Belice

Honduras

Nicaragua Guatemala El Salvador Costa Rica Panam Ecuador

Paraguay

114

as naciones centro y sudamericanas est n trabajando mancomunadamente, negociando acuerdos bilaterales de libre comercio y participando en la integracin econmica regional. Adems, avances en salud pblica, educacin y alfabetismo han llevado a una mayor estabilidad y han creado las bases para el crecimiento de larga duracin. Sin embargo, segn las naciones centro y sudamericanas se han integrado en la economa global, las mismas han desarrollado ms sensibilidad a la tendencia global. La crisis poltica y econmica en Argentina y Venezuela del ao pasado, sumados a la incertidumbre fiscal y electoral en la regin, tornaron a Centro y Sudamrica en la regin de ms bajo crecimiento en el mundo por segundo ao consecutivo. El PIB regional fue estimado en un aumento modesto del 0.9 por ciento durante el 2002. La Repblica de China actualmente mantiene relaciones diplomticas formales con las naciones centro y sudamericanas de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panam y Paraguay. El ICDF y sus amigos en Centro y Sudamrica han acordado que la renovacin del desarrollo econmico emerger de las reforzadas instituciones gubernamentales, de las continuadas reformas de la poltica fiscal, el crecimiento sustentable del sector privado, la liberacin de la deuda, la disminucin de la pobreza, la diversificacin industrial y las mejoras en marcha para el sistema educativo.

Reforzando el Poder Competitivo atravs de la Cooperacin

El objetivo del ICDF es ayudar a los pases latinoamericanos a soliviar la pobreza a travs de acertadas estrategias, buena gestin econmica, reforzadas instituciones y efectiva gobernabilidad. Para alcanzar esta meta, el ICDF y el Banco Centroamericano de Integracin Econmica (BCIE) firm un acuerdo en octubre del 2001 reforzando la cooperacin econmica y tcnica entre la Repblica de China y las naciones miembro del BCIE. El Fondo de Desarrollo Econmico ROC-Centroamrica (FDEROC/CA) desempea un rol importante en la promocin comercial y la cooperacin regional entre Taiwn y las naciones centroamericanas de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, y Panam. Los proyectos especficamente se enfocan: Promoviendo la integracin regional y el desarrollo econmico Realizando la investigacin econmico-social Mejorando las agencias e instituciones locales, regionales y estatales Respaldando el Programa de Entrenamiento Ejecutivo del FDEROC/CA . Este ao el FDEROC/CA acept a tres participantes en su Programa de Entrenamiento Ejecutivo y esponsoriz a catorce estudiantes en estudios de grado en la Universidad Nacional de Ciencia y Tecnologa de Pingtung y Universidad Nacional Chengchi en Taiwn.

115

Impulsando el Desarrollo Econmico y Agrcola

Sudamrica est conformada por naciones con florecientes economas respaldadas por la riqueza en recursos naturales. Mucho de los mismos estn clasificados por el Banco Mundial como pases de ingresos medios. Sin embargo, muchos de ellos todava cuentan con una infraestructura no desarrollada debido a los sucesivos aos de revoluciones polticas y econmicas. La importancia estratgica de la agricultura y del sector rural sigue basndose en cuatro puntos: (1) La significante contribucin de la agricultura al empleo y al PIB (2) El impacto de la agricultura en el ambiente (3) La contribucin del sector rural al desarrollo de otros sectores econmicos (4) La elevada incidencia de la pobreza en reas rurales. La meta mxima de la estrategia del ICDF en Centro y Sudamrica es la reduccin de la pobreza rural y la promocin del amplio crecimiento asegurndose la gestin sustentable de los recursos naturales. El ICDF esponsoriz seminarios y mesas de trabajo en Taiwn para encaminar esta meta, tales como la Mesa de Trabajo en gestin de Agronegocios y Desarrollo de la Organizacin de Productores, la cual fue realizada en octubre del 2002. La labor del ICDF en el sector agrcola de Centro y Sudamrica ha cambiado su foco en los ltimos aos. Reemplazando los programas sencillos para demostracin aparecen estrategias ms comprehensivas de los siguientes objetivos: Reduciendo la dependencia en cosechas con decadente valor de mercado Facilitando la produccin de nuevos productos alimenticios Liderando el desarrollo de los agro negocios Las estrategias especificas para el logro de estas metas son: Reciente desarrollo de industrias alimenticias y agro negocios integrados vertical y horizontalmente Formacin de equipos para mercadeo de la produccin conjuntamente con productores locales Programas de refinanciamiento para mejorar las granjas y agro negocios Proyectos para reducir la dependencia en importaciones de alimentos de alto costo mediante el incremento de la produccin de alimentos procesados locales y la reduccin de las exportaciones de productos agrcolas no-procesados

Reforzando los Vnculos entre el Comercio, el Turismo y la Tecnologa

Reflejando el saludable crecimiento de la industria actual en Centro y Sudamrica, la PYME y los sectores turstico y manufacturero se estn expandiendo en forma vigorosa. La industria del turismo tiene un potencial particular debido a los numerosos tesoros culturales, a los hermosos paisajes y al clima clido, los cuales son centro del crecimiento. En el 2002, el ICDF cooper con las naciones centroamericanas en las siguientes actividades:

116

 Diseando y ejecutando estrategias para la industria y la PYME Impulsando la cooperacin entre los negocios en la regin Ofreciendo prstamo y financiamiento Desarrollando el turismo Un ejemplo de cmo el ICDF ha asistido desarrollando el turismo en el rea se hace evidente en el respaldo a Belice restaurando y desarrollando las ruinas Mayas en Carocal, el principal centro histrico. Debido a su inters en cuidar el ambiente de Centro y Sudamrica, el ICDF est cooperando con el gobierno salvadoreo en la ejecucin de programas de control y prevencin de la polucin ambiental. Este proyecto establecer sistemas de gestin ambiental en tres reas crticas: gestin de la calidad del aire, gestin de la calidad del agua, y gestin integrada de residuos slidos. El ICDF tambin est promoviendo mejoras en infraestructura del transporte en Centro y Sudamrica financiando el Proyecto de Actualizacin de la Seccin IV de la Autopista Sur (inaugurada en septiembre del 2002) en Belice. En la ltima dcada, los pases de Centro y Sudamrica han procurado nuevas vas para gerenciar y financiar los sistemas de transporte de manera de satisfacer la demanda sobre los viejos e ineficientes sistemas. El ICDF est orgullosos de colaborar con los pases latinoamericanos en el logro de sus metas en materia de transporte a travs del prstamo, la asistencia tcnica, y los servicios analticos en gestin vial, concesiones, reformas empresariales, transporte urbano, acceso rural, integracin multimodal y seguridad del trnsito.

Educacin y Pobreza: Incluyendo a los Excluidos

La educacin es un tema crtico en el desarrollo humano. Impulsando el aprendizaje y el alfabetismo, cada generacin puede incrementar la salud y la prosperidad de sus sucesores. La educacin y el entrenamiento son los factores elementales de las estrategias de desarrollo del ICDF en el mundo, y Centroamrica no es la excepcin. La estrella de esta visin es el Programa de Mejoras a la Educacin Vocacional en Costa Rica, el cual ayud a la nacin a desarrollar un completo sistema de educacin vocacional. Este proyecto exitoso ahora est siendo duplicado en las naciones vecinas, desarrollo que pretende reforzar las habilidades laborales a lo largo de la regin. El ICDF tambin ha lanzado proyectos de educacin tcnica en Guatemala, El Salvador y Nicaragua en el 2002. Estos proyectos estn dirigidos a promover la calidad de la educacin tcnica y el entrenamiento vocacional mejorando los ambientes de enseanza y la capacidad profesional. El ICDF tambin est cooperando con la Organizacin World Links financiando y respaldando el uso de Internet en la escuela secundaria en las naciones aliadas. A travs de este programa, los estudiantes estn aprendiendo habilidades informticas y estn expandiendo sus conocimientos a otras naciones.

