Album Gráfico Del Terremoto Del Norte

/
'
-/
"/
o-y
M-?*J
WfmA-Got^ /S
M
fllbum Qrfico del Terremoto

del Norte
<5U5TRVO
IMPRENTA UNIVERSITARIA
Estado 65
MIRANDA
5HfiTIAGO
EDITOR
Casilla 1779
snminao
1923
)
^
Compendiar
incidentes,
en
un
libro todas las
triotas y
gas y
en
todas las naciones ami acumul

en
porvenir
con
con
la
misma
intensidad
nues
noticias, todos los detalles, todos los todas

las
que
pocos que
das
que han
hecho vibrar los
informaciones
cuantiosos
en socorro
capitales
con
acudir
grficas
10 de
de la gran catstrofe que el Noviembre de 1922 asol la

de
nuestro
de los damnificados. stas que

en
tros, despertando en aqullos los mismos nobles impulsos, las mismas
Cosas
son en
vano
se
generosidades, las
ciones.
pues,
regin
que
a
norte
pas,
es
una
buscarn
obra laudable y digna de apoyo, por es una contribucin importante la historia nacional. Los
las descripciones cient ficas de la catstrofe o en los datos
abnega especie ser, nfora cerrada que no dejar

Un libro de
esta
mismas
estadsticos de los daos que ha pro ducido. La frialdad de la ciencia, la
escapar el
perfume
de las altas vir

es
historiadores que ms tarde quieran documentarse acerca de esta

gran calamidad encontrarn
en
inllcxibilidad de las cifras nada tie

nen
tudes de que ha dado prueba en tas tristes circunstancias el alma cional.
na
que
ver con
este
libro,
los
nes
no
slo
una
descarnados,
recopilacin de da sino las palpitacio

a
impulsos de impulsos y
tomar
en
los
los sentimientos y los A estos corazones. sentimientos

son
estos
que
Una buena parte de las ganancias este libro procure se destinar al
tambin factores que la historia debe

cuenta
noble
objeto de aliviar
las miserias
mismas del alma nacional
raiz
para
pintar el
as
de los damnificados.
para que el
Otra razn ms lo
de
producido
el
desastre, el
estre
reco
mecimiento rri al
de
angustia
que
pecto moral de los hechos y para apre ciarlos en todo su valor.
pblico
acoja
con, in
ters.
pas de uno a otro extremo, impresin fresca y viva de lo que

se
la
se
Vinculada
de
la
duracin
efmera
esas
las
hojas
se
de los
peridicos,
M.
(
sinti,
dijo
se
hizo
en
el extran
y el tes
notas vivas y
jero
ante
nuestra
desgracia
ese
tstrofe
te.
clidas de la gran ca perderan lastimosamen

en
J. Oktiz. Bcrgerac. !
timonio caluroso de miento de altruismo

que domin
en
noble senti
Kditadas
su
un
libro,
conserva
generosidad
rn
tar
todos
nuestros compa
calor y su vida y podrn agi el corazn de las generaciones del
El da 11 de Noviembre
ltimo, el
en
toda la
pas fu
ron
dolorosamente
sorprendido
prendieron
de
traer a
catstrofe
dades de
la noticia de que una espantosa haba destruido las ciu
Repblica porque todos com la reaccin que e-a visita haba esos atribulados espritus, y pocos
a
das
despus parti
,
bordo del
acorazado
la
el seor
Copiap,
y
Va llenar, Iluasco,
Latorre
barco
de
Chaaral, Fre ria

a conocer
Co(|uind)o.
i.cs primeros telegramas no dieron la verdadera magnitud de
siguiente comitiva, Alessandri :
grandes presidida
recursos,
por
esta
desgracia, pero a medida que se fueron conociendo con ms detalles,

una
Director General de la
cisco
Armada, don Fran
N'eff.
profunda impresin
conciudadanos.
un
sincero
nues
Director General de los FF. ('('. del Estado, don Rodolfo
pesar invadi el nimo de todos

tros
Jaramillo.
de
Director General
Obras
Pblicas,
don
V conocidos ya en toda su ampli tud, uno de los primeros acuerdos del
Guillermo Illanes. Director General de Corn

don
n>
Teh' gratos,
Supremo Gobierno, fu de organizar una visita de inspeccin a las regio nes devastadas, a fin de conocer de
visu los
terremoto
un
Knrique Ycrgara.
Ministro de Guerra y Marina, don Hernn Correa Roberts.

Ministro de Industria
y Obras
destivzos
y
a
por e| fin Tambin de llevar

y
un
causados
Pblicas, don
Abraham Ga-
auxilio moral Fu' entonces,
consuelo el
Miguel Letelier.
Senador por
t ira
.
esos
desgraciados connacionales.
cuando
Coquimbo,
don
propio
su
Presidente de la Repblica estim de deber visitar personalmente a sus

en
Diputado, Diputado,
va r
seor
seor
Knrique Oyarzn.
liruno
Sergio Pizarro.
compatriotas
les
un
testimonio de
desgracia para dar su profundo in
Secretario de Su Excelencia, don Arturo Olara.
ters y para ofrecerles en nombre t\, la Repblica el apoyo que necesitaban,

datario
Edecn del Servicio, don Pedro Alvarez.

Don Galvarino Gallardo Nieto.
Fstc noble gesto del Primer Man encont r honda satisfaccin
E^presi^
Jams
habra
del Presid sobre <u nnjj< ni îrftf

las
podido
imaginarme
Es obvia la conveniencia de utilizar est:|

triste
do materialmente vida de gitanos,
llegaban
dolorosas proporciones de la reciente cats trofe, y nunca sospech que ellas alcanzaran
las proyecciones que
rremoto.
:
oportunidad
como
la
nica
ocasin
hasta m dicindome
ban
sus
que
se
en
realidad: tiene el te
truccin,
con
presenta para procurar que la recons se realice sobre bases modernas y
palabras que expresa agradecimientos para con los funcio

y
a es
narios
pblicos,
del
en
ellos
uno
yo tambin mi
espritu profundamente acon gojado por esta inmensa desgracia y por

con
Vengo
el
materiales adecuados, dentro del prop sito de que las futuras habitaciones ofrez
la posible resistencia en circunstancias anlogas a las de la reciente conmocin. I. os tcnicos que me han acompaado durante
can
gratitud porque
estmulo
menester
reconocimiento
pagar con el las obras de

nuestros
tantas y tantas
calamidades.
abnegacin semejantes.
horas difciles para
'Cada momento celebro ms la resolucin que adopt de visitar las provincias ms he ridas por el terremoto, lo que me ha permi
Me entregar
con
la visita al
norte estiman
relativamente f
decidida tenacidad
presentan
un
la
todo empeo y la ms tarea de impulsar la
tido formar bre lo
impresin personal y propia so acaecido, dejndome, as, en aptitud
cil la solucin para el porvenir, aprovechan do las lecciones que deja esta luctuosa ex
periencia,
Me
es
de aportar un contingente efectivo en orden a las medidas ms urgentes y eficaces que cumpl' tomar a fin de restablecer la norma lidad y la vida activa en aquellas poblacio nes, tan cruelmente azotadas por el des
tino.
especialmente
grato
dejar
cons
tancia de la
suprema entereza y resignada resolucin con (pie nuestros conciudadanos
las regiones que hoy impresionante de rui nas y desolaciones, y creer cumplir un deber preferente recabando de quienes corresponda, segn la Cons1 it licin, todas las medidas
obra restauradora de cuadro
necesarias
para que cada ciudad destruida

sus
del
norte
han recibido la
mente
comprobamos
eMas
catstrofe, y nueva la pujanza y energa

mismas virtudes que
de nuestra raza,
escombros y para que sus atri bulados habitantes recuperen cuanto antes la tranquilidad y los medios de seguir traba
resurja
de
indispensable proceder con energa v celeridad, tratndose de reconstruir las ciu dades destruidas, y para ello, debe estudiarse primeramente la forma cmo podr arbitrar
se el cimero necesario que exigir la reedifi cacin de los edificios pblicos, por una par te, y por otra, el cumplimiento del deber de
Es
siempre fueron factor dominante de los chi lenos en horas de prueba y de infortunio.
Tambin
me
tu
comprobar
y,
en
la forma
ocasiones, de
profundamente grato altamente satisfactoria, verdadero herosmo, en

cum
jando, Afortunadamente, en presencia de desgracias, todos tenemos el derecho,

an, el deber de confiar
en
estas
ms
que
no
habr
que todos los
funcionarios pblicos, han
obstculos capaces de retardar o frustrar la accin reparar lora de los Poderes Pblicos, porque se trata de nuestros conciudadanos v de importantes ciudades que mucho han
plido
en
sus
llevar auxilios eficaces y fciles a los parti culares para que rehagan sus viviendas to
las horas
deberes, durante la catstrofe, v subsiguientes. Todos los habi

de cada
tantes, heridos por el terremoto,

en
talmente derribadas.
la
plaza pblica
acampando ciudad, hacien
contribuido cional.
la formacin de la riqueza
na
Pir
IDi\iiTOfkii(is
En atencin fe de
tos tan
a
ml Mrfo
la catstro
tan
nom ero
la
magnitud de
dolorosas consecuencias para
hogares, el Ministerio del Interior

todo el territorio de la
br el siguiente Comit para que
recoja
gaciones
a
en
Repblica
a
fm de incrementar los fondos destinados
la
ayuda de
los damnificados,
Presidente, don
Ismael de
Tocornal;
don
vice
presidente. Obispo
don
Dodona
Rafael
Edwards: Secretarios: don Alfonso Bul res y

I lemn Alessandri;
miembros, seores:
Pedro
Aguirre Cerda, Dr. Gregorio Amun

Claro l.astarria, Pedro Correa
tegui, Gonzalo Ruines, Vctor Celis Maturana,
Samuel
Ovalle, Fuis Correa Ramrez, Carlos Cousio,

l.uis
C.arnham,
An torno
I luneus,
Rafael
Se
Luis Gumucio,
guro,
Jos Maza, l.uis Porto

Pouchouq, Alejandro
Roberto
Rosse-
lot Don Ismael
Tocornal,
Carlos Silva Vildisola, Enrique Tagle Moreno, Pedro A. Torres, Jos Creta, Is
,
Presidente del Comit General de Socorros.
mael Valds Valds y Gustavo W'alker Mar tnez.
oidolsêkif Irta&ife n
Copiamos
numerosas
a
continuacin, algunas de las

de
pesar,
en
movidos por las

mo
palabras
que V.
tai:
afectuosas
co
presivos
manifestaciones
viadas
a nuestro
tituciones y
Gobierno por pases, personalidades extranjeras:
ins
E., en su propio nombre y en el del gran pueblo americano, hace sentir su condolencia por la desgracia que nos aflige. Agradezco tambin sincera
con
delicadas
sentimientos. Aprovecho la oportu nidad para reiterar, a V. E., con las seguri dades de mi ms alta consideracin, mis cor
diales y muy amistosos saludos. Baltasak Ikim, Presidente de la Repblica Oriental
De los EE. UU. de Norte Amrica:
mente
el ofrecimiento que V. E.
e
me
late de de la
del Uruguay.
los valiosos
importantes
servicios
con
Washington.
al
Profundamente afectado
Cruz
Roja Americana.
votos por
Reitero
toda sin De los EE. UU.
imponerme de la terrible catstrofe (pie ha sobrevenido a vuestro pas, causando tan grandes prdidas de vidas y propiedades, mis conciudadanos junto conmigo, hacen presen tes sus sentimientos de afeccin y simpata en esta hora de grandes sufrimientos y de
pesar nacional.
ceridad mis
ciente del
pueblo
la felicidad siempre cre americano y por la ventura

a
Mejicanos:
nombre del
personal
de V. E.,
quien saludo
con
fra
Mjico.
cano
En
pueblo meji
ternal afecto.
Aktiko Alf.ssanoki,
Presi
y
a
en
dente de la
Repblica de Chile.
tenga
chileno,
muy
el mo propio, ruego a V, E. (pie bien aceptar para --i y para el. pueblo la expresin de nuestra condolencia
sucesos a
-a
Cruz
Roja
Americana
se
sincera, por los luctuosos
(pie
ofrecer
prestar aquella asistencia que est al alcance de sus faculta des, y espero que Vuestra Excelencia no ha
con
prontitud
para
De los EE. UU. del Brasil:

Ro
me
Janriko.
Ouiera V. E. aceptar pesar por las
lugar los ltimos terremotos.- A. Ohkf.gn, Presidente de los Estados Unidos Mejicanos
dieron
.
br de dudar nizacin
en
hacerme saber si
esta orga
mis sinceros sentimientos de
la
puede servir en cualquier forma a poblacin del territorio destruido. \V.\
lamentables
cu va
consecuencias
del
terremoto,
De la
Repblica de Panam:
.
noticia ha causado gran consternacin
kkkn
G.
Harihnc, Presidente de los EE,

.
en
el
Brasil.
Epitacio
Pessoa,
Presiden
Panam
Profundamente conmovido
V\'. de Norte Amrica
te
de los EE. VV. del Brasil.
por las noticias de las

con
desgracias
(pie
ocurridas
motive) del
terremoto
lia causado
de
tantas
la ruina de
Respuesta de S.
Santiago.
E.
De la
Repblica del Uruguay:

i Kvintio
.
vidas,
en
nombre del
propiedades y prdidas pueblo y del
Gobierno
W'arren
G.
Ilarding,
Pre
sidente de los Estados Unidos de Norte Am

rica.
no
de mi
Washington. El pueblo y el Gobier pas se sienten profundamente con
impre sionados ante la magnitud de la catstrofe, presentan a V. E., por mi intermedio, el Go

bierno y el
Mon
Profundamente
de Panam y en el mo propio, envile las ms sinceras expresiones de condolencia. Bki.isak'o Pokkas. Presidente de la Rep
-
blica de Panam.
pueblo
uruguayos,
su>
ms
ex
Del Rey de Italia:
recibo de la nota fechada el 21 de Noviem bre

en
De la
Repblica Argentina:
curso, por la cual
se
sirve V. E.
ma
"Roma.
Me he impuesto
ese
con
el ni:':s vivo
dolor de la terrible
una
desgracia
que ha herido
nifestar que Su Santidad el Sumo Pontfice Po XI le encarga expresar a S. E. el Presi

dente de la
Buenos Aires.
Al
Excmo.
Presidente
de
la
Repblica. Santiago de Chile.

en en
La
prspera regin de guro de interpretar los

italianos
que
noble
pas. Se
generosa
seme a
Repblica
sus
condolencias por
noticia del siniestro ocurrido
Chile ha pro
una
sertimientos de los
siempre recuerdan la
los chilenos
en
participacin de
jante de
la
y
una
caso
los desastrosos efectos del terremoto, que asol hace pocos das dos de las provincias de este pas. Hace
constar
ducido
toda la
que
Repblica
an
profunda
impresin
simpata
que
aviva
se
ms la fraternal al
que
profesa
pueblo chileno.
a
desgracia de Italia, envo
V. E.
V. .
en
la
nota
referida,
que
Interpretando
esos
sentimientos de amistad
expresin de mi ms sentida condolencia profunda simpata.Vctor Manuel, Rey de Italia.*

Rey de.Blgica
:
los sufrimientos de los chilenos encuentran

eco
participo ntimamente
V.
E.,
ruego
doloroso
la
en
el corazn del Santo Padre,

socorro
quien generosamente ha querido contribuir

con suma
de diez mil pesos al
de
aceptar la expresin del pesar con que el pue blo argentino comparte en esta hora de in quietud el dolor que aflige a vuestro pas.
Del
los ms necesitados y
afligidos
por la cats
Alvear, Presidente
tina.
de la
Repblica Argen
trofe.
Êxcmo. seor Presidente de la
Repblica
a
,
En nombre de S. E. el
Presidente de la
Del Gobierno Alemn: El Ministro de Alemania visit al Presi
de Chile.-Santiago.
con
Yo expreso ocasin del terrible cataclismo
V. E.
AL
la sim
pata profunda de toda la BERTO, Rey de Blgica.

>
nacin
belga.
Repblica agradezco muy hondamente esta expresin de pesar cuya forma especialmente delicada significa un consuelo para la Rep
blica
en
estos momentos de dolor y
manifies
ta una vez
ms la
que
profundidad
su
de los senti
De S. S. el Papa: El Sumo Pontfice envi despa Obispo de La Serena, Monseor Silva Cotapos, y al Nuncio Apostlico, en San tiago, Monseor Masella, invitndolos a Roma.
chos al
Santidad comparte las desgracias de la humanidad. Quiero tambin hacer presente a V. E. nuestro vivo reconocimiento por la ddiva
mientos
con
Repblica para transmitirle unas instrucciones telegrficas de Berln en las que el Gobierno Alemn y el Presidente del Reich se asocian al duelo que nos afiige.
De la
dente de la
del Sumo Pontfice
en
favor de los damnifi
Repblica de Cuba:
de la
cados de esta catstrofe. Su

Al rogar a V. E. quiera hacer llegar hasta Santidad Po XI los sentimientos ex
en
contribuir
en
la obra de
socorrer a
los damni
'Excmo. seor Presidente

blica de
Rep
a
el reciente terremoto y encargn doles de hacer presente sus condolencias al

cr
ficados
Chile. Santiago. Ruego
V. E.
presados
es
la
presente comunicacin,
me
Gobierno de la
Repblica.
Respuesta del Gobierno Chileno:

"Seor Nuncio:
grato aprovechar la oportunidad para rei a V. E. las seguridades de mi ms alta Carlos Ai.dunate S. consideracin.
terar
acepte el testimonio de profunda pena que se ha sentido en toda la nacin cubana pol la terrible catstrofe ocurrida en ese pas
hermano,
trechos
al (pie
nos
unen
los lazos ms
es
Tengo el honor de
aci sar
simpata. Alfredo Zayas, Presidente de la Repblica de Cuba.

y
de amistad
De la
Repb.ica
del Ecuador:
Del
Prncipe
de Baviera:
De don
Lorenzo Anadn.,
en
Ex-Ministro
de Argentina
Chile:
(Juito.
Excmo. seor Arturo Alessandri.

en
Madrid.
Presidente de la
Repblica.
a
Santiago. Conocida magnitud la catstrofe
toda
su
enorme-
Santiago.
Me asocio de corazn izn
V. E.
ese
Buenos
Aires.
Exento,
seor
Arturo
noes
que acaba de sobre

a
por la sensible
pueblo chileno a nombre del Gobierno y del pueblo ecuatorianos y al propio mo, la expresin de nuestro ms sincero pesar. Jos l.t'is Tamayo, Presidente del Ecuador.^
a
venir
Chile, presento
V. E. y al
querido pas.
catstrofe que aflige a Fernando de Baviera. aviera.
Alessandri. Santiago. Despus de las lirias incompletas de los primeros das,

tamos
ahora recibiendo informaciones deta

nos
lladas que
Del Congreso
revelan toda la magnitud del

zona
Espaol:
la sesim
cataclismo qi c ha asolado a tan extensa del territorio chileno. Muy afectado
por
Madrid.
En
ilizada realizada
se :
en
el
esta
gran
desgracia
(pie parece halxr supe-
Coigreso
Del
de
los
Diputados
constar
er.
acord por
rado al terremoto de 1906, de cuyas doloro-
Rey
de
Espaa:
-Madrid. Presidente de la Repblica. Santiago Apenado profundamente por las desgracias ocurridas con motivo del terre
ell acta, el sensen timiento de la Cmara por la catstrofe de Chile y dirigir un telegrama de i condolencia
unanimidad, hacer
al Gobierno de dicha nacin.
inquietudes particip en su hora, presenV. E. la expresin de mi solidaridad con ese Gobierno y ese pueblo en la nueva tra gedia que los alligc. Lorenzo Anadn
sas
to a
moto, reciba la Nacin Chilena mi sentido
psame con sentimientos afectuosos de sim pata compartidos por el pueblo espaol. Alfonso, Rey de Espaa.
Del Lord
Mayor de Liverpool::
Del
Cuerpo Consular Residente:

Excmo.
seor
Liverpool.
Presidente
Alessandri.
Ministro.
El
Honora-
Moneda. Santiago. Dolorosa mente impre implesionado por la terrible calamidad idad recada De la
ble
Cuerpo
Consular residente, hondamente

por la horrible
i impresionado
catstrofe
que
Repblica de Portugal
sobre vuestro
ras
pas. Acepte
V. E. . mis since-
simpatas.
Lokd Mayor Liverpool.-
1 ha desolado la ms rica y progresista regin .de la provincia de Atacama, dejando a sus
-Lisboa.
A S. E. don Arturo Alessandri.
Santiago.
sa en
el
Acompao a la nacin sentimiento profundo (pie
portugieella expe
e
1 laboriosos habitantes sumidos en el dolor y 1la miseria y llevando a la vez, el duelo a mu-
Del Ayuntamiento de Madrid: 1:

de la Repblica. Ayuntamiento de Madrid strofe rofe oculamenta profundamente la eatst rrida en esa nacin hermana. -El El Alcalde,
i chos
hogares
en
todo el territorio de la
Rep
rimenta por los terribles desastres qi
han
afligido
ciente
la laboriosa
y
poblacin
votos
de
en
esa
flore
Madrid. Presidente
I desea hacer llegar hasta V. E., por blica, i nuestro intermedio, su ms sentida expiv sin
mando porque termine la serie de fenmenos que han trado tan per
niciosas
consecuer cas.
del
Repblica pueblo de mi
hago
nomine
Santiago. El
de
pesar
por
a
la
irreparable desgracia
< que
hoy aqueja
la noble micin chilena.
Os rogamos,
Excmo. seor sirvis de fiel
Antonio
Jos D'ai.
Conde Valle.1
mevda, Presidente de
Portugal.
el Supremo ( Gobierno y la persona del Excmo. seor Pie-
iintrprete de nuestro pesar ante
sidente de la
dri. Con las
Repblica,
don Arturo Alessan
pueblo
consideraciones de
nuestro
Consternados y condolidos enviamos al chileno por intermedio del Presiden la
da
en
sta
con
el fin de allegar
recursos
en
ms
te
de
Liga
Patritica
Militar,
nuestros
beneficio de las regiones chilenas devastadas por el ltimo terremoto nos permitimos ha
cer
alto respeto, somos del Excmo. seor Minis El decano, tro, sus obsecuentes servidores.
cordiales
que
sentimientos por la dura

con
prueba
Manuel
llegar
al Excmo. seor Presidente la
ex
soporta
tanta
fortaleza.
secretario, Ecuador.;'
Dr. Gianelli, cnsul general de Hait. A. Marn Nates, cnsul
El
Garles, Presidente.
del
Contestacin del Almirante
Zegers:
generosa
presin del profundo pesar que nos embarga ante esta nueva desgracia que tan honda mente afecta al pas hermano. Regina Pacini de Alvear. Josefina Alvear de Errzuriz. Julia Elena A. de Mart

De don Carlos Noel, Ex-Mnistro de Ar
nez
de
Hoz.Felicia A.
de
D.
de
Del
Solar.
gentina
en
Chile: Las desconsoladoras
Nacin
entera
sabr
agradecer
Teodolinda
B.
de
Lezica.
Magdale
de
^Buenos Aires.
no
condolencia que a nombre de la institucin hermana, me enva su atento Presidente. La desgracia intensifica la fraternidad de pueblos que el destino quiera a comn gran deza. Acepte carioso homenaje. Almi
na
Snchez.
Elia Josefina A.
ticias que nos llegan, trayendo la dolorosa nueva, de las desgracias causadas por el fe nmeno
Presidente de la Rep blica de Chile don Arturo Alessandri. San
Noel.
A S. E. el
tiagos
ssmico,
ponen
nuestro
pueblo
en
la mayor zozobra. Expreso a V. E. mi con goja y la de todos los habitantes de esta ciu
rante
Zegf.rs.
impresin re prueba la le gendaria hombra de ese pueblo ele fuertes varones. Ruego a V. E. haga llegar a l el eco de nuestra profunda y fraternal simpata pidindole acepte mis ntimos sentimientos
es
dad:
cibida.
unnime y dolorosa la Pnese una vez ms a
De Mr. William Braden: Del Gobernador de Salta:
En la hora de la desgracia, que nacin hermana, el Gobierno y el
Salta, envan al de Chile, la
aflige a la pueblo de expresin de su
tiago.
Excmo. seor Arturo Alessandri, San Chile. Rugole acepte nuestro ms

sentido
psame
por la
terrible
desgracia.
William Braden.
de condolencia y los de mis conciudadanos,

que hacen suya la horda pena que
aflige
dolor por la terrible catstrofe sufrida. Sal dale, V. E. con mi consideracin ms distin
los chilenos.
C. Noel.>
guida.
A. Gemes, Gobernador de Salta.

