DERECHO DE MINERA

Apuntes de las clases del Profesor Rafael Vergara Gutirrez

Primera parte: captulos VII a XI:

Procedimiento de la constitucin de la concesin. Nulidad de la concesin Servidumbres mineras Amparo, caducidades, concesiones por desamparo y extincin Los contratos mineros

- Preparados por Paulina Andrs Rodrigo Gil Luis Lucero Wendoling Silva - Revisados por Carla Araya Santiago de Chile, Marzo de 2005

Agradecimiento y advertencia Agradezco muy sinceramente a mis distinguidos ex-alumnos Paulina Andrs, Rodrigo Gil, Luis Lucero y Wendoling Silva, quienes el ao 1999 prepararon una primera versin de estos apuntes durante el curso de derecho minero anual que impart en la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. Agradezco tambin a mi apreciada ex-alumna Carla Araya, actual ayudante de mi ctedra, por la revisin y puesta al da de estos apuntes. Sin su aporte habra sido imposible ponerlos hoy a disposicin de los lectores. Advierto que estos apuntes no pretenden ser un tratado ni un manual de derecho minero. Son notas tomadas en mis clases. Con muchos ms defectos que virtudes. Suponen que la persona que los utilice tenga y lo vaya revisando- a mano el Cdigo de Minera, su reglamento y, por cierto, la Ley Orgnica Constitucional de Concesiones Mineras y la Constitucin Poltica de la Repblica de Chile.

Rafael Vergara Gutirrez Profesor Derecho Minero Marzo, 2005

CAPITULO VII PROCEDIMIENTO DE LA CONSTITUCIN DE LA CONCESIN

1) 2) 3) 4) 5)

Pedimento y manifestacin: primera etapa, de petitorio. Solicitud de sentencia: segunda etapa, de concrecin de la concesin de exploracin Solicitud de mensura: segunda etapa, de concrecin de la pertenencia Sentencia: tercera etapa, de sentencia. Derechos y obligaciones de los concesionarios mineros.

CONCESION DE EXPLORACION

1a. Etapa

Pedimento

Juez exam. y res. art48 errores insubs. no hecho o pedimento Resolucin Inscribe - publica 30 ds. resol 2a. Etapa Inscribir - publicar pago patente prop. a contar solic.stcia. Solicitud sentencia constitutiva 90 ds. resol.insc.y publ.art55 correcc.errores subs. corrige dentro 8 ds. pago tasa pedim. 30 ds. pres.

Juez examina y resuelve Art. 60 desecha de plano omis.defec. subs. corrige dentro 8 ds.

Resol.: informe al Servicio art. 56 Informe del Servicio ars.57 inf.c/obs.tcnicas

S/observ. art. 57

Objeta o corrige en 30 ds. art. 57

3a.etapa de stcia. Juez examina autos y resuelve

Deniega const. si hay falta o ilegal. insubs.

Caducidad

Ordena corregir errores subs. Se corrigen oport. Dicta Sentencia Const.

PERTENENCIAS
1a. Etapa Manifestacin

Juez exam.y res. art48 errores insubs. correcc.errores subs.

no hecha manifestacin Resolucin Inscribe - publica 30 ds. resol

corrige dentro 8 ds. pago tasa manif. 30 ds. pres.

2a. Etapa

Inscribir - publicar pago patente prop. a contar solic.men Solicitud mensura 200 a 220 ds. pres.manif-art59 Juez examina y resuelve Art. 60 1a.sub-etapa solic. mens. desecha de plano Publicar solicitud 30 ds. resol. Publicacin solicitud Oposic. a solic. (obligs.y facult) 30 ds. publ-arts. 61 a 70 no hay oposicin Juicio de oposicin a solic. mens. 2a.sub-etapa oposic.solic.men (eventual) correcciones subs. corrige dentro 8 ds.

Mensura arts. 71 a 74 3a. sub-etapa mensura, su acta y plano Confeccin acta y plano mensura arts. 75 a 77 Entrega acta y plano de mensura art. 78 Juez: informe al Servicio art. 79

Sentencia que permite mensurar a lo menos parcialmente

Informe del Servicio arts. 79 y 80 infs.c/obs.tcnicas inf.seala superp. a pert.const o en trm.

S/observ. art. 81 4a.sub-etapa informe del Servicio

contradicc.en 8ds. Subsan. en 60 ds. art. 82

art. 82

juez ord. nuevo informe del Servicio

Juez ord. publ. en extractode coord.UTM de pert.de int. y afectado (anterior) dentro 30 ds. resol. art. 83

Nuevo inf. del Serv. Publicac. coord./Notif.afectado Oposic.facultativa a constit. pert. dentro 60 ds., art84 Juicio de oposic. a const.pert. Sentencia ejecut. que rechaza total o parcialmente oposic. y =>permite const.pert.parcialm. 3a.etapa de stcia. Juez examina autos y resuelve

Deniega const. si hay falta o ilegal. insubs.

Caducidad

Ordena corregir errores subs. Se corrigen oport. Dicta Sentencia Const. 5a. sub-etapa Oposic. facultat. a const. pertenencia (eventual)

1) Pedimento y manifestacin: primera etapa, de petitorio: Analizaremos las siguientes situaciones: 1.1) 1.2) 1.3) 1.4) 1.5) 1.6) 1.7) Pedimento o manifestacin en general. Contenido o requisitos de la manifestacin. Efectos de la presentacin. Terreno pedido o manifestado La tramitacin del pedimento o manifestacin en el juzgado. La tasa de pedimento o manifestacin. Pedimento o manifestacin inscrito.

1.1) Pedimento o manifestacin en general: El pedimento es un escrito en cuya virtud el peticionario solicita al juez que declare constituida una concesin de exploracin a su favor, en un terreno determinado por el punto medio. La manifestacin es un escrito en cuya virtud el manifestante solicita al juez que declare constituida a su favor una o ms pertenencias, en un terreno determinado por su punto de inters. a) Como todo escrito, debe cumplir con los requisitos judiciales: suma, indicacin del tribunal, cuerpo del escrito con fundamentos y peticiones concretas. Este debe ser presentado al secretario del tribunal. b) En este escrito, sin embargo, hay una particularidad: no es necesario designar abogado patrocinante, ni conferir mandato Art. 36 CM. Ello configura una excepcin al art__ de la Ley 18.120 sobre comparecencia en juicio. Esta mencin tampoco es necesaria para el escrito que subsane los defectos a que se refiere el inciso primero del Art. 49 CM, respecto del pedimento y la manifestacin que el juez ordena corregir. Sin embargo, toda presentacin posterior debe designar patrocinio y conferir poder. c) El pedimento o manifestacin puede ser presentado por varios manifestantes. La inscripcin del pedimento o manifestacin hecha en comn por dos o ms personas genera una Sociedad Legal Minera de conformidad al art173 CM. d) Se permite la agencia oficiosa en el Art. 39 CM.
1 Esta es una norma especial que altera el rgimen del Art. 6 del CPC . De esta forma, as cualquiera podra pedir o manifestar, aunque no sea su mandatario, con la nica exigencia de la ratificacin por el interesado dentro del plazo de 30 das contados desde la presentacin respectiva.

La razn de esto es otorgar facilidades, para la presentacin de la solicitud con que se inicia el procedimiento de constitucin de la concesin minera, evitando ritualidades o formalidades adicionales y con ello contribuir a lograr que exista un acelerado desarrollo de la minera en el pas, imperativo que, como se ha dicho, inspira el CM. 1.2) Contenido del pedimento y la manifestacin Arts 43, 44 y 45 CM:
1 Tal disposicin establece el ofrecimiento de una garanta por el agente, la calificacin de las circunstancias del caso y de la garanta por el juez y la fijacin de un plazo para que interesado ratifique

1.2.1)

Contenido del pedimento Art. 43 CM:

PEDIMENTO MINERO S.J.L. ______________ (nombre y apellidos, (nacionalidad), (estado civil), (profesin, domiciliado en la ciudad de (nombre de la ciudad), calle _________ N_____, a US. respetuosamente digo: Que teniendo inters en obtener concesin minera de exploracin sobre sustancias concesibles en terrenos abiertos e incultos ubicados en la comuna _____ y provincia de ____, _______ Regin, vengo en presentar este pedimento minero y en solicitar a US. se sirva concederme una concesin de exploracin que se denominar _________. Las coordenadas U.T.M. del punto Medio de la concesin de exploracin que solicito, referidas al Elipsoide Internacional de Referencia 1924, Datum Sudamericano La Canoa de 1956, Huso 19, son las siguientes: _______ metros Norte y ________ metros Este, punto que corresponde al a interseccin de las diagonales de un rectngulo trazado imaginariamente en el plano horizontal, cuyos lados miden _____ metros en la orientacin Norte-Sur U.T.M., por ________ metros en la orientacin Este-Oeste U.T.M. y cuya superficie total es de _____ hectreas. POR TANTO, RUEGO A US. se sirva tener por presentado este pedimento y ordenar su inscripcin y publicacin en conformidad a la ley, otorgndome copia el efecto. 1 Individualizacin del peticionario: En este caso es necesario realizar la correspondiente distincin entre persona natural y persona jurdica. La persona natural deber indicar en la solicitud del pedimento su nombre, domicilio, nacionalidad, profesin u oficio y estado civil. La persona jurdica en cambio deber indicar solamente su nombre, nacionalidad y domicilio y en su caso tambin los de la persona que haga el pedimento en su nombre. En el caso que se presente el pedimento a favor de dos o ms personas naturales o jurdicas, la inscripcin del mismo crear una Sociedad Legal Minera. 2 Debe contener los elementos de ubicacin de la concesin: Las coordenadas geogrficas o las U.T.M. que correspondan al punto medio de la cara superior de la concesin pedida con precisin de segundo o de diez metros, respectivamente. Ejemplo: En el caso de la coordenada N - S a la altura de Algarrobo, 7550 Km. y coordenadas E-O 360 Km. Lo que al precisar tenemos, 7550,00 Kms., lo que da 7.550.000 metros. El caso de la coordenada E-O da 360.000 metros. Latitud Sur 63 36` 46. Longitud Oeste120 4218. El Art. 14 del Reglamento establece que, al sealar las coordenadas geogrficas o UTM, indicar la provincia en que est indicado el punto medio. Como puede observarse, esta no es una exigencia legal como la del art.45 CM para la manifestacin. Los Arts. 16 y 17 del Reglamento establecen normas supletorias respecto del Datum de 2 las coordenadas UTM . En el punto medio no necesariamente deben existir minerales.

En caso de que no se seale el Datum especfico, el Reglamento entiende la aplicacin del Datum provisorio La Canoa 1956. Elipsoide Internacional de Referencia 1924 o el Datum Sudamericano CHUA, Brasil 1969. Elipsoide Sudamericano de Referencia 1924, de acuerdo a la latitud en que se encuentre el punto medio del pedimento.

El nombre que se le da a la concesin de exploracin, que se solicita. En este caso existe la mayor amplitud de la imaginacin para determinar el nombre de dicha concesin. Ej. Yayita, Facundo, Tres Lunas, etc. La superficie, expresada en hectreas, que se desea comprenda la cara superior de la concesin. Su superficie no podr exceder de cinco mil hectreas. El mnimo, conforme al art.28 CM, ser de 100 hectreas. Por ser un escrito judicial es necesario sealar en el petitorio que se ordene la inscripcin y la publicacin del pedimento.

1.2.2) Contenido de la Manifestacin Arts. 44 y 45 CM: EN LO PRINCIPAL: manifestacin minera que indica; OTROS: acompaa documento. S.J.L. en lo Civil (ciudad y nmero de juzgado) (Nombre y apellidos), (nacionalidad), (estado civil), (profesin), en representacin de (nombre de la compaa), sociedad [chilena] del giro de (________), ambos domiciliados en la ciudad de (nombre de la ciudad), calle _________ N_____, a US. respetuosamente digo: Que teniendo inters en obtener concesin de explotacin sobre sustancias concesibles en terrenos abiertos e incultos, de la comuna _______, provincia ______, ____Regin, vengo en presentar esta manifestacin y en solicitar a US. se sirva conceder a mi representada ____ pertenencias que se denominarn sucesiva y correlativamente _______ a _______. La cara superior de cada una de las pertenencias que manifiesto tendr una superficie de ____ hectreas, de manera que la superficie total manifestada es de _____ hectreas. El terreno manifestado est comprendido en un (forma del paralelgramo rectngulo o cuadrado), cuyas diagonales se cortan en el Punto de Inters y cuyas coordenadas U.T.M. son: Norte ______ y Este ______ metros, referidas a la Zona o Huso 19, Datum Provisorio Sudamericano La Canoa de 1956, Elipsoide Internacional de Referencia 1924. Los lados del terreno manifestado con orientacin Norte-Sur UTM miden _____ metros cada uno y los lados con orientacin Este-Oeste UTM miden _____ metros cada uno. POR TANTO, RUEGO A US. en mrito de lo expuesto se sirva tener por presentada esta manifestacin, ordenar su inscripcin y publicacin y en definitiva dictar sentencia constitutiva otorgando a mi representada las pertenencias mineras manifestadas. OTROS: Ruego a US. tener por acompaada copia de escritura pblica de fecha _____________,otorgada en la Notara de (ciudad) de don ___________, donde consta mi personera para representar a (nombre de la Compaa). 1 Individualizacin del manifestante: El nombre, la nacionalidad y el domicilio del manifestante y en su caso, tambin los de la persona que haga la manifestacin en nombre de otra. Si se trata de personas naturales se indicar, adems su profesin u oficio y estado civil. Lo dicho respecto de este requisito a propsito del pedimento, es tambin vlido aqu. 2 La ubicacin del punto de inters para el manifestante, descrita en la forma dispuesta en el Art. 45 CM. En esta norma se contemplan 3 formas. Uno, la descripcin del punto de inters indicando la provincia y las coordenadas UTM, con precisin de diez metros; dos, la descripcin indicando la provincia y las coordenadas geogrficas, con precisin de segundos. Estas formas son la regla general, la que prcticamente es la misma que para el punto medio, salvo porque se agrega la provincia, en tanto que para el pedimento este requisito es sealado en el reglamento. El inciso segundo del art. 45 establece la tercera forma y que tiene carcter excepcional. Est pensada en beneficio del pequeo minero. Se puede utilizar esta forma de describir el punto de inters en las manifestaciones cuya superficie total del grupo de pertenencias solicitadas no exceda de 100 hectreas. Cumplindose este requisito, la ubicacin del

punto de inters podr describirse indicando sus seales ms precisas y caractersticas, (a esto se le denomina vistas), el nombre del predio o del asiento mineral en que se encuentra y el de la provincia en que est situado. Ejemplo: El punto de inters est situado en la provincia de Iquique, primera regin de Tarapac, asiento mineral de Huatacondo, en el predio denominado Estancia La Sublime, a 300 metros al sur del camino que sube por la quebrada Huatacondo, a 150 metros al Norte de la pirca de piedras que separa la Estancia Sublime de su vecina La Ponderosa, y a unos 185 metros al poniente de la punta del Cerro Tres Maras. (descripcin ficticia). El punto de inters es un punto conveniente para el solicitante y no necesariamente donde exista un hallazgo de sustancias minerales o un afloramiento minero. 3 El nmero de pertenencias que se solicita y el nombre que se da a cada una de ellas. En una manifestacin se pueden pedir hasta 1.000 hectreas. Cada pertenencia tendr una superficie de 1 a 10 hectreas, debiendo respetarse las dems normas del art 28 CM. Por consiguiente, se podr manifestar hasta 1.000 pertenencias de 1 hectrea cada una. Cada una de las pertenencias ser un inmueble distinto e independiente. Cada uno tendr un nombre. Habitualmente se le pone un mismo nombre a todas y un numerador distinto. Ejemplo: Anita del 1 al 1000. 4 La superficie, expresada en hectreas, que se desea comprenda la cara superior de cada pertenencia. La superficie total del grupo de pertenencias solicitadas en una manifestacin no podr exceder de mil hectreas. La superficie debe guardar relacin con los lados que se estn dando al terreno manifestado. En su caso, la circunstancia de hacerse en uso del derecho que otorga una concesin de exploracin, o sea de la preferencia que sta otorga. Esto es sumamente importante ya que si se pretende hacer uso de este derecho, o sea, que la manifestacin se retrotraiga a la fecha del pedimento, es esencial mencionar en la manifestacin que se goza de la preferencia, y esto slo ser posible en la medida que se exprese que se est haciendo uso del derecho que concede una concesin de exploracin. EN LO PRINCIPAL, hace manifestacin minera, en uso del derecho que otorga la concesin de exploracin que indica; en el PRIMER OTROSI, se tenga presente, en el SEGUNDO OTROSI, acompaa documentos. S.J.L. (Nombre y apellidos), (nacionalidad), (estado civil), (profesin), en representacin de (nombre de la compaa), sociedad [chilena] del giro de (_______), ambos domiciliados en la ciudad de (nombre de la ciudad), calle _______ N_____, a US. respetuosamente digo: Para todos los fines legales y en uso del derecho que a mi representada le otorga la concesin minera de exploracin vigente denominada _______, de que es duea, vengo en manifestar y solicitar para ella ____ concesiones mineras de explotacin o pertenencias que se llamarn XX_____ a XX_____, correlativa y sucesivamente. La cara superior de cada una de las pertenencias que manifiesto tendr una superficie de ____hectreas, de manera que la superficie total manifestada es de ____ hectreas. El punto de inters de esta manifestacin est ubicado en la comuna de ________, provincia de _______, ____ Regin y las coordenadas U.T.M. de su ubicacin don Norte ______,00 mts. y Este ______,00 mts. Estas coordenadas se refieren al Huso o Zona 19 y al Datum Provisorio Sudamericano La Canoa 1.956 Elipsoide Internacional de Referencia 1.924. El terreno manifestado se encuentra ntegramente dentro de los lmites de la citada concesin de exploracin ______. Conforme lo autoriza el inciso segundo del artculo 46

del Cdigo de Minera, en este caso el terreno manifestado es el comprendido en un rectngulo imaginario, cuyas diagonales se cortan en el punto de inters ya indicado y que tiene una longitud de _____ mts. en la orientacin U.T.M. Norte-Sur y una longitud de _____ mts. en la orientacin U.T.M. EsteOeste. POR TANTO, Por lo expuesto y lo previsto adems en los artculos 26, 34 y ss. 41 inciso segundo y 44 N5 del mismo Cdigo, en la representacin que invisto, A US. RUEGO: Se sirva tener por presentada esta manifestacin minera, con la fecha del pedimento de la concesin de exploracin que invoco, esto es, el ____ de _____ de 200__; acogerla a tramitacin ordenando su inscripcin y publicacin y, en definitiva dictar sentencia declarando constituidas y otorgando, a favor de mi representada, las pertenencias que dejo manifestadas, dando copia al efecto. 1.2.3) La preferencia: Son requisitos, conforme a los artculo 41 y 44 N5 CM y 15 y 20 Reglamento, para hacer efectiva la preferencia que otorga una concesin de exploracin, los siguientes: 1. 2. 3. 4. Que el manifestante sea dueo de una concesin constituida y vigente. Se exprese en la manifestacin que ella se hace en uso del derecho que otorga la concesin de exploracin. Se seale el nombre de la respectiva concesin de exploracin. Acompaar copia autorizada de la sentencia constitutiva de la concesin, con todas sus anotaciones marginales y subinscripciones. Si la concesin hubiere sido transferida o transmitida, se acompaar tambin copia autorizada de la inscripcin de dominio vigente. Pedir en la parte petitoria del escrito de manifestacin que ella se conceda tenindola por presentada con la fecha del pedimento que dio lugar a la concesin de exploracin que se invoca; y se ordene inscribir y publicar, dando copia al efecto. Que la manifestacin est completamente comprendida en el terreno de la concesin de exploracin, porque en caso contrario no ser posible hacer uso de la preferencia que dicha concesin otorga. O sea, el terreno manifestado que queda fuera de la concesin de exploracin no se favorece con la preferencia de sta. Pueden presentarse varias manifestaciones en uso del derecho que confiere una concesin de exploracin, incluso en pocas distintas, pero el terreno que comprenda cada una de dichas manifestaciones deber ser diferente. Por ejemplo, respecto de una concesin de exploracin de 100 hectreas, podra presentarse en un momento una manifestacin por 10 de las 100 hectreas y luego otra manifestacin por otras 20 hectreas y as sucesivamente hasta que toda la cara superior de la concesin de exploracin quede comprendida por manifestaciones. Problema: Qu ocurre si caducan los derechos emanados de una manifestacin que invoc la preferencia de una concesin de exploracin que an se encuentra vigente? , Puede igual titular, o quien lo suceda, volver a manifestar sobre el mismo terreno? Sobre esta materia ha habido jurisprudencia contradictoria. La Corte de Copiap ha aceptado y rechazado esta posibilidad. Cuando lo ha aceptado ha sostenido que el derecho de manifestar en uso de la concesin de exploracin no se agota sino una vez expirada la concesin y por lo tanto, mientras dure, podr presentar nuevas manifestaciones sobre un mismo terreno si las anteriores caducaron. Cuando la Corte ha rechazado esta posibilidad a sostenido que el derecho de manifestar en uso de una concesin de exploracin se puede ejercer slo una vez y precluye con su ejercicio. En opinin de la ctedra esta ltima posicin es la correcta. Principalmente por: razn de texto legal, pues el art114 CM expresa en singular y no plural el derecho de manifestar pertenencia (y no manifestar pertenencias) durante la vigencia de la concesin de exploracin; certeza jurdica de los terceros quienes, a travs de la inscripcin y publicacin de la manifestacin, se han visto desincentivados (si no impedidos en la prctica) a presentar manifestaciones sobre esos terrenos; y por espritu de esta legislacin que castiga duramente (v.gr.caducidad, prdida de derechos, preferencia, etc.) al peticionario o manifestante negligente o diletante.

5.

6.

Problema: Es vlida la manifestacin presentada por el titular de una concesin de exploracin sobre el terreno comprendido por sta y que no la invoca como preferencia? El C.M. no impone al titular de la concesin de exploracin la obligacin de tener que invocarla para manifestar. Esta opcin es a eleccin del titular. En el caso que la invoque, tendr, mientras dure la concesin de exploracin, 2 ttulos sobre el mismo terreno, el de la concesin de exploracin y el de la manifestacin. Por otro lado, si la manifestacin la presenta una persona que tiene concesin de exploracin y se le olvida hacer uso del derecho que le confiere esta concesin, la solucin consiste en que encontrndose vigente la concesin de exploracin puede presentar nuevamente la manifestacin haciendo uso del derecho mencionndolo expresamente. La primera manifestacin no hace precluir su derecho de invocar la preferencia, pues es como si la hubiese presentado un tercero independiente.

1.3) Efectos de la presentacin del pedimento y la manifestacin: Primer efecto: Art. 40 CM. El solo hecho de que un pedimento o manifestacin cubra terrenos ya pedidos o manifestados, no afecta su validez, pero tampoco priva de su derecho preferente al peticionario o manifestante anteriores. De esta forma se quiere evitar que por fraude se conserven manifestaciones en forma indefinida, y que el mismo titular las presente sucesivamente. Dado que ellas caducarn si no se contina su tramitacin, las que le siguen en fecha gozarn de preferencia. Segundo efecto: La fecha de presentacin de la manifestacin o pedimento establece una preferencia absoluta o relativa para ejercer las acciones del Art. 108 o las de nulidad del Art. 95 N8. Tercer efecto: La fecha de presentacin del pedimento y la manifestacin determina el derecho preferente para constituir las concesiones de exploracin y explotacin. Cuarto efecto: Otorga el derecho a su titular para constituir concesin de exploracin y pertenencia, pero respetando ciertos derechos preferentes. As el que presenta una concesin de exploracin goza de toda su preferencia, pero si presenta una concesin de explotacin y, en esos terrenos existen otras concesiones de exploracin, oponindose el concesionario de exploracin, aquel que presente la concesin de explotacin deber respetar las de exploracin anteriores y esta ltima conservar as su preferencia. Quinto efecto: Existira la facultad de ceder y transmitir los derechos emanados del pedimento o manifestacin. No obstante ello, parece aconsejable que ello se hiciera cuando stos se encuentren ya inscritos.

1.4) Terreno pedido o manifestado: El sentido del legislador de 1983 fue fijar precisamente el terreno pedido o manifestado, el cual determina la ubicacin posible de la concesin de exploracin o la pertenencia. Si la concesin no se estableciera dentro del terreno objeto del pedimento habra la posibilidad cierta, por una parte, que el juez no dictara la sentencia constitutiva atendido el art. 57 y 83 del C.M., tambin hay un riesgo cierto que la concesin quede afectada a un vicio de nulidad. Por todo esto la importancia de la determinacin del terreno pedido o manifestado. Regla general: El terreno pedido es un cuadrado. Art. 46, i1, CM.

10

El terreno pedido o manifestado est definido en el Art. 46 el cual seala: el terreno pedido o manifestado es el comprendido dentro de un cuadrado trazado imaginariamente en el plano horizontal, cuyas diagonales se cortan en el punto medio o en el punto de inters, en su caso, y cuyo permetro encierra exactamente la superficie pedida o la manifestada, en su totalidad. Dos de los lados de este cuadrado tienen orientacin U.T.M. norte sur. Excepcin: El terreno pedido es un rectngulo. Art. 46, i2, CM. En el caso que a la persona le convenga una concesin de forma rectangular, deber adems indicar en el pedimento o manifestacin requisitos adicionales. As lo indica el inciso 2 del art. 46 el peticionario o manifestante podr optar por el terreno pedido o manifestado sea el comprendido en un rectngulo, trazado imaginariamente en el plano horizontal, cuyas diagonales se corten en el punto medio o en el punto de inters, en su caso. Para estos efectos sealar en el pedimento o en la manifestacin la longitud de sus lados y cules de stos tendrn la orientacin U.T.M. norte sur. El largo y el ancho no podrn tener una relacin superior de cinco a uno De esta disposicin destacamos: 9 Deber indicar cual de sus lados tiene orientacin U.T.M N-S. 9 Deber indicar que la relacin de los lados no puede ser superior de 5:1. Aqu se habla del terreno pedido o manifestado, el que puede ser distinto del definitivo, constituido en concesin ya sea de exploracin o explotacin (por lo que no habra contradiccin con lo que sealaba la ley al decir que la relacin de los lados es de 10:1 en una pertenencia y de 15:1 en una concesin de exploracin). As el terreno pedido o manifestado puede ser distinto al que al final se constituya como concesin de exploracin o explotacin, lo que no debe ser confundido con la relacin establecida para el rea mxima y mnima de concesin. Para cumplir con las relaciones exigidas en la ley respecto de constituciones de concesiones, no puede aumentarse el nmero de pertenencias, pero si se puede variar el rea de cada pertenencia. La ubicacin del punto medio es posible determinarla por las coordenadas UTM o geogrficas y el punto de inters por las seales ms precisas y caractersticas. El resto de seales de la ubicacin de la pertenencia slo se va a realizar en coordenadas UTM, para que se uniformen todas las concesiones. 1.5) Tramitacin del pedimento o manifestacin en el juzgado Art. 47-54 CM: El tribunal competente ser el ubicado en el punto medio o de inters de la concesin, en el caso de existir ms de una concesin se sigue las reglas del turno o de la distribucin. Art. 47 El secretario del juzgado pondr en el pedimento o en la manifestacin certificado del da y hora de su presentacin al juzgado; tomar nota en el registro numerado que llevar al efecto, y dar recibo a la persona que lo hubiere presentado, si se lo pide . Por lo tanto: a) El pedimento o manifestacin se entrega en la secretara del tribunal. Se debe pedir al secretario que lo firme. Se aconseja pedir fotocopia autorizada al secretario del registro numerado de las presentaciones de pedimentos y manifestaciones. El secretario pondr en el pedimento o manifestacin la certificacin del da y hora de la presentacin (timbre o cargo), tiene gran importancia la certificacin de la hora hecha por el secretario. En la prctica es conveniente solicitar la firma de ste.

11

Se debe dar recibo de la presentacin por el secretario, a la persona que lo hubiere presentado si sta lo solicita, recibo que debe comprender todos los aspectos de la presentacin, a saber, da, hora, firma que se inserta en una copia. Adems se deber tomar nota en un registro numerado que llevar al efecto. Todas estas acciones aseguran la preferencia El Art. 33 CPC establece que el secretario debe entregar al juez en el mismo da o al siguiente el pedimento o manifestacin.

b)

El Juez debe examinar con el debido cuidado el pedimento o manifestacin con lo que puede llegar a tres resoluciones: Art. 48 CM. Si el pedimento o manifestacin cumple con lo dispuesto en el Art. 43 o en los Arts. 44 y 45 respectivamente, ordenar su inscripcin y publicacin. Art. 48 CM. Art. 49 inciso 1 CM. Si el pedimento o manifestacin no cumple con lo dispuesto en el Art. 43 o en los Arts. 44 y 45, segn corresponda, pero es subsanable, el juez deber. Sealar determinadamente sus defectos. Ordenar que el solicitante o cualquiera de ellos si fueren varios, que lo subsane dentro del plazo de 8 das contados desde la fecha de la respectiva resolucin. Es importante destacar que la fecha de presentacin del pedimento o manifestacin subsiste aunque se ordene subsanar los defectos de que adolece y si son varios los solicitantes cualquiera de ellos puede acudir al tribunal a subsanar, esto tiene como propsito facilitar la constitucin de la concesin. Estos defectos que el juez ordena subsanar no son toda clase de defectos, sino respecto de defectos subsanables (hay ciertos defectos que no se pueden subsanar). Ordenada esta subsanacin el solicitante puede:

1.

2. 9 9

9 9

Subsanar oportunamente, con lo que el juez ordenar su inscripcin y publicacin. No subsanar dentro del plazo, con lo que el pedimento o manifestacin se tendr por no hecho, sin ms trmite judicial. No requiere de resolucin judicial para que se produzca esta caducidad. Art. 49 inciso 2 CM. Con todo, si el pedimento o manifestacin omite indicar las coordenadas del punto medio de la concesin de exploracin pedida o si la manifestacin omite indicar las coordenadas del punto de inters o sus seales ms precisas y caractersticas, en su caso, el juez ordenar sin ms trmite tener por no hecha la respectiva presentacin. El inciso final del art. 49 completa la idea de la tercera resolucin, cual es que hay defectos insubsanables el error o la imprecisin en que se incurra al indicar las coordenadas del punto medio o del punto de inters no ser subsanable en caso alguno. Cmo puede el juez detectar el error o imprecisin de una coordenada UTM? El juez no tiene los medios tcnicos para determinar el error o la imprecisin, por lo cual, lo que se va a tener como pauta es esta disposicin legal, ya que lo que no puede admitir el juez es la modificacin de las coordenadas de un escrito a otro. Si el solicitante se equivoca en la determinacin de las coordenadas del pedimento o manifestacin debe presentar otro. Este es el sentido del inciso final del art. 49. Si la resolucin fue inscrbase y publquese, el secretario da copia conforme art 50 CM, ya sea por resolucin del juez o subsanado un error subsanable, debe inscribirse y publicarse, a estos trmites se refiere el art. 50 y el 52 del C.M.

3.

Se debe otorgar:

12

Copia autorizada del pedimento o manifestacin Copia autorizada del certificado de presentacin, con indicacin del da y la hora. Copia autorizada de la resolucin que ordena su inscripcin y publicacin. Si ha habido errores subsanables que se han indicado y se han enmendado, el Art. 50 se refiere a esto diciendo que la copia autorizada adems llevar:

El decreto que ordena subsanar defectos El escrito que subsana esos defectos. Con esta copia autorizada el interesado se dirige al Conservador de Minas competente para requerir la inscripcin en el Registro de Descubrimiento. Art 52, i.1. La inscripcin puede requerirla cualquier persona, esto para facilitar la actividad. La inscripcin contendr:

La transcripcin ntegra de la copia a que se refiere el art. 50 Se practicar en el Registro de Descubrimientos del Conservador de minas respectivo.

La publicacin contendr Art. 52, i.2, CM: 9 9 9 Copia ntegra de la inscripcin por lo que se deber requerir la inscripcin y por lo menos tres copias de ella, que se destinarn: Para hacer la publicacin en el boletn minero. Para hacer la peticin de mensura. Para sus archivos. La publicacin se hace en el boletn minero competente (existen 12 boletines mineros en el pas, correspondiendo el de la comuna del punto medio o del punto de inters del pedimento o manifestacin, segn el caso). La inscripcin y publicacin debe hacerse dentro del plazo de 30 das corridos y fatales contados desde la fecha de la dictacin de la resolucin que las ordena. Art. 52, i.3, CM. Generalmente los conservadores de minas les dan preferencia por el plazo de 30 das. Si no se cumplen con los trmites dentro del plazo determinado se produce la caducidad. Todos estos plazos son fatales por lo dispuesto en el Art. 237. Adems son plazos corridos, conforme al Art. 50 CC. Se contarn los das hbiles cuando la materia se transforme en contencioso Art. 236. Se transforma en contencioso en los casos de oposicin a la mensura art. 68 al art. 70 del C.M. Los plazos se cuentan desde que se dicta la resolucin, por regla general, no desde que se notifica. 1.6) Tasa de pedimento o manifestacin Art. 51 CM: Objeto: Esta tasa de pedimento o manifestacin es una novedad respecto de la legislacin anterior, se ha querido tratar con mayor seriedad o mayor compromiso con el procedimiento de constitucin, al imponerle al concesionario el pago de sta tasa, so pena de caducidad. La tasa se impone al principio del procedimiento de constitucin, para evitar la constitucin de concesiones con fines especulativos, como ocurra por ejemplo antes, en que se poda estar hasta un ao con las concesiones sin necesidad de pagar nada. El monto aumenta geomtricamente en relacin a la superficie que comprenda el pedimento o manifestacin. Esta tasa importa una carga a quien desee constituir concesin porque se

13

traduce en un mayor compromiso, pero no evita la constitucin de grandes extensiones de concesiones. Es una tasa a beneficio fiscal y se expresa en centsimos de UTM. La tasa es distinta de la patente minera la cual demuestra el inters del peticionario de mantener la concesin y justifica el otorgamiento del derecho. 1.6.1) Monto de la tasa Art. 51 inc. 1 CM: 9 9 En la concesin de exploracin: De 300 hectreas 0,005 UTM por hectrea completa pedida. De 301 a 1500 hectreas 0,02 De 1501 a 3000 hectreas 0,03 De 3001 a 5000 hectreas 0,04

En la concesin de explotacin: Hasta 100 hectreas 0,01 UTM por hectrea completa manifestada De 101 hasta 300 hectreas 0,02 De 301 hasta 600 hectreas 0,04 De 601 a 1000 hectreas 0,05.

1.6.2) Plazo y lugar para el pago de la tasa Art. 51 inc. final CM: Dentro de los 30 das siguientes a la fecha de presentacin del pedimento o a la fecha de la presentacin de la manifestacin en el juzgado. Esto tiene su lgica ya que si lo que se busca es dar seriedad a la constitucin. Si el pedimento o manifestacin se presenta en la Corte de Apelaciones para su distribucin el plazo se cuenta desde su presentacin a la Corte de Apelaciones (se interrumpen todas las prescripciones y se entiende presentada la demanda). Su pago podr hacerse en cualquier banco autorizado para recaudar tributos. Existen requisitos respecto el comprobante de pago: Indicar el juzgado. El rol del expediente. El nombre de la concesin o concesiones. Si no se cumple con el pago oportuno y en la forma legal hay caducidad del pedimento o manifestacin. Esto se diferencia de la patente, ya que su no pago oportuno no acarrea la 3 caducidad automtica de la concesin , de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 56 inc 2, 60 inc 2 y 86 inc 1.. No hay resolucin judicial que ordene el pago de la tasa del pedimento o manifestacin tiene que ser una actitud de parte, independiente de lo que dispone el juez. Este comprobante se acompaa en la solicitud de sentencia de constitucin (exploracin) y en la solicitud de mensura (explotacin) slo despus de 90 das y 200 das siguientes, slo en esta oportunidad los terceros podrn saber si la tasa se pago correctamente.

Como se ver en el captulo respectivo, el incumplimiento en el pago de la patente no se traduce en su caducidad automtica, sino que en el inicio de un juicio de desamparo que podr llevar a la extincin del dominio sobre la concesin o su caducidad , y por lo tanto la declaracin de terreno franco, si no se presentan postores al remate

14

1.7) Pedimento o manifestacin inscrita Art. 54 CM: 1.7.1) Caractersticas: Naturaleza del pedimento o manifestacin inscritos es de 1. 2. Derechos reales inmuebles. Temporales. Ya que si no se hacen gestiones posteriores al pedimento o manifestacin stos caducan. Son divisibles intelectualmente, es decir, se pueden ceder derechos sobre el pedimento o manifestacin inscritos, derechos indivisos, con lo que se forma una sociedad legal minera, no una comunidad. Esta cesin slo puede efectuarse durante la tramitacin. Al momento de requerirse la inscripcin de la escritura de cesin de derechos en el registro de descubrimientos se formar una sociedad legal minera. Esto est en contraposicin a la divisin material, la cual slo podr llevarse a cabo cuando la concesin ya este constituida. Son inmuebles que se transfieren o transmiten mediante su inscripcin en el registro Conservador de Minas competente. Su transferencia y transmisin se hace por escritura pblica Art. 92 CM Si se trata de transferir o transmitir derechos sobre un pedimento o manifestacin se aplicar el Art. 99 y 100 CM que se refieren al Conservador de Minas, y se seala que en el Registro de Descubrimiento debe inscribirse el pedimento, la manifestacin y la transferencia y transmisin de los derechos que emanen de ellos, tambin la sentencia constitutiva de concesin de exploracin y la transferencia y transmisin de sta. 7. 8. El pedimento o manifestacin son susceptibles de poseerse. Son susceptibles de defensa jurdica y de todo acto o contrato que convenga a su naturaleza.

3.

4.

5.

6.

1.7.2) Derechos y obligaciones que origina el pedimento o manifestacin inscritos: 1. Derecho a proseguir la tramitacin de la concesin Art. 55 y 58 y siguientes si es pedimento o manifestacin respectivamente. Efectuar los trabajos necesarios para constituir la concesin de exploracin, tratndose del pedimento o reconocer la mina y para constituir la pertenencia en caso de manifestacin (art. 53 y siguientes). En el ltimo caso el cdigo establece que, si con motivos de tales trabajos requieren arrancar sustancias concesibles se har dueo de ellas. Esto se dispone porque no se puede apropiar de sustancias concesibles, sino despus de constituida la concesin. Los trabajos para constituir la concesin son: 9 9 9 9 Determina las coordenadas con mayor precisin. Verificar el terreno de la concesin superficialmente. Preparar el plano que debe acompaarse a la solicitud de la sentencia, si se trata de una concesin de exploracin Reconocimiento de la mina, reunin de antecedentes para preparar la solicitud de mensura y su plano, en caso de una concesin de explotacin.

2.

No puede explorar porque no se le ha otorgado esa facultad ya que sta slo se adquiere una vez constituida la concesin. Antes slo se puede catar y cavar.

15

3.

La posibilidad de constituir servidumbres mineras no es un derecho que se otorgue necesariamente por el pedimento o manifestacin inscrita. Ms bien no se puede ya que no es predio dominante el pedimento o manifestacin inscrita. Art. 53 inciso final agregado por la ley 18.941 de 1990. Si se ponen obstculos por el dueo del predio superficial o por cualquiera otra persona para que el peticionario o manifestante realicen los trabajos referidos, deber el juez autorizar el auxilio de la fuerza pblica, siempre que exista informe favorable del Servicio. Con todo, el juez no autorizar el auxilio de la fuerza pblica para realizar trabajos de reconocimiento de la mina en concesin minera ajena, respecto de cuya existencia el Servicio deber dejar constancia en el informe Parece razonable otorgar el auxilio de la fuerza pblica sin siquiera dar traslado al propietario del predio superficial? Carlos Ruiz seala que seria inaplicable por inconstitucional este artculo, porque habra falta de un debido proceso y adems es una violacin flagrante y contundente del derecho de propiedad. Hubo un caso en que se recurri por inaplicabilidad por inconstitucionalidad la Corte Suprema rechaz el recurso por ser una medida temporal, tendiente a constituir la propiedad minera, declar que no se afectaba el debido proceso ya que el propietario tena acciones sobre la base de las reglas generales mediante las cuales puede recurrir al juez y solicitar la suspensin de la medida mientras se debata la cuestin de fondo. Entre los trabajos necesarios para constituir la pertenencia y para reconocer la mina se contempla adems la mensura misma, la medicin en terreno. El art. 53 habilita para realizar estos trabajos. A estos trabajos necesarios para constituir la pertenencia y reconocer la mina se aplica el Art. 108 inciso 2 CM, que son distintos de la concesin de exploracin en trmite. Bajo el mbito de la pertenencia ya hay una mina en la de exploracin no se sabe si existe o no mina. El Art. 108 precave ante la posibilidad de que se haya constituido sobre terreno que es objeto de manifestacin una accin especial contemplada en el Art. 108 inciso 2 la cual se ventilar conforme al procedimiento sumarsimo del Art. 235 CM.

4.

La facultad de ceder y transmitir los derechos emanados del pedimento o manifestacin aqu se atiene a las normas de los dems bienes races art. 92 y 100 CM y art. 680 CC. La obligacin de amparar la concesin de exploracin en trmite o la pertenencia en trmite desde que se solicita la sentencia constitutiva (concesin de exploracin) o la solicitud de mensura (concesin de explotacin). Solicitud de sentencia: 2 etapa de concrecin de la concesin de exploracin

5.

2)

Etapa de concrecin de la concesin de exploracin comprende: 2.1) Generalidades 2.2) Solicitud propiamente tal. 2.3) Informe del Servicio. 2.1) Generalidades a) La solicitud de sentencia constitutiva es un escrito judicial habitualmente se presenta despus del pedimento.

Si est bien presentado el pedimento, la resolucin es inscrbase y publquese.

