Sei sulla pagina 1di 29

L'EURIDICE

Drammamusicale.

OttavioRinuccini JacopoPeri
Primaesecuzione:6ottobre1600,Firenze.

testidi

musichedi

www.librettidopera.it

1/29

Informazioni

L'Euridice

Caralettrice,carolettore,ilsitointernetwww.librettidopera.itdedicatoailibretti d'operainlinguaitaliana.Nonc'unintentofilologico,troppocomplessoperessere trattatoconlemierisorse:viinveceunintentodivulgativo,lavolontdifar conoscereivariaspettidiunapartedellanostracultura. Motivazioniperscriverenotediringraziamentononmancano.Contributie suggerimentisonogiuntidaognidove,viendadiredagliAppenninialleAnde. Tuttoquestoaiutomihadatoemistadandoentusiasmopercontinuareamiglioraree ampliaregliorizzontidiquest'impresa.Ringrazioquindi: chimihadatoconsiglisugraficaeimpostazionedelsito,chihasvoltoleoperazioni diaggiornamentosulportale,tutticolorochemettonoadisposizionetestiemateriali cheriguardanolalirica,chihadonatotempo,chimihaprestatohardware,chimettea disposizionesoftwarediqualitaprezzipichecontenuti. Infineringraziolamiafamiglia,periltemporubatoleededicatoaquesta attivit. Ititolivengonosceltiinbaseaunaseriedicriteri:disponibilitdelmateriale,data dellaprimarappresentazione,autoriditestiemusiche,importanzadeltestonella storiadellalirica,difficoltdireperimento. Aquestopuntovieneampliatalavarietdelmateriale,elasuaaffidabilit,tramite acquisti,ricercheinbiblioteca,suinternet,donazionedimaterialidapartedi appassionati.Ilmaterialeraccoltovieneanalizzatoemessoaconfronto:viene eseguitaunatrascrizioneinformatoelettronico. Quindivieneeseguitaunarevisionedeltestotramiterilettura,econunsistema automaticodirilevazionesiadelleanomaliestrutturali,siadellavaliditdeilemmi. Vengonointegratisedisponibiliinumerimusicali,eindividuatiibranipi significativisecondolacritica. Vienequindieseguitaunaconversioneinformatostampabile,chestateleggendo. Grazieancora.

DarioZanotti
Libretton.140,primastesuraperwww.librettidopera.it:ottobre2007. Ultimoaggiornamento:26/04/2013.

2/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Personaggi

PERSONAGGI
LATRAGEDIA EURIDICE ORFEO ARCETRO,pastore TIRSI,pastore AMINTA,pastore DAFNE,nunzia VENERE PLUTONE PROSERPINA RADAMANTO CARONTE
.......... SOPRANO .......... SOPRANO .......... TENORE .......... CONTRALTO .......... TENORE .......... TENORE .......... SOPRANO .......... SOPRANO .......... BASSO .......... SOPRANO .......... TENORE .......... BASSO

CorodiNinfe,ePastori. CorodiOmbre,eDeitd'inferno.

www.librettidopera.it

3/29

Allacristianissima...

L'Euridice

AllacristianissimaMariaMedicireginadi Francia,ediNavarra
stataopinionedimolticristianiss.regina,chegl'antichiGreci,eRomanicantassero sulesceneletragedieintere,masnobilmanieradirecitarenoncherinnovata,man purcheiosappiafinquierastatatentatadaalcuno,ecimicredev'ioperdifettodella musica moderna di gran lunga all'antica inferiore, ma pensiero s fatto mi tolse interamente dell'animo m. Iacopo Peri, quando udito l'intenzione del sig. Jacopo Corsi,emiamisecontantagraziasottolenotelafavoladiDafnecompostadame soloperfarunasempliceprovadiquello,chepotesseilcantodell'et nostrache incredibilmentepiacqueaquepochi,chel'udirono,ondepresoanimo,edatomiglior formaallastessafavola,edinuovorappresentandolaincasailsig.Jacopo,fuellanon solodallanobiltdituttaquestapatriafavorita,madallaserenissimagranduchessa,e gl'illustrissimi cardinali Dal Monte, e Montalto udita, e commendata, ma molto maggiorfavore,efortunahasortitol'EuridicemessainmusicadalmedesimoPeri, con arte mirabile, e da altri non pi usata avendo meritato dalla benignit, e magnificenzadelsereniss.granducad'essererappresentatainnobilissimascenaalla presenza di v. m.del cardinale Legato, edi tanti principi, e signori d'Italia, e di Francia,laondecominciandoioaconoscere,quantosimilirappresentazioniinmusica sianogradite,hovolutorecarinlucequestedue,perch altridimepi intendentisi ingegnino diaccrescere, emigliorare siffattepoesie,dimaniera, chenonabbiano invidiaaquelleantichetantocelebratedainobiliscrittori.Potrparereadalcuno,che troppoardiresiastatoilmioinalterareilfinedellafavolad'Orfeo,macos miparso convenevoleintempoditantaallegrezza,avendopermiagiustificazioneesempiodi poetigreci,inaltrefavole,eilnostroDanteard diaffermareessersisommersonella suanavigazione,tuttocheOmero,egl'altripoetiavesserocantatoilcontrario.Cos parimentehoseguitol'autorit diSofoclenell'Aiaceinfarrivolgerelascenanon potendosirappresentaraltrimentilepreghiere,eilamentid'Orfeo.Riconoscav.m.in questemiebenchepiccolefatichel'umildevozionedell'animoversodilei,eviva lungamentefeliceperriceverdaiddioognigiornomaggiorgrazie,emaggiorfavori. DiFirenzeildd'ottobre1600 Div.m.umiliss.servitore OttavioRinuccini