De don Fernando Daz de Mendoza:
De la
Liga Patritica Argentina:
De las Damas Argentinas.

Ai.
El Presidente de la Liga Patritica Mili tar, almirante Zegcrs, recibi del Presidente de la Institucin
Excmo.
de
seor
Presidente
de
la
Repblica
Casa
Argentina, el
anloga de la Repblica siguiente telegrama:
dla Moneda.
Chile, Dr. Alessandri.Santiago, Chile. En
Madrid. Doctor Alessandri, Presiden de la Repblica. Santiago. Nos asocia mos de corazn al dolor de Chile: acepte, ilus tre Presidente, el testimonio de nuestra adhe
te
sin y
doza.
gratitud.
Fernando Daz
de
Men
nombre de la comisin de seoras constitui
De la Asociacin Americana de Chile: Excmo.
De don
te de
Hiplito Irigoyen, Ex-Presidenla Repblica Argentina:

seor Aun el
ro
y asimismo las
seguridades de
mi
afecto
su
pas
en
y
su
de la sincera
participacin
que tomo
seor
Arturo
Alessandri.
dolor. Alberto
.
D'Oliveira,
Mi
Santiago. Chile. Profundas simpatas para la poblacin chilena en desgracia. Asocia

cin Americana de Chile.
Excmo.
Alessandri.
nistro del Pon uga l
Nacin hermana, permita V. E. que lleguen hasta ella las expresiones de mi ms senlido pesar. Hiplito Ikigoven
.
Santiago. aflige a la
Ante
hondo
infortunio
que
De Mr.
Joseph Shea. Ex-embajador de
De la
Compaa Hispano
Americana de
Estados Unidos:
Del seor Cardoso do Oliveira, Ex-Minis-
Electricidad: Indianpolis.
dolencias.
Com

Sinceras
simpatas
con
Barcelona. Excmo.
de
por
seor
Presidente
tro
de Brasil
en
Chile: Repblica.
I<)seph Shea.
la
Repblica de Chile.
nos
mpresionados
a sen
magnitud catstrofe
asociamos
Presidente
de
la
timiento nacional.
Compaa Hispano
Ame
ricana de Electricidad.
parto fraternalmente el pesar de V. E. y del pueblo chileno por la horrible catstrofe.

Cardoso Do Oliveira.
Del Canciller de
Mjico:
ser
Mjico, Srvase V. E.
De la Liga de Damas Argentinas:
Seora Amalia
ante
su
Go
Del Ministro de Suecia
en
Buenos Aires:
bierno intermediario de los sentimientos de
condolencia del Gobierno fie E. de

sea
Mjico
y de los
Subercaseaux.
Buenos
i i-
Aires.- Con
asocio al
verdadero
senti
en
Santiago.
mientos
Rogamos
intrprete
sen
miento
estos
me
profundo
a
dolor que
mos propios en ocasim de los tristes suce sos ssmicos que han sumirlo en el dolor al
damas argentinas por desgracia que aflige pueblo chileno. Oriiz Basi ai.do, presidenta.
condolencia
momentos
embarga
la noble nacin
chilena por la grave catstrofe sufrida, ro gando a V. E. presentar al Excmo. seor Presidente mis ms sentidas condolencias.
pueblo chileno y acepte V. E. las seguridades de mi ms alta consideracin. El secretario
re Relaciones Exteriores de Mi' jico.
Pai.
Carl I
It'LT-GREN,
uust ro
de Suecia.
Del
Contestacin de la Sra. de Subercaseaux:
Municipio de Ro Janeiro:
Seora Ana de
sidenta
nos
Ortiz
Basualdo.
Pre
Del Ministro de
res:
Portugal
en
Buenos Ai
Liga de Damas Argentinas.--- Bue -Damas chilenas, profunda mente conmovidas agradec- n ios condolen cias de nuestras queridas hermanas ar
Aires.
Presidente del
tiago.
<:Bi:kni)s Aires.
-
En
nombre del
asocio
Ruego
V. E. aceptar
por las
en
de Ro
me
Concejo Municipal, San Concejo Municipal sinceramente magno pueblo

Iran-
expresin
de mi
profunda simpata
chileno, dolorosa catstrofe. Silva

dao.
gentinas.
Amalia
E.
de
St
her< aseaix.
vctimas de la catstrofe ocurrida
Chile
Presidente.
Del
Concejo Deliberante de Buenos Ai
Contestacin de don Jos Alfonso:
res:
^Buenos Aires. Seor Alcalde de la Ilus

tre
Scouts.
Seor Toms Santa Colonia, Presidente Profundamente Buenos Aires.

Municipalidad
de
Santiago.-
El Hono
agradecidos de
vuestra
la fraternidad y nobleza de
bidas acerca daos producidos terremotos en Copiap, Coquimbo y otras ciudades, ese obispado, apresurme comunicarle que me asocio dolor Vuestra Seora y sus queridos diocenos y que elevar mis splicas Sentir
para
rable Concejo Delilu-rantc de Buenos Aires

en su
adhesin.-
-Jos
A.
Alfonso, Presi
vctimas
inmenso
desastre.
Nuncio
sesin ltima ha sancionado por el voto unnime de sis miembros una ordenanza
se
dente.:
Apostlico.
por la (pie
remite
la Ilustre
Municipa
De la Escuela Politcnica de Ro Janeiro: Del
lidad de Santiago la suma de S 20,000 na cionales para ser repartida entre las vctimas
del terremoto que a Chile. amistad del
tes
en
Jockey Club de Buenos Aires:

Seor
Presidente Luis Barros Borgoo. Santiago. -En nom
estos momentos
enluta
Ingeniero
gamos
a
Mardones.
Santiago.
a
Ro
su
fineza expresar
S. E. el Presi
del Club de La Unin. bre de los socios del

seor Presidente la
t
Sirva esta sancim

momentos
como
una
protesta de
en
dente de la
de
pueblo porteo
lamenta
sus
que
estos tris
con
dolor la honda
Virgilio
Repblica nuestros sentimientos profundo pesar por la gran catstrofe que aflige a la simptica nacin amiga, de cuyo
lulo
Jockey Club presento al expresin de nuestro sen-
aflicciui
buru.
de
hermanos.
-1
Uri-
part icipan el
Congreso Ferroviario
Leopoldo Larco.
el Club de
Y
Ingeniera.
Antonio Olyntho
miento de hondo pesar, por la desgracia que a la nacin chilena, hago votos porque los daos producidos por el terremoto no
aflige
CiF.TUI.IO N'EVES.
tengan la magnitud que se atribuye. Joauuin S. de Anchorena, Presiden te. -Fede
rico de
Alvear, Secretario.
De los
Boy-Scouts argentinos:
Contestacin del seor Mardones:

Excmo. seor Presidente
me encarga
ma
Seor Presidente de los Boy-Scouts de Chile, don Jos Alfonso. Asociacin Na cional Boy-Scouts Argentinos, d olorosa mente impresionados por el desastre sufrido
nifestarles
no
profundo reconocimiento Gobier pueblo chilenos, por delicada adhesin

a
Contestacin del seor Barros Borgoo:

En
de ustedes
sinceros
nuestro
duelo y transmitirles
nombre
socios
Club de
La
Unin,
con
a
motivo del movimiento de
tierra, enva
crean
votos
-
por el bienestar y
prosperidad
sus
hermanos de Chile, sentida condolen

concurso
en
de
su
pas.
F. Mardones.
cia y le ofrecen todo el necesario

esta
triste
que circunstancia.
Es Del Nuncio Apostlico:
peramos rdenes.
Toms Santa
Presidente.
cretario.
Laureano A.
Coloma, Baudizzone, Se
samente
'Obispo Silva Cotapos. Serena. Peno impresionados tristes noticias reci

presidente haga llegar a miem bros de esa institucin, la expresin de nuesI ro prot nudo reconocimiento por el gentil mensaje de simpata (pie hemos recibido, inspirado en sentimientos de solidaridad y afecto que son debidamente apreciados por todos los chilenos. Luis Barros Borgoo,
ruego al seor
Presidente.
Del Crculo
Chileno-Argentino:
usted
su
samente
expresin de condolencia, inten sentida, en el seno de esta sociedad,
momentos en que
de Chile recibe
uno
el noble y generoso pueblo de esos crueles golpes del
Chileno-Argentino expresa a sinceras condolencias por la horri ble desgracia que aflige al gran pueblo chile
V. E.
sus no.
El crculo
ante
En
estos
la catstrofe sufrida por el pas hermano. momentos de dolor unnime es

se
destino, envo a nombre de los deportistas argentinos a ese simptico pas hermano un
voto
cuando
manifiestan los sentimientos de

en
de fraternal condolencia
por las
ante
la terrible chile
-Afectuosamente, Arturo Valdivieso.
sincero afecto que vibran
el corazn de los
est
desgracia sufrida
nas.
poblaciones
argentinos hacia los chilenos,

De la
rechando
Iglesia Evanglica:
seor
los lazos fraternales que blos.
unen
ambos pue
mis
Una
vez
ms,
tenemos la
exteriorizarle
seora
en
nuestras
oportunidad de simpatas a los her
Quiera usted aceptar

Excmo. Arturo Alessandri.
senti
manos
de la
tierra
blanca, tierra generosa
mientos de verdadero pesar
estas horas
como
Santiago.
Comit de
rica Latina
cooperacin en Am representado las iglesias evang

,
de duelo, as como las seguridades de la ma Julia M. de yor consideracin y simpata.
La Nueva Democracia licas y su cii'gano mandan su condolencia y simpata en la pre

sente
Moreno, presidenta. -Beln de Olivier, secretaria.
de
Tezanos
insigne poeta, BclisaRoldan, una vez ms el sentimiento ar gentino se ha demostrado en forma prctica, allegando auxilios que en esta hora de uto
dijera
nuestro
rio
tragedia.
Contestacin de la seora La barca:
sabrn apreciar nuestros (amaradas de allen de los Andes. Ouiera

nuestros
\'(\.,
De Mr. L. S. Rowe, ((Director de la Unin Panamericana'

:
sinceros
distinguido seor, aceptar votos y ser intrprete de

su
El Consejo Nacional de Mujeres re Chile, agradece conmovido el homenaje de sus her
nuestros sentimientos en
Washington.
Envo
expresin
condo
manas
argentinas
si s
condolencias
en
esta
hermana y cr'anie do Wood.
afmo. y S. S.
la nacin amiga y Alfre
lencia catstrofe. Rugole interpretar senti mientos funcionarios Unin Panamericana y
hora de angustia y de viesa la patria. Nuestra
prueba porque atra gratitud se i nir en
Del Gobernador de la Provincia

nos
de Bue
personales
ante
seor
Presidente.--!..
S.
Rowe, Director General.
adelante al afecto que sentimos por la nacin hermana y afianzar ms an los lazos de so lidaridad internacional que debe reinar en Amanda Laharca tre nuestros dos pases.
Aires
(Repblica Argentina1:
La
Plata.
Excmo.