16

Por regla general la solicitud de sentencia constitutiva ser el segundo escrito que se presenta en el expediente. b) En la concesin de exploracin no hay mensura en terreno, no hay construccin de hitos, los cuales se colocan en los vrtices del terreno mensurado 60 cm de alto y 20 cm de ancho. Los hitos son la representacin fsica en terreno de los vrtices del permetro del terreno mensurado, en la concesin de exploracin no hay representacin fsica, porque es temporal y tiene una duracin limitada c) En el proceso de constitucin no hay oposicin de terceros, los terceros slo pueden hacerlo presentando acciones para que se ventile en juicio separado sin suspender el curso del procedimiento de constitucin de la concesin de exploracin. Se diferencia en este aspecto del procedimiento de constitucin de la pertenencia donde se pueden oponer a la mensura y a la constitucin de la pertenencia. Si hay caducidad el tercero puede presentar un tngase presente de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 86 CM.

2.2) Solicitud de sentencia propiamente tal Arts. 55-57 CM: 2.2.1) Plazo: El plazo de presentacin de la solicitud de sentencia propiamente tal es dentro de 90 das contados de la fecha de la resolucin que ordena inscribir y publicar el pedimento (art. 55). Se trata de un plazo fatal, legal y de das corridos 2.2.2) Quin puede presentarla? : El peticionario o cualquiera de ellos en caso de ser varios se incluye al mandatario judicial. Si se present por varias personas se forma una sociedad legal minera y lo normal ser en este caso que se presente un representante de la sociedad legal minera, si no lo hay cualquiera de los miembros a nombre de la sociedad. Se aleja de la norma procesal comn de que acta el que hace de cabeza en el proceso. 2.2.3) Objeto de la solicitud: Que se dicte sentencia constitutiva de la concesin de exploracin. 2.2.4) Requisitos de la solicitud: 1. Indicar el terreno solicitado en concesin, que puede ser todo o parte del terreno pedido. Se debe indicar el nmero de hectreas del terreno pedido. (recordemos que no puede haber ms de una concesin por pedimento). Esto implica que: La concesin de exploracin no necesariamente debe incluir el punto medio, lo nico que si tiene que tener es una vinculacin de uno de sus vrtices con este punto. La solicitud puede abarcar un terreno inferior al pedido pero nunca puede ser superior a este. Si se indica fuera del terreno pedido acarrea que la concesin no se pueda constituir o en l caso de que se constituya esta sujeta a un vicio de nulidad. Debe respetarse la normativa del Art. 28 que se refiere a la forma, cabida y extensin de las concesiones mineras. Indicar las coordenadas UTM de los vrtices de la cara superior (no se refiere a coordenadas geogrficas), pues se debe uniformar el criterio de ubicacin de las concesiones mineras

2.

17

De ahora en adelante slo se har en coordenadas UTM, exigindose, adems la precisin de centmetros y no metros (arts. 55 y 240 CM). Debern sealarse 8 coordenadas, 2 por cada vrtice . Son ocho coordenadas las que hay que sealar 2 por cada vrtice el Art. 240 junto con el Art. 55 establece que debe existir precisin de centmetros. Este es un requisito tambin para la solicitud de mensura en la concesin de explotacin. Si no se designan los centmetros, el Art. 20 inciso 2 del Reglamento establece que se presume cero. Ejemplo: 7.344.000 V1 2.000 1.000 V2 354.000

7.342.000 V4

V3 355.000

Coordenadas V1 NORTE 7.344.000 ESTE 354.000 V2 NORTE 7.344.000 ESTE 355.000 V3 NORTE 7.342.000 ESTE 355.000 V4 NORTE 7.342.000 ESTE 354.000 En este caso es subsanable el error en las coordenadas. 3. Relacin de cualquiera de los vrtices de la cara superior en rumbo y distancia con el punto medio sealado en el permetro (art. 55 inciso 2 y art. 21 inciso 2 reglamento). La razn de esta norma es para vincular el terreno pedido mediante la vinculacin del punto medio y uno de los vrtices, - lo lgico es que el orden de los trminos sea ste- por que el dato acerca del punto medio se encuentra en el pedimento. El rumbo se indica mediante la medicin geogrfica de latitud y longitud. Otro sistema para indicar el rumbo es el azimut, que es una composicin imaginaria de un crculo de 400. 100 V2 120

distancia 0/400 200

300

4.

Designacin de abogado patrocinante, si este no se ha designado con anterioridad cumpliendo lo dispuesto en el Art. 36, generalmente se hace en este escrito que es el segundo, pues en el primero no es necesario.

2.2.5) Antecedentes que deben acompaarse a la solicitud. Art. 55 inc. 3 CM: 1. Comprobante de haberse pagado la tasa.

18

2.

Comprobante de haberse pagado la patente proporcional que establece el Art. 144 CM, proporcional al nmero de das que comprende. La patente anual comprende del 1 de marzo hasta el ltimo da de febrero, por lo tanto la patente proporcional es de la fecha de la solicitud de la sentencia constitutiva hasta el ltimo da del mes de febrero siguiente. El monto, fecha y lugar del pago se encuentra en los artculos 142 y 143 del cdigo, los cuales indican que el pago de la patente ser anticipado y ser en marzo de cada ao. El monto ser equivalente a un quincuagsimo de UTM (la de explotacin es un dcimo de UTM), se estar al valor de la UTM al mes del pago divido por los das que faltan de la solicitud de sentencia hasta el ltimo da de febrero siguiente.

3. 4. 5. 9 9 9

Copia autorizada de la inscripcin del pedimento. Ejemplar del Boletn Oficial de Minera en que se haya publicado esa inscripcin. Plano en que se seale Art. 22 Reglamento: La configuracin de la concesin Las coordenadas de sus vrtices La relacin en rumbo y distancia del vrtice con el punto medio.

2.2.6) Tramitacin de la solicitud Art. 56 CM: Se presenta el escrito a la secretara del tribunal por analoga segn la ctedra se debe solicitar recibo de los documentos al secretario. El secretario pone cargo a la solicitud y entrega este expediente al juez quien lo examina, esta es la segunda vez que deber revisar el expediente, es decir, ejerce el control jurisdiccional sobre la constitucin de la concesin de exploracin.

En esta oportunidad tambin pueden darse 3 resoluciones: 9 Encontrando solicitud y antecedentes acompaados conforme, ordenar la remisin del expediente al Servicio para que informe, la resolucin habitualmente es Informe el servicio, remtanse los autos. Art 56, i.1 CM. Si del examen judicial aparece que se ha dejado de cumplir cualquiera de los requisitos cuya omisin o retardo acarrea la caducidad de los derechos emanados del pedimento, el juez desechar de plano la solicitud y ordenar que se cancele la inscripcin. Art 56, i.2 CM. Los requisitos cuya omisin o retardo acarree la caducidad son aquellos a los que la ley seala un plazo fatal para su cumplimiento, tales como: 9 La publicacin Pago de la tasa Inscripcin La presentacin de la solicitud de sentencia Publicacin o inscripcin no conforme a la ley aun cuando sean dentro de plazo, etc. Si del examen judicial resulta que existen omisiones o defectos susceptibles de ser subsanados, el juez los sealar determinadamente y ordenar que se corrijan dentro del plazo de 8 das, contados desde la fecha del decreto que lo disponga. Art 56, i.3 CM.

Una vez corregidos oportunamente se regir por el inciso primero, es decir, informe al servicio. Si no se corrigen oportunamente se estar a lo dispuesto en el inciso 2, es decir, lo desecha de plano y ordena que se cancele la inscripcin, oficiando al efecto.

19

Con respecto a los errores subsanables podemos decir que son aquellos a los cuales la ley no ha prefijado un plazo fatal para su cumplimiento, por ejemplo: indicacin de coordenadas UTM de los vrtices de la cara superior, no acompaar determinados documentos, etc. Lo que no es subsanable es que no se haya pagado o no se haya publicado, existiendo jurisprudencia que confirma este punto. 2.3) Informe del Servicio Art. 57 CM:

Conforme al artculo 56 se remite el expediente al servicio. De acuerdo al art. 57 el servicio informar acerca de los aspectos tcnicos relacionados con la solicitud y el plano exclusivamente. En especial informar sobre: Si se ajustan a la ley la forma, dimensin y orientacin, sea, corroborar lo sealado en el Art. 28 CM. Si la concesin solicitada queda comprendida dentro del terreno pedido. Este informe no tiene carcter decisorio as aparece de manifiesto de acuerdo al Art. 34 y 57 inciso 4, puesto que puede ser objetado por el interesado. El plazo para informar es de 60 das, plazo no fatal; esto se deduce de la expresin el y no dentro de. Art 57, i.2 CM. Una vez evacuado el informe, se devuelven los autos al tribunal y se procede de la siguiente manera: 9 Si el informe es favorable, dictar sentencia declarando constituida la concesin de exploracin. Art 57, i.3 CM. El informe es favorable los aspectos tcnicos relacionados con la solicitud y el plano que se acompaa se sujeta a las disposiciones del Art. 28 CM. 9 Si el informe contiene observaciones, el juez debe ponerlo en conocimiento del solicitante para que dentro de 30 das siguientes a la fecha de la resolucin pueda: Art 57, i.4 y 5 CM. Conformar la solicitud y plano a las observaciones del Servicio Objetar fundadamente dichas observaciones. No hacer nada. En el caso que se contengan observaciones, el peticionario normalmente acompaa un nuevo plano recorregido, o la solicitud recorregida, segn corresponda. En la prctica, el juez enva al plano o la solicitud recorregida nuevamente al Servicio resolviendo remtase autos nuevamente. Cumplido este trmite, el Servicio remitir los autos e informar favorablemente. Sin embargo, cualquiera que fuere la reaccin del peticionario ante el informe desfavorable, el juez dictar sentencia para lo cual dispondr de 60 das so pena de incurrir en falta o abuso, segn lo dispone el Art. 57 inc. final CM. El peticionario en virtud de esta norma, se ve obligado a recurrir de queja disciplinaria en contra del juez que no dicta sentencia dentro de plazo. Si el peticionario no recurre de queja dentro de los 15 das siguientes a la Corte de Apelaciones respectiva para que sancione dicha falta o abuso y disponga a la brevedad la dictacin de la sentencia, se ve expuesto a que sus derechos caduquen y cualquiera persona solicite la cancelacin de las inscripciones de la concesin.

20

Este punto resulta peligroso porque el juez se ve obligado de dictar sentencia y si el informe no est conforme, sea, si existen errores, el juez fallara conforme al mrito del proceso procediendo entonces normalmente a desechar la solicitud. No debe olvidarse, que esta norma del Art. 57 inc. final CM se aplica slo respecto del informe que presenta observaciones y no del informe favorable. 3) Solicitud de mensura: 2 etapa de concrecin de la pertenencia.

Esta etapa contempla los siguientes aspectos: 3.1) 3.2) 3.3) 3.4) 3.5) Solicitud de mensura Oposicin a la solicitud de mensura (eventual) Mensura, su acta y plano Informe del Servicio Oposicin facultativa a la constitucin de la pertenencia (eventual)

3.1) Solicitud de mensura: a) La mensura es un escrito judicial que se presenta en el mismo expediente de la manifestacin y tiene por objeto solicitar la mensurar de todo o parte del terreno manifestado. Ser normalmente el segundo escrito, despus de la manifestacin, siempre que no se haya tenido que subsanar errores.

b)

3.1.1) Plazo para la solicitud de mensura: Art. 59, i.1 y Art 23 Regl. El plazo para la solicitud de mensura se seala en el Art. 59 CM: Dentro del plazo que medie entre los 200 y 220 das, contado desde la fecha de la presentacin de la manifestacin al juzgado, el manifestante o cualquiera de ellos, cuando fueren varios, deber solicitar, en el mismo expediente, la mensura de su pertenencia o pertenencias... El Art. 23 Reglamento, por su parte, establece: Conforme a lo dispuesto en el Art. 59 del cdigo, el plazo de 20 das dentro del cual debe solicitarse mensura corre desde el da 201 al 220, ambos inclusive y contados desde la fecha en que la manifestacin haya sido presentada al juzgado La razn de esta normativa es la siguiente: Se habla de mensura, por ello es preciso tener en consideracin la configuracin del terreno para efectos de presentar la solicitud. Como la mensura es medir, es necesario que existan las condiciones que la permitan, por ejemplo: las condiciones climticas adversas no permiten mensurar en el terreno. Se fijaron 20 das para que las oposiciones se concentraran. Respecto a que se cuente el plazo desde la fecha de la presentacin, no tiene un asidero lgico ni prctico. Este plazo que fija la ley podra ser menor en aquellos casos en que el manifestante debe oponerse a la solicitud de mensura de terceros, as an cuando el manifestante no ha solicitado la mesura propia y no se ha cumplido el plazo que existe para presentarla, surge la obligacin de presentar la solicitud en el mismo escrito por el cual se opone a la solicitud del tercero. 3.1.2) Requisitos de la solicitud Art. 59 CM y 24 Reglamento: 1. Indicar todo o parte del terreno manifestado que se desea mensurar.

21

No se puede indicar en la solicitud de mensura terrenos no comprendidos en la manifestacin. Si se presentan terrenos no comprendidos en la manifestacin, surgen las siguientes consecuencias Art. 82 inc. final y Art. 95 N5 CM: El tribunal rechaza la solicitud Un tercero con inters puede demandar la nulidad
4 El cdigo permite abarcar parte del terreno , para lo cual puede optarse por alguna de estas alternativas:

Reducir el nmero de pertenencias Reducir la superficie del nmero de pertenencias Las pertenencias que resultaren dentro de la mensura deben siempre respetar las normas sobre forma, cabida y extensin del Art. 28 CM. Como norma obligatoria adicional, se contempla el Art. 76 CM, que dispone que el rea de las pertenencias mensuradas de una misma manifestacin deben poseer a lo menos un punto de contacto la una con al otra.

2.

Indicar las coordenadas UTM. Art 59, i.2. Aqu a diferencia de la concesin de exploracin, se pueden indicar muchos ms de 4 pares de vrtices. Hay que relacionar en rumbo y distancia uno de los vrtices con el punto de inters sealado en la manifestacin, el que podra quedar fuera del terreno mensurado.

3.

Designacin del perito o ingeniero civil de minas que practicar la mensura. El perito debe pertenecer a una nmina nica confeccionada por el Presidente de la repblica a proposicin del Servicio Art. 71 inc. 2 CM. El ingeniero debe ser uno civil de minas, quien no necesita estar en la nmina.

4. 5.

Indicar largo y ancho de cada una de las pertenencias Sealar el nombre de las pertenencias conocidas que existieran en la vecindad, y en lo posible el nombre de sus dueos. Nmero de pertenencias a mensurar y la superficie total expresada en hectreas. Designar abogado patrocinante y mandato judicial, en virtud del Art. 36 CM. Como punto adicional, es importante solicitar al tribunal la constancia de la fecha en que se tiene por presentada la manifestacin para los efectos del Art. 60 inc. 1 CM, debido a que la solicitud de mensura deja constancia de la presentacin de la manifestacin.

6. 7.

3.1.3) Antecedentes que se acompaan a la solicitud de mensura Art. 59 inc. 2 CM: 1. 2. 3.

4

Comprobante del pago de la tasa Comprobante de la patente por la totalidad de las hectreas a mensurar Copia autorizada de la inscripcin de la manifestacin

Es la primera oportunidad para reducir el rea a mensurar, la segunda surge al mensurar en terreno.

22

4. 5.

Ejemplar del Boletn Minero donde se efectuaron las publicaciones de la inscripcin Plano que seala la configuracin del terreno.

3.1.4) Tramitacin de la solicitud de mensura: 1. La solicitud de mensura se presenta en el mesn. El secretario debe otorgar recibo si el solicitante se lo pide en conformidad con lo dispuesto en Art. 59 inciso final. Por analoga, tambin podra pedirse para la solicitud de la sentencia. El recibo consiste en un timbre.
5 2. Al recibir el Juez el escrito, ste ejerce por segunda vez el control jurisdiccional obligatorio , pudiendo dictar una de las tres resoluciones que se vern a continuacin. Con posterioridad manda a publicar la solicitud de mensura. Luego, no se manda a inscribir sino que slo se publica en el Boletn Minero.

En la misma resolucin se dejar testimonio del da y hora en que se haya presentado la solicitud o se tenga por presentada. 6 La suma del escrito ser la siguiente: EN LO PRINCIPAL: Mensura PRIMER OTROS: Designacin de peritos SEGUNDO OTROS: Acompaa documentos TERCER OTROS: Patrocinio y poder Ante la presentacin de este escrito, el juez puede dictar varias resoluciones dependiendo cada una de ellas de la calidad del escrito presentado. Primera Resolucin: Art. 60, i.1. A LO PRINCIPAL; por presentada la mensura, publquese (aqu debe dejarse testimonio de la presentacin) 7. AL PRIMER OTROS; se designan peritos. AL SEGUNDO OTROS; por acompaado los documentos. AL TERCER OTROS; tngase presente. Esta resolucin ser dictada por el Juez de la causa, siempre que estn conformes tanto la solicitud de mensura como los documentos acompaados. As lo seala el Art. 60 inc 1 al decir: El juez examinar la solicitud de mensura y los antecedentes acompaados y, encontrando ambos conforme, mandar publicarla. En la misma resolucin dejar testimonio de la fecha en que se haya presentado o se tenga por presentada la manifestacin. Segunda Resolucin: Art 60, i.2 La segunda resolucin que puede dictar el Juez es aquella sealada en el mismo Art. 60 inc. 2:
5 6

La primera fue en la manifestacin. En el caso en que haya habido una concesin de exploracin con anterioridad. 7 Da y hora.

23

Si de ese examen aparece que ha dejado de cumplirse cualquiera de los requisitos cuya omisin o retardo acarrea la caducidad de los derechos emanados de la manifestacin, el juez desechar de plano la solicitud y ordenar se cancele la inscripcin de aquella, oficiando al efecto: Los requisitos omitidos a que hace mencin esta norma son por ejemplo: 1. 2. 3. 30 das para la publicacin No inscribir dentro del plazo. Omitir las coordenadas del punto de inters. Estos requisitos no se establecen en la ley, pero se entiende que se refiere a estas circunstancias. Tercera Resolucin: Art. 60, i.3. La tercera resolucin que podra dictar el juez se encuentra contemplada en el Art. 60 inc. 3: Si notare, en cambio, omisiones o defectos susceptibles de ser subsanados, el juez los sealar determinadamente y ordenar se corrijan dentro del plazo de ocho das, contado desde la fecha del decreto que lo disponga. Corregidos oportunamente, proceder conforme al inciso primero; en caso contrario, proceder conforme al inciso segundo. As los defectos susceptibles de sanearse, han de ser subsanados dentro del plazo de 8 das contados desde el decreto que lo ordena. No subsanados, o bien subsanados fuera de plazo, el juez desechar de plano la solicitud y ordenar cancelar la inscripcin. Se entiende que son subsanables aquellos defectos para los cuales la ley no ha establecido un plazo fatal para su cumplimiento, por ejemplo: sealar el nombre de las pertenencias. Que ocurre con la omisin de las coordenadas o del punto de inters? R: Se desecha de plano por caducidad dentro del plazo. Que ocurre con la omisin del largo y el ancho, el nombre de la pertenencia minera vecina y, en general, de todo aquello que escape del Art. 59 CM? R: Son subsanables, susceptibles de ser saneados 3. Publicacin Art. 60 inc. 4 y 5 CM: El Art. 60 inc. 4 CM se refiere a este punto: Para efectuar la publicacin, el Secretario dar copia autorizada de la solicitud y de la resolucin que dispone publicarla. En el caso del inciso anterior, la copia incluir adems, el decreto que ordena subsanar las omisiones o defectos y la presentacin en que se haya cumplido con lo ordenado. Es por ello que no se seala en la resolucin dese copia, en razn de que es un mandato legal y por lo tanto sera redundante. Luego, el escrito que subsana los errores seala en lo principal cumple con lo ordenado. El inciso final trata de la publicacin que debe efectuarse dentro de los 30 das corridos y fatales que se realiza en el mismo Boletn Minero en el que se public la manifestacin. La publicacin comprender ntegramente dicha copia y se har por una sola vez, dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la resolucin que la orden

24

Qu se publica? Se indica en la publicacin que se va a mensurar una determinada manifestacin y as se evita que se constituya una pertenencia ya que una vez dictada la sentencia, esta tendr el carcter de bien inmueble. Luego, el terreno mensurado no tiene por que ser coincidente con el terreno manifestado Por ejemplo:

Terreno manifestado

Terreno mensurado En virtud de las modificaciones introducidas por la Ley 19.573, aquel perito que ignore lo que haya bajo el terreno mensurado incurre en un delito penal. Con posterioridad a la publicacin pueden ocurrir dos cosas: 1. 2. Que haya oposicin a la solicitud de mensura. Que no haya oposicin a la solicitud de mensura. En este caso, se procede a la realizacin de la mensura.

Si hay oposicin, se abre la sub-etapa de oposicin a la solicitud de mensura.

3.2)

Oposicin a la solicitud de mensura:

En esta etapa, se tratarn los siguientes temas: 3.2.1) 3.2.2) 3.2.3) 3.2.4) 3.2.5) 3.2.6) 3.2.7) 3.2.8) 3.2.1) Generalidades. Clases de oposicin. Plazo para deducir oposicin. Causales de oposicin obligatorias. Causales de oposicin facultativas. Tramitacin de la oposicin. Sentencia y sus efectos. Curso progresivo de autos. Generalidades: La finalidad que persigue esta sub-etapa es adelantar posibles conflictos y as obtener una mayor economa procesal. Es una etapa de carcter eventual, slo se producir en caso de que deduzca oposicin. 3.2.2) Clases de oposicin: 1. Oposiciones obligatorias: En estas el titular esta obligado a oponerse, de lo contrario, se arriesga a perder la preferencia o los derechos de que se trate Art. 65 CM.

25

2.

Oposiciones facultativas: Para su titular, consiste en un derecho potestativo, ya que si no lo ejerce tendr otra oportunidad procesal para ejercer su derecho en forma oportuna: la accin de nulidad de la pertenencia de Art 95 Ns.6 7 CM.

Las causales son taxativas y estn sealadas en el Art. 61 al sealar slo podr fundarse. 3.2.3) Plazo para deducir oposicin Art. 61 inc. 1 CM: Dentro del plazo de 30 das contados desde la fecha de la publicacin de la solicitud de mensura, se trata de das corridos y fatales 8. 3.2.4) Causales de oposicin Art. 61 CM: Tradicionalmente se seala que las del Art. 61 son obligatorias y que en el Art. 66 se encuentran las facultativas, sin embargo, esta afirmacin constituye un error ya que slo son causales aquellas que se encuentran en el Art. 61, por lo que, aquello sealado en el Art. 66 son los efectos de las causales ya comprendidas en el Art. 61. En esta disposicin se seala las causales de oposicin a la solicitud de mensura, dicho artculo nos dice: Podr deducirse oposicin a la peticin de mensura dentro del plazo de treinta das, contados desde la fecha de la publicacin a que se refiere el inciso final del artculo anterior. 9 1 Causal Art. 61 N1 CM: En que se pretende mensurar sobre un terreno comprendido en un pedimento o en una concesin para explorar. Slo podr ejercer esta accin aqul cuyo pedimento haya sido presentado con anterioridad a la fecha en que haya sido o se tenga por presentada la manifestacin de la pertenencia que se pretende mensurar. A es una concesin de exploracin y por lo tanto, tiene el derecho para oponerse a B, ya que este pretende mensurar sobre su terreno. 1 A: Present el pedimento el 13.02.98.

Superficie reclamada por A y B

B: Present la manifestacin el 14.10.98. Para que A pueda oponerse a B, el pedimento de A debe ser anterior a la fecha de presentacin, real o presunta de la manifestacin de B.

Este plazo slo corre para interponer la accin, y por lo tanto, despus puede efectuarse la notificacin. Inclusive hay autores que sealan que puede presentarse antes de la publicacin si ya se ha tomado conocimiento.

26

El ejemplo arriba expuesto slo ser aplicable en la medida en que el derecho que reclama B no provenga de una concesin de exploracin anterior, ya que en tal caso ser A quien perder su derecho preferente. Es importante sealar que para tener derecho a oposicin, hay que revisar si la manifestacin emana a su vez de una presentada anteriormente con la utilizacin de la preferencia, porque si es as, ya no existe derecho a oponerse, por ello importar que el juez haya indicado la fecha de la manifestacin o la fecha en que se le tenga por presentada. Requisitos de seriedad, admisibilidad o de procesabilidad para esta oposicin a la solicitud de mensura Art. 61 N1 inc. 2 CM: La oposicin ser rechazada de plano si no se funda en un pedimento cuya fecha de presentacin haya sido anterior o no se acompaa a ella copia autntica de la solicitud de sentencia o de la sentencia misma o de la resolucin que acogi la prrroga del plazo de la concesin. La oposicin ser rechazada del mismo modo, si no se acompaa a ella un croquis, firmado por un ingeniero o perito de aquellos a que se refiere el inciso 2 del artculo 71, que represente la colisin de los derechos y las pretensiones de ambas partes en el terreno. Por lo tanto, estos requisitos son: 1. Fundarse en un pedimento cuya fecha de presentacin haya sido anterior. 2. Se debe acompaar a la oposicin copia autntica 9 de: Pedimento La solicitud de sentencia 10; o, Sentencia misma; o, Resolucin que acogi la prrroga del plazo de la concesin. 11 3. Se debe acompaar un croquis en el que se muestre la colisin de derechos. Este croquis debe ir firmado por el perito o ingeniero de minas y representar la superposicin de concesiones que en definitiva origina la colisin de derechos. Estos requisitos son sustantivos, a tal punto que si no se cumplen la solicitud debe ser rechazada de plano por el tribunal. Esta causal de oposicin es facultativa u obligatoria? A esta interrogante responde el Art. 65 inc. 2: Si un manifestante de fecha posterior pide la mensura con anterioridad al manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, ste perder, en beneficio de aqul, la preferencia para mensurar, si no deduce oposicin oportunamente. El titular de un pedimento o de una concesin de exploracin, de fechas anteriores, que no deduzca oportunamente la accin del nmero primero del artculo 61,
La copia autntica es la forma que tiene el solicitante de probar su derecho preferente. La copia autorizada debe estarlo por el Secretario o bien, por el archivero judicial, segn el caso. 10 Esto es, cuando an no est constituida. 11 En el fondo, segn el estado de tramitacin deber acompaarse un determinado documento. La copia autorizada debe estarlo por el Secretario o bien, por el archivero judicial, segn el caso.
9

27

perder los derechos emanados de su pedimento o concesin, respecto de los terrenos sobre los cuales se llegue a constituir pertenencia por quien debi haber sido demandado. Luego, en conformidad con lo dispuesto en el artculo 65, i.2, CM, la oposicin es obligatoria. Qu quiere decir que se perdern los derechos, respecto de los terrenos sobre los cuales se llegue a constituir pertenencia por quien debi haber sido demandado?

A: 09.09.98 Obligado a oponerse B: 24.10.98 Se refiere a esta zona. 9 Causal Art. 61 N2 CM: 2 En el derecho preferente para mensurar en virtud de una manifestacin cuya fecha de presentacin haya sido o se tenga por anterior. Luego, no podr haber una oposicin respecto de una concesin ya mensurada. Este es el caso en que se debate quien tiene el derecho preferente para mensurar. Por lo tanto, hay que siempre atender a la fecha de presentacin de la manifestacin, o bien a la presuncin de dicha fecha segn sea el caso. Requisitos de seriedad (ver pgina siguiente) Esta oposicin es facultativa u obligatoria? Respuesta: Puede ser facultativa u obligatoria segn corresponda. Esto depender de si la persona en contra de la cual debe dirigirse la demanda, present antes o despus la solicitud de mensura que aquel que debe oponerse; luego, si es antes, la oposicin ser obligatoria, si es despus ser slo facultativa. Por lo tanto, si el demandado present la solicitud antes que el demandante, la oposicin de este ltimo es obligatoria. Luego, lo determinante es la fecha de presentacin de la solicitud de mensura. Por ejemplo;

A: 2. 20.12.98 3. 10.07.99. Superficie en disputa.

B: 2. 13.12.98 3. 18.07.99 28

En la figura, el nmero 1 representa la fecha de presentacin de la manifestacin y el 2 la de la presentacin de la solicitud de mensura. En la figura tenemos que B tiene el derecho preferente, porque present con anterioridad la manifestacin, luego, como A present antes que B la solicitud de mensura, la oposicin de B es obligatoria, de lo contrario pierde su preferencia. Por lo tanto, lo determinante es la fecha de presentacin de la solicitud de mensura y no su publicacin. Existen casos en los que quienes tienen el derecho preferente adems de oponerse, deben solicitar en un otros, su solicitud de mensura y de esa forma se ver si existe efectivamente o no una colisin de derechos. Estos casos son aquellos en los que no se haba presentado la solicitud de mensura. Esta causal tiende a proteger el derecho preferente del concesionario minero. Requisitos de seriedad, admisibilidad o de procesabilidad para esta oposicin a la solicitud de mensura Art. 61 N2 inc. 2 CM: La oposicin ser rechazada de plano si no se funda en una manifestacin cuya fecha de presentacin haya sido o se tenga por anterior, o no viene acompaada de copia autntica de dicha manifestacin. La oposicin ser rechazada del mismo modo, si no se acompaa a ella un croquis, firmado por un ingeniero o perito de aquellos a que se refiere el inciso 2 del artculo 71, que represente la colisin de las pretensiones de ambas partes del terreno. Por lo tanto, estos requisitos son: 1. Fundarse en una manifestacin cuya fecha de presentacin haya sido o se tenga por anterior; 2. Se acompae a la oposicin copia autntica de la manifestacin 3. Se acompae un croquis en el que se muestre la colisin de derechos, firmado por un perito o por un ingeniero en minas. Sancin por falta de oposicin y oposicin inoportuna (despus de 30 das) Si la causal es la obligatoria, el Art. 65 inc. 1, CM, establece que se pierde la preferencia en beneficio del manifestante que realiz la mensura con anterioridad, pero slo por el terreno abarcado por la superficie de la mensura solicitada. Por ejemplo,

A: 20.10.98. A pierde la preferencia slo respecto de esta superficie por no haberse opuesto en su oportunidad.

B: 03.12.98.

Puede suceder tambin que, a causa de la perdida de la superficie del terreno superpuesto, el manifestante A tenga que reducir su superficie total por no cumplir con las reglas de las dimensiones y cabida.

29

Por ejemplo,

A: 21.11.98 Superficie perdida por A, en beneficio de B.

B: 5.01.99

Terreno perdido por no cumplir las exigencias establecidas en la ley, con respecto a sus dimensiones. El acto de mensura se hace en un slo acto. Luego, si no se mensura, se pierde la oportunidad para poder realizarla en otra oportunidad. Sabemos entonces que la sancin por falta de la oposicin del manifestante A es que pierde su preferencia en aquella parte del terreno en que el manifestante B haya mensurado. Pero imaginmonos que A no se opuso por ignorancia, esto es, por no enterarse de que B haba mensurado y, adems, realiza la mensura en todo su terreno y, por lo tanto, incluye el terreno, respecto del cual haba perdido la preferencia. Qu ocurrira en un caso como este? Tiene alguna accin B? La solucin la entrega el Art. 95 N6, en relacin con Art. 72 inc. 2 CM. El Art. 95 seala: Slo son causales de nulidad de una concesin minera, las siguientes: N6: Haberse constituido la pertenencia abarcando con su mensura terreno ya comprendido, o que quede comprendido, por otra mensura cuya fecha de ejecucin se presuma anterior a la fecha presunta de aquella, con arreglo al inciso segundo del artculo 72. Por su parte el Art. 72 inc. 2 seala: Para los efectos de lo dispuesto en el nmero sexto del artculo 95, se presumir de derecho que toda mensura fue ejecutada en la misma fecha en que se present la correspondiente solicitud de mensura. En conclusin el manifestante B tiene accin de nulidad sobre el manifestante A; Por ejemplo, A: Mensuro el 3.12.98.

B tiene accin de nulidad contra A, por esta superficie.

B: Mensuro el 5.11.98 30

Luego, lo ms importante es la fecha de presentacin de la solicitud de mensura. Si la causal es facultativa, se establece que si el manifestante de fecha anterior no se opone siendo facultativa la oposicin, no pierde su derecho preferente, por el contrario podr demandar la nulidad de la concesin superpuesta segn lo dispone el Art. 95 N6 y 72 del CM 12 dentro del plazo que seala el Art. 96 inc. 1: Las acciones de nulidad establecidas en los nmeros 1 al 7 del artculo anterior, se extinguen por prescripcin en el plazo de cuatro aos, contados desde la fecha de la publicacin del extracto a que se refiere el artculo 90 13 Situacin del manifestante anterior obligado a oponerse: Primera situacin: el manifestante anterior no ha solicitado la mensura de sus pertenencias: En ese caso se aplica el Art. 62 inc. 1: Si un manifestante de fecha anterior, o que se tenga por anterior, se opone a la mensura solicitada por otro de fecha posterior, deber pedir en su escrito de oposicin, y con arreglo a lo dispuesto en los incisos segundo y tercero del artculo 59, la mensura de su pertenencia o pertenencias. La finalidad que se persigue con esta disposicin es determinar si existen superposiciones o no 14 . Se le obliga por esta norma a que junto con la oposicin deduzca la mensura de su pertenencia. Luego, el artculo seala: El juez examinar la solicitud de mensura del opositor y los antecedentes acompaados a ella, y encontrando ambos conforme, mandar publicarla. En la misma resolucin dejar testimonio de la fecha en que se haya presentado o se tenga por presentada la manifestacin. Para efectuar la publicacin se dar copia de la solicitud y de su provedo. El escrito de oposicin es publicado y con ello es posible que surjan nuevas oposiciones sobre el terreno, creando situaciones muy complejas. Si de ese examen aparece que ha dejado de cumplirse algn requisito, se proceder, segn el caso, de acuerdo con lo establecido en los inciso segundo, tercero y cuarto del artculo 60 La publicacin a que se refiere el inciso segundo se har conforme a lo dispuesto en los incisos cuarto y final del mencionado artculo 60. Aqu se refiere a las resoluciones alternativas que puede dictar el juez, o sea, rechazar de plano la solicitud, ordenar subsanar los errores que se presenten en la solicitud de mensura, y slo una vez subsanados proceder a las publicaciones.

12 13

Plazo de prescripcin extintiva de la accin de nulidad. Se refiere al extracto de la sentencia. 14 Ver artculo 24 del reglamento.

31

La publicacin proceder en virtud de una copia autorizada de la solicitud y de la resolucin que ordena su publicacin, que entrega el secretario del tribunal. La publicacin comprende copia integra de dicha resolucin y se har por una sola vez. La resolucin que ordena publicar la solicitud de mensura del opositor dispondr, asimismo, que copia de ella y de los documentos acompaados sean enviados al Servicio, junto con copia de iguales antecedentes relativos al demandado. Debe sacarse copia de la demanda de oposicin y de la solicitud de mensura presentada al Servicio para efectos del Art. 80 CM Segunda situacin: El manifestante anterior ya pidi la mensura de sus pertenencias, pero la solicit despus del manifestante de fecha posterior: Art 63 CM En este caso se aplica el Art. 63 inc. 1 CM: El manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, que ha pedido ya su mensura, debe tambin oponerse a la mensura solicitada antes por otro. En el mismo escrito de oposicin, pedir que se ordene la acumulacin de su expediente de manifestacin al del demandado. A diferencia de lo que ocurre en el CPC es el demandante el que solicita la acumulacin de autos a los del demandado. Existe detrs de esto siempre la pretensin del legislador de acreditar la existencia de conflictos de derecho. Con esta acumulacin se puede producir un cambio de tribunal. La misma disposicin contina diciendo en su inciso 2: El juez ordenar la publicacin de la solicitud de mensura del opositor, si esta no ha sido efectuada, y dispondr la remisin al Servicio de copia de la referida solicitud y de los documentos acompaados, junto con copia de iguales antecedentes relativos al demandado 3.2.5) Oposicin facultativa: Art 61, N2 en relacin con Art 66 CM.

Se encuentra consagrada en el Art. 61 N2 CM: Podr deducirse oposicin a la peticin de mensura dentro del plazo de treinta das, contados desde la fecha de la publicacin a que se refiere el inciso final del artculo anterior. La oposicin slo podr fundarse: N2: En el derecho preferente para mensurar en virtud de una manifestacin cuya fecha de presentacin haya sido o se tenga por anterior. En este caso la oposicin puede hacerse de dos formas, como lo establece el Art. 66 CM: 1. Art. 66 inc. 1 CM, que es una verdadera demanda de oposicin al manifestante de fecha anterior. El manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, podr oponerse a la solicitud de mensura de un manifestante de fecha posterior, aun cuando la solicitud de

32

mensura de aqul haya sido presentada antes que la de este ltimo. En este caso, el opositor deber, adems, cumplir con lo dispuesto en el artculo 63.. 15 2. Art. 66 inc. 2 CM, esto es, por medio de un tngase presente. En igual situacin, el manifestante de fecha anterior o que se tenga por anterior, podr optar por hacer presente, en el expediente del manifestante de fecha posterior, su calidad de tal, respecto de todo o parte de los terrenos abarcado por la solicitud de mensura de este ltimo.. Este tngase presente no produce el efecto de haber ejercido la oposicin o de ser parte. Luego, de oficio se enva a SERNAGEOMIN y se deniega la parte superpuesta. Esto puede tener importancia con respecto a la mensura, ya que puede ocurrir que el manifestante A interponga un tngase presente en el expediente de manifestante B y este pida a un perito para que mensure el terreno de A y se de cuenta de que hubo dolo en la actuacin del manifestante A, en tal caso son aplicable ciertas sanciones penales por mensurar sobre pertenencia ya constituida. Esta situacin es de suma importancia para el clculo del perjuicio, para efectos de fijar el monto a indemnizar, y tambin para determinar la calidad del tipo penal. La presentacin del tngase presente no impide el ejercicio de la accin de nulidad en conformidad con lo dispuesto en el Art. 95 N6 y 7, sin embargo, en el caso en que se haya interpuesto la demanda de oposicin, siendo esta slo facultativa, no podr ejercerse la accin de nulidad. Por consiguiente, no es aconsejable deducir demanda de oposicin frente a la solicitud de mensura, en cambio, aquello que si es razonable es presentar un tngase presente ya que se tienen 4 aos para presentar la accin de nulidad. 3.2.6) Tramitacin a la oposicin a la solicitud de mensura: Arts. 64 y 68 CM. El legislador ha querido reducir al mximo el carcter contencioso del procedimiento minero, es de tal forma, que la oposicin a la solicitud de mensura es una de las partes del procedimiento que reviste dicho carcter excepcional. De acuerdo a ello es que el legislador, debido al carcter excepcional de esta tramitacin, es que ha sido cuidadoso y estricto al reglamentarla. Es as como se sealan causales taxativas y requisitos de admisibilidad o procesabilidad para su inicio, existencia de plazos fatales y normas que tienden a evitar la dilatacin del procedimiento. Por ltimo, refleja tambin la existencia de este carcter excepcional, existencia de un slo fundamento de hecho para poder oponerse, cual es la superposicin en un terreno en el que se tiene derecho de preferencia. A continuacin procederemos a analizar las normas fundamentales que rigen la oposicin. Normas comunes a toda oposicin. Normas especiales.

Normas comunes a toda oposicin. 1. Las oposiciones a la solicitud de mensura, son verdaderas demandas y por lo tanto deben cumplir con los requisitos sealados en el Art. 254 del CPC.
15

La norma del artculo 63 se refiere a la acumulacin de autos, pedirla junto con presentar oposicin.

33

2.

La oposicin se presenta en el mismo expediente en que se haya solicitado la mensura en contra de quien se opone. Esto es, esta demanda debe ser presentada en el expediente del demandado.

Esta norma la dispone el Art. 64 inc. 1 CM, que seala: En el mismo expediente en que se hubiere pedido mensura deber presentarse el escrito de oposicin a ella 3. La oposicin se tramita conforme el procedimiento sumario. As lo dispone el Art. 68 en la primera parte de su inciso 1 al sealar: Todas las oposiciones a que se refiere el artculo 61 se tramitarn con arreglo al procedimiento sealado en el artculo 233. Justamente el proceso sealado en dicha disposicin es el sumario, opositor por demandante. 4.
16

en el que se tendr al

La nica defensa que se admite al demandado, segn el Art. 68, es la que su solicitud de mensura no abarque la superficie que abarcara el pedimento del demandante. En el juicio se tendr por demandante al opositor, y slo ser admisible como nica defensa del demandado la de que su solicitud de mensura no abarca los terrenos comprendidos en el pedimento, en la concesin de exploracin o en la solicitud de mensura en que se funda la accin. Esta excepcin del demandado se tramitar por cuerda separada en conformidad al Art. 34 inc. 2 CM. y toda cuestin que se suscite durante su tramitacin se substanciar en juicio separado, sin suspender su curso. La demanda se basa en ciertos hechos, luego, dichos hechos, necesariamente deben ser probados. Ahora bien, los documentos que se acompaan a la demanda no son suficientes para acreditar los hechos en que se funda la respectiva demanda, esto es, la superposicin, es por ello que estos documentos son considerados como requisitos de admisibilidad o de seriedad. La razn de esto es que si bien son medios de prueba en los que se indican las coordenadas necesarias para poder determinar si existe o no una superposicin, el juez carece de los conocimientos tcnicos necesarios para poder comprender estos documentos, el juez no es perito. Por lo tanto ser necesario que la parte pida un informe al SERNAGEOMIN, luego no procede de oficio la emisin de dicho informe. Luego, las diligencias necesarias que debe hacer el demandante para que se constituya una base para presuncin judicial son los siguientes:

Solicitar al tribunal que mande un oficio al SERNAGEOMIN para que emita un informe. Solicitar un informe de peritos. Acompaar documentos ya elaborados por un perito y pedir que se le cite al tribunal para que comparezca como testigo a ratificar su peritaje.

Todas estas diligencias deben solicitarse junto con la demanda de oposicin.

16 Dicha disposicin seala adems que se podr pedir la sustitucin de dicho procedimiento por uno ordinario cuando existan motivos fundados para ello, lo que se tramitar como incidente.

34

5.

La sentencia definitiva es apelable en ambos efectos, as lo seala la disposicin del Art. 68 inc. 3 al decir:

la sentencia definitiva que resuelva la oposicin ser apelable en ambos efectos. Normas especiales. 1. Tratndose de la oposicin referida al Art. 61 N2 debe pedirse la acumulacin de autos o bien acompaarse su propia mensura.