4/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Prologo

PROLOGO
Scenaunica
LATRAGEDIA Io,ched'altisospirvagaedipianti

spars'ordidoglia,ordiminacceilvolto feinegl'ampiteatrialpopolfolto scolorirdipietvolti,esembianti. Nonsanguesparsod'innocentivene noncigliaspenteditirannoinsano, spettacoloinfelicealguardoumano cantosumeste,elagrimosescene. Lungivialungipurdaregitetti simolacrifunesti,ombred'affanni, eccoimesticoturni,eifoschipanni cangio,edestoneicorpidolciaffetti. Ors'avverr,chelecangiateforme nonsenzaaltostuporlaterraammiri, talch'ognialmagentilch'Apolloinspiri delmionovocammincalpestil'orme. Vostroreginasiacotantoalloro qualforseancononcolseAtene,oRoma, fregiononvilful'onoratachioma frondafebeafraduecoroned'oro. Talpervoitorno,econserenoaspetto ne'realiimenei,m'adornoanch'io, esucordepilieteilcantomio temproalnobilecordolcediletto. MentreSennarealpreparaintanto altodiadema,ondeilbelcrinsifregi, eimanti,eseggidegl'antichiregi deltracioOrfeodatel'orecchiaalcanto.

www.librettidopera.it

5/29

Attounico

L'Euridice

ATTOUNICO
Scenaprima
[Selva.]
CORO Ninfech'ibeicrind'oro

scioglietelietealloscherzarde'venti, evoich'almotesoro dentrochiudeteabeirubiniardenti, evoich'all'albaincielcoglieteivanti tuttevenite,opastorelleamanti, eperquestefioritealmecontrade risuoninlietevoci,elieticanti: oggiasommabeltade giungesommovalorsantoimeneo, avventurosoOrfeo, fortunataEuridice, purvicongiunseilcielo,odfelice. almemorabilgiorno Feboch'ilcarrod'orrivolgiintorno. perl'altocielconcertomotoerranti, rivolgetesereni dipace,ed'amorpieni allebell'almeilucidisembianti.

NINFE Raddoppia,efiamm'elumi

PASTORI Evoicelestinumi

NINFE Vagheninfeamorose

inghirlandat'ilcrind'almeviole diteliete,efestose nonvedeunsimilpard'amanti'lsole. rasserenatelosguardo,e'lvolto, chedentr'avostripetti tuttorassembrailmiogioirraccolto, dehcomelietaascolto idolcicanti,egliamorosidetti d'amor,dicortesiagraditiaffetti.

EURIDICE Donne,ch'a'mieidiletti

6/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

PASTORI Qualinsrozzocuore

albergaalmasfera,almasdura chedisbell'amorl'altaventura noncolmididilettoedidolcezza credininfagentile pregiod'ognibellezza chenonferainbosco,augello,infronda, omutopesceinonda, ch'ogginonformi,espiri dolcissimid'amorsensi,esospiri, nonpursonlietel'alme,elietiicori de'vostridolciamori. cresconlegioiemiedentroalmiopetto mentreogn'unadivoiparchescintille dalbelguardoserenriso,ediletto, madehcompagneamate ltraquell'ombregrate moviamdiquelfioritoalmoboschetto equivialsuonde'limpidicristalli trarremlietecarole,elietiballi. chesopraggiungaOrfeo l'oretrapasseremconlietocanto.
CORO