seor
Presidente
con
Alessandri.-
Santiago.
Adinero
honda Buenos
Del
Consejo Nacional de Mujeres Argen
tinas: Buenos I. abarca H.,
Hubertson, presidenta. M., secretaria.
Fkesia
Escobar
pena al dolor de Chile.

lo,
Jse Luis ('anu
Gobernador de la Provincia de
Aires. Aires. -Seora

doa
Ainandn
De los Deportistas Argentinos: Buenos Aires. Seor Secretario de la
presidenta del Consejo Nacioi.al de Mujeres de Chile. Distinguida seora: En nombre de la mujer argentina, este Con sejo Nacional de Mujeres, que presido, eleva
Del Gobernador de la Provincia de Santa Fe (Repblica Argentina)

Santa Fe.-Seor Presidente de la Re-
Federacin
Santiago.
Deportiva Nacior.al de ChileMuy distinguido seor: En los
pblica,
Santiago. catstrofe, asx'iome manifestaciones generales re pesar por duelo (pie aHige a nacim hermana. Respetuosamente. Horacio |. Vrela.

don Arturo Alessandri.
blica, Dr. Alessandri. Santiago.

la
Bolsa de le
a
dailes Italianas
interpretando
y
sentimientos
Lamentando
hondamente
gran
Comercio de Productos Forestales enva
de la colectividad erises'n del 17 del corriente
>r Repblica hermana, psame sincero por >s la catstrofe que ha llenado de luto tantos hogares, teniendo eco profundo en esta Re
expres unnime
fraternal
congoja
|>or
la reciente catstrofe que enluta la noble na cin chilena. Bun arini. presidente. Bagliani, secretaiio.
pblica.
De ia Cmara de Comercio de Barcelona:
Francisco
Arturo Cid ale,

secretario. De la
Gicca, presidente. vicepresidente. Gaese,
De la
Liga de Sociedades de Cruz Roja
de Pars:
Barcelona.
Excmo.
seor
Presidente
Cmara de
s Comisin Argentina de Auxilios
de
la
Repblica.
Santiago.
para los Damnificados de Chile.:

go.
Comit Central de la Cruz
Roja.
Santia
Comercio de Barcelona hondamente
conmo
Con-ideramos
conmueve
nuestro
duelo Cruz
y
Roja
vida por espantoso cataclismo que acaba de asolar esa querida nacin, hija de Espaa,
Buenos
tina
Aires.
La
Comisin
Argen
Chilena
mundo entero,
si cir-
de Auxilios para
los damnificados de e
cunstancias
s
rugole acepte su testimonio de simpata. Presidente Cahot.
dolor y viva H-t retario
Chile al constituirse para allegar recursos a sus hermanos vctimas de la catstrofe que e llena de dolor
enva
a
V>n mixta
exigen lo, propondremos comhaga llamainaniientc internaciotestimoniales fra-
nal.
Personal secretara
Amenguai..
todos los hogares chilenos, ;, V. E. su expresin de psame ms s

a
terual alecto, espera ansiosamente noticias. Liga de Sociedades de Cru- Roa.
Del Club
Espaol de Montevideo:
sentido junto con el afecto (pie exterioriza ;i al iniciar sus I unciones. -Saluda V. E.
Carlos
Rodrigue./
Eoaa,
presidente.
Del Congreso Mdico Latino-Americano de La Habana:

II abana. Dr.
Montevideo. de la
Excmo. seor Presidente
Rooue Gutirrez
(hijo
secretario
gene
Repblica. Santiago. Club Espacl
ral.-- Iulio A. Ouezada. De la Beneficencia
Gregorio Amuntegui.
de Montevideo hondamente conmovido por la catstrofe (pie enluta en estos momentos

al do
Facultad
de
Medicina.-- Sant/ago.
Sexto
Espaola de Panam.
pueblo chileno, enva a V. E. su ms psame y la expresin cordial de sus

fraternidad.
senti senti
go.
Congreso Mdico Latino Americano a pro puesta delegacin mejicana, por unanimidad,
acord unir
su
Panam.- Presidente de Chile.
Santia
condolencia nacin hermana

en
mientos de
Paulo Fontainf,
presidente.
cia
Acompao Espaola.1
duelo nacional.
Beneficen
desgracia reciente, (pie l.munta propiedades. Dr. Agramonte

.
vida
De la Federacin General de las Socieda De la
Contestacin del Dr. Agramonte.
Dr.
Amuntegui:
Bolsa de Comercio de Productos
des Italianas de Buenos Aires:
Forestales de Buenos Aires: Buenos Buenos Aires, Presidente de la
Presidente Sexto Con
Aires. Doctor
Alessandri.
greso
Mdico.
Habana.
Los
mdicos
cari-
Rep
Santiago. Federacin General de las Soeie-
chilenos aceptamos muy
agradecidos
osa condolencia
del
Sexto
Congreso
La impresionante y dolorosa noticia de los

violentos terremotos (pie
en ese
Respuesta de Monseor Errzuriz:

Excmo. y
Rvdmo. seor Dr. don
dico Latino Americano y de la delegacim ile Mjico, que es sincero testimonio de la s

lida confraternidad
repblicas
americanas.
Gregorio
Amuntegui,
Decano
Facultad
Medicina.
pas hermano, con ha podido menos corazn del pueblo uruguayo, arrancndole acentos de profunda amargura y de angus
das
no
producido tan grandes perdi de repercutir en el

se
han
Juan
Francisco Aragone, D;gnsimo Arzobispo de Excmo. seor: Gran consuelo Montevideo.

es
en
las olorosas circunstancias por (pie

esle
tiosa conmiseracin. \'n grave deber de soli
atraviesa
pueblo
la cariosa manifesta
De la Associated Press:
daridad americana y de confraternidad reli giosa nos impulsa ahora a dirigiros la pre
sente, Excmo. seor, para
entre
cin de V. E., (pie en tanto aprecio. Doy por ella a V. E. las ms rendidas gracias, le su sentimientos
Nueva
York.
En
esta
hora de
,
dolor por
lamentable ha sido,
rroroso
nosotros,
expresaros cuan ese ho
nacional, la
intermedio de
nes
Associated
El
Press
,
enva
Mercurio
a
sus
expresio
Chile.
rapidez
hemos vuelto
acontecimiento, y cmio y con (pia Dios nuestras mira

ese
igualmente manifieste estos mismos a los prelados, al clero ya los fieles de ese pueblo hermano y que Y. E. re ciba la sincera expresin de los sentimientos
plico
que
de sentida condolencia
S. E. el Presi
de
dente
Alessandri
Roy
al
pueblo
das, clamando, a una voz, con hermano: compadcete, Seor,

dia
pueblo
con
que
y
me
suscribo de V. E. obsecuente
ser
de los que
vidor
hermano.
Crescente
Arzobispo
Krederic
Martin, gerente general.
sufren, segn las grandezas de tu misericor Quiera, ahora, la Divina Providencia,

.
de
Santiago de Chile.
abundar
nos
en
consuelos
ese
derramarlos
ma
llenas sobre
pueblo,
sus
para cicatrizar
De Guggenheim Brothers:
New York. acaba de sufrir
sus
heridas, y aiivi.ir
tan
grandes
pro
Srvase
aceptar
nuestras
fundas dolencias. Al expresarlo as, Excmo. seor, traduzco, a la vez que mis propios sentimientos,
clero los de los
y
sinceras condolencias por la catstrofe que
Prelados,
los
ios del
pas y nuestros fervientes deseos de que las prdidas de vidas y los per juicios sufridos no alcancen la magnitud (pie siles atribuye. Guggenheim Brothers.
su
secular y cal (Micos de la
regular
de
todos lo>
A rqu dicesis.
Acepta los,
Excmo. seor, en la seguridad de que muy "le corazn compartimos vuestras penas \
las de vuestro
nuestras
pueblo, y os acompaamos con plegarias y inn nuestros sentimien

honda condolencia. Y
me
es
con sus
Del Clero Uruguayo: Montevideo.

don
tos
de sincera y
lal dolorosa Excmo. y Rvdmo. seor
oportunidad,
grato
cribirme de V. E. Afino, in C.
Errzuriz, Dignsimo Arzo bispo de Santiago. Chile. Excmo. seor:

Crescente
Juan
Francisco Aragone, Montevideo.
J. S. S. v C. Arzobispo de
Qaa fit ini(]rMai<

En la
l^tealf r
Helena A. de Martnez de Hoz; pro-tesorera: Teodolina L. de Uriburu; secretaria: Madga"
lena
B.
Repblica Argentina
para
se
organiz el
a
siguiente comit
recolectar fondos
beneficio de los damnificados del Norte:
(hijo), Ernesto Oyucla, Samuel Soler, Menndez Behety, Dr. Carlos M. Sojo, Ing. Ernesto Ncwbery, Dr. Alberto
val
Carlos Garca Torres, Martn Gonzlez.
de
Snchez
Elias;
prosecretaria:
voca
Carola Camino de Martnez de Hoz;
ejecutiva: presidente; Dr. ("arlos Rodrguez Egaa; vice-presidente l.: Gaspar Cormille; vicepresidente 2.: Carlos Cowland; vicepresidente 3.": Florencio Mar tnez de Hoz; tesorero: Julio A. Quesada; protesorero: Horacio Busto Morn (hijo>; secretarios: Roque Gutirrez (hijo), Dr. Ju lio Velar de Yrigoyen y Teodoro Fels; voca les: Juan Carlos Gallegos, Eduardo Bradlcy, Dr. Csar Vale, Dr. Luis M. Campos Ur(piiza, Justo de Urquiza Anchorcna, Martn
Comisin
S. Noel, Osear P. Maschwitz, Luis M. Ferraro, Emilio Meyer Arana, Dr. Carlos P. Coyeiia,
va,
Comisin honoraria: Presidente
de
la
les: Antonio P. I. de Herrera
Vegas, Jose
nacir argentina Dr. Marcelo T. de Alvear, Ministro de Relaciones Exteriores interino, de la

de
fina A. de Noel,
lie de
Josefina
A. de Cantilo, De-
lia G. de Alvarez de Toledo, Dolores Lava-
Dr. Toms Le Bretn; intendente capital, Dr. Carlos M. Noel;
municipal Consejero
Lavalle, Susana
R. de
Quintana, Ma
ra C. M. de
tana,
Saguier,
Embajada
de Chile
cargo de la
Embajada de
en
Ins I)
Clementina A. de Quin de Unzu, Mara U. de Al
Chile, don Adolfo Caldern Cousio; Minis

