AI-n-S- -fnse B\--

FUn-tm-dn-b
tUm. hn-sk v hm-cnbv
kq^n kym-kn\n dmnb
IqSm-c-n-\p-n aWn- q-dp-Ifmbn AS-n-cn- p-Xp I
lpssk Ah-tfmSp ]d p:
""hcp-I, ]pds sh-n-te p
hcpI
]pds sh-ns tim`
ImWp-I...''
adp-]-Sn-bmbn sNdp-Nn-cn-tbmsS
dmnb ]d-bpp:
""AIs sh-a-dn- -h v
]pds sh-sams F{X
\nmcw..!''
tImshns AI--nS- fn ASn- p-IqSn Pw]mgm phcmWv I\ym-kv{Xo-I
Fsms Nne Fgp-Xp-tm
sNdp-Nn-cn-tbmsS dmn-b-sbtmse ]d- m aXn-bmIpw:
""AIs B\--a-dn- -h v
]pds BmZw Fn-\mWv?''
]p-kn-\n-a-I-fn A`n-\-bnv

Xmc-am-bp-b Hcp tlmfn-hpUv

\Sn Fmw hns-dn v I\ymkv{Xo-a-T-n tN Hcp Ncn{Xm-[ym-b-ap-v. Ah-cpsS t]cv
sUmtfm-dkv lmv. kwKo-X-cwKs apSn-Nq-Sm-a--\mbncp
Fhnkv {]oveo Bbn-cpp
cp Nn{X- -fn Ah-cpsS
\mb-I F-dn-bp-tm AhcpsS Xmc-aqeyw \ap p a\-nem- mw. {^mknkv Ao-knsb- p-dn-p kn\n-a-bn A`n\-bn- th-bmWv Ah "A\yambvo P-tKlw shSn v...' I\ym-kv{Xo-bm-Im Xocpam-\-sa-Sp--Xv. tPm 23-ma
]mmsb Iv B{Klw ncoI-cn- p-Ibpw sNbvXp.
]no-S-h ]d p: ""Ft-nSv Fn-sbm-cm-fpsS B\-amWv Rm\n-tm A\p-`-hn- p-Xv...''
AXn-bmb {]kn-nbpw AXntesd Ip{]-kn-n-bp-ap
atUmW F ]mp-Imcn ]d Xv Aev]w IuXp-I-tmsS
tI p-I:

""Itm-en m kvIqfn ]Tn mt]mb F\n v sNdp-n I\ym-kv{Xo-bm-I-W-sa

Hscm B{K-lta Dm-bn-cp-pq... Ah-scms DPze hynXz-ap, AXoh ku-cy-ap
Bfp-I-fm-bn-cp-p... Cpw CSbv nsS Rm Nnn- pw. GsXnepw aT-n tNv injvSImew \mbn sNe-h-gn- -W-sav...'' ]d-bp-Xv ad-tUm-W-bm-bXn-\m ]qW-ambn
hniz-kn-t -m.
Fnepw hnSp-hm-b-w Fp-]d v ]qW-ambn Xn- -fbm\pw ]nohm p-I. Fhn-sSsbm-s tbm icn-bpsS Xnf- w.
hniz-kp--cn-bmbn Xnc-s -Sp- s- sFiz-cy-dmbn, ""Rm
In-p--Xn Ghpw ku-cyap kv{Xo aZ sXtc-k-bmWv''
Fp ]d- -Xnsbpw ""aZ
sXtc-k-sb-tmse hf-cm Ignbp--XmWv Hcp kv{Xo p e`n m-hp Ghpw henb `mKyw''
Fp Ubm-\-cm-P-Ip-am-cn ]d- Xn-sbpw s]mcp FmWv?
July 2013

JEEVADEEPTHI

01

""I\ Ievp-h-cp-I p-n

AS-n-S-s `qK`-buh-\- ''
Fp IYm-Im-c ]-cm-P
]d- -Xns t\FXnkm- y -fm-Wn-h.
""F\n p ]cn-N-b-ap I\ymkv{Xo-I-sfms
kZm B\--ap aW-hm-n-I-fmbn-cpp;
acn pwhsc aW-hm-n-I...''
Fp Pn.-sI. sN Fgp-XnbXv shdpw tXm-en
\nm-hn-.
I\y-Im-e-b-ns AI--nS v hnip-n-bpsS {]Im-i-apv Fp km y-s-Sp-nb
_n_nkn teJ-I am w adnUvPv km y-s-Sp-n-b-Xn s\: ""Something Beautiful for God''
F tUmIyp-sadn pthn
aZ sXtc-kbpw knamcpw
Nm-en {]mYn- pcwKw
Nn{Xo-I-cn-t --Xp-m-bn-cp-p.
Ccp--sh-fn--am-W-hn-sS. Nn{XoI-c-W-n\v B shw t]mcm.
]pd-p-\nv kuIcyw Gs-Spm aZ k-Xn-p-an-. Ahkm\w, Ccp--sh--ns
Xopw \ncm-i-XtbmsS Nn{XoI-cWw \S-n. ]noSv Ghscbpw AZv`p-X-s-Sp-n-s mv
B `m-K- Ghpw
{]Imiw\nd Zriy- -fmbn
tUmIyp-sa-dn-bn ImW-sp!
""B I\ym-kv{Xo-I pNppw
Fsm-s tbm {]Im-i-]-S-e Dv...''
""B I\ym-kv{Xo-I {]mYn- p-t]mse {]mYn- m\pw Ahsc-tmse Ip_m-\-bn- m\pw'' am w a-dnUvPv F
\nco-iz-c-hmZn ]noSv Itm-en m-hn-izmkw kzoI-cnp!
""Nuns are the best thing that happened
to America'' F ioj-I-ap
Hcp teJ\w CubnsS hmbn-p.
B ioj-Iw-Xs F{X Nmcp-XtbmsS hen-sbmcp kXyw
{]tLm-jn- pp!
{_nojv {][m-\-a-{n-bm-bn-cp
tSmWn sb C s\ km yta-In: ""Fs Pohn-X-nse
lotdmkv Itm-en m I\ymkv{Xo-am-cm-Wv. a\p-jy-a-lzw
apgp-h hen-s-dn-b-s-Sp
C m-ev a\p-jy-a-l-z-

02

July 2013

JEEVADEEPTHI

Gsd hj- papv sI.kckzXnb I\ymkv{Xo-I-sf- p-dn-s-gpXnb ae-bm-f-I-YbpsS iojIw

"tNme-a-c- ' FmWv. tI{-I-Ym-]m-{Xamb I\ymkv{Xo ]dbp--Xn- s\:
""\n -fpsS Iocpw
hnbpw
R p Xcp-I.
]Icw R ]p ncn-q- km\n mw.''

ns al-mb hm- -fm-Wh...''

icn-bmWv; a\p-jy-a-lzw
Dbn-n-Sn- m\pw
{hX-ip-n-bpsS kpKw]cn
temIs Ipd-p-IqSn
sa-s CS-am namm\pw
\ap p I\ym-kv{Xo-Isf thWw.
hnip mc \S-p-t]m-b
hgnbnse--t]mse, Cu I\y-II \S- p hgn-I-fnepw
s]sv ]q s]mn-h-nSp
]qp-e- p-\nev p-p-v.
amXr-Xz-ns \\hpw ]-pambn Ch IpS-]n-SnpImn-cn p-p-v.
I\ymkv{Xo Fp samgn-amw
sNbvXn-cn- p NUN F BwKte-b-]Zw nonna F emn ]Zn\np hcp-p. A-sbYw. kym-k-k-tlm-Z-cn-amsc
A`n-kw-t_m-[\sNbvXp-sImv
{^mknkv ]mm ]d- Xv,
""\n temI-ns Bob
A-am-cm-IWw'' Fp-X-s-bmWv. Gsd hj- p-apv
sI.kc-kzXnb I\ym-kv{Xo-Isf- p-dn-s-gp-Xnb ae-bm-f-I-YbpsS iojIw "tNme-a-c- '
Fm-Wv. tI{-I-Ym-]m-{X-amb
I\ymkv{Xo ]d-bp--Xn- s\:
""\n -fpsS Iocpw hnbpw

R p Xcp-I.
]Icw R ]p n-cn-q-
km-\n mw.''
aI-fmbpw s] -fmbpw Abmbpw amdp GXp \ I\ymkv{Xobpw temI-tmSp ]dbmsX ]d-bp-Xv CXp-Xs!
hnZym-`ym-k, BXp-c, kmaq-lnItk-h-\-cw-K- -fn\nv I\ymkv{Xo-Isf F s\ amn\nm\mhpw! D-tc-y-bn GXp
amt\-Pp-sans Iogn-ep
kvIqfn\pw tImsh v kvIq
Fv Iqn-t pw! Fmte
Ipn-Isf Inq! cmjv{So-b-I-emkm-ln-Xy-cw-K- -fnse F{Xsb{X {]Xn-`-I-fmWv
tImsh v kvIq
s{]mUIvSvkv Fp kzbw hnfn p--Xn A`n-am\w sImpXv! F{X-sb{X A\m-Y-cpw ]cnXy-cpw Xocm-tcm-Kn-I-fp-amWv
Im-hns Cu aW-hm-n-amcn A`bw Is-p-Xv!
FbvUvkv tcmKn-I-sfbpw
B pw-th-m Fn-en-et]mse hen-s-dn-b-s thiy-Isf-h-scbpw kz-ambn IcpXn
s\t m-Sp-tN m Cu A-amcm A-amtc Dq!
C{Xbpw Fgp-Xn- -gn-bp-tm
Hcp-Imcyw thZ-\-tbmsS
Hm msX h! knt-gvkns\
Gsd BZ-c-tmsS amdn-\np
ho n- p-p-s- nepw Ah
\S- p hgn-bn \S- m
At\Iw s]Ip-n-I Cv
Xm-d-. cmP-ho-Yn-I shSn v
CS-bs CS--h-gn-bn \S- m
lrZ-b-n\v henw Gsd thWa-tm.
lrZbw Xpd-p-h-cp Nne-cmIs lrZbw aSpv aS- p-Ibpw
sNp-p. CsXmcp Zpc-h--bmWv. ]v {InkvXp-hn-\p-apv
blq-Z-B-{i-a-nsemn CXpt]mse ]pXnb AwK- sf e`n m Zpc-h--bp-m-bn.
t]mwhgn Xnc v hnip--\msbmcp dnsb Wn-p-h-cpn. Hcp cm{Xnbpw ]Iepw
B{i-a-hm-kn-Is mw sNehn dn aS- n-tm-Ipw-apv
C -s\-am{Xw ]d- p: ""\n -fnsem-cm hcm-\n-cn- p anin-lmbmWv!''

Ap-sXmv Ghcpw ]c-kv]cw

Gsd BZ-cn- m\pw kvt\ln m\pw XpS- n. kvt\lhpw
BZ-chpw I-dn pw sXmdn pw Gsd-t B{i-a-n
]pXp-Xmbn tNp... \fpw
BZyw Hmt Imcyhpw CXpX-s-bmWv: Icp-Wbpw IcpXepw IqSn-bm AI-n-S fnse B\w IqSpw; AwK fpw.
cm-a-Xmbn, Fn-\p-thn
Fmw shSn p F-tNmZyw
Hma-s-Sp--embn IqsS
\np-I. {InkvXp-hn-s\- m
{][m-\-s--Xmbn m]-\- fpw
m\- fpw Xz- fpw amdpIbpw Ah p-thn {InkvXphns\ ad- m ]Tn- p-Ibpw
sNp Ah Dm-ImsX
kq n- -Ww.
aqm-a-Xmbn, {InkvXp-hns\ Ghcnepw Zin- p Iv AS- pt]m-ImsXbpw {InkvXphns\{]Xn Gh-scbpw Ds mp lrZbw \ne-p-t]m-ImsXbpw kq n- p-I. Fred
Zinneman s Nuns story F
kp{]-kn kn\n-a-bnse apJy-IYm-]m{Xw kn eq v aZ
kpo-cn-b-tdmSp tNmZn- p
tNmZyw \psS Dnepw apg-t -t\-c-am-bn:
""ITn-\-bm-X\ A\p-`-hn- p
Hcmsf Biz-kn-n- mthn
\nb-a-a-\p-im-kn- p \n_vZX
(grand silence) t`Zn- p--Xn
sXptm? aWn-sbm-bv- pam{Xw ImtXmv ssZh-ns
Zmk Ccn- p--Xn-s\- m
DNnXw, thZ-\n- p Bm- fpsS Ic-n tI m ImXpXp-d- p--Xt?''
Ah-km-\-ambn Hcp Imcyw-Iq-Sn:
shw tN m Bo-bXbpw \ndw a m BZi-hpamWv tImshp-I-fn
\nd p \nevt --Xv. \mtSm-Sptm \Spth HmSn-bm Ahkm\w \Sp-shm-Sn p InS-nemIpw k`m-k-aq-lw. hnIvS
lyqtKm Fgp-Xn-b-t]mse, A\iz-c-X-bn-te v Fn-t\m- ms\m-cn-S-amWv I\ym-kvXo-a-Tw.
AXv F m-ehpw A -s\-Xs
\ne-\n-ev -Ww.

]nm--pd- p-dnv:
aZ Geo-iz-bpsS Nc-a-i-Xm_vZn-bm-tLm-j- kap-NnX-ambn \S-p knSn-knbnse A-am pw ktlm-Zcn-am pw apn IqpItmsS\nv ]d-bs; \n
sNmcn-bp \-I p
\n! \n sXfn- p
\mf- p \n!

IhnXmNn; NnmIhnX

adn p
hotW tW!

aWn-sbm-bv- p-am{Xw
ImtXmv ssZhns Zmk Ccn- p-Xn-s\- m DNnXw, thZ\n- p Bm- -fpsS
Ic-n tI m
ImXp-Xp-d- p--Xt?''

Sqhoe ss{UhnMv
ssekkn\p
sSn\pt]mIptm
{]mYnv, A\pw
An pw kvXpXnsNmn
]Snbnd pIbmbncpp
eo\tam. Ah
t]mIptm,
XncplrZbn\papn
ssIIqn, ISv
h nt {]mYnp:
Imth, Fs tamfv
F t\nepw Hp adn p
hotW tW!
AXptIv t{XkytSn p
s\ p Imfn.
thhemXntbmsS Ah
tNmZnp: sZmWp
a\ptjt\, \n fo
{]mYn WXv! Sqhoe
sSn\pt]mW sImv,
adn p hogtWmm!
sO, AXsSo. Ahfp
]mwmp
]co sbgpXmtmbfpw
Rm {]mYnXv C t\t;
F t\nepw Hp adn p
hotW tWv? A s\
apnmbnp{]mYnnt,
Ahfv 210 Fnepw Inn
adn phoWv ]mmbXv?
Cfpw Rm\t{X
DtinsmsSo. l,
]ns!
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn

July 2013

JEEVADEEPTHI

03

08
J E E V A D E E P T H I

July 2013 Vol 4 Book 6

c m-[n-Imcn
tamv dh. tUm. {^mknkv I-d-
]{Xm-[n-]
tUm. hnsk v hmcyv

14

amt\-PnMv FUn-
^m. tPm Iymn- temkv
Atm-kn-tbv FUn-
^m. BWn t]m Ioc-nn
kl-]-{Xm-[n-]am
tUm. men amXn-c-n-n,
sjh. tUm. {]oaqkv s]cn-t cn
k p-te-j amt\-tPgvkv
^m. tPmPn Ipp-Im-v,
^m. BWn _n_p ImSw]dn,
^m. t]mk kntan
cq]-I-ev]\
Kn_v tkhy sFIy-\mv
ssSvskv
ss{_v, sUbv-kn kn-tanHm^okv CNmPv
sUbv-kn kn-tan, tPm-k^v s]-tcc
]{Xm-[n-]-k-anXn
tUm. o^ Be--d, tUm. {^mknkv
s\k ent_-c, tUm. {^mknkv t]tc--dn, {ioaXn Pqen-bv Um\n-tb, AUz. BWn
Am-v, AUz. sPtdmw hp-h-t-cn, AUz. sjdn
sP. tXma-kv, ^m. km_p s\Sp-\n-e-v,
^m. BWn Ad-bv , ^m. tPmk^v Hfn--dn, ^m. sk_m-y h--d-n,
^m. _n-\n sk-_m-y ]-n--d-n.

feel free to call

+91 88 91 34 20 79

]c-ta-iz-c-\n-te- p
]cn-XymK hgn-I
Bg-am t_m[yw, hy-amb Znim-t_m-[w, Bo-b-Xbn ASn-bp-d kmaqly {]Xn-_--X.. Geo-izm Chsb-m-am-bn-cp-p. Phn-X-h-gn-bnse Xncn--dn-hp-I Dn
Xo -\-embn DuXn- -n-s-Sp B hnip Pohn-Xns {]tXy-I-X-I Xncn--dn-bpI C\n-bp A -c -fn... Hcp IpSpw-_n-\n-bn\nv kym-k-n-eqsS
kth-iz-c-\n-te pw B A \S-nb ]Im-nse GXm\pw Nne `mh- ...

aebmfnse
{]Ya kymkn\n
aZ Geoiz
tIcfnse "Hmpcpv' F
sImp Zzo]n, hnip Ipcnins
\manep CShIbnse
sshntcn sXmXm
ZXnIfpsS Fpa fn
koa]p{Xnbmbncpp Geoiz ...

[ym\-am-t
[m\y-a-Wn-I

21

Cutim-]-d D]-a-bnse hnX- m-cs\-tm-se-bm-bn-cp Geo-izm

Fp Nnn- m-\m-Wn-jvSw. hgn-bn-ep-S\ofw Ip p-Ip p hnp-I hmcnhn-Xdn \S-p-\o- p Hcp Da
Ij-Is Nn{Xwt]mse. sNdnb
hm p-I-fn-eqsS A temI-tmSpw
Xs ktlm-Z-cn-am-tcmSpw ...