Es as como el Art. 64 inc. 1 dice: En el mismo expediente en que se hubiere pedido mensura deber presentarse el escrito de oposicin a ella; en ste, el opositor deber, adems, solicitar su propia mensura o la acumulacin de autos a que se refiere el artculo anterior, en su caso. 2. Tambin en el caso del Art. 61 N2, cuando hay varias oposiciones. Esta situacin se encuentra regulada en el Art. 64 inc. 2: Si fueran varias las oposiciones formuladas por la causal segunda del artculo 61 contra una solicitud de mensura, o si a la solicitud de mensura de uno o ms de estos opositores se hiciere, a su vez, oposicin, el juez se pronunciar sobre todas ellas en una misma sentencia, con arreglo a lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 69.. El fundamento de esta disposicin es la invocacin del principio del derecho procesal de la economa procesal. Luego, tenemos que este es el caso en que varias oposiciones se deducen invocando la causal dispuesta en el Art. 61 N2, en estricto rigor deberan resolverse dichas oposiciones en forma separada ya que el Art. 64 slo se refiere expresamente al Art. 62 N2, sin embargo, lo que normalmente se hace es darle aplicacin analgica al Art. 64 en relacin con el 62 N1. Aunque si bien no hay fundamento jurdico para dicha interpretacin, nunca se ha rechazado la interpretacin analgica en materia procesal, luego, es una practica vlida. 3.2.7) Sentencia definitiva y sus efectos: Los efectos de la sentencia definitiva dependern de si es acogida o no la oposicin y tambin de cual sea la causal invocada para sustentar dicha oposicin. Primera situacin: si se rechaza la oposicin invocando cualquier causal, el que solicita la mensura adquiere el derecho para poder efectuarla en conformidad con los Arts. 71 y siguientes. Segunda situacin: si se rechaza la oposicin invocando la segunda causal del Art. 61, perder el opositor la accin de nulidad consagrada en el Art. 95 N 6 o 7 en su caso. El fundamento no es la cosa juzgada ya que la causa a pedir en el caso en cuestin es distinta. Por lo tanto el principio que impera es el de la economa procesal. Tercera situacin: se acoge la oposicin basada en el Art. 61 N1. Se aplica Art 9, i.1, CM. A: 03.10.98 B no puede mensurar en esta superficie.

35 B: 08.01.99

Esta situacin se encuentra consagrada en el Art. 69 inc. 1: La sentencia que acoja una demanda de oposicin basada en la causal primera del artculo 61, declarar que el demandado no podr mensurar dentro del permetro del pedimento, del que la concesin de exploracin o del de la parte en que sta no haya sido renunciada en su caso. Cuarta situacin: se acoja la oposicin fundada en la causal 2 del artculo 61. Esta situacin se encuentra consagrada en el Art. 69 inc. 2: La sentencia que acoja la demanda de oposicin fundada en la causal segunda del artculo 61, reconocer el derecho preferente del primer manifestante a mensurar su pertenencia o pertenencias, en la forma indicada en la respectiva solicitud; y, en cuanto no afecte a ese derecho preferente, reconocer tambin el derecho de la parte vencida a mensurar con arreglo a su propia solicitud, pero respetando ntegramente el derecho preferente de la parte vencedora. Por ejemplo: Figura 1: . A: Parte vencedora

La norma seala que la parte vencedora tiene derecho a mensurar su pertenencia incluida la zona en cuadriculada.

B: parte vencida.

Puede resultar que por cualquier causa la parte vencida al momento de mensurar no lo haga en todo el terreno sobre el cual tiene derecho para hacerlo, es por ello, que con la finalidad que persigue el legislador de que se exploten todos los recursos mineros, la norma da la posibilidad de que la parte vencida pueda mensurar en aquella parte en la que no mensur la parte vencedora. As lo explica la siguiente figura: Figura 2: Mensura realizada por la parte vencedora. Luego, no incluye toda la superficie.

La parte vencida al no haber mensurado la parte vencedora en el terreno sobre el cual tena derecho, la parte vencida, en perjuicio de la vencedora, recobra su derecho para mensurar. La misma disposicin en su inciso final seala:

36

Lo dispuesto en el inciso anterior ser aplicable al caso en que una sentencia deba pronunciarse sobre ms de una oposicin. Figura 3: Mensura realizada por la parte vencedora A, como venci tiene el primer derecho a mensurar.

. Pertenencia A, quien obtuvo en el juicio el primer derecho a mensurar . Pertenencia B, quien obtuvo en el juicio el segundo derecho a mensurar

Pertenencia C, quien obtuvo en el juicio el tercer derecho a mensurar

Luego, as podra quedar conformada las pertenencias eventualmente, segn sea la cobertura real de las mensuras efectuadas por quienes tienen derecho para hacerlo. Respetando siempre las dimensiones y cabidas. Esto es, si por alguna razn A, no mensura en todo su terreno, por ejemplo, por que se le olvido, B recupera su derecho para mensurar en la zona que estuvo en disputa y que no mensuro A, lo mismo sucede con C, respecto de los terrenos no mensurados por ni por A ni por B, siempre y cuando dichos terrenos hayan sido los que motivaron al pleito.

3.2.8)

Curso progresivo de autos y de su tramitacin.

Los temas a tratar son: 3.2.8.1) 3.2.8.2) 3.2.8.3) 3.2.8.4) Generalidades. Curso progresivo a la oposicin Curso progresivo a la tramitacin. Normas y criterios aplicables a ambas situaciones.

3.2.8.1) Generalidades: El Art. 70 es una norma que insta a la pronta constitucin de la concesin, esto es, est inspirada en el gran principio que inspira la legislacin minera, cual es, la explotacin de todas las riquezas mineras. Dentro de los antecedentes histricos de esta norma se encuentran los Arts. 50 y 51 del CM 17 de 1932 en relacin tambin con el actual Art. 78
17

Artculo 50 del Cdigo de Minera de 1932: Solicitada la mensura de una pertenencia, y hasta que quede inscrita el acta, no podr paralizarse, por ms de tres meses, la tramitacin de la gestin o de los a que diere lugar. Si transcurriere este trmino sin que el interesado o alguna de las partes practicaren diligencias tiles destinadas a dar curso progresivos a los autos, o a realizar la operacin de mensura, en su caso, cualquiera

37

El Art. 70 dice: Desde que quede presentada una demanda de oposicin conforme al artculo 61, y hasta que quede ejecutoriada la correspondiente sentencia, las partes no podrn paralizar el juicio por ms de tres meses. Si transcurre este trmino sin que alguna de ellas practique cualquiera diligencia til destinada a dar curso progresivo a los autos, cualquiera persona podr solicitar que se declare, con slo el mrito del Secretario, la caducidad de los derechos de ambas partes, y que se ordene cancelar las inscripciones respectivas. Con todo, la caducidad no afectar en caso alguno la concesin para explorar y a la pertenencia, ya constituidas. Desde que quede ejecutoriada la sentencia que pone trmino al juicio de oposicin, y hasta que se dicte la respectiva sentencia constitutiva, ninguno de los que fueron parte en l y haya obtenido el reconocimiento del derecho a mensurar, podr paralizar por ms de tres meses los trmites de constitucin de su pertenencia o pertenencias. Si transcurre este trmino sin que el respectivo interesado practique alguna diligencia til destinada a ese efecto, cualquiera persona podr solicitar que se declare la caducidad a que se refiere el inciso anterior, en la forma y con los alcances all indicados. Mientras no se haga uso del derecho a pedir la caducidad, podr en cualquier trmino continuarse la tramitacin; pero el derecho a pedir la caducidad por la paralizacin ya producida subsistir hasta que quede ejecutoriada la sentencia que puso trmino al juicio o se dicte la sentencia constitutiva, en su caso. Contra la sentencia que se pronuncie acerca de la caducidad procedern los mismos recursos que contra una sentencia definitiva. La apelacin en contra de la sentencia que deseche la solicitud de caducidad se conceder en el slo efecto devolutivo.. De la lectura de este artculo, puede observarse que sus incisos son aplicables a: a) b) Las oposiciones a la solicitud de mensura que pueden producirse por la aplicacin de las causales del art. 61 . Curso progresivo a la oposicin Art. 70 inc 1 A la constitucin de su respectiva pertenencia por parte de aqul o aquellos que hayan obtenido el reconocimiento de algn derecho a mensurar. Curso progresivo a la tramitacin Art. 70 inc 2. De esta forma, en caso de que no se haya deducido oposicin a la solicitud de mensura, esta disposicin no resulta aplicable, sino el art. 78 CM, que obliga al manifestante de esa pertenencia a entregar al juez el acta y plano de mensura dentro del plazo (fatal y corrido) de quince meses, contado desde la fecha de la presentacin de su manifestacin al juzgado

3.2.8.2)

Curso progresivo a la oposicin:

persona podr solicitar que se declare, con slo el mrito del certificado del Secretario, la caducidad de la concesin o concesiones de que se trate y que se ordene cancelar las inscripciones respectivas. El artculo 51, a su vez dice: Cuando se tramite un juicio sobre preferencia de mensura, la persona que haya deducido oposicin estar tambin sujeta a las obligaciones indicadas en el artculo anterior. No cumplindola, el Juez, de oficio o a peticin de cualquiera persona, declarar desistida a aquella del derecho de preferencia alegado, sin perjuicio de la caducidad de la concesin, si procediere.

38

En relacin con el art. 70 inc. 1, se discuta desde cuando se comenzaba a contar el plazo de 3 meses, esto es, o bien desde que se presentaba al tribunal o bien, desde que se entraba la litis, ya que la disposicin habla de partes al decir: las partes no podrn paralizar el juicio por ms de tres meses Por lo tanto, hay jurisprudencia dismil sobre este punto. Fue la ley 18.941, la que seal que el plazo sealado en la disposicin en anlisis, deba ser interpretado como desde la fecha en que se presentaba al tribunal. La disposicin contina diciendo que en aquel caso en que transcurriere el plazo sin que se practique alguna diligencia til, cualquiera persona podr solicitar que se declare la caducidad de los derechos de ambas partes.

Si transcurre este trmino sin que alguna de ellas practique cualquiera diligencia til destinada a dar curso progresivo a los autos, cualquiera persona podr solicitar que se declare, con slo el mrito del Secretario, la caducidad de los derechos de ambas partes, y que se ordene cancelar las inscripciones respectivas. Es por ello entonces que deben hacerse diligencias que tengan el carcter de tiles, para dar curso progresivo a los autos, de lo contrario se concede una accin pblica para que se solicite la declaracin de caducidad. Luego, la caducidad no debe ser demandada ya que se declara por el juez con el slo mrito del certificado del secretario. La suma del escrito dir as: EN LO PRINCIPAL: Solicita que se declare caducidad. OTROS : Solicita certificado del secretario del tribunal. La calificacin de la diligencia como til o no la realiza el Juez. La parte final del Art. 70 inc. 1, seala: Con todo, la caducidad no afectar en caso alguno la concesin para explorar y a la pertenencia, ya constituidas Surge la pregunta: Qu debe entenderse por pertenencia, en este contexto? La norma trata aqu una situacin particularsima, en la que se inici el juicio contra una concesin de exploracin y luego sta se transform en una concesin de explotacin, en razn del ejercicio del derecho preferente que concede la concesin de exploracin. El esquema siguiente lo explica de forma ms grfica:

15.10.96

03.03.99 Pertenencia Se constituye antes de los 15 meses.

C. Exploracin

Por estar prxima a vencer, manifiesta 26.02.99. Demanda oposicin Esta demanda sigue su curso, y el juicio demora ms 15 meses. 61 N1 Como la pertenencia est constituida, an se sigue siendo parte, por ello la pertenencia constituida no se ve afectada.

39

3.2.8.3) Curso progresivo a la tramitacin: El Art. 70 inc. 2 se refiere a una institucin distinta al del curso progresivo a la oposicin, cual es, el curso progresivo a la tramitacin, ya que no hay que olvidar que en la tramitacin no hay litigios, la finalidad que persigue el legislador es la pronta constitucin de las pertenencias para as explotar ms rpidamente las riquezas mineras. Desde que quede ejecutoriada la sentencia que pone trmino al juicio de oposicin, y hasta que se dicte la respectiva sentencia constitutiva, ninguno de los que fueron parte en l y haya obtenido el reconocimiento del derecho a mensurar, podr paralizar por ms de tres meses los trmites de constitucin de su pertenencia o pertenencias. Si transcurre este trmino sin que el respectivo interesado practique alguna diligencia til destinada a ese efecto, cualquiera persona podr solicitar que se declare la caducidad a que se refiere el inciso anterior, en la forma y con los alcances all indicados. Tenemos entonces que una vez dictada la sentencia en el juicio de oposicin, la parte vencedora adquiere la obligacin de realizar diligencias tiles dentro del plazo de tres meses. Lgicamente, aquella gestin til por excelencia, es la realizacin de la mensura, pero resulta que dicha realizacin es un acto privado, luego, es necesario acompaar dentro del plazo sealado el acta y plano de mensura al tribunal.

Por lo tanto, en cualquier momento podr solicitarse que se declare la caducidad, sin embargo, la ley poner un tope, cual es la dictacin de la sentencia constitutiva. As lo dice la norma contenida en el Art. 86 inc. 4: Dictada la sentencia constitutiva de la concesin, quedarn saneados todos los vicios procesales y las caducidades en que se pueda haber incurrido en la tramitacin. Sin perjuicio de ello, toda sentencia que resuelva sobre la constitucin de la concesin se notificar por el estado diario. Tanto en el inciso 1 como en el 2, se habla de diligencia til, sobre esta materia existe la mayor cantidad de jurisprudencia, que nos dice que debemos entender por diligencia til, se entiende que es aquella encaminada a dar curso progresivo a la tramitacin, y antes de ello, a poner pronto trmino al juicio.

3.2.8.4) Criterios aplicables a ambas situaciones: Se refiere a algunas normas procesales y criterios derivados de la jurisprudencia que son aplicables a la oposicin: 1. El plazo de los tres meses se cuenta desde la ltima diligencia til de alguna de las partes y no desde la resolucin correspondiente. El plazo de tres meses no se suspende con los feriados, en razn que es un plazo de meses y no de das. Esto est en concordancia con los Arts. 233 CM y Art. 50 CC. Las diligencias que interrumpen son las verdaderamente tiles para dar curso progresivo a la tramitacin dentro de la ritualidad correspondiente. La calificacin de til la realiza el Juez, y el Secretario slo certifica el transcurso del plazo entre la diligencia til y la fecha del escrito o la diligencia til posterior. La accin para pedir la caducidad corresponde a cualquier persona, esto consiste en una diferencia con la nulidad ya que, esta ltima requiere tener un inters actual. La caducidad se alega en el mismo expediente, y por lo tanto no se tramita como incidente en cuerda separada, ni tampoco se da traslado, ya que el juez debe limitarse slo a declarar la

2.

3.

4.

5.

6.

40

caducidad con el slo mrito del certificado, sin embargo, en la practica los jueces generalmente dan traslado. 7. Mientras no se pida la caducidad, contina la tramitacin, como lo seala el Art. 70 inc. 4. Sin embargo, como ya sabemos, subsistir hasta la sentencia, ya que all precluir la oportunidad procesal, sea esta la que ponga termino al juicio de oposicin o bien, lo sea la sentencia constitutiva. Si bien la sentencia que se pronuncia sobre la caducidad es interlocutoria, la ley ha determinado la procedencia de los mismos recursos que proceden contra las sentencias definitivas, sin precisar en esta oportunidad el legislador minero, la naturaleza jurdica de la sentencia. As el Art. 70 inc. final: Contra la sentencia que se pronuncie acerca de la caducidad procedern los mismos recursos que contra una sentencia definitiva. La apelacin en contra de la sentencia que deseche la solicitud de caducidad se conceder en el slo efecto devolutivo. 9. 9 Algunas notas jurisprudenciales: No son diligencias tiles aquellas que no producen el efecto de hacer avanzar la tramitacin como un certificado fuera de juicio, solicitar fotocopias autorizadas, escritos en los que se solicite un tngase presente como por ejemplo, por cambio de domicilio. O una peticin de desarchivo. Las gestiones tiles deben ser en el mismo expediente, o bien, desprendido de l por causa legal, por ejemplo, un oficio u el despacho de un exhorto. La calificacin de til est subordinada al estado del proceso. La diligencia ms til o clsica es la notificacin al perito para que entregue el acta y plano de mensura al juez Art. 70 inc. 3. En la notificacin se le establece un plazo al perito, el que no es de carcter fatal, salvo que la ley disponga otra cosa, por ejemplo Art. 86 Inc. 1. La comisin legislativa considera que la mensura es un trmite complejo, por ello, acompaada la solicitud, se apercibe al perito, fijndole un plazo que ha de ser notificado personalmente y excepcionalmente por cdula. 3.3) Mensura, su acta y plano: Analizaremos los siguientes puntos: 3.3.1) Generalidades. 3.3.2) El ingeniero o perito. 3.3.3) Las normas que deben observarse al mensurar. 3.3.4) Demasas. 3.3.5) El acta y plano de mensura. 3.3.1) Generalidades: 3.3.1.1) Concepto de mensura: Es una operacin tcnica a cargo de un Ingeniero Civil de Minas o perito idneo, que consiste en ubicar en el terreno los vrtices de la cara superior de la pertenencia si fuera una o de un grupo de pertenencias, si fuera ms de una. Por perito idneo se debe entenderse aquellos que no son ingenieros civiles en minas, ya que ellos son peritos por derecho propio.

8.

9 9 9

41

3.3.1.2) Caractersticas de la mensura: La caracterstica bsica de la mensura es que es una operacin privada, a diferencia de cmo se contemplaba en el Cdigo de Minera de 1932, en donde era una operacin pblica, solemne, con testigos, se publicaba e incluso se poda oponer a la ejecucin de la mensura inicindose un nuevo juicio. El carcter privado de la realizacin de la mensura queda de ms manifiesto en el Art71 inciso final CM que dispone: En el acto de mensura no ser admitida ninguna alegacin. 3.3.1.3) Plazo para solicitar la mensura: El plazo para efectuar la mensura depender de si hubo o no oposicin a la solicitud de mensura: Si hubo oposicin a la solicitud de mensura: De acuerdo a lo dispuesto en el art. 70 inc 2 el plazo ser de 3 meses, contado desde que quede ejecutoriada la sentencia que rechace la oposicin o que quede ejecutoriada la sentencia que determine la ubicacin de las pertenencias de la parte o partes que se les haya reconocido el derecho a mensurar (71 inc. 1 CM). Si no hubo oposicin a la solicitud de mensura: El plazo es de 15 meses, segn lo dispuesto en el Art. 78 CM, contados desde la presentacin de la manifestacin al tribunal. Los plazos sealados son tcitos, ya que la ley no lo dice expresamente sino que slo en forma indirecta. En el Art. 72 inc. 2 CM se contempla una presuncin de derecho sobre fecha de mensura, la que constituye la nica presuncin de derecho que contempla el Cdigo de Minera. Para los efectos de lo dispuesto en el nmero sexto del artculo 95, se presumir de derecho que toda mensura fue ejecutada en la misma fecha en que se present la correspondiente solicitud de mensura.

3.3.2) El ingeniero o perito. Art. 71 y 73 CM: La realizacin de la mensura slo puede ser hecha por una persona calificada para ello. Al ser son pocos los ingenieros civiles en minas, el Art. 71 CM permite que peritos idneos tambin puedan efectuar esta operacin, los que deben ser seleccionados de una nmina de peritos que estn facultados para mensurar en todo el territorio de la repblica. As el artculo 71 en su inciso 2 seala: La mensura se llevar a efecto por cualquier ingeniero civil de minas que escoja el interesado, o por un perito elegido por ste de entre las personas que anualmente designe con tal objeto, para cada regin, el Presidente de la Repblica, a propuesta del Director Nacional del Servicio. El Art. 73 inc. 2 CM contempla un tipo penal, conocido como el delito de superposicin de mensuras. El ingeniero o perito no podr en caso alguno abarcar con la mensura pertenencias vigentes. El ingeniero o perito que a sabiendas infringiere la prohibicin del inciso precedente sufrir la pena de prisin en cualquiera de sus grados a reclusin menor en su grado mnimo, y la accesoria de inhabilitacin especial temporal de entre tres y seis aos para llevar a efecto mensuras de pertenencias mineras..

42

Con anterioridad a la modificacin de este artculo el ao 1998, se deca que el perito tena responsabilidad tanto civil como penal y que el tipo aplicable para hacer efectiva la responsabilidad penal era la del delito de prevaricacin, al menos sta era la postura sostenida por la jurisprudencia, lo que era muy discutible ya que el perito slo es un auxiliar de la administracin de justicia. Con todo la duda qued resuelta con la entrada en vigencia de la ley 19.573, que agreg el inciso 2 al artculo 73. Con respecto a este delito es necesario destacar que debe cometerse a sabiendas y que es un delito de accin penal privada segn lo dispone el mismo Art. 73 inc. final. La accin penal correspondiente slo podr ser ejercitada por el titular de la concesin que soporte directamente la superposicin. Por otro lado cabe sealar que el perito es designado libremente por el que solicita la mensura, incluso es ms, puede cambiarlo antes de ejecutar la mensura, y en el caso de que el perito se imposibilite una vez ejecutada la mensura, ser necesario designar otro perito titular. Conforme al Art. 26 Reglamento se le exige al perito el juramento de rigor, que exige jurar al aceptar el cargo y desempearlo con fidelidad, en los siguientes trminos: Al aceptar el cargo, el ingeniero o perito encargado de la mensura cumplir lo prescrito en el inciso primero del artculo 417 CPC; y deber observarse, adems, lo dispuesto en el inciso primero del mismo artculo De esta circunstancia, deber dejarse testimonio en el expediente antes de ejecutar la mensura, en el acto de la notificacin o dentro de los 3 das siguientes. 3.3.3) Las normas que deben observarse al mensurar: 1. El perito debe construir un hito que servir de punto de partida para la realizacin de la mensura Forma del hito:

Nombre de La pertenencia.

Los hitos en conformidad con lo dispuesto en el Art. 29 Reglamento, debern tener la forma de un tronco de pirmide o de un tronco de cono y deber respetar las dimensiones contempladas en dicho artculo, adems de sealar en su base el nombre de la pertenencia y la fecha de ejecucin de la mensura. Los hitos se ubican en determinados puntos neurlgicos, determinados por coordenadas U.T.M. Es necesario que el perito vincule los hitos ubicados en la pertenencia que va a mensurar con los hitos de la red geodsica nacional y en su defecto, esto es, cuando no se encuentren estos hitos en la cercana, se tomarn como referente para efectuar la vinculacin, hitos de pertenencias vecinas, ya que estos ya estarn vinculados con los de la red geodsica nacional en forma directa, o bien a travs de otra pertenencia. El fundamento de esta exigencia es mantener la inamovilidad de las pertenencias en un determinado espacio, ya que la red geodsica es inamovible. Ejemplo:

43

Pertenencia Juanita. Pertenencia Anita. A: Hito de la red geodsica nacional. B: Hito de la pertenencia Juanita. C: Hito de la pertenencia Anita. pertenencia a mensurar. El hito realizado por el perito tiene que, adems de estar vinculado a un hito de la red geodsica nacional, debe tambin estar vinculado a tres puntos cercanos inamovibles, circunvecinos. La razn de esta vinculacin adicional es por seguridad en caso de que se 18 destruya el hito montado . Siguiendo con el ejemplo anterior:

Como se puede apreciar, aquellos puntos circundantes con los cuales se vincule el hito sern, generalmente, las cumbres de cerros vecinos, sin embargo, nada obsta para que sea otro el punto con el cual se vincule, por ejemplo, un pozo.

La norma seala que deben ser tres puntos con los cuales se vincule el hito, esta exigencia legal slo seala el mnimo de puntos vinculados exigidos, por lo que, perfectamente pueden sealarse ms de tres puntos para lograr una inamovilidad an ms segura. Esta materia es de vital importancia ya que en la medida en que se encuentre mal ubicado el hito estar mal ubicada toda la concesin, ya que este es su primer paso. 2. La operacin debe practicarse en la misma forma indicada previamente en la solicitud de mensura. Para ello, se tendrn que ubicar los vrtices de las pertenencias conforme a las 19 coordenadas U.T.M. Es en esta operacin donde se realizar el alinderamiento en cada vrtice de la cara superior. Es probable que el terreno efectivamente mensurado sea inferior a aquel que se solicit, la razn de ello es que el interesado est facultado para reducir en la mensura el terreno solicitado. As lo dispone el artculo 74.

18

Esto es, para facilitar el replanteo del hito. Ver artculo 28 del reglamento.

19

Lindero es como habitualmente se le denomina a los hitos.

44

La operacin de mensura se practicar en la forma indicada en la solicitud de mensura, o con la solicitud reducciones que seale el interesado y que sean procedentes de acuerdo con el artculo anterior Por lo tanto, tenemos que se puede reducir el terreno de la concesin. De esta forma podemos tener el siguiente esquema de deducciones: Terreno manifestado. Terreno sealado en la solicitud de mensura

Terreno quedado tras la reduccin en el acta de mensura.

3.

El terreno que efectivamente se mensure no puede en ningn caso ser superior al solicitado. As lo dispone expresamente el artculo 73 en su inciso 3, al sealar: La operacin de mensura podr abarcar todo o parte del terreno cuya mensura se solicit, pero, en ningn caso, terrenos situados fuera del permetro indicado en dicha solicitud. En caso de contravencin existen dos sanciones:

El juez no declare constituida la pertenencia. Art. 82 inc. final CM El juez no podr, en caso alguno, declarara constituida la pertenencia o pertenencias que hayan sido mensuradas abarcando terrenos situados fuera del comprendido en la solicitud de mensura o fuera del terreno manifestado.

El acto de concesin, esto es, cuando se declare la concesin, quede con vicio de nulidad. As lo dispone el Art. 95 N 5 CM al sealar: Slo son causales de nulidad de una concesin minera las siguientes: N5 o haberse constituido la pertenencia abarcando terreno situado fuera del manifestado que fue solicitado en la mensura. Esta situacin es recalcada por el Art. 27 inc. 1del Reglamento al expresar que el ingeniero o perito debe ejecutar la pertenencia o mensura de forma tal que la pertenencia o grupo de ellas queden comprendidas ntegramente tanto dentro del terreno pedido como del solicitado en la mensura.

4.

El perito no podr abarcar pertenencias vigentes, esto es, terrenos ya mensurados, aun cuando el acta de mensura de estos ltimos no se haya levantado todava. Art. 73 inc. 1 En ningn caso, y aunque en la solicitud de mensura y su plano as est solicitado, se podr efectuar la mensura disponiendo las pertenencias que se mensuran de tal forma que entre ellas queden espacios libres en los que no pueda constituirse otra pertenencia. A este respecto se refiere el Art. 36 Reglamento, son las llamadas falsas demasas o concesiones con espacios libres.

Por ejemplo,

Terrenos que no cumplen con la normas de dimensin y cabida.

45

5.

La mensura debe orientarse conforme al meridiano U.T.M. del lugar, dando cumplimiento a lo dispuesto en el Art. 28. As lo dispone el Art. 74 inc. 2 CM Cuando se mensuren dos o ms pertenencias originadas en una misma manifestacin, debe hacerse una sola operacin y las pertenencias han de disponerse de modo que cada una tenga, a lo menos, un punto de contacto con otra. As lo seala el Art. 76 CM. La finalidad de esta disposicin es prohibir la mensura de pertenencias discontinuas o de grupos discontinuos. As lo seal la primera comisin legislativa al tratar este artculo.

6.

Por ejemplo, Cada concesin

Sin embargo, puede surgir el problema de que el perito al mensurar se encuentre con pertenencias ya constituidas bajo el rgimen legal, ao 32, en tal caso sera imposible cumplir con la normativa del nuevo cdigo. Por ejemplo, En tal caso lo que se deber hacer es solicitar dos manifestaciones distintas.

Concesin anterior.

7.

En el acto de mensura no cabe admitir ninguna alegacin de terceros. Esto no obsta sin embargo, e que el propio interesado pueda efectuar la reduccin que le autoriza el Art. 73 CM. A este respecto se refiere el Art. 71 Inc. final. En relacin con el alinderamiento que complementa la operacin de mensura, el ingeniero debe colocar hitos, slidamente constituidos y bien perceptibles, a lo menos en cada uno de los vrtices de la pertenencia si se ha mensurado una, o bien, del permetro del grupo de pertenencias si se han mensurado varias. Tales hitos para los efectos del reglamento se denominan linderos. (Art. 74 inc. final en relacin con el 31,32 y 34 Reglamento)

8.

46

9.

Se levanta un acta y plano. As lo seala el Art. 75 inc. 1 CM

3.3.4) Las demasas Arts. 31 y ss CM Las demasas estn directamente vinculadas con los requisitos de forma, dimensin y cabida que las diversas legislaciones mineras han establecido, o mejor dicho, con el cumplimiento de aqullos.

3.3.4.1) Concepto de demasas: Las demasas se podran definir como un terreno encerrado por tres o ms pertenencias constituidas, en que no es posible constituir otra que cumpla con los requisitos de forma y cabida mnima exigida por el artculo 28.

Demasas.

Pertenencias conforme al cdigo actual.

Pertenencias conforme al cdigo de 1932. Luego, tenemos que el terreno ubicado entre dos pertenencias no da lugar a una demasa sino que a un terreno franco.

Terreno franco

Ahora bien, para poder solucionar este problema deber efectuarse otra pertenencia.

Terreno franco.

Nueva pertenencia.

47

3.3.4.2) Requisitos de las demasas: 1. El terreno debe estar encerrado por tres o ms pertenencias ya constituidas. Debe entenderse por cerrado aquel terreno que no este unido en punto alguno con terreno franco. 2. Que en el terreno comprendido entre las pertenencias no sea posible constituir una nueva pertenencias en razn de no cumplirse con las dimensiones o formas exigidas por el artculo 28 del Cdigo de Minera. El reglamento tambin regula esta materia al sealar que si con motivo de la mensura de la pertenencia se producen demasas, debe dejarse constancia de ello e individualizarlas a signando un nmero a cada una y sealando la superficie en la proyeccin U.T.M. y las coordenadas U.T.M. de los vrtices de cada una. El artculo 36 del reglamento es bien claro al sealar que en ningn caso, y aunque en la peticin de la mensura y su plano as este solicitado, se podr efectuar la operacin de mensura disponiendo de las pertenencias de tal forma que entre ellas queden espacios libres en los cuales no pueda constituirse otra pertenencia. Quin es el dueo de las demasas? La demasa accede a aquella de las pertenencias que la encierran, que haya sido, o se tenga, por manifestada primero. Por lo tanto no necesariamente acceder a la pertenencia ms antigua. Art. 31CM. La accesin se produce por el slo ministerio de la ley, en el momento en que se constituye la pertenencia que da origen a la demasa. Esto es, la pertenencia que cierra el polgono dentro del cual queda la demasa.
20 Nos encontramos por lo tanto con una especie de accesin de inmueble a inmueble, sin embargo, su naturaleza es sui generis en la medida de que los derechos que emanan de esta concesin son diferentes.

3.3.4.3) Efectos de las demasas: 1. El principal efecto es que la demasa forma un solo todo con la pertenencia, pero no conlleva la adquisicin del terreno mismo por el titular de la pertenencia. Por lo tanto el efecto consiste en que a la demasa se le aplica el rgimen legal de la pertenencia a la cual accede. (Art. 32 inc. Final CM) No aumenta el valor de patente de la pertenencia a la cual accede. Art. 32 inc. final CM La demasa es temporal, en la medida en que caducara el derecho que se tiene sobre ella en el momento en que caduque o se extinga cualquiera de las pertenencias que le dio origen. Esto es que encerr el polgono. Por lo tanto la demasa dura el tiempo que dure el encierro de pertenencias. Artculo 32 inciso 2.

2. 3.

Sin embargo, puede suceder que el concesionario evite el efecto recin descrito, esto lo puede hacer segn lo descrito en el inciso primero de la disposicin en anlisis. As bastar con hacer anotar en el margen de la inscripcin de dominio de su pertenencia la existencia de la demasa, previo decreto el juez, dado con citacin de los colindantes de sta, en que la apruebe y ordene archivar un plano que represente la demasa y las pertenencias contiguas. Por su parte el reglamento agrega que cuando el concesionario favorecido desee efectuar la anotacin, el SERNAGEOMIN podr emitir informe, si se le solicita; y que el plano eludido debe dibujarse a escala 1:5.000. (artculo 12.)
20

Otro caso de accesin en el cdigo de minera es el de las escorias, desmontes y relaves.

48

Por supuesto que la regla recin descrita no supone la sobrevivencia de la demasa en el evento en que caduque la pertenencia a la cual accede, ya que ambas conforman un solo todo. 4. Divisin fsica de la pertenencia favorecida: En el caso en que se divida fsicamente una pertenencia a la que accede una demasa, est acceder a la pertenencia resultante contigua; si estas ltimas fueren varias, la demasa acceder a aquellas de las pertenencias que sea mencionada primero en el ttulo de la divisin. Art. 33 CM.

Igual norma se aplicar cuando se produzca demasa que favorezca a una pertenencia que haya sido dividida. 3.3.5) Acta y plano de mensura: El acta de mensura se encuentra regulada en los Art. 75 CM y Art. 37 Reglamento. El acta de mensura deber por tanto contener: Una narracin precisa, clara y circunstanciada la forma en como se llev a cabo la mensura por el perito. La forma en como se determinaron las coordenadas U.T.M de los vrtices. Si es posible, los nombres, ubicacin y dueos de las pertenencias colindantes. La ubicacin de las pertenencias, la ligazn del hito, la colocacin de linderos, ms otras menciones a las que hace referencia en Art. 37 Reglamento. El plano se regula normativamente en los Arts. 77 CM y Arts. 38-39 Reglamento. Al respecto es importante tener en cuenta las siguientes exigencias en relacin con el plano: Debe confeccionarse por triplicado por el perito, con indicacin de coordenadas UTM de los vrtices del permetro de las pertenencias. Debe confeccionarse de acuerdo a las precisiones tcnicas de las normas del Reglamento. Recibido en triplicado el plano, y el acta, en el expediente el juez resolver pidiendo informe al Servicio Art. 79 inc. 1 CM.

3.4) Informe del Servicio Art. 79 y siguientes CM: Son puntos a tratar: 3.4.1) Objeto y contenido del informe 3.4.2) Plazo del informe 3.4.3) Situaciones que pueden producirse recibido el informe 3.4.1) Objeto y contenido del informe: El Servicio informa sobre aspectos tcnicos del plano, el acta y la operacin de mensura, debido a que ellos no son de conocimiento del juez, como lo seala el Art. 79 inc. 2 CM: El Servicio informar acerca de los aspectos tcnicos relacionados con la operacin de mensura y con su acta y plano y, especialmente, si se ajustan a la ley la forma, dimensiones y orientacin de la cara superior de cada pertenencia mensurada; si ellas quedan comprendidas tanto dentro del terreno manifestado como dentro del abarcado por la solicitud de mensura, y si los hitos han sido correctamente colocados. Por lo tanto, el aspecto bsico sobre el cual se pronuncia el Servicio, es respecto del acta y plano, las otras menciones son de carcter especfica. Por lo tanto, el Servicio estar obligado a informar de Cumplimiento de lo dispuesto en el art. 28 CM sobre cabida, forma y orientacin de cada pertenencia mensurada, punto en relacin con lo dispuesto en los Arts. 95 N4 y N5 CM

49

Si estas pertenencias quedan comprendidas dentro del terreno manifestado, como dentro del terreno abarcado dentro de la solicitud de mensura. Si los hitos han sido colocados correctamente. Al respecto, debe tenerse presente que siempre debe ser colocado en primer lugar el HM: Hito de referencia. En el caso de que se haya acogido una demanda de oposicin fundada en la causal segunda del art. 61 y en virtud del pronunciamiento que el tribunal deber hacer de acuerdo a lo dispuesto en el Art. 69 inc 2, el informe deber indicar siempre si la mensura de la parte que fue vencida en el respectivo juicio de oposicin respeta ntegramente el derecho preferente de la parte vencedora ( art. 40 inc. 1 del reglamento). Existen tambin otros objetos sobre los cuales se pronuncia el Servicio, entre ellos estn los abarcamientos del art. 80 CM: En el mismo informe aludido en al artculo anterior, el Servicio sealar si la mensura abarca, en todo o parte, una o ms pertenencias ya constituidas cuyos vrtices estn determinados o le hayan sido proporcionados en coordenadas UTM, o una o ms pertenencias en trmite cuyos titulares tengan derecho preferente para mensurar y sean parte en un juicio de aquellos a que se refieren los artculos 62 y 63 Este Articulo actualmente carece de gran relevancia por el hecho de que todas las concesiones estn en coordenadas UTM, por tanto la hiptesis de concesiones sin coordenadas UTM es inexistente, salvo por un caso: pertenencias salitreras que no se incluyeron en el catastro del Art. 6 Transitorio.

Lo dispuesto en el Art. 80 inc. 2 CM:

El informe indicar las coordenadas UTM de los vrtices a que se refiere el artculo 83 Esto implica sealar las coordenadas de las concesiones abarcadas en la mensura y de la mensura propiamente tal. La referencia al Art. 83 CM dice relacin con los casos en que existe denuncia de la situacin establecida en el Art. 80, as por una interpretacin armnica, no slo deben sealarse los vrtices de las pertenencias del interesado y de los afectados, sino que tambin el nombre de esas pertenencias. En los casos de existir un juicio de oposicin, el informe del Servicio debe mencionar si se ha respetado el derecho preferente de la parte vencedora en el caso de oposicin a la mensura de la parte vencida, como lo seala el Art. 40 inc. 1 Reglamento. Este informe emitido por el Servicio no obliga la juez; es meramente informativo y no decisorio en virtud de lo dispuesto en el Art. 5 inc. 1 LOC Las concesiones mineras se constituirn por resolucin de los tribunales ordinarios de justicia, en procedimiento seguido ante ellos y sin intervencin decisoria alguna de otra autoridad o persona 3.4.2) Plazo del informe Art. 79 inc. final CM: El Servicio tendr el plazo de 60 das, contado desde la recepcin del expediente, para emitir su informe. Este es un plazo no fatal, segn consta en las actas de la Comisin Legislativa. 3.4.3) Situaciones que pueden producirse recibido el informe: Las situaciones que pueden producirse dependern del contenido del informe 1) Informe no contiene observaciones Art. 81 CM:

50

Si el informe del Servicio no contiene observaciones, el juez dictar sentencia constitutiva de la pertenencia o pertenencias Respecto a esta norma, podra pensarse que existe obligacin para el juez de dictar sentencia constitutiva, pero ello no es efectivo en virtud de una interpretacin armnica de las normas de los Art. 5 inc. 1 LOC y Art. 34 inc. 1CM El informe no contendr observaciones si se cumplen los aspectos tcnicos. El juez debe hacer el examen correspondiente del expediente, segn se desprende de los Arts. 85 y 86 CM 2) El informe contiene observaciones u objeciones sobre los aspectos tcnicos Art. 82 CM:

Cuando esta situacin se origina el juez provee la siguiente resolucin: Pngase en conocimiento de las partes para los fines a que haya lugar. Dictada esta resolucin, las parte tienen 8 das para objetar las observaciones del Servicio, contados desde la dictacin de dicha resolucin, o bien si se allana las observaciones del Servicio cuenta con un plazo de 60 das para que subsane lo que corresponda. Ambos plazos son fatales y de das corridos. En aquellos casos en que el interesado se limita a subsanar, pero el plazo de 60 das se hace insuficiente, puede solicitar al juez que prorrogue por otros 60 das para subsanar, facultad que procede una sola vez previo informe del Servicio y por motivos fundados. Transcurridos los plazos, el juez remite el expediente al Servicio para su informe y en mrito de l dicta sentencia constitutiva o bien rechaza su constitucin, segn lo dispone el Art. 82 inc. 2 CM. Puede darse el caso de que el Servicio formule nuevamente observaciones, y en tal caso el juez lo que suele hacer es poner en conocimiento de las partes tal situacin, lo que es ilegal porque debera resolverse sin necesidad de escuchar a las partes nuevamente. Esta situacin llega a ser tan comn en la prctica que muchas veces en vez de existir 3 informes, hay expedientes que cuentan hasta con 5. Como una precisin de relevancia hay que tener presente que lo dispuesto en el Art. 82 inc. final CM no es privativo de los casos en que existen observaciones del Servicio, por cuanto es una norma general que se aplica incluso a falta de observaciones: El juez no podr, en caso alguno, declarar constituida la pertenencia o pertenencias que hayan sido mensuradas abarcando terrenos situados fuera del comprendido en la solicitud de mensura o fuera del territorio manifestado. 3) El informe seala la existencia de superposiciones Art. 83 CM: Si el informe del Servicio seala que se ha producido alguna de las situaciones a que se refiere el artculo 80, el juez ordenar que, dentro del plazo de 30 das, contado desde la fecha de la resolucin respectiva, el interesado publique, en extracto redactado por el secretario, la circunstancia de que el Servicio ha informado sobre dicha situacin, las coordenadas U.T.M de los vrtices, tanto de las pertenencias del interesado como de las del o los afectados, el nombre de una y otras, el del interesado y, en lo posible, el del o los afectados. Cuando de se presenta esta situacin por tanto, el informe ha de cumplir con todas las menciones del Art. 80 CM que se refiere a aquellos casos en que el Servicio se pronuncia sobre determinadas situaciones especiales que pueden darse. Emitido el informe, se ordena por el juez la publicacin del extracto confeccionado por el secretario a la que se hace mencin, publicacin que se efecta a costa del interesado, en el plazo de 30 das.