117

ICDF Anuario 2002

Belice
Panorama Econmico y Visin
En los 90 la econom a en Belice, que depend a histricamente de la exportacin del azcar, los ctricos y la banana, comenz a diversificarse en las industrias del turismo y el cultivo de camarones. El sector turstico tambin creci rpidamente, transformndose en el mayor pas receptor de divisas extranjeras. El gobierno se ha enfocado en el ecoturismo de manera de capitalizar los recursos naturales y las atracciones arqueolgicas y culturales de Belice. En el 2001, Belice registr un crecimiento del PIB del 5.1 por ciento, debido a que aument la actividad en la mayora de los sectores. Las estadsticas del Banco Mundial indican que el sector agrcola en Belice contribuye el 20 por ciento del PIB y

Panorama General
Capital: Belmopan Idiomas: Ingls, Espaol, Maya, Garifuna, Creole Poblacin: 247,100 rea: 22,966 km2 Religin: Cristianismo Moneda: Dlar Beliceano

emplea alrededor de un cuarto de la mano de obra. Hay todava un considerable margen de expansin para el sector agrcola. Solamente el 10 al 15 por ciento del terreno arable en Belice es cultivado, y la pequea industria pesquera posee un gran potencial de desarrollo. El gobierno ofrece apoyo para la extensin de cultivos y mejoramiento del rdito, e investiga las cosechas tropicales, el ganado y la pastura. Otros objetivos para diversificacin son el turismo, sector de mayor ingreso de divisas extranjeras y crecimiento constante, y la regeneracin del sector forestal a travs de reforestacin. La expansin y mejora de los bosques es una prioridad. La comunidad internacional dio un gran apoyo al Programa de Estrategia para Recuperacin y Reconstruccin de Belice posterior al desastre provocado por el Huracn Keith en octubre del 2000. Asistido por los donantes internacionales, el gobierno contina su compromiso en la reduccin de la pobreza. Segn las estadsticas del Banco Mundial, Belice tena una deuda externa de US$584 millones en el 2001 y recibi US$21 millones en asistencia exterior, al cual los principales donantes fueron el Reino Unido, la Unin Europea y el Banco Caribeo de Desarrollo . El Censo Pobreza Nacional (CPN) conducido en 1995/96 revel que el 33 por ciento de la poblacin est por debajo de la lnea de pobreza. Las reas rurales cuentan con el 42.5 por ciento de sus habitantes viviendo por debajo de la lnea de pobreza, mientras que las reas urbanas cuentan con el 20.6 por ciento. Los j venes, los ancianos, los inv lidos, y las mujeres jefes de familia son los grupos ms vulnerables a la

118

Operaciones Regionales

pobreza. La estrategia central del gobierno para combatir la pobreza es la construccin de viviendas para quienes perciben bajos ingresos. En el 2001, Belice tena una tasa de crecimiento poblacional cercana al 3.3 por ciento, la tasa de fertilidad alcanz los cuatro nacimientos por mujer, y a la expectativa de vida fue de 74 aos.

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Servicio 47% Agricultura 20%

Industria 33%

Operaciones del ICDF

PIB

El ICDF actualmente tiene una misin tcnica en Belice trabajando en tres proyectos para la industria agr cola y la diversificaci n y mejoramiento de cosechas. Belice tambin est involucrado en proyectos de asistencia tcnica del ICDF que estn desarrollando las PYMEs y la industria para el procesamiento de alimentos en Latinoam rica. Adicionalmente, el ICDF tiene tres proyectos de inversin y prstamo en Belice enfocando la rehabilitaci n de autopistas, del turismo y un esquema de prstamos a pequeos productores.

US$ Billones

0.8
0.76

0.79

0.7 0.6 0.5

0.43

0.4

1991

2000

2001
Ao

Misin Tcnica
Proyecto para Produccin de Semillas de Arroz y Transferencia Tecnolgica
Este proyecto brinda entrenamiento a los productores locales en la produccin de semillas superiores de arroz. Para beneficiar a los productores, se ha establecido un fondo para el cultivo del arroz. En el 2002, la misin produjo semillas de arroz, brind la tecnologa para produccin, y asisti a los productores desarrollando los arrozales. Condujo conferencias y realiz demostraciones tecnolgicas en arrozales y en cultivos estableciendo un sistema de trabajo-estudio.

PNB Per-Capita 2001

US$

4000
3560

3000
2910

2000
1240

1000 0

Belice

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Proyecto para Mejoramiento y Extensin de la Produccin de Vegetales y Cosechas

De manera de diversificar la agricultura en Belice, este proyecto est demostrando tcnicas de produccin, entrenando a los estudiantes en nuevas tecnologas de granja, promoviendo vegetales para la exportacin como as tambin para los mercados locales, y ofreciendo entrenamiento colectivo para los equipos de mercadeo de la produccin. En el 2002, la misin asisti en la adquisicin, monitoreo y cultivo de nuevas variedades vegetales. Cre oportunidades de trabajo-estudio para los estudiantes de colegios y escuelas secundarias beliceanas, transfiri la tecnolog a agrcola a los productores locales, y organiz equipos para mercadeo de la produccin.

Expectativa de vida 2001

Aos

80 70 60 50 40 30
74 70 69

20

Belice

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Belice a Primera Vista

119

ICDF Anuario 2002

Procesamiento de Alimentos
Este proyecto est contribuyendo a la diversificacin de la industria agrcola de Belice desarrollando productos de valor agregado a travs del procesamiento de alimentos. El proyecto est ayudando a investigar y desarrollar los productos alimenticios procesados con potencial de mercado, entrenando a los tcnicos en el procesamiento de alimentos, y elevando el nivel de las pequeas y medianas empresas dedicadas a la manufacturacin de alimentos.

nacionales (4) Ordenar los programas asistenciales y las medidas para mitigar el impacto ambiental y social. La autopista fue inaugurada oficialmente el 26 de septiembre del 2002.

Esquema para Financiamiento a Pequeos Productores

Este proyecto asistir a los pequeos productores en la diversificacin de las cosechas, la mejora de la productividad, el aumento de los salarios y otras actividades. El esquema de pr stamos destin US$150,000 a los pequeos productores calificados con la esponsorizaci n de las misiones del ICDF estacionadas en Belice.

Proyecto de Asistencia Tcnica

Grupo de Asesoramiento a Pequeas y Medianas Empresas El Procesamiento de Alimentos
Este proyecto est ayudando a siete naciones centroamericanas a integrar las estrategias que establecern el ambiente ms favorable al desarrollo de las PYMEs, a establecer redes de produccin industrial, a mejorar la competitividad y a estimular las exportaciones. est ofreciendo consultora en refuerzo de la produccin industrial y el desarrollo de industrias estratgicas, ampliando las fuertes laborales, creando bienestar y estabilizando las economas centroamericanas. En el 2002, el ICDF realiz tres mesas de trabajo para desarrollar la deshidratacin de frutas, y el envasado de productos de panaderas y jugueras.

Proyecto para Desarrollo Turstico

Este proyecto prest US$3 millones a Belice para la restauracin y el desarrollo turstico de las ruinas Mayas en Carocal, el mayor centro hist rico. Las actividades cubrieron la construcci n de una v a turstica, un sistema de irrigacin y un sistema cloacal; el refuerzo de las funciones tursticas; y el ofrecimiento de entrenamiento en recursos humanos de importancia.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

Dos personas, especializadas en t cnicas agrcolas, estn ayudando a la misin tcnica en la realizacin de las tareas diarias y ayudando con la ejecucin del proyecto.

Proyecto de Inversin y Prstamo

Proyecto para Actualizacin de la Autopista Sur
El ICDF y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) co-financiaron el proyecto. El ICDF prest US$10 millones para completar la seccin 4 de la autopista y mientras que el BID ofreci los fondos para la secci n 5. Los objetivos principales del proyecto fueron de: (1) Actualizar el sistema de mantenimiento de las rutas nacionales en Belice (2) Rehabilitar las rutas colectoras (3) Establecer un nuevo sistema de mantenimiento de las rutas
120

La misin tcnica del ICDF ofrece demostraciones en el uso de maquinarias para cosechas

Operaciones Regionales

Costa Rica
Panorama Econmico y Visin
Costa Rica ha sido siempre considerada como la m s exitosa de las naciones latinoamericanas. Varios factores han ayudado al pas a ganar su reputacin, incluyendo los destacados lderes gubernamentales, la prosperidad comparativa, las lneas de clase flexible y las oportunidades educativas que ayudaron a crear una clase media estable, y altos indicadores sociales. La mayor fuente econ mica de Costa Rica son sus terrenos f rtiles y sus frecuente lluvias, la poblaci n bien educada, y su ubicacin en el istmo centroamericano, el cual permite el acceso rpido a los mercados del norte y del sur, como as tambin el acceso ocenico directo a los continentes europeo y asitico. Un cuarto del terreno de Costa Rica est dedicado a los parques nacionales, que frecuentemente se unen

Panorama General
Capital: San Jos Idiomas: Espaol, Ingls Poblacin: 3.9 millones rea: 51,100 km2 Religin: Cristianismo Moneda: Coln

a las playas, el cual ha tornado al pas en una destinacin con afluencia de personas retiradas y eco turistas. La economa nacional creci a la tasa anual promedio del 5 por ciento entre 1986 y 1996. La economa costarricense depende del turismo, y de las exportaciones de la agricultura y los electrnicos. Sin embargo, la infraestructura ha sufrido la falta de mantenimiento y la nueva inversin, mientras que los serios dficit han generado problemas macroeconmicos de importancia. La mayor liberalizaci n del comercio y los reg menes de inversi n de Costa Rica, la soluci n de los problemas de la deuda externa, y la aprobacin de las leyes para la expansin de la inversin del sector privado incrementar la prosperidad nacional. Histricamente conocido como productor de bananas y caf, Costa Rica gan su reputacin en los 1990 siendo un lugar atractivo a la inversin extranjera de las compaas de tecnologa sofisticada y un destino popular para los turistas. El sector agrcola represent el 9.1 por ciento del PIB nacional en el 2001. Los principales productos agrcolas para la exportacin son el caf, el anans, las bananas y el azcar, sin embargo el maz, el arroz, las legumbres, las patatas, la carne y los troncos de rboles tambin componen la lista de exportaciones significativas. Comparado a los otros pases en desarrollo, Costa Rica tiene un sector industrial relativamente avanzado con productos tales que van desde microprocesadores a textiles y hasta materiales plsticos y para la construccin. Durante la ltima dcada, los programas econmicos del gobierno han avanzado los esfuerzos de Costa Rica para

121

ICDF Anuario 2002

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Servicio 62% Agricultura 9%

mejorar el estndar de vida an ms, empujando a la clase pobre de Costa Rica a reducir el corriente 5.6 por ciento y aumentando la expectativa de vida promedio. Costa Rica tena una tasa de crecimiento poblacional menor del dos por ciento en el 2001, la tasa de fertilidad alcanz los 2.6 nacimientos por mujer, y a la expectativa de vida era de 77 aos. Segn las estadsticas del Banco Mundial, Costa Rica tena una deuda externa de US$3.243 billones en el 2001 y recibi US$2 millones en asistencia exterior. El Reino Unido y Japn fueron los principales donantes.