Geo-izm--bpsS
tNme-a-c-
{]Im-i-ap-n-S-tmfw t]mIpXps]mse-Xs {][m-\-s--XmWv
t]mIp-n-S-smw {]Imiw ]c-pI
Fp--Xpw. shw sXms-Sp- m-hp
]pWy-h-\n-X-bm-bn-cpp aZ Geo-iz.
AXp-sIm-p-Xs Ah sNn-Ssmw Ir]-bpsS \dp-\n-emhv ]c-p.
\nem-ag ]ns ]pg-t]mse Hgp-In...

AI-n-S- -fnse B\-- - ..................................................................

kanXbmb h\nX HcbmWv..........................................................
dm- v tP-Xm ...............................................................................................
ktU t{_- v-^m-v ...................................................................................
Bv_nj]vkv Ubdn ..................................................................................
p-U v-kv t^m-dw ............................................................................................
\yqkv ......................................................................................................................
ss_-_n hn-Nn\w .......................................................................................

25

01
06
30
32
33
34
35
40

FROMVATICAN

kanXbmb
h\nX HcbmWv
{]nb kntgvkv, kanX
PohnXneqsS
Zo]kvXw`sat]mse
hn pXn\v \n tfmSp
\n ]dbpXn\v Rm AXoh
kpjvS\mWv.
hynXenepw
kaqlnepap \n fpsS
]cnNn\n\v
hnjbo`hn m aqp
efnXamb NnI \n tfmSp
Rm \ntZin s:
1. tbip\mY Ay
Amgnhv
AkvtXmemtcmSp ]dbpp:
""\n f Fs
Xncs SpXv'' (tbml 1516)
ssZhhnfn v Ftmgpw
XpS anSpXv ssZhw
XsbmWv. ""C\n Rm\,
{InkvXphmWv Fn

06

July 2013

JEEVADEEPTHI

Pohn pXv'' (Kem 220) Fp

]db hn[w kzamb
]XnIsfmw
ssZhXocpam\a\pkcnv
t`ZKXn sNbvXv, tbiphnepw
Xs kphntijnepw
\n fpsS PohnXw
tI{oIcn hn[w \n fn
\npXs Hcp ]pdmSv
A\pkyqXw
DcpncnbWsamWv CXns
AYw. Cu ]pdmSv
Imhns\ Bcm[nv \psS
ktlmZcoktlmZcmsc
ip{iqjn pIsb
{]bmWnte v \s
\bn pp. Bcm[\bpw
ip{iqjbpsaXv ]ckv]cw
ths]Spm IgnbmXpw
]ckv]c]qcIhpamb cp
\ne]mSpIfmWv.
\n fpsS kanXPohnXw
A\pkypXw
{InkvXptI{oIrXhpw
kphntijns A\\yX
Impkq npsImpambncn
Wsav A\pkvacn phn.
a\pjya\ns
[ym\mIXbn \nmWv
A\pkcWw AYhm hnt[bXzw
DcpncnbpXv.

Fmhn[nepap kzmYhpw
AXnPohn pp. B{ZX, Zb,
tbiphnt\mSp KmV_w
Fo KpW tfmsSmp
I\ym{hXw, \mw ssZhn\p
\evIp ImgvN{Zhyw
atlmXam no p
AXpeyamb
ssNX\yhntijamWv.
""k`bn Bob a sf
P\nn hn[w \n fpsS
I\ym{hXw ^eZmbIamIm
Zbhmbn {in pI.
kanXamb h\nX HcbmWv.
Ah Xobmbpw Hcbmtb
Xocq: ""shdpw
AhnhmlnXbmIcpXv!'' Cu
Bob km\karnbn
\npfhmIp ktmjw,
\n fpsS PohnXw
{]h\inbm
\ndbv s. \psS Abpw
k`m amXmhpamb ]cnip
I\yIadnbns
{]Xncq] sftmep
AamcmIphn! ]cnip
I\yIadnbs AhfpsS
amXrXzw A`mhn
a\nem pIsbXv
Akm[yamWv. AhfpsS
amXrXzs amn\nnbm
k`sb a\nem pIsbXpw
Akm[yamWv. \n ]cnip
I\yIadnbnsbpw
k`bpsSbpw {]XnOmbIfmWv.
2. ip{iqjsb pdnmWv.
bYmYin ip{iqjbmsW
hkvXpX \n Hcn epw
hnkvacn cpXv. ip{iqjbpsS
DPze ]mcayw IpcninemWp
\mw Zin pXv. ""\n fn
henbh\mIm
B{Kln ph \n fpsS
ip{iqjI\pw \n fn
Hma\mIm B{Kln ph
\n fpsS Zmk\pambncn Ww''
(am 20, 2527)
Imhmb AhnSv Xs
apgph\pw kzbwZm\ambn
{]Zm\wsNbvX Hcp
Zmk\mbnocp k`bn,
GsXnepw Xcnep
B[n]Xytam taevt mbvatbm
Ism IgnbpIbn.

3. k`mIXzw
t]m Bdma ]mm C s\
]dbpp, k`sb qSmsX
tbiphns\ pdnv
Nnn pXpw {InkvXphns
k`bv p]pdv AhnSs
A\pKa\w sNbpXpw. k`sb
kvt\ln msX tbiphns\
kvt\ln pXpsamw
bpnlo\amb
thXncnhpIfmWv \n fpsS
kaql v
cq]wsImSp ptm AXv
k`bpsS AJWvUamb
{]t_m[\ fnepw k`tbmSp
kvt\lnepw
k`mssNX\ynepambncn W
sa DchmZnXzs pdnv
t_m[yapmbncn Ww''.
]cnip I\yIadnbs
AhfpsS amXrXzw
A`mhn
a\nem pIsbXv
Akm[yamWv. AhfpsS
amXrXzs
amn\nnbm k`sb
a\nem pIsbXpw
Akm[yamWv. \n
]cnip
I\yIadnbnsbpw
k`bpsSbpw
{]XnOmbIfmWv.

Hcn IqSn \n fpsS

ip{iqjbv v \n]dbpp.
\n fpsS ip{iqj Ftmgpw
{]bmkclnXamb H.
\n sf qSmsX k`bv v
FpsNm km[n pw?
\n fpsS A`mhn k`bv v
AhfpsS amXrXzhpw
DujvafXbpw B{ZXbpw
amXr\nhntijamb
Am\hpw
\jvSsSpIbmbncn pw ^ew!
{]nbktlmZcnamtc,
kvt\lmXncItmsS Rm
\n tfmsSmpsv
\n v Ddm mhpXmWv.
Rm \n mbn
{]mYn pp. \n fpsS
kymkkaql sf Fs
BiwkI Adnbn pI.
{]tXyInv tcmKnIfpw
bphXnIfpamb
kymkn\namsc BiwkI
Adnbn pI. tbiphns
kphntijktmjtmsS
aptdm Rm \n sf
Blzm\w sNpp. \psS
Abmb ]cnip
I\yIbpsSbpw hnip
k`mamXmhnsbpw Pohn p
{]Xn_nw_ fmIpIsbXv
at\mlcamb PohnXamWv.
\n p \n.

July 2013

JEEVADEEPTHI

07

aebmfnse
{]Ya kymkn\n
aZ Geoiz
Po]-Zo]vXn Sow

08

July 2013

JEEVADEEPTHI

A\pKrloX
IpSpw_w
tIcfnse "Hmpcpv'
F sImp Zzo]n, hnip
Ipcnins \manep
CShIbnse sshntcn
sXmXm ZXnIfpsS
Fpa fn
koa]p{Xnbmbncpp Geoiz.
s]IpnI v hnZym`ymkw
{]m_eynenmbncpsnepw
Geoizbv v honencppXs
A[yb\w \SpXn\v
{]tXyIw Kpcp msc
GmSpsNbvXncpp.
`mjm]cnm\n\p]pdta,
\mpacppI
Dm pXn\pw ]mNIw,
IcIuie hkvXp\namWw,
X XpS nb {]mtbmKnI
m\nepw Geoiz
{]mhoWyw t\Sn.

ZmXy
PohnXns
]pWyhgnI
_meywapX ]mh tfmSv
ImcpWyhpw klm\p`qXnbpw
]penbncp Geoiz,
As kaqln

\ne\nncp PmXobamb
D\oNXz AhKWnv
]mhshtcmSpw
A[xnXtcmSpw
A\pItbmSpw
B{ZXtbmSpwIqsS hnp.
PohnXw apgph tbiphns\
kvt\lnpw tkhnpw
]mh sf ip{iqjnpw
ImcpWy{]hrnIsNbvXpw
Pohn m\mbncpp GeoizbpsS
XmXv]cyw. Fm kv{XoI v
Acn Hcp PohnXssien
Aphsc cq]sncpn.

`mjm]cnm\n\p
]pdta, \mpacppI
Dm pXn\pw
]mNIw, IcIuie
hkvXp\namWw, X
XpS nb {]mtbmKnI
m\nepw Geoiz
{]mhoWyw t\Sn.

July 2013

JEEVADEEPTHI

09

\njv]m-ZpI Iaeomkymkn\ok`-bpsS
Bcw`w

AXn\m \mp\S\pkcnv
amXm]nXm mcpsS
CwKnXn\\pkrXambn,
Ah hnhmln\p kXnp.
buh\bpbmb Geoiz
16mas hbn, Iq\mhv
sk v ^nteman\mkv
CShIbnse hmIbn
hdoXns\ (hcp) hnhmlw
sNbvXp. AhcpsS ZmXyn
"A' F Hma\ p ns\
ssZhw km\np. Fm
Abv v Hc hbptm
hdoXv AImearXyphn\ncbmbn.

{]XnknIfn
]p
Zi\nte v
ssh[hyZpxJw Geoizsb
Xfnbn. \mY\n
kmz\hpw kamizmkhpw
Isnb Ah \nccamb
{]mY\, P]ame, m\hmb\
FnhbneqsS GImXbn
ssZhkmn[yw A\p`hnp.
]p\hnhmlmtemN\I
inbpw FXn pIbpw
AtbmsSmw
{]mY\mPohnXn A\pZn\w
A`nhrn {]m]n pIbpw
sNbvXp. Iq\mhv CShI
tZhmebnse

10

July 2013

JEEVADEEPTHI

Znhyk{Imcn papn
\nXykiIbmbncpp
Geoiz. PohnXnse
{]XnIqekmlNcy
ssZhns CSs]Sembn
Geoiz Xncndn p. aI
Abnepw Cu BcnI
ssNX\yw \nthinXambn.
GeoizbpsSbpw AbpsSbpw
PohnXssienbn
BIrjvSbmb ktlmZcn
t{Xkybpw B
PohnXssien mbn B{Klnp.

am\-knI {]mY-\-bpsS D-X-Xe- -fn-te v ssZhw Geo-izsb

Dbn. IpSpw-_m--co- nse Xnc pw _l-f- fpw
{]mY-\m-Po-hn-X-n\v A]-cym]vX-ambn Ah v A\p-`-h-s-p.
AXn-\m A\p-Iq-e-amb kmlN-cy-sam-cp- p--Xn\v Ah ImcW-h-m-tcmSv Bh-iy-s-p ASpp-X-s-bp If-p-c -th
ko-I-c-W- \S-n, Xmak-tbm-Ky-am n Ah B ]pcbn Bo-b-Po-hnXw \bn-p.
CXn-\n-S-bn Hcn- Geoizbv v Akm-[m-cm-W-amb Hcp
Bob Akz-X A\p-`-hs-Sp-Ibpw "\ns lrZ-bm-`n-emj- sImp aqs\ Adn-bn pI' F Dhnfn tI m-\nS-bm-Ip-Ibpw sNbvXp. hntZi
Ia-eom anj-Wdn ^m.
setbm-t]mUv acnb H.kn.Un.
Bbn-cpp B sImp-aq--.
At-ls Ip-km-c- q-n
hnfn-nv Geoiz Ax-cw-Knse tNmZ-\-I Adn-bn-p.
Geo-iz-bnse Acq-]n-bpsS

{]h\w Xncn--dn
Atlw sXtc-ky Iaeomknn-bmWv Geo-iz-bn
cqV-aq-e-ambncn p--sXp a\n-em n Ah-cpsS Bob\nb{Ww Gs-Sp-p. ^m. setbmt]mUv hcm-pg hnImcn AkvX-en v tam. s_W-Un
_n-s\-nsb Ch-cpsS Bo-bPo-hn-X-s- p-dnv [cn-n-p.
Chsc khn-ti-j-amw-hn[w ]cnio-en-n- p--Xn\v C-en-bnse
Pt\m-h-bn\nv Ia-eom
k`m\nb-am-hen hcpn sImpaq--s\ Atlw Gev]n-p.
1866 P\p-hcnbn A-bpsS
]nXr-kz-ns Ij-nbm]-d-n aqp-ap-dn-Ifpw
{]mY-\-ap-dnbpw ` -W-apdnbpap Hcp ]\-p-aTw \nan p--Xn\v Bcw-`n-p. tam.
s_W-Un tdmanse \njv]mZpI Ia-eomk`-bpsS P\-den-t\mSv AwKo-Imcw hm p-Ibpw
Geo-iz, A, t{Xky Fnhsc \njv]m-ZpI aqmw Iaeom kym-kn\o k` (Sn.-H.kn.-Un.)bnte v HutZym-Kn-Iambn kzoI-cn- pbw -sN-bvXp.1866
s^{_p-hcn 12-mw XobXn
"tZmIyp-sapw Csd-Ivkn-tbmWn'-kn-eqsS \njv]m-ZpI aqmw
Ia-eom kym-kn\o (Sn.-H.kn.-Un.) k` HutZym-Kn-I-ambn
hnfw-_cw sNbvXp. 1866 s^{_phcn 13-mw XobXn ^m. setbmtmUv Ah v Ia-tem-cobw \evIn. `mc-X-n
kv{XoI m-bp {]Ya Xtiob I-eom \njv]m-ZpI
aqmwk`-bpsS m-]-\-Zn-\-ambn-cpp CXv. Geo-izbv v ]cnip I\y-Im-a-dn-b-ns
kn Geoiz F
kymk\maw \evIn ]pXnb
kaq-l-ns kpo-cn-b (t{ijvT-n) Bbn \nb-an-p. aI
Abv v Xncp-lr-Z-b-ns
kn A Fpw ktlm-Zcn
t{Xkybv v Cutim-bpsS
kn t{Xky Fpw t]cn-p.
s^{_p-hcn 14mw XobXn kotdma-e-_m dons hn[-hbmb Am F Geoizsb
tN p-Ibpw kn mc F
\maw \evIp-Ibpw sNbvXp. ]\-

p-a-T-nse e-]-cn-an-Xn-I
a\-n-em n {Im-Zin-bmb
tam. s_W-Un ]pXn-b-aTw
]Wn-bp--Xn\v \ntZiw \evIn.
Geo-iz, A Fn-h-cpsS
]nXr-kzpw tam. s_WUn \evInb kw`m-h-\-bpwtNv ]pXn-b-aTw ]WnXv
Bioh-Zn-p. 1867 amv 27-mw
XobXn sk v sXtc-km aTw
Fp \ma-I-c-Ww-sNbvX ]pXn-ba-Tn-te v Ah Xmakw amn.
1868 Pqsse 16-mw XobXn Geoiz, A, t{Xky, mc Fn-h
{hX-hm-KvZm\w \S-n.

{]Y-a-hn-Zym-e-bhpw
t_mUnMpw

1866 P\p-hcnbn AbpsS ]nXr-kzns Ij-nbm]-d-n aqp-ap-dnIfpw {]mY-\-ap-dnbpw

` -W-ap-dnbpap Hcp
]\-p-aTw \nan- p-Xn\v Bcw-`n-p.

kv{XoI-sfbpw s]Ip-n-Isfbpw Fgppw hmb-\bpw ]Tnn- p--Xn Bcw-`w-ap-X

Pm{KX ]pen-bn-cp GeoiztbmSv 1868 Pqsse 20-\v
s]Ip-n-Isf ]Tn-n- pI
F IrXyw _mly-t{]-jnX
ZuXy-ambn kzoI-cn- m
s_W-Un _n-s\n Bh-iys-p. {]mtZ-inIk`-bpsS BXyn-I-amb Bhiyw a\-nem nb aZ Geoiz Cu
ZuXyw AXy-[nIw ktm-jtmsS Gs-Sp- p-Ibpw ]qW-

July 2013

JEEVADEEPTHI

11

lr-Z-b-tmsS \nd-th-p-Ibpw
sNbvXp. sk v sXtck aTns cp apdn-I mkv apdnI-fmbn cq]m--c-s-Sp-n {]mYanI hnZym-`ymkw Bcw-`n-p. 1868
P\p-hcn 2mw XobXn Hcp
t_mUnMpw A\m-Y-im-ebpw
aT-tmSp tNv ]Wn-I-gn-np. A s\ s]Ip-n-I-fpsS
aqeym-[n-jvTnX hnZym-`ym-k-n\v
tIc-f-n XpS wIpdn-p.

k`-bpsS
Xmh-gn-I

July 2013

hcmpg Zzo]v
k`-bpsS ]pXnb
Xocw
1890 sk]vXw-_ 17 apX 1890
\hw-_ 10 hsc eo
ktlm-Z-cn-am Fd-Wm-Ip-fp kn.-F-kv.-F-kv.Sn (Ima-

1887 sabv 25mw XobXn setbm

]Xn-aq-m-a ]mm-bpsS
"tIzmZymw {]otZw' F Xncp-shgp-p-{]-Imcw kndn-b
dons--h mbn tImbw,
Xriq Fo hnIm-cn-bm-p-I
m]n-X-am-Ip-Ibpw Ahsc hcmpg AXn-cq-]-X-bn\np
ths]-Sp-p-Ibpw sNbvXp. 1890
amv 24-mw XobXn tdmanse
hnizm-k-{]-Nm-cXncp-kwLw Iq\mhv sk v {Sokm aTw Xriq
hnIm-cn-bm-n\p \evIm Xocpam-\n-p. 1890 sk]vXw-_ 17-mw
XobXn k`m-m-]n-I-bmb aZ
Geoiz DssS eo
dons ktlm-Z-cn-am Iq\m-hns m]Iknn- \p-kr-X-ambn k`m-Po-hnXw

12

XpSp. ]nev m-ev Cu k`

tIm{Kn-tKj Hm^v Zv aZ
Hm^v Ima (kn.-Fw.-kn.)
F-t]-cn kzX-{-ambn hnIkn-p.