EURIDICE Inmilleguise,emille

CORO Itenelietepur,noiquifrattanto

Alcanto,alballo,all'ombre,alpratoadorno allebell'onde,eliete tutti,opastorcorrete dolcecantandoinsbeatogiorno. Selvaggiadiva,eboscherecceninfe satirievoisilvani retilasciat'ecani, venitealsuondellecorrentilinfe. Alcanto,alballo,all'ombra,alpratoadorno allebell'onde,eliete tutti,opastorcorrete dolcecantandoinsbeatogiorno. Bellamadred'amordall'altocoro scendia'nostridiletti e,co'beipargoletti fendilenubi,e'lcielconl'alid'oro.
Continuanellapaginaseguente.

www.librettidopera.it

7/29

Attounico

L'Euridice

CORO

Alcanto,alballo,all'ombra,alpratoadorno allebell'onde,eliete tutti,opastorcorrete dolcecantandoinsbeatogiorno. Corrandipurolatte,erivi,efiumi dimeldistilli,emanna ogniselvaggiacanna, versat'ambrosiaevoicelestinumi. Alcanto,alballo,all'ombra,alpratoadorno allebell'onde,eliete tutti,opastorcorrete dolcecantandoinsbeatogiorno.

Scenaseconda
ORFEO

Antrich'a'mieilamenti rimbombastedolentiamichepiagge, evoipianteselvagge, ch'alledoglioserime piegasteperpietl'alterecime, nonfiapino,chelamianobilcetra conflebilcantoalagrimarv'alletti, ineffabilmercede,almidiletti amorcorteseoggialmiopiantoimpetra. Madehperchslente delbelcarroimmortallerotteaccese perl'eternocammintardanoilcorso? Sferzapadrecortese avolantidestrier,legroppe,e'ldorso. Spegninell'ondeomai, spegni,onascondiifiammeggiantirai. Bellamadred'amordall'ondefora sorgi,elanott'ombrosa divagalucescintillandoindora. Vengadehvengaomailabellasposa tra'lnotturnosilenzio,eilietiorrori atemprartantefiamme,etantiardori.
ARCETRO Siapurlodatoamore

ched'allegrezzacolmo purnellafront'undtividiilcore.

8/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

ORFEO Omiofedelnpurpicciolastella

agl'occhituoitraspare dell'infinitomare chedidolcezzaamornelcordistilla. quandofratantepene iotidiceasovente, armatiilcordigenerosaspeme, chede'fedeliamanti nonponnoalfindelledonzelleicori sentirsenzapietlevoci,epianti. Eccoch'a'tuoidolori purs'ammolliroalfine deldisdegnosocorgl'aspririgori. tuedolcissimerose amorserbinascose,orveggio,esento cheperfarnegioirnedaitormento.
TIRSI

ARCETRO Ornontiriedeinmente

ORFEO Benconosc'or,chetrapungentispine

Nelpuroardordellapibellastella aureafacelladibelfocoaccendi equidiscendisul'auratepiume giocondonume,edicelestefiamma l'animeinfiamma. Lietoimeneod'altadolcezzaunnembo traboccaingremboa'fortunatiamanti, etrabeicantidisoaviamori svegliane'coriunadolceaura,unriso diparadiso.
ARCETRO Dehcomeognibifolco,ognipastore

a'tuoilietiimenei scopreilpiacerch'entroracchiudeilcore. crescanoognorcomeperpioggiasuole l'ondagonfiarde'rapiditorrenti. semprelenotti,eidrimeniilsole.

TIRSI Deltuobeatoamorgl'alticontenti

ORFEO EperteTirsimioliete,eridenti

www.librettidopera.it

9/29

Attounico

L'Euridice

DAFNE

Lassa,chedispavento,edipietate gelamiilcornelseno miserabilbeltate. Comeinunpuntoohimvenistimeno, ahichelampo,obaleno innotturnoserenbenrattofugge, mapirapidal'ale affrettaumanavitaaldfatale.


ARCETRO Ohimchefiagimai

purortuttagioiosa alfontedegl'allorcosteilasciai. turbailtuobelsembiante inquestoallegrodgentildonzella. pregiosovrandiquesteselveonore nonchiederlacagiondelmiodolore. ridirpercht'affanni chetaciutomartirtroppotormenta. ch'ionarri,ech'ioriveli smiserabilcaso?Ofato,ocieli, dehlasciamitacer,troppoilsaprai. deltimorl'affanno edell'istessomalmengraveassai.

ORFEO Qualcosrianovella

DAFNE OdelgranFeboedellesacredive

ORFEO Ninfadehsiacontenta

DAFNE Com'esserpugimai

CORO Dipursovente,

DAFNE Troppopideltimorfiagraveildanno. ORFEO Ahnonsospenderpil'almadubbiosa.