Industria 29%

PIB
US$ Billones US$ Aos

20
16.1 15

Operaciones del ICDF

El ICDF se ha mostrado muy activo promoviendo las principales estrate-

15

10
7.2

gias el desarrollo de Costa Rica. El mismo tiene actualmente una misin tcnica trabajando en tres proyectos agrcolas y pesqueros; un proyecto de asistencia tcnica envolviendo el desarrollo de la industria del molde; un proyecto para educacin y entrenamiento y cuatro proyectos de inversin y
Ao

1991

2000

2001

prstamo destinados al desarrollo de un parque industrial, las mejoras al puerto terminal y la construccin de autopistas y otras infraestructuras.

PNB Per-Capita 2001

5000
4460

Misin Tcnica
Proyecto para rboles Frutales y Floricultura
En cooperacin con el Departamento de Agricultura y Ganadera de Costa Rica, este proyecto est desarrollando las instalaciones y las industrias para el procesamiento de alimentos. La misi n ha promovido tambin la investigacin para la extensin de frutas s y vegetales, y ha
Costa Rica Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Altos
3950 3560

4000

3000

2000 1000

establecido la transferencia de tcnicas para tejidos de orqudeas e instalaciones para floricultura.

Expectativa de vida 2001

80
77 70 71

Proyecto para Mejoramiento de la Produccin de la Pesca Atlntica

Este proyecto est asistiendo a la Administracin de Pesca de Costa Rica y a otras instituciones en la ejecucin de investigacin y entrenamiento en pesca, asistiendo a los pescadores a incrementar la eficiencia mediante el uso de modernos mtodos y equipamiento, y ofreciendo consultora, entrenamiento y servicios tcnicos.

60

40

20

Proyecto para Cultivo del Bamb y Desarrollo de las Artesanas

Costa Rica Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Altos

La misin est ofreciendo entrenamiento completo para satisfacer las necesidades de la industria de artesanas de Costa Rica. est ofreciendo asistencia tcnica a las fbricas de artesanas de bamb para ayudarlos a

Costa Rica a Primera Vista

122

Operaciones Regionales

mejorar la produccin, y a facilitar el desarrollo de nuevos mercados locales y extranjeros.

Expansin del Puerto Terminal Moin

Este proyecto alentar el desarrollo econmico de la costa atl ntica costarricense mejorando el acceso al interior del pas, aumentando la longitud de los muelles existentes, y dotando del equipamiento para las operaciones portuarias.

Proyecto de Asistencia Tcnica

Grupos de Asesoramiento a Pequeas y Medianas Empresas Desarrollo de la Industria del Molde
Est ayudndolos tambin a reforzar las capacidades de produccin industrial y a desarrollar las industrias estratgicas, consecuentemente creando nuevas fuentes de trabajo, creando mayor bienestar y estabilizando las econom as centroamericanas. Mediante la introduccin de modernas tcnicas a la industria del molde de Costa Rica, el proyecto est ayudando a las industrias locales a elevar sus estndares tcnicos, mediante el diseo asistido por computadoras (CAD).

Planta Manufacturera Procesadora de Pulpa de Guaba

Este esquema est financiando la compra y ofreciendo el capital para la firma procesadora de pulpa de guaba en Costa Rica. La planta procesar la guaba silvestre en pulpa, y lo vender a las grandes firmas procesadoras de frutas que la transformarn en jugo.

Proyecto para Educacin y Entrenamiento

Proyecto Cooperativo con la Organizacin World Links
El ICDF cooper con Organizacin World Links financiando y respaldando el uso de Internet en la educacin secundaria en las naciones aliadas. Los estudiantes estn aprendiendo las habilidades informticas y expandiendo sus conocimientos a otras regiones.

Proyecto de Inversin y Prstamo

Financiamiento para el Parque Industrial Chino
El ICDF prest US$9 millones para apoyar la construccin de un parque industrial en Costa Rica. El mismo est alentando a las empresas taiwanesas a invertir en el proyecto.

Voluntarios de Taiwn en Ultramar

Doce voluntarios del ICDF estn actualmente sirviendo en Costa Rica. Ellos estn realizando una amplia variedad de servicios que incluyen los cuidados mdicos, ofreciendo clases de idioma chino y entrenamiento inform tico, y ayudando a los productores y negocios con el marketing agrcola.

Construccin de la Autopista desde Naranjo a Florencia

Este proyecto ayud a disear y crear un sistema de transporte eficiente y de bajo costo en el norte de Costa Rica. Permitir la integracin de esta porcin del territorio con el resto del pas y posibilitar la exportacin de productos no-tradicionales a nuevos mercados. La longitud de la autopista entre Naranjo y Florencia ser aproximadamente de 47 kilmetros e incluir 12 puentes. El Puente Amistad de 780metros de longitud que atraviesa el ro Tempisque fue completado en mayo del 2002.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

El ICDF envi a un miembro a Costa Rica en el 2001 y dos en el 2002. Estos jvenes estn ofreciendo apoyo administrativo, asistencia en horticultura y mantenimiento informtico a la misin tcnica .

123

ICDF Anuario 2002

Ecuador
Panorama Econmico y Visin
Ecuador se caracteriza por la gran diversidad geogrfica, econmica y tnica. El petrleo y las exportaciones agrcolas son los pilares de la econom a ecuatoriana. En las alturas andinas, donde las mayores ciudades cuentan con la ciudad capital de Quito y los centros comerciales de Cuenca y Ambato, las granjas de pequea escala y los servicios son la principal actividad econ mica. Las reas costeras, y la principal ciudad portuaria de Guayaquil, han crecido en base al comercio y a las exportaciones agr colas y pesqueras. La regin amaznica, con su esparcida poblacin, contiene el mayor producto de exportacin, el petrleo. El sector petrolero y minero contribuyeron a un

Panorama General
Capital: Quito Idiomas: Espaol, Lenguaje amerindio Poblacin: 12.4 millones rea: 283,560 km2 Religin: Cristianismo Moneda: Dlar americano

crecimiento promedio del 12.1 por ciento del PIB entre 1997 y 2001. Los ingresos provenientes del petrleo sumaron el 28 por ciento de las ganancias fiscales del gobierno central en el 2001, y este sector contina atrayendo la mayor porcin de inversin extranjera. La estabilidad econmica continuada llev a la depreciacin del 70 por ciento de la moneda a lo largo del 1999, el cual forz desesperadamente al gobierno a dolarizar el rgimen monetario en el 2000. El turismo enfocado en las Islas Galpagos contina desenvolvindose exitosamente, arribando al 15 por ciento del PIB. La agricultura, la forestacin y la pesca representaron el 11 por ciento del PIB en el 2001. Los principales productos agrcolas son la banana, la cebada, el cacao, el coco, el caf, el maz, la patata, el arroz, la soya, la caa de azcar y el trigo. Los principales productos c rnicos son la carne de vaca, ternera, pollo y cerdo. Segn las estadsticas del Banco Mundial el Ecuador ha contrado una deuda externa de US$13 billones en el 2001 y recibi asistencia extranjera por US$171 millones, al cual Estados Unidos, Japn y Espaa fueron los mayores donantes. En marzo del 2000, el gobierno anunci un programa econmico y social cuyos objetivos incluan la restitucin de la confianza en la gestin econmica, enderezando la decadente actividad econmica, tendiendo las bases para el crecimiento renovado, previniendo el mayor deterioro del estndar de vida, y protegiendo a los pobres. Ecuador tena una tasa de crecimiento de alrededor del 2 por ciento en el 2001, la tasa de fertilidad alcanz los 3.4 nacimientos por mujer, y a la expectativa de vida lleg a 70 aos.

124

Operaciones Regionales

Operaciones del ICDF

El ICDF tiene una misi n t cnica en Ecuador trabajando en proyectos de desarrollo agrcola y diversificacin.