JEEVADEEPTHI

1868 P\p-hcn 2mw

XobXn Hcp
t_mUnMpw A\m-Y-imebpw aT-tmSp
tNv ]Wn-I-gn-n-p.
A s\ s]Ip-n-IfpsS aqeym-[n-jvTnX
hnZym-`ym-k-n\p tIcf-n XpS w Ipdn-p.

ssev kntgvkv Hm^v sk v

{Sok) aT-n-em-bn-cpp Xma-kw.
hcm-pg sa{Xm-tm-eo-,
setbm-\mUv samt\m
Ch mbn hcm-p-g-bn Hcp
aTw ]Wn-bp-p-m-bn-cp-p. 1890
\hw-_ 11-\v hcm-pgbnse
]pXn-b-a-T-n-te v eo
ktlm-Z-cn-am Xmakwamp-Ibpw
Ap-ap-X hcm-pg sk v
tPmk^vkv aTw kn.-Sn.-kn. k`bpsS cm-as amXr-`-h-\ambnocp-Ibpw sNbvXp.

Ay-\m-fp-I
1913 s^{_p-hcn 9mw XobXn
imco-cn-I-ambn ]cn- o-W-bmb
aZ ]qW-ambpw InS-n-em-bn.
11mw XobXn tcmKo-te-]-\w,
Znhy-Im-cpWyw Fo IqZm-i-I-fneqsS Bm-hns\ k-am- nsb- nepw \mep-amkw IqSn Xs
Cu `qan-bnse tim-cn-jvS-X-I-fneqsS IS-p-t]m-Im ssZhw
A\p-h-Zn-p. ssZh-am-Xr-`-bmb aZ P]-ame \nc-cw P]np-sIm-n-cp-p. apdn-bn-te p
IS-p-h-cp--hsc "\-\n-d
adn-bta' Fp kwt_m-[\
sNbvXn-cp-p. 1913 Pqsse 18-mw

XobXn cm{Xn 9.30\v tIc-fnse BZy kym-kn-\nbpw

Ia-eo kym-kn-\n-I-fpsS
k`m m]nI-bp-amb aZ
Geoiz 82m-as hb-n
"\-\n-d adn-bta' Fp P]np-sImpXs kzK-\m-Ys
kn-[n-bn-te p ]d-p-bp.
aZ-dns icocw hcm-p-g-bnse
CS-hI ssZhm-e-b-ns aphiv anj-Wdn sa{Xm-m-sc
AS nbn-cn- p--Xn-\p-k-ao]w
AS w sNbvXp. ]noSv `uXnIm-h-in-jvS- aT-ns hf-nte v sImp-h-p. 1997
sk]vXw-_ 10\v Bv_n-j]v
tUm. Um\n-tb- A-m-cp-]-d-nens kmn-[y-n `uXn-Im-hin-jvS- hcm-pg aT-tmSp
tNp \nan kvarXn-a-n-c-nte p amn.

hnip-n-bpsS
biv
aZ Geoiz Cv hnizm-knI v kzKo-bm-\p-{K-l-
hm n-s m-Sp- p--Xn\p Ignhp i-bmb a[y-bmbnon-cn- p-p. k`

Geo-izm-sb ssZh-Zmkn ]Z-hnbn-te v Dbn, Ah-fpsS

hnip-n-bpsS km y-n\v
XpS wIpdn-p. A-bpsS I_dn-S-nhv apn-mbn
{]mYnv A\p-Kr-lo-X-cmbn aS p--h Gsd-bm-Wv. ss{IkvXhcpw Ass{I-kvX-hcpamb-h v
Geo-izm A\p-{K-l- -fpsS
A-bmbn amdn- -gn- p. Pohn-Xnse koW-amb {]iv\ v ]cn-lmcw ImWp-Xn\pw Akm-[y-Im-cy-
\nhn-p-sIm-Sp- p--Xn\pw
A khn-ti-j-ambn ssZh-kn-[n-bn am[yyw hln- pp-v. A\-]-Xy-ZpxJw A\p-`-hn p Z-Xn-I v km-\-ku`mKyw \evIn, K`n-Wn-I v
kpJ-{]-khw \evIn, hn[-hI v am\-knIss[cyw \evIn
kv{XoI pw IpSpw-_n-\nI pw Cv, A {]tXyI
a[y--bm-bn-on-cn- p-p.
amcItcmK- -fm tin- p-h pw Geo-izm--bpsS
kzKob am[yyw i-ambn
A\p-`-h-s-Sp-p-v.

July 2013

JEEVADEEPTHI

13

]c-ta-iz-c-\n-te- p
]cn-XymK hgn-I
IS-mSv kn. {]jn

CTC

Bg-am t_m[yw, hy-amb Znim-t_m-[w, Bo-b-X-bn ASn-bp-d

kmaqly {]Xn-_--X.. Geo-izm Ch-sb-m-am-bn-cp-p. Phn-X-h-gn-bnse
Xncn--dn-hp-I Dn Xo -\-embn DuXn- -n-s-Sp B hnip Pohn-Xns {]tXy-I-X-I Xncn--dn-bpI C\n-bp A -c- -fn...
Hcp IpSpw-_n-\n-bn\nv kym-k-n-eqsS kth-iz-c-\n-te pw
B A \S-nb ]Im--nse GXm\pw Nne `mh-

14

July 2013

JEEVADEEPTHI

kv{Xo
imo-I-cWw
...................................................................
kv{XoI honam{Xw HXp- n -gn ]sm]Xmw \qmn ssZh-Zmkn aZ Geoiz
cp ]pXnb ]mX-I-fmWv
kv{XoI mbn Xpd--Xv:
kym-kn\o Pohn-Xhpw
s]Ip-n-I-fpsS hnZym-`ymkhpw. s]Ip-n-I mbn
tImsh v kvIq,
t_mUnMv, Hm^-t\Pv Fnh
m]n-Xv aZ Geo-iz-bpsS
hnZym`ymk ]-Xn-bpsS `mK-amWv. kaq-l-nse BNm-cm-\pjvTm-\- tfm hne- p-Itfm
FXnp-Itfm Hpw hI-hbv msX kl-Po-hn-I-fpsS D-a\-n-\mbn X-s
hybwsNm aZ Geoiz Xmdm-bn. 1868 Pqsse 20-mw XobXn
s]Ip-n-I m-bp kvIq
XpS- m _nj]v s_W-Un
_n-s\n aZ Geo-izsb
HutZym-Kn-I-ambn A\p-h-Zn-p.
Iq\-mhv sk v sXtc-kmkv aTns apdn-I-fn-sem-n
tIcfk`-bnse BZytImsh v kvIq m]n-X-ambn. aZ t{Xkysb kvIqfns
D-c-hm-ZnXzw Gev]n-p. _pnkm-aYyhpw Imcy-]m-Sh-hp-ap-mbn-cp t{Xky Fm
Imcy fpw hfsc thK-n

]Tn-s-Sp- p-Ibpw tekv \nanXnbpw sIm-sI-epw ap

ssItheIfpw s]Ip-n-Isf
]Tn-n- p-Ibpw sNbvXp. 1868
P\p-hcn 2\v hnip A-bpsS
\ma-t[-b-n s]Ip-nI mbn Hcp t_mUnMv
`h\w Bcw-`n-p. t_mUnMv,
Zqsc \np s]Ip-n-I v
hnZym-`ymkw e`n- m klm-bI-am-bn. {]tXy-I-amb Pohn-Xssi-enbpw {]mY-\-bn-e-[n-jvTn-Xamb hnZym-`ym-khpw Ch p
\evIn. ]mh-s--hcpw A\m-Y-cpamb s]Ip-n-I v hnZym-`ymkhpw A`-bhpw \evIp--Xn-\pthn Hcp A\m-Y-a-n-chpw
DS m]n-X-am-bn. kym-kn\n-amcpsS in -W-n hnizmk-anv hfsc AIse \npt]mepw s]Ip-n-Isf
t_mUn-Mn-te v Ab- p-hm
amXm-]n-Xm- m Xm-dm-bn.
eo dons Ipn-I-sf m A[nIw kndn-b dopIm-cmWv Cu m]-\- fn\np ^e-sa-Sp-n-cp--Xv.
Gzp pw Zmpw (t_mUn-Mv)

A\m-Y-a-n-chpw Bcw-`nv
s]Ip-n-I-sfbpw A\m-Ycpw
hn[-h-I-fp-amb kv{XoI-sfbpw
kwc- nv Ah p-th-{X
hnZym-`ym-khpw PohnX Dm-c-Wn-\p amK- fpw \S-n-em n. [mcmfw s]Ip-n-Isf
GZp pwZmn kzoI-cnv \
Krl-\m-bn-I-amcpw D-a-I-tmen m amXm- fpw BIp--Xn-\p Fm ]cn-io-e-\- fpw
\evIn. Nn-tbmSpw {Ia-tmSpw
IqSnb hnZym-`ymkw {]Nm-c-n
Cm-Xn-cp-npw aZ s]Ip-nI v ka{K ]cn-io-e-\-amWv
\evIn-bn-cp--Xv. IW- v, `mj,
sIm-sI-v, IkvXq-c-Wn,
{]mY-\, thtZm-]-tZ-iw, Krl-]me-\w, kmmKn-I-]m-T- ,
]mNIw Fnh Ahsc
]Tn-n-p.
July 2013

JEEVADEEPTHI

15

aT-n\p Npp-ap km[p- fmb kv{XoIsf kzbw km-Zyioew ]cn-io-en-nv IpSpw-_nse [\-tijn h[n-n- m\p amK- aZ Geoiz
sNbvXp-sIm-Sp-p. X, app]-Wn-I, Fwt{_m-bvU-dn, ap
Ic-th-e-I, Ib-dp-]n-cn- ,
s\bvv, Hme-sa-S-b XpS n
kv{XoI v Hgn-hp-k-a-bv
Ah-c-h-cpsS Krl-n-en-cpp
sNm]nb ssIsm-gn-epI Ahsc A`y-kn-n-p. AXn\p km[-\- hntZ-i-p\npw kztZ-i-p-\npw hcpn-s m-Spv Ahsc klm-bn p--Xn aZ {]tXyI {i-]Xn-n-cp-p. sIm-sI-, td-Wn, IS-em-kp-sIm-p
]q fpw ]qs-p-Ifpw ao
sNXp-, I XpS nb
hkvXp- sIm-p IuXpI
km[-\- , ]q Fnh
Dm n \ hnebv p hnv

16

July 2013

JEEVADEEPTHI

X, app-]-Wn-I,
Fwt{_m-bvU-dn, ap Icth-e-I, Ib-dp-]n-cn , s\bvv, Hme-sa-Sb XpS n
kv{XoI v Hgn-hp-k-abv Ah-c-h-cpsS
Krl-n-en-cpp
sNm]nb
ssIsm-gn-ep-I
Ahsc A`y-kn-n-p.

IpSpw-_-n A\p-Zn\ sNe-hn\p ]Ww km-Zn- m aZ

kv{XoIsf {]m]vX-cm- n. Batm-Sv, Nnc-, ap-tm-Sv XpS nb \nm-c-h-kvXp- D]tbm-Knv IuXp-I-km-[-\-
Dm- m\pw Ah D]-tbm-Knv
Ae- m-c--Wn-I sNm\pw
]nev m-ev kntgvkv hnZ-K-v[cmbnop. kwKo-X-hm-k\
Ipn-I-fn hfm Km\- -fpm n kvIqfp-I-fn ]Tn-n m\pw Dm-ln-n-cp-p.

{]mY\m-Po-hnXw
...................................................................
{]mY-\sb \a-kvImcw
FmWv Geo-izm hnh- n-ncp--Xv. AXm-b-Xv, kym-k-ka-W-tm-Sp-IqsS \psS
Bmhpw ico-chpw ssZhn\p {]Xn-jvTn-X-am-sWpw
AXp-sImv kmjvSmw-K-{]-Wmaw
sNbvXp {]mY-\-bmWv ""\akvIm-c''sapw Geo-izm ]Tnn-p. Hgn Ic- -tfm-sS
]qW-ambn iq\y-h-XvI-cn
Bm-hns {]mY-\-bv mWv
ssZh-Xn-cp-ap-msI IqSp-X
hne-bp-Xv Fv Geoizm
knt-gvkns\ ]Tn-n-p. B
coXn-bn-emWv Geo-izm {]Ynn-cp--Xv. ]e-hn-Nm-c-tm-Sp-IqsS-bp {]mY\ ]nim-Nn-s\mcp
t\-ambn Ah Icp-Xpw Fv
Geo-izm IqS- qsS kntgvkns\ Hman-n-n-cp-p. {]mbn--tm-Sp-Iq-Snb \a-kvImcw
hf-sc-b-[nIw D-a-am-bp-Xpw
\-Xp-am-Ip-p. {]mYn- p-tm
a\v kzX-{-am-bn-cn- -Ww.
{]mY-\m-Po-hn-X-n\v AXym-hiy-amb asmcp LS-I-amWv \n_vZX As- n an-S- w.
cm{Xn {]mY-\-bv p-tijw {]`mX-{]mY\hsc-bp ka-bhpw
Dbv v Ht-Im aWn-Xp-S n
3 aWn-h-sc-bp ka-bhpw
henb an-S ka-b-ambn A\pjvTn-n-cp-p. _m n-bp ka-b -fn, Dmkka-b-sam-gn-sI,
AXym-h-iy-n-\p-am{Xw Ghpw

Npcp- nb hm p-I-fnepw
Xmgvkzc-nepw kwkm-cn mt\ A\p-hm-Z-ap-m-bn-cp-pq. Cu ka-b- -fn aT--\pn i_vZ-ap-m- m-hp
Fm Imcy- fpw Ii-\-ambn
\ntcm-[n-n-cp-p.
Ejn-am-sc-tmse Kpl-bn-en-cpv
\mw {]mYn- -W-sa--h
kym-kn-\n-bm-Ip--Xn-\p-ap-pXs ]d- n-cp-p. B
B{Klw Xr]vXn-s-Sp-m-\mWv
If-pcbn Hcp apdn aqp-]-e-IIhp Xncnv Hcp Kpl-bpsS
kmZr-iy-n ]WnXv Ah-bn-encpv aqp-t]cpw ]cn-]qW \n_vZ-X-bnepw GIm--X-bnepw
]cn-ip Ip_m\bv p t\tc
Xncn- n-cpv aWn- q-dp-I
{]mYn-n-cp--Xv.
hmNn-I-{]mY-\-sb- m am\knI {]mY-\-sb-bmWv Geoizm t{]mm-ln-n-Xv.
""\ap p [ym\n-m Hcp \
e-ap-v. BbXv Cutim-bpsS
Xncp-lr-Z-b-a-t{X.'' lrZ-b-im-Xbpw Ffn-abpw a\p-jy-c- bv m-bp kl-\hpap Hcmm-hn\v [ym\w \mbn Ign m km[n- p-sa-mWv CXpsImv Geo-izm hnh- n--Xv.

Ffna
...................................................................
""R ]mh-s--hcpw ]n- mcp-am-Wv.''G-eo-izm Ftmgpw
]d- n-cp hmIy-am-WnXv.
]mh-s--h F-Xp-sImv,
euIn-I-ambn Hcp-hn[ ssIapXtem m\-am-\- tfm kmZy- tfm Cm--h-scpw BcpsSbpw Ah-tl-f-\- fpw Bn-mbn- -ep-Ifpw imk-\-Ifpw e`n p Ah-k-c- -fnepw X

Ah-bvs mw Al-cm-sW-p Ffnb a\x-nXn \nc-cw

]men- p-Ibpw AX-\p-k-cnp
Pohn- p-Ibpw sNt--h-cmsWv kym-k-n apf-sbSp \nan-j-ns kzbw
kvacn- p-Ibpw ap cv AwK- sfbpw DZvt_m-[n-n- p-Ibpw
sNp-I-bm-bn-cpp Geo-izm-.
""]n- m-cmWv'' F-Xp-sImv
ssZh-ns Zm\- a\pjyhgn GX-h-k-c-n e`nmepw Ah-sbmw henb A\p{K-l- -fmbn Icp-Xp Hcp
Nnm-[m-c-bmWv \nc-cw ]ment --sXv Ah Hman-n- pI-bm-Wv.
""Xp-cms Xncp-ap-msI Ffn-abpsS Hcp Xcn temI-im-kv{X apgp-h-s\- m hnetb-dn-bXm-Ip-p.'' euInIhnm-\-n\-, A`u-anI m\-n-\mWv
Geo-izm IqSp-X {]m[m\yw
\evIp--Xv. \-Xnhw At] n- -W-sa- n \ Ffn-a-tbmSp-IqsS At]- n- -Ww.
Ffna A`y-kn- mthn
Ghpw \nm-c-ambn ]cn-K-Wn- s-Sp--Xn-s\bpw kvt\ln- p-I.
Ghpw tami-am-b-h
X mbn Xnc-s -Sp- p-I.
Ghpw Cfb ktlm-Zcn pIqsSbpw Ffn-a-tbmsS
Iogvhg- p-I. Xs- p-dnv
\bmtbm Xn-bmtbm Hpw
]d-bm-Xn-cn- p-I. \psS t]mcm-

Ffna A`y-kn mthn Ghpw

\nm-c-ambn ]cn-K-Wn -s-Sp--Xn-s\bpw
kvt\ln- p-I. Ghpw
tami-am-b-h
X mbn Xnc-s Sp- p-I

July 2013

JEEVADEEPTHI

17

]-W- Gs-Sp- pI F
al-\ob Xzw th-hn-[-w
Bgn a\-n-em n Pohn-Xn AXv hotcm-Nn-X-ambn
A`y-kn- m Geo-izm-bv p
km[n-n-cp-p.