tro
en
Blgica, actualmente
Buenos Aires, don Matas Errzuriz; doctor
Joaqun S. de Anchorcna, Saturnino J. Unzu, Hiplito Irigoyen, Dr. Honorio Pueyrredn, Dr Rmulo S. Nan, Dr. Manuel Caries, Dr. Lorenzo Anadn, Dr. Jos Figueroa Alcona, general Jos F. Uriburu,
contralmirante Toms Zumel a,
Linez, Celina X. de Paz, Susana del C. de Mitre, Amelia M. de Uriburu, Adelia II. de Olmos, Ana Elia de Ortiz Basualdo, Victoria Aguirre, Enriqueta S. de Anchorcna, Mara Baudrix, Mara Te resa Q. de Pearson, Mara Teresa L. de Pevear, Elvira de la R. de
reira
Iraola, llcrcili.t L. de Casares. Dmasa
Enritpie Lavalle, Manuel Lpez AmaDelfor del Valle (hijo), Remigio Damais,
/!. de Saavedra, Clara C. de Anchorcna, Mer cedes U. de Quintana,
Guillermo
Josefina U.
de Cobo,
Alberto del Solar
Dorrcgo,
Matas Errzuriz
Padilla ledo.
ingeniero Federico Alvarez de To
Adela N. de Lumb, Lucrecia G. de Ramos
Alvear, Enrique Chindler, Dr. Domingo Schiaffino, Gabriel J. Martnez, Dr. Ber nardo Velar Yrigoyen, Arturo Castro Almeyra, Alejandro Pozzo, Ral Lpez Noel, Juan A. Mendoza Zelis, Dr. Francisco Chas, Dr. Luis Mel, Eduardo Rodrguez Lubary (hijo), Hctor Miguens, Ing. Ricardo Ju rado, Ing. Saturnino Zemborain (hijo1, Pas cual Carelli, Sebastin Lezica, Dr. Cornelio J. Viera, Federico de Alvear, Alberto Bcguera, Dr. Luis Agote Robertson, Nicols Acha-
Comit de Damas Argentinas pro-dam nificados del Norte: Presidenta
honoraria:
Regina Pacini de
Alvear; vjeepresidenta primera: Josefa Al vear de Errzuriz; vicepresidenta segunda: Felicia D. de del Solar; vicepresidente ter cera, Tcodolina A. de Lezica; tesorera: Julia
Meja, Concepcin U. de Casares, Dolores Elortondo, Mara Luisa Q. de Rodr guez Larreta, Magdalena C. de Bullrich, Mara I. II. de Moreno, Leonor Q. C. de Terry, Magdalena B. de Beazley, Lola A. de Santainarina, Leonor B. de Pinero, ("ar men M. de Agrclo, Sara U. de Madero, Ade la U. de Leloir, Silvina L. de lastrada, Jose fina M. de Pueyrredi'm, Salom G. de Lamarca, Elena I. de Quesada, Mercedes P. de Rodrguez, Mara Florentina M. de Alzaga,
A. de
LOS
NEUMTICOS
HAN A LA
DE
LLEGADO
CSPIDE
LA FAMA
oo b
c^ê A ^
Julia
del C.
de
Verga ra Biedma, Felisa
O.
Comunicacin del Banco de Chile:

Seor don
Colectado
en
el
extranjero
B. de Alvear, Slella A. de Patrn Costa.
Ismael Tocornal, presidente
Donados por el Gobierno Ar
Donacin del Gobierno Argentino:

Buenos Aires. -Seor senador
del Comit Central de Socorros. -Santiago,
gentino
nac.
(nar. arg.
<
250,000
10,000
20.(100
Ismael
Tocornal, presidente le la Comisin de Au liste Gobierno, deseoso xilios.- Santiago. de cooperar con la mayor diligencia a la obra de mitigar los males produci Jos por el desas ir que el pas vecino y amigo sufre, ruega al seor presidente quiera aceptar la contri bucin pie le entregar el Banco de Chile
como
Tengo el agrado de poner en cono cimiento de usted, qi:c hemos recibido ins trucciones cablegrficas del Banco de la Na cin Argentina, para poner a disposicin de usted la cantidad de N 250,000, por cuenta
Seor:
Cmara Nacional de Mendoza. arg.)

i
Concejo M unicipal de Buenos

Aires fnac. arg.
Vecinos de la ciudad d- Men

Diario doza nac. arg. i La Prensa
de
esa
institucin y por orden del Gobierno

ino.
10,11(111
de Buenos
Argn l
mos
A fin de abierto
a
cumplir
en
estas
instrucciones, he
una
este
Banco
cuenta
transferencia de los fondos de lx*nefinos
espe
Diario
Aires nac. arg.) Los Debate-
2.000
de San
arg.
ar
.
cial
rros mos
nombre del
y
a
('Milit Central de Soco

en
Juan. Argentina,
Seor Emilio
oiar.
l.Oim
cencia de que
es
ha sido
posible disponer.
la orden de usted,
suma
la cual he
Me grato saludar al seor presidente con mi ms alta consideracijn. T. A. I.E Bre

tn,
Meyei-
(nar.
depositado la
,
anteriormente indi Pedro A.
gentinos)
Seor Sat ttrnino
arg.
i
6,000 Ui.zu
i nac.
cada
Ministro de
Relaciones
Exteriores
Culto. Contestacin del seor Tocornal:

Santiago. Excmo. seor T. A. Le Bre
tn, Ministro de
nos
De usted muy Atto. y S. S.
10.IHID Buenos Aire?
Torres, director-gerente.
Casa
Esras.iny de
(nac. arg.)
Seor A. Cabezas de Buenos Ai
res mar.
1,01)11
i
arg.
1.000 5(10
Aires.
La
Bue Relaciones y Culto. nobilsima actit ud riel Go
Donacin
por el
hecha
Monseor
Fdwards
Seor Severo Vaccaro de Bue

nos Aires (nac. arg.i Casa Ilurrat de Buenos Aires
caballero argentino seor Sa
bierno argentino con su ayuda generosa ha causado profunda y grata impresin en el corazm de todos los chilenos. Este
acto
turnino Unzu y esposa:
fnac. arg.) trenlo Chileno
20(1
Argn t
mo i nac
de nobleza
une
es
un
eslabn ms
Monseor Rafael
Fdwards.
Santiago,
arg..1
500 Club
de la cadena que
manos
estos
dos
ligados
v
por recuerdos
pueblos her de un pasado

de
Doloridos por inmensa desgracia pas her mano, i o, los los argn ( i nos procuramos ali viarla. Enviamos
uno
Jockey
Argentino {libras
f
esterlinas)
Comit Britnico de la Unir
1,000
histrico
por
sentimientos
confrater
telegrfico
a
por 10 mil
nidad pie se mantienen en pleno vigor. Saluda al seor Ministro, con su ms dis
pesos argentinos cularmente por
con su
pie contribumos parti
Internacional de Ginebra dibras esterlinas!

L' 150
intermedio
Ins
y
la
suscrip
tinguida consideracin. -Ismael Tocornal presidente de la Comisin de Auxilios.;
cin iniciada all. zu.
Saturnino Un-
Asociacin Ball (oro)
Uruguaya
de FootS
1,000
Gobierno Brasilero All America Cables Cruz Roja Americana Canco de Chile en Londres..
ees
"55,000
40,000
Donacin del Gobierno de Polonia
Asociacin Periodstica de Cuyo (Argen fr.
(francos)
10,000
tina):
En nombre de los periodistas de Cuyo, agrupados solidariamente en el seno de la
81,600 131,945
fr.
Donados por la Colectividad Chilena en New York (moneda chilena)
Donacin del Gobierno Fian-
9,095
(francos)
20,000
institucin que me cabe la honra de presidir, me dirijo a Ud. rogndole quiera ser intr
prete de los hondos sentimientos de pesar que
*!*
embarga el nimo de todos los obreros de la pluma de sta, ante la catstrofe inevitable
Ikn
Pnsmisii
Eimnjmm
El Diario de la Tarde
,
que enluta
en
estos
momentos a
innumera
bles
hogares
del pas hermano.
La Nacin
de Buenos Aires:
de Buenos Aires:
Y con esta manifestacin de condolencia, rugole tambin quiera aceptar el ms vivo testimonio de simpata y solidaridad, como leal expresin del alto y noble sentimiento de fraternidad americana que debe manco munar a todos aquellos que trabajan con ideal comr.
A medida que aumenta el conocimiento
El terremoto que acaba

gran parte del territorio
a
de asolar
una
chileno, ha sumido
el dolor y los argenti nos, que mantienen con ese pas vnculos permanentes de afecto y de solidaridad espi
en
la nacin hermana
de los detalles de la catstrofe que ha sufri do Chile, crece el inters y el anhelo por aso ciarse a esa desgracia y contribuir a aliviarla.
La comisin constituida para dirigir to das las gestiones, dndole la mayor unidad de accin al esfuerzo comn, ha empezado desde ayer mismo sus trabajos. Esperamos
y
Aprovecho esta oportunidad para saludar presidente con mi consideracin ms distinguida. Antonio Castro Gonzlez, presidente. Ricardo Tuuela, secretario.
al seor
-
ritual, experimentan ante la desgracia de esa vigorosa nacin el profundo sentimiento que
catstrofe que, a los destrozos materiales, suma la prdida de vidas y la
provoca
una
The World
A
de Nueva York:
deseamos
un
movimiento
de adhesin.
desaparicin
ros
de ciudades que eran verdade laboratorios de esfuerzo y de progreso.

eco
El Diario del Plata
de Buenos Aires:
juzgar por las informaciones que nos llegan de Chile, las salidas de mar causaron mayores daos y prdidas de vidas que el
terremoto
pueblo amigo ha hecho vibrar el alma argentina. Es elocuente la actitud asumida por prestigiosas entidades sociales de la metrpoli al tomar a su cargo la tarea de allegar recursos para con currir en ayuda de las familias que perdie ron sus hogares.
-
;EI
de la
desgracia
que agota al
Tenemos entendido que la Cruz Roja ar gentina ha ofrecido su concurso siempre que
se
mismo.
su son
le den medios de transporte para concu rrir con sus elementos y su personal a hacer lo sin
grandes destrozos materiales y frimientos de las poblaciones afectadas

un
Los
llamado irresistible
nuestros
sentimien
demora, pues estas ocasiones son las que ponen a prueba la verdadera solidaridad humana en la espontaneidad del socorro
ofrecido.
tos
humanitarios.
>
The New York Tribune
La tragedia que aflige a los chilenos des pierta nuestros sentimientos de condolencias
Cuantiosas Erogaciones
uerpo de Carabineros
S.ISI.OO
. .
Luisa S. de Cousio Ministerio de Guerra
S
e
10,000.00
5,021.5'!
25.000.0(1
Congreso Nacional
1. 500,000.00
F.xploration Company ompaa Salitrera Anloagas

ta
hih
50,000.00
10,000.00
cin
.eneral
Inspec del Ejrcito..
Consejo
I'ersonal
de Ferrocarriles
I.OOO.OOO.OO
del Estado. de los l'T. CC.

del Estado
ompaa Mnela Toropilla ompaa Minera Disputada

.
5,000.00 5,000.00 25,000.00

5.000.00
Municipalidad de Santiago National City lank Obreros de la Compaa l.ota

Coronel
10,000.00
y
1.000,000.00
I SI, 2X6.00
l.as Condes
15,0110.011
2.
'
Comit Central de la Cruz
Roja Chilena Suscripcin hecha

dres
aja le Crdito Hipotecario. ompaa Estanlera l.lallaongreso Nacional
Obreros .le The Chili E.xploralion
Company
Divisin
remesa
10. 052.00 10.000. no
por el Banco de Chile en Lon

1. i
....
Ramn Nieto
1.500,000.00
Segunda Erogado
Ejrcito...
Cuerpo
15,5(10.0(1
1,045. 50
'uerpo de Bomberos de San

tiago
uerpo de Bomberos de Punta
Cruz Roja Americana All America Cables
SI, 1)00.00
15,000,00
15,000.00 50,000.00
por
el
Diplomtico
10,000.00
Residente Nuncio
Arenas
arlos C(tusio
Apostlico,
Monseor
. .
Erogaciones
$
mayores
de
'ompaa de Seguros Sol de

( aliada
Belleiilcto Aloisi Masilla
500.00
5,000
10,000.00
. .
10,000.00
10,000.00
de Tellonos
'orre lores de la Bolsa de Co

Allos Hornos de Corral.
mercio
Scirclario del Nuncio Apost lico, Dr. Federico l.unardi..
100.00
Embajador
Secretario
Amen,
Arzobispado de Santiago American Socicty of Chile.

Adriana Cousio
. .
10,000.00
10,125.00
'ompaa Inglesa
20.
.00
Americano, W'illi.ini Miller Colher

de la
ana.
Mr.
5(io.oo
'onclerto Padovam
5,700.00
de Electri
Kmb.ijada
Arthur
5011.00
50,000.00 15,000.00
'ompaa Chilena
cidad l.tda
Mr.
Augusto Valle C.erssilraden Copper Company. British Sociely Banco Hipotecario di- (.'hile.
.
S,
.00
50,000.00
), 000.00
Cinprcsa Dique de Tnlcnhuano '.obernador de Magallanes..