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Servicio 56% Agricultura 11%

Misin Tcnica
Proyecto para Arrozales
El ICDF participa de este proyecto con el Departamento de Agricultura y Reproduccin Animal de Ecuador, mediante la provisin de entrenamiento y materiales a los productores y asisti ndolos en la preparaci n y cultivos de arroz. En el 2002 la misi n extendi la produccin de arroz y brind las semillas a los productores para cultivar un producto de calidad.
10
11.8

Industria 33%

PIB
US$ Billones

20
18

15
13.6

Proyecto para Vegetales en la Zona de Irrigacin Costera

El objetivo de este proyecto, tambi n conjuntamente al Departamento de Agricultura y Reproduccin Animal de Ecuador, es promover el cultivo de vegetales y rboles de frutas tropicales, brindar educacin y entrenamiento, y asistir en la operacin de equipos para mercadeo de la produccin de vegetales. En el 2002, miembros de la misin entrenaron al personal del Departamento de Agricultura y a los productores de vegetales, condujeron clases para la producci n de vegetales y realizaron reuniones para demostrar la prueba de campo.

1991

2000

2001
Ao

PNB Per-Capita 2001

US$

4000
3560

3000

2000
1240

1000

1240

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

Un joven especializado en horticultura fue enviado a Ecuador en el 2002.

Ecuador

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Expectativa de vida 2001

Aos

80
70 70 69

60

40

20

Ecuador

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Ecuador a Primera Vista

125

ICDF Anuario 2002

El Salvador
Panorama Econmico y Visin
Sus principales recursos incluyen la riqueza del suelo, el clima moderado, y la ardua tarea sumada a la vasta mano de obra emprendedora. Gran parte de la mejora de la economa salvadorea se debe a las iniciativas de una poltica de libre mercado. La economa en El Salvador es ahora ms desregulada y diversificada que antes, consecuentemente menos dependiente de la agricultura, y en el proceso de desarrollo de los sectores de servicios y manufacturero. Por este motivo el pas logr mejorar el estndar de vida y reducir significativamente el nivel de pobreza registrado durante la ltima d cada. Sin embargo, la pobreza sigue siendo el problema nacional ya que

Panorama General Capital: San Salvador Idiomas: Espaol, Nahua Poblacin: 6.4 millones rea: 21,040 km2 Religin: Cristianismo Moneda: Coln

el 60 por ciento de los residente rurales viven en la pobreza y el analfabetismo afecta al 21 por ciento de la poblacin. El sector agrcola en El Salvador representa el 10 por ciento del PIB y emplea estimadamente al 27 por ciento de la mano de obra. La nacin depende de la produccin del caf como principal ingreso proveniente de la agricultura. El desastre provocado por el Huracn Mitch en 1998, el cual gener excesivas lluvias y caus grandes deslizamientos de tierras, moviliz la respuesta inmediata proveniente de la comunidad internacional. A principios del 2001, el pas sufri una serie de terremotos que causaron daos calculados en US$1.6 billones, forzando al gobierno de El Salvador a reorganizar sus prioridades de inversin y la asignacin territorial. De acuerdo con el Banco Mundial, El Salvador tena una deuda externa de US$4.683 billones en el 2001 y recibi US$235 millones en asistencia exterior. Los principales contribuyentes fueron Japn, Estados Unidos y Espaa.

Operaciones del ICDF

El ICDF actualmente tiene una misi n t cnica en El Salvador, trabajando en proyectos para el desarrollo de vegetales, frutas tropicales y la acuicultura y en el desarrollo de las PYMEs. Tiene un proyecto de asistencia tcnica y tres proyectos de inversin y prstamo que apoyan los proyectos de educacin tcnica, ambiental, y reconstruccin de viviendas.

126

Operaciones Regionales

Misin Tcnica
Proyecto para Extensin de la Produccin de Vegetales
Este proyecto, en cooperacin con el Departamento de Agricultura y Ganadera de El Salvador, est extendiendo la produccin de semillas de vegetales de alto valor y mejorando las tcnicas de cultivo de vegetales. En el 2002, el proyecto realiz tareas para la extensin de vegetales, organiz a los equipos para mercadeo de la producci n, mejor las t cnicas para propagaci n de semillas y promovi los jardines de vegetales en los hogares.

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Agricultura 10%

Servicio 60%

Industria 30%

PIB
US$ Billones

15
13.1 13.7

Proyecto para Mejora de la Produccin de rboles Frutales

Este proyecto est conduciendo pruebas de campo para rboles frutales, realizando evaluacin y propagacin de semillas, y extendiendo la produccin de frutas. En el 2002, el proyecto mejor la tecnologa de cultivo para el Instituto Central de Agricultura, estableci el rea de propagaci n de semillas, y brind entrenamiento para productores y t cnicos del Departamento de Agricultura. Tambi n extendi la produccin de la papaya taiwanesa y mejor el cultivo de guaba y frutaestrella.

10

5.3

1991

2000

2001
Ao

PNB Per-Capita 2001

US$

Proyecto para Extensin de la Reproduccin Lctcolas y Acucola

Este proyecto est propagando camarones de variedad superior; cultivando cardmenes de tilapia y, larvas de camarones de agua dulce y agua salada; promoviendo el cultivo intensivo de la tilapia; extendiendo los cultivos de camarones de agua dulce y agua salada; y ofreciendo entrenamiento en acuicultura.

4000
3560

3000

2000

2050 1240

1000 0

El Salvador Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Proyecto de Asistencia Tcnica

Grupos de Consultora para Pequeas y Medianas Empresas - La Industria de Muebles de Madera
En El Salvador, se brind asistencia a la industria de muebles de madera, para ayudar a elevar la calidad de los muebles e incrementar la competitividad del producto. Tambin encarg a varios especialistas la conduccin de informes sobre investigacin de campo, haciendo recomendaciones en las polticas industriales, y completando la transferencia tecnolgica.

Expectativa de vida 2001

Aos

71

70

70

70

69

69

68

El Salvador Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

El Salvador a Primera Vista

127

ICDF Anuario 2002

Proyecto de Inversin y Prstamo

Proyecto para la Modernizacin de la Educacin Tcnica
Este proyecto ayudar a valorizar la educacin tcnica y el entrenamiento vocacional en El Salvador mejorando tanto el ambiente educativo como la capacidad, de manera de satisfacer las necesidades de la industria en materia de recursos humanos tcnicos. El proyecto est organizado en seis mayores componentes: (1) Curriculum y revisin del curso profesional (2) Instalacin del laboratorio (3) Entrenamiento a docentes (4) Seleccin de libros tcnicos para referencia (5) Construccin y renovacin del laboratorio (6) Servicios de consultora.

Proyecto para Educacin y Entrenamiento

Proyectos Cooperativos con la Organizacin World Links
El ICDF est cooperando con Organizaci n World Links financiando y respaldando el uso de Internet en escuelas de educacin secundaria en las naciones aliadas . Los estudiantes estn aprendiendo habilidades inform ticas y expandiendo sus conocimientos a otras naciones. Ms de 40 escuelas se han beneficiado de esta iniciativa en El Salvador.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

El ICDF envi a tres jvenes a El Salvador. Sus principales responsabilidades son la asistencia a la misin tcnica en varios proyectos. Ellos tambin ayudan en las tareas administrativas.

Proyecto para Control de la Polucin Ambiental en reas Crticas

Este proyecto asistir a la Rep blica de El Salvador delineando estrategias para programas de control y prevencin de la polucin ambiental. Se ha establecido sistemas de gestin ambiental en tres reas crticas: gestin de la calidad del aire, gestin de la calidad del agua y gesti n integrada de residuos slidos. Esto incluye el apoyo a las estructuras regulatorias ambientales, y la gesti n integrada de los residuos slidos municipales a travs de programas para la separaci n, tratamiento, recolecci n y disposici n final adecuados a los requerimientos ambientales de las pequeas y medianas comunidades.

Programa para Reconstruccin de Habitaciones Solidarias

A travs de este proyecto, el ICDF ha ayudado a la gente en El Salvador a reconstruir sus hogares despus del Huracn Mitch (1998), incluyendo la construcci n de 1,406 casas en las reas m s afectadas.

Especialistas demuestras las tcnicas para construccin de viviendas en bamb, en El Salvador

128

Operaciones Regionales

Guatemala
Panorama Econmico y Visin
Guatemala es la mayor econom a en Centroam rica, contabilizando el tercer PIB en la regin. La economa es predominantemente agrcola, con ms de la mitad de la mano de obra del pas dedicada a las granjas, a los bosques y a la pesca. La economa est dominada por el sector privado, el cual genera alrededor del 85 por ciento del PIB. La agricultura contribuye el 23 por ciento del PIB y representa el 75 por ciento de las exportaciones. La mayora de las manufacturas son el liviano ensamblaje y el procesamiento de alimentos, destinados al mercado local, al americano y al centroamericano. Durante los ltimos aos, se registr un aumento en el

Panorama General
Capital: Ciudad de Guatemala Idiomas: Espaol, Lenguajes amerindios Poblacin: 11.1 millones rea: 108,890 km2 Religiones: Cristianismo, Creencias indgenas de los Maya Moneda: Guetzal

turismo y la exportacin de textiles, vestimentas y productos agrcolas no-tradicionales tales como vegetales de invierno, frutas y flores para decoracin, mientras que las exportaciones tradicionales tales como az car, banana y caf contin an liderando el mercado de exportacin. Guatemala es el nico pa s productor de petr leo en Centroamrica. Sus reservas han atrado el inters general debido a su proximidad y a su similitud a las formaciones de Tabasco en Mjico. Los problemas que limitaron el desarrollo econmico incluyen el analfabetismo y los bajos niveles de educaci n; inadecuados e no desarrollados mercados de capital; y falta de infraestructura, particularmente en materia de transporte, telecomunicaciones y electricidad. En 1998, el Huracn Mitch azot a Centroamrica, mientras que los daos en Guatemala fueron estimados en US$550 millones. Los desaf os actuales incluyen el aumento de los ingresos nacionales, la negociacin de mayor asistencia proveniente de donantes internacionales, y la presin para obtener ms transparencia en los negocios y en los asuntos de gobierno. La inmensa poblacin rural maya de Guatemala vive en situacin de extrema pobreza. Se estima que el 56 por ciento de los guatemaltecos vive en la pobreza, el analfabetismo se calcula en el 31 por ciento, y la expectativa de vida est calculada en 65 aos. Menos de la mitad de la poblacin tiene acceso al agua corriente, slo el 25 por ciento tiene acceso a la electricidad, y menos del 10 por ciento posee instalaciones sanitarias modernas. De acuerdo con el Banco Mundial, Guatemala tena una

129

ICDF Anuario 2002

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Servicio 57% Agricultura 23%

deuda externa de US$3.567 billones en el 2001 y recibi US$225 millones en asistencia exterior. Estados Unidos, Japn y la Unin Europea fueron los mayores donantes.

