Sei sulla pagina 1di 2

ABBATTITRICE / ANDANATRICE RC100 FELLER / WINDROWER RC100 ABATTEUSE/ANDAINEUR RC100 LEADOR / RASTRILLO RC100 BURSCHE / KREISELSHWADEN RC100

ABBATTITRICE / ANDANATRICE RC
Utilizzo: attrezzatura semiportata per labbattimento di alberi, disposti in filari, e convogliati, dopo il taglio, nella formazione di andane. Ideale per le colture forestali a crescita rapida (pioppo, robinia pseudoacacia, salice, eucalipto) destinate periodicamente alla produzione di legna o di chips (diametro tronco 80 100 mm). Funzionamento: lattrezzatura ha un doppio attacco a tre punti: uno per il trasporto su strada e laltro per loperativit in campo. Labbattitrice / andanatrice viene installata su un trattore agricolo, di almeno 8090 hp di potenza, dal quale ne riceve il moto mediante un albero cardanico collegato alla sua presa di forza. Il trattore avanzer parallelo al filare di alberi in quanto la testata di taglio dellattrezzatura fuoriesce lateralmente (lato destro) dalla sua sagoma. La testata di trinciatura a disco impatta contro gli alberi, li taglia ad una altezza precedentemente impostata ma comunque regolabile, e li sposta nei rulli di trasferimento. Questi provvedono a trasferire gli alberi nella parte posteriore dellattrezzatura e a convogliarli verso landanatore. Gli alberi saranno guidati a cadere sul terreno in modo da formare unandana regolare. In fase di lavoro, lattrezzatura poggia su due ruote, in fase di trasporto su strada solo su una.

FELLER / WINDROWER RC
Use: equipment semi-mounted for the felling of trees, disposed in rows, and conveyed, after the cutting, in the formation of windrows. Ideal for forestry cultivations to fast growth (poplar, black locust, willow, eucalyptus) destined periodically to the production of wood or Chips (log diameter 80 100 mm) . Operation: the equipment has a double three-point hitch: one for the transport on road and the other for the operativity in field. The feller / rake is installed on a agricultural tractor, having a minimum power of 8090 hp, from which it receives the motion by means a cardan shaft connected to its power takeoff. The tractor will advance parallel to tree row because the equipment cutting head sticks out laterally (right side) from its shape. The disc cutting head butts against the trees, cut them to a height previously set but however adjustable, and move them in the transferring rolls. These ones provide to transfer the trees in the equipment rear part and to convey them towards the rake. The trees will be guided to fall on the ground so as to form a regular windrow. In working phase the equipment rests on two wheels, in transport phase it rests only on one.

ABATTEUSE / ANDAINEUR RC
Utilisation: quipement semiport pour labattage darbres, disposs an rangs, et canaliss, aprs la coupe, dans la formation dandain. Idal pour les cultures forestires croissance rapide e les cultures (peuplier, robinia pseudoacacia, saule, eucalyptus) destines priodiquement la production de bois ou de chips (diamtre tronc 80 100 mm) . Fonctionnement: lquipement a un double attach trios points: un pour le transport sur route et lautre por loprativit en champ. Labatteuse / andaineure est installes sur un tracteur agricole, au moins 8090 hp de puissance, il en reoit le movement au moyen dun arbre cardan reli le sien prise de force. Le tracteur avancera parallle filer darbre comme la tte de coupe de lquipement fuit latralement (ct droit de sa forme. La tte de coupe disque buter contre les arbres, les la couper une hauteur prcdemment tablie mais de toute faon regable, et les dplace dans les roulements de transfert. Ceux-ci pourvoient transfrer les arbres dans la partie postrieure de lequipement et les canaliser vers landaineur. Les arbres seront guides chuter sur le terre de faon former une andain rgulire. En phase de travail, lquipement pose sur deux rous, en phase de transport sur route seul sur une.