Zmcn{Zyw

bva-Ifpw Zqjy- fpw ]d-bptm Hgn-I-gnhp ]d-bm-Xn-cn- pI, \s pdnv Zpjn-p-]-d mepw au\w Ah-ew-_n- p-I.
Fm ap--h v AXv DXn\p Imc-W-am-Ips-- n
bmYmYyw shfn-s-Sp-p-I. Cu
D]-tZ-i- -fpsS {]mtbm-Kn-IX
shfn-hm- p Nne {Ia-N--
k`-bn Geo-izm--bpsS
Imev \S-n-ep-m-bn-cp-p.
Ah-sbmw Xs Iogn A`ykn-nv t]mp-ekn XpS n
]d-s m-p-h-sc-bp-h-cn
Bg-n icn-bmb t_m[ytmSpw ssZh-kvt\-l-s-{]Xnbpw ac-W-tmfw \ne-\n-ev coXn-bn cqV-aq-e-am m Geo-izm ]cn-{i-an-p.

18

July 2013

JEEVADEEPTHI

Ffn-asb kw_-n Geo-izm-bpsS Cu ]T-\- hf-sctbsd ^e-Zmb-I-am-bn-cp-p. kaql-n Hmtcm-cp- p-ambn

kzbw Xnc-s -Sp-t Fsnepw km[-\- ImWn- ptm, Ah-bn Ghpw tamiam-bXp Xnc-s -Sp- m Hcp
a-c-_p-n-Xs \ne-\n-p.
sXp-Xn-cp--ep-Ifpw Ip-s-Sp-ep-Ifpw Ah Altam
A\ltam Fsmpw
t\m msX Ffn-a-tbm-sS
s\ n ]ng-b-Snv "Fs ]ng'
Fp-]-d v incv \ne-p-apnv amp-tNm-Zn- p Hcp {Iaw,
cmw hn- ms Blzm-\-a\p-k-cnv k`m-\n-baw \ho-I-cn p--Xp-h-sc, k`bn \ne-hn-epm-bn-cp-p. X\ntm ap--hcpsS kmn-[y-n kaq-lnhv Ip-m-Sp{Iaw \S-ptm-tgm, kzbw sXv Gp-]-d-bWw Fv Bs - nepw B{Kl-ap--tmtgm Cu {Iaw sNpam-bn-cp-p. \n-_vZ-ambn Btcm-

...................................................................
euInI hkvXp- -fpsS D]-tbmK-nepw tiJ-c-W-nepw
kq n-nepw Zmcn-{Zy-{hXw Bhiy-s-Sp anX-Xzhpw XymKhpw
A\p-jvTn- WsaXv
Geoizm-bpsS Pohn-X-n
\nc-cw Zriy-ambn-cp-p. NmWI--d-bp apdn-Ifpw Ib-dp-sImp-m- nb In-ep-Ifpw shsa-Sp- m Nnc--tam-Sp-I-fpw
AXns apI`mKw tkmv
t{Sbmbn D]-tbm-Kn- p-Xpw
ImWp-tm B{i-a-Po-hn-Xns emfnXyw \ap p a\-nem-Ip-p. C\m-a ]m{X- fpw
IpSn-sh--sa-Sp- p--Xn\v Nnc-I-fp-amWv D]-tbm-Kn-n-cp--Xv.
hkv{X- F{Xbpw hne-Ipd XpWn-IsImv Dm- nbn-cp-p. Xhn-p-\ndw ap n-sb-Sp m, sh- , ISp XpS- nbh CSn-p-]n-gn v Nmbw Dm n-bncp-p. Xopw tami-am-Ipp-hsc hkv{X- -fn Iodp
`mKv Ij-W- hp-]nSnnv Hpw D]-tbm-Kn- m
km[n- m-Xm-Ip--Xp-hsc D]tbm-Kn-n-cp-p.
` -W-km-[-\- -fn HcpXcnt]mepw \jvS-s-Sp-p-tXm
Ah hn-cp-Xp No-bm-Ip-

tXm D]tbmKn- m-hp-h D]tbm-K-iq-\y- -fm- p-tXm Zmcn{Zy-{h-X-n\v hntcm-[-ambn IcpXp-Ibpw A s\ sNp--h
t{ijvT-tbm-Sv, Ip-I-c-am-bh
F \ne-bn Gp-]-d-bp-Ibpw
{]mb-nw sNp-Ibpw sNtn-bn-cp-p. Hcp km[-\hpw
"FtXv' Fp ]d-bm ]mSn-.
""F\n v D]-tbm-Kn- m Xn-cn p hkvXp'' Fp am{Xta
]d-bm-hq. ]W-an-S-]m-Sp-I-fn
A\p-hm-Z-an-msX CS-s]-Sp-Xpw
D]-tbm-K-h-kvXp- A\p-hm-Z-anmsX aphcn\np hm pXpw sImSp- p-Xpw Ah
kq n- p-Xpw Zmcn-{Zy-{h-Xn\v `wKw hcp-p-p. AXymh-iy-n\p am{Xw D]-tbm-K-km[-\- ssIh-iw-hv, Bh-iyn-e-[nIaph kpo-cn-bsd
Gevn- p-Xpw Zmcn-{Zy-{h-X-Pohn-X-n\v AXym-hiy-am-sWp
Icp-Xn-bn-cp-p. ]pd-p-t]m-Iptmgpw ]n-bn t]mIptmgpw am{Xw sNcntm
kmUtkm D]-tbm-Kn-n-cpp. Am--k-a-bv \njv]m-ZpI-cm-bmWv \S-n-cp--Xv. InS- bmbn Hcp Xg-mbpw Hcp Xe-bWbpw Hcp jopw am{Xta D]tbm-Kn-n-cp-p-q.
tai-p-dv Hcp Ipcn-ip-cq-]hpw
In-ens Xe-bv aXn-en
XSn-sIm-p Hcp Ipcnipw
am{Xta hbv m-hq. av Ae- m-ch-kvXp- Dm-Im A\p-h-Znn-cp-n-. Hcp taitbm qtfm
s_t m D]-tbm-Kn- mw. ]t ,
aZ Geo-iz-bpsS Imev
kpo-cn-b-dpsS apdn-bn am{Xta
tai-bp-m-bn-cp-p-q. acw-sIm-

Hcp km[-\hpw
"FtXv' Fp ]dbm ]mSn-. ""F\n v
D]-tbm-Kn- m Xn-cn p hkvXp'' Fp
am{Xta ]d-bm-hq.

p Imevs-n-bmWv Fmhcpw D]-tbm-Kn-n-cp--Xv. AXv

tai-bmbn D]-tbm-Kn- pIbpw
\ne-n-cpv Fgp-Xp-Ibpw
sNbvXn-cp-p. s]n-p-d-n-cpmWv hmbn- p-Itbm Xbv pItbm Hs sNbvXn-cp--Xv.
sIm Idp-m-bn-cn- Ww Fmbn-cpp s]mXp\n-b-sa- nepw
{_utWm shtbm A\p-h-Z-\ob-am-bn-cp-p. AXp-t]m-se, sNcnns hn As- n
kmUkns \ndw Idpmbncn- -Ww. BUw-_-c-{]nbw ISp-hv a\v euInI hkvXp -fn-te v Xncn- p-t]m-Im-Xn-cn m-\p apI-cp-X-se \nebv mWv C -s\-bp
sNdnbsNdnb Imcy- fntmepw \njvT-h-n-cp--Xv.

July 2013

JEEVADEEPTHI

19

amXm-hn-t\m-Sp
kvt\lw
...................................................................
Geo-iz-bn hfsc sNdp-w
apXevt I hninjvS KpWamWv ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp
`n. aI -Sp kvt\l-hmbvt]msS Ah Znhymw-_n-IbpsS kzcq-]-n apn-e-Wbpw. AhnsS ]q Nmp-Xn\pw Xncp-kz-cq]w Ae- -cn- p-Xn\pw ImWn XmXv]cyw
Hp thsd-X-s-bm-bn-cp-p.
""Fs cmP-kv{Xo-tb, Fs
At, Cutim-an-in-lmsb
kvt\ln- m-\p at\m-KpWw
e`n-p-X-c-W-ta. asmpw Rm
At]- n- p-n'' Fp IqS qsS {]mYn- m Geo-izm
ktlm-Z-cnamsc DZvt_m-[n-n- pam-bn-cp-p. ]cn-ip adn-b-s q-SmsX tbip-hn-se-p-I
Akm-[y-sav Pohn-Xw-sImv
a sf ]Tn-n-p. ssZh-ns
] -te p t]mIm-\p cmPhoYn adn-b-am-sWv A
kzw Pohn-X-n-eqsS a\-nem- n, AX-\p-k-cnp
{]hn-p.
\\nd adn-bta' F
{]mY\ \nc-cw Dcp-hnSpioew kz-am- nb aZ, ac-

20

July 2013

JEEVADEEPTHI

Ww-h-scbpw CXp XpSp. aZdns Ay-\m-fp-I-sf- p-dnv

\mfm-K-a-n C{]-Imcw tcJs-Sp-n-bn-cn- pp: ""Cu
ktlm-Z-cn-bn {][m-\-ambn
hnI-kn-n-cp ]pWyw ]cn-ip
ssZh-am-Xm-hns t\tc-bp
`n-bm-bn-cn- p-Ibpw CXns\
tijw-t]-cnepw h[n-n- p--Xn\mbn Dm-ln- p-Ibpw KpWtZm-jn- p-Ibpw sNbvX-X-msX
At Xncp-kz-cq-]- sf Ae- cn- p-Xpw ]pjv]- sf
Nmp-Xpw Ch-cpsS Dn-{]mb-n-ep Imcy-am-bn-cp-p.
{]mbm-[n-Iy-am-b-ti-jhpw Znhtk\ tXm-n-end n kzw
Im ]pjv]- ]dnp
tImv amXm-hns Xncp-kz-cq]n--t Nmp-Ibpw
sNbvXn-cp-Xv Xm Ay-Zo-\ambn InS--Xp-hsc sNbvXn-cp
Hcp kpIr-Xhpw CXn\p h
hnLv\hpw t\cnp apS- nbn-ps- n At Znhkw ]n-WnIn-S- p--Xp-t]m-se-bm-sWv
tijw ktlm-Z-cnamtcmSp ]d-bpIbpw A{]-Im-c-ap Hcp
m\-]in Xs lrZ-b-n
A\p-`-hnphcp-I-bpw sNbvXn-cpp... '' ""ac-W- n-S- -bn
Asb kin- m-s\-nb
Fm-h-scbpw "\-\n-d
adnb'sam-bn-cpp A`n-kwt_m-[\ sNbvXn-cp--Xv. Poh
]ncn-bp-tmgpw, ssIbn-sem-Xp n-bn-cp P]-am-e-a-Wn-I
Hsm-mbn Nen- p-Xv Zriyam-bn-cp-p.''

"ac-W- n-S- -bn

Asb kin- m-s\nb Fm-h-scbpw
"\-\n-d
adnb'sam-Wv A`n-kwt_m-[\ sNbvXn-cp--Xv.
Poh ]ncn-bp-tmgpw,
ssIbn-sem-Xp- n-bncp P]-am-e-a-Wn-I
Hsm-mbn Nen- pXv Zriy-am-bn-cp-p.''

[ym\-am-t
[m\y-a-Wn-I
^m. BWn t]m Ioc-nn

Cutim-]-d D]-a-bnse hnX- m-c-s\-tm-se-bm-bn-cp Geo-izm Fp

Nnn- m-\m-Wn-jvSw. hgn-bn-ep-S-\ofw Ip p-Ip p hnp-I hmcn-hn-Xdn \S-p-\o- p
Hcp Da Ij-Is Nn{Xwt]mse. sNdnb hm p-I-fn-eqsS A temI-tmSpw Xs
ktlm-Z-cn-am-tcmSpw kwkm-cn-p... Ime-ns XnI-hn hfp-]-Sp ]-enp ^ew
Xcp hr -sa IW- v, Nnn-m lrZ-b-\n-e-n hnf p \nd-bp F{Xtbm
F{Xtbm aWn-ap-p-It]mep kq- ... B tiJ-c-n\nv Hcp Xncn-s -Spv
kml-k-am-sW--dn-bmw... Fnepw Hcp a pae-bpsS tae-w-t]mse C\n-bp hcn-I-fnse
Nn-I AZv`p-X-s-Sp-s F Biw-k-tbm-sS...

July 2013

JEEVADEEPTHI

21

...................................................................

ssZh-kvt\lw
...................................................................
$ ssZhw Xncp-a-\-m-Ip--sXms bpw a\-m-Ip--Xn icnbmb ssZh-kvt\lw AS- n-bncn- p-p.
$ \mw apgp-lr-Z-b-tmsS
Cutimsb kvt\ln- m Ddtm-sS XpS- ptm \psS
]m]- -sfmw Ahn-Sv ad-pt]m-Ipw.
$ kqW-ambn ssZh-n\p
kan- msX hyh--I
hbv p-I-bm-sW- n ssZhs
Dt]- n- m-\p A]-I-S-n-emIpw.
$ Hcp I\ymkv{Xo ssZhs
kvt\ln- m Fp-sN--Wsav CS-hn-SmsX Hmp-t\m- Ww.
$ kth-iz-c- Af-hn-m \kz-cq]n Bbn-cn- pp F-Xn

ktm-jn- p-I. AXv ssZhs

kvt\ln- p--Xn\pw Ahn-Ss
aln-a-bn ktm-jn- p-Xn\pw klm-b-I-am-Ipw.
$ ASn-m\ ]pWy-ambn DmtI-Xv ssZh-kvt\-l-am-Wv.
$ anin-lm-tbm-Sp kvt\lns Xo v-WX Ipd-hm-b-XpsIm-mWv C{X-b-[nIw I\ymkv{Xo-I Ds- nepw ]pWy-hmf-n-I C{X Npcp- -ambn
ImWp--Xv!
$ Rm apgp-h\pw ssZh-n-tXm-Ip-p. Hpw Ft-X-.
$ Bm-hns Poh ssZhkvt\-l-am-Ip-p.
$ ssZhw \psS Dn hkn p-Xv Xs kvt\lw sImmIp-p.
...................................................................

{]mY\
...................................................................
$ [ym\w, Bmhv ssZh-kvt\lm-n-bm Fcn-bp--Xn-\p
`mKy-s Xoq-f-bm-Wv.
$ ]T\w Ffn-a-tbm-sS-bm-sWn [ym\-n-\v hfsc D]-Im-cap--Xm-bn-cn- pw.
$ Imep [ym\n- p-Xv

Znhkw apgp-h\pw Hm p-I,

CXn\nv henb KpWw Inpw.
$ Imev DW-cp-tm Hcp
kvt\l-{]-I-cWwsImv Bcw-`n p-I. cm{Xn Hcp kvt\l-{]-I-cWw-sImv Dd- -n-te p
hgpXn hogp-I.
$ ic-W-tm-sS At]- n- p-h\v Fmw km[n- pw.
$ \-Xnhw At]- n- -Wsa- n \ Ffn-a-tbm-sS At] n- -Ww.
$ ssZh-tmSv Hn- p--Xn\v
cp-hgn \ap- p-v. BbXv \akvIm-chpw [ym\-hp-am-Ip-p.
$ ssZh-tmSv Hn- p--Xn\v
[ym\w Hcp Ffp--h-gn-bm-Ip-p.
$ [ym\n- m {]bm-k-sap
Im \psS Im-hns
Hmtcm ]-m-Sn-s\bpw Ipdnv
Xncnv Hm -Ww.
$ \a-kvIm-chpw [ym\hpw Ign m-sX-bm-hp-tm ZpKp-W- fmb tZmj- apf-p-h-fv
ImSm-bn-o-cpw.
$ kq wIqSmsX Hcp sIm
sNmp--Xn-s\- m, `ntbmsS Hcp \-\n-d- -a-dnbw
sNmp-Xv Gw ^e-ap--Xm-Ipp.
$ \mw ap--h p-thn At] n- p-tm ssZhw \psS
Imcyw hnNm-cn- pw.
$ `n-tbmsS Fn- p \akvIm-c- v Xq w IqSpw.
Imhv \psS \a-kvIm-c- fpsS F-a t\m p--Xv.
$ ]q v hmSm-Xn-cn- m
shw Bh-iy-am-bn-cn- p--Xpt]mse, Bmhv \in-p-t]m-ImXn-cn- m {]mY\ Bh-iy-am-bncn- p-p.

22

July 2013

JEEVADEEPTHI

...................................................................

kl\w
...................................................................
$ Hcp enn-qhv app-I-fpsS CSbn tISp-Iq-SmsX \nev p--Xpt]m-se, XymK-]qW-amb
PohnXw \bn-mte ]cnipnbp I\ymkv{Xo BIp-Ibp-q.
$ \n, [n mcw XpS- n-bh
A\p-`-hn-t -n-h-cp-tm AhtbmSp {]Xn-I-cn- m-\p hy{KX
\nb-{n p-I. Ah-sbmw ssZhn\v kan- pI.
$ ZpxJm-\p-`-h- -fnepw IjvS-X-Ifnepw a\-ns kam-[m-\hpw
apJ-ns {]k--Xbpw IfbmsX kq n- p-I.

...................................................................

$ Bmhv Hcn- epw ZpxJn-n-cn -cp-Xv.

...................................................................