Industria 20%

Operaciones del ICDF

El ICDF actualmente tiene dos misiones en Guatemala, trabajando en cinco proyectos. Dos proyectos de asistencia tcnica y uno de inversin y prstamo.

PIB
US$ Billones US$ Aos

25

20
19.1

20.5

Misin Tcnica
Proyecto para Produccin Agrcola en Petn
El objetivo principal de este proyecto es reforzar las cooperativas de

15

10
9.4

productores de manera de ayudarlos a lograr el autoabastecimiento. El

2000 2001
Ao

1991

ICDF expandi la produccin y exportacin de vegetales de alto valor, asisti en la mejora y expansin de la tecnologa y equipamiento para el procesamiento de alimentos, redujo los costos de produccin, y cooper en la investigacin y desarrollo agrcola. La misin tcnica del ICDF trabaj mancomunadamente con el Departamento de Agricultura y Ganadera de Guatemala en la ejecucin de este proyecto.

PNB Per-Capita 2001

4000
3560

3000

Proyecto para Desarrollo Hortcola

2000
1670

Este proyecto est cooperando con el Instituto de Agricultura en la

1240

1000 0

transferencia tecnolgica, el desarrollo y extensin de cosechas, y la produccin y mtodos de ventas. El proyecto asisti a Guatemala en la reproduccin de cosechas seleccionadas de alto rdito adecuadas para el cultivo local, mejor los mtodos de cultivo para cosechas hortcolas y la tecnologa de procesamiento posterior a la cosecha, y organiz los equipos para mercadeo de la produccin vegetal. Tambin propag rboles de frutas tropicales. El resultado general de la misin fue exitoso reforzando las instituciones agrcolas en esta regin.

Guatemala Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Expectativa de vida 2001

70
70 69

68

Proyecto para el Desarrollo de Construcciones en Bamb

Este proyecto ayud a desarrollar las tcnicas para construccin en bamb a trav s del entrenamiento y la transferencia tecnol gica,
65

66

promoviendo las estructuras en bamb para diferentes propuestas, guiando la fuerte gestin en plantaciones de bamb, y asistiendo en la propagacin de semilleros de bamb . En cooperaci n con el Centro para Entrenamiento Vocacional, la misin condujo clases de entrenamiento para la construccin en bamb y ayud a construir estructuras y casas en

64

Guatemala Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Guatemala a Primera Vista

130

Operaciones Regionales

bamb. Tambin compil el libro para construccin y extensin en bamb.

Proyecto de Inversin y Prstamo

Programa para Recuperacin de la Regin Ro Polochic
El ICDF brind US$4 millones para asistir a Guatemala en la reconstruccin de las instalaciones bsicas y de los hogares en las reas afectadas por el Huracn Mitch en 1998. Las comunidades a lo largo de las mrgenes del ro que fueron arrasadas por las tormentas tropicales y las inundaciones han sido incorporadas al proceso de recuperacin. El programa combina los mayores sectores y reas en un proyecto integrado que incluye la educaci n, la salud, los sistemas hdricos, servicios sanitarios y puentes.

Misin para Servicios de Inversiones y Comercio

Proyecto para Asistencia a las Inversiones y Promocin
El objetivo principal de este proyecto es examinar el ambiente para encontrar las oportunidades de inversin y analizar las industrias con potencial de desarrollo a trav s de la inversi n extranjera. El proyecto incluy el anlisis de situaciones de mercado, ofreciendo informaci n y promoviendo las inversiones.

Proyecto para Promocin de Exportaciones

El proyecto se enfoca en alentar a las empresas taiwanesas a aprovechar las oportunidades de negocios en Guatemala. Promoviendo las exportaciones, el ICDF espera estimular el mercado comercial a lo largo del Centroamrica, esperando beneficiar a las firmas taiwanesas a abrirse nuevos mercados en Ultramar. El ICDF tambi n est ayudando a abrir el mercado internacional a los productores en Guatemala.

Proyecto para Educacin Tcnica Vocacional y Entrenamiento

Este proyecto elevara la calidad de los recursos humanos tcnicos necesarios para el desarrollo industrial de manera de promover el desarrollo econmico y elevar los niveles de educacin en Guatemala. El ICDF brind una financiacin de US$8 millones para ayudar a Guatemala a establecer una escuela tcnica y vocacional en la ciudad surea de Escuintla.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

El ICDF despach tres jvenes a Guatemala. Uno de los reclutas se ha especializado en tcnicas agrcolas, el segundo ha adquirido habilidades profesionales para el comercio y est ayudando a promover el programa de exportaciones, y el tercero est ayudando en varios modos a la misin tcnica para lograr sus objetivos.

Proyecto de Asistencia Tcnica

Grupos de Consultora para Pequeas y Medianas Empresas La Industria de Muebles de Madera
Est adems ofreciendo consultora para reforzar la produccin industrial y trabajando para desarrollar las industrias estratgicas que tienen potencial para producir ms fuentes de trabajo, crear bienestar, y estabilizar las econom as centroamericanas. Especialistas fueron enviados para realizar investigaciones, seminarios, y brindar la educacin y entrenamiento relacionados a su temtica.

131

ICDF Anuario 2002

Honduras
Panorama Econmico y Visin
Ubicada en el medio de Centroamrica, Honduras tiene montaas interiores que contienen un bosque tropical todava inexplorado en la regin de Mosquitia, y un sitio arqueolgico en Copan que contiene uno de los ms fabulosos sitios para la observacin de la cultura legada por los Mayas. En la ltima dcada, sucesivos gobiernos han disminuido las barreras comerciales, desmantelando los controles de precios y promoviendo la inversin extranjera. Los sectores agrcola y ganadero, los de mayor actividad econmica en Honduras, representaron el 14 por ciento del PIB y emplearon a ms del 40 por ciento de la fuerza laboral en el 2001. Las exportaciones ms significantes fueron a travs del

Panorama General
Capital: Tegucigalpa Idiomas: Espaol, Dialectos amerindios Poblacin: 6.3 millones rea: 112,090 km2 Religin: Cristianismo Moneda: Lempira

caf, alcanzando el 11.7 por ciento del total de las exportaciones hondureas en el 2001, alcanzando los US$161 millones. El Huracn Mitch que irrumpi en 1998, caus US$3 billones en prdidas. El sector ms perjudicado fue el sector agrcola, el cual es responsable de la mayor porcin de exportaciones. La nacin goza de privilegios expandidos a la exportacin seg n La Iniciativa para Mejoramiento de la Cuenca del Caribe y goza tambin de los beneficios de la liberacin de la deuda de acuerdo al La Iniciativa para Pa ses Pobres Altamente Endeudados (PPAE) para impulsar el desarrollo econmico. A pesar de que los indicadores sociales nacionales se alaron la mejora constante en varias reas durante los ltimos aos, la nacin sigue estando entre las ms limitadas en la regin. Alrededor de dos tercios de las familias viven por debajo de la lnea de pobreza, y el analfabetismo afecta al 25 por ciento de la poblaci n. La expectativa de vida est calculada en 66 aos. De acuerdo con el Banco Mundial, Honduras tena una deuda externa de US$5.121 billones en el 2001 y recibi US$ 678 millones en asistencia exterior. Los principales donantes fueron la Asociacin para la Cooperacin Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo, y Estados Unidos.

Operaciones del ICDF

El ICDF actualmente tiene una misin tcnica trabajando en tres proyectos destinados a la mejora del sector agrcola, la repro132

Operaciones Regionales

duccin animal, la acuicultura y la pesca. Tambin tiene tres proyectos de asistencia tcnica dedicados al desarrollo de las PYMEs, y cuatro proyectos para inversin y prstamo contribuyendo con crdito a los pequeos productores, y tambin para irrigacin y reconstruccin de viviendas.