10/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

DAFNE

Perquelvagoboschetto overigandoifiori lentotrascorreilfontedegl'allori, prendeadolcediletto conlecompagnesuelabellasposa, chivioletta,orosa perfarghirlandealcrine toglieadalprato,edall'acutespine, equalposandoilfianco sulafioritasponda dolcecantavaalmormorardell'onda. MalabellaEuridice moveadanzandoilpisu'lverdeprato, quandoriasorteacerba anguecrudo,espietato, checelatogiaceatrafiori,el'erba punseleilpiconsmalignodente, ch'impallidrepente comeraggiodisolchenubeadombri, edalprofondocore conunsospirmortale, sspaventosoohim,sospinsefore chequasiavessel'ale giunseognininfaaldolorososuono, edellainabbandono tuttalasciossiallornell'altruibraccia, spargeailbelvolto,eledoratechiome unsudorviepifreddoassaicheghiaccio. Indis'udioilsuonome tralelabbrasonarfreddeetremanti evoltigl'occhialcielo scoloritoilbelviso,eibeisembianti resttantabellezzaimmobilgelo.
ARCETRO Chenarri,ohim,chesento

miseraninfa,epimiseroamante spettacoldimiseria,editormento.

www.librettidopera.it

11/29

Attounico

L'Euridice

ORFEO

Nonpiango,enonsospiro omiacaraEuridice chesospirar,chelagrimarnonposso, cadaveroinfelice, omiocore,omiaspeme,opace,ovita, ohimchimit'hatolto chimit'hatolto,ohimdovese'gita? Tostovedrai,ch'invano nonchiamastimorendoiltuoconsorte, nonson,nonsonlontano iovengo,ocaravita,ocaramorte.
ARCETRO Ahimorteinvida,eria

cosrecidiilfiordell'altruispeme, costurbid'amorgl'almicontenti lassomaindarnoa'venti ovel'empian'assalvolanlestrida, fiapisennoilseguirlo,accinonvinto dasoverchiodolorsstessouccida. oved'amicofido recaconfortoilragionarsoave.

DAFNE Va'purch'ognidolorsifamengrave

NINFE Dunquepurver,chescompagnate,esole

tornat'odonnemie senzalascortadiquelvivosole?

AMINTA Sconsolatidesirgioiefugaci

osperanzefallaci echicredutoavrebbe insbrevemomento vederilsold'ognibellezzaspento?

NINFE Beldch'insu'lmattinslietoapristi

dehcomeavantisera nubediduolt'adombraoscura,enera, ogioie,orisi,ocanti fattiquerele,epianti. perfiordigiovanezza evoichedibellezza schiaripregiavete miratedonnemiequelchevoisete.

PASTORI Ovoicotantoalteri

12/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

CORO

Crudamorteahipurpotesti oscurarsdolcilampi sospirateaurecelesti lagrimateoselve,ocampi. Quelbelvoltoalmofiorito doveamorsuoseggiopose purlasciastiscolorito senzagigli,esenzarose. Sospirateaurecelesti lagrimateoselve,ocampi. Fiammeggiardinegreciglia ch'ognistellaoscuriinprova chiomad'orguanciavermiglia contr'amorteohimchegiova. Sospirateaurecelesti lagrimateoselve,ocampi. S'Appenninnevosoiltergo spiragelchel'ondeaffrena lietofocoinchiusoalberga dolceaprilpernoirimena. Sospirateaurecelesti lagrimateoselve,ocampi. Quand'araidelsolcocenti parcheilciels'infiammi,e'lmondo frescoriod'ondelucenti tornaildlieto,egiocondo. Sospirateaurecelesti lagrimateoselve,ocampi. Spogliasdifiamm'etosco, fortecarmeempioserpente bensiplacainselve,o'nbosco fierleonnell'oraardente. Sospirateaurecelesti lagrimateoselve,ocampi. Belnocchiercostante,eforte saschernirmarinosdegno ahifuggircolpodimorte ginonvalmortalingegno. Sospirateaurecelesti lagrimateoselve,ocampi.

www.librettidopera.it

13/29

Attounico

L'Euridice

Scenaterza
ARCETRO Sefatoinvido,erio

diquest'amatepiaggehaspentoilsole donne,nericonsole chepercelesteaita ilnobilepastorrimasoinvita. s'eivivepurdatantaangosciaoppresso matuperchnonsei insgrand'uopoalcaroamicoappresso? cometusaidietrolitenni,orquando dalungiilvidi,chedolente,elasso sengiacom'uomd'ogniallegrezzainbando ilcorsoalquantoallento purtuttaviadalunge tenendoalsuocamminlosguardointento edeccoallocoeigiunge dovefe'morteilmemorabildanno vintodal'altoaffanno caddesul'erba,equivi sdolentisospirdalcorgl'usciro chelefere,elepiante,el'erbe,eifiori sospirarseco,elamentars'udiro edegli,ofere,opianto,ofronde,ofiori qualdivoiperpietm'additailloco doveghiacciodivenneilmiobelfoco. Ecomeporseilcaso,ovolleilfato girandointornoledolenticiglia scorsesulverdeprato delbelsanguedileil'erbavermiglia.