$ ]pWy-Po-hnXw IjvS-XIfpw
kl-\- fpw Bh-iy-s-Sp-p.
$ Cutim-bv p-thn Fsnepw kln- m Znh-k-n
]e-{]m-hiyw kzbmWw
sNp-I.
$ Rm kym-k-k-`-bn
tNXv kpJ-ku-I-cy-ap
PohnXw \bn- m-\-, adnv
Cutim-bpsS ]oUm-k-l-\-n
]p-tN-cm\pw kl-\-ns
PohnXw \bn- m-\p-am-Wv.
$ \n A\p-`-hn thZ-\-Ifpw
_pn-ap-p-Ifpw am\-knI ti fpw F{X-tmfw hep-Xm-bncptm, A{X-bp-a-[nIw hep-Xmbn-cn pw Cutimbn\nv
\n p Inp Bizm-khpw
kam-[m-\-hpw.
$ {]bm-k- A\p`h-s-Sptm kzK-`m-Ky- -sf- p-dnp
[ym\nv \n -fpsS Bm-hns\
in-s-Sp-p-I.
$ Imhv \ap v Ipcnip
bm{X-bm- p-tm \a-kvI-cn- msXbpw XtmSv At]- n- msXbpw Ccn- -cp-Xv.

anXXzw, AS w
$ A[nIw kwkm-cn-m tZmjw
hcm-Xn-cn- p-I-bn-. D]-hn-t -Sv,
tijw-t]scs mp kwibw
Ch Dm-Ipw.
$ \mw kwkm-cn- p--Xn\p
ap]v 77 {]mhiyw \mhv hmbnenp Xncn- -Ww. AXm-bXv, ]dbp-hm t]mIp-Xp hnNm-cnv
hnth-I-tm-sS ]d-b-Ww.
$ an-S w Imm Atm
\psS Dn Dm-Ip
ssZh-tXm--ep-Ifpw \ hnNm-c fpw ssIs m-p--Xn\v
\ap p thp ka-b-ap-mIpw.
$ Fs {]nb-s a tf! ssZhkzcw tI -W-sa- n anS w Im -Ww. CXn\p ap--htcmSpw XtmSp Xs-bp-ap
kwkmcw AS- -Ww.
...................................................................

I\ymXzw

ln- -s-Sp--Xn-\m CXv

Ghpw henb \-bm-Ip-p.
$ I\ym-{hXw F amem-Jbv- Sp ]pWyw lrZ-bw ip-am p-Ibpw t_m[w sXfn-bn- pIbpw sNp-p.
$ I\ym-{hXw F ]pWy-ap-h v cp KpW- Dv:
ssZh-Im-cy- Adn-bp--Xn\v
t_m[-n-\p sXfnhv
ssZhs ]qW-ambnv A\p`-hn- p--Xn-\p `mKyw
$ I\ym-{h-X-sa ]pWyw Ipd-hpIq-SmsX Im p--Xn\v \
kq w thn-bn-cn- p-p.
$ I\ym-{h-Xw-sImv \psS
{]hrn-I-sfm-s bpw amem-Jam -Sp--Xm-Ip-p.

...................................................................

$ Fm ]pWy- -fpsS cmnbpw Fm \-I-fpsS A\p-`-h-hpamWv I\ym-{h-Xw.

$ I\ymXzw sImv kh-im-cocnI C-Ifpw Zpcm-iIfpw \n{K-

$ ipX F ]pWys Afhn-msX kvt\ln- -Ww.

July 2013

JEEVADEEPTHI

23

...................................................................

Iogvhg w
...................................................................
$ Iogvhg wsImv \psS a\n\v hntcm-[-ap--Xns\ sNptm AXv Hcp {]mb-n--amIp-p.
$ Iogvhg- -sa ]pWyw
\psS Bm-hns Poh\pw
ss[cyhpw c -bp-am-Ip-p.
$ Iogvhg- -sa ]pWyw F{X
]qWamwhw BN-cn- -s-Sppthm, A{Xbpw A[n-I-ambn
ZpKp-W- Dq-e-am- -sSpIbpw kam-[m\w \nd
PohnXw e`n- p-Ibpw tbmKy-XI Cc-n- p-Ibpw ssZhkvt\lw h[n- p-Ibpw acWw
`mKy-]qW-ap-Xpw tam `mKyw \n-b-ap-Xpw Bbn-ocp-Ibpw sNp-p.
$ Fs {]nb-s a tf!
Iogvhg w F{Xtbm henb
]pWy-am-Ip-p. CXv Fm
]pWy- pw ASn-m-\-am-Ipp. ImcWw CXn\nv Ffn-a,
a, D]-hn, {]mb-nw Fn s\ \mep ]pWy- ]pd-sSpw.
$ Iogvhg- hpw Ffn-abpw
Xn A{X hyXym-k-an-.

$ \n, [n mcw XpS- n-bh

A\p-`-hn-t -n-h-cp-tm AhtbmSv {]Xn-I-cn- m-\p hy{KX
\nb-{n- p-I.
$ hm mtem {]hr-n-bmtem
\s k-S-s-Sp-p--h-tcmSv
a[p-c-hm- p-I-fm Dcw ]dbm XmXv]-cy-s-Sp-I.
$ \psS Dv Ie- n-bn-cn- p
t\cv a\p sXfn-bp--Xphsc anm-sX-bn-cn- p--XmWp
\-Xv. B t\cv kwkm-cnm \mw Adn-bm-sX-Xs
Bbncw A-Ip-- sNpw.
$ \tmSp sNp Xn-I-sf p-dnv Bh-emXn ]d-tb-m.
Ah ssZh-n\p ImgvN-h-bv pI.

jvTn-n-cn- p I\ym-kv{Xo-I
ssZh-n\v Ghpw {]nb-s--hcm-bn-cn- pw.
$ Hcp enn-qhv app-I-fpsS CSbn tISp-Iq-SmsX \nev p--Xpt]m-e, XymK-]qW-amb PohnXw
\bn-mte ]cn-ip-n-bp
I\ymkv{Xo BI-bp-q.
$ I\ym-kv{Xo-I amS-{]m-hp-I-sftmse Ag-Ip--h-fm-bn-cn- Ww.
$ Hcp I\ymkv{Xo a\p-jy-cpsS
Ip-I-fn\nv Hfn- m Ignbp-Xp sNp-tm am{X-amWv
Cutim-bpsS Ip-I v AgIp--h-fm-Ip-I.

...................................................................

$ euInI _l-f- -fn apgp-In\-S p I\ym-kv{Xo-amsc

Cutim CjvS-s-Sp-n-.

I\ymkv{Xo

$ Hcp I\ymkv{Xo kzw Ignhn hniz-kn- -cp-Xv.

...................................................................

$ Fm-h-cp-sSbpw apmsI
sNm \mWn- p-Xv X\npw
sNm-Xn-cn- p-I.

$ {]nb-s a tf, \n p
Inn-bncn- p Cu A-ns
alna thpw-hw \n
Adn- n-n-.
$ ssZh-ip-{iq-jn-I v Hm-aXmbn Ffna thn-bn-cn- p-p.
]ns a, D]-hn, hnthIw Cu
KpW- fpw thWw.
$ ISn- q ^e- Ghpw
\Xpw cpNn-bp--Xp-am-bn-cn- p-Xp-t]m-se, ssZh-n\p {]Xn-

$ ]pWy-hm-fn BIm-\p
{]Xn IqS- qsS \ho-I-cn- pI. B[ym-n-I-ambn amyw
A\p-`-h-s-mepw aSppw
oWhpw IqSmsX {]b-Xv\n- pI.
$ \ `nbpw ssZh-kvt\-l-hpap I\ym-kv{Xo-amcpsS
kvt\l-{]-I-c-W- fpw lrZ-bm`m-K-p \np-h-cp {]mY\-Ifpwhgn Dm-Ip
Bizmkw, Cu temIw Xcm
{]m]vX-am-Ip Fm Bizm-ks- mfpw B\--{]-Z-am-Wv.
$ \n`m-Ky-I-c-amb kzbw A`n-am\hpw aXnpw ]e I\ym-kv{Xo-IfpsSbpw hogvNbv pw \min\pw Imc-W-am-Ip-p.

24

July 2013

JEEVADEEPTHI

Geo-izm--bpsS tNme-a-c-
^m. hnk v hmcn-bv

{]Im-i-ap-n-S-tmfw t]mIp-Xps]mse-Xs {][m-\-s--XmWv t]mIp-n-S-smw

{]Imiw ]c-pI Fp--Xpw. shw sXms-Sp- m-hp ]pWy-h-\n-X-bm-bn-cpp
aZ Geo-iz. AXp-sIm-p-Xs Ah sNn-S-smw Ir]-bpsS \dp-\n-emhv ]c-p.
\nem-ag ]ns ]pg-t]mse Hgp-In... knSnkn kym-k-k-`-b-psS XpS w
A -s\-sbm-s -bm-Wv. Iq\-m-hnse sNdp-Iq-c-bnse sNdp-Iq--ns Hp-hm-kw. ]ns,
hosSm-cp- nb Bfp-Xs hon\nv Bn-p-d-m- sSp Ah-. Io-c-Wn
]Sn-bn-d w ]t , ssZh-ns ZrjvSn-bn ]Sn-I-b--am-bn-cp-p. 1866 s^{_p-hcn 13-\v
XpS- -an-S-s Cu kym-kn\okaq-l-n\v Ctm 1400 AwK- . AXn 665 t]
tIc-f-n\p shfn-bn tPmen-sN-p-p. 58 t] Pa-\n-bnepw C-en-bnepw
B{^n- bnepambn \nkzmYtkh\a\p-jvTn- p-p. Ch taevt\mw hln- p
hnZym-`ymkm]-\- -fp-sSbpw A\m-Ym-e-b- -fp-sSbpw inip-kw-c- W tI{- -fp-sS-bpw
Fw \s A-c-s-Sp-pw. k`m-kvt\-l-n\pw \nkzmY-tk-h-\-n\pw t]cp-tI Cu
k`-bnse km-\- amXr-I-I-fmbpw {]tNm-Z-\- -fmbpw kzbwadv HmSn-\-Sv
Im-hns hN\w sImSp-p-sIm-t-bn-cn- p-p.
Ir]-bpsS \nem-ag tXmcp-n-; Xocp-n-.

July 2013

JEEVADEEPTHI

25

Ghpw
{][m-\-s-Xv
ad- m--h
k`-bpsS aZ P\-d-emb aZ
ssek ]d-bp--Xn- s\: ""Hcp
knSnkn kn ad- m-Xpw adp-t]m-Im ]mSn-m-Xpamb 3
Imcy- -fpv:
Simplicity(em-fn-Xyw)
Hospitality(A-Xn-Yn-tk-h)
Dedication(k-a-Ww)
Ch-aqpw DS-se-Sp- p-Xv
{InkvXp-hp-ambn Hp-tN-cp
al-mb Acq-]n-bn\n-m-Wv.
euIn-I-X-bn ap msX
{InkvXp-hns ssNX-\y-n
Pohn- p-tm-gmWv Cu aqp-Imcy- fpw km[y-am-hp--Xv... Gsd
ktmjw \evIp Hcp Imcyw,
Fhn-sS-s-mepw e`n- p
"kzoIm-cyX'bmWv... ]e-k-`m-kaq-l- fpw R -fpsS tkh\w
{]tXy-I-ambn Bh-iy-s-Sptm Xp-cm-t\m-Sp IrX-X-bmWp tXmm-dv... FhnsS
tkh\w sNp-tmgpw Bbn-S -fnse Aevam-b pw ]ptcmln-X pw ]m-hp--{Xbpw IcpXepw kvt\lhpw \evIm knSnkn- m p km[n- m-dp-v... aZ
GeoizmssNX\yw R sf
Fpw hgn-\-S-p-p...
Cutimsb Fm-h pw
\evIWw Fsmcp hmin-bmWv
R p--Xv...'' knSnkn
kym-kn-\n-am BYnXy-a-cym-ZbpsS Imcy-n Gsd {]i-kvXcm-Wv Fp ]d-tb--Xn-. Hcp
Ime-L--n Hp-an ]n-Ifn-sebpw sshZn-I v ` -W-san-p-sIm-Sp-n-cp-Xv Ah-cmWv. hon-te-s --t]mse GXp
sshZn-I\pw Ah-cpsS aT-n
sNmw. AhnsS s] -mcpw
A-amcpw lrZy-amb BYn-Xy-taIp-sav Dd-p-v. emfn-Xyns aIp-tSm-Zm-l-c-W- -fmb
alnXh-\n-X-I At\Iwt]sc
krjvSn k`bmWv knSn-kn.
ka-W-ns Imcy-n-emsW- n Ahsc Hcp Imcyw
Gev]n-m AXns ]qW-X-

26

July 2013

JEEVADEEPTHI

bn Ah-cXv sNbvXp-sImpw
F {]_-e-amb hnizmkw ]ct -bp-v.

\-sN-m Hcp
PohnXw
knSnkn AwK-am-b-XpsImpmb Ghpw henb
t\-sa-mWv F tNmZy-n\p
apn k`-bpsS aZP-\-d-embn
12 hjw tkh-\-a-\p-jvTn- pIbpw I\ymkv{XoPohn-X-ns
61 hjw ]qn-bm- p-Ibpw
sNbvX aZ sado\ C s\ ]dbpp: ""\-sN-m C{X-tbsd
Ah-k-c- e`n-p. AXnepw
hen-sbmcp t\-an-... k`-bmWv
Fs hfn-b-Xv, Fs
Rm\m- n-b-Xv. Cutimsb
Bgn kvt\ln- m ]Tn-np-X-Xpw Fs Cu k`-bm-Wv.
Cu \o 61 hj- n-S-bn
Cutim ssI]n-Snp\S-p-I-bmbn-cp-p. Rm\n- -s\-bmWv
kev]n m-dv. Fs ssI]n-Snv Cutim
apt \S- p-p. Fs ]npW-p-sImv Ap-dhpw Cpdhpw butk-n-Xmhpw amXmhpw
\S- p-p. acn- pw-hsc C -s\X-s-bm-Is FmWv C\n
{]mY-\...''
ssZh-ns CS-s]-S-en-s\- p-dnp Hma-I-fn-semv aZ
C s\ ]p-h-bv pp:
""Xan-gv\m-nse tImshp-Ifn HutZym-KnI ki\w \Sp ka-bw. Hcp aTn\nv asm-cp-a-T-n-te p
t]mIpw-ap-mbn aT-nse Nmen-en-cpv {]mYn- p-I-bm-Wv.
s]sv "Hcp sIm-sNmq'
Fv he-p-h-i-p\nv
Btcm ]d-bp--Xp-t]mse.
sIm-sNm-n- -gn- -tm
HscwIqSn sNmm Dt{]cW. AXv asmcp sIm-bnte v \o p-p. GtXm Zpc-n\v a\v Hcp- -s-Sp--Xpt]mse Hcp tXm. ]ns
sshIn bm{X-bm-cw-`n- p-p. Ipdp-I-gn- -tms hml-\ns \nb-{Ww ]qW-ambpw
sXn Ip-s\-bp ae-bn-Sp-

Fs ssI]n-Snp
Cutim apt \S p-p. Fs ]npW-p-sImv Apdhpw Cp-dhpw
butk-n-Xmhpw
amXmhpw \S- p-p.
acn- pw-hsc C -s\X-s-bm-Is
FmWv C\n
{]mY-\...

n\np Xmtg p s]mbvs mn-cn- p-I-bm-Wv. \o-P-]-am-ebWw \evInb ss[cyw a\n \nd- p-\n-p. "ssZhw
ssIhn-Sn' F Nnbpw iamb XpW-tb-In. XI-Sn-tb-Im AZv`p-X-I-c-amwhn[-n
Hcp hmg-tm-n sNp-\n-p.
B pw Hcp t]md-ep-an-...
thn-Sv Imhv CS-s]-Sp-Ibm-Wv.''

hnZym-`ymkw hgn
ssZh-n-te v
aZ sado\ ]d-bp-p: ""hnZym-`ymkw-hgn ssZh-n-te v FXv
R -fpsS B]vX-hm-Iy- -fn
Hm-Wv... Hcp-]mSv bph-P-\ v hf-bn-te p hgn-sbmcp- m km[n--Xn R v
\n-tb-bp-q. ]sms Htcmhjhpw R -fpsS m]-\- fn ]v ]{v A[ym-]-I-cpsS-sb- nepw Hgn-hp-h-cpw. \bmss]k donation hm msX
A[ym-]-Iscsbm-h-scbpw \nban- p-tm e`n-n-cp hensbmcp Nmcn-XmYyapv... AXpw
-]-Icw hbv m-\m-hm B\-am-Wv. ssZh-ns kvIqfn
R Cpw hnZymYn-I...
]c-kv]cw ]d-bm-\p ktiw
CXp-am-{X-amWv:
Im-hns\ kvt\ln- pI
Im-hp-ambn Bg-am _-

ap-m- pI
Im-hns\ am{Xw tI{-am p-I...'' aZ ]d- p\nptm apJv \smcp A-IbpsS \dp-]p- ncn \nem-shm-cp p-p.

]mj t^m
ss{Iv, Iw]m-j
t^m ]ph
44 hjs ky-kvX-Po-hn-Xns [\y-X-bn aZ
tmUnv k`bpsS hen-sbmcp
BZi-hmIyw [ym\-]qhw Dcphn-Spp:
Passion for Christ
Compassion for poor

({In-kvXp-hn-t\m-Sp Xo -vWkvt\lw, ]mh- -tfm-Sp

Xo vWm-\p-I-)
""]mj\pw Im-j\pw Hcp-anp
tNcp-tm-gmWv Hcp kn hnea-Xn- -s-SpXv. knSnkn kntgvkn\p e`n- p _lp-am-\hpw
kvt\lhpw Cu cp-Im-cy-
aqe-amWv {][m-\-ambpw hcpXv.
Geo-izm--bpsS Pohn-Xhpw Ch
cn-sbpw DPz-e-am-Xr-I-bm-Wv.
CXp-t]m-semcp k`-bn C{X\m tkh\w sNm km[nXv henb ]pWy-ambn Rm
Icp-Xp-p... knSnkn k`mw-K Dd-h-I-fn-te p aS- -Ww.
Geo-izm--bpsS ssNX-\yhpw
Acq-]nbpw Ds m--Ww...