51

Este extracto debe cumplir con las 4 menciones que efecta el Art. 83 CM, sea: Circunstancia de que el Servicio ha informado Coordenadas UTM de las pertenencias del interesado y las afectadas El nombre de dichas pertenencias El nombre del interesado y de los afectados, si esto ltimo fuese posible. El extracto y su publicacin se notifica personalmente a las personas a cuyo nombre figuren como inscritas las pertenencias, en el respectivo Conservador de Minas Art. 83 inc. 2 y 3 CM. Antes de la Ley 19.573 de 25.07.1998, la publicacin operaba como notificacin, lo que fue insuficiente, por ello se gener la necesidad de una notificacin personal. Se presenta como un problema no resuelto por la ley los casos en que se presentan observaciones por el Servicio y adems existen superposiciones, por ello la prctica ha resuelto lo siguiente: Solucionar en primer lugar los problemas tcnicos, y superados ellos proceder a hacer constar la existencia de la superposicin, de modo tal que el juez deber suspender su resolucin hasta que se subsanen del todo los vicios tcnicos y luego as proceder a la notificacin que sea procedente. 3.5) Oposicin facultativa a la constitucin de la pertenencia (etapa eventual): 3.5.1) Plazo de oposicin Art. 84 inc. 1 CM: Los afectados tendrn un plazo de 60 das, contados desde la fecha de la notificacin de la publicacin del extracto en que se deja constancia de la existencia de superposiciones (Art. 83), para oponerse a la constitucin de la pertenencia o pertenencias superpuestas. 3.5.2) Requisitos de admisibilidad procesal a la oposicin Art. 84 inc. 2 CM: Existen dos circunstancias que pueden originar la superposicin y que dan derecho para oponerse a la constitucin de la pertenencia en trmite; ellas se tratan en el Art. 80 CM: 1) 2) La oposicin se basa en una solicitud de mensura sobre una pertenencia que se encuentra en trmite de constitucin, y respecto de la cual existe una preferencia para mensurar. La oposicin se basa en una solicitud de mensura que abarca terrenos de una concesin ya constituida. Al respecto es importante tener en cuenta que el delito que comete el perito es sobre pertenencias ya constituidas y no en trmite Art. 73 CM. Es importante que el escrito de oposicin cumpla con los requisitos de las demandas del Art. 254 CPC. Esta oposicin que se formule ser rechazada de plano si no se acompaa en la oposicin copia autentica de la solicitud de mensura o del acta de ella, y en su caso el plano respectivo si fuese obligatoria su presentacin. 3.5.3) Procedimiento Art. 84 inc. 3 y 4 CM: Se rige por el procedimiento sumarsimo del Art. 233 CM El demandante es el opositor El informe del servicio servir de base para una presuncin judicial, lo que es excepcional Art. 84 inc. 3 CM. Se le impone al demandado la carga de probar que su mensura no ha abarcado la pertenencia o que se han extinguido los derechos de las partes al terreno en que se ha alegado la pertenencia.

52

Para ello existe toda clase de medios de prueba y defensas, no como en la oposicin a la solicitud de mensura, en que slo se cuenta como defensa el probar que no se ha mensurado sobre terreno con concesin. Slo al demandado se aplica lo dispuesto en el Art. 70, sea, la caducidad por inactividad de ms de tres meses.

Los plazos en este procedimiento son de das hbiles. 3.5.4) Efectos de la sentencia del juicio de oposicin Art. 84 inc. 5 y ss CM: Hay que distinguir: 1) 2) Sentencia rechaza la oposicin Sentencia acoge la oposicin

1)

Sentencia rechaza la oposicin Art. 84 inc. 5 CM: El juez queda en condiciones de dictar sentencia.

Esto no obsta a la aplicacin de los Arts. 85-86 CM. 2) Sentencia acoge la oposicin:

Hay que distinguir: 9 9 Demanda de oposicin es acogida en forma parcial Art. 84 inc. 6: La sentencia determinar el terreno sobre el que podr volver a mensurar el demandado Demanda acogida totalmente Art. 84 inc. 7: La sentencia declarar extinguidos los derechos del interesado y ordenar cancelar las inscripciones que sean correspondientes.

Es muy importante destacar a este respecto lo que establece el Art. 84 inc. final CM: El afectado que haga uso de la accin de este artculo, no podr hacer valer posteriormente la accin de nulidad del nmero 6 o del nmero 7, en su caso, del artculo 95. Por tal razn, es mejor no usar esta va, sino que dejar a salvo la accin de nulidad porque esta ltima puede ejercerse en el plazo de 4 aos, pueden usarse ms medios de prueba, etc. 4) Sentencia constitutiva: 3 fase o etapa de sentencia: Son puntos a tratar: 4.1) Resolucin que puede dictar el juez 4.2) requisitos o contenidos de la sentencia constitutiva 4.3) Trmites posteriores a la dictacin de la sentencia constitutiva 4.4) Recursos que proceden contra la sentencia 4.5) Efectos 4.1) Resolucin que puede dictar el juez: Luego de cumplidos los tramites correspondientes los autos quedan en situacin de sentencia, resolviendo el juez en mrito del expediente, producindose el 3 examen jurisdiccional obligatorio que debe realizar el juez. Este 3 examen llevar al juez a dictar alguna de las siguientes resoluciones: 1) 2) 3) 4) Sealar faltas o ilegalidades subsanables y sealar plazo para corregir La denegatoria de constitucin de concesin La declaracin de caducidad Dictar sentencia constitutiva

53

Es importante destacar que respecto de estas resoluciones, en la concesin de exploracin a diferencia de la pertenencia, se dictar, las resoluciones con conocimiento de causa, sobre la base de la interpretacin analgica del Art. 85 CM. En la pertenencia la resolucin, en cambio, debe cumplir obligatoriamente con el Art. 85 CM. As puede decirse que este artculo es una norma cuya ubicacin debera hacer referencia para ambas. 1) Sealar las faltas o ilegalidades subsanables y sealar plazo para corregir: Si se corrige oportunamente se podr dictar sentencia constitutiva, en caso contrario deber denegarse la constitucin de sentencia. Como ejemplo de falta o ilegalidad que puede subsanarse es el caso de que no se acompae comprobante de pago de la patente. 2) La denegatoria de constitucin de concesin:

En ella se manda a cancelar la inscripcin del pedimento o de la manifestacin. Este caso opera cuando se trata de faltas o ilegalidades insubsanables o siendo subsanables no se han corregido dentro de plazo. Esta resolucin que se dicte tendr la naturaleza de una sentencia definitiva. 3) Declaracin de caducidad de los derechos emanados del pedimento o manifestacin por medio de una sentencia interlocutoria Art. 86 inc. 1 CM. Esta declaracin de caducidad operar cuando no se hayan cumplido dentro de plazo cualquiera de los requisitos que exige el Art. 82 CM. Estas causales de caducidad pueden ser hechas presentes al juez por cualquier persona, segn lo dispone el Art. 86 inc. 2 CM, de modo que si un tercero hace presente al juez la existencia de una caducidad, no se considerar constituida la concesin sino una vez elevada en consulta a la CA respectiva y una vez aprobada por ella, no obstante ya haberse dictado la sentencia constitutiva de la concesin. Si la CA revoca la sentencia constitutiva se declarar la caducidad del pedimento o manifestacin respectivos, ordenndose la cancelacin de las inscripciones correspondientes. No debe olvidarse que el derecho que tiene este tercero extrao para hacer presente la existencia de una caducidad, se extingue una vez dictada la sentencia constitutiva, por ello debe hacerlo valer con anterioridad a su dictacin, esto porque una vez dictada la sentencia se sanean todos los vicios y caducidades en que se haya incurrido. Lo que se subsana son los vicios procesales y las caducidades, no las ilegalidades. Art. 86 inc. 3 y 4 CM. 4) Dictar sentencia constitutiva: Si se cumple con todos los requisitos que seala la ley y no existen caducidades, faltas o ilegalidades insubsanables, se dictar la sentencia constitutiva. La sentencia que se dicta por el juez posee una naturaleza jurdica especial, puesto que es constitutiva, sea, crea una nueva situacin jurdica, no siendo por tanto declaratoria. As se desprende de los Arts. 19 N24 inc. 7 CPR, Art. 5 inc. 1 LOC y el CM. Es adems una sentencia definitiva, segn se desprende de los Arts. 826 inc. 1 y 158 CPC.

54

4.2) Requisitos o contenido de la sentencia constitutiva Art. 87 CM: En el CM existen normas especiales para las sentencias, por ello el contenido se fija en el propio cdigo, sin necesidad de recurrir a las normas del CPC. La sentencia posee tres partes: 1) 2) 3) 1) Parte enunciativa o expositiva Parte considerativa Parte resolutiva Parte expositiva Art. 87 inc. 1 CM: Contiene las menciones generales a la individualizacin del interesado y de las fechas de los tramites esenciales en la tramitacin de la respectiva concesin. Respecto a la individualizacin del interesado, muchas veces sucede que no es posible conocer el nombre del verdadero titular por cuanto los derechos suelen ser adquiridos por terceros, pero para dictar la sentencia no existe problema, este ms bien se origina al momento de la inscripcin. Esta situacin no quiere decir que el tercero no sea el titular, lo que ocurre es que no se ha hecho constar esta situacin en el expediente, por ello es conveniente para evitar problemas hacer constar esta circunstancia. Este hecho es comn tratndose de las Sociedades Legales Mineras. 2) Parte considerativa Art. 87 inc. 3 CM: En ella se sealan principalmente los fundamentos que sirvieron para dictar la sentencia, por ello en algunas sentencias esta no suele ser una parte muy extensa.

3)

Parte resolutiva Art. 87 inc. 2 y 3 CM: En esta se declara en definitiva constituida la concesin, ordenndose publicar e inscribir.

4.3) Trmites posteriores a la dictacin de la sentencia:

Entre ellos encontramos: 1) Trmites administrativos menores, por ejemplo: el secretario debe copiar la sentencia en el libro copiador respectivo; debe entregarse el original del plano al Servicio y copia del acta de mensura, conforme al Art. 42 Reglamento. Notificar la sentencia Art. 86 inc. 4 CM, lo que se har por el estado diario, lo que no obsta la notificacin personal o por cdula. La publicacin del extracto, la cual opera como una va de publicidad, pero cuya inobservancia impide requerir validamente la inscripcin de la sentencia constitutiva, y en el caso de que la inscripcin no sea vlida se origina una causal de caducidad.

2)

3)

El contenido del extracto se explcita en el Art. 90 inc. 1 CM y Art. 43 Reglamento. El Art. 90 inc. 2 CM seala cundo debe hacerse la publicacin en los siguientes trminos: La publicacin del extracto deber efectuarse el primer da hbil de cualquier mes, pero, en todo caso, antes de requerirse la inscripcin a que se refiere el inciso primero del artculo precedente

55

Esto implica que la publicacin debe efectuarse antes de la inscripcin y en cualquier da hbil, de modo tal que debe calcularse anticipadamente en que da hbil del mes se har dicha publicacin, por tal razn el Boletn Minero del primer da de cada mes suele ser voluminoso. Publicacin del Servicio: Por su parte el Art. 90 inc. 3 CM establece: Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, el Servicio publicar el primer da hbil del mes de junio de cada ao, para informacin general, la nmina de las concesiones que se hayan constituido en el ao calendario anterior, clasificndolas por comunas. La publicacin contendr, respecto de cada concesin de exploracin y de cada pertenencia o grupo de stas, las menciones sealadas en los nmeros 1, 2,5 y 6 del inciso primero. Este es un caso de una publicacin adicional que se efecta a cargo del Servicio en el correspondiente Boletn de Minera. Esta publicacin sin embargo no es un requisito para la validez de la sentencia constitutiva, slo tiene un rol de publicidad. 4) La inscripcin: La concesin minera nace con la sentencia constitutiva, aunque la concesin propiamente tal adquiere sus caractersticas una vez ejecutoriada la sentencia constitutiva. Por su parte el Art. 5 inc. final LOC ordena la inscripcin de la concesin una vez constituida, inscripcin que opera como solemnidad publicidad, para as poder someter la concesin al rgimen de la posesin inscrita. Constituida la concesin minera, el juez ordenar su inscripcin conforme a ese cdigo, el cual podr, tambin, contemplar alguna otra medida de publicidad(Art. 5 inc. final LOC) En razn de ello, la falta de inscripcin acarrea la caducidad de la concesin. Adems cabe agregar lo siguiente: Se inscribe slo la sentencia si es concesin de exploracin Se inscribe la sentencia constitutiva y el acta de mensura si es concesin de explotacin o pertenencia. Tambin es conveniente inscribir la notificacin de la sentencia ms el certificado de ejecutoria de ella. Respecto a la fecha para la inscripcin el Art. 89 inc. 1 CM dispone al efecto: La inscripcin ordenada en el inciso final del artculo 87 deber requerirse dentro del plazo de 120 das, contado desde la fecha de la sentencia de primera instancia o desde la fecha del decreto que ordena el cumplimiento de la segunda instancia, en su caso A este respecto debe entenderse que el plazo para la inscripcin de se cuenta desde la fecha de la dictacin de la sentencia, an sin necesidad de notificacin. Dentro de los mismos aspectos es importante tener en consideracin lo dispuesto en el Art. 103 Reglamento, el cual dispone: El conservador no inscribir la sentencia constitutiva de la concesin minera ni el acta de mensura, en su caso, si se le requiere la inscripcin despus de transcurrido el plazo a que se refiere el inciso primero del artculo 89 del Cdigo. Otras cuestiones importantes en la inscripcin dicen relacin con el registro en que esta debe hacerse, para ello es necesario distinguir segn el tipo de concesin: Concesin de exploracin: Se inscribe en el Registro de Descubrimientos (el mismo del pedimento)

56

Concesin de explotacin o pertenencia: Se inscribe en el Registro de Propiedad del Conservador de Minas donde se inscribi la manifestacin. En este ltimo caso puede darse la situacin especial del Art. 232 inc. 2 CM, por cuanto podra darse el caso de que se presente una manifestacin en una comuna especifica por encontrarse en ella el punto de inters, y por efectos de la mensura se abarque terrenos que comprenden los de otra comuna que abarcaba tambin la presentacin. Si esto ocurre se seala en el mencionado artculo, que la inscripcin de la sentencia deber hacerse en el Conservador donde se hizo la inscripcin de la manifestacin. El requirente de la inscripcin es aquel que porta las copias autorizadas, segn lo seala el Art. 89 inc. 2 CM: El portador de las copias autorizadas de los instrumentos a que se refiere el inciso siguiente, estar facultado para requerir la inscripcin Hecha la inscripcin, deber tomarse nota al margen del pedimento o de la manifestacin segn corresponda, segn lo seala el Art. 94 inc. 1 Reglamento: Verificada en el Registro de Descubrimientos o en el de Propiedad, en su caso, la inscripcin de una sentencia constitutiva o de sta y de un acta de mensura, el Conservador la anotar en el Registro de Descubrimientos, al margen de la inscripcin del respectivo pedimento o manifestacin En la inscripcin adems deber dejarse constancia del archivo del plano en el Conservador y de su entrega al SERNAGEOMIN.

5)

Archivo del plano Arts. 239 CM y Art. 39 Reglamento: El plano debe ser archivado al final del registro que corresponda, por el funcionario respectivo. Por su parte, en el reglamento se contienen las normas mnimas en la confeccin del plano.

4.4)

Recursos que proceden contra la sentencia Art. 88 CM: La norma pretende evitar que terceros recurran contra la resolucin, transformando el procedimiento que es voluntario y sin intervencin de terceros, en un procedimiento contencioso. Es importante destacar que el recurso puede ejercerse slo por el actual titular, por ello es importante hacer presente en el expediente algn cambio en la titularidad de la concesin. Sin embargo el Art. 88 CM afecta al titular originario de la concesin, no a este nuevo que podra surgir: Slo el actual titular del pedimento o manifestacin podr deducir recursos contra la sentencia que resuelva sobre la constitucin de la concesin. Los recursos que pueden ser interpuestos son: Recurso de Apelacin Art. 822 CM: Se tramita conforme al procedimiento de los incidentes. Casacin, en forma y fondo. Aclaracin, rectificacin e enmienda. No es procedente el recurso consagrado en el Art. 821 CPC, por disposicin del Art. 86 inc. 5 CM.

4.5)

Efectos de la sentencia constitutiva:

Para analizarlos habr que distinguir: 4.5.1 Una vez dictada la sentencia constitutiva:

57

El Art. 86 inc. 4 CM dispone: Dictada la sentencia constitutiva de la concesin, quedan saneados todos los vicios procesales y las caducidades en que se pueda haber incurrido en la tramitacin. Sin perjuicio de ello, toda sentencia que resuelva sobre la constitucin de la concesin se notificar por el estado diario. Por su parte el Art. 86 inc. 2 CM dispone: Si cualquiera persona ha hecho presente al juez la circunstancia de que se ha incurrido en alguna de las caducidades a que se refiere el inciso anterior y, no obstante ello, se dicta sentencia otorgando la concesin, sta no se entender constituida sino una vez que la sentencia sea elevada en consulta a la Corte de Apelaciones y sea confirmada por sta. Si la Corte aprueba la sentencia, quedar constituida la concesin. Si la revoca, declarar la caducidad de los derechos emanados del pedimento o de la manifestacin y ordenar la cancelacin de las inscripciones correspondientes. La consulta se ver en cuenta. La razn de estas normas se encuentra en que las concesiones se constituyan oportunamente en los plazos legales y con los trmites que la ley impone. Por lo tanto se exige que sea posible constituir una concesin y dicha constitucin est apegada a derecho. 4.5.2 Sentencia constitutiva ejecutoriada Una vez que la sentencia constitutiva se encuentra ejecutoriada, nace la concesin, surgiendo una serie de derechos y obligaciones para el concesionario 4.5.2.1 Cosa Juzgada Para determinar los alcances de la cosa juzgada que produce la sentencia constitutiva ejecutoriada, corresponde distinguir entre: Sentencia constitutiva firme: produce la excepcin de cosa juzgada. No obstante el Art. 86 inc. final le establece un lmite, reguardando los derechos de terceros, ya que la excepcin no ser oponible respecto de: Quien haya promovido oportunamente una cuestin en juicio separado, con arreglo a lo dispuesto al inciso segundo del art. 34 Quien tenga derecho a ejercer alguna de las acciones de nulidad contempladas en el art. 95 Respecto a la accin de cosa juzgada, se sostiene que ella no surge en razn de los caracteres del asunto, no contencioso, como la naturaleza constitutiva de la sentencia 21. Sentencia denegatoria firme o ejecutoriada de la concesin: La excepcin de cosa juzgada consistir en que la sentencia pasa a ser inmutable, y an ms porque no procede en este caso el recurso del Art. 821 CPC. 4.5.2.2 Sentencia definitiva ejecutoriada constituye titulo de propiedad y otorga posesin originaria sobre la concesin. Art. 91 inc 1
Por otro lado, aun cuando el tenor literal del inciso no distingue ni hace exclusiones, es difcil sostener que de la sentencia constitutiva firme emane tambin una accin, propiamente tal, de cosa juzgada. En efecto, en este caso faltan los elementos que son esenciales para ello. Como la sentencia ha recado en un negocio que no es contencioso ( porque jams lo fue, o bien porque dej de serlo cundo hubo sentencia de trmino en alguna oposicin), no existe una contraparte vencida de la cual exigir el cumplimiento de lo resuelto. Por cierto, mal podra calificarse de contraparte al secretario del tribunal, al concesionario del Boletn Oficial de Minera o al Conservador de Minas, por mucho que entre sus respectivos deberes estn la redaccin del extracto de la sentencia, su publicacin o la inscripcin de aqulla y el archivo del plano correspondiente. OSSA op. Cit. p183
21

58

Ttulo de propiedad de la concesin, protegido por la garanta constitucional de establece el art. 19 N 24 de la CPR Segn parte de la doctrina, la sentencia una vez ejecutoriada no slo es titulo sino tambin modo de adquirir. Otra posicin postula que slo es ttulo o slo es modo de adquirir.

Otorga originariamente la posesin : Art 91, i.1 4.5.2.2 Sentencia definitiva ejecutoriada constituye titulo de propiedad y otorga posesin originaria sobre la concesin. Art. 91 inc 1

Ttulo de propiedad de la concesin, protegido por la garanta constitucional de establece el art. 19 N 24 de la CPR Segn parte de la doctrina, la sentencia una vez ejecutoriada no slo es titulo sino tambin modo de adquirir. Otra posicin postula que slo es ttulo o slo es modo de adquirir. Otorga originariamente la posesin : Art 91, i.1 En el CC las posesiones de inmuebles requieren de inscripcin, pero en las concesiones una vez ejecutoriada e inscrita sta, se concede la posesin originaria. sta, sin embargo, es de carcter temporal, debido a que es necesario inscribir dentro de los 120 das, pues en caso contrario se produce la caducidad. 4.5.2.3) Ejecutoriada la sentencia, es posible la defensa de la concesin por medio de las acciones posesorias y la reivindicatoria Art. 94 CM y Art. 9 LOC: Al no regularse estas acciones en el CM, ellas se rigen por las normas del CC. La accin reivindicatoria no sirve para impedir la superposicin de concesiones mineras. Se plante en algn tiempo, que una forma de proteger al concesionario minero de una eventual superposicin era por medio de la accin reivindicatoria, de modo tal que el titular de la concesin afectada podra interponer una demanda al superpuesto, por el terreno objeto de la superposicin. Esta visin fue negada porque la accin reivindicatoria se ejerce sobre un terreno del que se es dueo y del que se est privado, y en este caso se trata de terrenos totalmente distintos sobre los cuales no se ha sido dueo. Algn grado de factibilidad tendra una accin posesoria, para tener la posesin tranquila de su derecho. 4.5.3) Efectos producidos con la publicacin de la sentencia constitutiva Art. 96 CM. Comienza a transcurrir el plazo de la prescripcin extintiva para la interposicin de loas acciones de nulidad establecidas en el art. 95

4.5.4) Sentencia constitutiva inscrita; la concesin se sujeta al rgimen de la propiedad inscrita. Art. 91 inc. 2 CM: La posesin habilita para ganar por prescripcin adquisitiva el dominio Art. 93 inc. 1y 2 CM: El poseedor de una concesin minera puede ganar la misma, por prescripcin adquisitiva, perdindola, as, su dueo. El tiempo de posesin necesario ser de dos aos en la prescripcin ordinaria y de cuatro, en la extraordinaria. En este punto se plantea una discusin similar a la de la procedencia de la accin reivindicatoria en cuanto superposicin, y ello no es posible porque se trata de dos

59

concesiones distintas, adems del hecho de que uno de ellos nunca ha sido dueo y por tanto tampoco poseedor del terreno superpuesto. Cada concesin es un bien inmueble completamente distinto. Respecto de la parte superpuesta, puede ella ganarse por prescripcin? NO, porque al ser concesiones totalmente distintas no existe el requisito de tener la posesin. La nica accin de que goza el afectado es la accin de nulidad. Si la accin de nulidad del afectado ha prescrito, se puede demandar la prescripcin extintiva y en este caso el Art. 96 otorga para el superpuesto la posibilidad de ganar la concesin, porque el juez procede a declarar extinguida la concesin sobre la parte superpuesta. Por su parte el Art. 93 inc. final regula la suspensin de la prescripcin del siguiente modo: Las suspensiones que la ley acuerda a favor de ciertas personas, tanto en la prescripcin adquisitiva como en la extintiva, no se tomarn en cuenta transcurrido el plazo de 4 aos

4.5.7) Concesin para explorar Art. 58 CM: El Art. 58 CM dispone: La sentencia constitutiva de la concesin de exploracin no afecta los derechos emanados de una concesin de exploracin o de una pertenencia, que hayan estado constituidas a la fecha del pedimento que dio origen a la sentencia. Tampoco afectar los derechos emanados de una concesin de exploracin o de una pertenencia, aunque estuvieren en trmite ala fecha de la sentencia, si la presentacin de pedimento o de la manifestacin respectivos ha sido anterior a la del pedimento que dio origen de la sentencia. As lo que manda es la fecha del pedimento o de la manifestacin.

Ejemplo inc. 1: A 1.03.98 01.09.98

B = Explorar Ya estaban constituidas antes del 1.03.99 C = Explotar La sentencia constitutiva del 01.09.99 no afecta los derechos de estos, incluso goza de una accin de nulidad

Ejemplo inc. 2:

A 01.03.98 D = Explorar E = Explotar 01.09.98 El pedimento o la manifestacin se present antes del 01.03.98, pero se constituyo despus que la de A del 01.09.98

Para completar la idea, el Art. 108 CM contempla la denominada accin para repeler al intruso.

60

Esta accin establece que cuando el titular de una concesin de exploracin hace trabajos mineros, el titular de una pertenencia goza de la accin del Art. 108 inc. 1 que dice: El titular de una concesin de exploracin o el de una pertenencia, constituidas, podr oponerse a las labores que, dentro de los limites de su respectiva concesin, pretenda ejecutar el titular de otra concesin de exploracin cuyo pedimento haya sido posterior al pedimento o a la manifestacin del opositor. En el caso del titular E, que goza de una concesin de explotacin en trmite, goza de la accin del Art. 108 inc. 2 para proteger su proceso de reconocimiento: El titular de una pertenencia en tramite no podr ser perturbado en sus trabajos de reconocimiento y de constitucin de su ttulo, por el dueo de una concesin de exploracin cuyo pedimento sea posterior a la manifestacin de aqul. En el caso del titular D el CM no contempla accin, pero quizs sea posible interponer la accin posesoria, pero ni an as, porque est en trmite su concesin de exploracin. 4.5.6) La transferencia de los derechos emanados de una concesin constituida deben efectuarse por escritura pblica Art. 92 CM:

5) Derechos y obligaciones de los concesionarios mineros: Los temas a tratar son los siguientes: 5.1) Marco legal 5.2) Derechos y obligaciones comunes a ambos concesionarios 5.3) Derechos y obligaciones especiales del concesionario de exploracin 5.4) Duracin y vigencia de la concesin de exploracin 5.5) Derechos y obligaciones del concesionario de explotacin 5.1) Marco legal: Se refiere a los derechos y obligaciones de los concesionarios mineros ya constituidos por regla general. El marco legal se encuentra esparcido en las siguientes disposiciones: Art. 19 N24 inc. 7 CPR Ttulo II III LOC Arts. 9-12, 29, 89, 90, 94 ms Ttulos IV, VIII Xi CM Reglamento del CM y el Reglamento de Seguridad Minera Cdigo Sanitario y normas medioambientales. 5.2) Derechos y obligaciones comunes a ambos concesionarios Son: 1) Publicar el extracto de la sentencia constitutiva, acompaar acta de mensura en su caso y archivar el plano. Dividir fsicamente la concesin segn en Art. 29 CM Ejecutar o celebrar toda clase de actos y contratos, adems de constituir derechos reales, constituir derechos personales como promesas de compraventa, y en general todo contrato que se aplique a los bienes races y no contradiga la calidad de la concesin minera. Derecho a defender la concesin, especialmente por medio de las medidas conservativas y el derecho de visita. Existen tambin medios de defensa particular del CM como son:

2) 3)

4)

61

La oposicin a la solicitud de mensura del concesionario de exploracin para conservar su preferencia. Oposicin a la constitucin de otra pertenencia Art. 80, 83 y 84 CM Acciones reivindicatorias y posesorias Art. 94 CM La accin de nulidad Art. 95-96 CM Las acciones para oponerse a las labores que pretenden ejecutarse en la concesin de explotacin constituida Art. 108 CM. Imponer o soportar servidumbres a favor o sobre las concesiones Art. 8 LOC, Arts. 109, 120 y siguientes del CM. Evitar internarse con labores en concesin minera ajena Art. 139 y siguientes CM. Qu quiere decir con internacin? Es un hecho ilcito que consiste en penetrar con labores mineras en concesin minera ajena. La internacin es habitual en la pequea minera porque al seguir el curso de la veta es posible invadir concesin minera ajena. La internacin opera sobre la concesin minera constituida y no en trmite ni en terreno franco. Esto implica que las labores mineras slo pueden ejecutarse dentro del slido que configura la concesin, lo que no obsta a la constitucin de servidumbres para facilitar la labor minera, pero ello (la constitucin de servidumbres) no implica avanzar con las acciones de explotacin y de exploracin. Por otro lado, como el Art. 139 CM prohibe la internacin, generndose responsabilidades para el internante, las cuales dependern de su buena o mala fe:

5)

6)

Internacin de buena fe: La buena fe consiste en desconocer que se est internando en concesin minera ajena, por tanto su responsabilidad ser civil Art. 139 inc. 1 y 2 CM: Se prohibe al minero internarse con sus labores en concesin ajena. Toda internacin sujeta al que la efecta al pago del valor liquido de los minerales que haya retirado y a la indemnizacin de los perjuicios causados. Si los minerales estn aun en poder del internante, el internado podr exigir su restitucin, pagando los costos de extraccin, y, adems, demandar la indemnizacin de los perjuicios.

Internacin de mala fe: Hay mala fe cuando la internacin se hace a sabiendas de estar invadiendo una concesin ajena. En este caso se genera una responsabilidad penal por hurto o por robo de minerales, ms la civil de pagar los costos de la extraccin, segn lo dispone el Art. 139 inc. 3 CM: Si hubiere mala fe, el pago del valor de los minerales retirados o de su restitucin, se har sin deduccin alguna, sin perjuicio de la responsabilidad penal del internante responsable del hurto o robo. Existe adems el caso de una presuncin de mala fe en el Art. 139 inc. 4 CM, presuncin que es simplemente legal, debiendo ser desvirtuada por el internante: Se presume mala fe cuando la internacin excede de 10 metros, medidos perpendicularmente desde el plano vertical que limita la concesin internada, o cuando el internante se haya opuesto a la visita pedida judicialmente o dificultando la ya decretada Para completar la idea, el CM regula determinados derechos y obligaciones de carcter general, no slo aplicables a internaciones:

Medidas preventivas y de seguridad Art. 140-141 CM, como son el derecho de visita y las medidas precautorias especiales y las prejudiciales. Fijar sellos para evitar por ejemplo derrumbes, pues al ponerlos se impide el acceso a determinados frentes de trabajo cuyo rompimiento puede dar lugar a responsabilidad penal. 62

Estos sellos son tiras plticas o de gnero que se ponen en un frente determinado. 7) El derecho que asiste a todo concesionario de amparar su concesin Art. 142 y ss CM y Art. 8 LOC. Derecho del concesionario a ser indemnizado en caso de expropiacin, por un monto que represente el dao patrimonial efectivamente causado. Derecho a renunciar a sus concesiones Art. 62 CM y 18 inc. final LOC

8)

9)

10) Derecho de aprovecharse de las aguas halladas en las labores que se ejecutan Art. 110- Art. 111 CM. Son requisitos para ello: Las aguas sean halladas en las labores mineras Aguas sean necesarias para los trabajos mineros. Existe la peculiaridad de que son aprovechables para los beneficios de los minerales. Estos derechos de aprovechamiento de agua no requieren de inscripcin, alterndose por ello del rgimen normal. 5.3) Derechos y obligaciones del concesionario de exploracin: Ellos son: Derecho a explorar Derecho exclusivo a manifestar la pertenencia minera 5.3.1) Derecho a explorar Art. 113 y 107 CM: El concesionario minero queda sujeto a las obligaciones y limitaciones establecidas en el Art. 113 CM, y que son principalmente: Indemnizar los perjuicios que ocasionare con su actividad Art. 14 inc. 2, 16 N3 CM y Art. 14 LOC Contar con los permisos para ejecutar las labores mineras Art. 15 inc. 2 y siguientes, Art. 17 CM. La obligacin de respetar las normas de polica y seguridad mineras. Para el ejercicio de estos derechos, existen determinados derechos accesorios: Derecho a imponer una servidumbre sobre el terreno superficial y otras concesiones Art. 109 CM. Derecho a aprovecharse de las aguas. Derecho a ser indemnizado de todo el dao patrimonial causado en caso de una accin expropiatoria, lo cual facilita las labores de exploracin por cuanto esta es una actividad bastante cara, y si no existe una seguridad de indemnizacin, es difcil que sea arriesgue capital para estas labores. 22 Derecho a hacerse dueo de las sustancias concesibles que sea necesario arrancar con motivo del ejercicio del derecho que otorga la concesin Art. 113 inc. 1 parte final CM

Cunto mineral debe ser arrancado para ejercer correctamente este derecho? El Art. 115 CM otorga una respuesta al propsito de la caducidad para explorar.
Cabe sealar que el legislador, a diferencia de una concesin de explotacin, no entreg parmetros para determinar el monto a indemnizar que compensara el dao patrimonial efectivamente causado. A cunto poda ascender este perjuicio?, Se estara indemnizando meras expectativas?
22

63

El limite pareciera ser la no explotacin del terreno, as el que explote en la concesin de exploracin incurre en una caducidad, ya sea que lo haga por si o por interpsita persona. Al respecto surge el problema de determinar que nivel de mineral es bastante para considerar que existe una explotacin y no una simple exploracin del terreno, por cuanto es naturalmente distinta la extraccin de oro a la de puzolana, por ejemplo, porque tratndose del oro bastar 1 Kg para considerar que existe explotacin, en cambio para la puzolana 1 kg es una cantidad insignificante. Este problema de volumen lo abarca el Art. 115 inc. final CM al sealar: ...se entiende que existe explotacin minera cuando se arrancan sustancias minerales con nimo de lucrar con ellas En caso de que el concesionario no realice actividades de explotacin, pero permita que otras personas lo hagan, el inc. 2 del art. 115 establece una multa de 50 a 200 UTM, la que se elevar al doble en caso de reincidencia. El inciso tercero del mismo artculo concede una accin pblica para denunciar estos hechos Art. 115 inc. 3 CM. Adems debe destacarse que el derecho a explorar es exclusivo del titular de la concesin, por ello el Art. 108 CM contempla una accin para repeler al intruso que pretenda ejercer acciones de exploracin y explotacin en concesin minera ajena. 5.3.2) Derecho exclusivo a manifestar la pertenencia minera Art. 114 CM y Art. 10 N2 LOC:

El derecho a manifestar debe hacerse efectivo durante la vigencia de la concesin de exploracin. Este derecho para manifestar tiene estrecha relacin con el derecho para explorar Ello, considerando que si la exploracin arroja resultados positivos, lo lgico es que se establezca la posibilidad de explotacin por este concesionario, con la ventaja que otorga la preferencia. Se puede presentar ms de una manifestacin sobre una misma concesin de exploracin? S, pero sobre terrenos distintos que estn cubiertos por la concesin de exploracin. Lo que no se puede hacer es presentar manifestaciones que abarquen dos veces un mismo terreno, porque se agota el derecho con la manifestacin. 5.4) Duracin y vigencia de la concesin de exploracin Art. 112 CM y Art. 17 LOC: El Art. 112 inc. 1 CM seala respecto de la duracin de la concesin lo siguiente: La concesin de exploracin tendr una duracin de dos aos, contada desde que se dicte la sentencia que la declare constituida Sin embargo, como lo seala el inc. 2 del mismo artculo, es posible prorrogar la duracin de la concesin de exploracin por dos aos ms. Esta prorroga debe ser solicitada antes de expirar los 2 aos, debiendo hacerse la presentacin respectiva en el mismo expediente en que se tramito la concesin, conforme lo establece el Art. 45 del Reglamento. Son requisitos para acoger la prorroga, los siguientes: Debe declararse abandonada a lo menos la mitad de la concesin concedida. Deben sealarse las coordenadas UTM de los vrtices de la superficie abandonada. Indicar la configuracin de la superficie abandonada, lo que deber ser un paralelogramo de ngulos rectos, uno de cuyos lados ser cualquiera de los lados de la concesin.

64

Ejemplo de configuracin de terrenos abandonados designados por los nmeros 1-4:

3 4

Superficie que se conserva debe cumplir con los requisitos de forma y cabida del Art. 28 CM. Debe indicarse las coordenadas UTM del terreno que se conserva. A la solicitud debe acompaarse copia autorizada del plano que se acompa a la solicitud de sentencia constitutiva, en la cual se deber indicar la superficie del terreno que se abandona. Cumplidos los requisitos, el juez debe acceder a la solicitud y otorgar la prorroga previo informe del servicio. Slo si el informe es favorable dictar sentencia. La prrroga ser publicada en el plazo fatal y corrido de 30 das, contados desde la fecha en que se accede a ella, conforme al Art. 113 inc. 3 CM Adems se anotar la prorroga al margen de la inscripcin de la concesin, y se archivar el plano. Finalmente, el Art. 112 inc. final seala: El abandono no afectar los derechos emanados de manifestaciones que el concesionario pueda haber efectuado previamente sobre el terreno abandonado As, antes del plazo de 2 aos (vigencia de la concesin), es posible manifestar y pedir prorroga en parte o la totalidad del terreno.

5.5) Derechos y obligaciones del concesionario de explotacin: 1) Derecho a explorar y explotar la pertenencia: Es la facultad exclusiva del titular de una pertenencia para catar, cavar y hacer toda clase de labores mineras en todo el mbito espacial de la pertenencia minera, para extraer las sustancias minerales de la concesin para s y hacerse dueo de ellas As las obligaciones y limitaciones a las que se sujeta la pertenencia, son similares a las del concesionario de exploracin, salvo algunas diferencias: Limitaciones, diferencias con la concesin de exploracin: La concesin de exploracin se rige por el Art. 15 inc. 2 y ss y Art. 16 N3 CM, la pertenencia slo se rige por el Art. 15 inc. final CM. En la pertenencia existe derecho a explotar no siendo vlida la oposicin del Art. 15 inc. 2 y 3. Lo que pretende le legislador con esta normativa es reforzar la pertenencia por sobre la concesin de exploracin. Al respecto cabe destacar la impropiedad de la redaccin del Art. 15 inc. 2 y siguientes CM, porque la limitacin establecida por estos artculos tiene un alcance prctico que es similar al de la concesin de exploracin, cayndose en un derecho excesivo por parte del concesionario de la pertenencia, porque puede llevar a no pedir permiso al dueo del terreno superficial, llegndose incluso a la posibilidad de destruir un terreno por el uso de los derechos que otorga la concesin. 2) La obligacin de respetar los derechos de los titulares de la concesin de explotacin legtimamente superpuestos Art. 3 Transitorio:

65

3)

Respeto por las sustancias que no se consideran minerales del Art. 13 CM: Si se aprovecha de estas sustancias en forma separada, debe entregarlas al dueo, es decir, al titular del terreno superficial. Todos los derechos accesorios son tambin aplicables al concesionario de explotacin ms el derecho a ceder la pertenencia en arriendo, usufructo o pirqun. Esto es lgico, porque slo en la pertenencia existen productos, y es posible el goce de ellos.

4)

El concesionario de explotacin debe comunicar al Estado la existencia de sustancias no concesibles y separar la parte de ellas que tengan una presencia significativa Art. 9 y 12 CM. Concesionario de explotacin debe respetar el derecho del Estado a opcin preferente de los minerales estratgicos. Derecho a adquirir demasas. Obligacin de mantener y conservar los hitos Art. 118 CM:

5)

6) 7)

En este derecho surgen otras obligaciones vinculadas: El concesionario no puede alterar o mudar los hitos, en caso contrario se sujeta a una multa ms la sancin penal del Art. 462 CP. Cualquier persona no puede derribar, alterar o mudar los hitos del Estado que conforman la red geodsica nacional. Si se derriban los hitos deben colocarse previa autorizacin del juez Art. 119 inc. 2-4 CM. X 1 X 2 X X

Al vender la pertenencia 2, deben ponerse hitos (X) en el nuevo permetro del conjunto de pertenencias.

66

CAPITULO VIII NULIDAD DE LA CONCESIN I.- Aspectos generales: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 1) Generalidades Causales de nulidad Naturaleza de la nulidad y requisitos de accin Alcance y efectos de la declaracin de nulidad Extincin de la accin de nulidad Otras nulidades Generalidades: Una vez dictada la sentencia constitutiva se sanean las caducidades y vicios procesales que se presenten durante la tramitacin, y adems se produce la cosa juzgada cuando la sentencia queda ejecutoriada, esto da la apariencia de legalidad. La dictacin de sentencia solo sanea vicios formales y no de fondo. En cuanto a la cosa juzgada se excepta a quienes tienen derecho segn el Art. 95 CM a deducir la nulidad en virtud de las causales all sealadas, o sea, les es inoponible la accin de cosa juzgada. 2) Causales de Nulidad:

2.1) Ideas Generales: Existen diferencias entre el cdigo del 32 y el actual: En el actual cdigo de minera se refundi en una sola norma las causales que permiten deducir la nulidad y se encuentran en el art. 95. Las causales del artculo 95 tienen carcter taxativo, salvo las nulidades de derecho comn publico o privado que tambin sern aplicables; la expresin slo da el carcter de taxativo. Se precis el concepto de inters actual a que alude el art. 97, se entiende que el inters es actual cuando ste exista al momento en que se produjo el vicio en que se fundamente la accin de nulidad y, adems, subsiste a la fecha en que interpone dicha accin Se modific el plazo de prescripcin extintiva de la accin de nulidad de 2 a 4 aos.

2.2) Causales de Nulidad del Art. 95 CM: Art. 95 N 1 haberse incurrido en error pericial en la mensura de la pertenencia Esta causal es aplicable slo a la pertenencia. El error pericial no necesita constar en el acta de mensura, lo que persigue es anular la concesin minera donde la mensura tuvo un error pericial, es error en lo material de la mensura por ejemplo error en la ligacin que hace el perito con la red geodsica nacional. Art. 95 N 2 haberse cometido fraude o dolo en la mensura de la pertenencia Esta causal al igual que la anterior se refiere a la pertenencia, el fraude o dolo a que se alude en esta norma no es aquel como vicio del consentimiento sino que es el del artculo 2314 del Cdigo Civil al referirse a la responsabilidad extracontractual, consiste en haber hecho maquinaciones el interesado con el perito mensurador para violar disposiciones prohibitivas o afectar derecho ajeno para el litio que es inconcesible, sino para otras labores, pero en realidad pretende aprovecharse del litio.