CORO Benignodondegl'immortalidi

ARCETRO Confrettolosopasso

CORO Ahilagrimosavista,ahifatoacerbo.

14/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

ARCETRO Sovra'lsanguignosmalto

immobilmenteaffisse lelagrimoseluci,e'lvoltoesangue, inditremandodisse: Osangue,ocarosangue delmioriccotesormiseroavanzo dehco'mieibaciinsieme prendidell'almaancorquest'aureestreme. Equasieifossed'insensibilpietra caddesul'erba,equivi nondirfonti,orivi madilagrimeamare daquegl'occhisgorgarparevaunmare.

CORO Matuperchtardaviadargliaita? ARCETRO Iochepensatoavevadistarmiascoso

finchel'asprodolorsfogassealquanto quandosu'lpratoerboso caderlovidi,ecrescerpianto,apianto mossipersollevarlo.Omeraviglia, edeccounlampoardente dall'altocielmisaettleciglia. Allorgl'occhirepente rivolsialfolgorardelnuovolume, esovr'umancostume entrobelcarrodizaffirlucente donnavidiceleste,alcuisembiante sicolorivailcieldiluceed'oro. Avvintealcarroavante spargeanlepennecandidette,esnelle duecolombegemelle, equallenubifende cignoched'altoallebell'ondescende talconobliquigiri lentecalandolfermaroilvolo, ovetrareimartiri losconsolatoamante premeaconguancialagrimosailsuolo, ividalcarroscese l'alteradonna,econsembianteumano candidamanpersollevarlostese alcelestesoccorso ladestraeiporse,efe'serenoilviso, iodislietoavviso perrallegrarviilcormidiedialcorso.

www.librettidopera.it

15/29

Attounico

L'Euridice

CORO Atequaltutisiadegl'altinumi

ch'alnobilepastorrecastiaita mentreavranquestemembra,espirto,evita canteremlodiogn'ortraincensi,efumi.


CORO

Sede'boschiiverdionori raggirarsunudicampi fastridord'orridoverno sorgonoanco,efrond'efiori appressandoidolcilampi dellaluceilcarroeterno. S'alsoffiard'Austronemboso crollainmargliscoglialteri l'ondatorbidaspumante, dolceincrespailtergoondoso scioltiinembioscuri,eferi auratremula,evagante. Alrotardelcielsuperno nonpurl'aer,e'lfocointorno masivolveiltuttoingiro, nonilbennelpiantoeterno. Comeorsorge,orcadeilgiorno, regnaquigioia,omartiro.
PASTORI

Poichedalbelsereno inquestepiaggeumiltranoimortali scendanlidipietosia'nostrimali priacheFebonascondaaTetiinseno irailucenti,echiari altempioaisacrialtari andiamdevoti,econcelestezelo alziamlevocieilcorcantandoalcielo.


(quiilcoroparte,elascenasitramuta)

Scenaquarta
[Inferno.]
VENERE Scortodaimmortalguida

armadispeme,edifortezzal'alma ch'avraidimorteancortrionfo,epalma.
www.librettidopera.it

16/29

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

ORFEO Damadred'AmorfigliaalgranGiove,

chefracotantepene ravviviilcorconssoavespeme perqualfoscosentiermiscorgi?Edove rivedrquellelucialme,eserene? rivepallide,emeste, occhiononvideancord'alcunmortale. Rimiraintorno,evedi gl'oscuricampi,elacittfatale delrechesovral'ombrehascettro,eregno. Sciogliiltuonobilcanto alsuondell'aureolegno, quantomortet'hatoltoividimora, pregasospira,eplora forseavverr,chequelsoavepianto chemossohailcielpieghil'infernoancora.
ORFEO

VENERE Loscurovarco,ondesiangiuntiaqueste

Funestepiaggeombrosiorridicampi, chedistelle,odisole nonvedestegiammaiscintill'elampi, rimbombatedolenti alsuondell'angosciosemieparole, mentreconmestiaccenti ilperdutomiobenconvoisospiro, evoidehperpietdelmiomartiro, chenelmiserocordimoraeterno, lagrimatealmiopiantoombred'inferno. Ohimchesul'aurora giunseall'occasoilsoldegl'occhimiei miseroesuquell'ora chescaldarmiabeiraggimicredei mortespenseilbellume,efreddo,esolo restaifrapianto,eduolo com'anguesuoleinfreddapiaggiailverno lagrimatealmiopiantoombred'inferno.

www.librettidopera.it

17/29

Attounico

L'Euridice

ORFEO

Etumentrealcielpiacque lucediquestilumi fattialtuodipartirfontan'efiumi chefaiperentroitenebrosiorrori, forset'affliggi,epiagni l'acerbofato,egl'infeliciamori. Dehsescintillaancora tiscaldailsendiqueiscariardori, sentimiavita,senti, quaipianti,equailamenti versailtuocaroOrfeodalcorinterno lagrimatealmiopiantoombred'inferno.