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Servicio 54% Agricultura 14%

Misin Tcnica
Proyecto para Produccin de Cosechas
El ICDF est ejecutando este proyecto con la ayuda del Centro para Tecnologa Agrcola y Ganadera del Departamento de Agricultura de Honduras. El mismo ha establecido el sistema para propagacin de arrozales de manera de producir semillas de arroz superiores, y tambin est ofreciendo financiamiento a los pequeos productores y estableciendo equipos para mercadeo de la produccin. Ha instalado tambin nuevos equipos para la propagacin de semilleros superiores y ha asistido a los productores en el cultivo y exportacin de frutas s y vegetales de alta calidad.
PIB
US$ Billones

Industria 32%

7 6 5 4 3 2 1 0
3.1 6.4 5.9

Proyecto para la Cra de Cerdos

Este proyecto est mejorando la calidad del cerdo local, incrementando la productividad, promoviendo el consumo del cerdo, y elevando los ingresos de los productores. Ha producido reproductores superiores de marranos y cerditos y ha organizado los equipos para mercadeo de la produccin. Los miembros de la misin han conducido sesiones de entrenamiento, han dado clases y han realizado demostraciones.
3000

1991

2000

2001
Ao

PNB Per-Capita 2001

US$

4000
3560

2000
1240

Proyecto para Acuicultura

1000

Bajo la rbita de este proyecto, la misin est ofreciendo entrenamiento a los tcnicos y a los productores de pescados, extendiendo las actividades de acuicultura. Ha reproducido la tilapia roja, y ha empleado tcnicas tales como la extraccin artificial de huevos, reproduccin y nacimiento de los cardmenes de pescados. El proyecto ha producido 2 millones de cras de tilapia, extendi el cultivo de tilapia en cautiverio, y transfiri la tecnologa en propagacin de cardmenes de pescados a los productores de pescados.

900

Honduras

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Expectativa de vida 2001

Aos

70

70 69

68

Proyecto de Asistencia Tcnica

66
66

Grupos de Consultora para Pequeas y Medianas Empresas El Procesamiento de Alimentos

En Honduras, el objetivo principal de este proyecto est en desarrollar la industria local para procesamiento de alimentos. El ICDF se ha enfocado en el procesamiento de frutas y vegetales y ofreciendo asistencia

64

Honduras

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Honduras a Primera Vista

133

ICDF Anuario 2002

en t cnicas manufactureras, gerenciamiento y mercadeo.

hondureas. El esquema ofrece crditos y asistencia financiera a los pequeos productores que participan de los programas de la misin tcnica del ICDF.

Grupos de Consultora para Pequeas y Medianas Empresas en Honduras Manufactura de Calzados

El objetivo de este proyecto es ayudar a Honduras desarrollando la industria factible para la manufacturaci n de calzados. El ICDF planea alcanzar el objetivo mediante el entrenamiento al personal local, ofreciendo asistencia en tcnicas de manufacturacin, administracin y gerenciamiento de los entrenamientos, y mejorando las redes de mercadeo.

Esquema para Financiamiento a Pequeos Productores Programa para Cra de la Tilapia

Este esquema brind US$150,000 para asistir a los pequeos pescadores en la mejora de la productividad y en el aumento de sus ingresos.

Proyecto para Irrigacin en Valle Quimistan

El proyecto prest US$10.7 millones para la construccin de instalaciones para irrigacin sobre los ros Blanco y Chiquila. Tambin estableci una granja para demostracin en 50-hectreas, la cual servir como centro de entrenamiento para los productores. Las instalaciones permitir n la observacin de la tecnologa de uso de los productores en modo de aumentar el rdito de gran variedad de cosechas que aumentarn su redituabilidad con la mejora de las condiciones de irrigacin.

Seminario Centroamericano para la Promocin Comercial

El ICDF y el BCIE realizaron este seminario en noviembre con el objetivo de reforzar las relaciones entre ambas organizaciones, mejorando la capacidad de exportacin en toda la regin de Latinoamrica.

Proyecto de Inversin y Prstamo

Programa para Reconstruccin de Viviendas Solidarias
El ICDF brind US$6 millones para reconstruir viviendas en terrenos ms altos y ms seguros para todas las familias vctimas del Huracn Mitch que perdieron sus terrenos y sus casas. Este programa forma parte del programa de reconstruccin posterior al devastador huracn en Honduras. El proyecto ya ha beneficiado alrededor de 2,000 familias. Tres j venes est n actualmente sirviendo en Honduras, dos de ellos desde el 2001 y uno desde fines del 2002. Ellos ya poseen habilidades en acuicultura y tareas de granja y estn ayudando en la reproduccin y cra de pescados y ganado.

Voluntarios de Taiwn en Ultramar

Un voluntario del ICDF est ayudando a brindar entrenamiento informtico en la Universidad Pedaggica Nacional Francisco Morazan (UPNFM) en Honduras.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

Esquema para Financiamiento a Pequeos Productores Programa para Produccin de Arroz

Para apoyar al Proyecto de Produccin de Arroz del ICDF en Honduras, el ICDF brind US$60,000 para entrenar a los productores en tcnicas avanzadas para el cultivo del arroz. El mismo est ayudando a impulsar el desarrollo econmico en las reas rurales
134

Operaciones Regionales

Nicaragua
Panorama Econmico y Visin
Ubicada en Centroamrica entre Honduras y Costa Rica, Nicaragua cubre una superficie de alrededor de 130,000 kilmetros cuadrados y tiene costas en el Ocano Pacfico y el Mar del Caribe. Nicaragua inici las reformas de libre mercado en 1991. La naci n emergi luego como una democracia comprehensiva y est alentando el desarrollo econmico y el desarrollo sustentable. La economa nicaragense andaba bien antes del Huracn Mitch en 1998. Los resultados de este desastre, el cual afect la mayora de los terrenos agrcolas y caus serios daos a las rutas para el transporte, han impactado en la economa de Nicaragua marcndola por cierto perodo de tiempo.

Panorama General
Capital: Managua Idioma: Espaol Poblacin: 4.9 millones rea: 129,494 km2 Religin: Cristianismo Moneda: El oro Crdoba

Al margen de estas dificultades, la economa ha hecho importantes progresos: privatizando m s de 350 empresas estatales, reduciendo la inflacin al 8 por ciento, y reduciendo el 50 por ciento de la deuda externa. La economa creci el 3 por ciento en el 2001, con un PIB promedio que alcanz los US$2.6 billones. Nicaragua siempre ha sido un pas agrcola, pero tambin se dej un importante espacio para las manufacturas, la construccin, el turismo, la minera, la generacin energ tica y la venta de art culos de consumo tales como computadoras y automviles. El sector agrcola en Nicaragua representa el 32 por ciento del PIB. La rpida expansin de la industria turstica ha hecho de este sector la tercera fuente de ingresos de divisas extranjeras. De acuerdo con el Banco Mundial, Nicaragua tena una deuda externa de US$7.12 billones en el 2001 y recibi US$928 millones en asistencia exterior. La Asociacin para la Cooperaci n Internacional, el Banco Interamericano de Desarrollo y Estados Unidos fueron los mayores donantes. Aproximadamente el 50 por ciento de la poblacin vive en la pobreza y casi la mitad de la poblacin no tiene acceso al agua potable. El analfabetismo es todava alto alcanzando el 33 por ciento, en parte causado por la interrupci n educativa en tiempos de guerra civil. La expectativa de vida est calculada en 66 aos. La reduccin de la pobreza en Nicaragua requiere de una atenci n especial para poder impulsar el desarrollo de la economa rural, principalmente en el sector agrcola, debido a que la mayora de la gente pobre en Nicaragua vive en el

135

ICDF Anuario 2002

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Servicio 46% Agricultura 32%

campo. Afortunadamente, con con la baja densidad poblacional y con buenos recursos naturales, Nicaragua cuenta con las condiciones bsicas para tal despeque.

Industria 22%

Operaciones del ICDF

En Nicaragua, el ICDF actualmente tiene una misin tcnica trabajando en tres proyectos, dos de ellos para asistencia tcnica en la manufactura de calzados y el procesamiento de alimentos, y dos proyectos de inversin y prstamos.

PIB
US$ Billones US$ Aos

3.0 2.5
2.4 2.6

2.0 1.5 1.0 0.5

Misin Tcnica
1.5

Proyecto para Mejoramiento de la Produccin de Oleaginosas y Arroz

1991 2000 2001
Ao

En cooperacin con la Oficina para Tecnologa Agrcola y Ganadera de Nicaragua, otras agencias gubernamentales y ONGs, este proyecto est purificando las variedades del arroz, creando nuevas variedades prometedoras, y extendiendo la producci n. En el 2002, la misi n organiz equipos para mercadeo de la produccin, entreg instruccin y realiz estudios de entrenamiento para los especialistas en oleaginosas.