.
10,000.00
aiillel'ino Edwards
lian
Banco Nacional Bolsa de Corredores Banco

. . .
5,000.00 10,000.00
.
l.umsden.
orge I..
unta
Duval
Club
Kspaol de Chile Hpico de Santiago.

.
25,000.00 100,000.00
Central Radical.
10,000.00 7,500.00 5,000.00 10,000.00 5,000.00 .00 15,
Bradley Agregado naval

Cuidos,
Mr.
de los Estarlos
William.
R.
500.00
Saylcs Embajador del Brasil,

gel do Amaral
-i.
C.ur500.011
Ministro del Ecuador, Si. (Vsarco Carrera 500.00
.llis Cousio S
20,000.00
Secretario de la Legacin del Ecuador, Sr. Ricardo Crespo
Comit de
S
Curacauln
Curic Chillan
50.00
Comit de Valparaso
224,500.00
Espaa, Sr. Bernardo de Almeyda Ministro de ( iuatcmala, Sr.

Eduardo Poner
. .
y Ordez Ministro de
500.00
500.00
4,700.00 15,000.00
6W.40 205.40
. .
2,560.80
Chimbarongo Cllpica
Freir..
Gorbea
.
Vicliuqun Vungay
VumLel
621.00
1.24S.50
655.00
5,175.6(1
S57.50
....
1,000.00
500.00
Ministro del l'ruguay, Sr. Engenio Martnez Thedy
Iquiquc
l.ebu Lota
500
97.5SS.59
Erogado
por
las
Colonias
Extranjeras
5,504.15
Residentes
Ministro di- F rancia, Sr. Henry Lefeuvre Meulle (Irancos).
17,110.00
. .
l.oncoche
La
SS0.50
.
Colonia Alemana tle
Sant'ago.
Sanliag Valpara
.
Encargado
de
Negocios de Pa500.00
Ligua
.
nam. Sr. di Ponce Secretario de la Legacin de Cuba, Sr. Calixto Whitmarsh

Secretario de la
Lautaro Mulchn
. .
100.00
Los Andes
1,217. SO 6,576.27 6.550.50 1,071.10

6,000.00
de Temuco.
Aniericana re Britnica de
so
IS, 149.00 5,058.80 12,125.00

240.000.00
Brasil,
Sr.
lubajada Jernimo A.
de
Ovalle
Fi100.00
Parral
l'utaendo
.
gueira de Mello Ministro de Mjico, Sr. Lerdo

de Tejada
.
5,S57.60 2,526.00
5,414.60 85(1,00(1.(10
SOS. SO
Britnica de Santiago China de Santiago.

. .
25,000.00
Espaola
de
Santiago
Rancagua
Puerto Varas
500.00
ile Chillan.
Punta Arenas
Puente Alo.
.
de
1,7" 1.00 76,286.00 5,050.00 1,256.00

1,145.00 5S,oio.OO
Adicto Militar de
Mjico.
.
Sr. 100.00
de Los Andes
Amzquil.i
1.
caga
Petorca Rere
....
1.446.50
.
Puchacay
...
2.21S.55
1,(1X1.70
. .
Santiago, Holandesa de Santiago Italiana de Santiago

. .
Francesa de
Erogado
por los Comites de Provincias
Ro Bueno
157. SO
.
de Tacna
de
Rancaguu
Comit de Aitoagasta.
S
5,811.75
5S.0.20
Valpso.
.
125,000.00
Angol
(albino Caete Cabildo
...
1,040.10 1.O00.00 2,051.00 1,054.40 1,7,56.50 12.400.25

1
(Juilaco San Felipe..

San
S, 156.55
1,446.10
Japonesa
Israelita le Santiago de Santiago
2,575.00 26,000.00 4,562.00 18,000.00 6,890.00

4,000.00
620.011
Javier
Palest illa de
Angol
San Bernardo
San Carlos
5,502.70 1,524.50 2, 600. 0(1

50,500.00
de Chillan
1,277.00
645.00
Portuguesa tle Punta

Siria de
Castro
Santa Cruz Tacna

Tom
.
Cauquenes Collipulli
Coronel
Santiago
5,000.00 10.S60.00
,.-50.00
Tocopilla
17,500.00 1,005.85
Siro-Paleslina de San
tiago
5.75S.05
....
Colonia Suiza de
S Santiago Uruguaya de Santiago. Yugoslava de Santia

go
2,500.00
625.00
Asociacin de la
Au
Juventud
Ca
tlica Femenina Bou Marche
> (Personal)
. .
650.00 600.00
50.00
3,410.00
y
o
Audax Club Ciclista Italiano. Balneario
Jahuel (Empleados).
440.00
Erogado por la Prensa de Santiago Valparaso hasta el 10 de Diciembre sea un mes despus de la catstrofe
Banco Alemn Transatlntico
Erogado por de Santiago

Erogado
por
El Mercurio'
$
El
210,274.95
221,401.78
(Empleados) Banco Anglo-Sud Americano (Empleados) Banco Espaol de Chile (Em pleados)
Banco Londres y Ro de la Pla
ta
1,184.00
574.00
Santo Domingo (EmS picados) Caja de Retiro del Ejrcito y Armada 'Personal) Camisera Matas (Empleados). Casa Francesa (Operarios). Centro Benjamn Franlclin.
Casa
691.00
2,188.62
92.00
80.00
10.00
Demcrata
de
San390.00 Boli200.00
tiago
("entro
de
Estudiantes
1,374.00
500.00
vanos
Mercurio
Nacin
'
Centro de Estudiantes de Co-
de Valparaso Erogado por La de Santiago El Erogado por
(Empleados)
y
quimbo (Beneficio Iris!

Centro Social de Empleados de
850.00
Banco de la Industria
del Co
637.00
60,275.90
Diario
mercio
Angol
Centro Femenino de Estudios
100.00
Barbaglia
22,555.40
dos y
Ca.
(Empica
370.00
535.60
Ilustrado
operarios)
Sociales
Centro
522.00
Batalln de Tren X. 4
Detalle de las erogaciones recibidas en los diversos diarios, de centros" socie
Propaganda Partido
100.00
dades, personal de empleados y ope rarios de estabecimientos comercia
les,
etc:
Ilharreborde (Emplea Operarios) Bcnaventc, Jacinto Bodega El Gallo (Personal) Bodega Santa Elena (Personal) Caja de Crdito Hipotecario
dos y
. . .
Beltrn
Nacional
426.00
500.00
Centro
Sportivo
Trate. Ii Cas521.00
50.00
tagneto
220.00
133.50
Centro Camilo Orto zar Ctala

Obrero Martnez
de
Rozas
1,000.00
155.50
(Personal)
Academia de Guerra (Emplea dos)
1,600.00
700.00
100.00
Agencia I lavas
Almacenes de
Liquidaciones.
573.00
Artigas
y Ca.
(Personal y Ope
Caja de Retiro de los FF. CC. (Personal) Caja de Ahorros de Empleados Pblicos (Personal) Caja de Ahorros de Santiago
(Sucursal Estacin) Cmara de Comercio Minorista Casa Muzard (Empleados >' Di
Centro
Deportivo Conidio Saa139.35
1,000.00
171.00
vedra
Centro
juventud
de
Melipilla
760.00
Certamen de revlvers Zaar-
tu-Cavero
150.00
330.40 365.00
rarios) Asociacin de
Pan
1,130.00
Fabricantes de
1,000.00
Crculo de jetes y Oficiales Retirados
1,000.00
de Foot-Ball
Asociacin Chile
de
50.00
Cigarreras Unidas (Santiago2,233.95

907.70
reccin)
Casa Muzard (Obreros)
Valparaso,
Personal)
550.00
Colegio
.
Universitario
ie
Ingls
'-Mnimos! C
$
Seguros La Sal-
600.00
Compaa Inglesa de Telfonos (Rancagua, Chillan y Conccpcini

S Central
en
Criadero de Arboles Santa Ins (Obreros)

569.00
ompaa
vadora
550.SO
Circo
Hispano Americano
Cinema
660.20
666.00
500.00
Compaa
de
Cons168.00
Chilean
Compaa
"-ana
de
Seguros Seguros
La Ame540.00
Corporation.
trucciones
ipa
Compaa
Chilena de Tabacos
575.70
Compaa
U't'lla
de
de
La Es-
Compaa Chilena de Calzado (Operarios)

Comerciantes del Mercado Cen
tral
(Operarios.)
77.00
y Ca., Alfredo (Enipicados) Dclporte y Ca., Mateo (Em picados! Dell'Oitoy Ca. lOperariosi
. .
1,000.00
Dlano
Compaa
Amrica
Seguros
Sud
771.00
589.60
1,000.00
Consejo
Local de Foot-HalL de
1 1. ilutaciones
i
100.00
Compaa de Seguros
Rep566.90
para
bliea y Estrella I Personal) Compaa Minera Curamlahuc
402.75 457.00
400.00
Obreros i Empleados
151.00
empleados, Compaa Telgrafo

. .
Conservador de Bienes Races
Desvo San Alfonso (Personal)

220,0(1
1,552.50
Comer-
(Empleados,
Concierto Teatro
Direccin del Tesoro dos!
(Emplca555.00
oal
1,000.00 1,242,10
Imperio!
U'cluqie',',
5,070.00
65(1(1(1
Compaa Telgrafo Comercal (Empleados) Conipaua C.eneral de Tejidos

,-i El
,.
Club de La ,Lmon (empleados)

r
,
' ' '
...
...
Direccin
de
Oblas
Pblicas
(Empleados)
100 00
1,615.00
.
,, Sallo
I,,. Empleados
Club
...
,'
'.'
de
',La ',',' I
v
'
Agunos s
550 00
1 075 00
Direccin de Servicios Agrco las (Empicados)
1,515.00
200.00
Operarios)
Socios)
Direccin (Jeneral de los FE.
155.4(1 Cas de
Compaa de
i-
Santiago
1,180.00
.
Club -Milico C.ath y Chaves.
(Empleados* Compaa
Ha
oe
Helgada Central.
Sport i\
,., ,
, ,,
(Em':iloadosl Dykcrhoff y Widmann

rarios)
,.
.
CC'
(Ope
417 00
+-/.ou
,
de Sanfago Molinera La Estrc-
( .as
c-
1,000.00
C.u tagena
.,
.
215.00
1,
de Electri-
1.00
Clubs de 1 aperchase ( <"':>' Minera San

tin
,-.
2,16.1.(0
L. Droguera Francesa (Einplca,.
Agus. .
21 S.O0
Compaa Chilena
cidad
(Empleados)
. .
Ducher y
500.00 687.00 58.00
Bonneoy (Emplca221.00
..
1,000.00 1,659.00 *'

""
Compaa
Chilena de Electrid,1"1 ""s ^('*U-neS)

Nacional de
Curphey
Cuadros
."'""'^
Nac,,,, al
vCia.
Elgum (Empleados)...
Obreros.
d(. S;m
Dumont, Santos
Ejrcito de Salvacin
500.00
Artsticos
Compaa Com|iaa
Tejidos
Cucrp() (1[. 1!nm|,,)s Felipe

Criadero de Ar
es
1,000.00
500.00 An 715.50
M10.00
F-1S''"" Nacional de Tejidos El Sallo lOperarosl..