Geo-izm--bpsS
au\w
kn Nmkn-s\bpw [ym\-nte pw Bg-am Pohn-X-nte pw \bn- p-Xv Geo-izm-X-s-bm-Wv. kn ]d-bpp:
""Geo-izm--bpsS Hcp
au\-apv
am{Zkvt\l-ns Ir]-\nd au\w... aTwhntS-n-h-tm-gpw lrZbw \pdp n
Hbv p \o p-tm-gp-ap B
au\w Xs-bmWv knSnkn m
amXr-I-bm-t --Xv. Cu au\amWv knSnkn k`sb
hfn-b-Xv.''

Fm-h pw Fm-am-Im\pw
]cm-Xn-Iq-SmsX
ip{iqjsNm\pw k`m-a- p
Ign-bp-Xpw Cu ssNX\yw
sImp-Xs! \n_vZ-X-bn
hn\-b-]qhw Fmw \evIptm ssZhw \qdn-c-n-bmbn
Fmw \evIp-p.
Rm Nne-tm Nnn- m-dp-v.
CXns\- m ktmjw thsd
FhnsS e`n- m-\m-Wv... Hcp
I\ym-kv{Xo-bm-b-Xn Rm
A`n-am-\n- p-p. Fpw kwXr]vXn- am{Xta Dq...''
kwXr]vXn ]q- -fm n hncn-bn
]qa-cw-t]mse kn Nmkv
Nncnp\nev p-p.

B ntbm mn
\S-p Imhv
lrZ-b-ap Hcp I\ym-kv{Xobpw
lrZbw ]cn-tim-[n- p
Hcp tUmIvSdpw Htc-k-abambn-cn p--Xns \nd-hmWv kn
B\n-joe A\p-`-hn- p--Xv.
""Hcp {]Xn-^-te-bpw IqSmsX
A -cmY-n \nkzmY-tkh\w sNm, An-X-bmb Hcp
tUmIvS v Ffp--am-Wv. Hcp
I\ym-kv{Xo-bmb tUmIvS BfpI v "kzw Bfm-Wv.' aIfmbpw s] -fmbpw B
tUmIvS sas cq]m--c-s-p.
tcmKn-bpsS imco-cnIkuJy-n\-p-d-t v a\-n-s\bpw
Bm-hn-s\bpw sXmSm
A s\ tUmIvS p km[n- pp. AsXmcp Akp-e` `mKy-ambmWv Rm ImWp--Xv... Hcn Gsd {]mbw-sN Hc-nn v B ntbm mn \S-tn-h-p. ISp lrZ-bm-Lm-Xwaqew acn Ah--bn-em-bn-cpp
Ah. c -s-Sn-sv Dd-mb
tIkv. Rm ]n-bnt]mbn
Cutim-tbmSp ]d p: Cn\n
Rm\ \obmWv Fmw \Sm t]mIp--Xv. \ns Aknm-bn aZ Geo-izbpw IqsSbp-m-Ipw... kzKw Cd- n-h
\nan-j- -fm-bn-cpp ]no-Sv.
Xopw AZv`p-X-I-c-ambn tcmKn
c -s-p. Fs i-\m- p
Im-hn-eqsS F\n-s mw

Rm Nne-tm
Nnn- m-dp-v: CXns\- m ktmjw
thsd FhnsS e`n m-\m-Wv... Hcp
I\ym-kv{Xo-bm-bXn Rm A`n-am\n- p-p. Fpw
kwXr-]vXn- am{Xta
Dq...

km[y-am-Ip-sav a\v ]d- psIm-t-bn-cp-p...''

Atem--Xn-bn 10 t]cpw tlmantbm-bn 3 t]cpw BtWohv saUn-kn-\n 6 t]cp-ambn
19 tUmIvtS-gvkp-Xns s]cpa
knSnkn k`-bv p-v.
kn-dmb tUmIvSam-tcmSv
tcmKn-I {]tXyI {]Xn-]n-bp-m-hpI hfsc kzm`m-hnI-am-W-tm. \gvkp-am-cmbn
hnhn[ Bip-]-{Xn-I-fn
{]hn- p At\-I-a-t\Iw
I\ym-kv{Xo-I-fpsS \nkvXp-e-tkh-\-n\p apnepw \mw \an- Ww.

Cutim
hcpt]mse...
40 hjs kykvX Pohn-Xn 38 hjhpw \gvkmbn
tkh-\-a-\p-jvTn- p kn
sIhn ]d-bpp: ""Htcm tcmKn
apn-se-p-tmgpw Cutim
hcp--t]mse ImWm {ian- mdp-v. Ghpw {]Xm-]n-t]mepw
Ghpw \n-lm-b-\mbntmIpXv tcmK-n\p apn-em-Wv.
AXp-sImpXs tcmKn-Isf
\nm-c-cm n Xn- -f-bm
{ian- m-dn-... CsXmcp ssZh-\ntbm-K-am-Wv. tcmKn-Isf ]cn-N-cnp-sIm-n-cn- p--Xn-\n-Sbns acn-p-ho-gWw Fp
am{X-amWv {]mY-\...-Nne A\p-`-

July 2013

JEEVADEEPTHI

27

h- hnizmkw Gsd hfnbn-p-v. Ah-bn-semv Geo-izm-bp-ambn _-s--Xm-Wv...''

Geo-izm--bpsS
AZv`pXw
kn sIhn hnh-cn- p
AZv`pXw CXm-Wv: ""{]k-h-n\mbn h bph-Xnbpw A-bpw
Xopw ZpxJn-X-cmbn ImW-sp. bphXn kwkm-cn- -t]m-ep-anmsX Xncn p InS- pw. AbmWv Imcyw ]d- -Xv. K`m-h-bnse Ip ns\ 4 CS- fn kvIm sNbvX-tmgpw apdnpv Ip n-\p-sp sXfn n-cn- p-p. CXp-tIv ISp
Un{]-j-\n-te v hoWn-cn- p-IbmWv K`n-Wn-bmb bph-Xn.
Rm Ah-tcmSp ]d- p. ssZhn\v Akm-[y-ambn Hp-an-...
Geo-izm--bpsS am[yywtXSn
{]mYn- p-I. Fmw icn-bmIpw... sUen-h-dn- p-thn bphXnsb sImp-t]m-Ip-tm,
A\p-Pn, hcm t]mIp Zpc-tamp Xe-I-d n hoWp...
{]k-h-tijw kp-cn-bmb Hcp
Ip ns\ sImp-hpsImSp-tm hop-Im AZv`p-XtmsS tNmZn- p-p; CXp
R -fpsS Ip mtWm? apdn-pn-m kp-cn- pn!! Geoizm {]hn AZv`p-Xw...''

ktm-j-ap
kym-kn-\n-am
Ggp-hj-ambn {]blu-kn\v
t\Xr-Xz-ta-Ip kn amv\n-t\mSv tNmZn- pI; F n-s\-bmbn-cn- Ww Hcp knSnkn
I\ymkv{Xo? DS D-c-apmIpw: kZm ktm-j-h-Xn-bmbn-cn- -Ww.
]utemkv olm AXt
]d p XcpI:
"Rejoice in the Lord
Always ...'

Cutim-tbmSv hniz-kvXX
hm, {]mY\ Pohn-X-ambn
amdn-bm, ]ns kZm-k-tm-ja-msX as-m-Wp-m-Ip-I...

28

July 2013

JEEVADEEPTHI

{]b lukn ktlm-Z-cn-am

40 Znh-k-stbm 3 amkstbm {]mY-\m-\p-`hw Xnc mWv Fp-Xv.
Cutim-sbm-p Cu -hmkw
Ah-cpsS Pohn-Xw hopw Xfn-cWn-bn- pw.
]e-cpw-hv \njvI-f- -amb Xpd-thmsS kzw hogvN-I-sfms
]p-h-bv p-tm Rm\pw Ahcnepw F{Xtbm Xmsg-bm-sWv
Nnn- pw. B Nn Hcp Hmas-Sp--embn amdpw. IqSp-X
sa-s-SpI F i-amb
Hma-s-Sp-...
Hcp-Imcyw Xo... 39 hjs
hne-bn-cpn Rm ]dbpw:
""Im so proud to be a nun
Im so happy with the Lord...''

\psS kzw
kn
""Fm-h-cp-sSbpw kz-am-Im
Bcp-sSbpw kz-am-Im-Xncn- p-I.
Fm-h-cp-sSbpw taem-Im
Bcp-sSbpw taem-Im-Xn-cn- p-I.
Fm-am-Im Hp-am-Im-Xn-cn- pI.'' Fn- s\ t]mIp
sk v tPm Hm^v t{Imns
D]-tZ-i-ap-v. Cu D]-tZiw
kzta-[bm kzoI-cn- p-tm-gp
B\--s- p-dnp ]d-bp-IbmWv sskt m-f-Pn-bn
tUmIvS-td-s-Sp kn dq_n.
""Hcp kn Fm-h-cp-sSbpw
kzam-Wv. Hcp {]iv\w-h-m
\njv]- -ambn \nv AXp ]cnl-cn- m kn-dn-\m-Ip-sa-mWv
s]mXp-hn-izm-kw. AXp-sImv
a[y ]e-tmgpw Hcp kn-dmbn-cn- pw... I\ym-kv{Xo-bpsS
hkv{Xw am{XwaXn ]e pw
Bizmkwe`n- m. Fd-Wm-Ip-fp-\nv _mwq-cn-te v
_n bm{X-sN-p-I-bm-Wv. 14
hb-p Hcp-Ip-nsb Hbv p BZy-bm-{Xbv v Abbv m Fn-b-XmWv Hc-. cpt] pw t]Sn! kon-en-cn- p
I\ym-kv{Xo-bmb Fs Itm A-bpsS Ip-h-nSp.
Hm! kn-dp--tm. C\n t]Sn m-\n-... Fs Aht m

Ahsc F\nt m Adn-bn-.

]t , GXp kndpw kaq-ln\v "\psS kzw kn'
BWv. catechism tour\pw apw
A\p-hmZw tNmZn- ptm
"kntgvkv Ds- n hnSmw'
Fv ]e A-amcpw ]d-bpw.
kntgvkv kz-ambn Icp-Xnt m-fpw, Imp-sImpw
Fsmcp Nn-sIm-m-Wn-Xv.
a\n-e-bnhv Hcn- hgn-a-dp-t]m-b-tm Hcp ]-t\mSv
hgn tNmZn-p. Ah hgn-]-d p-X-cp--Xn-\p-]-Icw
tImsh vhsc IqsS-hv
tImshn {]th-in--ti-jamWv aS- n-b-Xv! ChnsS Hcp
I\ymkv{Xo kzw s]
t]mse-bmbn amdp-I-bm-Wv, adp\m-n Hcm v! Nne-scm-s
ssZh-s-tmse \s Ip-Ifbpw..! ]ns ap--h-cpsS
{]iv\- tIn-cn- p-tm
Rmt\m pw, Ch-cpsS IpSpw-_{]-iv\- -fp-ambn Xmc-X-ay-s-Spp-tm I\ymkv{Xo-bmb
F\n v F{X \nm-c-amb {]iv\am-Wp-Xv!
Ftmgpw ssZh-tmSp ]d-bm\pXv \n Fp am{X-am-Wv.''

]Sn-bn-d- -ens
ssZh-imkv{Xw
Hmtcm-hy-n pw comfort zone
(kpc- n-X-ta-J-e) Dv. kzw
kpc- n-X-ta-Je shSn-bpI
Fp-XmWv ky-kvX-Po-hn-Xns Ghpw henb shp-hnfn. Hgn-p-Iq-Sm-\m-hmsXp
Icp-Xp-Xpw Dt]- n-s-dn-bm-\mhm--sXp hnNm-cn- p--hbpw
ths-p-h-bv m henb
ss[cyw thWw.
bph-k-`mwKw kn t\mb
]d-bpp: ""aZ Geo-iz-bpsS
]Sn-bn-d w R v Fpw
[ym\-hn-j-b-am-I-Ww.. Fmw
t\Sn-sb-Sp- m-\-, Nne-sXmw
ths-phbv- m-\mWv Hcm
I\ym-kv{Xo-bm-Ip--Xv. ]Sn-bnd w ]Sn-I-b--n-te- mWv
\bn- p--sX t_m[yw iam-I-Ww.''

ssIsh-Sn-b-s-h v ssIm v

A Unique person with a unique step.

Gsd hj- -fmbn Alternative

cwKv tUmIvS-dmbn
tkh\w sNp kn
tkmWnb ]d-bpp: ""Fm-hcpw
ssIsh-Sn-bp--hsc ]cn-N-cnp
kpJ-am- p--Xn henb A\p`q-Xn-bp-v. km[m-cW
tUmIvSam v C m-cy-n
]cn-an-Xn-bp-v. ky-kvX-cmb
R v ]cn-an-Xn-bn-. ico-cn\pw a\-n\pw kuJyhpw
Bob DWhpw \evIm
Im-hns D]-I-c-W-am-Im
km[n- p-Xv henb Imcy-at!''

medicine

Xmtg- n-d- n-h-cens kwXr]vXn

10 hjw sIkn-sshFw B\nta-dmbn {]hn kn
tdmkv ann ]d-bpp: ""bph-P-\ -fpsS BZi-[o-c-Xbpw [at_m-[hpw Fs Gsd kzm[o\n-n-p-v. ]cn-]m-Sn-I kwL-Snn- p-tm kwLm-S-I ]etmgpw \nep InS- pw. hfsc
Xp-amb ` Ww Ign- pw... Cu
Hcp Acq]nbmWv k`-bn BIam\w htc--Xv.
t]m m-t-cn-bn Bcp-an-m
kv{XoI p-thn A`-b-tI{w
knSn-kn -k` XpS- n-b-Xns
]nn-ep-ap-Xv Xmtg- n-d- n-h-cens Xz-im-kv{Xw-X-s.
aZ Geo-iz-bpsS BZy-ZuXyw
A\m-Ym-e-b-cq-]o-I-c-W-am-bn-cpp. Cu ip{iqjm an\n--dnbmWv C\n hfn-sb-Spt --Xv...''

XpS-cp, \ofp
bm{X

""aZ Geo-iz-Xs
hfsc hyXy-kvX-bmb
Hcp al-Xn-bm-bn-cp-p.
A Unique person with a
unique step.

Fn-s\bpw t\cn-Sm\p Akm-am-\y-ss[cyhpw Geo-izm--bv pm-bn-cp-p.

Fn-s\bpw t\cn-Sm-\p
Akm-am-\y-ss[-cyhpw Geo-izm-bv p-m-bn-cp-p. hnZym`ymkw
kv{Xo p \ntj-[n- -s-n-cp
ka-bv kv{Xohn-Zym-`ym-kn\pthn Ah \ne-sIm-p.
kzbw A -c-`ymkw t\Sn.
ssh[-hy-ns sshj-ay
adv kaq-l-n\pthn
Cd npd-s-p. ssZhm-{i-bns D-a-am-Xr-I-bmbn amdn...
Cu Imcnkw Xs-bmWv
knSnkn mcn Rm ImWp-Xv. hcm-pg AXn-cq-]-X-bp-ambn
hfsc Bg-am ASpw Cu
k`m-k-aq-l-n-\p-v. sk v
tkthygvkv sImf-Pv, acSv Bip]{Xn Fnh Ch-cpsS ssIIfn Gev]n- -s--tm AZv`pXm-h-l-amb hf Chbv p
ssIh-p. 50 hjw ap]v
_olm anj XpS- n.
Ctmgpw Bhn-e t{]m-hnknsebpw enkn t{]mhnkn-sebpw
e- fn Fn-s-Sm
henb _p-ap-m-Wv. \S-m-X-I-fnm, IpSn-sh-w-t]mepw
Inm [mcmfw CS-
Ctmgpw Ahn-sS-bp-v. Ccw
e- -fn tkh\a\p-jvTn m Akm-am-\y-amb
ss[cyhpw kaWat\m-`mhhpw thWw. knSnkn AwK- fpsS Acw kv]ncn-mWv \s
BIjn- p--Xv. Cu
ssNX\yw Xs-bmWv Imp]m-en- -s-tS--Xpw... C\nbpw
XpS-cp, \ofp bm{X-bn
Geo-izm--bpsS ssNX\yw k`ma- Imp-]m-en- p-sa
Imcy-n Dd-p-v.''
Dv. knSnkn kym-kn-\n-amsc
Adn-bm-hp--hs ms Cu
Dd-p-v. _lp-Zqcw, A[n-thKw
k -cn- m Cu \ ktlm-Zcn-amsc ssZhw A\p-{K-ln- -s.

hcm-pg AXn-cq-]-X-bpsS hnImcn

P\-d tam. AeIvkv hS- pwXe knSnkn F h-hr- ns hf t\m n- m-WpXv C s\:
""aZ Geo-iz-Xs hfsc hyXykvX-bmb Hcp al-Xn-bm-bn-cp-p.
July 2013

JEEVADEEPTHI

29

hcmp-g A-Xn-cq]-Xm
a-X-t_m-[-\-]-co- 201213 dm- v tP-Xm
b-Ym-{I-aw Hv, cv, aq-v m-\- t\-Sn-b-h
Standard III

Anooj John
Chathiath

Joseph Ashlin Nunez

Nettoor, IHM

Standard IV

Neha Jerson
Ponnurunny

Anet Philomena
Panaikulam

Standard V

Aleena Rose
Varapuzha

Arsha Nixon
Ochanthuruth

Blessna Varghese
Panaikulam

Ameesh Grace
Chathaith

Aczalaya Maria
Panaikulam

Anu V.Y.
Ponnurunni

Immanuel T.C.
Ochanthuruth

Annria Vincent
Ochanthuruth

30

July 2013

Rosakutty George
Panaikulam

JEEVADEEPTHI

Jose Varghese
Ponel

Anu Jolly
Neericode

Daisy Maria Saju

Kalamassery Pius X

Standard X

Anagha George
Neericode

Sandra Antony
Thevera

Standard XI

Sonia Thomas
Panaikulam

Antony Nyghil
Kothad

Standard VIII

Standard IX

Sandra Livet Rose

Ochanthuruth

Divya Joseph
Koonmmavu

Standard VI

Standard VII

Aabrain Jose
Vaduthala St. Antony

Ebin Laiju
Tripunithura

Sagra Saju
Neericode

Mary Seffi
Palarivattom

Standard XII

Anumol George`
Chathiath

Anu Ransom
Perumpilly

Emy Varghese
Panaikulam

Neenu Babu
Yoodapuaram(Angamaly)