67

Este nmero proviene del Art. 69 del Cdigo del 32 que estableca nulidad en la operacin de la mensura, el legislador actual opt por conservar la terminologa histrica porque podra haber dicho manifestacin. Art. 95 N 3 haberse constituido la concesin de exploracin sin respetar las normas relativas a la forma, orientacin, cabida o lados de su cara superior Esta hace referencia exclusiva a la concesin de exploracin y se remite a los requisitos establecidos en el art. 28. Art. 95 N 4 haberse constituido la pertenencia sin respetar las normas relativas a la forma, orientacin cabida o lados de su cara superior Art. 95 N 5 haberse constituido la concesin de exploracin abarcando terreno situado fuera del terreno pedido que fue objeto de la solicitud de sentencia; o haberse constituido la pertenencia abarcando terreno situado fuera del manifestado que fue solicitado en mensura. Se refiere a los dos tipos de concesiones que se hayan constituido fuera del terreno que fue objeto de pedimento o manifestacin, lo importante es que se encuentre siempre dentro del terreno pedido o manifestado, no se debe olvidar el art. 85 del cdigo en el cual se expresa que el juez examinar los autos y si encontrare faltas o ilegalidades insubsanables, dictar sentencia denegando la constitucin de la pertenencia y si no la deniega y dicta la sentencia constitutiva, la concesin estar sujeta a un vicio de nulidad. Si decide reducir el rea en la solicitud de sentencia constitutiva se puede hacer pero la concesin no puede volver al terreno pedido original. (Esta norma otorga certeza jurdica y proteccin a los bienes que pudieron haber pedido concesin en el terreno abandonado por el peticionario anterior). Art. 95 N 6 haberse constituido la pertenencia abarcando con su mensura terreno ya comprendido, o que quede comprendido, por otra mensura cuya fecha de ejecucin se presuma anterior a la fecha presunta de aqulla, con arreglo al inciso segundo del artculo 72 Estas son las causales ms importantes dentro del tema de la nulidad y se refieren especficamente a la superposicin de pertenencias mineras. Se refiere a los casos en que se abarque terrenos ya abarcados por otra mensura o que queden comprendidos dentro del terreno de una mensura posterior que se presuma anterior, se hace una referencia al artculo 72 con respecto a la presuncin de derecho que seala para los efectos de lo dispuesto en el nmero sexto del artculo 95, se presumir de derecho que toda mensura fue ejecutada en la misma fecha en que se present la correspondiente solicitud de mensura, lo determinante para oponerse es la fecha de presentacin de la solicitud de mensura por el oponente. Si no se opone facultativamente, queda a salvo la accin de nulidad en la cual existe la presuncin de que, quien hace primero la mensura se entiende que se hizo en la misma fecha en que se present la correspondiente solicitud de mensura. Art. 95 N 7, haberse constituido la pertenencia minera abarcando terreno ya comprendido en otra pertenencia. Si se hubiere comprendido solo sta no se salva la situacin de quien no se opuso facultativamente. Ejemplo: Un tercero mensura Primero en presentar solicitud de mensura, puede mensurar aunque la otra ya este constituida en virtud del art. 72 y luego de mensurar deduce accin de nulidad, pues se presume que mensur al tiempo de presentar la solicitud de mensura

68

Este tema se debe relacionar con la oposicin facultativa y las defensas que tiene y las defensas que tiene en caso de oposicin obligatoria el vencedor de esa oposicin. La causal N 7 es residual, es la que ms a menudo se produce. Art. 95 N 8 haberse constituido la concesin de exploracin abarcando terreno ya comprendido, o que quede comprendido, por otra concesin de exploracin cuyo pedimento haya siso presentado con fecha anterior Se refiere a la exploracin tambin es un caso de superposicin. Es de concesin a concesin de exploracin superpuesta. No hay causal de nulidad de una concesin de exploracin en contra de una concesin de explotacin, porque el de exploracin perdi la preferencia que tena. Lo que s hay es causal de oposicin y si no ha sido efectiva perdi su preferencia. La puede impetrar la concesin de exploracin constituida cuyo pedimento fue anterior a la concesin de exploracin superpuesta. Lo importante es la fecha de presentacin del pedimento. El que la presenta es el concesionario de exploracin constituido. 3) Naturaleza de la Nulidad y Requisitos de la Accin: 3.1) Naturaleza: Se trata de una nulidad absoluta, as se estableci en la comisin legislativa que cre el Cdigo de Minera. Esto se debe a que apunta a las solemnidades del acto.

69

3.2) Requisitos de la Accin: En cuanto a la legitimacin activa, la razn que le da al actor una legtima causa est consagrada en el art. 97 cualquiera persona que tenga inters actual. Con el trmino inters se refiere a la necesidad de hacer cesar los efectos del acto nulo para hacer desaparecer la lesin patrimonial efectiva que est experimentando quien pretende ejercer la accin de nulidad, as se defini en la comisin legislativa. Por lo tanto el nico medio es esta accin. El art. 97 inciso 2 seala que se entiende por actual, es el que existe al momento en que se produjo el vicio y que subsiste a la fecha en que se interpone la accin. De esta forma se trata de evitar acciones creadas artificialmente y que terceros abusen de vicios anteriores o que artificialmente creen el vicio. Anita 03/04/97

Diabla 1 al 40 manifestacin 01/03 /98 constitucin 09/04/99

Diabla no puede ejercer accin de nulidad porque no tena inters al momento de producirse el vicio. Con exclusin de su dueo, esto es muy antiguo, y tiene por objeto que el dueo no se aproveche de su propio dolo, para evitar que cambie los lmites de su concesin art. 1685 CC si de parte del incapaz ha habido dolo para inducir al acto o contrato, ni l ni sus herederos o cesionarios podrn alegar nulidad (...) La doctrina ha desarrollado el inters actual no as el CC que solo se refiere al inters. El CM ha innovado en el tema incluyendo el inters actual en su artculo 97. La accin puede intentarse desde que la sentencia queda ejecutoriada. La accin se tramita de acuerdo al procedimiento sumario 4) Alcance y Efectos de la Declaracin de Nulidad. 4.1) Alcance de la Declaracin de Nulidad: La nulidad slo afecta a la concesin de exploracin o a aqulla pertenencia (singular) a cuyo respeto se haya producido el vicio de nulidad. En caso de mensurar varias pertenencias slo afectar a la pertenencia que encierra el vicio, as lo confirma el art. 95 al decir de una concesin minera. Esto es as porque cada pertenencia constituye un inmueble independiente de los otros.

4.2) Efectos de la Declaracin de Nulidad: 4.2.1) Consecuencias ligadas a la declaracin de nulidad: En materia civil, hasta el inicio del procedimiento. En materia minera, innov, estableci efectos restringidos de la nulidad absoluta, se declara nula la concesin afectada.

70

Tratndose de las causales 1 y 3 a 8 del art. 95 permiti corregir la solicitud de sentencia y el acta y plano de mensura de la concesin de que se trate, as lo seala el art. 98 cuando los fundamentos de hecho de la sentencia as lo permitan.

Puede corregir su acta y plano porque sera injusto que ese terreno quede franco y otro pueda manifestar, por ello debe adecuarlo segn lo dispuesto en el Art. 28

La correccin del plano significa que tiene que cumplir con los requisitos el artculo 28. As seala el artculo 98 en los casos de los nmeros 1, 3 y siguientes del artculo 95, el demandado cuya concesin fue anulada tendr derecho a corregir la solicitud de sentencia y el plano de la concesin de exploracin o el acta y el plan de la mensura de la pertenencia, segn se trate, cuando los fundamentos de hecho de la sentencia que haya declarado la nulidad as lo permitan 4.2.2) Requisitos de correcciones: Art. 98 inc. 2, 3 CM: Al efectuar las correcciones el demandado no puede contrariar la sentencia de nulidad, y deber respetar el permetro de la cara superior de la concesin de exploracin indicada en la solicitud de sentencia o el de la cara superior de la pertenencia o grupo de pertenencias mensuradas, en su caso. El Art. 98 inciso 3 seala que despus de hacerse la correccin se deber llevar al servicio para informe, sentencia constitutiva, publicacin y extracto, segn los Art. 57 y 86 a 90 en caso de concesin de exploracin y los Art. 71 inc. 2 y 3, 72 - 77, 79, 81, 82 y 85 a 90 en caso de pertenencias. Tratndose de la causal del N 2 del art. 95 no se admite el derecho de correccin simplemente se extingue la pertenencia, se sanciona as con fundamento tico el dolo y el fraude. 5) Extincin de la Accin de Nulidad Art. 96 CM:

5.1) Regla General: La regla general es la prescripcin extintiva de 4 aos establecida en el artculo 96 inciso 1 contado desde la fecha de publicacin del extracto de la sentencia constitutiva a que se refiere el artculo 90. Transcurrido este plazo de cuatro aos las suspensiones que la ley establece en favor de ciertas personas no se tomarn en cuenta (art. 93 inciso final). El efecto principal de esta regla general est en el artculo 96 inciso 3 primera parte, la concesin cumplida la prescripcin, queda saneada de todo vicio y la sentencia y la inscripcin se entiende que han producido todos sus efectos, tiene las consecuencias del art. 91, esto es, constituye ttulo de propiedad y otorga originariamente la posesin. Tambin se complementa con el art. 96 inciso 2 en que pasados 4 aos no podr impugnarse publicacin o inscripcin defectuosa. El problema se presenta si el vicio es de tal entidad de que prcticamente no se pueda entender que hubo publicacin o inscripcin. 5.2) Efecto especial Art. 96 inc. 3 CM: Este efecto dice relacin a la prescripcin extintiva de la accin de nulidad, basada en las causales 6 y 7 del art. 95, que tratan sobre la superposicin de concesiones. Se establece que declarada la prescripcin extintiva de la accin de nulidad relativa a estas causales, la sentencia tambin deber declarar extinguida la pertenencia afectada por la superposicin.. El

71

CM no permite la superposicin, constituyendo la nulidad una de las formas de ponerle fin, imponiendo adems una carga procesal al concesionario de vigilar su concesin. Si bien est redactado como excepcin tambin puede impetrarse como accin la prescripcin se puede alegar como accin y como excepcin. El superpuesto tiene accin de declaracin de la prescripcin extintiva. Si no existiere este efecto especial del artculo 96 inciso 3 coexistiran en un mismo terreno dos pertenencias mineras y cuyo objeto son los mismos minerales. Esto fue solucionado por el cdigo del 83 al discutirse el problema que planteaba la superposicin, as se lleg a lo siguiente: Para evitar la superposicin, se cuenta con la accin de nulidad y a su vez si el titular de esa pertenencia no acciona dentro de cuatro aos prescribe su accin. La sentencia que declara la prescripcin, deber declarar prescrita la concesin antelada, no la superpuesta por el efecto del artculo 96 inciso 3. En relacin a las razones consideradas por el legislador al optar por esta solucin, se ha 23 sealado por uno de los miembros de la comisin redactora de CM que ella lleva a : Reconocer la plena validez y preeminencia de la pertenencia constituida con anterioridad, y a sancionar con nulidad a la pertenencia posterior. Pero como ocurre en casi todos los mbitos del derecho, para procurar el saneamiento de situaciones viciadas que se prolongan en el tiempo por inactividad del afectado, se reconoci la procedencia de la prescripcin de la accin de nulidad Prescrita la accin de nulidad por la negligencia del titular de la pertenencia que sufri la superposicin, era indispensable resolver sobre la suerte de la pertenencia que ya no estaba en condiciones de accionar en contra de la que se haba superpuesto, a fin de no dejar dos ttulos vigentes sobre el mismo terreno. No caba entonces, otra cosa, que completar el saneamiento; y ello se hizo declarando extinguida la pertenencia que haba sufrido la superposicin, en la misma sentencia que declaraba a su respecto la prescripcin de la accin de nulidad. Se produce as, la consolidacin del derecho de quien se haba superpuesto y saneado el vicio por el cumplimiento de la prescripcin Cabe sealar que la extincin de la pertenencia antelada a la parte en que no se ha producido la superposicin, no se extingue, sindole aplicable lo dispuesto en el art. 98, en lo que sea pertinente (art. 96 inciso final).
24 Se discuti acerca de la constitucionalidad de esta norma porque establece una causal de extincin que debiera estar prevista en la LOC. Se present un recurso de inaplicabilidad por inconstitucionalidad, el cual no prosper.

Qu pasa con la causal del artculo 95 N 8? la que trata sobre la nulidad de la concesin de exploracin a concesin de exploracin Se aplica respecto de ella el plazo de prescripcin? Aqu el plazo de prescripcin extintiva, en el mejor de los casos, coincide con el plazo de la concesin de exploracin (2 o 4 aos). El artculo 96 inciso penltimo seala que esta accin se extingue si el interesado debe deducir oposicin de acuerdo al artculo 61 N1 y no lo hace, el art. 61 seala un caso de oposicin obligatoria a la solicitud de mensura en la que se pretende mensurar sobre un terreno comprendido en un pedimento o en una concesin de exploracin, siempre que el pedimento haya sido presentado con anterioridad a la manifestacin o anterior a la fecha que se tenga por presentada la pertenencia que se pretende mensurar.

23

LIRA OVALLE, Samuel. Prescripcin de la accin de nulidad de la concesin minera. Revista de Derecho de Minas y aguas. Universidad de Atacama. Vol VI. 1995. p 58. 24 Al final del presente captulo se desarrolla con mayor profundidad este tema.

72

Que tiene que ver el art. 61 N 1 con una causal de nulidad de una concesin de exploracin a una concesin de exploracin?

Ejemplo: A fecha del pedimento 3 / 3 / 98 constitucin de la concesin de exploracin 17 / 10 / 98 hasta 17 /10 / 2000 (porque el plazo es de 2 aos prorrogables por 2 aos ms) B Pedimento 6 / 7 / 98 Constitucin 20 /10 / 98 hasta 20 / 10 / 2000 el 1 de noviembre publica el extracto A tendr el derecho de demandar la nulidad del artculo 95 N 8, a partir del 1 noviembre de 1998. Si el concesionario A conoce que B ha constituido su concesin y decide demandar despus. Si B presenta manifestacin el 1 de diciembre de 1998 y solicita mensura el 2 de julio de 1999 y, se publica el 5 de julio su solicitud. Qu debe hacer A para conservar su derecho preferente? Oponerse. Pero A puede ignorar la solicitud de mensura o bien puede saberlo, pero cree que al contar con la accin de nulidad puede hacer valer su preferencia. Pero el sentido que dio el legislador es que este concesionario para conservar su derecho preferente debi haberse opuesto hasta el 4 de Agosto. Presenta por ejemplo su accin de nulidad el 5 de Agosto hay una causal de extincin basada en el inciso penltimo del artculo 96 ms que ser una causal de extincin basada en la prescripcin. Por tanto, B le puede oponer una excepcin de extincin de la accin de nulidad. 6) Otras Nulidades: El cdigo se concentra en la nulidad del acto de concesin y hay otras nulidades que apenas las toca. stas son: 6.1) Nulidad de publicacin del extracto cuando se publica en boletn no competente: En general, aplicando el art. 1681 y 1682 del CC cuando falta algn elemento esencial. Algunos dicen que cuando se publica en algn medio incompetente habra inexistencia, pero nuestro derecho no cabe esta por lo que habra nulidad. Ahora si no se hace la publicacin por ejemplo se publica en El Mercurio por una parte podra haber inexistencia, por otro nulidad absoluta la cual se sanea en el plazo de 4 aos. En este caso el plazo no empieza a correr el plazo de la accin extintiva, puesto que no se public en un medio adecuado. Ahora, si falta un requisito esencial pero se public en un medio idneo, si hay posibilidad de saneamiento transcurridos los 4 aos. Fue necesario decirlo, porque si el legislador solo dice que la concesin queda saneada despus de 4 aos ya que si se produjera la nulidad absoluta y no existiera este saneamiento se podra producir la caducidad de la concesin. 6.2) Nulidad de la inscripcin de la sentencia constitutiva. Por falta de algn requisito esencial ejemplo, se requiere la inscripcin en el registro de descubrimiento, podra alegarse la caducidad pero Vergara dice que hay una sancin peor ya que esta inscripcin no le ha otorgado la posesin.

73

Los juicios respectivos por estas causales se tramitaran sumariamente y se aplicaran a su respecto lo que dispone el art. 97. Los aspectos comunes a estas 2 clases de nulidades es que pasados 4 aos quedan saneadas ambas.

7) Art. 96 inciso 3 CM, inconstitucional? Como se ha desarrollado con anterioridad, este artculo establece un efecto especial de la declaracin de prescripcin de las acciones de nulidad fundadas en las causales 6 y 7 del art. 95: la declaracin de extincin de la concesin anterior que sufra de la superposicin. Con motivo de la interposicin de un recurso de inaplicabilidad por inconstitucionalidad sobre la norma en cuestin, se discuti si sta efectivamente cumpla con los preceptos de la carta fundamental. A continuacin se analizar en trminos generales el caso en cuestin y la forma en que ste fue resuelto. Sociedad Minera Tamaya interpuso una accin de nulidad contra la sociedad minera Atocha , respeto de las pertenencias por sta constituida en la zona de Punitaqui, IV regin, que en parte se encontraban superpuestas a unas pertenecas de su propiedad, basado en la causal N7 del art. 95 del CM. Considerando el plazo de prescripcin de las acciones de nulidad y el efecto especial de extincin de la pertenencia que sufra la superposicin que establece el art. 96 incisos 2 y 3, y que el plazo de la prescripcin extintiva de la accin haba transcurrido ya, interpone el recurso de inaplicabilidad fundado en los siguientes argumentos: Una inconstitucionalidad de carcter formal. Ello ya de acuerdo al pronunciamiento del tribunal constitucional con fecha 6 de septiembre de 1983, durante la tramitacin del actual CM, se seal que lo dispuesto en el art. 96 inc 3 del CM, al establecer una causal de extincin de una concesin, de acuerdo a art. 19 N inc 7 de la CPR, era materia de una LOC. Sin perjuicio de ello, la norma no sufri modificaciones y recibi la tramitacin de una ley comn. Se seala que de esta forma se est privando del derecho a explorar y explorar que en forma exclusiva confiere la concesin y que se encuentra amparado por la garanta del art. 19 N24 de la CPR. De esta forma, de acuerdo a los recurrentes, slo mediando expropiacin podra privarse del dominio sobre la concesin de manera vlida

25 La CS, rechaz el recurso sosteniendo :

Respecto a la inconstitucionalidad de forma, la CS se declar incompetente para conocer, manteniendo la jurisprudencia uniforme en relacin a que el control de constitucionalidad que el mximo tribunal est facultado a realizar se extiende slo a aspectos sustanciales. De acuerdo a los fundamentos que la doctrina sostiene, el tribunal constitucional al pronunciarse sobre el requerimiento antes mencionado, sealando que la causal de extincin de la concesin establecida en el art. 96 inc 3 CM es materia de LOC, es errada. Ello considerando que lo que el inc 7 del art, 19 N24 seala como causales de simple extincin del dominio y que encomienda su regulacin a una LOC, es referida slo al rgimen de amparo 26, y no a la extincin de la concesin en forma general

Sobre la admisibilidad de este recursos se realizaron informes en derecho por los profesores seores Alejandro Silva Bascun y don Samuel Lira Ovalle, que estuvieron por desestimar el recurso. Revista Derecho de Minas y Aguas. Vol VI. 1995 Como se ver en el captulo X, en caso de que el concesionario no cumpla con su obligacin de amparar a la concesin, de ello se sigue un juicio de desamparo, en virtud del cual las pertenencias salen a remate. Slo en caso de que no existan postores en el remate, se produce la caducidad de la concesin y la consiguiente declaracin de terreno franco por parte del tribunal, ya que de existir stos, se adjudica la concesin a aquel que presente la mejor oferta, producindose en este caso no la caducidad, sino que la extincin del dominio del anterior concesionario, al traspasarse a la persona que se la adjudic en la subasta
26

25

74

De otro lado cabe advertir que el legislador ha podido establecer, sin que se discuta su legitimidad, causales de extincin de la concesin, como nulidad y otras, que son indispensables en todo ordenamiento jurdico. 27 De esta forma al considerarse vlido que el CM establezca causales de extincin de las concesiones mineras, tambin ellas se hacen aplicables a las concesiones constituidas con anterioridad a la entrada en vigencia del cdigo. Las respectivas normas transitorias de la CPR y LOC as lo establecen, reconociendo su existencia, pero sujetando las obligaciones y derechos, as como las causales de extincin a la nueva normativa. 28

- Que si bien el dominio del concesionario minero tiene sobre su pertenencia se encuentra protegido por la garanta contemplada en el art. 19 N24 de la CPR, la misma Constitucin contempla la posibilidad de que la concesin minera, caduque, se extinga o se pierda simplemente el dominio que se tiene sobre ella, sin que necesariamente medie acto expropiatorio alguno, situacin que se producira cada vez que concurren determinadas condiciones, que deben entenderse que estn insertas en la concesin.. De esta forma en concordancia con ello y las respectivas disposiciones transitorias de la CPR y la LOC, el CM contempla causales de extincin de la concesin vlidamente, siendo la del art. 96 inc 3 una de ellas.

LIRA, Samuel op. cit p 61 Art. 2 transitorio inciso 2 CPR Los derechos mineros a que se refiere el inciso anterior subsistirn bajo el imperio del nuevo Cdigo, pero en cuanto a sus goces y cargas y en lo tocante a su extincin, prevalecern las disposiciones de dicho nuevo cdigo de minera. Este nuevo cdigo deber otorgar plazo a los concesionarios para cumplir los nuevos requisitos que se establezcan para merecer amparo legal. Art. 1 transitorio LOC. Las concesiones mineras vigentes a la fecha de entrada en vigor del nuevo cdigo de minera subsistirn bajo el imperio de ste. Pero en cuanto a sus goces y cargas y en lo tocante a su extincin, prevalecern las disposiciones de dicho cdigo.
28

27

75

CAPITULO IX SERVIDUMBRES MINERAS I.- Aspectos generales: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Generalidades Reglas comunes Clasificacin de las servidumbres Forma de constituir una servidumbre Tradicin e inoponibilidad de las servidumbres Indemnizacin Servidumbres que se constituyen sobre predios superficiales Servidumbres legales mineras de concesin a concesin Servidumbres de socavn Servidumbres de utilizacin de caminos

1) Generalidades: La concesin minera es un bien distinto al predio superficial, este concepto es importante para entender las servidumbres mineras. Se puede ocupar otro ttulo para ejercer los derechos de la concesin minera aparte de la servidumbre, ya sea adquiriendo el dominio o arrendando el predio superficial donde se encuentra la concesin minera, pero el inconveniente es el precio del predio superficial. Al arrendar se tiene un derecho personal y si no est en escritura publica ni inscrito es un titulo demasiado precario. Por ello el legislador ha creado el sistema de las servidumbres con el fin facilitar la exploracin, explotacin y beneficio de minerales. Art. 820 del Cdigo Civil establece el concepto de servidumbres servidumbre predial, o simplemente servidumbre, es un gravamen impuesto sobre un predio en utilidad de otro predio de distinto dueo. El concepto de predio contemplado por el legislador minero, comprende a los predios superficiales y concesiones mineras, ya que se le aplican las mismas normas que a los bienes races. Se debe distinguir entre predio dominante y predio sirviente, el primero es aquel a cuyo favor se establece la servidumbre, y el segundo es aquel que se encuentra gravado por la servidumbre.

1.2) Concepto: Son aquellos gravmenes que se constituyen en virtud de la ley sobre un predio superficial en utilidad de una concesin minera, de un establecimiento de beneficio o del ejercicio de la facultad de catar y cavar; o sobre una concesin minera, en utilidad de otra o de un 29 establecimiento de beneficio. Debiendo el predio dominante y sirviente pertenecer a distintos dueos.

2)

Reglas Comunes:

2.1) Fundamento Legal: Constitucin artculo 19 N 24 inciso 6 los predios superficiales estarn sujetos a las obligaciones y limitaciones que la ley seale para facilitar la exploracin, explotacin y el beneficio de dichas minas.

29

OSSA, op cit. 240.

76

o o o o

Dentro de del marco legal estn las siguientes normas: Constitucin LOC Art. 8 Cdigo de Minera articulo 120 y siguientes ttulo IX Supletoriamente los artculos 820 a 830 y 885 y siguientes del Cdigo Civil.

2.2) Finalidad y Objeto: La finalidad de estas servidumbres es econmica, determinada por el objeto que tenga el predio dominante: bsqueda de sustancias minerales para la facultad de catar y cavar; exploracin para la concesin de exploracin; exploracin y exploracin para la pertenencia y para el establecimiento de beneficio, ser esta ltima actividad. El Art. 124 CM seala que no se puede aprovechar de una servidumbre que se utilice para fines distintos de aquellos propios de la respectiva concesin o del establecimiento y para los cuales hayan sido constituidas. 2.3) Caractersticas Jurdicas: Se asemejan a las servidumbres civiles en lo siguiente: Son derechos reales Inmuebles Accesorias Indivisibles

Se diferencian en lo siguiente; Las civiles son perpetuas, las mineras son transitorias, ya que ellas duran mientras subsista el aprovechamiento que en razn de la caracterstica del predio dominante, fueron constituidas. Art. 124 La servidumbre minera es modificable a diferencia de la civil art. 124 inciso 2 del cdigo de minera podrn ampliarse o restringirse, segn lo requieran la actividades propias de la respectiva concesin o del establecimiento.

3)

Clasificacin de las Servidumbres:

3.1) Servidumbres naturales, legales y voluntarias: Naturales; son aquellas que derivan de la naturaleza ej. Escurrimiento. Las servidumbres mineras son servidumbres legales. 3.2) Continuas, discontinuas: Art. 822 del Cdigo Civil seala que la servidumbre continua es la que ejerce o se puede ejercer continuamente, sin necesidad de un hecho actual del hombre, como la servidumbre de acueducto por un canal artificial que pertenece al predio dominante; Y servidumbre discontinua la que se ejerce a intervalos ms o menos largos de tiempo, y supone un hecho actual del hombre, como la servidumbre de trnsito. 3.3) Servidumbres aparentes e inaparentes: Artculo 824 del CC. Servidumbre aparente es la que esta continuamente a la vista, como la de trnsito, cuando se hace por una senda o por una puerta especialmente destinada a l; e inaparente, la que no se conoce por una seal exterior, como la misma de trnsito, cuando carece de estas dos circunstancias o de otras anlogas.

77

3.4) Servidumbres positivas y negativas: Servidumbre positiva es, en general la que solo impone al dueo del predio sirviente la obligacin de dejar hacer, como cualquiera de las dos anteriores Las servidumbres continuas y aparentes pueden prescribir. 3.5) Predio dominante y predio sirviente:

Dominante: Concesiones mineras ya constituidas, de exploracin o explotacin ( art. 8 LOC, 109 y 120 y ss. CM) Establecimiento de beneficio. Art. 121 Ejercicio de la facultad de catar y cavar. Art. 19 Sirvientes.: Predios superficiales. Entre ellos se incluye no slo a aqullos comprendidos por el predio dominante, sino todos los dems, cercanos o distantes, que se requieran para los fines propios de la respectiva servidumbre. Las concesiones mineras constituidas de exploracin o explotacin.

4) Forma de constituir una servidumbre Art. 123 CM: Hay dos formas a saber: 1) 2) 1) Por acuerdo de los interesados. Por resolucin judicial. Por acuerdo de los interesados, deber constituirse por escritura pblica, los interesados en esta situacin son: El dueo del predio superficial Nudo propietario Usufructuario Concesionario Quien lo tiene bajo condicin resolutoria. Por resolucin judicial, la que determina la constitucin, ejercicio de la servidumbre y la indemnizacin que proceda. Se aplica para ello el procedimiento sumarsimo (art. 235 CM).

a) b) c) d) e) 2)

4.1) Juez competente Art. 231 CM: Es juez competente para conocer de la constitucin judicial de las servidumbres sobre los predios superficiales, aquel en cuyo territorio jurisdiccional se encuentre ubicado el punto medio sealado en el pedimento o punto de inters, sea una concesin de exploracin o pertenencia, respectivamente (art. 231 CM). Si se trata de servidumbres que se deben las concesiones entre si, ser juez competente el que corresponda a la ubicacin del predio sirviente (arts. 128 y 231 CM) Qu pasa cuando el predio dominante es el establecimiento de beneficio? Aqu se aplica el art. 135 COT que queda a eleccin del demandante si la accin entablada fuere inmueble, ser competente para conocer del juicio el juez del lugar que las partes hayan estipulado en la respectiva convencin. a falta de estipulacin en la respectiva convencin ser competente, a eleccin del demandante: 1 el juez del lugar donde se contrajo la obligacin; o 2 el del lugar donde se encontrare la especie reclamada. Esta es la norma general supletoria

78

4.2) Procedimiento: Es un procedimiento especial, de carcter sumarsimo regulado en el art. 235 C.M. Las servidumbres mineras se pueden otorgar desde luego algunos la llaman transitoria, esto debe discutirse en el comparendo. El artculo 125 seala mientras se tramita el juicio respectivo, el juez podr autorizar al solicitante para hacer uso, desde luego, de las servidumbres pedidas, siempre que rinda caucin suficiente para responder de las indemnizaciones a que pueda estar obligado

5)

Tradicin e inoponibilidad de las servidumbres De acuerdo a lo dispuesto en el art. 92 CM y 698 CC, la tradicin se realiza por escritura pblica, que puede ser la misma en virtud de la cual la servidumbre se constituye. Para que las servidumbres sean oponibles a terceros, deben inscribirse en el Registro de Hipotecas y Gravmenes, esto va a depender de qu tipo de predio sirviente se trata, si es una concesin en el Conservador de Minas y si es un predio superficial en el Conservador de Bienes Races (art. 123 inciso 2).

6)

Indemnizacin: La indemnizacin en materia de servidumbres mineras se establece segn un principio por el cual para que las servidumbres puedan constituirse, se requiere que previamente se haya determinado el monto de la indemnizacin por todo perjuicio que se cauce al dueo de los terrenos, al de la concesin sirviente o a cualquiera otra persona ( art. 122). El cdigo de 1932 hablaba de todo perjuicio indirecta o directamente, en el sentido de que corresponda indemnizar no slo a los titulares de los predios sirvientes, sino a toda persona que tambin se vea afectada. Se cambi la redaccin del precepto en el cdigo de 1983 a todo perjuicio, con el fin de que no se confundiera con los perjuicios indirectos o de causa remota, que en materia civil no se indemnizan. El pago de la indemnizacin puede ser completo o en forma peridica, ya sea en anualidades, mensualidad o la forma que acuerden las partes. Una forma comn es pagar en proporcin a la explotacin, ejemplo: por cada hectrea que explote le paga $500.000 el problema es que una hectrea puede explotarse en ms de un ao si es un cerro o muy profundo, adems est sujeto a la servidumbre por todo ese tiempo y a que no le paguen anualmente. El art. 123 expresa que el acuerdo de los interesados sobre la indemnizacin debe constar en escritura pblica o en resolucin judicial. El artculo 122 se refiere a que las servidumbres se constituirn previa determinacin del monto de la indemnizacin, pero no se debe olvidar la facultad de establecer la servidumbre desde luego como lo seala el artculo 125 del Cdigo de Minera. Elementos:

Procedimiento sumarsimo; 5 das para contestar 4 das para presentar lista de testigos y el juez si quiere oir el informe de peritos. El juez puede otorgar la servidumbre desde luego, muchas veces antes de fijarse los perjuicios y el monto de la indemnizacin. Forma de pago de la indemnizacin. Aqu existen normas constitucionales vulneradas tales como el debido proceso, derecho de propiedad y el art. 19 N 26 de la Constitucin. 30

7)

Servidumbres que se Constituyen Sobre Predios Superficiales Art. 120 CM:

30

Sentencia Corte Suprema del 31 / 03 / 95

79

La finalidad es facilitar la conveniente y cmoda exploracin o explotacin de la concesin minera, el legislador, facilitando la actividad minera. a) Servidumbres del artculo 120: Art. 120 N1 Servidumbre de ocupacin el de ser ocupados, en toda la extensin necesaria, por canchas y depsitos de minerales, desmontes, relaves y escorias; por plantas de extraccin y de beneficio de minerales; por sistemas de comunicacin, y por canales, tranques, caeras, habitaciones, construcciones y dems obras complementarias. Servidumbre de carcter es aparente, continua, positiva.. Art. 120 N2 Las establecidas en beneficio de las empresas concesionarias de servicios elctricos, de acuerdo con la legislacin respectiva, todas las mineras cuando ocupan maquinaria especial necesitan un sistema elctrico adecuado para ello. Al extenderse el tendido hacia la minera tiene posibilidad de establecimiento de servidumbre por los postes. Art. 120 N3 servidumbre de trnsito el de trnsito y el de ser ocupados por caminos, ferrocarriles, aerdromos, caeras, tneles, planos inclinados, andariveles, cintas transportadoras y todo otro sistema que sirva para unir la concesin con caminos pblicos, establecimientos de beneficio, estaciones de ferrocarril, puertos, aerdromos y centros de consumo, en este nmero hay una gran amplitud.

b)

c)

7.1 Predios dominantes a) b) c) Concesin de exploracin y pertenencias ya constituidas Establecimiento de beneficio de minerales Facultad de catar y cavar: de acuerdo a lo dispuesto en el art. 19 CM, se autoriza a quien haga uso de esta prerrogativa, de imponer las servidumbres que sean necesarias para el ejercicio de esta actividad. Se diferencia de las servidumbres que se establecen a favor de los otros predios sirvientes, en que en este caso su duracin no podr exceder a la de 6 meses. Asimismo para su constitucin judicial en los lugares a que se refieren el art. 15 inc. Final y 17, se requiere acompaar los permisos que en tales normas se prescriben. Servidumbres Legales Mineras de Concesin a Concesin. Prrafo 2 ttulo IX:

8)

El Art. 126 establece 2 de estas servidumbres: a) Utilizacin por parte de una concesin o establecimiento de beneficio de las servidumbres que la ley establece en el ttulo IX del cdigo y que se hayan constituido a favor de otra concesin, la que pasa a ser predio sirviente. En general cualquier gravamen que sirva a otra concesin o a un establecimiento de beneficio. En ambos casos, la ley establece que tales gravmenes no podrn llegar a impedir o dificultar considerablemente la exploracin o la explotacin de la concesin que los soporte (art. 126 inc. 2).. c) La que se atraviese la concesin sirviente por socavones destinados a dar o facilitar ventilacin, desage o acceso a otras concesiones mineras o a un establecimiento de beneficio (arts. 127 y ss.) Servidumbre de camino minero. Son predio sirviente la concesin de exploracin o explotacin ya constituida y predio dominante las concesiones para explorar y pertenencias ya constituidas y los establecimientos de beneficio 9) Servidumbre de Socavn:

b)

d)

80

Se separa del CC en esta materia, esta servidumbre es caracterstica de la actividad minera. Tiene por objeto dar o facilitar ventilacin acceso o desage a la concesin minera o establecimiento de beneficio dominante por medio de labores que comienzan en la concesin sirviente o la atraviesan (art. 127). Se entender por socavn cualquiera labor que tenga alguno de los objetos anteriormente indicados. Se puede constituir por escritura pblica o resolucin judicial en este ltimo caso por el juicio sumarsimo art. 128 a 131. El art. 128 inciso 1 altera la regla de competencia estableciendo que el tribunal competente es el de la concesin sirviente. En el juicio sumarsimo al juez le es facultativo nombrar a un perito, sin embargo si se trata de la constitucin de una servidumbre de socavn, el juez debe hacerlo. El informe respectivo deber pronunciarse sobre tres puntos especficos: 1 2 3 Si la obra es posible y til Si se puede llevar el socavn por otro lugar sin incurrir en gastos excesivamente mayores Si no se inhabilita o dificulta considerablemente la exploracin o la explotacin de la concesin por donde se le intenta llevar. Adems, el perito deber acompaar a su informe un plano en que determine el rumbo y amplitud que a su juicio debe drsele a la concesin sirviente. Cada uno de los interesados podr designar un perito para que informe tambin al juez sobre la materia (art. 129), los que tendrn 8 das para presentar sus informes, contado desde la entrega del informe por el perito que el juez ha nombrado. . Si el juez acoge la demanda, fijar el rumbo que deber seguir el socavn y el mximo de amplitud que podr drsele dentro de los lmites de la concesin sirviente. Si el fallo del juez se aleja del informe pericial emanado de un perito nombrado por el juez, ste ordenar la confeccin de un nuevo plano en que se indiquen el rumbo y amplitud fijados en la sentencia. La servidumbre de socavn es poco recurrida en los pequeos mineros an se utiliza. Con relacin a la indemnizacin, el socavonero deber indemnizar los perjuicios causados al titular de la concesin sirviente y este ltimo puede solicitar que se rinda caucin antes de comenzar la obra.

Obligaciones del socavonero (titular del predio dominante): Art. 132, no puede variar el rumbo ni la amplitud fijados en el socavn, salvo que adquiera otra servidumbre en igual procedimiento. Art. 133, obligacin de respetar el derecho de visita que tiene el dueo de la concesin sirviente para que visite el socavn cuando lo estime conveniente. Debe indemnizar los perjuicios que haya ocasionado al dueo de la concesin sirviente, diferencia de la regla general porque es una vez causado el perjuicio. Deber indemnizar de los gastos y de todo perjuicio que cause al dueo del predio sirviente relacionado con la obligacin que tiene ste de abstenerse de tocar las fortificaciones del socavn y de arrancar minerales, obligacin establecida en el art. 135 inciso 1.

Obligaciones del titular de la concesin sirviente: Permitir la constitucin del socavn el rumbo y amplitud determinado con la otra parte por resolucin judicial. Art. 135 inciso 1 deber abstenerse de tocar las fortificaciones del socavn. Pagar los gastos de extraccin de los minerales que efecte el socavonero. Art. 136

10) Servidumbre de Utilizacin de Caminos: Es aquella que tiene por objeto permitir que el camino construido para una concesin (sirviente) sea utilizado tambin por otras concesiones o por establecimientos de beneficio (dominantes) Art. 138 CM.

81

En este tipo de servidumbre, el titular de la concesin soporta los gastos de la construccin del camino y las indemnizaciones que para este efecto haya debido realizar. Los titulares de los predios dominantes debern contribuir a los gastos de conservacin y reparacin, a prorrata del uso que cada uno de ellos haga del camino. Para la determinacin del monto, los interesados han de nombrar una junta que anualmente fijar la cuota que debe contribuir cada concesin o establecimiento a esos costos. Esta norma no se aplica a los caminos pblicos. Art. 137 establece una especie de cuasi contrato de socavn, en el caso de que ste desage una concesin ajena, con utilidad para sta. Producindose esta situacin, en virtud del principio del enriquecimiento sin causa, el socavonero tendr derecho a demandar el pago del monto a que asciende la utilidad que ha tenido el titular de la concesin desaguada, o el costo de esta operacin, a eleccin del demandado (art. 137 inc. 1). Si un socavn desagua dos o ms concesiones, o una concesin e desaguada por dos o ms socavones, el monto de lo que deba pagarse se distribuir entre las varias concesiones o socavones, siempre que resulte utilidad para ellas, a prorrata del beneficio que reciban o reporten, respectivamente (art. 137 inc. 2)

82

CAPITULO X AMPARO, CADUCIDADES, CONCESIONES POR DESAMPARO Y EXTINCION

I. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8)

Aspectos generales: Conceptos y sistema de amparo Evolucin histrica del amparo en Chile Rgimen jurdico actual sobre el amparo Desamparo y sus efectos Obligaciones funcionarias relativas al amparo Presuncin del debido amparo Efectos tributarios del pago de la patente Otras causales de extincin de la concesin minera

1)

Concepto y sistema de amparo: Una de las caractersticas de la concesin minera es ser condicional, al estar sujeta a la condicin resolutoria negativa del no pago de la patente de amparo.

Los sistemas de amparo han sido materia caracterstica de nuestro derecho minero Concepto: obligacin que impone la ley al titular de ciertos derechos mineros para mantenerlos vigentes y dentro de su patrimonio. El incumplimiento de esta obligacin se llama desamparo que es un hecho futuro e incierto negativo que puede provocar la transferencia de derechos mineros a un tercero o extincin de ese derecho. Sistemas de amparo: Trabajo Inversin. Patente. Sistema de amparo por el trabajo: de acuerdo e ste, se exiga la mantencin de un determinado nmero de trabajadores durante un cierto nmero de meses al ao. Si esta obligacin no se cumpla, se produca el despueble de la mina, pasando sta a quien denunciara esta situacin. Este sistema es tpico de un sistema poltico centralizado y de una economa dirigida Otro problema que se present fue el uso de maquinaria que reemplazo al trabajo humano. Este sistema se encontr vigente en Chile durante el Cdigo de 1888 El sistema de amparo por inversin o produccin mnima se requiere de tiempo en tiempo se hagan inversiones mnimas destinadas a la exploracin y explotacin del establecimiento minero, o la produccin de un determinado volumen de minerales al ao. Requiere de un gran aparato estatal para funcionar y evitar la discrecionalidad funcionaria; se debe realizar un prontuario segn el tipo de mineral, el acceso al transporte, la ubicacin de la concesin, etc. Se trata de un prontuario casustico con todas las combinaciones, an as es difcil llegar a una solucin ecunime. Este sistema tambin es caracterstico en pases de economas centralizadas. El sistema de amparo por patente viene a reemplazar a los sistemas anteriores. Consiste en pagar peridicamente al Estado una cantidad de dinero que la ley fija con relacin a la clase de sustancias, a la naturaleza de los derechos mineros y a la extensin cubierta por stos. Se usa en aquellos pases que se encuentran en vas de desarrollo. No es un sistema perfecto pero es mejor que los anteriores 2) Evolucin histrica del amparo en Chile

83

Todos estos sistemas se han aplicado en Chile. Hasta 1888 rigi el amparo por el trabajo. El Cdigo de Minera de 1888 estableci un sistema de pago de patente. En 1928 se dict la Ley N 14.226 Marambio que estableci la caducidad automtica por no pago de patente por dos perodos consecutivos. Esta ley se plasm en los cdigos del 30 y del 32, conservando el sistema por el pago de patentes. En el CM de 1932 se establecieron normas especiales para determinados minerales, como sucedi con el carbn que sigui regido por el sistema del amparo por el trabajo. Se estableci una patente fija que se conserv hasta mayo de 1964. En este ao se corrigi esta materia y la diferencia entre la concesin de exploracin y concesin de explotacin. En 1979 cambi radicalmente esto, se incremento en un 1799% el pago de la patente y se estableci por monto de UTM. Actualmente al Art. 19 N24 inc. 7 CPR establece la obligacin de amparo. La LOC por mandato constitucional estableci un sistema nico en el Art. 12 LOC. As el Cdigo de 1983 en sus Arts. 142 y siguientes establece la constitucin y efectos del desamparo, el que no acarrea la caducidad automtica de las concesiones mineras. 3) Rgimen jurdico actual sobre el amparo:

El marco legal que se establece es el siguiente: CPR 1980 Arts. 12 y 18 LOC Art. 142 y siguientes CM Ttulo VIII Reglamento

3.1) Naturaleza de la patente minera: La naturaleza de la patente minera no es de una patente propiamente tal, porque la patente normalmente es para ejercer derechos, y en este caso es para conservarlos. Tampoco es una tasa o derecho porque en ella existe una contraprestacin por un Servicio que otorga el Estado, el que no est presente en esta situacin. No es impuesto o contribucin porque su finalidad principal no es la recaudacin de recursos al fisco. La naturaleza de la patente minera es sui generis, es peculiar por sus caractersticas propias: Es una expresin material de la obligacin de amparo El pago equivale al nimo de conservar la concesin en el patrimonio Es de exclusivo beneficio fiscal

3.2) Patente minera y su finalidad: La finalidad est en el cumplimiento de la obligacin necesaria para mantener el inters pblico que justifica el otorgamiento de la concesin. Cundo comienza la obligacin de amparo? Hay que distinguir: Tratndose de la concesin de exploracin, al solicitar la sentencia constitutiva Tratndose de la concesin de explotacin, al solicitar la mensura

Cul es el monto de la patente?

