Sei sulla pagina 1di 2

Scheda prodotto

Product sheet
REGOLATORE INDICATORE DI TEMPERATURA SG65TG
INDICATING TEMPERATURE CONTROLLER SG65TG

RR - 20A

04 - 07

Per i dati tecnici generali ved.


RR-01A
For general technical data see

ELEMENTO DI MISURA
Tipo: riempimento di gas, con compensazione per temperatura ambiente
nella cassa (SAMA III-B).
Forma e materiale del bulbo: libero (PN 16) con estensione semiflessibile
Inox AISI 316.
Lunghezza di immersione: Lx = 350 mm; regolabile entro 350 mm e 130 mm.
Attacco del bulbo al processo: vedere codificazione.
Dimensioni della parte sensibile del bulbo: y = 130 mm, d = 12 mm.
Capillare standard: acciaio inox AISI 316 rivestito con guaina flessibile in
acciaio inossidabile. Lunghezza 3 o 6 m.
Ampiezze, campi di scala e limiti di sovraccarico: vedere codificazione.
Scala: lineare.
PRECISIONE DI INDICAZIONE (% dellampiezza di scala)
Errori di linearit ed isteresi: 1%.
Ripetibilit: 0,20%.
Zona morta: 0,10%.
Deriva di zero per variazione della temperatura ambiente tra -20 e +60C:
0,015% / C (capill. 3 m).
0,033% / C (capill. 6 m).
Tempo di risposta al 63%: in acqua agitata: 2 sec.
in aria agitata: 10 sec.
OPZIONE
Bulbo C: libero, con prolungamento rigido e raccordo filettato fisso.
L = 300 - Pn 25. Materiale: AISI 316.
UNIT REGOLATRICE
Principio: ad equilibrio di spostamenti.
Azioni di controllo e campi di aggiustaggio:
T
l
ON/OFF
P
l
BP 2/200% (Kp 50/0,5)
P+I
l
BP 4/400% (Kp 25/0,25); Ti 0,1/25 min.
P+I+D
l
BP 4/400%; Ti 0,1/25 min.; Td 0,05/5 min.
P+D
l
BP 2/200%; Td 0,05/5 min.
SD
l
1 a 100% dellampiezza di scala
P+IR
l
BP 4/400%; Ti 0,05/5 min.
P+IR+D
l
4/400%; Ti 0,05/5 min.; Td 0,05/5 min.
Azione diretta/inversa: selezionabile ruotando il quadrante della BP
CUSTODIA, MONTAGGIO, ATTACCHI ARIA, PESO
Classe di protezione e finitura della cassa:
IEC - IP 45.
Custodia: lega di alluminio AL UNI 5076 passivata, verniciatura epossidica
(RAL 5014).
Montaggio: verticale, a parete o incassato.
Attacchi aria: 1/4" NPT f.
Alimentazione: 1,4 0,1 bar.
Peso: 7 kg ca.

MEASURING ELEMENT
Type: gas filled, with compensation for ambient temperature in the case
(SAMA III-B).
Standard bulb shape and material: plain (rating 16 bar) with semibendable extension - St. st. AISI 316.
Immersion length: Lx = 350 mm; adjustable within 350 mm and 130 mm.
Bulb connection to process: see codification.
Dimensions of bulb sensitive part: y = 130 mm, d = 12 mm
Standard capillary: stainless steel AISI 316 covered with flexible armour
in stainless steel. Length 3 or 6 m.
Spans, scale ranges and overrange limits: see codification.
Scale: linear.
ACCURACY OF INDICATION (% of span)
Linearity and hysteresis errors: 1%.
Repeatability: 0,20%.
Dead zone: 0,10%.
Zero drift for variation of the ambient temperature within -20 and +60C:
0,015% / C (capill. 3 m).
0,033% / C (capill. 6m).
Response time to 63%: in shaken water: 2 sec.
in shaken air: 10 sec.
OPTION
Bulb C: plain, with rigid extension and fixed threaded union
L = 300 mm - Rating 25 bar. Material: AISI 316.
CONTROL UNIT
Principle: motion balance design.

Bulbo / Bulb standard

Control actions and ranges of adjustment:


T
l
ON/OFF
P
l
BP 2/200% (Kp 50/0,5)
P+I
l
BP 4/400% (Kp 25/0,25); Ti 0,1/25 min.
P+I+D
l
BP 4/400%; Ti 0,1/25 min.; Td 0,05/5 min.
P+D
l
BP 2/200%; Td 0,05/5 min.
SD
l
1 to 100% of span.
P+IR
l
BP 4/400%; Ti 0,05/5 min.
P+IR+D
l
4/400%; Ti 0,05/5 min.; Td 0,05/5 min.
Direct/reverse acting: reversible by rotating the BP dial.

Bulbo opzionale stile C / Optional bulb C style


L = 300 mm y = 130 mm

CASE, MOUNTING, AIR CONNECTIONS, WEIGHT


Protection grade and finish of case:
IEC - IP 45.
Case: die cast aluminium alloy AL UNI 5076 finished with epoxy resin
(RAL 5014).
Mounting: vertical, on surface or flush panel.
Air connections: 1/4" NPT f.
Air supply: 1,4 0,1 bar.
Weight: 7 kg abt.