Best Performance Award 2012-13

{Kqv F : 250 Ipn-Ifn Xmsg
sk v tacokv Nv, ]pt-Sn
sk v tacokv Nv, CS-b- pw
sk v sk_m-y Nv, Kmn-\-K
sk v tPmPv Nv, s]cp-am-q
A`-b-amXm Nv, she
sk v ]m{SnIv Nv, sshne

tlmfn t{Imkv Nv, s\q

sk v tPmk^v Nv, Xrq-Wn-pd
tacn Iyq sl]v Hm^v Nv,acn-bm-]pcw
sk v B-Wokv Nv, tNq
\nXy-k-lm-b-amXm Nv, Beph
sk v PqUv Nv, bqZm-]p-cw, A-amen

{Kqv _n : 251 \pw 500 \pw CS-bn

sk v sk_m-y Nv, IS-h{
sk v {^mknkv tkthygvkv Nv, ]nge
sk v ]otgvkv Nv, hSp-X-e,
eqZv amXm Nv, Ff-a- c
sk v {^mknkv tkthygvkv Nv, t]mtW

tk{IUv lmv Nv, am\m-p-]-dv

enn ^vfh Nv, ]m\m-bn- pfw
tk{IUv lmv Nv, tXhImSv
Iq-n B{i-aw, s]mp-cpn

Kqv kn : 501 \pw 750 \pw CS-bn

sk v tPmk^vkv Nv. tXhc
sk v dmt^ Nv, ssX qSw
sk v tPmPv Nv, ItSw

sk v tPmk^vkv & auv Ima Nv,

hcm-pg

{Kqv Un : 750 apI-fn

sk v {^mknkv tkthygvkv Nv, Ieq
sk v tPm Zv _m]vnv Nv, ]mem-cn-hw

Ign

\nXy-k-lm-b-amXm Nv, Hm-p-cpv

A[y-b\hjw 25 hjw ]qn-bm- nb A[ym-]-I

{io. ]n.-sP. tPmPvhymIp-e-amXm Nv, XpXn-bq

{ioaXn knU ]oenn ^vfh Nv, s]m- pgn
{io. s\k Sn. tPmk^vsk v {^mknkv tkthygvkv Nv, Ieq
{io. sPbnwkv C.-F-Ivkv.sk v {^mknkv tkthygvkv Nv, Ieq
{io. ssa n Sn.-sP.sk v ssa nkv Nv, Im -\mSv
{io. tXmakv Imp-\n-evsk v sk_m-y Nv, ]pXp-sshv

July 2013

JEEVADEEPTHI

31

SUNDAY

^m. tPm Iym]n- temkv

July

7th

July

]d-bp-h\pw
tI p-h\pw Dmbn-cn-t KpW-
..................................................................
eq m 10, 112, 17-20
..................................................................
1) emfn-Xy-tmsS bm{X-sN-p-hmWv {InkvXpinjy.
henbsIm-mcw t]msemcp hoSpw
AXns BVw-_-chpwIv
tUm. tPmk ]d- p:
""Ccw Imcy- -fmWv acWw
Hcp _pn-ap-p Imcyam no p--Xv.'' CutemIs hkvXp- kzKs
ad-p-I-f-b-cp-Xv.
2) bm{X-bv n-S-bn Bscbpw
A`n-hmZyw sN-cp-sXp ]d-bptm, AXv acym-Z-bpsS ewL-\a-. Hcp {InkvXp-in-jy Xs
ZuXy-n Ipw-\-p-thWw
aptm-p-t]m-Im. hgn-b-cn-Inse
Cncn mgvN-I-fnepw kulr-Z -fnepws]v e yw\jvS-s-pt]m-I-cp-Xv. apnse apK-W\
Acn-Inse ]cn-K-W-\-bn ap ntm-I-cp-Xv.
3) Hcp hon\np asmcp honte p t]mI-cp-Xv. IqSp-X
kuI-cy- fpw BVw-_-c- fpw
tXSn-tm-I-cp-sX-Yw. InpXv kwXr-]vXn-tbmsS kzoI-cn m ]Tn- -Ww.
4) tI p--h\v henb D-chm-ZnXz-ap-v. Hcp-h\p Inn-b
Ah-k-c- sf{]Xn Ah hn[n -s-Spw.
5) ssZh-ns Ww \nc-kn p-Xv Zpc--am-Wv. ssZhw
Hncn Ah-k-c- Xcp-Ibpw
km[y-X-I Xpd-n-Sp-Ibpw
sNbvXnpw \ AXv kzoI-cn m-Xn-cp-m \sf Imn-cn p-Xv A\n-hm-cy-amb
Zpc--am-Wv.

32

July 2013

JEEVADEEPTHI

Breakfast

14th

BcmWv
Ab m-c?
..................................................................
eq m 10, 25-37
..................................................................
Cu IY-bnse IYm-]m-{X- sf
]cn-N-b-s-Smw.
1) bm{X- m-c - Cbm Hcp
hI-Xn-cn-hn-m a\p-jy-\m-bn-cn pw. ImcWw, Pdo-t mbn\nv Pdp-k-te-an-te- p
hgn-bn-eqsS H-bv p-t]mb
hnUvVn. AXpw In hne-]n-Snp hkvXp- -fp-am-bn! C -s\bp bm{X-I-fn Iq-am-bmWv
Bfp-I k -cn- p-I. ]t
Cu bm{X- m-c X\ntb t]mIpp. A]-ISw Abm hnfn-p-hcp-n.
2) ]ptcm-ln-X hgn-bn
InS a\p-jy\v Poh-\ptm
acntm Fp ]ptcm-ln-X\v
Xo-bn-. Hcp Imcyw XobmWv: ihw-sXm-m ]ns
Fp-Zn-hkw ssZhm-e-b-n
Ib-dm ]p-I-bn-! Imcp-Wyns apI-fn-emWv A\p-jvTm-\ . a\p-jys thZ-\bv p
apI-fn-emWv Bcm-[-\-bpw. ]ptcmln-XIYm-]m{Xw ]Tn-n- p-Xv
CXm-Wv.
3) tehm-b I-m Nne
Ah-k-c- -fn hgn-bn apdn-th-h-s\-tmse InS- pw. klXm]wtXmn Bsc- nepw klmbn- m hcp-tm ad- n-cn p ap klm-bn-I bm{X m-cs\ B{I-an- p Hcp ]Xnhp-v. tehm-b apdn-th-hs\ -tm A-c-samcp
Xn-m-bn-cn pw AXv Fp IcpXn- m-Wpw. shdpsX Fn\p
dnkvIv FSp- -Ww? BZyw
kzw kpc- . tehm-bs
IYm-]m{Xw CXmWp ]Tn-n- p-Xv.

4) ka-cn-bm- mc IY tIncn- p--h v ka-cn-bm- m-cs

{]th-i\w Hcp hns hc-hpt]mse tXmn- m-Wpw.
ImcWw, blq-Zcpw ka-cn-bm mcpw Xn i{Xp-X-bn-em-Wv.
]t ! \psS IW- p-Iq--epI Hs sXnv Xs kabhpw ]Whpw ka-cn-bm- m
apdn-th--h\p \evIp-p. BcmWv
Abev m-c F tNmZy-n\p
\evIp adp-]Sn ka-cn-bm- mc F, ImcpWyw ImWn-h Fm-Wv. Fn-ep ImcpWy-ns Af-hmWv Fs
\ Abev m-c-\m- p--Xv.

July

21st

ambpw adn-bhpw
..................................................................
eq m 10, 38-42
..................................................................
k`bnse cv BobcoXn-IfpsS t]cmWv ambpw adn-bhpw. Nne-bm-fp-I am-sbtm-se-bm-Wv. Ah Ftmgpw
{]h\ \nc-X-cm-Wv. ap--hcpsS Bh-iy- -fn-te v NSp-eambn Cd- n-s-p--h. Nne-bmfp-I adn-b-s-tm-se-bm-Wv.
Ah kzkvYambn ssZh-ns
IqsS-bn-cpp {]mYn p-p,
[ym\n- p-p. a-msbbpw adnb-sbpw k`bv v Bh-iy-apv.
A\m-h-iy-amb Icp-X Cu
`mKw Nqn- m-Wn- p-p. Pdp-kte-an-te p t]mIpw-h-gn-bmWv
{InkvXp emk-dns hon Ibdp--Xv. Xs Imn-cn- p
Ipcn-ins `mcw {InkvXp-hns
Nn-ep-v. {InkvXp hpIb-dptm emk-dns hon D-h-

SUNDAY
July

am-Wv. am XIr-Xn-bn HmSn\-Sv Xotai \ndbv- m Hcp p-p. ]t , B ka-bv

{InkvXp-hn\v thm-Xn-cp-Xpw
Cu A\m-hiy Icp-X-em-Wv.
{InkvXphn\p thn-bn-cp-Xv
kzkvYX-bm-Wv. AXp-sIm-mWv
Xnc- n\np hnsm-gn v
Xs a\-n-em- p--h-cpsS
hon {InkvXp Fn-b-Xv.
adnbw a\-n-em- nbXpw am
a\-n-em- msX t]mbbpw CXmWv. Pohn-X-nse Hcp {]Xn-kn-bm-Wn-Xv. ap--h-tcmSp IcpX-ep--h-cm-bn-cn- Ww F
Nn \ap- p-v. ]t , AXp
]e-tmgpw \psS coXn-bn-emWv
\ Nnn- p--Xv. klmbw
Bh-iy-ap--h-cpsS bYmY
Bhiyw Xncn--dn v klm-bn m adn-b-s-tm-semcp
a\pthWw \ap- v.

28th

{]mY-\-sb- p-dnv
Hcp D]a
..................................................................
eq m 11, 113
..................................................................
Cu D]a hymJym-\n- p-tm
cm{Xn-bn Iqp-Im-cs IXIntmbn \mWw-sIv app-h \fpw kln-sIv HSp-hn
hmXnXpdv tNmZn- p-Xv
FSp-p-sIm-Sp- p--h ssZhhp-am-sWp ]d-b-cp-Xv. ImcWw,
\ tNmZn-m \nhr-n-tI-SpsImv FSp-p-X-cp--h-\
\psS ssZhw. Cu D]-a-bn
ImWp--t]m-se-b {]mY\
FmWv {InkvXp ]Tn-n- p-Xv. \ tNmZn pwapt
\psS Bhiyw Adn-bp--h\mWv ssZhw. AmsX, Ipsdt\cw iey-s-Sp-n- -gn-bp-

Bv_nj]vkv Ubdn
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse
Pqsse

12
13
14
18
19
20
21
21
25
26
27
27
28
28
30

shn
i\n
Rmb
hymgw
shn
i\n
Rmb
Rmb
hymgw
shn
i\n
i\n
Rmb
Rmb
sNm

Breakfast

tm, Fm \o sImps]mbvt m Fp-]-d v Bhiy- \nd-th-p--h-\

ssZhw.
Dcw Inm {]mY-\-I
Fsm-n-. Fm {]mY\bv pw D-c-ap-v. ]t ,
AXv \ B{K-ln- p hn[n-em-h-W-sa-n-. Nne Imcy ssZhw \ap p Xcm-Xn-cn p-tm AXn-s\- m sa-ambXv ssZhw \ap- p-thn IcpXn-h-n-p-m-Ipw. \o ssZhtmSp tNmZn- p-tm F{X-b[n-I-ambn Bm-hns\ Xcp-samWv {InkvXp ]d-bp--Xv.
Bmhv hI-Xn-cnhp \evIp--h\m-Wv. \psS Pohn-X-n
bYmY-n thm-Xv
Fv, thXv Fv F hIXn-cnhp ssZhw \ap p
\evIp-p.

Pqsse 2013

sIB-Fknkn tImbw
sIB-Fknkn
sIB-Fknkn Aevam-b-I-o-j km-\-Zm\w
aZ Geoiz Nc-a-i-Xm_vZn Znhy-_en
sI.kn.-F-kv-.F. aonw-Kv, sk v B_Svkv kvIq
skan-\mcn Io-j
Xncp-\m Znhy-_-en, NmXymv
aZ Geoiz Nc-a-i-Xm_vZn s]mXp-k-t-f\w
hn
sIB-Fknkn aoUnb skan-\m DZvLm-S-\w, Bio`-h
IrX--Xm-_-en, {_nPn-ss kntgvkv, If-a-tcn
Xncp-\m Znhy-_-en, Iw-Ip-v Nv
Xncp-\m Znhy-_-en, tXm- m-p-Ic
s]mXp-k-t-f\w
sImSn-I-b-w, ]n-pdw _kn-en
July 2013

4.00
4.00
11.00
9.00
9.30
5.00
10.00
10.00
6.00
9.30
4.30
5.00

JEEVADEEPTHI

pm
pm
am
am
am
pm
am
am
pm
am
pm
pm

33

Students

Forum

^m. tPmfn tPm HmS--

sshv t]mpw m v t]mpw

Itmen m k`bpsS \nba{]Imcw shfp sshZnIhkv{Xw
(tfml) [cn pXn\p AhImiw ]mmbv v am{Xsabpq.
IZn\mamcpw sa{Xmmcpw sshZnIcpsamw Idp tfmlbmWv
[cnt Xv. NqSpIqSnb {]tZip Pohn p sshZnI v B
\mSpIfn shhkv{Xw [cn msanepw tdmanseptm
\n_ambpw Idp tfml [cn Ww. tdmam ]Wn
shfp tfml [cn p Hhyn ]mbmWv. AXn\m sshv
t]mspw ]mm AdnbsSpp.
m v t]mspw AdnbsSp hynbpv. HutZmKnIamb
m\tc m v t]mv FXv. adnv, Itmen mk`bnse
{]_eamb kymkk`bmb Cutim k`bpsS kpocnb
P\demWv A{]Imcw AdnbsSpXv. Ccp]Xn\mbnctmfw
sshZnIcp Cutimk` ]pcpjamcpsS Ghpw henb
kymkk`bmWv. temIsa pw hym]npInS p AhcpsS
kymk B{ia fpw m]\ fpsams tv henb
B[ymnI kzm[o\amWv Cutimk`m kpocnb P\den\pXv.
]mmsbtmseXs, Hcn kpocnb P\dembn
Xncs Sp sm acWw hscbmWv Atlns Imemh[n.
AXn\memWv Idp tfml [cn p Cutimk`m kpocnb \qmp-I-fmbn sN-t-cmbn hnfn- -s-Sp-Xv Idp t]msv.

sk v tPmkv saUn- tImfPv, _mwq

`mc-X-I-tm-en- m-k-`-bpsS t\cnp taevt\m--n \S--sSp {]kn saUn- tImfPmWv sk v tPmkv saUn-
tImf-Pv. 1963 _mwq-cn
m]n-X-amb Cu saUn-
tImf-Pn\v \m ns 5 m
tdnMv BWv D-Xv. _mwq
cmPohv Kmn bqWn-th-gvknn
Hm^v slv kbkn BWv
A^n-en-tb-j. kuv Cy-

bnse {][m-\-s A p saUn tImf-Pp-I-fn HmbnmWv

sk v tPmkv Adn-b-s-Sp--Xv.
sk v tPmkv tImf-Pns
Ctm-gs sNbam \psS
AXn-cq-]Xm Bv_n-j]v
{^mknkv I-d- ]nXm-hm-Wv.
_nj-m-Ip--Xn-\p-apv sk v
tPmkv saUn- tImf-Pns
Ub-d-IvS-dmbpw {^mknkv I-d ]nXmhv tkh-\-a-\p-jvTn-n-p-

v. saUn- hnZym-`ym-k-cw-Kv
{]iw-k-\o-b-amb kw`m-h-\-I-fmWv
sk v tPmkv saUn-
tImfPv \evIp--Xv. saUn-
tUmIvS-tdv _ncp-Zhpw _ncp-Zm-\-c-_n-cp-Zhpw \gvknMv ]cn-io-e-\hpw ]mcm-sa-Un- tImgvkp-Ifpw
am{X-a Chn-sS-bp-Xv. tlmkv]n amt\-Pvsa v ]T-\hpw sk v
tPmkn \nh-ln- m km[n pw.

IqSp-X hnh-c- v www.stjohns.in

sKbnw

Find the Silver Coin

cp {KqpIm Xn Ifn mhp IfnbmWv CXv. cp {KqpI apJmapJw \nev pp. Ccp {KqpImcpw
ssII ]pdIn sInbncn pp. eoU Hcp "silver coin' HcmfpsS ssI pn hbv pp. AXn\ptijw
t\tc aptmp\Sv {Kqv AwK nSbneqsS ISv BZyw \n ep \nev Ww. AXn\ptijw
FXn Sow AwK tImbn BcpsS ssIbnemsWp ]dbWw.