84

Esta establecido en el Art. 142 CM, y para ello hay que distinguir: Tratndose de la concesin de exploracin, el monto es de un quincuagsimo de UTM (1/50) por cada hectrea completa por ao. Tratndose de la pertenencia, el monto es de 1/10 de UTM por cada hectrea completa anual. Existe adems una modalidad especial cuyo inters especial geolgico se basa en sustancias no metlicas o en placeres y salares, as el monto de la patente para ellos es de 1/30 de UTM. El Reglamento determina la forma de hacerse acreedor de este beneficio Art. 53-60 Reglamento. Esta norma de patente rebajada se justifica por razones de justicia, porque se trata de sustancias minerales existentes en las capas superficiales de la tierra en una gran extensin. Adems cabe destacar que el monto por UTM es aquel del mes de pago. Por otro lado la ley permite pagar algunas patentes y otras no (desamparar) Si se paga un monto inferior al total, no implica que todas las concesiones queden desamparadas, sino que habr que imputar a que pertenencias se le atribuye lo pagado. Quin paga la patente? El concesionario. Cualquiera modificacin contractual al respecto no cambia la obligacin de pago del concesionario, le es inoponible al fisco. Cul es la poca del pago? La primera patente o patente proporcional debe ser pagada a contar de la presentacin al tribunal de la solicitud de sentencia (para la concesin de exploracin) o de la solicitud de mensura (para la pertenencia), hasta el ltimo da de febrero siguiente, segn lo dispone el Art. 144 CM. Se paga, adems, por el nmero de das que faltan hasta llegar al ltimo da del mes de febrero siguiente. Despus de la patente proporcional, el Art. 143 CM establece que el pago de la patente ser anual y corresponde en el mes de marzo de cada ao. Este pago en marzo no es fatal, porque el efecto del no pago es el juicio de desamparo que llevar la remate de la concesin. En el caso de que no se pague la patente proporcional, la concesin no se incorpora al Rol de pago y por tanto puede verse sujeta a remate. Es importante destacar que no procede la devolucin de pago de patentes Art. 145 CM. Cul es el lugar de pago Art. 143 CM? En cualquier Banco o Institucin apta para recaudar tributos. 4) Desamparo y sus efectos: El desamparo es el incumplimiento de la obligacin que impone la ley al titular de los derechos de los mineros para mantenerlos vigentes y dentro de su patrimonio, y cuya obligacin consiste en el pago de la patente. El principal efecto que se produce es el de iniciarse el procedimiento para sacar la concesin a remate pblico. Este procedimiento se inicia por la falta de pago que puede ser total o parcial, o bien por no pago oportuno de ella.

85

As lo establece el Art. 146 inc. 1 CM: Si el concesionario no paga la patente en el plazo que fija este Cdigo, se iniciar el procedimiento judicial para sacar la concesin a remate pblico El Art. 12 LOC con relacin al tema, establece una limitacin de los derechos derivados de la accin judicial: no existe el derecho de prenda general para hacer efectiva la deuda, slo en la concesin puede hacerse efectivo el pago. Adems, la accin de cobro prescribe en 3 aos contados desde el 1 de abril del ao en que deba pagarse la patente. 4.1) Procedimiento de cobro de patente: Presenta las siguientes caractersticas: Es un procedimiento judicial Es contencioso Es especial Es ejecutivo En subsidio se aplican las normas del CPC

En su carcter de ejecutivo, presenta las siguientes particularidades: No existe un cuaderno ejecutivo, slo uno de apremio No existe embargo de la concesin No existen bases para la subasta presentadas por el acreedor.

El procedimiento se inicia conforme lo seala el Art. 147 CM. De este procedimiento hay que destacar los siguientes aspectos: Mientras no se enve la nmina de las patentes impagas por la Contralora al tribunal, el valor a pagar no se aumenta, no hay recargo, porque si se enva al tribunal, el concesionario para amparar todo tendra que pagar la patente doblada al momento de remate, como lo establece el Art. 149 CM. Si en la nmina se incurre en errores u omisiones, debern ser rectificados a solicitud de cualquiera persona antes del remate.

4.2) Remate de la concesin: A continuacin se sealan los aspectos ms relevantes del remate. En el remate, las bases para la subasta no se fijan por la Tesorera, sino por la ley en los Arts. 148 y siguientes CM. El Art. 148 inc. 1 CM establece que se proceder al remate en un solo lote, del mismo nmero del Rol que corresponda por el SERNAGEOMIN. Para tomar parte en el remate hay que dar cumplimiento al Art. 148 inc. 2 CM, y que en definitiva implica presentar una boleta de depsito a la orden del tribunal por el valor de la suma adeudada en el pago de las patentes. Acompaando este documento se podr ser postor. El mnimo para la subasta ser el valor de las patentes adeudadas Art. 149 inc. 1 CM. La concesin subastada se transfiere con todas los gravmenes inscritos, conforme lo establece el Art. 154 CM. Adems cabe destacar que no existe purga de la hipoteca. El precio de la subasta debe ser enterado por el rematante en el plazo de 8 das contados desde la fecha del remate, plazo que es fatal conforme lo seala el Art. 152 CM.

86

En el remate pueden suscitarse distintas situaciones: 1) Se retire la concesin por un error u omisin, o que se pague antes del remate el monto adeudado doblado. Existan postores por la concesin, caso en el cual se aplican los Arts. 150,152 y 153 CM, los cuales establecen en general: Se paguen las costas, las patentes adeudadas y el excedente que va en beneficio del acreedor. Como efecto de la adjudicacin se produzca la tradicin y se adjudique la posesin Art. 92 CM. Respecto de los inmuebles accesorios no se hace dueo el que obtiene en el remate Art. 151 CM No hayan postores Art. 155 CM. Obligaciones de los funcionarios relativas al amparo:

2)

3) 5)

5.1) Obligaciones del tesorero general de la repblica 5.2) Obligaciones de los funcionarios judiciales 5.3) Obligaciones del SERNAGEOMIN 5.1) Obligaciones del Tesorero General de la Repblica: La principal obligacin que posee es la de enviar la nmina de concesiones con patentes no pagadas establecidas en los Arts 147 y 156 CM respectivamente: Antes del da 1 julio de cada ao, el Tesorero General de la Repblica enviar a cada uno de los juzgados competentes la correspondiente nmina de las concesiones mineras cuya patente no haya sido pagada, con especificacin de su nombre y ubicacin, del dueo que figura en el rol respectivo y del monto adeudado El Tesorero General de la Repblica remitir a cada Conservador de Minas, antes del 1 de julio de cada ao, una nmina de todas las concesiones mineras ubicadas dentro del territorio del oficio del Conservador respectivo y por las que se haya pagado patente en el mismo ao, con especificacin de su nombre y ubicacin, del dueo que figura en el rol correspondiente y de la cantidad pagada. Los Conservadores archivarn esas nminas Adems de ello, tiene la obligacin de enviar las copias de las patentes pagadas e impagas al SERNAGEOMIN, como lo dispone el Art. 159 CM. Este alcance es importante porque nos permite acceder a la constancia del pago de las patentes mineras en tres lugares distintos: Archivo del Conservador de Minas, la Tesorera General de la Repblica y el SERNAGEOMIN. Finalmente, es importante tener presente lo preceptuado por el Art. 158 CM: Tambin el Tesorero General de la Repblica estar obligado a velar por al debida publicacin de los avisos por el cumplimiento de los dems trmites de las subastas, hasta la terminacin de las respectivas gestiones. 5.2) Obligaciones de los funcionarios judiciales Art. 157 CM 5.3) Obligaciones del SERNAGEOMIN Art. 159 inc. 2 CM: El Servicio llevar tambin el rol de todas las concesiones mineras vigentes; conservar las nminas a que se refiere el inciso anterior, y los dems antecedentes necesarios para identificar los terrenos cubiertos por concesiones mineras; y denunciar, ante quien corresponda, cualquier incumplimiento en que se incurra

87

6)

Presuncin del debido amparo Art. 243 CM: La norma del Art. 243 CM fue tomada del DL N1759 del ao 1977, el cual estableca la presuncin de derecho del debido amparo o al menos la vigencia de la mensura de la pertenencia. La solicitud que se presenta tiene por objeto obtener que el juez declare la vigencia de la inscripcin del acta de mensura. Esta solicitud sigue un procedimiento que tiene determinados requisitos de admisibilidad procesal que deben ser acompaados:

El solicitante debe ser el titular de la concesin minera; ello se acredita por medio del certificado de dominio ms la copia autorizada de la inscripcin. El pago ntegro y oportuno de las ltimas cuatro patentes, lo que se demuestra por los recibos junto a otro instrumento publico, por ejemplo un certificado del Tesorero General; as lo dispone el Art. 243 inc. 2 CM. Fecha de la solicitud de inscripcin de mensura no est cancelada o sujeta a cancelacin. Es importante tener presente lo dispuesto en el Art. 243 inc. 3 CM que trata de las causales de oposicin a esta presuncin, oposiciones que son procedentes respecto de las concesiones de exploracin, la pertenencia constituida o con mensura solicitada. En virtud de las oposiciones de terceros, en el terreno no se puede obtener la declaracin de vigencia. Esta oposicin se tramita conforme al procedimiento sumarsimo. La vigencia de la concesin debe anotarse al margen de la inscripcin de mensura.

7) Efectos tributarios del pago de la patente: Para estos efectos hay que distinguir tres circunstancias procedentes: 7.1) 7.2) 7.3) Ley de la Renta en general Regmenes de renta presunta y de renta efectiva La declaracin y pago anual

7.1) Ley de la Renta en general: La Ley de la Renta distingue en materia minera tres tipos de mineros: Pequeos mineros Medianos mineros Grandes mineros

Los pequeos mineros estn afectos a impuesto nico sustitutivo; se acogen a renta presunta Los medianos mineros pueden optar en la primera categora por tributar sobre base de renta efectiva o sobre la base de renta presunta, ms el global complementario o el impuesto adicional en su caso. Los grandes mineros tributan en base de renta efectiva, con contabilidad completa y pagan el impuesto de primera categora, el global complementario y el adicional en su caso. 7.2) Regmenes de renta presunta y de renta efectiva La renta presunta toma en cuenta las ventas netas anuales, independientemente de los gastos que se originan.

88

La renta efectiva se determina por los ingresos brutos menos los gastos necesarios por medio de la contabilidad fidedigna. Entre gastos necesarios se cuentan los de puesta en marcha y los de desarrollo, los cuales se amortizan dentro de 6 periodos tributarios consecutivos. 7.3) La declaracin y pago anual Esta materia se relaciona con el pago de PPM. Es importante tener presente, para efectos tributarios, en materia minera las siguientes consideraciones: La patente minera por regla no es gasto, salvo para los que tributan en renta efectiva. Las normas sobre la patente como PPM se encuentra en los Arts. 164-165 CM Existen normas comunes en el Art. 166 CM.

8) Otras causales de extincin de las concesiones mineras: Pueden enunciarse las siguientes: Art. 19 N 24 inc. 7 y 8 CPR Art. 1 y 2 Transitorio CPR Art. 12 inc. 2, Art. 13, 17, 18 y Arts. 1 y 3 Transitorio LOC Art. 32 inc. 2, 65 inc. 2, 89 inc. final, 96 inc. 3, 112 inc. 1-2, 115 inc. 1, 155 inc. 1, 160 y ss, y Arts. 2 y 6 inc. final Transitorios del CM Arts. 61 y ss Reglamento. Para estos efectos existen tres criterios aplicables: 1) 2) 3) Criterio 1: Concesiones constituidas por normas anteriores al cdigo de 1983 Concesiones constituidas conforme al cdigo de 1983 Criterio 2: Causales comunes a la concesin de exploracin y explotacin Causales propias de la concesin de exploracin Causales propias de la concesin de explotacin Criterio 3: Concesiones constituidas Concesiones en trmite

1)

Criterio 1: Concesiones constituidas por normas anteriores al cdigo de 1983:

Todas ellas estn extinguidas salvo en lo referido al Art. 160 CM con relacin al Art. 5 Transitorio. Se contemplan tambin los siguientes casos: Los casos de la caducidad automtica por el no pago de dos patentes consecutivas establecidas en el cdigo de 1932. Las normas transitorias de la LOC: Art. 2 inc. 1 y Art. 3 inc. 2, salvo el caso del cdigo de 1932 que contemplaba la situacin de la actividad de la construccin, la cual por su naturaleza necesitaba de una concesin.

89

El Art. 2 inc. 2 Transitorio CM respecto de la obligacin del titular de una concesin administrativa para manifestar dentro del plazo de 180 das. El Art. 6 inc. final Transitorio CM, que se refiere a un procedimiento que tuvo por objeto incorporar las concesiones mineras existentes en un registro pblico: Registro Nacional de Concesiones Mineras (catastro).

Este fue efectuado, salvo en el caso de las estacas salitreras. El objetivo de este catastro era precisar la ubicacin de las distintas concesiones e incorporar las nuevas para as poder impugnar cuando fuera necesario y con precisin. Concluido el procedimiento, las concesiones no incorporadas al rgimen, se extinguan de pleno derecho. Concesiones constituidas conforme al cdigo de 1983:

Todas se encuentran conforme a derecho. 2) Criterio 2: Causales comunes a la concesin de exploracin y explotacin:

Son las siguientes: Resolucin que declara terreno franco la concesin por falta de postores para el remate Art. 155 inc. 1 CM y Art. 18 a) LOC No requerir la inscripcin de la sentencia constitutiva en el plazo de 120 das Art. 160 CM y Art. 18 b) LOC Por renuncia Art. 162 CM y Arts. 61-69 Reglamento.

La renuncia no perjudica a terceros, por esta razn es permitida la oposicin de estos. La renuncia debe hacerse por escritura pblica, debe cancelarse la inscripcin, etc. Para que opere es necesario que se trate de una concesin constituida, y no en trmite. Est obligado por ello a continuar el procedimiento? No, puede desistirse en el procedimiento, o bien incurrir en alguna causal de caducidad la que deber ser declarada por un tercero. Causales propias de la concesin de exploracin:

Son las siguientes: La extincin de la preferencia en virtud del Art. 65 inc. 2 CM. Aqu no se extingue la concesin, slo la preferencia. El termino del plazo de 2 aos Art. 112 CM y Art. 17 LOC La explotacin de la concesin Art. 115 CM La concesin declarada nula por el Art. 95 N8 CM, al menos en la parte superpuesta.

Causales propias de la concesin de explotacin:

Son las siguientes: Nulidad Art. 95 N 6 y 7 por la parte superpuesta. Sentencia que declara prescrita la accin de nulidad, declara extinguida las pertenencias anteladas Art. 96 inc. 3 CM. 3) Criterio 3:

90

Concesiones constituidas: Todas las causales sealadas son aplicables a las concesiones constituidas, salvo determinadas excepciones sealadas en los Art. 65 inc. 2 y Art. 155 inc. 1 CM.

Concesiones en trmite Tienen la particularidad de sujetarse en su extincin a aquellos trmites cuya omisin acarrea la caducidad.

91

CAPITULO XI LOS CONTRATOS MINEROS

I. Aspectos generales: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Introduccin Contrato de promesa y opcin mineras Contrato de compraventa, permuta, arrendamiento usufructo y pirquen Sociedades mineras Avo Hipoteca y prenda Otros contratos o modalidades contractuales usuales en minera

1) Introduccin: Son temas a tratar: 1.1) Principio o regla general: Los contratos mineros siempre tienen como teln de fondo la normativa civil, no obstante haber dado el C.Minero normas particulares para ciertos casos. As lo ha sealado el Art. 2 C.Minero y el Art. 2 LOC al decir "...y que se rige por las mismas leyes civiles que los dems inmuebles, salvo en lo que contraren disposiciones de la ley orgnica constitucional o del presente cdigo." Tambin lo establece el Art. 167 C.Minero en los sgtes trminos: " Los contratos relativos a concesiones mineras o sustancias minerales se sujetarn a las normas del derecho comn, salvo en cuanto stas aparezcan modificadas por este cdigo" Este principio ser aplicable: - A todos los contratos celebrados sobre concesiones o sustancias, aunque no los trate el ttulo IX del CM - A los contratos sobre concesiones mineras todava en tramitacin, aunque lo conveniente en este caso es que stos se lleven a cabo cuando se encuentren inscritos 1.2) Norma individualizadora: Para facilitar y simplificar la redaccin e inscripcin de los contratos mineros, el cdigo dio una norma individualizadora de las concesiones mineras. As, si no existe norma, se aplica el reglamento del Conservador de Minas, que determina o individualiza los inmuebles por el estado de sus linderos. Esta facultad esta establecida por el Art. 168 C.Minero: "En los contratos sobre concesiones mineras y en las correspondientes inscripciones bastar, para singularizar su situacin y linderos, citar los datos de la inscripcin del respectivo pedimento, manifestacin o sentencia constitutiva. Es as como deben sealarse: fojas, ao, registro, nmero, conservador. Adems el Art. 70 Reglamento del Conservador de Minas, hace aplicable estas normas a las pertenencias constituidas bajo el imperio del Cdigo de 1932. Podra suceder que esa concesin ya haya sido transferida, lo que quiere decir que la inscripcin del dominio va a ser distinta de la constitucin original, razn por la cual se hace necesario citar todas las inscripciones, esto porque el dominio del adquirente radica en la inscripcin de la transferencia, a diferencia de la constitucin original cuyo ttulo es la inscripcin de la sentencia.

92

1.3

Clasificacin de los contratos

Los contratos propios de la actividad minera, regulados por nuestro CM, han sido clasificados desde un punto de vista econmico jurdico en 5 grandes categoras, a saber: 31 a) Contratos preparatorios: aquellos cuyo propsito es preparar o condicionar la celebracin o el perfeccionamiento de otro posterior, de carcter definitivo. Tales contratos son de gran importancia, ya que las partes pueden no encontrarse en condiciones para celebrar el contrato definitivo deseado, ya sea por la existencia de un impedimento de carcter jurdico o ms bien econmico, al no tener los recursos suficientes para ello. En materia minera, estos contratos alcanzan una importancia vital, basada principalmente en una cualidad que caracteriza a la minera: su aleatoriedad. En efecto, la minera tiene a la aleatoriedad como gran compaera durante todo su desarrollo. Por ejemplo, la explotacin de un yacimiento de manera alguna es una decisin que se tome en forma apresurada. Al contrario, para llevarse a cabo debern realizarse una serie de estudios de prefactibilidad y factibilidad tanto de carcter tcnico como econmico, tendientes no tan solo a determinar la mayor o menor riqueza de determinado yacimiento, sino tambin la posibilidad de una razonable y eficiente explotacin. Lo anterior se explica en razn de la magnitud de las inversiones que debern realizarse para que estos proyectos puedan ser llevados a cabo. Los contratos preparatorios que consagra el cdigo de minera son: la promesa unilateral de venta, la promesa bilateral de compraventa y opcin de compra

b) Los contratos de disposicin tienen por finalidad enajenar a titulo oneroso concesiones mineras o sustancias minerales Ellos son: compraventa y permuta de concesiones, la compraventa de minerales extrados, ej arrendamiento y usufructo, el pirqun y la compraventa y permuta de minerales in situ. c) Los contratos de asociacin tienen por objeto agrupar personas a fin de reunir los medios necesarios para explorar o explotar sustancias minerales. La actividad minera requiere en sus diversas fases (a saber, en la exploracin, explotacin y beneficio mineros), de la reunin de importantes sumas de dinero. Dado que, normalmente, dicho financiamiento ser inalcanzable para el peculio individual o personal del empresario minero, es que resulte cotidiano que la obtencin de dichos recursos econmicos sea consecuencia de aunar el esfuerzo de varias personas en conjunto. Luego, trasladados al mbito jurdico, surge entonces la necesidad de que los mineros se asocien para emprender las tareas que la industria minera implica e invita a desarrollar, y en este mbito ciertamente el instituto de la sociedad surge como la respuesta ms lgica e idnea enfrentados a la contingencia indicada Es esta la necesidad la que lleva al Cdigo de Minera a reconocer la posibilidad de constituir sociedades, las cuales -precisa el legislador minero- pueden adoptar la forma de cualquiera de las sociedades regidas por el derecho comn -civil y comercial- o ciertas sociedades especialmente reglamentadas por el derecho de minera. El derecho de minera reconoce y regula dos tipos de sociedades, a saber: las sociedades que nacen de un hecho, las sociedades legales mineras y las que nacen de un contrato, sociedades contractuales mineras.

31

Ossa Bulnes, op cit. 283

93

d) Los contratos de crdito: a travs de ellos se busca la obtencin de prstamos para financiar la actividad minera. El nico regido especialmente por el cdigo es el Avo, institucin propia y tradicional del derecho minero, actualmente mas bien en desuso. e) Los contratos de garanta tienen por objeto caucionar el cumplimiento de obligaciones. Son ellos: la hipoteca y la prenda.

2) Contratos Preparatorios: 2.1) Promesa en general:

"Es un contrato por el cual dos o ms personas se comprometen a celebrar un contrato futuro" Presenta las siguientes caractersticas: Es un contrato preparatorio Es solemne, debe constar por escrito Es nominado Art. 1554 CC 32 Es principal

Cualquier contrato puede ser objeto de promesa, pero el cdigo ha hecho referencia a algunos sealados en el Art. 169 C. Minero: concesin minera de cuota o parte material, de acciones de sociedades regidas por el C. minero

2.2 ) Contratos de promesa bilateral de compraventa: 2.2.1 Concepto "Es un contrato por el cual ambas partes se obligan a celebrar en el futuro un contrato de compraventa de alguno de los derechos sealados en el Art. 169 C. Minero. 2.2.2 Bienes susceptibles de este contrato: 3. 4. Concesin Minera Cuota o parte de la concesin. Acciones de sociedades regidas por el C. Minero Cualquier otro derecho regulado por el CM (pedimento o manifestacin inscritos) Caractersticas Contrato preparatorio de la CV definitiva Nominado (arts. 1554 CC, 169 CM). Bilateral Oneroso Solemne

2.2.4 Requisitos : Cumpla con los requisitos de toda promesa, o sea los del Art. 1554 CC Para que produzca los efectos especiales del Art. 169 C. Minero debe:
Art. 1554 CC: La promesa de celebrar un contrato no produce obligacin alguna; salvo que concurran las circunstancias siguientes: 1) Que la promesa conste por escrito; 2) Que el contrato prometido no sea de aquellos que las leyes declaran ineficaces; 3) Que la promesa contenga un plazo o condicin que fije la poca de la celebracin del contrato; 4) Que en ella se especifique de tal manera el contrato prometido, que slo falten para que sea perfecto, la tradicin de la cosa, o las solemnidades que las leyes prescriban. Concurriendo estas circunstancias habr lugar a lo prevenido en el artculo precedente.
32

94

Constar por escritura pblica; Debe inscribirse el contrato en el Registro de Hipotecas gravmenes o en el de accionistas, segn corresponda. 2.2.5 Efectos

Este contrato genera dos efectos: Genera una obligacin de hacer: celebrar el contrato prometido Si no hay cumplimiento se aplica el Artculo 1489 CC o 1553 CC. Si se cumplen los requisitos del art 169, se producirn los efectos especiales que all se sealan.

2.3.) Contrato de promesa unilateral de venta: 2.3.1 Concepto Es aquel en que slo el promitente y vendedor se obliga a celebrar en el futuro un contrato de compraventa de alguno de /os derechos del Art. 169 C. Minero, siendo facultativo para el promitente comprador celebrar el contrato o no. 2.3.2 Caractersticas

h Contrato preparatorio h Unilateral h Gratuito, excepto que en el caso de que el promitente comprador se grave en
beneficio del promitente vendedor, por ejemplo pago de una prima o retribucin h Nominado h Principal h Solemne 3. Requisitos Los propios del Art. 1554 CC Estipular expresamente que es facultativo para el beneficiario o promitente comprador celebrar la compraventa. Convenir un plazo, una condicin o una combinacin de ambos para fijar la poca en que el beneficiario o promitente comprador debe expresar si celebra o no la compraventa. 2.3.4 Efectos: El derecho del promitente comprador a escoger o celebrar o no la compraventa prometida y la obligacin correlativa del promitente vendedor de cuidar la cosa prometida y a no disponer de la cosa mientras no se haya hecho la eleccin. Si se celebra la compraventa, ambos tienen la obligacin de concurrir a la celebracin de la compraventa por escritura pblica. Si el promitente vendedor no cumple con sus obligaciones, se hace aplicable el Art. 1553 CC por tratarse de un acto unilateral.

2.4) Contrato de opcin de compra minera: 2.4.1) Concepto Contrato de opcin (en general)

95

Contrato preparatorio en que el oferente propone al beneficiario, de manera unilateral e irrevocable, un contrato definitivo que especifica en todas sus partes y que se perfeccionar sin ms trmite en el evento que el beneficiario opte en tiempo y forma por aceptarlo Contrato de opcin minera Es un contrato preparatorio en el que el oferente propone al beneficiario en forma unilateral e irrevocablemente un contrato definitivo de compraventa que especifica en todas sus partes, y que recae sobre algunos de los derechos del Art. 169 C. Minero". El oferente ofrece vender a un tercero determinados derechos mineros, pero la oferta en este caso est completa y lo nico que falta para la perfeccin del contrato es la aceptacin del destinatario de la oferta, as con este mero consentimiento el contrato queda perfecto. Si recae sobre la concesin minera se necesita de una escritura pblica para hacer constar el consentimiento. 2.4.2 Caractersticas Es un contrato preparatorio en el cual se especifica completamente la compraventa definitiva que se propone Es relativamente innominado: Es principal Es gratuito, pero normalmente debe pagarse una prima. Es solemne: tanto la opcin, como la eventual aceptacin debern constar por escritura pblica. Art. 169 inciso final CM 2.4.3 Requisitos Debe especificarse todos sus elementos y modalidades de la compraventa ofrecida Establecer el derecho del beneficiario a optar libremente entre aceptar o no la compraventa Determinar o hacer determinable por plazo o condicin un lapso dentro del cual la oferta se mantendr vigente e irrevocable y el beneficiario podr ejercer la opcin de compra. La opcin debe contar por escritura pblica a la cual debern concurrir ambas partes, una a hacer la oferta y la otra a declarar que conoce la oferta y que se reserva la opcin de aceptarla o no. Debe inscribirse en el Registro de hipotecas y gravmenes o en el Registro de accionistas, segn sea el objeto de la promesa, para que se produzcan los efectos especiales del art. 169 CM 2.4.4 Efectos: Nace el derecho del beneficiario a optar entre celebrar o no la compraventa dentro del plazo o la condicin, surgiendo la obligacin correlativa del oferente de conservar la cosa y mantener la oferta vigente e irrevocable. Si acepta la compraventa no ser necesario un nuevo contrato, bastar su sola aceptacin por escritura pblica quedando perfecta la compraventa, la que se conforma por: el contrato de opcin y la aceptacin. Si se ha inscrito se producen determinados efectos especiales establecidos en el Art. 169 C. Minero, por ejemplo: todo aquel a quien se transfiera la cosa estar obligado a celebrar la compraventa en los mismos trminos en que o habra estado el promitente vendedor. 2.5) Ciertas normas comunes: Existen algunas normas de comn aplicacin a los 3 tipos de contratos preparatorios anteriormente analizados y que dicen relacin con: 2.5.1 Bienes susceptibles de estos contratos a que se refiere el inciso 1 del art. 169:

96

 Concesin minera Cuota de la concesin minera Una parte material de la concesin minera Acciones de las sociedades regidas por e! C. Minero En general cualquier otro derecho reglado por el cdigo, por ejemplo la manifestacin o el pedimento. 2.5.2 Efectos especiales del Art. 169 inc 2 y 3 Otorgado el contrato por escritura pblica, inscrita adems en el registro de hipotecas y gravmenes o en el registro de hipotecas segn proceda, produce que - Toda persona a quien se transfiera a cualquier ttulo el bien objeto de la promesa estar obligada a celebrar la CV en los mismos trminos que el promitente vendedor. En razn de este efecto, cabe preguntarse cual sera la naturaleza del derecho del promitente comprador. Parte de la doctrina que posee el carcter de un derecho personal. Para el profesor Ossa, es de naturaleza real tanto porque si titular lo tiene sobre la cosa prometida sin respecto a determinada persona, como porque el legislador puede crear otros derechos reales fuera de los enumerados en el Cdigo Civil 33 - Si pendiente la promesa y si consentimiento expreso del promitente comprador se ejecuta un acto o se celebra un contrato que limita o afecta o puede limitar o afectar la tenencia, posesin o propiedad de la cosa prometida, el acto o contrato quedar ipso facto resuelto una vez celebrada la CV prometida, salvo que el promitente comprador exprese su propsito de respetarlo, sustituyndose en los derechos y obligaciones de su antecesor en el dominio. 3) Contratos de disposicin 3.1 Contrato y permuta de concesiones

- Normativa aplicable; Por regla general y de acuerdo a lo dispuesto en el art. 167 del CM, estos contratos se rigen por las mismas normas del Derecho Comn, propias de las compraventa y permuta de bienes races Lo anterior es vlido para concesiones ya constituidas como en tramitacin ( con pedimento o manifestacin ya inscritos conforme al art. 52 CM), como cuotas de unas y otras y para las partes materiales de las primeras La nica norma especial es la del Art. 170 C. Minero, por la cual no se permite la rescisin por lesin enorme, debido a la aleatoriedad de la actividad minera. Estos contratos son siempre solemnes, deben otorgarse por escritura pblica (arts. 1802 inc 2 y 1898 CC, 92 inc 1 CM)

3.2

Compraventa de minerales extrados

3.2.1 Normas aplicables: por regla general y de acuerdo al art. 167 CM, este contrato se sujeta a las mismas normas del derecho comn, aplicable a la compraventa de bienes muebles, salvo modificaciones que establezca el CM. Los arts, 223 y siguientes contienen tales modificaciones, pero estas se extienden slo a la reivindicacin de minerales. 3.2.2 Caractersticas - Contrato consensual, sin embargo suele ser otorgado por escrito con el fin de incorporar clusulas relativas a muestro, anlisis, pesaje de minerales, as como premios y castigos al precio base estipulado.

33

Ossa. op cit p 286

97

- Es un acto de comercio cuando se hace con el nimo de venderlos o permutarlos en la misma forma u otra distinta. Tambin lo es la venta de esos mismos minerales (art. 3 N1 CCom en relacin con arts. 130 y siguientes del mismo cuerpo legal) Reivindicacin de minerales. Respecto de la reivindicacin de minerales el Art. 223 C. Minero seala la regla general: "No son reivindicables, en forma alguna, los minerales adquiridos de persona que explote pertenencia o que comercie en minerales, en la zona". En la opinin de la ctedra, la regla general es la contraria, sea que los minerales sean reivindicables. Los Arts. 224-225 C. Minero dan algunas normas respecto de la responsabilidad penal en actos relacionas con la reivindicacin de minerales. Si los minerales son hurtados o robados, el comprador queda sujeto a la presuncin de su participacin como cmplice en el delito, salvo que celebre e! contrato por escrito y ante dos testigos conocidos en el lugar. Para la reivindicacin de los minerales debe probar que ellos son iguales a los que produce su pertenencia, lo que es de muy difcil prueba. 3.3 Compraventa y permuta de minerales in situ,

3.3.1 Compra venta de minerales in situ 4. Concepto: Sobre la base del art. 1793 del CC, es posible definirlo como un contrato en que el titular de una pertenencia se obliga a dar una cantidad determinada o determinable de sustancias minerales, que al momento de la celebracin del contrato se encuentran aun in situ y el comprador a pagarla en dinero y a extraer esas sustancias por su cuenta y riesgo 3.3.1.2 Caractersticas Contrato bilateral Principal Oneroso De tracto sucesivo o de ejecucin diferida consensual Nominado Ttulo de mera tenencia de la pertenencia Ttulo traslaticio de dominio de las sustancias minerales vendidas

Situacin especial: (similar al art. 1813). Venta in situ de minerales cuya existencia se ignora, pero que se espera que existan y puedan ser extrados, asume 2 formas a) Condicional: bajo condicin de que el mineral exista y pueda ser extrado, en cuyo caso el contrato es conmutativo. b) Puro y simple: en cuyo caso el contrato es aleatorio, lo cual debe expresarse, a menos que de la naturaleza del contrato aparezca que se compra la suerte.

3.3.2 Permuta in situ 4. Concepto:

98

Enajenacin de minerales in situ constituye permuta cuando se estipula que el titular de la pertenencia recibir en lugar del precio o como parte mayoritaria del mismo una cierta proporcin o volumen de los mismos minerales una vez extrados. Se rige por las mismas normas que la compraventa en todo lo que no se opone a su naturaleza ( art. 1900 CC). 3.4 Arrendamiento de pertenencia 3.4.1 Concepto. Sobre la base del art. 1915 del CC, puede ser definido como un contrato en que las partes se obligan recprocamente, una a conceder el goce de una pertenencia y la otra a pagar por este goce un precio determinado 3.4.2 Caractersticas Bilateral Principal Oneroso Consensual De tracto sucesivo Nominado Constituye ttulo de mera tenencia de la pertenencia

Aplicacin analgica del art 1813 CC permite concluir que este contrato se puede celebrar antes que la pertenencia quede constituida, pero el goce de la misma slo puede iniciarse una vez constituida, pues solo la pertenencia ya constituida puede ser objeto de explotacin formal ( art 53 inc 2 y 107 CM). 3.4.3 Efectos principales Derecho fundamental del arrendador es percibir el precio o renta convenida (regala) Derechos del arrendatario

Explotar la pertenencia por su cuenta y riesgo, pero en conformidad a los trminos o espritu del contrato y a las normas legales aplicables especialmente el art. 116 inci. 1 CM Hacerse dueo de los minerales extrados - Se presume que la explotacin hecha por el arrendatario conforme al contrato constituye uso y goce legtimo de la pertenencia y no se le hace responsable de la disminucin de sustancias minerales sobrevivientes a consecuencia de la explotacin 3.5 Pirqun

3.5.1 Concepto Pirqun es un contrato en que una persona llamada pirquinero explota por su cuenta y para si todo o parte de una pertenencia ajena con la obligacin de pagar a su titular un porcentaje de los minerales extrados o de su valor Puede considerrsele como una forma de arrendamiento.

3.6 Usufructo de pertenencia 3.6.1 Concepto: Es un derecho real que consiste en la facultad de usar y gozar de una pertenencia ajena, con cargo a restituirla a su dueo

99

3.6.2 Caractersticas - Derecho real inmueble - Limitativo de dominio - Transferible por acto entre vivos - Intransmisible por causa de muerte - Inembargable cuando lo sea la pertenencia sobre la que recae o reciba aplicacin el inciso final del art. 2466 (usufructo legal) 3.6.3 Constitucin Puede constituirse : Por acto voluntario del constituyente, sea entre vivos o por causa de muerte Por disposicin de la ley Por sentencia judicial Por prescripcin adquisitiva ordinaria o extraordinaria

- Constitucin o transferencia del usufructo por acto entre vivos deber realizarse por escritura pblica, inscrita en el registro de hipotecas y gravmenes del conservador de minas ( 767 CC, 92 inc 3 y 103 CM; 81 RCM) 3.6.4 Legislacin aplicable Normas del derecho comn aplicables al usufructo de inmuebles

- Normas especiales i) Explotacin por el usufructuario en conformidad al ttulo se entiende que constituye uso y goce legtimo de la pertenencia y no lo hace responsable de la disminucin de sustancias minerales que sobrevenga a consecuencia de ella ( art. 171 inc 1) ii) Si la cosa fructuaria comprende pertenencias, el usufructuario puede aprovecharse de ellas siempre que se encuentren en actual laboreo (784 CC) , es decir, se encuentren en explotacin al constituirse el usufructo . Limitacin puede ser modificada por acuerdo de las partes (791 CC) iii) Usufructo legal del padre sobre las pertenencias del hijo se limita a la mitad de los productos, correspondiendo al hijo la otra mitad (art. 243 inc. 3 CC) 4) Contratos de asociacin:

4.1)

Principios generales:

El Art. 172 C. Minero consagra el principio fundamental en materias de sociedades mineras al disponer que : "Para la exploracin o la explotacin de las sustancias minerales podrn constituirse sociedades en la forma establecida en otros Cdigos o en leyes especiales. Podrn, adems, constituirse las sociedades mineras de que trata este prrafo" As pueden constituirse: Sociedades Annimas Sociedades de Responsabilidad Ltda. Sociedades en comandita por acciones o simple, etc. Sociedades colectivas

Tambin pueden transformarse de unas a otras. Jurisprudencia de la CS de 10 de julio de 1991 declar nula la SCM que deriv de una sociedad colectiva civil por preferirse 4 de 102 socios

100

Por su parte, el CM contempla dos tipos de sociedades especiales: El C. Minero contempla dos tipos sociales especiales: Sociedad legal Minera, que es un cuasicontrato que se forma por un hecho y no por la voluntad de las partes. (art. 133 y siguientes) Sociedad Contractual Minera, que se forma origina por la voluntad de las partes (arts. 200 y siguientes CM) Qu tipo de sociedad elegir en materia minera? Para responder esta pregunta y dada la importancia de estas materias ser necesario tener en cuenta las ventajas y desventajas que presentan los distintos tipos sociales con relacin a los siguientes aspectos: Responsabilidad de los socios, por ejemplo en la Contractual minera la responsabilidad est establecida en los estatutos. El tipo de administracin, as en la Legal Minera la administracin la lleva la junta de socios, que es el rgano superior de la sociedad; en la Contractual existe plena libertad para pactar el tipo de administracin. La posibilidad de captar capital. Por ejemplo en el financiamiento de proyectos los acreedores prestan dinero y como garanta reciben todos los bienes que conforman el proyecto, incluso los derechos de los accionistas y socios en la entidad que desarrolla el proyecto. Si se trata de una sociedad de responsabilidad Ltda. las ventajas para el acreedor son mnimas. El nmero de personas en la sociedad: esto depender del objeto, por ejemplo en el caso de la exploracin no puede constituirse una Sociedad Contractual Minera salvo que exista concesin minera porque este es un requisito de la esencia de este tipo social. Efectos tributarios: por ejemplo las S.A. tributan sobre base efectiva La inembargabilidad de la concesin, as si es S.A. es embargable la concesin minera, lo cual es excepcional. La mayora de los proyectos toma la forma de una Sociedad Contractual Minera por las sgtes razones: Permite un objeto amplio No existen limitaciones en el nmero de socios La libre administracin es pactada Los socios responden por el monto de sus aportes El inters o capital es divido en acciones El tratamiento tributario es semejante a las sociedades de Responsabilidad Ltda. Es ms simple en su constitucin debido a que sus solemnidades son menos estrictas que en las S.A. y las de Responsabilidad Ltda.

4.2)

La Sociedad legal minera

4.2.1)

Antecedentes, naturaleza, caractersticas y atributos:

A propsito de la SLM se produce una situacin singular, propia y exclusiva del derecho minero, puesto que su legislador da por creada y constituida una sociedad sin necesidad del concurso de la voluntad de las partes que la integran, formndose, ante el cumplimiento de las condiciones legales (sealadas en el Art. 173 del Cdigo de Minera), una persona jurdica por el slo ministerio de la ley.

101

Esta decisin del legislador minero est dada por el rechazo a la formacin de comunidades (en cuanto a figura cuasicontractual civil), el cual se expresa a travs de una original consecuencia jurdica: ante supuestos de hecho que conforme a la normativa del Derecho Comn debieran desembocar en la formacin de una comunidad produce, en cambio, la configuracin de una figura societaria perfectamente reglamentada y definida. En efecto, tal como el legislador civil mira con cierta reticencia a la comunidad otorgndole un carcter esencialmente transitorio por considerarla un obstculo a la libre circulacin y mejor explotacin de la riqueza, el legislador minero la mira con mayor recelo aun, tomando en cuenta lo fundamental que resulta la unidad del plan de labores y explotacin que la naturaleza de los yacimientos requiere para su aprovechamiento. En razn de que esta figura societaria surge sin que concurra la voluntad de las partes, el legislador debi reglamentarla detalladamente en todos sus aspectos, creando de esta manera un estatuto jurdico ntegro al que los socios le est vedado modificar. 4.2.2 Naturaleza jurdica

La naturaleza jurdica es la de un cuasicontrato, puesto que ella nace por el solo ministerio de la Ley y sin necesidad de estipulacin, cuando se producen algunos de los hechos que menciona el inciso 1 del art. 173. Sin perjuicio de su origen, la SLM constituye una sociedad especial y forma una persona jurdica 4.2.3 Caractersticas y atributos Caractersticas a) Es una sociedad de capital - importa el aporte al fondo social - socios pueden transferir libremente sus acciones - socios no responden personalmente de obligaciones que contraiga la sociedad con terceros Atributos El nombre de la sociedad est regulado por la ley Art. 173.inc. 2' y Art. 71del Reglamento. Cuando se trata de varias concesiones Art. 174 CM y 95 inciso final RCM. El domicilio est determinado por la ley, pero es el nico caso en que se permite alterar el estatuto legal por los socios, previo procedimiento establecido por la ley Art. 173.inc 3. Para que el cambio de domicilio acordado sea oponible a tercero, se debe anotar al margen de la inscripcin constitutiva El patrimonio, base de toda SLM, exige al menos para su existencia, una concesin minera, de exploracin o explotacin. La concesin puede estar constituida o en trmite. El capital se expresa en valorizacin monetaria, por ello es ms correcto hablar de haber social que de capital El haber social se divide en 100 acciones a los socios en proporcin de sus aportes. La SLM puede comprender 2 o ms pertenencias, cumplindose los requisitos establecidos en el art. 174 CM. El aporte de la concesin o concesiones que forman el patrimonio originario de la sociedad se efecta por el slo ministerio de la ley, mediante la segunda inscripcin mencionada en el art. 176 CM.

h Respecto de la nacionalidad, capacidad y responsabilidad de la SLM, el CM nada dice,

rigiendo por tanto supletoriamente la normativa del derecho comn aplicable.

