Crovetto y Spinella

El presente trabajo intenta analizar de manera comparativa cmo se pone de manifiesto el contenido poltico-social de El Beso de la Mujer Araa, de Manuel Puig y Operacin Masacre, de Rodolfo Walsh. Dado que ambas obras polemizan acerca de una realidad, la del gobierno de facto en la Argentina, cabe preguntarse cmo reaccionan los autores frente a este status quo y de qu manera impacta esto en el estilo con el que abordan sus obras. Frente a reacciones que convergen en el objetivo de divulgar la realidad argentina en la dcada del 70, Walsh y Puig se valen de herramientas estilsticas totalmente innovadoras y, por lo tanto, bien diferentes entre s. La bibliografa de investigacin ha sido seleccionada a partir de su contenido, que habr de aportar evidencia a la hiptesis citada. Las distintas obras de crtica literaria- Escritos Sobre Literatura Argentina, Narrativas de la Guerra Sucia en Argentina y La Chancha con Cadenas: doce ensayos de la literatura argentina- que se encuentran en la Biblioteca Nacional de Maestros, realizan aportes de distinto tenor vinculados al estilo de los dos autores en cuestin. Tales aportes favorecen la comprensin de la relacin entre el estilo elegido por cada autor y la realidad que intentan describir, de la cual forman parte. Resulta imposible apreciar cualquier obra subjetiva, sin notar el estilo con el que su autor la construye. Esto constituye la principal distincin entre El Beso de la Mujer Araa y Operacin Masacre. En primer lugar, debe decirse que cada novela pertenece a un gnero distinto, e innovador por cierto. La obra de Rodolfo Walsh es bien conocida por haber inaugurado el gnero de la No-Ficcin. En efecto, puede decirse que la misma es netamente una investigacin periodstica llevada a cabo por el mismo Walsh- acerca de lo sucedido en Jos Len Surez, bajo el gobierno de facto de 1976, presentada como una novela bastante particular. Operacin Masacre viene a poner en cuestin la frontera entre lo literario y lo no-literario (). Lo que Walsh saba y deca es que la violencia salpica y mancha el estilo (), la estabilidad de los gneros (). Pero cmo representar esa violencia?, violentando todas las nociones sobre la literatura ().
1

Crovetto y Spinella

Walsh propone una novela sin ficcin (Link, 1994: 57). Por su parte, la obra de Puig innova, dentro del marco de la ficcin, ya que constituye lo que se denomina novela didctica. Una de las principales caractersticas paratextuales de El Beso de la Mujer Araa es la marcada y repetida aparicin de notas al pie con alusiones a distintas teoras y concepciones sobre la homosexualidad (otro de los ejes temticos abordados por Puig). De acuerdo a Narrativas de la Guerra Sucia en Argentina (Corbatta, 1999: 131), las notas explicativas respecto al tratamiento de la homosexualidad constituyen a la obra de Puig como novela didctica. Asimismo, resulta importante realizar una segunda distincin. En la novela de Rodolfo Walsh, queda claro que el narrador no es ni ms ni menos que el investigador mismo. En otras palabras, Operacin Masacre pone en escena al periodista que, asaltado por la violencia, se siente obligado a iniciar una investigacin memorable, una vez ms, detrs de la verdad () (Link, 1994: 58). Ese periodista, a quien le ha tocado vivir en carne propia las manifestaciones de un gobierno autoritario, es precisamente Rodolfo Walsh. Esto queda, a su vez, demostrado en el paratexto de la obra, mediante cuyas notas el autor realiza aclaraciones pertinentes que, bsicamente, consisten en datos accesorios de su propia investigacin. Por otra parte, la estrategia de Puig con respecto a lo poltico, as como con respecto a ciertas zonas de interaccin humana, consiste en la abolicin de la tercera persona y del autor omnisciente, reemplazado por alguien que slo transcribe el discurso de sus personajes (Corbatta, 1999: 133). Se nota aqu que Puig realiza una pulverizacin del narrador en tanto instancia de autoridad (Link, 1994: 53). De esta manera, Puig construye una literatura del desperdicio conversacional (Link, 1994: 53). Es por ello que su obra cuenta historias triviales que esconden una trama compleja y siniestra, a la que es necesario armar como un rompecabezas (Corbatta, 1999: 123). Mientras que en la obra de Walsh, los dilogos tienen lugar en tanto elementos funcionales al desarrollo de la investigacin, dado que responden a testimonios de los involucrados, la obra de Puig se construye bsicamente a partir de dilogos. Aparte del principal tenor poltico-social de las obras en cuestin, huelga destacar que, en el caso de El Beso de la Mujer Araa, la inclusin de otro eje
2

Crovetto y Spinella

temtico como es la sexualidad ocupa un lugar muy importante. Puig logra un abordaje que combina poltica y sexualidad, ya que propone a la sensibilidad como forma de contrarrestar la tortura (Corbatta, 1999: 131). Debe notarse que Operacin Masacre demuestra tener un fuerte discurso de denuncia frente a la coyuntura. Cabra suponer que el mero hecho de iniciar una investigacin acerca de la masacre de Jos Len Surez en 1976, seguido de una intencin de publicar tal material, evidencia la intencionalidad de Walsh de sealar crtica y cidamente lo sucedido. La propuesta de Puig, en El Beso de la Mujer Araa, consiste en lograr generar una mirada crtica hacia la realidad argentina, a travs del dilogo y de la confrontacin, que se darn entre una seora burguesa y un revolucionario. A pesar de compartir su carcter poltico-social, las dos obras aqu analizadas presentan un carcter definido y bien distinto respecto de la otra. Partiendo de los gneros en los que se las puede enmarcar, en una mirada comparativa, se ve claramente la oposicin entre la no-ficcin y la ficcin. A esto se agrega la presencia o ausencia de un narrador, lo que da una marca definitiva al estilo de cada obra. Las singularidades mencionadas resultan elementos esenciales para autores que, adems de demostrar a travs de ellas su compromiso con la realidad, rompen con las vanguardias clsicas (Sarlo, 2007: 323).

Bibliografa de investigacin Corbatta, J., Narrativas de la Guerra Sucia en Argentina, Buenos Aires, Ediciones Corregidor, 1999. Link, D., La Chancha con Cadenas: doce ensayos de la literatura argentina, Buenos Aires, Ediciones del Eclipse, 1994. Sarlo, B., Escritos sobre Literatura Argentina, Buenos Aires, Siglo Veintiuno, 2007.