34

July 2013

JEEVADEEPTHI

NEWS

tkmjy khokv skmsskn {]h\

amXrIm]cw: tI{-a{n hb-em chn
Fmh pw A\pIcn mhp
amXrImm]\amWv FdWmIpfw tkmjy
khokv skmssknsbv tI{a{n hbem
chn. XoctZi] mbpIfmb Ffppg,
Rmd , \mbcew Fo ] mbpI
tI{oIcnv C.Fkv.Fkv.Fkv. \Snem nb
kp\manZpc \nhmcW ]p\c[nhmk
{]h\ fpsS kam]\ktf\hpw
Iatk\mkwKahpw DZvLmS\wsNbvXp
{]kwKn pIbmbncpp tI{a{n. k mcns\
B{ibn msX kzw \nebn P\ mbn
{]hnv A[nImcnIsf P\ pthn
{]hn m t{]cnn p inbmbn
C.Fkv.Fkv.Fkv. amdnsbv hbem chn
Iqntp. Zpc hn]v eLqIcW
]XnbpsS {]h\ dntmmb "sIb',
NS n Ay \mb hcmpg AXncq]Xm
Bv_nj]v tUm. {^mknkv Id en\p

\evIn a{n {]Iminnp. Iatk\m UbdIvSdn

ssl_n CuU Fw.F.Fbv p \evIn
Bv_nj]v {]Imi\wsNbvXp.
C.Fkv.Fkv.Fkv. {]h\ fpambn
klIcnp \o p ] mbpI p
BZckqNIambn ] mbv {]knUpam v
^eIw ssIamdn. ssl_n CuU Fw.F.F.,
C.Fkv.Fkv.Fkv. {]knU v ^m. amXyp In,
CSn tm v ] mbv {]knU v Genbm
sFk v, sshn tm v ] mbv {]knU v
kuPv A_vZp Pm, t{]m{Kmw
tImHmUnt\ Snvk tZhkn Fnh
{]kwKnp. ] mbv {]knUpamcmb
_nbm{Sokv tPmk^v (Ffppg) SmPn tdmbn
(\mbcew), Rmd ] mbv
sshkv{]knU v an\n kpZi Fnh
NS n knlnXcmbncpp.

July 2013

JEEVADEEPTHI

35

NEWS

..........................................................................................................

UnUmt 2013
..........................................................................................................
B[p\nItemIns `uXnIkzm[o\n
AIsSmsX ssZhhnizmkn aptdm
Cs Xeapdbv p IgnbWsav hcmpg
AXncq]Xm Bv_nj]v tUm. {^mknkv
Id . hcmpg AXncq]Xm aXm[ym]I
Ishj UnUms 2013 DZvLmS\wsNbvXp
kwkmcn pIbmbncpp Atlw. CeIvt{SmWnIv
am[ya icnbmbn D]tbmKnpsImv
ssZht_m[n ]IzXtbmsS Pohn m
IpnIsf {]m]vXcm pIbmWv aXm[ym]IcpsS
ZuXysav Bv_nj]v ]d p. sI.kn._n.kn.
sU]yqn sk{Idn tUm. o^ Bed,
AXncq]Xm aXt_m[\ UbdIvS ^m.
t]mk kntaXn Fnh {]kwKnp.
aXt_m[\\ cwKv 25 hjw ]qnbm nb
A[ym]Isc NS n BZcnp. anI aXt_m[\
bqWnpI pff km\hpw aXt_m[\ ]co ,
temtKmkv Iznkv, Pq_nen Iznkv Fnhbnse
tPXm p km\Zm\hpw Bv_nj]v
\nhlnp.

36

July 2013

JEEVADEEPTHI

..........................................................................................................

\psS kv {InkvXobIqmbva
..........................................................................................................
kmaqlnI {]Xnknbnte p
\o ns mncn p Cs temIn
hnizmkw ASnm\am n IpSpw_w
]WnXpbp {InkvXob IqmbvabmWv \psS
kspw AXn\m hnizmkw BgsSpm
Hmtcm IpSpw_hpw ]cn{ian Wsapw hcmpg
AXncq]Xm sa{Xmtmeom tUm. {^mknkv
Id . hcmpg AXncq]Xm ^manen
AkvtXmtev kwLSnn "knwt^mWnb 2013'
DZvLmS\w \nhlnp kwkmcn pIbmbncpp
Atlw. ^manen AkvtXmtens ]pXnb

NEWS

sh_vsskv sI.]n. [\]me Fw.]n. DZvLmS\w

sNbvXp. kaqln Dbphcp XnI
Daqe\w sNm Hmtcm IpSpw_ Iqmbvabpw
]cn{ian Wsav Atlw Hmannp. Cu
hjw IpSpw_bqWnv tbmK fn
apS wIqSmsX ]sSp 108 IpSpw_ sf
BZcnp. AXncq]Xbnse Bbnctmfw
IpSpw_bqWnv {]Xn\n[nI ]sSp
ktf\n ^manen AkvtXmtev UbdIvS
^m. BWn _n_p, Un.ssh.Fkv.]n. _nPn
tPmPv, sF.Fw. BWn, tdmbn ]mfbn
Fnh kwkmcnp.

.........................................................................................................

eqZv Bip]{Xn ]mcm saUn

tImgvkpIfpsS DZvLmS\hpw
kn^n v hnXcWhpw
.........................................................................................................
..........................................................................................................

hnZymYnkwKahpw UnInv
hnXcWhpw
..........................................................................................................
hcmpg AXncq]Xm ^manen shs^b
skdns t\XrXzn elcns Xntc Hcp nb
hnZymYnkwKahpw UnInv hnXcWhpw
AXncq]Xm hnIm P\d tam. AeIvkv
hS pwXe \nhlnp. 2000 A[nIw
IpnI v ]Tt\m]IcW hnXcWw sNbvXp.
t_m[hXvIcWmv s{]m^. h n
ta\mtcn \bnp. UbdIvS ^m. s^enIvkv
Npn , kn B, Bkv sk_my,
sI.hn. okv, dmt^ ap v, sF.kn. BWn,
sPn jmPn, sk_my sI.hn., BWn
Ifcn , kn s, kn Ft\md, kn
{]aof, kn AeIvkm{m, kn sdIvknb,
kn \ncRvP\, kn Zo], kn hnt\mZ,
kn eo\ Fnh BiwkIfnp.

FdWmIpfw eqZv Bip]{Xnbn 2013 2014

A[yb\ hjn Bcw`n p 19cw
]mcmsaUn tImgvkpIfpsS DZvLmS\hpw ap
hjs tImgvkpIfn hnPbnh p
kn^n v hnXcWhpw eqZv Bip]{Xn
AWn hv _lp. FdWmIpfw
AUojW Pnm aPnkvt{Sv _n. cmaN{
\nhlnp. Cu tImgvkpI B[p\nI
NnInmcwKv HgnpIqSm\mhmXpw \nch[n
sXmgnehkc bphP\ v {]Zm\w
sNpXpamWv. AXphgn Cybnepw
hntZi fnepw sXmgn km[yXbpXpw
CybpsS kZvhyhbn henb am v
CShcppXpamsWpw DZvt_m[nn
Atlw. Bip]{Xn UbdIvS ^m. km_p
s\Sp\nev A[y X hlnp. tbmKn
Bip]{Xn Atmkntbv UbdIvS ^m. ssjPp
tXmn kzmKXw Biwknp. _n.Fkv.Fkns
{]Xn\n[n hn.kn. ]odpw tIcf ssat\mdnn
Ioj sa AUz. hn.hn. tPmjnbpw
BiwkI t\p kwkmcnp. tImgvkv
UbdIvS tUm. tkmap G{_lmw IrXX
Anp.

July 2013

JEEVADEEPTHI

37

NEWS

aZ GeoizmNcaiXm_vZn Ncn{X skan\m

aZ GeoizmNcaiXm_vZn Ncn{X skan\m
tIcf ItmenIv emn lndn
Atmkntbjsbpw aZ Geoiz NcaiXm_vZn
BtLmjInnbpsSbpw kwbpm`napJyn
2013 Pq 16mw XobXn Bio`h\nhp
\Ssp. DZvLmS\ktf\w 10 aWn v
Bcw`np. sI.F.kn.Fv.F. {]knU v tam.
tPmPv shfndn A[y \mbncpp. ssl_n
CuU Fw.F.F. skan\m DZvLmS\w
sNbvXp. hcmpg AXncq]Xm hnIm P\depw
NcaiXm_vZn BtLmjInn sNbam\pamb
tam. tUm. AeIvkv hS pwXe
kzmKXamiwknp. tIcf ]nIv khokv
Ioj sNbam tUm. sI.Fkv.
cm[mIrjvW apJy{]`mjWw \Sn. kn.Sn.kn.
kpocnb P\d aZ ssek kn.Sn.kn. Geoiz
h\w \Sn. sImn cq]Xm sa{Xm ssdv dh.
tUm. tPmk^v Icnbn A\p{Kl {]`mjWw
\Sn. DZvLmS\ktf\n\ptijw BZy
hnjbw AhXcnnXv ImeSn kwkvIrX kh-Iem-im-e-bnse ap s{]m^. tUm. kvIdnb k dnb
BWv. DZbwt]cq

38

July 2013

JEEVADEEPTHI

kq\ltZmkvkv{XoimoIcWns hnfw_cw
F hnjbmhXcWn\v sjh. tUm. G{_lmw
Ad tamUtd Bbncpp.
"s]mXphnZym`ymkhpw kv{XoimoIcWhpw'
"aZ GeoizbpsS kw`mh\I' F cmas
hnjbw, kn tUm. kqkn InWn kn.Sn.kn.
AhXcnnp. sI.B.F.kn.kn. sk{Idn ^m.
{^mknkv Xmn mdn tamUtddmbncpp.
Dbv ptijw tUm. {^mknkv t]tcdn
"Iaeom anj\dnamcpsS kw`mh\bpw
tIcfk`bpsS A[ymnI \hoIcWhpw' F
hnjbw AhXcnnp. tUm. FUvthUv FtSgv
tamUtddmbncpp. Poh\mZw No^v FUn
s{]m^. Ctjykv tKmkmhkv sImn
alm\Kchpw eo Itmen cpw F
hnjbw AhXcnnp.
AUz. BWn Amv tamUtd Bbncpp.
XpSv skan\m {]Jym]\n\ptijw
sI.F.kn.Fv. F. tPmbn v sk{Idn am
IrXX {]Iminnp. 4 aWntbmsS skan\m
kam]np.

..........................................................................................................

NEWS

{]Xnm_amb \ne]mSpI
thWw dh. tUm. AeIvkv
hS pwXe
..........................................................................................................
\Kcns ]cnnXnI]cn]me\n\pw
kwc Wn\pw {]Xnm_amb
\ne]mSpI thWsav hcmpg AXncq]Xm
hnImcn P\d tam. AeIvkv hS pwXe.
temI]cnnXn Zn\mtLmjns `mKambn
hcmpg AXncq]Xm ]cnnXn
]cn]me\kanXnbpsS t\XrXzn kwLSnn
]cnnXn skan\m DZvLmS\wsNbvXp
kwkmcn pIbmbncpp Atlw.
C.Fkv.Fkv.Fkv., sI.kn.ssh.Fw. Fo
kwLS\IfpsS kwbpm`napJyn \Snb
]cn]mSnbn sImn \Kck`m mUnwKv Inn
sNbam sI.sP. tkml hnjbmhXcWw
\Sn. ^m. amXyp In, t]m cRvP,
tPmk^v PqUv, _m_p Xnt mv, ssj
BWn XpS nbh {]kwKnp.

sNbvXp. sk v B_Svkv tImsfPv amt\P

^m. BWn Ad tImsfPv Iymw]kv mnIv
\ntcm[nX taJebmbn {]Jym]np.

.........................................................................................................
IcnkvamnIv
\hoIcW
aptns
Hm tIcf
tkh\ kanXn
sNbam\mbn
Xncs Sp s
^m. sk_my
IdpInn.
hcmpg
AXncq]Xm
IcnkvamnIv ap
UbdIvSdmWv.

.........................................................................................................

amen-\y-kw-kv -c-W-s- p-dnv

skan-\m
..........................................................................................................

]cnnXn Zn\mNcWw
..........................................................................................................
FdWmIpfw sk v B_Svkv tImsfPnsbpw
t^mdv Unmvsansbpw
kwbpt\XrXzn ]cnnXn Aht_m[
dmen \Sn. sk v B_Svkv tImsfPv apX
awKfh\w hscbmbncpp dmen. ssl_n CuU
Fw.F.F. dmen DZvLmS\w sNbvXp. hcmpg
AXncq]Xm hnImcn P\d tam. AeIvkv
hS pwXe Biwkbnp kwkmcnp.
awKfh\w kwc n pXn\mbn
Hcphjt p klmb klIcW
tImsfPnse m^pw hnZymYnIfpw hmKvZm\w

.........................................................................................................
.Im -\mSv sk v ssa nkv tI{-k-an-Xn-bpsS
B`n-ap-Jy-n ]cn-nXnZn\mN-cWw kwL-Sn-np. CXn-t\m-S-\p-_-nv ]cn-n-Xn-sb p-dnpw
amen-\y-kw-kv -c-W-s- p-dnpw skan-\m kwLSn-n-p. {]kvXpX skan-\m Hm Cym
ht gvkv s^U-td-j sk{I-dn {io tPmk^v
PqUv DZvLm-S\w sNbvXp. hnImcn ^m. BWn
dmt^ Ay w hln-p. tI{-k-anXn {]knUv {io jmPn N m-e- kzmK-Xhpw sshkv
{]kn-Uv tSmWn sImn-bmv IrX--Xbpw
tcJ-s-Sp-n. Imcn-mkv Cy s{]mPIvSv tImUn-t\- tUm. lcn-Zmkv mkv \bn-p. kam-]-\n Gh pw hr -ss-I hnX-cWw
sNbvXp.

July 2013

JEEVADEEPTHI

39

hnizmkhjw
]pWyhmmcpsS sFIyn Rm hnizkn pp
{InkvXphn
{]Xymihbv pIbpw
amtmZokmbneqsS
AhnStXmbncn pIbpw
sNp Pohnncn phcpw
acnhcpamb Fmhcpw
IqSnbpXmWv
]pWyhmmcpsS sFIyw.
Fsm, {InkvXphn \mw
HicocamWv. kzKsbpw
`qansbbpw Btjn p Hcp
IqmbvabnemWv \mw
Pohn pXv (YOUCAT 146).
]pWyhmmcpsS sFIyn\v
cv AYXe fpv: Hv
hniphkvXp fnep
sFIyw, c,v hnipcmb
hynIfpsS sFIyw.
""hniphkvXp hnip
P\n\pXmIpp'' Fv
hnipIp_m\kzoIcWn\p
apv, hnipZm\
Dbp kabv an
]uckvXy Bcm[\
{Ia fnepw ImanI
DZvtLmjn pp (CCC 948).
hniphkvXp fnep sFIyw
{][m\ambpw
]cnipIp_m\sbbmWv
kqNnn pXv (CCC 960).
`qanbn
XoYmSIcmbncn phcpw
acWw{]m]nv
ipoIrXcmbns mncn p
hcpw kzKn
`mKya\p`hn phcpw
GIk`bn IqSntv

sFIynemsWv \mw
hnizkn pp. hnip
amb Cu sFIywhgn \psS
{]mY\ kZm {ihn p
ssZhnsbpw AhnSs
hnipcpsSbpw IcpWm{Zamb
kvt\lw \ap p e`n psav
\mw hnizkn pp (CCC 962).
kzKnep ]pWyhmm
cpsS kvacW Ah
ImWnpX amXrIbpsS
ASnm\nam{Xa, \mw
Impkq n pXv.
ktlmZckvt\lw
{]mhnIam pXphgn
]pWymhmmcpsSsFIyw \mw
Impkq n pp.
]pWyhmmcpambp \psS
sFIyw \s {InkvXphnt\mSp
IqSpX A\pcq]cm pp (CCC
957).

]pWyhmmcpambp
sFIyhpambn _sXmWv
acWaS hcpambp sFIyw.
acnhcpambp \psS
sFIyw k`
AwKoIcn pXpsImmWv
{InkvXpaXns
BZna\mfpI apXevt
acnhcpsS Hma hfsc
_lpam\tmsS
BNcnpt]mXv. acnh
AhcpsS ]m] fn\nv
tamNnXcmIm
{]mYn pIsbXv hniphpw
c IchpambXpsImv, k`
acnh pthn {]mYn pp

ss__n
hnNn-\w

1 tImdn 12:12-31
tUm. o^ Be-d
(LG 50;2 a 12,45).
acnh pthnbp \psS
{]mY\ Ahsc klmbn m
am{Xa \ap pthnbp
AhcpsS am[yyw IqSpX
^e{]Zam m\pw D]Icn pw.
acWaS hcpw k`bpsS AwK
fmWv. \mw
IcpXpXns\ m IqSpX
hn]pehpw IpSpX
kPohhpamWv k`. \psS
Hmtcm ]m]hpw hnipamb
sFIys t{Zmln ppsh
Xew IqSn ]pWyhmmcpsS
sFIyn \mw hnizkn pp
shv Gp]dbptm
AYam pp (YOUCAT 146).
hnipcpsS sFIyn
I\yIadnbn\v
AXnhninjvSm\amWpXv.
adnbw ssZhns ]Xn v
kzbw kanp. AXpsImv
Ah Xs
]p{Xs Xncphpm\ns
alzn ]ptNcpIbpw
AhnSs icocns Fm
AwK fpsSbpw Dm\w
apIqn A\p`hn pIbpw
sNpp (CCC 974).

Nbpw \ntZi- fpw

1. ]pWy-hm-m-cpsS sFIyw FXns AYw FmWv?
(YOUCAT, 146)

2. hnip--cpsS sFIy-n I\yI-a-dn-b-n\v hnin-jvS-m-\aptm? (YOUCAT, 147)

3. hnip--cp-sSbpw amem-J-amcpsSbpw am[y-yw tNmZyw-

40

July 2013

JEEVADEEPTHI

sN-p hn`m-K- m BcmWv?

hnip-sc hW- -cp-sXv Ch
]Tn-n- p-Xv Fp-sImv?
(Rm hniz-kn- pp
t]Pv 53-60)
4. k`-bn Hcp hynsb hnips\p {]Jym-]n- p--Xn-\p
\S-]-Sn-{Iaw FmWv?
(hnizmkw Pohn--h, 810)

5. Pqsse 28-\v kmh-{Xn-I- k`bn Xncp-\m BtLm-jn p hnip--bm-cmWv?

hnip--bpsS Poh-N-cn{Xw
IpSpw-_-tbm-K-n hmbn- pI
(hn-izmkw Pohn--h 12-19)