102

4.2.4) Hechos que dan origen a la Sociedad Legal Minera: Estos hechos se encuentran establecidos en el Art. 173 inc. 1 C. Minero: "Por el hecho de que se inscriba un pedimento o una manifestacin formulado en comn por dos o ms personas, o por e! hecho de que, a cualquier otro ttulo, se inscriba cuota de una concesin minera que estaba inscrita a nombre de una so/a persona, nace una sociedad minera que, por el solo ministerio de la ley, forma una persona jurdica" Del artculo recin transcrito se desprenden como hechos originadores de la SLM 2: 1) Inscripcin de pedimento o manifestacin hecho en comn pondos o ms personas. El hecho es la inscripcin, no el presentar e! pedimento o la manifestacin al tribunal. Esta inscripcin se efecta en el Registro de Descubrimientos del Conservador de Minas Competente. Es importante tener presente la norma del Art. 176 C. Minero que regula la forma en como deben hacerse las inscripciones hechas en comn. Una vez hecha la inscripcin en comn, el conservador debe proceder de oficio a practicar la las siguientes inscripciones 1 La inscripcin del pedimento o manifestacin en el Registro de Descubrimientos 2 La inscripcin de la constitucin de la Sociedad Legal Minera, que es producto de la anterior ms el correspondiente ttulo de dominio, a favor de la sociedad minera que se constituye. Caractersticas h Es la inscripcin constitutiva de la sociedad h El pedimento o de la manifestacin inscrita es la inscripcin de dominio de la sociedad. 3 La inscripcin en el Registro de Accionistas, tanto en el Libro de accionistas como en el libro de sociedades y socios. Al respecto es importante hacer las siguientes precisiones:

h La Sociedad Legal Minera adquiere vida jurdica independiente con la segunda inscripcin,

as la sociedad es hbil para constituir la pertenencia y efectuar todo tipo de actos y contratos. Al margen del pedimento o la manifestacin, el Conservador debiera hacer una subinscripcin. h En el Libro de Accionistas se registra que se ha formado la sociedad, el titular de la manifestacin o del pedimento, el nombre de los socios y las acciones que corresponde a cada uno de ellos. 2) Inscripcin a cualquier otro ttulo de una cuota de una concesin minera que estaba inscrita a nombre de una sola persona Aqu el hecho es la inscripcin de dicho ttulo. El cdigo no distingue entre concesiones en trmite o constituidas, por ello en ambos casos puede darse esta situacin. Respecto a la expresin cuota, debemos hacer referencia a una parte intelectual, a un porcentaje de la concesin. El conservador debe hacer la inscripcin en el Registro de Propiedad y de Descubrimientos, adems de la inscripcin en el Registro de Accionistas. Este hecho constitutivo de SLM puede derivar de:

103

 Acto entre vivos Sucesin por causa de muerte => Acto entre vivos: La tradicin es el nico modo de adquirir del cual puede emanar una SLM y puede ocurrir cuando el dueo de una concesin: Cede una cuota de ella a una persona Cede toda la concesin a varias personas en comn

A este respecto se realiza la siguiente secuencia de inscripciones: 1 Inscripcin del ttulo traslaticio de dominio Si es una concesin de exploracin, se inscribe el Registro de Descubrimientos Si es una concesin en trmite, se inscribe en el Registro de Descubrimientos Si es una concesin de explotacin, se inscribe en el Registro de Propiedad. 2 Inscripcin, acto seguido en el mismo registro, que es la inscripcin constitutiva de la sociedad ms el titulo de dominio sobre el objeto, a favor de la sociedad minera que se constituye. 3 Inscripcin en el Registro de Accionistas, tanto el en libro de acciones, corno el libro de sociedades y socios. => Sucesin por causa de muerte: En caso de muerte del dueo de una concesin minera, se origina una SLM cundo el causante deja cnyuge sobreviviente y una asignatario a lo menos o cuando deja dos o ms asignatarios. Las asignaciones pueden ser A titulo universal: La sola delacin de la herencia no da lugar a la sociedad La secuencia de inscripciones es la sgte: 1 Inscripcin del auto de posesin efectiva (eventualmente la del testamento), en el registro de descubrimiento o propiedad segn sea el caso. 2 Inscripcin especial de herencia, con la cual se origina la sociedad legal minera, porque se deja constancia que los bienes antes pertenecan a una sola persona. En el lapso que medie entre la delacin de la herencia y la inscripcin constitutiva, existira una comunidad de los herederos sobre la concesin. Este sera el nico caso en que existe comunidad en materia minera. 3 Inscripcin de la constitucin de la sociedad ms el ttulo de dominio respectivo. 4 Inscripcin en el Registro de Accionistas. Sin expresin de nmero de acciones que corresponde a cada socio, pues stas pertenecen en comn a todos hasta la adjudicacin. Sucesin a titulo singular:

Tampoco basta la sola delacin de los legados para constituir la sociedad. En el proceso de formacin de sta se deben realizar las inscripciones siguientes: 1 Inscripcin del testamento, en el registro de descubrimiento o propiedad, segn corresponda 2 Inscripcin de la constitucin de la sociedad ms el ttulo de dominio respectivo

104

3 Inscripcin en el Registro de Accionistas., con indicacin del nmero de acciones o fraccin de accin que corresponda a cada socio, segn sea el caso. Sucesin a titulo universal con legatarios (mixta):

Los hechos que generan la sociedad son la inscripcin del testamento ms la especial de herencia. Una vez realizadas, el conservador debe efectuar la inscripcin constitutiva y la inscripcin de los nombres de los socios en el registro de accionistas, con expresin del nmero de acciones o de fraccin de accin que corresponda a cada socio, salvo que existan varios herederos, pues a su respecto existe comunidad hasta la adjudicacin. Situacin de la constitucin de SLM en caso de que al causante sobreviva su cnyuge y exista sociedad conyugal En esta situacin y si la concesin perteneca al haber social conforme a los arts. 17255 N5 y 1730 CC, la concesin debe inscribirse en el registro de descubrimiento o de propiedad segn corresponda del conservador de minas respectivo a nombre del cnyuge sobreviviente y de los herederos del difunto. Esta inscripcin constituye la especial de herencia e inicia el proceso constitutivo de la SLM. A continuacin, el conservador debe practicar la inscripcin constitutiva y la inscripcin en le registro de accionistas ( aqu slo indicar el nmero de acciones que corresponden al o los legatarios, si los hay; pues en lo que respecta al cnyuge y dems herederos existe una comunidad sobre las acciones hasta su adjudicacin) Quin tiene la administracin de la sociedad mientras se practican las inscripciones? De acuerdo al art. 179 inc 1 CM peticin de cualquier interesado se debe designar un administrador pro indiviso de la concesin, de acuerdo al procedimiento que se seala en los arts. 653 y 654 CPC Es importante destacar que lo que era una cuota del bien inmueble con la sociedad pasa a ser un bien mueble porque se convierte en acciones por el solo ministerio de la ley. Efectos de la inscripcin de la sentencia constitutiva La inscripcin constitutiva de la SLM que debe efectuar de oficio el conservador, presenta un doble carcter: traslaticio y constitutivo. Por esta razn es conveniente que ella incluya el nombre y domicilio de la sociedad (art. 95 inc 2 y 97 inc 1 RCM) Una vez verificada esta inscripcin, la sociedad adquiere el dominio de la concesin aportada por los socios, los cuales toman sus cuotas inmuebles en la concesin por un derecho mueble o accin en el haber de la sociedad (art. 177 CM). El haber social se divide en 100 acciones iguales y nominativas, que corresponden a los socios a prorrata de las cuotas que tenan en la concesin aportada (Art. 175). Al respecto, en caso que en el pedimento o manifestacin hechos en comn o en el ttulo de transferencia nada se indique en relacin con la proporcin que corresponde a cada uno de los ahora socios, se entiende que fue por partes iguales entre todos ellos ( Art. 176 inc 2). Inscripcin en el registro de accionistas y anotacin en el ndice Efectuada la inscripcin constitutiva, el conservador de oficio debe proceder a inscribir en el libro de accionistas del registro de accionistas los nombres de las personas que componen la sociedad, indicando el nmero de acciones y fraccin de accin, en u aso, que corresponde a cada uno ( art. 176 inc, 1 CM y arts. 86 inc 1 y 96 inc 1 RCM). Esta inscripcin se complementa con la anotacin del nombre de la sociedad y sus socios en el ndice de sociedades y socios del mismo registro (art. 105) 4.2.5) Derechos, obligaciones y responsabilidad de los socios: 4.2.5.1) Derechos de los socios:

105

Los socios tienen los siguientes derechos Tomar parte en la direccin de la sociedad: voz y voto en la junta de accionistas, en las cuales de resolverse todo negocio concerniente a la sociedad y designar administrador Arts. 181,183 y 191 C.Minero Tomar parte en la distribucin de beneficios o productos Art. 194 C.Minero, a lo cual se suma el derecho de participar en la distribucin del activo resultante al liquidarse la sociedad Derecho a designar arbitro en caso de liquidar la comunidad que sucede a la sociedad disuelta. Derecho a establecer libremente los gravmenes y prohibiciones sobre sus acciones sin necesidad de consentimiento de sus socios, porque se trata de una sociedad de capital. Enajenar libremente sus acciones sin necesidad de autorizacin de sus consocios Las acciones de la sociedad legal minera son bienes muebles, pero a pesar de ello la ley impone la obligacin de que el titulo por e! que se enajena la accin siempre en instrumento pblico, y su tradicin se efecte por la inscripcin del ttulo en el Registro de Accionistas del Conservador de Minas en que se inscribi la sociedad rt.178 C. Minero. La transferencia de las acciones no afecta al os gravmenes reales constituidos sobre ellas ni la obligacin de contribuir a los gastos sociales que haya adeudado el tridente; se transfieren conjuntamente con las acciones (art. 178 inc 3) Derecho a transmitir sus acciones (herederos de las accionistas tienen derecho a suceder en esas acciones sin necesidad de autorizacin de los socios, porque se trata de una sociedad de capital) La transmisin, como la transferencia de acciones, no afecta los gravmenes existentes en las acciones Art. 178 inc. 3 C. Minero. Respecto a la transmisin se aplica lo dispuesto en el Art. 688 CC. Una vez realizadas las inscripciones especiales de herencia, esas acciones, si existen ms de dos herederos, se produce una comunidad que se extiende hasta la fecha de la adjudicacin. Mientras se practican las inscripciones, se debe designar un mandatario comn por estar proindivisas las acciones. Este problema puede ser salvado con el nombramiento de un albacea (1290- 1296 CC). La adjudicacin deber ser reducida a escritura pblica, la que debe ser inscrita en el registro de accionistas (art. 178 inc 2 CM). 4.2.5.2) Obligaciones de los socios. Art. 195 C. Minero: La nica obligacin impuesta por la ley a los socios es la contribuir a tos gastos sociales. 4.2.5.3) Responsabilidades de los socios. Art. 180 C. Minero Hay que distinguir: Responsabilidad ante terceros: Los socios no son personalmente responsables de las obligaciones de la sociedad (art. 180 CM). Razn: La SLM es una sociedad de capital. Sin embargo ello no obsta a que, de acuerdo al derecho comn un socio convenga en responsabilizarse personalmente con una o ms obligaciones sociales. Responsabilidad ante la sociedad: Los socios responden de la obligacin de contribuir a los gastos sociales, nicamente con los beneficios y productos que no hayan sido retirados y en su defecto con sus acciones.(180 CM) La sociedad no tiene derecho a los bienes del socio, porque estamos en presencia de una sociedad de capital. Se puede acordar que se efectan aportes de sus beneficios para responder ante la sociedad. El que se niega no contribuye, lo que se traduce en que se hace .. efectiva la responsabilidad 106

en los productos y si no alcanza, se hace efectiva la responsabilidad en las acciones del socio. No existe responsabilidad en el aporte de la concesin o concesiones que conforman el patrimonio ordinario de la sociedad, pues ste se efecta por el slo ministerio de la ley (art. 173 y 176 CM) 4.2.6) Junta de socios o de accionistas: Concepto; son reuniones de socios para debatir los asuntos de inters de la sociedad. Constituye la autoridad mxima de la Sociedad Legal Minera y conoce de todo negocio concerniente a ella (181 CM) Es uno de los rganos mximos de la sociedad, tiene a su cargo la administracin y se preocupa principalmente de acordar la forma de poner en marcha los negocios sociales. En lo que respecta a las juntas de socios, es importante tratar los siguientes aspectos: 1) Rol o papel de la junta Art. 181 C Minero: Debe resolver todo negocio concerniente a la sociedad. Es la forma de generar el consentimiento o la voluntad de la sociedad. 2) Lugar de celebracin de la junta Art. 181 y 184 inc. 2" C. Minero: Por regla general se debe celebrar en la ciudad o lugar donde se ubica el domicilio social. Sin embargo esta regla reconoce algunas excepciones: a) Existencia de un acuerdo en contrario, tomado en una junta anterior por una mayora no menor a 2/3 de las acciones de la sociedad (art. 184 inc 2) b) Tratndose de junta plena (art. 185), esto es, aquella en que est representada la totalidad de las acciones de la sociedad (art. 185 inc 1)o aquella que consta de escritura pblica suscrita por personas que representan todas las acciones de la sociedad. 3) Formacin de la junta Art. 182-184 C. Minero: A menos que obre alguna de las excepciones del art. 185, para formar junta es indispensable citarla previamente. Este principio est establecido en el inc 1 del art. 182 en los siguientes trminos: "Para formar junta, ser necesario citar previamente a todos los socios..." La citacin, que es un acto solemne, se compone de dos etapas: Convocatoria: Es el llamado que expide el juez del domicilio social a solicitud de cualquier socio o del administrador de la sociedad (Art. 183 C. Minero). Se trata de una solicitud que se expide para que se lleve a cabo la junta. Esta solicitud es un escrito judicial, cuyo objeto ser por tanto obtener la citacin y en ella ser necesaria dejar constancia de los socios que componen la sociedad y de su domicilio, para poder enviarles la convocatoria por carta certificada. Citacin: Se hace por dos publicaciones en el Boletn Oficial de Minera (Art. 182 inc. 1 C. Minero). Su contenido se explcita en el Art. 184 inc. 1 C. Minero. 4) Celebracin de la junta: Debe celebrarse no antes de los 8 das sgtes a la fecha del ltimo aviso (art. 182 inciso 2). Puede existir oposicin a la celebracin de la junta de accionistas, segn lo establece el Art. 183 C .Minero. No existen causales taxativas para oponerse, y la oposicin he de ser resuelta de plano por el juez. Cualquiera apelacin que se deduzca opera en el slo efecto devolutivo. 5) Constitucin de las juntas (qurum necesario) Art. 186 inc. 1 C. Minero: Hay que distinguir: La 1 citacin: Se requiere la mayora absoluta de las acciones de la sociedad Art. 186 inc. 1 C. Minero.

107

 La 2 citacin; Debe cumplir con los mismos requisitos y etapas establecidos para la primera, expresando adems, la circunstancia de tratarse de una segunda citacin (art. 186 inc 2) Esta segunda junta slo podr celebrarse transcurrido 8 das despus de la fecha de la segunda publicacin de la nueva citacin. La junta puede constituirse con las acciones que concurran y adoptar los acuerdos que procedan. 6) La presidencia de la junta Art. 187 C. Minero: La junta ser presidida por quien represente el mayor nmero de acciones, y habiendo personas con igual nmero, se designara la presidencia por sorteo. 7) Qurum de los acuerdos Art. 188-189 C. Minero: Como toda sociedad de capital, rige la ley de las mayoras. Se distingue este respecto: Qurum normal: Este dado por la mayora absoluta de las acciones presentes. En el caso de que existan empates, el juez decidir teniendo en consideracin lo ms conforme a la ley y al inters de la sociedad. Qurum especiales: Aqu existen dos tipos de mayoras, segn las materias que se someten a acuerdo. Mayora absoluta de las acciones de la sociedad Art. 189 inc. 2 C. Minero: 9 Hipoteca 9 Avo simple 9 Entregar la explotacin de la concesin, a cualquier ttulo( por ejemplo a ttulo de arrendamiento) a un tercero, sea socio o extrao. 9 Fijacin de cuotas para asumir los gastos necesarios de conservacin y exploracin o explotacin de la concesin. Art. 195 inc. 2 C. Minero. Dos tercios de las acciones de la sociedad Art. 189 inc. 1 C.Minero: 9 Enajenacin de la concesin, de una cuota o de una parte material de ella. 9 Cualquiera de los contratos establecidos en el Art. 169 C. Minero y que recaigan sobre la concesin minera 9 La estipulacin del avo por especie de sociedad o compaa. Art. 211 inc. 2 C. Minero 9 La celebracin de una junta posterior en un lugar distinto al del domicilio social. Estos diferentes qurum indican la importancia que tienen ciertas materias y estn establecidos para la proteccin de los accionistas minoritarios. 8) Requisitos y prueba de la validez de los acuerdos Art. 188 C. Minero: Los requisitos de prueba y validez estn establecidos en el Art. 188 C. Minero y se refieren a la consignacin de los acuerdos en un acta firmada por las personas que votaron en la junta de acuerdo a los qurum de las materias de que se traten. As ser necesario: La presencia de un notario El archivo del acta en donde consten los acuerdos en el Conservador de minas Art. 190 inc. 2 C. Minero Los acuerdos que fijen, cuotas para gastos exigen de publicidad y notificacin del acuerdo que impone el pago de ciertas cuotas sociales. 9) Acciones contra los acuerdos o juntas de accionistas:

108

=> El Art. 189 inc. final C. Minero contempla acciones de reclamo para proteger a los accionistas minoritarios en los siguientes trminos: " Contra el acuerdo que se adopte con relacin a cualquiera de /os contratos indicados en los incisos anteriores, podr reclamarse dentro del plazo de treinta das, contado desde la fecha de la celebracin de la junta, ante el juez del domicilio social, quien acoger el reclamo solamente si aparece de manifiesto que el contrato que se proyecta es perjudicial para los intereses de la sociedad" Estas acciones son para reclamar contra los acuerdos favorables a la celebracin de algunos de esos contratos (no cabe respecto de acuerdos contrarios a los mismos), sin embargo la ley no seala cual es el efecto del reclamo en un contrato nulidad o inoponibilidad?, as puede entenderse que a lo ms puede existir una inoponibilidad respecto del acto. Debido a esto es necesario que concurran todos los accionistas para evitar problemas, por ello resulta ms fcil para la prctica la constitucin de juntas por escritura pblica. => Tambin se contempla la accin de reclamacin contra el acuerdo que fija cuotas de contribucin a los gastos en el Art. 195 inc. 3" y 4 C. Minero.

=> Otra clase de acciones son las nulidades de los acuerdos contempladas en el Art. 184 me.3 C. Minero: " Sern nulos los acuerdos que se adopten sin citacin o en junta cuya citacin no cumpla con los requisitos del inciso primero y los de los artculos 182 y 183: fuera del objeto de la convocatoria; en lugar distinto del domicilio social, o en local, da u hora diferentes de los designados en la citacin". Estas acciones slo pueden deducirse en el plazo de 3 meses corrido y fatal contados desde la fecha de la celebracin de la junta (Art. 184 inc. final CM). Se rigen por el procedimiento sumarsimo. => Finalmente se contemplan tambin las causales de nulidad del derecho comn.

4.2.7) Administracin de la sociedad Art. 191-193 C. Minero: La administracin de la sociedad estar a cargo de uno o ms administradores, nombrados por la junta. Ser la junta la que determinar las atribuciones, remuneracin y duracin de las funciones de los administradores Art. 191 inc. 1 C. Minero. Se debe tener presente que es necesario que la sociedad se encuentre representada antes que su administracin quede establecida, por esta razn la legislacin minera reconoce un perodo de representacin provisional que media entre la constitucin de la sociedad y la designacin de uno o ms administradores en junta, la que queda a cargo del mayor accionista. De esta forma, a l le corresponder la representacin judicial y extrajudicial conforme se establece en el inciso 3 del art. 193 en relacin con lo incisos 1 y 2 del mismo artculo 1) Naturaleza jurdica del administrador Art. 192 inc. 1 C. Minero: Es la de un mandato dentro de la sociedad. 2) Nombramiento Art. 191 inc. 2 C. Minero: Se hace por la junta de socios, debiendo ser reducido el acto de nombramiento a escritura pblica e inscrita en el registro de accionistas. Si no se cumple con estos requisitos, los actos del administrador no sern oponibles a terceros. 3) Facultades del. administrador Art. 192 inc. 2 C. Minero: 109

A este respecto se pueden plantear 2 situaciones: 1) Que la junta haya especificado dichas facultades, caso en el cual el administrador debe ceirse a los trminos de su mandato (art. 192 inc 1) y por ende, salvo prohibicin expresa de la junta, podr efectuar todas las acciones tendientes al giro administrativo ordinario de los negocios de la sociedad, enumerados a modo de ejemplo en el inciso 2 del art. 192. 2) Que la junta no haya especificado las atribuciones del administrador, en cuyo evento se encuentra facultado para realizar todos los actos que conforman el giro administrativo ordinario de los negocios sociales (art. 192 inc 2 a modo ejemplar) y requiere autorizacin especial de la junta para todo acto que se salga de esos lmites. (art 192 inc 3). Se debe tener presente adems que la ley confiere al administrador la representacin judicial de la sociedad, por lo cual no puede ser privado de ella; esto a diferencia de lo que ocurre con la representacin extrajudicial que puede ser concedida por la junta a otra persona distinta del administrador (art. 193 inc 1 y 2) 4.2.8) Distribucin de beneficios y productos y contribucin a los gastos: 4.2.8.1) Distribucin de los beneficios Art. 194 C. Minero: Por regia general los beneficios o utilidades de la SLM se distribuyen a prorrata de las acciones cada socio. poca de distribucin de beneficios: corresponde a la junta la determinacin de la poca en que han de repartirse las utilidades de la sociedad. En caso que la junta nada acuerde al respecto, el reparto se har cuando el administrador lo estime conveniente (art. 194 inc 2) Cul es la forma de hacer la distribucin? Se puede hacer en minerales, en pastas ( concentraciones de ms de un mineral) o en dinero, segn lo determinen los socios. Art. 194 inc 3. En razn de ello se utiliza la expresin Beneficios y no la de Utilidades que se aplica directamente a dinero. En el caso de que no existe acuerdo, la distribucin se har en dinero, pero en todo caso las personas que representen a lo menos de las acciones de la sociedad podr exigir su cuota en minerales o pastas, previo reembolso de los gastos correspondientes (art. 194 inciso final).

4.2.8.2) Contribucin a los gastos. Art. 195 C. Minero: La sociedad no tiene capital, sino "haber social", el que en su origen est constituido nicamente por la o las concesiones aportadas por los socios. Con el fin de proveer los recurso necesarios para conservarlas y ponerlas en actividad, la ley impone como nica obligacin a los socios el de contribuir a los gastos sociales. El porcentaje a la contribucin est en estrecha relacin al porcentaje que se tiene de participacin. Los gastos a que los que se obliga a los socios a contribuir deben ser los necesarios : a) Para la conservacin y exploracin de las concesiones de exploracin o explotacin b) Para la explotacin de la pertenencia o pertenencias sociales La sociedad no puede exigir un aporte para el beneficio de minerales porque esto sale del objeto de la sociedad. Por conservacin debe entenderse el pago de la patente y la defensa judicial de los derechos que se vean perturbados. 110

Cmo se fija el monto de las cuotas? La respuesta la otorga el Art. 195 inc. 2" C. Minero: por acuerdo tomado en junta por la mayora absoluta de las acciones, y con asistencia de un notario (art, 190 CM) . Acuerdo que debe ser publicado y notificado por avisos.(art. 195 inc. 2 en relacin con Art. 182 CM) En este caso procede la accin de reclamo contemplada en el Art. 189 inc. 3" C. Minero en relacin con el Art. 195 inc. 4 C. Minero que contempla esta posibilidad, salvo que los gastos sean los necesarios para la conservacin y explotacin de la concesin. Cundo debe hacerse el pago? Dentro del plazo acordado por la junta y en caso de que no se haya sealado un plazo, dentro de los 30 das sgtes a la publicacin del acuerdo para fijar las cuotas, conforme lo seala el Art. 195 inc. final C. Minero. Si no efecta le pago en los plazos sealados, el socio cae en "inconcurrencia". Art. 196 inc. 1 C. Minero. Qu es la inconcurrencia? Es la mora de un socio en el pago de |a cuota acordada para contribuir a los gastos. No se necesita de requerimiento para estar en mora lo est por el solo hecho de vencerse el plazo. En este caso la sociedad, a travs de su administrador, puede hacerse pago apropindose de los minerales, pasta o dineros que el socio inconcurrente an no ha retirado. Existiendo dineros en poder de la sociedad, se produce una compensacin legal, porque las obligaciones recprocas tienen igual naturaleza. El profesor Ossa seala que, en tal caso, el administrador slo podr disponer de los minerales y pastas del inconcurrente slo si los dineros son insuficientes, pues por aplicacin del derecho comn (art. 1656 BB), la compensacin se habra producido por el solo ministerio de la ley, aun sin conocimiento de la sociedad y del deudor moroso. Si no existen estos bienes, o son insuficientes para el pago de la cuota adeudada, el Art. 196 C. Minero contempla la posibilidad de hacer efectivo el derecho en las acciones del socio inconcurrente. Esto ltimo se hace efectivo por un juicio ejecutivo especial de obligaciones de dar, Juicio de inconcurrencia, cuyo titulo estar formado por la copia autorizada del acta o de la escritura pblica de la junta en que se acord el cobro de la cuota. En este juicio ejecutivo especial, el Art. 197 C. Minero permite la interposicin de variadas excepciones, entre ellas: 1) Art. 197 N 4: En este caso hubo infraccin de las normas para acordar la cuota que se est cobrando, siempre que este pendiente el plazo para reclamar el juicio respectivo. 2) Art. 197 N 5: Las cuotas hayan sido establecidas para un objeto distinto 3) Art. 197 N 6: Se cobre una cuota mayor a la acordada 4) Art. 197 N 7: El pago de la cuota 5) Art. 197 N 8: En la existencia de un convenio o acuerdo adoptado legalmente, que exime al demandado a concurrir con el pago de la cuota que se te exige. El procedimiento para hacer efectiva el cobro de la cuota por medio de las acciones del socio se establece en el Art. 198 C. Minero, que contempla la publica subasta de las acciones, una vez dictada sentencia ejecutoriada. El inconcurrente podr suspender el remate pagando lo adeudado ms gastos y costas. Si no hay postores las acciones del inconcurrente acrecern a los dems socios en proporcin al nmero de acciones de cada uno, quienes debern pagar la cuota del inconcurrente en la misma proporcin.

111

4.2.9) Terminacin de la sociedad. Art. 199 C.Minero: Termina por dos causas: por la enajenacin, extincin o caducidad de todas las concesiones de que sea duea la sociedad Por la reunin en una sola persona de todas las acciones del haber. Respecto a la liquidacin, el CM nada dispone al respecto, por lo cual debe procederse en conformidad a las normas de la particin de bienes, lo cual se desprende del art. 2115 CC, que coincide con el art. 2313 CC, que resulta plenamente aplicable, toda vez que al disolverse la SLM no conserva su personalidad jurdica durante su liquidacin, pues su extincin origin una comunidad.

4.3) Sociedades contractuales mineras o contractuales especiales mineras: Se encuentra regulada en los Arts. 200 y sgtes del C. Minero. Se trata de un contrato - Bilateral - Oneroso - Conmutativo - Principal - Solemne La sociedad contractual minera debe proponerse como objeto principal a los menos los sgtes: La prospeccin o la exploracin de una o ms concesiones para explorar La prospeccin, la exploracin o la explotacin de una o ms pertenencias Las sociedades contractuales mineras presentan las sgtes particularidades: Son sociedades civiles, porque todos los objetos a que pueden apuntar tienen ese carcter. Son sociedades de capital Se rigen por las estipulaciones de su respectivo contrato social y las normas del C. Minero. supletoriamente por las del CC que le sean aplicables, y por las del C. Comercio en lo referente a su liquidacin. Se forma y prueba por escritura pblica inscrita en extracto en el Registro de Propiedad del Conservador de Minas del domicilio social. 4.3.1) La escritura de la Sociedad contractual minera Art. 201 C. Minero: Entre las menciones que debe contener la escritura social es posible distinguir: a) Menciones obligatorias: La individualizacin de los socios y e! nombre, domicilio, objeto y duracin de la sociedad La forma de la administracin La divisin del inters social en acciones y su distribucin total entre los socios El aporte o transferencia de la concesin a la sociedad.

b) Menciones facultativas: son los dems pactos que acuerden los socios.

1) La individualizacin de los socios y el nombre, domicilio, objeto y duracin de la sociedad Existe plena libertad para determinar el nombre y el domicilio.

112

En lo referente al objeto debe incluir el principal de la sociedad, que debe ser a lo menos uno de los sealados en el Art. 200 C. Minero, que son requisitos esenciales de este tipo social. Respecto de la duracin, se debe fijar un plazo o una condicin para determinarla. 2) La forma de la administracin Existen amplias facultades para determinar la forma de administracin, sin que existan los limites establecidos para las S.A. y las de responsabilidad Ltda. El rgano superior es la junta de socios, quien pueden delegar la administracin en el directorio o en un administrador. Es qurum suficiente para la constitucin del directorio el nmero de 2 directores, cada uno por un socio, que representa a un nmero total de votos. En las S.A la cuestin es diferente, porque cada director tiene un voto, voto que adems es indelegable. 3) La divisin del inters social en acciones y su distribucin total entre los socios El inters social se divide en acciones. Su distribucin total se hace entre los socios, as la totalidad de las acciones deben suscribirse, no pueden quedar emitidas sin ser suscritas ni prontas a emitirse. Se pretende con ello evitar la especulacin, evitar dejar reserva de acciones para especular y atentar de este modo contra el mercado En nuestra opinin, est obsoleta norma es atrasada, no tiene sustancia material el que no exista la posibilidad de emitir acciones sin suscribirlas, porque muchas veces por economa es conveniente la simple emisin por cuestiones de financiamiento Respe cto del tipo de accin, la libertad es plena, as puede existir: Acciones de voto mltiple Acciones sin derecho a voto Acciones sin obligacin de contribucin a los gastos Acciones con privilegio En la sociedad contractual minera no existe problema en usar las expresiones de inters social, haber social o capital social si estn referidas as distintas acciones A una valoracin numrica. La transferencia de la concesin a la sociedad se har mediante la inscripcin del aporte a nombre de sta en el registro de descubrimiento o de propiedad, segn el caso. El ttulo traslaticio que se inscribe es la misma escritura de sociedad. 4) El aporte o transferencia de la concesin a la sociedad: Este es un elemento de la esencia de la sociedad, y debe a lo menos existir el ttulo de dominio de una concesin minera. El aporte de esa concesin no necesariamente debe estar avaluado monetariamente, salvo que en la sociedad se use un capital con expresin monetaria, porque ello determina cuanto es lo que aporta cada socio a la sociedad. La diferencia de valores se va a notar en la proporcin de las acciones que tendr cada socio. No es necesario tampoco que todos aporten concesiones, pueden aportar otras cosas.

113

4.3.2) Inscripcin constitutiva: El extracto debe hacer mencin a los elementos del Art. 201 C. Minero. Si bien no existe plazo para efectuar la inscripcin constitutiva, es recomendable hacerla antes de practicar las inscripciones de los aportes, pues la sociedad ya estar formada cuando stos se le transfieran. Pueden existir dos modalidades del extracto: Que el extracto lo haga el conservador Lo haga el notario y ese extracto ms copia de la escritura se presente al Conservador de Minas competente, sea, el del domicilio social El registro competente es el de propiedad del conservador respectivo. Al margen deja inscripcin constitutiva deben hacerse otras inscripciones: Las inscripciones en el Registro de accionistas del mismo conservador de minas, los nombres de los socios con indicacin del nmero de las acciones y fraccin de accin (Art. 105 y 176 inc. 1 CM; 84, 85 inc. 1, 96 inc 1 y 100 RCM.) En el libro de accionistas y socios deben inscribirse todas las transferencias de las acciones que se realicen, las cuales debern hacerse por escritura pblica. Respecto de las transmisiones se aplican las normas de las sociedades legales mineras. Las inscripciones dejas concesiones a favor de la sociedad contractual minera. Respecto de la inscripcin de la concesin, es indiferente que este en trmite o constituida, o que se halle fuera del domicilio social.

4.3.3) Responsabilidad de los socios en la sociedad contractual minera: Al respecto se debe distinguir: a) Responsabilidad con la sociedad Hay que distinguir dos situaciones: => Si se trata de un aporte al que los socios se obliguen en la escritura: los socios responden con todos sus bienes Art. 202 inc. 1 C. Minero, es decir quedan afectos al derecho de prenda general. (2465 y 2469 CC) => Respecto a la contribucin a los gastos; se responder exclusivamente con los beneficioso productos que no hayan percibido, y con sus acciones, an sin acuerdo del socio. Art. 202 inc. 2':. Si el socio se obliga a un aporte de capital, se sujeta al caso del inc1. b) Responsabilidad con terceros Art. 202 inc. 3: C. Minero: Los socios no son responsables de las obligaciones de la sociedad ante terceros, salvo estipulacin en contrario, la cual puede realizarse en la propia escritura social o en un acto posterior.

4.3.4) Trmino de la sociedad contractual minera. Art. 203 C.Minero: Causales a) Por las mismas causas de la sociedad legal minera contemplada en el Art. 199 C.Minero, esto es :

114

- Por la enajenacin, extincin o caducidad de todas las concesiones de que sea duea. - Por la reunin en una sola persona de todas las acciones que componen su haber. b) Por la expiracin del plazo o el cumplimiento de la condicin, fijados en el contrato c) Por acuerdo de los socios en la forma prevista en la escritura social. 4.3.5) Liquidacin. Art. 204 C.Minero: La liquidacin debe hacerla el administrador o en la forma establecida en la escritura social. El liquidador se cie a las reglas establecidas en el Comerci, para la liquidacin de las sociedades colectivas. (art. 204 inc 2 en relacin con arts. 410 y siguientes del C.Com. Adems se entiende que subsiste la personalidad jurdica de la sociedad para los efectos de la liquidacin. 5) Contratos de crdito 5.1 El avo:

Se trata de un contrato de escasa aplicacin en la prctica, es por ello que slo se dirn algunas nociones muy breves de l. Esta reglamentado en los Arts. 206-216 C. Minero. 5.2 Concepto

Es un contrato en virtud del cual una persona (aviador) se obliga a dar o hacer algo en beneficio de la explotacin de una pertenencia, para pagarse solamente con sus productos o con una cuota de ella. 5.3 Caractersticas

Se trata de un contrato bilateral, principal, oneroso, nominado y aleatorio. Es un contrato que procede slo respecto de la pertenencia minera. 6) Contratos de garanta 6.1 Hipoteca Art. 217- 222 C. Minero:

6.1.1) Concepto: Es una garanta real sobre una concesin minera, la cual no pasa por e/lo a manos del acreedor, y que otorga a este el derecho de perseguirla, hacerla vender y pagarse preferentemente con su precio, si el deudor no cumple su obligacin. En cuanto derecho real es inmueble, accesorio, indivisible y limitativo del dominio. En cuanto contrato, es de carcter unilateral, accesorio, nominado y solemne Para que pueda existir derecho real de hipoteca es necesario que la concesin se halle constituida y que adems la respectiva sentencia constitutiva este inscrita. (art. 238). La hipoteca sobre concesin se constituye y transfiere por inscripcin en el Registro de Hipotecas y Gravmenes del Conservador de Minas respectivo. 6.1.2) Objeto de la hipoteca: El objeto de la hipoteca esta constituido por: La concesin minera cuyo titulo este inscrito La concesin de exploracin o de explotacin constituidas. 115

Por razones prcticas seria til que en la concesin de exploracin, junto con la hipoteca se haga una promesa de hipoteca en que se seale que se manifiesta en uso de la preferencia que otorga la concesin de exploracin. Adems el acreedor hipotecario goza de dos derechos: Persecucin La preferencia 6.1.3) Extensin de la hipoteca: Por regla general al Art. 220 me. 1o C. Minero la hipoteca se extiende a los bienes que se reputan inmuebles accesorios de la concesin. La hipoteca tambin se extiende a las demasas Art. 32 inc. final C. Minero, Sin embargo se contemplan algunas excepciones: Se puede estipular algo diferente Se puede constituir el derecho de prenda con anterioridad a la hipoteca sobre los inmuebles accesorios. Los accesorios se pueden vender por separado del inmueble al que acceden, as se destruye la extensin de la hipoteca porque estos bienes accesorios pasan a ser bienes muebles. Todo esto conforme a lo establecido en el Art. 2420 CC.

6.1.4) Reglas especiales para la hipoteca de concesin minera: Son las siguientes: Art. 219 C. Minero: La hipoteca no produce efectos respecto del avo inscrito. Esto altera la regla de la preferencia de la hipoteca por su orden de inscripcin, porque aqu si existe avi, la hipoteca no produce efecto alguno, salvo que el aviador posponga sus derechos al acreedor hipotecario y se tome nota de ello en el Registro correspondiente. Art. 221 C. Minero. No da al acreedor los derechos del Art. 2427 CC ( de mejora o de reemplazo de garanta), debido a la naturaleza de la actividad minera. Art. 222 C. Minero: Para proceder a remate no es necesaria la tasacin de la concesin, y el mnimo para la primera subasta ser e! que fijen las partes de comn acuerdo, y a falta de acuerdo el monto de los crditos hipotecarios ms las costas. Art. 154 C. Minero: No procede la purga de la hipoteca en los casos de remate por patentes impagas, porque en este caso la concesin pasa a su nuevo dueo con todos los gravmenes inscritos que la afectan. A la hipoteca de concesin de exploracin son aplicables los artculos 2416 y 2419 CC, por ello es conveniente pactar promesa de hipoteca en la concesin de explotacin por el uso de la preferencia. 6.2) 6.2 La prenda: Concepto

Es una garanta real sobre cosa mueble, que otorga al acreedor el derecho de hacerla vender para pagarse preferentemente con su precio si el deudor no cumple con su obligacin. Es un derecho mueble, indivisible y limitativo de! dominio. Es un contrato unilateral, accesorio, nominado y real o solemne, segn la clase de prenda. Los bienes que pueden ser objeto de prenda son:

116

 Los bienes muebles destinados a la exploracin o explotacin de la concesin Art. 220 inc. 2': Las sustancias minerales extradas del yacimiento Art. 220 inc. 2" Aquellos bienes del Art. 3 C. Minero que serian muebles por naturaleza, siempre que sean susceptibles de prenda. Los tipos de prenda ms comunes son: Prenda industrial con o sin desplazamiento Warrants Prenda sobre acciones de la sociedad Prenda con desplazamiento de sustancias minerales

7) Otros contratos o modalidades contractuales mineras: Estas modalidades dicen relacin con los "contratos de participacin", en virtud de los cuales aquel minero que no cuente con un financiamiento propio para explotar, se asocia o vende la concesin, pero se queda con algn derecho respecto de ella, para as evitar viles precios de venta.

Se manejan dos frmulas: Modalidades contractuales donde el minero queda con algn derecho a su favor Contratos de asociacin, en los cuales se genera un derecho o accin a su favor en la sociedad que se forma con el tercero

7.1) Modalidades contractuales: Se trata de las regalas como un derecho o beneficio adicional al dinero de la compraventa, o como parte del precio de la compraventa. Se puede hablar de distintos tipos de regalas: NSR Ne Snutter Return: Supone que un minero produce concentrado de mineral, estos concentrados se exportan y hay un retorno, o sea, el pago que hace el extranjero a Chile es un retorno y a ese retorno hay que restar determinados valores, por ej: transporte, aduana, seguros, de modo que queda el "retorno neto". As el que tiene el titulo de la concesin recibe un porcentaje del NSR que flucta entre el 1 y 3% normalmente. NPI Net Profit internt: La utilidad neta de la Ca que produce los minerales, o sea, de esta utilidad se le aplica un porcentaje y este se paga al que fue concesionario minero. El porcentaje va normalmente desde e! 4 al 10%. Regala por tonelada de mineral extrado. Cules son los problemas que presentan estas modalidades? 1) La regala es parte del precio o es algo distinto? Si es en parte del precio, tiene importancia para la condicin resolutoria tcita. A su vez surge el problema de que estas concesiones para l que las adquiere estarn gravadas con hipoteca, entonces un acreedor aceptar una concesin sujeta a condicin resolutoria? no, por ello normalmente se pactar la renuncia a la accin resolutoria por parte del anterior titular de la concesin dejndose slo la posibilidad pedir nicamente la indemnizacin de perjuicios. Adems tributariamente es importante, porque al vendedor le convendr que la regala sea parte del precio porque ello le permite pagar un impuesto nico.