SPRIANO SpA - S.S. Padana Superiore,311 - 20090 VIMODRONE (MI) ITALY - Tel. +39-0225026.1 - Fax +39-022650059 - E-mail: spriano@spriano.it

Scheda prodotto
Product sheet

2
CODIFICAZIONE / ORDERING INFORMATION
Numero di codice / Code number

RR - 20A
04 - 07

Esempio / Example: SG65TG8BA00E110


Prezzo / Price

SG65TG, Regolatore indic. di temperatura / Indicating temperature controller


Elemento misuratore a Gas / Gas measuring element

SG65TG

Base
....................................................

Sovrapprezzo / Overprice

Azioni di controllo / Control actions


T......................................................................................................................B
P.....................................................................................................................C
P+I (std.).........................................................................................................D
P+I+D.............................................................................................................E
P+D................................................................................................................F
SD..................................................................................................................G
P+IR (rap./fast).................................................................................................K
P+IR+D..........................................................................................................L

....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................

Opzioni e componenti ausiliari / Options and auxiliary devices


Senza / Without.......................................................................................................A
Set pneumatico con comando remoto / Pneumatic set with remote control......................B
Manopola esterna per comando set point / External knob for set point control..................C
Contatti elettrici min. max. / Electric contacts min. max.................................................D
Contatti elettrici e manopola esterna set / Electric contacts and external knob set.............E
Desaturatore azione Integrale / Integral action desaturator..............................................F
Desaturatore az. integrale e manopola est. set / Integral act. desaturator and ext. knob set..........G

....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................

Senza / Without.............................................................................................................0
Comando A/M bumpless interno / Internal A/M control bumpless.........................................1
Comando L/R per set pneumatico / L/R control for pneumatic set..........................................2
Comando L/R per set pneumatico e comando A/M esterno TC 31 CR
L/R control for pneumatic set and A/M external control TC 31 CR..........................................3
Accessori e configurazioni extra della cassa / Accessories and extra features of the case
Senza / Without...................................................................................................................0
Staffa HP per tubo DN 50 / Bracket HP for DN 50 (2") pipe......................................................1
Chiusura con chiave / Lock with key.......................................................................................2
Chiusura con chiave e staffa HP / Lock with key and bracket HP................................................3
Esecuzione secondo IP 55 / Feature as per IP 55....................................................................4
Chiusura con chiave e esecuzione secondo IP 55 / Lock with key and feature as per IP 55............5
Esecuzione con supporti antivibranti / Feature with anti-vibration supports....................................6
Chiusura con chiave e esecuzione con supporti antivibranti / Lock with key and feature with
anti-vibration supports..........................................................................................................7
Speciale / Special................................................................................................................9

....................................................
....................................................
....................................................

....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................

Ampiezze e campi di scala, sovraccarico/ Spans and scale ranges, overrange

t
100
160
200

sovracc.
overr.

Scale C
-70/+30

S; -30/+70

-20/+140 H
-20/+180

D
; 0/100

; +20/+120
E

10%

; 0/+160 K

0/200 M
; +200/+400 U

+100/+300 T

300

-20/+280 V

400

+100/+500 W

; +100/+400 R
; +200/+600 X

20%

Speciale / Special.....................................................................................................................9

....................................................

Capillare e bulbo / Capillary and bulb


Capill. 3 m; Bulb. std. Lx = 350 mm......................................................................................................1
Capill. 6 m; Bulb. std. Lx = 350 mm......................................................................................................2
Capill. 3 m; Bulb. C L = 300 mm...........................................................................................................5
Capill. 6 m: Bulb. C L = 300 mm.............................................................................................................6
Speciale / Special...............................................................................................................................................9

....................................................
....................................................
....................................................
....................................................

Attacco del bulbo al processo / Bulb connection to process


1/2" NPT m..................................................................................................................................................1
3/4" NPT m..................................................................................................................................................2
3/4" Gas m.................................................................................................................................................3
3/4" Gas f...................................................................................................................................................4
Senza / Without ................................................................................................................................................0
CLASSIFICAZIONE ATEX II 2 G IP 45 / ATEX II 2 G CLASSIFICATION IP 45 ........................................................1
CLASSIFICAZIONE ATEX II 2 G/D IP 55 (*) / ATEX II 2 G/D CLASSIFICATION IP 55 (*) ......................................2
CLASSIFICAZIONE ATEX II 2 G/D IP 55 (**) / ATEX II 2 G/D CLASSIFICATION IP 55 (**) .................................3

....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................
....................................................

(*) OBBLIGATORIO PER ESECUZIONE IP 55 / MANDATARY FOR IP 55 FEATURE


(**) OBBLIGATORIO PER ALIMENTAZIONE METANO / MANDATARY FOR SUPPLY WITH METHANE

Dati con riserva di modifica

All specifications subject to change without prior notice.

SPRIANO SpA - S.S. Padana Superiore,311 - 20090 VIMODRONE (MI) ITALY - Tel. +39-0225026.1 - Fax +39-022650059 - E-mail: spriano@spriano.it