PLUTONE Ond'cotantoardire

ch'avantialdfatale scend'amieibassiregniunuommortale? campid'inferno,odell'alteraDite eccelsore,ch'allenud'ombreimperi, perimpetrarmercede vedovoamanteaquest'abissooscuro volsipiangendo,elagrimandoilpiede. nonspargerestiinvan,senelmioregno impetrassermercpianti,olamenti. cheperl'accesomonte mosseafuggirtiinvanritrosa,eschiva sempretiscopra,egiri sereniiraidellacelestefronte, vagliamiildolcecanto diquestanobilcetra ch'ioricovridateladonnamia, l'almadehrendiaquestosendolente, rendiaquest'occhiildesiatosole, aquesteorecchieilsuono rendidelledolcissimeparole, omeraccogliancora tral'ombrespente,ov'ilmiobendimora.

ORFEO Odegl'orridi,eneri

PLUTONE Sdolcinote,esesoaviaccenti

ORFEO Dehselabelladiva

18/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

PLUTONE Dentrol'infernalporte

nonliceaduommortalfermarlepiante, bendituadurasorte nonsoqualnovoaffetto m'intenerisceilpetto, matroppoduralegge leggescolpitainrigidodiamante contrastaa'preghituoimiseroamante. scioltocolui,chegl'altriaffrena,eregge matudelmiodolore scintilladipietnonsentialcore ahilasso,enonrammenti cometrafiggaamor,cometormenti, epursulmontedell'eternoardore lagrimastiancortuservod'amore; madehse'lpiantomio nonpuneldurosendestarpietate, rivolgiilguardoaquell'almabeltate, chet'accesenelcorsbeldesio, mirasignor,dehmira comealmiolagrimardolcesospira tuabellasposa,ecomedolceilumi rugiadosidipiantoamepurgira, mirasignordehmira, quest'ombreintorno,equest'oscurinumi, vedicomealmioduolcomealmiopianto parcheciascunsistrugga,esiconsumi. miappagosch'ilcielsereno,echiaro conquest'ombrecangiarm'dolceecaro, dehsegraditoamante gimaitrovastiinquestosenraccolto ondasoaveal'amorosasete, s'alcorlibero,esciolto dolcifurquestechiome,elaccio,erete disgentilamanteacquetailpianto. asfervidoamante mercedeancorpurnieghi, chefiapersefratant'alme,etante riedeEuridicearimirarilsole. Rimarranquestepiaggeignudeesole? Ahichemeseco,emille,emilleinsieme dimantecovedraineltuogranregno saipurchemortalvitaall'oreestreme volapirattachesaettaalsegno.
www.librettidopera.it 19/29

ORFEO Ahichepurd'ognilegge

PROSERPINA Orenelcuisembiante

ORFEO Assoavipreghi

Attounico

L'Euridice

PLUTONE Dunquedalregnooscuro

torneranl'almealciel,edioprimiero leleggispezzerdelnostroimpero. Gioveatalentosuocomanda,eregge. Nettunoilmarcorregge emoveasuovolerturbi,eprocelle tusoldentr'aiconfind'angustalegge avrail'altogoverno nonliberosignordelvastoinferno? anzirecasovente,ebiasmoedanno. purdiregiocorgentilusanza.

RADAMANTO Sovral'eccelsestelle

PLUTONE Romperleproprieleggivilpossanza, ORFEO Madegl'afflitticonsolarl'affanno CARONTE Quantorimirailsolvolgendointorno

laluminosaface alrapidosparird'unbrevegiorno cademorendo,efaquaggiritorno fapurleggeogranrequantoatepiace. esialagloria,e'lvanto dellelagrimetue,deltuobelcanto, odellaregiamiaministrieterni scorgetevoiperentroall'aerescuro l'amatorfidoallasuadonnaavante, scendigentilamante scendilieto,esicuro entrolenostresoglie, eladilettamoglie tecorimenaalcielsereno,epuro. obenversatipianti omefelicesopragl'altriamanti.