117

Para el comprador en cambio le conviene que no sea parte del precio porque lo puede deducir como gasto. Normalmente el SII la considera como parte del precio. Tambin la regala se puede pactar como eventual, o sea sujeta a la condicin de que la pertenencia como objeto, entre en la produccin comercial. Esta es una condicin suspensiva que se extingue en plazos no definidos, que pueden ir desde los 4 a los 10 aos. Esta situacin no es conveniente en materia minera, as normalmente se establece un plazo de duracin de la regala, pactndose adems un techo en la cantidad de dinero a pagar por la regala. Una forma de suavizar el impacto que presenta la condicin suspensiva es pactar una clusula arbitral de rbitro arbitrador, porque este falla en equidad y se evitan de este modo los problemas de la condicin en el contrato. 2) La regala es una obligacin personal, as es asumida por el comprador, pero s el que explota es persona distinta del comprador y se transfiere la propiedad de la concesin, el que adquiere deber respetar la regala, entonces cmo se hace efectivo este gravamen personal como uno de carcter real? Una forma es que constituyendo hipoteca, la regala se establezca como una garanta del saldo del precio de la hipoteca, y como ella pasa a los adquirentes futuros surgir la obligacin de respetar la regala. Pero surge el problema de del accin resolutoria de! Art. 1491 CC, existiendo accin slo por los perjuicios causados, pero como no se ha renunciado a la accin resolutoria es dudoso que quiera el acreedor ser de 2 grado porque ya existe una hipoteca sobre las regalas que es la que prevalece. 7.2) Contratos asociacin: de

Existen distintas modalidades: 7.2.1) Aporte de la concesin a una sociedad: Este aporte tendr como contrapartida derechos en al sociedad que se forma, pero se puede pactar si tiene la obligacin de efectuar aportes o no, o si tienen determinados privilegios como por ejemplo que su porcentaje en la sociedad no se diluya por aportes de capital, o que cualquiera que sea su participacin social sus derechos estarn en un porcentaje inamovible con relacin a las utilidades de la sociedad. Esto es comn tratndose de mineros que no tienen el respaldo financiero necesario para hacer aportes, entonces se hace que l contribuya con la concesin, pactndose que tendr un porcentaje en la sociedad, cuyo privilegio o preferencia se pacta sin necesidad de hacer aportes a. futuro como obligacin. 7.2.2) Avo por especie de sociedad: En este la forma de pago al aviador se hace transfiriendo una cuota de la pertenencia no superior al 50% con lo que se forma una sociedad legal minera Art. 211 C.Minero. 7.2.3) Contrato de cooperacin empresaria o joint venture: 7.2.3.1) Concepto:

118

"Es un contrato en el que dos o ms empresas participan en un proyecto con miras a repartirse las utilidades o beneficios, sea, en especies o en una porcin del bien que es objeto de! joint venture" Funciona de la sgte manera: Un sujeto "A" dueo de una concesin minera es una empresa que tiene fondos para realizar una exploracin, pero ello resulta demasiado oneroso, por ello invita a "B" a participar en la exploracin. A cambio de ello "A" le ofrece a "B" un beneficio por invertir, por ejemplo adquirir un porcentaje de la propiedad de las concesiones o bien unirse para realizar la exploracin.

7.2.3.2) Caractersticas: Procede respecto de todas las concesiones Es bilateral, oneroso, innominado, oneroso y aleatorio Es un contrato de asociacin Es siempre convencional, no puede ser legal no judicial.

7.2.3.3) Clasificacin: => De acuerdo a la forma de pago de los participes:

Simple: El no propietario se va a pagar con los minerales, productos o beneficios. Por especie de Cia. o sociedad: Se paga con derechos en concesiones mineras => Segn si es o no societario:

No societario: Para la ejecucin de los trabajos no se forma una sociedad nueva. Es tpicamente americano. Societario: Se forma una nueva sociedad. Esta es la forma en que opera en Chile.

7.2.3.4) Problemas que presentan estos contratos: El registro de la contabilidad cuando uno realiza el gasto y e! otro ejecuta el trabajo. Son soluciones: Pedir al SII una resolucin que habilite a que uno de los socios reciba facturas en la calidad de "X y otro", donde X es el socio que invierte y donde "otro" es el dueo de la concesin. Se permite de este modo dividir el valor de la factura. Es muy difcil obtener esta autorizacin. Formar entre los socios una nueva Ca, que es la duea del proyecto, as la Ca. nueva realiza los gastos del proyecto. Ejemplo: A => Tiene el dinero B => Tiene la concesin. Por dinero "B" ofrece un porcentaje de propiedad de la concesin. Este se concreta como una promesa u opcin de cesin derechos, lo que constituye una sociedad legal minera. Por medio de la opcin se forma la sociedad legal minera al entregarse un porcentaje. Por la Promesa de celebra el contrato se forma una sociedad contractual minera. Por este ltimo hecho "A" adquiere acciones bajo la condicin resolutoria de aporta dinero para los trabajos. ~

119

Otros problemas que se presentan: Como se reajustan los gastos dejos participes. Si no se obtiene la resolucin especial del SI! surge el problema que se considera como precio. Lo que debera existir es una norma general del SII que permita la contabilizacin de los gastos en las contabilidades respectivas de cada participe. Problema de la seguridad que otorga el titulo. Puede existir una relacin con el contrato de avo, si este se modificar podra llegar a constituir el contrato de joint venture, por ejemplo: que el avo sea tambin de concesin de exploracin debiendo ser por especie de sociedad. 7.2.3.5) Elementos de estos contratos: El objeto es la exploracin y/o explotacin de determinadas reas o concesiones mineras. Si se identifica un yacimiento, se llevar a efecto un estudio de factibilidad y acto seguido el financiamiento del proyecto. Para efectuar la exploracin se acuerda "programas de exploracin" por cada prospecto, cada uno con su propio presupuesto, y en el cual cada uno de los socios decide si aporta a ese programa de exploracin una cantidad determinada. Si un socio no aporta se produce la "dilucin" en su participacin original. Los programas se valen de determinadas reservas, de la ley del mineral, de las formas de explotacin, o sea, de la viabilidad del proyecto. En razn de la viabilidad de un proyecto se hace por el administrador un "estudio de factibilidad", aprobado este se efecta la "decisin de produccin" o sea de poner en marcha el proyecto, lo que acabar con la construccin de la mina y su operacin. Todos estos pasos estn previstos en el contrato de cooperacin empresaria. 7.2.3.6) Administracin: Normalmente se entrega a uno de los partcipes con las facultades concedidas por los socios. Al que administra se le denomina "operador". Esta administracin deriva del "comit de administracin u operaciones", el que adopta decisiones segn el nmero de votos de cada participe. Son esenciales las decisiones sobre los programas de operacin y de financiamiento. 7.2.3.7) Aportes y dilucin: Respecto de los aportes, este puede consistir en dinero concesiones, tcnicos u otros. El aporte inicial da una participacin inicial que variar segn los aportes. Hechos los aportes originarios, para las subsecuentes operaciones se hacen presupuestos, slo los socios libres para contribuir a esos presupuestos. Si no se contribuye o aporta a los programas se diluye la participacin en el contrato. El sistema se aplica hasta que su participacin llega al 10%, cuando as ocurre se origina alguna modalidad contractual. 7.2.3.8) Ttulos sobre los derechos mineros: El titulo ser normalmente el contrato de cooperacin.

120

Si es por especie de sociedad e! titulo del que no aporta podran ser las acciones sobre la sociedad contractual minera que se forma. Tambin podra ser un contrato unilateral como la promesa u opcin de compra inscrito para que sea oponible. El titulo interesa ms al que aporta dinero, porque busca seguridad jurdica en el aporte que hace. 7.2.4) Contrato de inversin extranjera en materia minera DL 600: Se establece un plazo de internacin de las divisas en el Art. 3, el que no podr exceder de 8 aos en materia minera, y de 3 aos en los restantes. El Art. 11 bis trata de los derechos especiales para proyectos industriales y extractivos incluyendo los mineros por sobre $50.000.000.

121

ESCRITOS DE USO FRECUENTE EN MATERIA MINERA

PEDIMENTO MINERO.

S. J. L. (nombre y apellidos), (nacionalidad), (estado civil), (profesin), domiciliado en la ciudad de (nombre de la ciudad), calle _________________ N________, a US. respetuosamente digo: Que teniendo inters en obtener concesin minera de exploracin sobre sustancias concesibles en terrenos abiertos e incultos ubicados en la comuna ________ y provincia de _________, __________ Regin, vengo en presentar este pedimento minero y en solicitar a US. se sirva concederme una concesin de exploracin que se denominar "____________". Las coordenadas U.T.M. del Punto Medio de la concesin de exploracin que solicito, referidas al Elipsoide Internacional de Referencia 1924, Datum Sudamericano La Canoa de 1956, Huso 19, son las siguientes: _____________ metros Norte y ______________ metros Este, punto que corresponde a la interseccin de las diagonales de un rectngulo trazado imaginariamente en el plano horizontal, cuyos lados miden __________ metros en la orientacin Norte-Sur U.T.M., por _______________ metros en la orientacin EsteOeste U.T.M. y cuya superficie total es de ________ hectreas. POR TANTO, RUEGO A US. se sirva tener por presentado este pedimento, y ordenar su inscripcin y publicacin en conformidad a la ley, otorgndome copia al efecto.

122

EN LO PRINCIPAL: SOLICITA SENTENCIA CONSTITUTIVA DE LA CONCESIN DE EXPLORACIN DENOMINADA ________ PRIMER OTROS: TNGASE PRESENTE SEGUNDO OTROS: ACOMPAA DOCUMENTOS TERCER OTROS: ACREDITA PERSONERIA CUARTO OTROS: DESIGNA ABOGADO PATROCINANTE Y CONFIERE PODER

S.J.L.

_________________________, (nacionalidad), (estado civil), (profesin), en representacin, segn se acreditar, de ___________________________, sociedad chilena del giro _____________, ambos domiciliados para estos efectos en la ciudad y comuna de ___________, calle ___________, comuna _____________, en los autos Rol N______ sobre pedimento minero __________, a US. respetuosamente digo: Que encontrndome dentro del plazo que seala el artculo 55 del Cdigo de Minera y siendo mi representada la actual titular de los derechos emanados del pedimento ___________ de autos, vengo en solicitar se dicte la sentencia constitutiva de la concesin de exploracin respectiva, por la totalidad del rea cubierta por el pedimento ____________. Las coordenadas U.T.M. expresadas en metros, del Punto Medio (P.M.) y de los vrtices de la cara superior del pedimento ____________, son los siguientes: Vrtice P.M. V1 V2 V3 V4 La distancia y azimut U.T.M. que relaciona el vrtice V1 con el punto medio P.M. son: distancia U.T.M. ________ m. y azimut U.T.M. _______ grados centesimales. La concesin tendr la forma de un ________ de _______ m. en la orientacin Norte-Sur U.T.M. por _______ m. en la orientacin Este-Oeste U.T.M., cubriendo una superficie total de ___ hectreas. Las coordenadas U.T.M. estn referidas al Datum Sudamericano La Canoa 1956 Elipsoide de Referencia Internacional 1924, Huso 19. La concesin se encuentra ubicada en el sector de _______, comuna de _______, Provincia de _______, _______ Regin. POR TANTO: RUEGO A US.: en mrito de lo expuesto y lo prescrito en los artculos 55 y siguientes del Cdigo de Minera, se sirva tener por presentada la solicitud de sentencia constitutiva de la concesin de exploracin __________, y en definitiva dictar dicha Norte (m) Este (m)

123

sentencia constituyendo la mencionada concesin de exploracin en favor de mi representada ________________________, previo informe del Servicio Nacional de Geologa y Minera. PRIMER OTROS: Ruego a US. tener presente que la actual titular del pedimento __________ es mi representada ______________________, la que lo adquiri de ___________, por escritura pblica en de la _________________, Notara de Santiago de de fecha don

__________________,

otorgada

_____________________. La citada escritura se inscribi a fojas ___ N____ del Registro de Descubrimientos del Conservador de Minas de ____________, correspondiente al ao 19_____. Ruego a US., asimismo, tener por acompaados copia de los documentos recin mencionados. SEGUNDO OTROS: Ruego a US. tener por acompaado los siguientes documentos: 1) Comprobante de haberse pagado la tasa del pedimento. 2) Comprobante de haberse pagado la patente proporcional establecida en el artculo 144 DEL Cdigo de Minera. 3) Copia autorizada de la inscripcin del pedimento. 4) Ejemplar del Boletn Oficial de Minera de _______, N_____, de fecha __ de _______ de 19___, en el cual consta la publicacin de la inscripcin del pedimento indicado en el punto N3 que precede. 5) Plano en el que se seala la configuracin de la concesin de exploracin, las coordenadas U.T.M. de los vrtices, y la relacin en rumbo y distancia del mismo vrtice -ligado en la solicitud- con el Punto Medio. TERCER OTROS: Ruego a US. tener presente que mi personera para representar a _______________________, consta de la escritura pblica de fecha _______, otorgada ante el Notario Pblico de Santiago don _________________, y que en copia autorizada se acompaa a esta presentacin. CUARTO OTROS: Ruego a US. tener presente que designo abogado patrocinante y confiero poder a don _____________, patente al da N_________ de la Ilustre Municipalidad de _________, domiciliado en calle ______________, _______, y para estos efectos en la Secretaria del Tribunal, quien a mayor abundamiento firma la presente solicitud.

124

EN LO PRINCIPAL: manifestacin minera que indica; OTROS: acompaa documento.

S.J.L. en lo Civil (ciudad y nmero de juzgado)

(nombre y apellidos), (nacionalidad), (estado civil), (profesin), en representacin de (nombre de la compaa), sociedad [chilena] del giro de (________), ambos domiciliados en la ciudad de (nombre de la ciudad), calle _________________ N________, a US. respetuosamente digo: Que teniendo inters en obtener concesin de explotacin sobre sustancias concesibles en terrenos abiertos e incultos, de la comuna ___________, provincia _______, _______ Regin, vengo en presentar esta manifestacin y en solicitar a US. se sirva conceder a mi representada _____ pertenencias que se denominarn sucesiva y correlativamente _____________ a __________. La cara superior de cada una de las pertenencias que manifiesto tendr una superficie de _____ hectreas, de manera que la superficie total manifestada es de _____ hectreas. El terreno manifestado est comprendido en un (forma del paralelgramo: rectngulo o cuadrado), cuyas diagonales se cortan en el Punto de Inters y cuyas coordenadas U.T.M. son: Norte ___________ y Este _________ metros, referidas a la Zona o Huso 19, Datum Provisorio Sudamericano La Canoa de 1956, Elipsoide Internacional de Referencia 1924. Los lados del terreno manifestado con orientacin Norte-Sur UTM miden ______ metros cada uno y los lados con orientacin Este-Oeste UTM miden _______ metros cada uno. POR TANTO, RUEGO A US. en mrito de lo expuesto se sirva tener por presentada esta manifestacin, ordenar su inscripcin y publicacin y en definitiva dictar sentencia constitutiva otorgando a mi representada las pertenencias mineras manifestadas. OTROS: Ruego a US tener por acompaada copia de escritura pblica de fecha ___________________, otorgada en la Notara de (ciudad) de don _____________, donde consta mi personera para representar a (nombre de la Compaa).

125

EN LO PRINCIPAL, hace manifestacin minera, en uso del derecho que otorga la concesin de exploracin que indica; en el PRIMER OTROSI, se tenga presente; en el SEGUNDO OTROSI, acompaa documentos.

S.J.L.

(nombre y apellidos), (nacionalidad), (estado civil), (profesin), en representacin de (nombre de la compaa), sociedad [chilena] del giro de (________), ambos domiciliados en la ciudad de (nombre de la ciudad), calle _________________ N________, a US. respetuosamente digo: Para todos los fines legales y en uso del derecho que a mi representada le otorga la concesin minera de exploracin vigente denominada "___________ ", de que es duea, vengo en manifestar y solicitar para ella _____ concesiones mineras de explotacin, o pertenencias, que se llamarn "XX___" a "XX___", correlativa y sucesivamente. La cara superior de cada una de las pertenencias que manifiesto tendr una superficie de _____ hectreas, de manera que la superficie total manifestada es de ____ hectreas. El punto de inters de esta manifestacin est ubicado en la comuna de _________, provincia de ________, ____ Regin, y las coordenadas U.T.M. de su ubicacin son Norte ________,00 mts. y Este _______,00 mts. Estas coordenadas se refieren al Huso o Zona 19 y al Datum Provisorio Sudamericano La Canoa 1.956-Elipsoide Internacional de Referencia 1.924. El terreno manifestado se encuentra ntegramente dentro de los lmites de la citada concesin de exploracin "___________". Conforme lo autoriza el inciso segundo del artculo 46 del Cdigo de Minera, en este caso el terreno manifestado es el comprendido en un rectngulo imaginario, cuyas diagonales se cortan en el punto de inters ya indicado y que tiene una longitud de _____ mts. en la orientacin U.T.M. Norte-Sur y una longitud de ______ mts. en la orientacin U.T.M. Este-Oeste. POR TANTO, Por lo expuesto y lo previsto adems en los artculos 26, 34 y ss., 41 inciso segundo y 44 N5 del mismo Cdigo, en la representacin que invisto, A US. RUEGO: Se sirva tener por presentada esta manifestacin minera, acogerla a tramitacin ordenando su inscripcin y publicacin y, en definitiva dictar sentencia declarando constituidas y otorgando, en favor de mi representada, las pertenencias que dejo manifestadas. PRIMER OTROSI: Ruego a US. tener presente: a) Que la concesin de exploracin "___________", en cuya virtud se hace esta manifestacin, se encuentra vigente y fue constituida por sentencia dictada en favor de mi representada con fecha ____ de _______ de 19__ por el Juzgado de Letras de __________;

126

b) Que el pedimento de dicha concesin de exploracin fue presentado el __ de _________ de 19__, fecha sta que ha de tenerse como fecha de presentacin de esta manifestacin; y c) Que la representacin en que comparezco proviene del mandato que, en mi calidad de __________ de _________________, consta del instrumento que acompao por la letra b) del segundo otros. SEGUNDO OTROSI: Ruego a US. tener por acompaados los siguientes documentos: a) Copia autorizada de la inscripcin de la sentencia que declar constituida en favor de mi representada la concesin de exploracin "_________ ", con certificado de vigencia; b) Copia autorizada de la escritura pblica otorgada el ___ de ______ de 19__ ante el Notario Pblico de _________ don _________________, con la cual acredito mi personera por mi representada.

Nota: El modelo precedente debe usarse cuando el terreno manifestado es rectangular. Cuando el terreno manifestado es cuadrado, el prrafo que comienza con "El terreno manifestado se encuentra ......." y termina con ".... U.T.M. Este-Oeste.", debe reemplazarse por el siguiente: "El terreno manifestado es en este caso, el que corresponde conforme al inciso primero del artculo 46 del Cdigo de Minera y se encuentra ntegramente dentro de los lmites de la concesin de exploracin "__________."

127

EN LO PRINCIPAL: Solicita mensura de las pertenencias que indica. PRIMER OTROS: Acompaa documentos. SEGUNDO OTROS: Designa perito mensurador. TERCER OTROS: Personera. CUARTO OTROS: Se tenga presente.

S. J. L. EN LO CIVIL

_____________________, (profesin), en representacin de _______________, ambos domiciliados en _________, calle __________ N_____, y para estos efectos en la Secretara de este Tribunal, manifestante e interesado, en los autos rol nmero __________ del Juzgado de Letras de ______________, sobre constitucin de las concesiones mineras de explotacin denominadas

______________, a US. respetuosamente digo: Encontrndome dentro del plazo legal que seala el art 59 de Cdigo de Minera, en la representacin que invisto, vengo en solicitar la mensura de las pertenencias mineras "______________" que comprender [la totalidad] [una parte] del terreno manifestado, [conforme al siguiente detalle]. Las coordenadas UTM expresadas en metros del punto de inters (P.I.) y los vrtices de la cara superior del grupo de pertenencias ___________ son las siguientes: VERTICE NORTE (metros) __ __ __ __ P.I. __________ __________ __________ __________ __________ ESTE (metros) __________ __________ __________ __________ __________

La distancia y rumbo que relaciona el vrtice V1 con el punto de inters P.I. son: distancia UTM _________ metros y rumbo azimut UTM de ________ grados centesimales. La cara superior de este grupo de pertenencias tiene la forma de un rectngulo - cuadrado de _______ metros UTM Norte-Sur por ______ metros UTM Este-Oeste y cubre una superficie de _________ hectreas. Cada una de las pertenencias "______________" tiene un ancho de ___ metros en la orientacin UTM Norte-Sur y un largo de _____ metros en la orientacin UTM Este-Oeste y una superficie de _____ hectreas. Las coordenadas UTM estn referidas al Datum Provisorio Sudamericano La Canoa, Zona 19. No se tiene conocimiento de otras pertenencias en el sector, y de existir, sern debidamente respetadas. POR TANTO,

128

En mrito de lo expuesto y de lo dispuesto en el artculo 59 y siguientes del Cdigo de Minera, RUEGO A US.: tener por presentada la solicitud de mensura de las pertenencias mineras ______________, dejando constancia de la fecha de presentacin de la manifestacin, y ordenar su publicacin en conformidad con el artculo 60 del Cdigo de Minera. PRIMER OTROS: Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 59 del Cdigo de Minera, ruego a US. tener por acompaados los siguientes documentos: 1. Comprobante de pago de la tasa de manifestacin. 2. Comprobante de pago de primera patente o proporcional. 3. Copia autorizada de la inscripcin de la manifestacin. 4. Ejemplar del Boletn Oficial de Minera de _______ nmero _____ del __ de _____ de 19__, en que fue publicada la inscripcin de la manifestacin. 5. Plano de solicitud de mensura, indicando la configuracin de las pertenencias, las coordenadas UTM del Punto de Inters (PI) y de los vrtices del permetro y la relacin, en rumbo y distancia, del mismo vrtice -ligado en la solicitud-con el punto de inters indicado en la manifestacin. SEGUNDO OTROS: Para los efectos de ejecutar la mensura, designo a don _______________, como perito autorizado, con domicilio en ________________, _______. TERCER OTROS: Ruego a US tener presente que mi personera para actuar por ______________ consta del poder otorgado con fecha __ de __________ de 19__, ante el Notario Pblico de Santiago don __________________________, cuya copia autorizada se encuentra registrada y archivada en el Tribunal de US. CUARTO OTROS: Ruego a US tener presente que en mi calidad de abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, patente al da de la Ilustre Municipalidad de ________ N________, asumo personalmente el patrocinio de esta causa y sin perjuicio de mis actuaciones personales delego poder en el estudiante habilitado de derecho don ___________________, de mi mismo domicilio.

129

EN LO PRINCIPAL : mensura que indica. PRIMER OTROSI : SEGUNDO OTROSI : TERCER OTROSI : CUARTO OTROSI : QUINTO OTROSI : SEXTO OTROSI :

Deduce demanda de oposicin a la solicitud de

Solicita mensura de las pertenencias que indica. Acompaa documentos. Se tenga a la vista expediente que indica. Designa perito mensurador. Copias autorizadas y despacho al Servicio. Patrocinio y poder.

S.J.L.( __ Juzgado __________)

________________, abogado, domiciliado en calle _______________, y para estos efectos en la Secretara del Tribunal, en representacin, segn se acreditar, de _____________, sociedad chilena, del giro de su denominacin, con domicilio en _________________, en los autos sobre constitucin de las pertenencias mineras ____________, Rol N________, a US: respetuosamente digo : Que vengo en deducir demanda de oposicin, en la representacin en que comparezco, a la solicitud de mensura formulada en estos autos por don ____________, abogado, cdula nacional de identidad N___________, domiciliado en ____________, en representacin de _____________, del mismo domicilio de su representante, en razn de tener, mi representada, derecho preferente para mensurar en virtud de una manifestacin cuya fecha de presentacin debe tenerse por anterior a la manifestacin presentada por la mencionada sociedad y que cubre el mismo terreno cuya mensura sta solicita, segn se expresa a continuacin : LOS HECHOS 1. Ttulo del solicitante de mensura. En estos autos, ____________, representada en la forma indicada, manifest las pertenencias __________, el da ______________, haciendo uso del derecho preferente que le confera la concesin de exploracin denominada _________, cuyo pedimento se present el da _____________. En el Boletn Oficial de Minera de ________, N_______, de fecha __________, aparece publicada la solicitud de mensura de las pertenencias __________. 2. Ttulos del opositor de la mensura. ____________ es titular de la manifestacin minera __________, la que fue presentada con fecha ____________ en el _____ Juzgado de Letras de _________ y que rola con el N________. Sin embargo, la manifestacin de las pertenencias ____________ se efectu en conformidad con lo dispuesto en los artculos 41, 44 N5 y 114 del Cdigo de Minera y los artculos 15 y 18 del Reglamento de dicho Cdigo, esto es, en uso del derecho que confiere la concesin de exploracin _______, cuyo pedimento fue presentado con fecha ____________ y cuya sentencia constitutiva fue dictada con fecha

130

____________ por el ___ Juzgado de Letras de ________, y confirmada por resolucin de la Corte de Apelaciones de __________ con fecha __________, rol N______, la que se inscribi a fojas ______ N_____ del Registro de Descubrimientos del ao _____, del Conservador de Minas de __________, copia de la cual se solicita tener a la vista en el tercer otros. En consecuencia, de conformidad con las disposiciones legales recin citadas y para todos los efectos, el da ___________ debe tenerse como fecha de la presentacin de la manifestacin de las pertenencias _________, todo lo cual fue decretado por S.S. al proveer dicha manifestacin. 3. La oposicin. El terreno que cubre la manifestacin de las pertenencias __________ y su solicitud de mensura se encuentra superpuesto parcialmente al terreno comprendido en la manifestacin de las pertenencias __________, cuya mensura se solicita en el primer otros, en la forma y modo que se seala en el plano confeccionado por el perito seor _________, en el cual se representa la colisin de los derechos y las pretensiones de ambas partes en el terreno, plano que forma parte integrante de esta demanda y que se acompaa en el segundo otros. En efecto, segn consta de la solicitud de mensura de las pertenencias __________, el rea pedida en mensura es la comprendida en el permetro cuyos vrtices tienen las siguientes coordenadas U.T.M. Vrtice V1 V2 V3 V4 Norte (metros) ____________ ____________ ____________ ____________ Este (metros) ___________ ____________ ____________ ____________

Por su parte, las coordenadas UTM de los vrtices del rea que comprender la mensura de las pertenencias __________, que se sealan en el primer otros de esta demanda, son las siguientes: Vrtices V1 V2 V3 V4 Norte (metros) ____________ ____________ ____________ ____________ Este (metros) ___________ ____________ ____________ ____________

De lo expuesto se deduce que el rea superpuesta entre las pertenencias solicitadas por el demandado y las de mi representada, tiene los siguientes vrtices en coordenadas U.T.M.: Vrtice V1 V2 V3 V4 Norte (metros) ____________ ____________ ____________ ____________ Este (metros) ___________ ____________ ____________ ____________

131

Toda esta situacin se encuentra reflejada en el plano de colisin de intereses ya referido. II. EL DERECHO 4. Derecho preferente. En conformidad con lo dispuesto en el artculo 61 N2 del Cdigo de Minera, la oposicin a la mensura podr deducirse dentro del plazo de 30 das contados desde la publicacin de la solicitud de mensura y ello debe fundarse en el derecho preferente para mensurar en virtud de una manifestacin cuya fecha de presentacin haya sido o se tenga por anterior. En consecuencia, mi representada tiene derecho preferente para mensurar en virtud de la manifestacin cuya fecha de presentacin se tiene por anterior a la del solicitante de mensura de las pertenencias __________, puesto que, como se ha expresado anteriormente, se tiene como fecha de presentacin de las manifestaciones de las pertenencias __________, el ________, en circunstancias de que la fecha en que se tiene por presentada la manifestacin de las pertenencias __________ fue posterior, el _________. POR TANTO, En mrito de lo expuesto, disposiciones legales citadas y dems pertinentes, RUEGO A US.: Tener a ___________ por opuesta a la solicitud de mensura de las pertenencias __________ de dominio de la ____________, representada por don _________, ambos ya individualizados, contra quien se dirige esta demanda, acogerla a tramitacin, y en definitiva reconocer el derecho preferente de __________ para mensurar sus pertenencias __________, y declarar que el manifestante de las pertenencias __________ no puede mensurar en los terrenos objeto de su solicitud de mensura, sino en la medida que respete ntegramente el derecho preferente de mi parte a mensurar, todo ello con costas. PRIMER OTROSI: En cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 62 del Cdigo de Minera, vengo en solicitar con arreglo a lo establecido en los incisos 2 y 3 del artculo 59 del mismo cuerpo legal, la mensura de las pertenencias __________, que comprender la totalidad del terreno manifestado. La mensura se realizar con arreglo a esta solicitud y al plano que acompao en el segundo otros. Cada una de las pertenencias __________ a ___________ tendrn la forma de un __________ y una superficie de ___ hectreas, con un largo de _____ metros en el azimut U.T.M. 100,000 grados centesimales y un ancho de _______ metros en el azimut U.T.M.0,000 grados centesimales. De esta manera, la mensura abarcar una superficie total de _____ hectreas. Tanto las superficies sealadas como el largo y ancho o medidas, de cada pertenencia estn referidos a la proyeccin U.T.M. Las coordenadas U.T.M., expresadas en metros, del Punto de Inters (P.I.) y los vrtices del permetro de la cara superior del grupo de pertenencias _______ a _________ son las siguientes : Norte (metros) P.I. Vrtices V1 ____________ 132 __________ ____________ Este (metros) __________

V2 V3 V4

____________ ____________ ____________

__________ __________ __________

Todas las coordenadas U.T.M. mencionadas ms arriba estn referidas al Datum Provisorio Sudamericano La Canoa 1956, Elipsoide Internacional de Referencia 1924, Huso o Zona U.T.M. nmero 19. La distancia y rumbo U.T.M. que relaciona el vrtice V1 con el punto de inters P.I. son: distancia U.T.M. 1.581,14 metros y rumbo U.T.M. S-20,4833-E. Dicho rumbo est expresado en graduacin centesimal. La cara superior de este grupo de pertenencias tiene la forma de un _______ de _______ metros en la orientacin Norte-Sur U.T.M. por _______ m. en la orientacin Este-Oeste U.T.M., y cubre una superficie total de ____ hectreas. Las pertenencias vecinas, de existir, sern debidamente respetadas. POR TANTO, En mrito de lo expuesto y lo prescrito en los artculos 59 y siguientes del Cdigo de Minera, RUEGO A SS.: Se sirva tener por presentada esta solicitud de mensura de las pertenencias mineras __________ y ordenar su publicacin, dejando testimonio en la resolucin respectiva que la manifestacin debe tenerse por presentada con fecha ____________. SEGUNDO OTROSI: Srvase SS. Tener por acompaados, con citacin, los siguientes documentos: 1. Para los efectos de la demanda de oposicin presentada en lo principal: a) Copia autntica de la manifestacin de las pertenencias __________, de propiedad de mi representada ______________. b) Croquis donde se representa la colisin de los derechos, expuesta en lo principal, preparado por el perito seor __________, de conformidad con el artculo 61 N2 del Cdigo de Minera. c) Ejemplar del Boletn Oficial de Minera de __________, N______ del ________, en el cual aparece publicada la solicitud de mensura de las pertenencias __________. 2. Para los efectos de la solicitud de mensura de las pertenencias __________ formulada en el primer otros: a) Comprobante de pago de la tasa de manifestacin. b) Comprobante de pago de la patente proporcional establecida en el artculo 144 del Cdigo de Minera vigente. c) Copia autorizada de la inscripcin de la manifestacin, practicada en el Conservador de Minas de __________. d) Ejemplar del Boletn Oficial de Minera de __________, N_____ de fecha ___________, en el cual consta la publicacin de la inscripcin de la manifestacin indicada en el literal c) precedente. Plano en que se seala la configuracin del grupo de pertenencias, las coordenadas UTM de cada uno de los vrtices del permetro y la relacin, en rumbo y distancia, desde el vrtice V1 del permetro con el punto de inters indicado en la manifestacin.

133

TERCER OTROSI: Srvase SS. Traer a la vista el expediente rol N_____ de este ________ Juzgado de Letras de __________, sobre constitucin de las pertenencias mineras __________, donde constan los dems antecedentes referidos en lo principal, sobre los derechos preferentes de mi representada para efectuar su mensura. CUARTO OTROSI: Srvase SS. Tener presente que designo para la operacin de mensura de las pertenencias __________, al perito autorizado don __________, domiciliado en _____________. QUINTO OTROSI: Para los efectos de publicar la solicitud de mensura de las pertenencias __________, ruego a US., en conformidad con lo dispuesto en el inciso 2 del artculo 62 del Cdigo de Minera, ordenar que el seor Secretario me otorgue fotocopia autorizada de dicha solicitud y de la resolucin que recaiga en ella. Asimismo, y en conformidad con lo dispuesto en el inciso 5 del mencionado artculo 62, srvase S.S. ordenar que se remitan al Servicio Nacional de Geologa y Minera una copia autorizada de esta presentacin y de los documentos a ella acompaados e igual copia de la solicitud de mensura presentada por el demandado y los documentos acompaados por el mismo. SEXTO OTROSI: Ruego a US. tener presente que mi personera para actuar en representacin de __________, consta de la escritura pblica de fecha ___________, otorgada ante el Notario Pblico de Santiago don ___________ y que se encuentra archivada en la Secretara del Tribunal, y que en mi calidad de abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, patrocinar personalmente esta gestin y que por ahora no delego el poder con que acto.

134

EN LO PRINCIPAL: Demanda de oposicin a la solicitud de mensura que indica. PRIMER OTROS: Acompaa documentos, con citacin. SEGUNDO OTROS: Acredita personera.. TERCER OTROS: Tngase presente.

S. J. L. DEL JUZGADO DE LETRAS EN LO CIVIL DE _______

________________,

chileno,

(estado

civil),

abogado,

en

representacin

de

_________, persona jurdica chilena del giro de su denominacin ambos domiciliados en ___________, en autos sobre constitucin de las pertenencias mineras denominadas "__________", tramitados ante este _____ Juzgado de Letras en lo Civil de Santiago, bajo el rol voluntario N_______, a US., con respeto digo: Consta en el ejemplar del Boletn Oficial de Minera de ______, Edicin N_____, de fecha _________, que ha sido publicada la solicitud de mensura de las pertenencias manifestadas en autos por don ____________, chileno, (estado civil), (profesin), como mandatario y en representacin de la sociedad comercial denominada ___________, ambos domiciliados en _______________, Regin Metropolitana, cuya constitucin es materia de la presente causa. Esta manifestacin minera fue ingresada ante el Tribunal de S.S., el _____________, en tanto que la solicitud de mensura fue presentada el _____________. Encontrndome dentro del plazo contenido en el artculo 61 del Cdigo de Minera de 1983, vengo en deducir demanda de oposicin a la solicitud de mensura ya referida, dado que se pretende mensurar con ella terrenos ya comprendidos en la concesin de exploracin minera constituida y antelada en el tiempo, de propiedad de mi representada, ___________, segn se acreditar, denominada "________", Rol _________, del ________ Juzgado de Letras en lo Civil de Santiago, presentada con fecha ___________ y cuya sentencia constitutiva se encuentra inscrita a fojas _____ N____ del Registro de Descubrimientos del Conservador de Minas de _________, correspondiente al ao _____. La antelacin y la superposicin que se ha producido entre estas concesiones, aparece de manifiesto en la documentacin acompaada por las partes a los respectivos expedientes; y, especialmente, del croquis que contiene las coordenadas UTM de los vrtices del rea que comprende la concesin de exploracin constituida de propiedad de mi representada y el rea cubierta por la manifestacin y solicitud de mensura de la demandada. En efecto, las coordenadas UTM de cada uno de los vrtices del permetro del rea abarcada por la solicitud de mensura de las pertenencias "__________", proporcionadas por la demandada, son: VRTICE V1 V2 NORTE (mts.) ___________ ___________ ESTE (mts.) ___________ ___________

135

V3 V4 PI

___________ ___________ ___________

___________ ___________ ___________

En tanto que las coordenadas UTM de los vrtices del permetro del rea abarcada por la concesin de exploracin constituida "________" de mi representada, son: VRTICE L1 L2 L3 L4 NORTE (mts.) ___________ ___________ ___________ ___________ ESTE (mts.) ___________ ___________ ___________ ___________

Por consiguiente, el rea superpuesta entre las pertenencias solicitadas en mensura por la demandada y la concesin de exploracin constituida, tiene los siguientes vrtices UTM: VRTICE S1 S2 S3 S4 NORTE (mts.) ___________ ___________ ___________ ___________ ESTE (mts.) ___________ ___________ ___________ ___________

De los antecedentes precedentemente expuestos fluyen en forma evidente y precisa dos hechos fundamentales para acoger la demanda de autos: a) LA ANTELACIN, de la concesin de exploracin de mi representada, y b) LA SUPERPOSICIN PARCIAL del rea que comprende la solicitud de mensura del demandado respecto de la misma rea que abarca la concesin de exploracin de mi representada. En conclusin, la demandada no podr mensurar dentro del rea cubierta por el permetro de la concesin de exploracin de mi representada. POR TANTO, en mrito de lo expuesto y lo preceptuado en los artculos 61 nmero 1, 69 inciso segundo y 233 del Cdigo de Minera de 1983, y artculos 680 y siguientes del Cdigo de Procedimiento Civil; RUEGO A US.: Tener por interpuesta demanda de oposicin a la solicitud de mensura de las pertenencias denominadas "__________" en contra de la sociedad comercial denominada _____________________, representada por don _________, ambos ya individualizados, acogerla a tramitacin y, en definitiva, declarar: 1) Reconocer el derecho preferente que asiste a mi representada como titular de su concesin de exploracin constituida denominada "_________". 2) Negar lugar a la solicitud de mensura de la demandada, declarando que sta no podr mensurar en el rea superpuesta, constituida por la concesin de exploracin de propiedad de mi representada. 3) Ordenar la cancelacin parcial de la inscripcin de la manifestacin minera "__________", respecto de todas aquellas pertenencias superpuestas a la concesin

136

de exploracin de propiedad de mi representada, oficiando al efecto al Conservador de Minas de _________. 4) Que se condene en costas a la demandada. PRIMER OTROS: Srvase SS. tener por acompaados los siguientes documentos, con citacin: a) Copia autntica de la inscripcin de la sentencia constitutiva de la concesin de exploracin ________". b) Copia autorizada del pedimento ________ c) Copia autorizada de la sentencia constitutiva _________ d) Croquis de superposicin, en conformidad al artculo 61 del Cdigo de Minera; y, e) Ejemplar del Boletn Oficial de Minera Edicin N_______, de fecha ___________, en que consta la publicacin de la solicitud de mensura objeto de esta oposicin. TERCER OTROS: Srvase SS. tener presente que la representacin con que acto consta de la escritura pblica de mandato judicial, de fecha ___________, otorgada ante el Notario Pblico de Santiago, don _________, cuya copia autorizada se encuentra archivada en la Secretara de este Tribunal, con citacin. CUARTO OTROS.: Ruego a US. tener presente que en mi calidad de abogado habilitado para el ejercicio de la profesin, patente al da N________ de la I. Municipalidad de ________, asumir personalmente el patrocinio de esta causa, sin perjuicio de poder delegar el poder con que acto en estos autos.

137

SENTENCIA CONSTITUTIVA PERTENENCIA MINERA

Ciudad), (fecha) VISTOS: 1. A fojas ________ y con fecha _________, don _________, (nacionalidad), (estado civil), (profesin), domiciliado en ____________, (ciudad), manifest la concesin minera de explotacin denominada _____________, de una superficie de _____ hectreas. 2. La manifestacin fue inscrita en el Registro de Descubrimientos del Conservador de Minas de _________, a fojas ______ N_______, correspondiente al ao _____, y copia de la misma inscripcin se public en el Boletn Oficial de Minera N________ de fecha __________. 3. A fojas ______ se present acta y plano de mensura confeccionados por el perito designado en autos, acta y plano que el tribunal orden remitir al Servicio Nacional de Geologa y Minera, para su informe, el que fue evacuado por el referido Servicio mediante Oficio Ordinario N________ con fecha __________ y que rola a fojas __________. Se trajeron autos para fallo. CONSIDERANDO 1 Que de la relacin precedente se desprende que se han cumplido en debida forma, ntegra y oportunamente todos y cada uno de los trmites, diligencias y actuaciones que ordenan los prrafos primero y tercero del ttulo quinto del Cdigo de Minera para los efectos de la constitucin de la propiedad minera. 2 Que en consecuencia, en el trmite de constitucin de la concesin de explotacin pedida en autos, no existen faltas o ilegalidades sobre las cuales este tribunal deba pronunciarse. 3 Que, el informe del Servicio Nacional de Geologa y Minera que rola a fojas ___________ expresa: Que la operacin tcnica de mensura no merece observaciones por cuanto la forma, dimensiones y orientacin de la cara superior de las pertenencias se ajustan a las exigencias legales, y ellas estn dentro tanto del terreno manifestado como el solicitado mensurar. Por otra parte se comprob en terreno que sus hitos estn colocados correctamente. Por todas estas consideraciones y atendido a lo dispuesto en los artculos 34, 37, 44, 52, 59, 60, 65, 66, 71, 75, 80, 82, 83, 86, 87, 89, 90 y 240 del Cdigo de Minera, SE RESUELVE: a) Declrense constituidas y otrguense en favor de ___________, ya individualizado en la parte expositiva de esta sentencia, las concesiones de explotacin o pertenencias denominadas __________, cuyos vrtices del permetro mensurado se identifican por las siguientes coordenadas UTM. Vrtices V1 V2 V3 V4 b) Se aprueba el acta y plano de mensura de las pertenencias ___________. c) Publquese en extracto la presente sentencia constitutiva, el que deber contener las menciones del artculo 90 del Cdigo de Minera en el boletn del mismo ramo. d) Inscrbase copia ntegra de esta sentencia y acta de mensura en el Conservador de Minas de __________ y archvese un ejemplar del plano en el mismo Conservador. Norte (mts) Este (mts)

138

e) Entrguese para el Servicio Nacional de Geologa y Minera una copia de esta sentencia, una copia del acta de mensura y el original del plano. Regstrese, notifquese, dese copia. Dictada por don ______________ Juez Titular del Juzgado de __________. Autorizada por el secretario don ___________.

139