DIFERENCIAS ENTRE SISTEMATIZACION EVALUACION Sistematizacin, evaluacin e investigacin: aspectos comunes y diferencias

Es importante tener claro el concepto de sistematizacin frente al de evaluacin y de investigacin4 qu tienen en comn y que los diferencia? A continuacin presentamos un cuadro que compara las tres formas de conocimiento:

Dimensin
Objeto de estudio

Sistematizacin
Experiencias de desarrollo con nfasis en los procesos y las estrategias de intervencin. Para comprender, responde a qu pas? Cmo se hizo?

Evaluacin
Un proyecto con la comparacin de los resultados alcanzados frente a lo planificado, de acuerdo a criterios de eficiencia, eficacia, impacto, sostenibilidad. Responde cunto se ha hecho? Valorar los resultados de una experiencia en trminos del cambio producido, de modo que la informacin y el aprendizaje resultante mejoren la toma de decisiones.

Investigacin social
Un aspecto de la realidad social con diversos nfasis temticos. Responde a Qu determina los fenmenos sociales?

Propsitos

Recupera, reconstruye, organiza y procesa experiencias interpretando crticamente los hechos- para obtener de ellas aprendizajes y lecciones que nos permitan mejorar las prcticas.

Generar conocimiento nuevo o ms acabado sobre la realidad social.Este conocimiento puede ser utilizado (y loes con frecuencia) para disear intervenciones con mejores marcos de referencia.

4 As,

es frecuente la confusin entre sistematizacin con la evaluacin participativa de procesos y la investigacin-accinparticipativa.

Dimensin Sistematizacin
Mtodos Requiere de mtodos que permitan pasar de la experiencia vivida a la comunicacin y aprendizaje. Utiliza procedimientos y tcnicas que se asocian a la reconstruccin, reflexin y anlisis as como de interpretacin crtica mayormente cualitativos y cuantitativos.

Evaluacin
Utiliza procedimientos y tcnicas que se asocian a mtodos cualitativos y cuantitativos. Decide entre unos u otros o combina ambas metodologas, tomando en cuenta la naturaleza de los hechos a evaluar.

Investigacin social
Utiliza y/o aplica el mtodo experimental, procedimientos y tcnicas que se asociana mtodos cualitativos ycuantitativos.

La sistematizacin se enfoca en experiencias desarrolladas (procesos) por grupos de actores en el marco de proyectos, entendidos como intervenciones intencionadas para transformar la

realidad social. Es fundamental explicar la diferencia entre proyecto y experiencia. As, la sistematizacin no se enfoca en los proyectos mismos, como es el caso de la evaluacin que busca comparar y apreciar los cambios segn lo planificado, sino que en la experiencia misma, recuperando y comunicando lo que sucedi a partir de la ejecucin de un proyecto5. Sistematizar experiencias significa recuperar, ordenar y procesar la percepcin que los actores tienen de las intervenciones en la prctica, interpretando lo hechos desde perspectivas mltiples- tomando en cuenta los cambios en el contexto. Todo ello para comprender y producir conocimiento para aprendizajes6 que nuevamente retroalimenten la prctica, creando teora y nuevos conocimientos.