PLUTONE Trionfioggipietne'campiinferni,

ORFEO Ofortunatimieidolcisospiri

20/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600
(corod'ombreedeitd'inferno)

Attounico

CORO

Poichegl'eterniimperi toltodalcielSaturno partiroifiglialteri daquest'orrornotturno almanontornmai delciela'dolcirai. Unquanmortalpiede calpestnostrearene, ched'impetrarmercede nonnacquealmondospeme inquest'abissodove pietnonpunge,emuove. Ordisoaveplettro armato,ed'aureacetra conlagrimosometro canoroamanteimpetra, ch'ilcielrivegga,eviva lasospiratadiva. Strionfaroinguerra, d'Orfeolacetraeicanti ofiglidellaterra l'ardirfrenat'eivanti tuttinonseteprole diluichereggeilsole. Scenderalcentrooscuro forsefiafacilopra maquanto,ahiquantoduro indipoggiarpoisopra. Solliceallegrand'alme tentarsdubbiepalme.
(sirivolgelascenaetornacomeprima)

www.librettidopera.it

21/29

Attounico

L'Euridice

Scenaquinta
[Selva.]
ARCETRO Gidelbelcarroardente

rotantepidiirainelcielsereno egiperl'oriente sorgel'ombrosanotte,e'ldvienmeno, nfaritornoOrfeo npurdiluinovellaancorsisente. seda'campicelesti scendernumedivinperluivedesti.

CORO Giditemernonsidedisuasalute,

ARCETRO Vidilo,esoch'ilverquest'occhihanvisto,

nregnaalcuntimornelpettomio, madivederlomendolente,etristo struggemil'almae'lcorcaldodesio. spiegasteaurevolanti, voide'fedeliamanti perquestepiagge,equelle spargeteledolcissimenovelle. tuttoridenteinviso forserecad'Orfeogiocondoavviso.

AMINTA Voichesratteilvolo

CORO EccoilgentilAminta

AMINTA Nonpinonpilamenti

dolcissimecompagne nonsiachipisilagne didolorosasorte difortuna,odimorte,ilnostroOrfeo ilnostrosemideo tuttolieto,egiocondo didolcezza,edigioia nuotainunmar,chenonharivo,ofondo. quetossiinunmomento? Echicotantoardore insfervidocorsprestohaspento?

CORO Cometantodolore

22/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

AMINTA Spentoildolormavive

delsuobelfocoancorchiare,elucenti, splendonlefiammeardenti, labellaEuridice ch'abbiamcotantosospirato,epianto pichemaibellaeviva lietasigodealcarosposoaccanto. nesperirallegrarcontaimenzogne? Assailietinefai,sen'assecuri ch'ilmiseropastore prendaconfortonelmortaldolore. voichiamotestimonsuperninumi, s'ilverparlo,ragiono vivelabellaninfa,equestilumi purormiraroilsuobelviso,equeste orecchieudirdellesuevociilsuono. ascolto,odidelcielo,osommoGiove ond'cotantagrazia,etantodono? ch'opraforsesarianonmenpietosa dell'infelicesposa gl'afflitticonsolarvecchiparenti elratton'andai ovetraschieradipastoriamici lasventuratasorte lagrimavanque'vecchiorbiinfelici, ormentreall'ombradiquest'elciantiche ch'giroalpratofanno condolcivociamiche eramointentiadisaprirl'affanno comeinunpuntoapparbaleno,olampo tala'nostriocchiavanti sovraggiuntivegghiamglisposiamanti. ingombrl'alme,eicori dellafelicecoppiaildolceaspetto.

CORO VaneggiAmintaopure

AMINTA Odelregnoceleste

CORO Quaidolci,ecarenuove

AMINTA Quandoaltempion'andasteiomipensai

CORO Pensadiqualstupor,diqualdiletto

www.librettidopera.it

23/29

Attounico

L'Euridice

AMINTA Chipudelcieloannoverarlestelle,

oibendiparadiso, narrilagioialor,lafesta,e'lriso. Ridite,piagge,voicampagneemonti, ditelofiumi,efonti, evoiperl'altocielzeffirierranti, qualfugioiamirarscariamanti. Qualpallidettogiglio dolcementeorlanguialabellasposa orqualpurpurearosa ilbelvoltodileiveniavermiglio, masempre,ocheilbelciglio chinasseaterra,orivolgessiingiro l'almebeava,eicord'altomartiro, ardealaterra,ardeangl'eternigiri, a'gioiosisospiri dell'uno,el'altroinnamoratocore, eperl'aersereno s'udianmusicicori dolcicantitemprard'alatiamori. Iofral'altaarmonia perfarlieteancorvoimimisiinvia. alsuonditueparole fulgidopi,ch'insulmattinnonsuole epiridelaterra,epis'infiora altramontardeldch'insul'aurora.

CORO Odichebelserens'ammantailcielo

Scenasesta
ORFEO

Gioitealcantomioselvefrondose gioiteamaticolli,ed'ogniintorno eccorimbombidallevalliascose. Risortoilmiobelsoldiraggiadorno, eco'begl'occhiondefascornoaDelo, raddoppiafocoall'alme,elucealgiorno efaservid'amorlaterra,e'lcielo.