LEADOR / RASTRILLO RC
Uso: equipo semiport para el corte de rboles, dispuestos en hilera, y canalizados, despus del corte, en la formacin de andane. Ideal para los culture forestales a crecimiento rpido (lamo, robinia pseudoacacia, sauce, eucalipto) destinados peridicamente a la produccin de madera o chips (dimetro tronco 80 100 mm). Funcionamiento: el equipo tiene un doble enganche de tres puntos: el para el transporte sobre carretera y otro para el oprativit en campo. El leador/rastrillo se instala sobre un tractor agrcola, de almeno 8090 hp de potencia, cuyo movimento recibe por medio de un rbol a cardn conectado al suyo tomada de fuerza. El tractor avanzar paralelo que debe hilarse de rboles como la cabeza de corte del equipamiento huye lateralmente (de la parte del derecho) de su silueta. La cabeza de corte a disco choca con los rboles, el tamao a una altura anteriormente establecida pero en caso ajustable, y los desplaza en los rodamientos de transferencia. stos proporcionan a transferir los rboles en la parte posterior del equipo y a canalizar los hacia el rastrillo. Los rboles se guiarn a caer in situ de tal modo que former un andana regular. En fase de trabajo, el equipo coloca sobre dos rieda, en fase de transporte sobre carretera solo sobre una.

BURSCHE/ KREISELSHWADEN RC
Einsatz: Aufsattelpflge Ausrstung fr die Abholzung von Bumen, in Reihen angeordnet und vermittelt, nach dem Schneiden, bei der Bildung von Windrows. Ideal fr schnell wachsende Wald ernten (Pappel, Robinie pseudoacacia, Weide, Eukalyptus) in regelmigen Abstnden fr die Produktion von Holz oder Chips (Stummdurchmesser 80 100 mm). Funktion: das Gert hat eine doppelte Dreipunkt: eine fr den Straenverkehr und die andere fr Manahmen im Bereich. Mhdrescher/Schwadmher installiert ist, auf eine landwirtschaftliche Zugmaschine, mindestens 8090 hp Leistung, von dem er die Bewegung durch eine Kardanwelle erhlt mit der Zapfwelle verbunden. Der Traktor wird Parallel an der Allee von Bumen voranbringen, sowie den Schneidekopf seitwrts Ausrstung (rechts) durch seine Silhouette kommt. Das Schreddern Scheibe Kopf strzt Bume, schneiden Sie sie zu einer zuvor festgelegten Hhe einstellbar, aber er bewegt sie sich in die bertragungswalze. Diese berweist die Bumen an der Rckseite des Gerts und zum Rake schicken. Die Bume werden um auf den Boden um eine Windrow bilden fallen gefhrt. Whrend des Betriebs liegt das Gert auf zwei Rdern, whrend Straenverkehr nur auf einem.

Dati tecnici - Technical features - Donnes techniques - Datos tcnicos - Technische Daten Lunghezza - length - longueur - longitude - lnge Larghezza di lavoro - working width - langeur de travail - anchura de trabajo weite von der Arbeit Altezza - height - hauteur - altura - hhe Diametro tronco - log diameter - diamtre tronc - dimetro tronco - Stummdurchmesser Diametro lama di taglio - diameter of cutting blade - diamtre lame de coupe - dimetro de la cuchilla de corte - Durchmesser Sgebltter Produzione oraria - hourly production - production horaire - produccin horaria - Stundenleistung Produzione oraria - hourly production - production horaire - produccin horaria - Stundenleistung cm cm cm cm cm Ha/h T/h

RC100 320 320 210 8 10 55 1,5 6070 540 8090

Presa di forza (P.T.O.) - power takeoff P.T.O. - prise de force (P.T.O.) - toma de fuerza Giri/min (P.T.O.) - Zapfwelle Peso totale - total weight - poids total - peso total - Maschinengewicht ges. Potenza minima richiesta requied minimum power - puissance minimum potencia mnima - Mindestleistung kg hp