PNB Per-Capita 2001

4000
3560

3000

2000

Proyecto para Mejoramiento de la Produccin de Cosechas Hortcolas

Conjuntamente al Departamento de Agricultura de Nicaragua, este
400 430

1000 0

proyecto est mejorando las variedades de semillas y vegetales, enfocados hacia la diversificacin para los mercados locales e internacionales, y esta organizando los equipos para mercadeo de la produccin de vegetales de exportacin. En el 2002, el proyecto compil datos sobre la produccin de tomate y pimiento verde para solicitar el registro del nombre ante el Departamento de Agricultura. Las semillas de tomate fueron producidas, y se seleccion las variedades superiores. Cuatro equipos para mercadeo de la produccin fueron organizados, se estableci protocolo de equipos, se cre un fondo comn, se firm contratos para la produccin, y se inici

Nicaragua

Latinoamrica Pases de y Caribe Bajos Ingresos

Expectativa de vida 2001

70
69 70

65

60
59

nuevos mtodos de venta.

55

50

Nicaragua

Latinoamrica Pases de y Caribe Bajos Ingresos

Proyecto para Extensin de la Cra de Cerdos de Calidad Superior

Este proyecto est mejorando la cra y gerenciamiento de cerdos en granjas de pequea escala en el norte de Nicaragua. est utilizando las ganancias para facilitar el acceso de productores a la Granja para Cra de

Nicaragua a Primera Vista

136

Operaciones Regionales

Cerdos en Provincia de Rivas y est estableciendo un fondo revolvente. La Provincia de Rivas ser evocada como zona libre de plagas porcinas. El proyecto brindar cerdos reproductores de calidad superior y mejorar la calidad de los cerdos locales, de manera de expandir el mercado local para el consumo del cerdo nicaragense.

calidad e incrementar la producci n del arroz en Nicaragua; entrenar a los miembros de cooperativas para mejorar sus sistemas administrativos y gestin financiera; y mejorar el est ndar de vida de los miembros de la cooperativa eliminando sus deudas.

Programa para Reconstruccin de Viviendas Solidarias Fase II

La fase II est diseada en modo de ayudar a quienes perdieron sus casas en las zonas municipales m s afectadas por el Hurac n Mitch (Ej., Nueva Segovia, Jinotega y la Regi n Aut noma del Atlntico Norte y Sur) y tambin ayudar a quienes se movilizaron, se expatriaron y se evacuaron de la zonas afectadas por la guerra civil finalizada en 1990.

Proyecto de Asistencia Tcnica

Grupos de Consulta para Pequeas y Medianas Empresas Procesamiento de Alimentos
El objetivo principal es desarrollar la industria local para el procesamiento de alimentos entrenando al personal local y elevando la competitividad industrial. El ICDF se ha enfocado en el procesamiento de alimentos tales como frutas, vegetales, panadera, como elementos principales para el desarrollo y est ofreciendo asistencia en tcnicas de manufacturacin, administracin, gerenciamiento y mercadeo.

Voluntarios de Taiwn en Ultramar

Tres voluntarios de ICDF estn actualmente en Nicaragua, ense ando idioma chino en la Universidad Americana y el Centro Chino de Nicaragua.

Grupos de Consultora para Pequeas y Medianas Empresas Manufactura de Calzados

El objetivo de este proyecto es ayudar a Nicaragua desarrollando la industria de manufactura de calzados. El ICDF planea entrenar al personal local, incrementar la competitividad industrial, y brindar asistencia en tcnicas de manufacturacin, administracin, gerenciamiento y mercadeo. El ICDF tambin est ayudando a Nicaragua a desarrollar el sistema para entrenamiento vocacional, elaborando los materiales para enseanza del espaol, y entrenando sobre conferencias en semillas, de manera tal que la tecnologa sea exitosamente transferida.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

Cuatro jvenes especializados en informtica, en entrenamiento vocacional y en reproduccin animal, estn sirviendo en Nicaragua.

Proyecto de Inversin y Prstamo

Esquema para Financiamiento a Pequeos Productores
Los objetivos de este proyecto son mejorar la
Granja para cultivo de arroz de clase superior, en Nicaragua

137

ICDF Anuario 2002

Panam
Panorama Econmico y Visin
Panam est ubicado en el extremo sur de Centroamrica formando un puente entre ambos continentes. La palabra Panam tiene varios orgenes. Segn la historia y el viejo idioma indgena, significa abundancia de mariposas. El gobierno de Panam promueve activamente su reputaci n como un pa s globalizado desde hace mucho tiempo. La econom a significativamente basada en los servicios se enfoca principalmente en bancos, turismo, y comercio. La economa est basada en un ptimo sector de servicios que representa el 77 por ciento del PIB. Los servicios incluyen las actividades del Canal de Panam, servicios bancarios, la

Panorama General
Capital: Ciudad de Panam Idiomas: Espaol, Ingls Poblacin: 2.9 millones rea: 78,200 km2 Religin: Cristianismo Moneda: Balboa

Zona Libre de Coln (la segunda Zona Libre de Comercio ms importante en el mundo, despus de Hong Kong), servicios asegurativos, puertos de contenedores, registros de barcos de bandera y turismo. La recesin en la Zona Libre de Coln y en las exportaciones agrcolas, la recesin global, y el retiro de las fuerzas americanas han retrado el desarrollo econmico en los ltimos aos. El gobierno planea ejecutar programas de obras pblicas, reformas impositivas y nuevos acuerdos comerciales en la regi n de manera de estimular el crecimiento. El sector agrcola en Panam contribuye 7 por ciento del PIB y emplea estimadamente al 18 por ciento de la mano de obra. Las principales cosechas de alimentos que se producen en la zona son la banana, el cacao, el coco, el caf, el maz, la patata, el arroz, la soya y la caa de azcar. A pesar de que Panam tiene el PIB per capita ms alto en Centroamrica, alrededor del 40 por ciento de su poblacin vive en la pobreza. La tasa de desempleo pas el 14 por ciento en el 2002. De acuerdo con el Banco Mundial, Panam tena una deuda externa de US$3.39 billones en el 2001 y recibi US$28 millones en asistencia exterior. Los principales donantes fueron Espaa, Japn, y Estados Unidos.

138

Operaciones Regionales

Operaciones del ICDF

El ICDF actualmente tiene una misin tcnica trabajando en tres proyectos; un proyecto de asistencia tcnica para micro empresas y para la industria del maquinarias de metal; y dos proyectos de inversi n y prstamo para financiar las PYMEs, el desarrollo del parque industrial y prstamos a los pescadores.

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Agricultura 7% Industria 16%

Servicio 77%

PIB
US$ Billones

Misin Tcnica
Proyecto para Frutas y Vegetales
El proyecto ha sido destinado a la adquisici n de familias de vegetales y frutas, y a la seleccin de nuevas variedades resistentes al calor, enfermedades y humedad para la produccin de semillas certificada y uso en extensi n. Los miembros de la misi n han producido y propagado semillas de frutas y vegetales y ha brindado entrenamiento al personal de extensin del Departamento de Agricultura y Ganadera y a los instructores en granjas del Departamento de Educacin. Ellos han creado equipos para mercadeo de la produccin para el mercado local, y han realizado exhibiciones agrcolas.

12 10 8 6 4 2
5.8 10 10.2

1991

2000

2001
Ao

PNB Per-Capita 2001

US$

6000

Proyecto para Acuicultura

4000
4460 3560 3260

La saludable larva de camarones resistente a las enfermedades est siendo reproducida para entregar a los productores de pescados, al tiempo que se brinda asistencia en gestin y produccin de granjas acucolas, y se est entrenando al personal. El proyecto est enfocado hacia la erradicacin de enfermedades de larvas de camarones en los estanques, y en la cra de las larvas saludables. Ha organizado reuniones para discutir sobre las tcnicas exitosas para la produccin de camarones y el mejoramiento de la tecnologa para esta actividad. Tambin asisti a las cooperativas salinas en la diversificacin de sus operaciones, brind pasantas y entren a los estudiantes universitarios, invitando al personal tcnico a participar de las conferencias.
72

2000

Panam

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Altos

Expectativa de vida 2001

Aos

76 74
75

Proyecto para Desarrollo de la Villa de los Pescadores

70
70

71

La misin est ofreciendo asistencia tcnica para mantener a buen paso las cooperativas pesqueras. Los t cnicos pesqueros taiwaneses estacionados en la provincia de Los Santos estn ofreciendo educacin a los pescadores locales y a los miembros de las cooperativas. El proyecto est ofreciendo y manteniendo nuevos equipos para la pesca, est conduciendo entrenamiento en nuevos mtodos para pesca, est desarro68

66

Panam

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Altos

Panam a Primera Vista

139

ICDF Anuario 2002

llando terrenos para ser destinados a la pesca desde la costa, y est actualizando los equipos de refrigeracin y procesamiento. Un pequeo fondo de pescadores ha hecho posible la compra de botes y equipos.

proyecto est organizado con dos componentes principales. En el primero, las organizaciones de pescadores otorgan pequeos financiamientos a los pescadores individuales para financiaci n a corto plazo. En el segundo, el ICDF conseguir una organizaci n no gubernamental o un banco participante para refinanciar los prstamos a las organizaciones de pescadores para la mejora del equipamiento.

Proyecto de Asistencia Tcnica

Grupos de Consultora para Pequeas y Medianas Empresas Industria Metalmecnica
Est ofreciendo consultor a para reforzar la producci n industrial y desarrollar las industrias estratgicas de modo de crear ms fuentes de trabajo, crear bienestar y estabilizar las econom as centroamericanas. En el 2002, el ICDF cooper con el Centro para Entrenamiento Vocacional (INAFORP) conduciendo seis mesas de trabajo en procedimientos para plegado y tratamiento con calor.