CORO Tusei,tuseipurquella

ch'inquestebracciaaccolta lasciastiiltuobelveloalmadisciolta.

24/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

EURIDICE Quella,quellasonio,percuipiangeste,

sgombrateognitimordonzelleamate, achepidubbie,achepensosestate?

CORO Osempiternidi

purveggioituoibeilumi,e'ltuobelviso eparch'ancononcredaagl'occhimiei. espiroevivoanch'io mirateilmiocrinbiondo edelbelvoltomio miratedonnelesembianzeantiche riconosceteomaigl'usatiaccenti, uditeilsuondiquestevociamiche. forseilgranregnoinferno spogliandeipregisuoigl'etereidivi?

EURIDICE Perquest'aeregiocondo

CORO Macomespirievivi

EURIDICE TolsemiOrfeodaltenebrosoregno. ARCETRO Dunquemortalvalorcotantoimpetra? ORFEO Dell'altodonfudegno

miodolcecanto,e'lsuondiquestacetra. tuanobilvoceudissi?

AMINTA Comefingine'tenebrosiabissi ORFEO Labelladad'amore

nonsoperqualsentiero scorsemidiPlutonnelvastoimpero.

DAFNE Etuscendestientrol'eternoorrore? ORFEO Pilietoassai,ch'inbelgiardindonzelle. AMINTA Omagnanimocore,

machenonpuoteamore? nudod'ognipietplacarpotesti? fervidipreghi,eflebilisospiri tempraisdolce,ch'io nell'implacabilcordestaipietate, cosl'almabeltate fumerc,futrofeodelcantomio.

CORO Comequelcrudorege

ORFEO Modiorsoaviormesti,

www.librettidopera.it

25/29

Attounico

L'Euridice

CORO Felicesemideo,bendegnaprole

diluichesunell'alto percelestesentierrivolgeilsole, rompersid'ognipietraildurosmalto vidia'tuoidolciaccenti, e'lcorsorallentarfiumi,etormenti, eperudirvicini scenderdagl'altimontiabeti,epini maviepidegnovantooggis'ammira dellafamosalira, vantodipregioeterno moverglididelcielo,piegarl'inferno.
CORO

Biondoarcierched'altomonte aureofonte sorgerfaidisbell'onda, benpudirsialmafelice cuipurlice appressarl'alterasponda. Maqualpoidelsacroumore spargeilcore traimortalpudirsiundio eidegl'anniilvoltoeterno prendeascherno elamorteeilfoscooblio. Sefregiat'ilcrind'alloro beltesoro, recaalsengemmatalira, farsiintornoalmacorona d'Elicona l'alteverginirimira. Delbelcoroalsuonconcorde l'aureecorde, ssoaveindipercote, chetraboschiFilomena, nsirena temprainmarscarenote. S'unbelviso,ond'ardeilpetto perdiletto bramaornard'eternovanto sovra'lsoll'amatadiva bella,eviva sariporconnobilcanto.
Continuanellapaginaseguente.

26/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Attounico

CORO

Maseschivaabeidesiri parchespiri tuttosdegnouncordipietra, delbelsenl'aspradurezza, vince,espezza dolcestraldisuafaretra. Nonindarnoaincontrarmorte pronto,eforte moveilpiguerriero,oduce, l'veCliodanubeoscura, fasecura l'altagloriaond'eiriluce. Machepi?S'alnegrolito scendeardito soldicetraarmatoOrfeo, edelregnotenebroso lietosposo portaalcielpalma,etrofeo.

www.librettidopera.it

27/29

Indice

L'Euridice

INDICE
Personaggi...............................................3 AllacristianissimaMariaMediciregina diFrancia,ediNavarra...........................4 Prologo....................................................5 Scenaunica........................................5 Attounico...............................................6 Scenaprima........................................6 Scenaseconda....................................8 Scenaterza.......................................14 Scenaquarta.....................................16 Scenaquinta.....................................22 Scenasesta.......................................24

28/29

www.librettidopera.it

O.Rinuccini/J.Peri,1600

Branisignificativi

BRANISIGNIFICATIVI
Alcanto,alballo,all'ombre(Coro)..............................................................................7 Biondoarcierched'altomonte(Coro).......................................................................26 Funestepiaggeombrosiorridicampi(Orfeo)............................................................17 Gioitealcantomioselvefrondose(Orfeo)................................................................24 Nelpuroardordellapibellastella(Tirsi)..................................................................9 Sede'boschiiverdionori(Coro)...............................................................................16

www.librettidopera.it

29/29

Interessi correlati