Voluntarios de Taiwn en Ultramar

El ICDF trabaja activamente en Panam con 15 voluntarios en el territorio nacional. Los j venes est n ayudando a promover la cultura china enseando clases de idioma chino y danzas chinas. Los voluntarios tambin estn dedicados a labores de enfermer a, ense anza de ingl s, entrenamiento informtico y desarrollo de informacin de viajes.

Proyecto de Inversin y Prstamo

Proyecto para Desarrollo del Parque Industrial de Fort Davis
El ICDF brind un financiamiento de US$7 millones a la Corporaci n Sino-Paname a De Inversiones a trav s del Banco Comercial Internacional de China (ICBC). Esta financiacin fue dividida en dos partes: Financiacin A financia la infraestructura de la Fase I de la zona procesadora de exportaciones en Fort Davis, el cual incluye 28 hectreas de terreno; y Financiacin B financia los costos administrativos durante los dos primeros aos de las empresas que operen en la zona procesadora.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

El ICDF ha enviado tres jvenes a Panam en el 2001 y uno en el 2002. Los jvenes han adquirido previamente habilidades en t cnicas agr colas y desarrollo acu cola, y est n contribuyendo con la misi n t cnica del ICDF en la realizaci n de las tareas diarias y ayudando con la ejecuci n del proyecto.

Esquema de Financiacin a Pequeos Pescadores

Este proyecto equipar a los pescadores calificados con los materiales para la produccin, botes y motores. En la segunda parte del proyecto, los beneficios son extendidos a las cooperativas de pescadores para ayudarlas a mejorar el equipamiento e impulsar otras funciones tales como ventas y mercadeo. Este
140
Especialistas en Panam ofrecen servicios de consultora en materia de desarrollo de la industria pesquera

Operaciones Regionales

Paraguay
Panorama Econmico y Visin
Paraguay es un pa s de poblaci n dispersa y con una historia poltica y econmica altamente influenciada por las relaciones con los vecinos del MERCOSUR (Mercado Comn del Sur): Argentina, Bolivia y Brasil. Paraguay tiene una econom a predominantemente agrcola, con un importante sector comercial. Las actividades agrcolas, de las cuales la mayora son la exportacin, representan alrededor del 20 por ciento del PIB. Ms de 200,000 familias dependen de las actividades en granjas para la subsistencia y mantienen lazos marginales con el mayor sector productivo econ mico. La econom a depende de la exportaci n de soya, algod n, granos, vacuno, madera y

Panorama General
Capital: Asuncin Idiomas: Espaol, Guaran Poblacin: 5.6 millones rea: 406,750 km2 Religin: Cristianismo Moneda: Guaran

azcar. La soya y el algodn representa el 60 por ciento de las exportaciones. La economa exhibe muchas caractersticas importantes. Continuando con la liberalizacin del comercio en 1989, la economa se mantenido abierta. Su desenvolvimiento en polticas fiscales, monetaria y tasa de cambio durante la dcada de los 90 ha sido relativamente buena, con bajo d ficit p blico y la inflacin de un dgito en la primera mitad de la ltima dcada. Sin embargo, Paraguay contina sufriendo de la elevada deuda externa, alta inflaci n y alto desempleo. Aproximadamente el 30 por ciento de la poblacin carece de acceso directo a los servicios para la salud. La carencia de servicios reproductivos para la salud han contribuido al alto ndice de mortalidad materna y uno de los ms altos niveles de fertilidad en Latinoamrica. Muchos ciudadanos carecen de acceso a los servicios bsicos tales como educacin, agua potable, servicios cloacales, recoleccin de residuos slidos e infraestructura bsica. Seg n el Banco Mundial, Paraguay ten a una deuda externa de US$2.81 billones en el 2001 y recibi US$61 millones en asistencia. Los mayores contribuyentes fueron Japn, el Banco Interamericano de Desarrollo y Alemania.

Operaciones del ICDF

El ICDF actualmente tiene una misin en Paraguay trabajando en tres proyectos para mejoramiento agrcola. Tambin

141

ICDF Anuario 2002

Estructura de la Economa 2001 (% PIB)

Servicio 54% Agricultura 20%

est conduciendo un proyecto de asistencia tcnica y dos proyectos de inversin y prstamo.

Misin Tcnica
Industria 26%

Produccin Agrcola y Ganadera Proyecto para Centro de Ventas

El objetivo de este proyecto es asistir a los productores en la extensin del proyecto, desarrollar los mercados, ejecutar programas de ventas y embarques colectivos, reducir los costos, e integrar la produccin

PIB
US$ Billones US$ Aos

8 7 6 5 4 3 2 1 0
6.2 7.5 6.9

y las ventas. Los miembros de los equipos para mercadeo de la produccin recibieron entrenamiento en los centros de extensin, recibiendo tambin la financiacin necesaria y la asistencia para mercadear y transportar sus cosechas.

Proyecto Hortcola
1991 2000 2001
Ao

El objetivo principal de este proyecto es organizar los equipos para mercadeo de la produccin a participar de las exposiciones de flores y de las operaciones del centro de ventas. Mediante el establecimiento de especiales zonas para el cultivos de flores, entrenando a los tcnicos en floricultura, estableciendo los equipos para el mercadeo de flores, y asistiendo a los productores floricultores en la expansin del mercado domstico de flores, el ICDF espera reducir la importacin de flores y la salida de capitales del pas. Desde la ejecucin de este proyecto, una variedad de semillas de flores han sido producidas en cooperacin con el

PNB Per-Capita 2001

4000
3560

3000

2000
1300 1240

1000 0

laboratorio para cultivo de tejidos del Departamento de Agricultura, vendiendo adems las semillas a los agriculturas a un precio mdico.

Paraguay

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Proyecto para la Cra de Cerdos

Este proyecto est ayudando a reproducir razas superiores de cerdos y brindando entrenamiento tecnolgico para la extensin de la cra de cerdos. Los cerdos padrillos de raza superior estn siendo reproducirlos mientras se ofrece entrenamiento en la tecnologa para extensin de la cra. Los granjeros locales, en tanto, estn cultivando maz para alimentar

Expectativa de vida 2001

71

70

70

70

a los marranos. El proyecto est asistiendo a los pequeos productores a elaborar afrechillos con la materia prima disponible, diseminando los conceptos sobre la cra porcina a otros productores pequeos como medio de subsistencia.

69

69

68

Paraguay

Latinoamrica Pases de y Caribe Ingresos Medios Bajos

Paraguay a Primera Vista

142

Operaciones Regionales

Proyecto de Asistencia Tcnica

Proyecto para Desarrollo del Sistema Sinrgico
Este proyecto est desarrollando un sistema industrial centro satelital que permitir a las PYMEs funcionar como proveedores de las grandes industrias. En el 2002, el proyecto ha seleccionado a las industrias del vestido y del metal para consultas y demostraciones. Los sistemas centro satelitales son redes cooperativas para las grandes industrias manufactureras verticales inferiores (compa as centrales) y pequeos proveedores verticales superiores (compaas satelitales). Con sus amplios y vastos recursos, las compa as centrales son capaces de concretar la tecnolog a esencial, las habilidades gerenciales y las tcnicas para control de calidad para los proveedores, quienes a su vez los proveen con componentes y materiales de alta calidad. Ampliamente usados en apoyo al desarrollo de las PYMEs, el sistema Centro Satelital ha incluido un proceso de registro riguroso, de incentivos para impulsar a las empresas a unirse al movimiento, programas de consultora y entrenamiento, y actividades promocionales.

Proyecto para Desarrollo del Parque Industrial

Este proyecto est ayudando a estimular la industria manufacturera en Paraguay desarrollando un parque industrial de 40-hectreas en Ciudad del Este.

Proyecto para Educacin y Entrenamiento

Proyectos Cooperativos con la Organizacin World Links
El ICDF est cooperando con Organizaci n World Links en la financiacin y apoyo al uso de Internet en las escuelas de educacin secundaria en Paraguay y otras cuatro naciones. Los estudiantes estn aprendiendo habilidades informticas y estn expandiendo sus conocimientos a otros pases. Ms de 68 escuelas, 600 maestros, y 5,000 estudiantes ya se han beneficiado de esta iniciativa en Paraguay.

Servicio de Jvenes de Taiwn en Ultramar

El ICDF tiene cuatro miembros sirviendo en Paraguay. Ellos se estn especializando en comercio, agricultura y medicina veterinaria y ayudando a gestionar el centro de demostraciones hortcolas y elevar el estndar de los cerdos para reproduccin.

Proyectos de Inversin y Prstamo

Proyecto de Refinanciacin para PYMEs
El objetivo principal de este proyecto es acelerar el desarrollo de las PYMEs en Paraguay ayudando a las PYMEs a derribar las limitaciones de recursos e incrementar sus niveles de inversin. Los beneficiarios de las PYMEs de al menos 40 por ciento de propiedad paraguaya y que estn involucrados en las industrias textiles, maderera, procesadora de alimentos o manufactureras.

Proyecto Hortcola, en Paraguay

143