,
. .
Santa Ins
y
Empresa Zig-Zag |.;mpr,.sa Elctrica de Los des (Empleados)

Escuela
(Administracin
557.00
Emplea501.20
de
Arboriceliiira
de
75.00
dos,1
Temuco (Alumnosl
Escuela
de
Artes
v
'
Oficios S
Federacin
.Nacional de Esl Las San

Rosas
<
u-
International S
500.00
Maclnnery
Cu.
S
(Alumnos)
Escuela de Helias Arles (Alumnos)
1,519.80
552.00
diauies Fundicin nal)
(Empleados) Kupfcr
Unos. Direccin
y
1.544.00
Perso
245.00
Escuela de nal)
Caballera
(Perso-
Fundicin
Pablo
( Perso-
Operarios)
208.00
500.00
2,044.90
de Sanl
lago (
2,121.50
.. ..
nal)
Escuela Dental (Alumnos,

ele
604.00
Ingeniera
lAlum-
Fundicin (.'.rjales ( Direccin I (Personal y
La Nacin
Ent
picados
552.50
1,171.00
126.25 Nias
mis) Escuela de Ternura (Alumnos) de Parral (Alumnos). Salvador (Alumnos)

Escuela
.
1,451.00
108.50 208.0(1
Operarios)
Floristas de la Alameda
.. .
Liceo de Los Andes (Alumnos) de
21.00 Liceo
525.00
nosj
Angol
145.50
(Alumnas Oalvani y Ca.. E. (Personal

y
Sanuentcs
569.15 de Hombres 140.00
Jos V. Lastarna (Alune

140.00
Superior
Operarios) Garage Ford (Emplc
idos,
.
Sta. Cruz
Estado
Gath y Chaves y Ca
1,641.00 5,000.00
2,519.50
Liceo Barros
nos,
Borgoo (Alum120.10
. .
Mayor General (Per500.00

y Ca.
(Empleados)
Graham
Ligalnfaniil de Foot-Ball.
Nacional
20.00
sonal)...'
Errzuriz, Sinipson
tnitada (Personali Li-
20.00 20.0(1 2o.nu

.
Rowe y Ca.
(Perso600.00 586.00
Jos Arrieta de Foot-Ball.

Obrera de Foot-Ball
1,296.00
nal,
Expreso Villalonga
Eacultad de Derecho Fbrica
,.,
5,000.00 2,000.00
Gremio de
Cinematografistas
Grupo
nos
de Ciudadanos Bolivia-
Comercial de Santiago.. Liceo de Nias Javicra Carrera
500.00
1,760.00
1. 5Sll.su
500.0(1
.
Suiza
de
Parquets
.en,,,,
,,
(Operarios) Fbrica de Tejidos Los

neos
189.00
Hotel Savov (l-.mplcadosl '
55.00
-,
logia Aurora de Italia r n n Estrella Magallanes

.
>
400.00
,,,,,
Piri172.00
(Operarios)
Fbrica de Jabn y Velas La l'nin (Operarios) Fbrica de Postes de la Sociedad de

Nacional
Imprenta y Litografa L'nivcrso (Operarios). Imprenta Cnivcl'silana (Operarios)
Lopehanda, Corina
426.70 sonal
v.
de (Per517.011
. .
I.yon, Guillermo ((peanos

100.00
550.0(1
110.00
Imprenta Sud-Anirica (Operarios,
Buques
100.00
Maestranzas de la Fanpresa de Tranvas Elctricos Operanos1
Fl-'. CC. de Paine
Maderas lOpcrarios a T. llagante
554.00
Inspeccin General de Iiistruccin Primaria
1,055.0(1
(Personal!
710.00
500.00
(Personal)
FE. CC. Transandino
i
591.00
,
Instituto de
Ingenieros
.. . .. .
Perso-
Andrs Helio
1,242.00
106.00
Maguer y Ca., A. (Direccin y Operarios! Maletera Francesa i Empicados:
2,000.011
220.00
nal
2,841.00
ilc Ciencia Mental
Mercurio,
de
Santiago (Di
S
500.00 507.00
reccin)
Ministerio ele Interior (Perso
nal)
Ministerio de
Industria
y
Santiago College (Alumnos).. Saavedra, Bnard y C2. (Em pleados) Sastrera Simn (Personal) Bouzigues (Personal).
. .
700.00
Sociedad de Veteranos del 79.

de Socorros Mutuos
50.00
1,143.00
105.00
Manuel
Rodrguez
100.00
25.90
Sociedad de Socorros Mutuos Elaboradora de Vidrios
653.00
Obras Pblicas (Personal) Ministerio de Relaciones Exte

riores (Personal)
Siemens
Schuckert Schuckert
Limitada 809.44
(Operarios)
1,550.00
Siemens Limitada
Sociedad de Artesanos e Industrias de Los Andes Sociedad de Artesanos Eco. Bilbao de Tom
1,070.00
120.00
Ministerio de Guerra (Inspec cin General del ICjrcito)

Oficina Central de Estadstica
(Operarios) Singer Scwing Machine Ca..

Sociedad Andrs Bello
44.00
2,000.00
100.00
Societ Mines de
Cuivre de
1
(Personal)
Oficina
883.00 San
Aurelio
Valcnzuela
Naltagua Suplementeros del diario

NacinSociedad -El Tarttersall
t,
,400.00
231.00
La
Agua Potable de
tiago (Personal)
Oficina de Vestuario y Equipo del Ejrcito (Personal)....
751.20
75S.00 521.60 220.00
Bastcrrica y Ca Sociedad Nacional de Profeso

res
1,805.20
500.00
2,000.00 2,800.00 3,410.00

200.00
Sociedad Nacional de Agricul

tura
lite
, n , Brunswtch Baike
c-
Collen560.00
der
(Operarios) Peluquera Imperial (Operarios) Penitenciara de Santiago (Em pleados, gendarmes y reos). Pl, Jos (Operarios de la Pa
nadera
'
Peletera
Londres
Sociedad Nacional de Minera.
The Chili
Teiephone
Co. (Per
845.00
500.00
F-mpleados
les Sociedad
ci
Judicia
de Come
200.00
. . .
sonal)
Turri, E. (Personal)
Unin Siria Erizar y Ca., W. (Personal). Unin Ciclista re Unin
.
1,745.00
325.00
Empleados
250.00
122.00
Sociedad Estrella de Chile.

Luis Cousio
92.00
500.00 450.00
Polica de
Angol
559.00
848.00
Vecinos de Santa Fe
Proteccin Mutua de Emplea

dos Pblicos de Chile
Mutual
de
Comer
50.00
1,274.00
122.50
ciantes
Phillipps
rios) Rau,
Ca.,
Luis
(Opera
Sociedad de Tubos Mannessmanil
Cutenles, Julio (Conferencia) Via Conchal (Personal)

... .
Vicua
-153.00
500.00
S07.00
93.40
Loma Blanca (Personal!
1,751.00
174.50
Csar
(Empleados)....
50.00 544.90
Sociedad Nacional de Clavos y Puntas de Alambre Sociedad de Seoras Suizas.. Minas de Cobre El NilhueSociedad La Igualdad de Cons
tructores
Santa
Hela
(Personal)
Redaccin de Sesiones del Se

nado
2,500.00 1,499.20
151.00
West India Oil Co. (San Anto
nio)
Divisin del Ejrcito de Caballera IV Divisin del Ejercito
IV
300.00
Restaurant Teutonia (Emplea dos, Robinovitch

e
II
19,417.10
355.00
Brigada
Hijo (Operarios.)
221.00
1,023.45 1,000.00
GILDEMEISTER
|
Oruro
-
&
CO.
'y
<
Iquique, Antofagasta, Valparaso, Santiago, Concepcin

Buenos Aires
IMPORTACIN ABARROTES FERRETERA
EXPORTACIN
GENERAL
EN
Y TODA CLASE DE
de
MAQUINARIAS
de las
nicos importadores
H.
las afamadas
maquinarias agrcolas
&
fbricas
LANZ, Mannheim, -RUD. SACK, Leipzig. KUXMANN

y materiales elctricos. Autocamiones
de
Co.
Bielefeld
<&
<>
V
Maquinarias
la
conocida fbrica
alemana
BERGMANN
Elektrizitaets-Werke A. G. Berln
<S>
f
>
Materiales Ferroviarios: KOPPEL

Agentes
de
las
Cas, de
Vapores: HAMBURG-AMERIKA
de los Molinos de
LINIE
&
LATIN-AMERICA
LINE
nicos representantes
(.,
-,
"TOM"
y "CALIFORNIA", de los
Srs. Len
<>
Hijos, productores
<> <> <>
de la HARINA Marca "PALMA"

'> <> <, '> ^:> <S>
<>
<$>
<?> <S>
<>
<> <t>
<5> <g> <$> <t>
<> <>
<> > <5> <> <; <S> <s> <v '/
<>
<s> <>
'
<> <t>
<> - <>
:>
<> <5>
v>
<5><> <5> -- <> * \> <><><><> ^ <s>
<>
* ^ ^>
<s>
si> .f> ^. ^
<s> ,.>
EL
VIAJE
PRESIDENCIAL
El Ministro de la Guerra, seor Correa Roherts. cambia impresiones con el del Acorazado Latorre
Secretario Particular de
su
Excelencia,
bordo
'
ir.W.ir
-f::-f->j'.t:i}:-::i;)
!-tC-!
'-
:t >.
-h"t/ Ir
V-
If
O
O
<
5S
a1"
9<?,
<
ir.
2,S5o|S|S5 trifltntiCLfrSrSmu.
z W
oo
i's
i-s
Q W
u
CB
n
m
-a
r.
X w
co
en
O
C/3
c
o
O
Q
r.
~
<
 os
w
w
CC
. < U.
"3
3 S-S
o
-
Q O
-
ce
J
_J
D I |
><
s
C
.5
x
ro
0 (')
<
i?,
re
u.
o
<
1z <
re
cu
ro
O
u
cu 
GIBBS & Ca.

AGENTES
<>
GENERALES
PARA
CHILE
DE
<5>
<S>
<>
<>
CIGARRILLOS
4
<=>
>
<>
ABDULLA"
MEJOR CIGARRILLO FABRICADO EN CHILE
Whisky dewar's
"white
label"
f
>
<5> <>
EL
|
"S>
CONOCIDO EN TODAS PARTES POR SU GUSTO EXQUISITO
FIERRO
NEGRO
Y
3>
<8>
<
GALVANIZADO
LISO
DE
ACANALADO
<> <>
*
<>
TODAS
DIMENSIONES
POR
FABRICADO
<5>
LA
CASA
DE
FAMA
MUNDIAL
<y
*
John
PDASE
PRECIOS
Y
Lysaght
I NGLATERRA
Ltd.
i
<> v
DETALLES
GIBBS
<S>
<>
Y
<j. ^ <y.
CA.
..s
<s> <>
'> ''
'
0 00 0
':
<*
0 00 00 0 0 0
">
0 0 0 *
0 * *
<> 0 0 0 0 0 0 0
.-.'
0 0 0 0 <*
...n
,j-
.;.
,.\ .s>
<j.
.;,
v* ^ ^
,s> ,.\ ,,\ .s
^ vj, ^\
,j> %
v^ ^ ^ ^N ^
EL
VIAJE
PRESIDENCIAL
El
Ministro de la Guerra, seor Correa
Roberts, vigila la separacin de vveres recolectados
en
Valparaso
Via del
Mar.
LO QUE DICE EL CANCILLER

Seor doctor
BOLIVIANO
opinin queda comprobado que el Especifico Boliviana Bengu
Con tan
autorizada
publicamente
RAFAEL BENGURIA B.
Casilla 2426
ria
te
es
el nico que
cura
radicalmen
la CALVICIE, detiene de hecho la
Santiago.
cada del cabello y extermina la Cas

pa
afecciones
las
sumamente
molestas
Estimado doctor y amigo:

Ud.
me
para ter
personas el
que
las
sufren#
Ben
en
pide
una
opinin
Igualmente
Especifico
minante sobre el
Especfico
la curacin
encuentro
esen
guria
uso
es
INSUPERABLE
la
curacin radical
de tintura.
de las Canas, sin el
Benguria
de la Calvicie.
para
En l
Los interesados
en
la curacin
reunidas ciales: la cacia>
tres
condiciones
de las afecciones del
utilidad, rapidez
y efi-
den pasar por casa ria, que es el nico sitio para las consultas y ventas: Moneda 875, altos. Los pedidos de Provincias deben
cabello, pue del Dr. Bengu
Al
tos
menos son
stos los defec

del
que he
se en
notado; la cada
lo
lie
pelo
detuvo y
visto
dirigirse al doctor ria B., casilla 2426.
Rafael Bengu
Santiago.
brotar
abundancia, habiendo
la caspa.
nicas agencias para la venta:
desaparecido
xitos
Con mis felicitaciones por los

merecidos
me
EN VALPARASO: Mallarce Hnos. Condell 173.
que
va
Ud.
alcanzando,
y
suscribo S. S. S.
Presciutli, Condell N." 165.
amigo.
EN CONCEPCIN: Casa
"
Harosteguy.
Ba-
rros
(Firmado) SEVERO FERNNDEZ ALONSO

3
Arana. 802.
EN CHILLAN: Casa
Francesa, Arauco 687.
j
S
LA CATSTROFE EN COQUIMBO
El
muelle de
Coquimbo destruido
por
el
maremoto.
^<@><@><>## 0 <><><>#<><^<><><><t><@><><><><>.$><@>i>4 <$><$.#<@>-@><@>#<@><$ ^>I^<@><@>|<><@>^>^> 0 <$><@> 0 <@><><t><><^<@><><t><><><@t><@><,,@>,i><^<'^>#,^^<|
NEUMTICOS
Dunlop Cord
<>
0
MADE IN ENGLAND. <>
<>
<>
<> <> <> #

<> <>
<@>
EN
VENTA
EN
TODA
BUENA CASA DEL RAMO

<
<> <>
AGENTES
GENERALES
EN
CHILE
HUTH
VALPARASO SANTIAGO
<>
Ca.
CONCEPCIN
COQUIMBO
4>#<>^><><t<@><^#<>^><!> <><#><><#> <><><><><>4'@> <&<&<&<&<&<&<$i<&<<r<<&<&<&<<&<& <&<>< ^<&><$
LA
CATSTROFE
EN
COQUIMBO
Carros del
ferrocarril voleados y destruidos por la fuerza del
maremoto.
aKSBiSMSMra*iSSKKKK
Compaa
Gerencia: Bandera N." 75, Dept. 127
Maderera "MALVOA"
-
Tel. Ing. 1279
Casilla 672
-
Direccin
Telegrfica: "MALVOINA"
1450
Barracas:j
DELICIAS 2775
Av San
(esquina Libertad)
Telfono
Ingls
-
Eugenio
40 ,costado Oriente Estacin
uoa)
Tel.
Ing 65,
Sta. Elena
EXISTENCIA
PERMANENTE
DE:
Puertas y ventanas, tipos de Catlogo Maderas del pas, en bruto y elaboradas

^
, .
^^"
|
at
*
fi
1
p
Roble especial para envigados 1 Molduras de todas clases
-""""Ir A\\O^
ti
Maderas para carroceros Yugos de lingue

...
S] Rayos Ra |
<
,
^
v
otf^ v>
*a
*e
A\s****ae5alV**X0* s**s
et\
|
|; Rosques, fh
Zcalos 1 seco Alerce , , ^ de raul Duelas de Mangos para escobas bt\c^6rtos, ** e\atova Tejuelas de raul y alerce | Rodrigones, Postes para cierros Cajones vineros y para todas industrias 1 Listones machihembrados para piso y cielo, etc., etc. |
<
^V^
M^6^ <^
**
Ac
*
*><>Ke&
<^\$A^
c*ws'
*"
*.** *det
xea*d(yos
I
1
*<%*
Aserraderos y equipo de FF. CC, lneas del listado, se
propios, ('(miando la ('ompaa con 75 agones pueden atender pedidos de cualquier magnitud
que trafican por las
|j
Sucursales: Valparaso, Concepcin, Renaico, Lautaro, Temuco, Freir

.,3
LA
CATSTROFE
EN
COQUIMBO
Las
bodegas
oficinas de The
Coquimbo Agencies Co.,
destruidas
completamente
con
la catstrofe.
0 0 00 0 0 0 0
0
0^0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 <S> * <s> * <*> * *
000000000000000000000>'<><><s><S><=><s><S><=><s><>
0
0
0 0
Gran
Farmacia y
Droguera Imperio
-
0 0 0
0
0 0 0 0 0 0
AHUMADA 323
CASILLA 2751
TELFONO INGLS
=
2659
0 0
0
SANTIAGO
>@.0#,>#.0#>0 *t><- >^>^>^> ^>^>
0
0
0 0 0
VIES
y Ca.
Directa
Despacho
Exacto de Recetas
en
0 0
0
(>
Importacin
Especialidades
Agua
0
de colonia-Elixires den-
0 0
>
Ventas por mayor y
tfricos-Boy-Rum, Vi nagre tocador. Vinagre

aromtico. Polvos para dientes, etc.
0 0
0
0 0 0 0
Oxgeno qumicamente
puro
Surtido completo en especficos nacionales y extranjeros. Perfumera

y
0
0
artculos de tocador
0 0 0
0 0
>
<.0^><>0.>0</00
0 0
0 0 0
LA FARMACIA IMPERIO ES LA MAS

antes
de comprar
consulte
nuestros
precios
que
son
EQUITATIVA los ms bajos de plaza
-?
No olvide, Farmacia
'
0 0
0 0
Imperio Antiguo local de la Botica Bristol
VIES
0 0
...
0 0 0 0 00 00 0 0
00 0 0
>.;>
0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 00 0
y Ca.
LA
CATSTROFE
EN
COQUIMBO
Efectos causados por la salida de
mar.
la noche de la catstrofe.
00000000000000000000000000000**<<^<^*^<5><><;><S><><5><'<><><>'::'<S><'
0 0 0 0 0
0
000000000000<><S> 0000*000
0
0
0 0
0 0
0
0 0 0 0 0 0 0 0
0
0
0
0 0
0
LOS VINOS CHILENOS

Hay muchas marcas
">
0 0
0 0 0
0
0
0 0 0 0 0 0
0
de vinos que
en
i
.~
ductos por la fama que tuvieron
siguen vendiendo otro tiempo.
sus
pro
0
0
Hay muchas otras marcas que corresponden NO A VINAS, sino a BODEGAS, que compran donde pueden los vinos
que elaboran.
0
0
Los vinos
CORREA
ERRZURIZ de la
0
0
(Fundada
en
1875)
su
son
productos
de
su
VIA LONTUE propia Via, y ese es
<>
0 0 0
el secreto de
bondad uniforme.
0
0 0
0 0 0
0
El consumidor que sabe apreciar la calidad de un artculo, no debe dejarse sugestionar por la etiqueta, debe comprobar la calidad del contenido y entonces se convertir en consumi dor de los vinos CORREA ERRZURIZ porque son real
mente los
0
0 0
mejores.
0
0 0 0
0
0
0 0
0 0
0 0 0 0
00
^<S>^^>0000000000000000000000000<><S>,><>,>><>>><5M5><J>'"5>><>^>'>**<>>000>000
00 00000000 0 00
LA
CATSTROFE
EN
COQUIMBO
<*>-
*->//jS-
n
_
I r "fc.
Bodegas comerciales,
cerca
del Muelle, destruidas completamente.
O O <><><>-> <><><><><>
*vO*vyvvv<><>vvvvvvvvvvv<>v*v*<><>->v<>vvv
<>
FRMNKE, DLLIMM & C"^

INGENIEROS
<> <> <>
<>
CONSTRUCCIONES EN GENERAL
<>
<>
0 0
ESPECIALIDAD EN CONCRETO ARCADO

<
0
O
0 0 <
<>
<>
0o > o
SANTIAGO
ESTADO 91, Oficina
TELEFONO 2328 CASILLA 3607
22
VALPARASO
SERRANO, 198
TELEFONO 492
<>
<> O <
<> <>
CASILLA 235
<>
<-
<> 0
<>
<.><>
LA
CATSTROFE
EN
COQUIMBO
Una
de las
calles de
Coquimbo, despus
de la salida
del
mar
O-
* < < <>
<> <
y Laboratorio
ENRIQUE
IMPORTACIN,
Referencias: The National
Trevisis
PEEL
Y
PROPIETARIO
CANO
City
REPRESENTACIONES
CONSIGNACIONES
-> <> < <> <> <>
Bank of New Yurk
TINTAS
DE
ESCRIBIR,
DE
COPIAR
PARA
TIMBRES
ESPECIALES
PARA
PLUMA
FUENTE
Tintas de escribir
NOVACOLA
f i
:
Robertson & Co.

<> <>
j
i
"Almidn Lustre Stevcns"

Cera
Tintas de imprimir Eco
Jabn de teir "Dyfoam"
Novacola para pegar vidrio, loza y porcelana Novacola para pegar maderas, cueros y encuademaciones Novacola para oficinas y pegar cartn y papeles Cola lquida para carpinteros
Virginizada Alpina Alpina
j
:
Tabletas Pino-Radiol
Crema Nieve Leche Nieve
Jabn de lavar ropa "Rexblu".

<>
\
Fabricacin farmacuticos
ESPECIALIDADES DE TOCADOR
Simi
estudios tcnicos de
e
productos qumicos
de
industriales por cuenta
comitentes.
<> <> < <>
FABRICA:
AVDA.
OFICINA:
681
ANTONIO VARAS 102. Providencia
GALERA
ALESSANDRI
Central
22
<> <> <> > <> O <>
TELFONO
TELFONO 3420,
CASILLA 3328
Direccin
Cablegrrica: "CAPEEL", Clave A. B. C. 5." Edicin

DE
SANTIAGO
CHILE
i- o- ><><> <<><><> >> o o-o-o >>< <><<><< << <>-><<><><>-><<><.<. <.<.<>
><><><.<><.<.<><.<><.<.<,<><,<><.^
LA
CATSTROFE
EN
COQUIMBO
Lneas de ferrocarril destruidas
con
la fuerza de la catstrofe.
La Fbrica Nacional de Gorras y Sombreros

ofrece
en
-X * -X *
todo momento
un
surtido
en
-X
* -X *
SOMBREROS
Formado por las ms recientes y acabadas creaciones de la
-X
-X + -X
moda, de perfecta factura,

sos
a
su
precios siempre
modicidad
muy
ventajo
* -X
por
-X
Sucursales: SOMBRERERAS ROSENBLITT

*
-X -X * X -X
+ * * X
PUENTE 616
casi enq. Santo
DELICIAS 2818
entre
Domingo
1
Bascun y San Alfonso

*
* * -X
SAN DIEGO
..i
1 40
SAN DIEGO 2007

al
-X
pasado
Av. Matta
1
DELICIAS 2636, frente
a
llegar
Franklin
N'aliiiiu
Rosenhlitt
-X
FABRICA NACIONAL DE GORRAS Y SOMBREROS

-X
-X
Libertad
LA
CATSTROFE
EN
LA
SERENA
S. E. visita
el
Club S.iclal
en
La Serena.
.*.*.*::$.*,%M^1.*I *
* *
,*.,*.*:.*,*.#* * .*.,*,.*,*:.;*:*:*.*.*..*..*.,*.*..*..*::*, :*:^:.*:. * :*.i*.*h*,.*,.*..*.*:.A..*: *
*,*,:*.*.**:* i*.:*;'*
:;
* * *.
*?: *, * *5 *.
^ *.
* * * *.
***%******-*%*<
nica
Ud.
casa es
En calcetines medias tiene un
pecialista,
quirir
cios
donde
puede ad
mercade
a
surtido completo, en el cual cada
ra buena
pre
encontrar algo de su gusto

uno
equitativos.
de acuerdo
con
Un solo ensayo le convencer y le har cliente para
sus recursos.
Nombrar s
lo
siempre.
algunos art
culos.
MEDIAS:
Medio hilo, todos los colores Hilo finsimo, multitud de colores De seda, durables Seda' natural, lodos los colores Seda natural, gruesa todos los colores.
4 9
CALCETINES:
Algodn,
colores surtidos...
i
.60
8.50
99 y 7-9 12.90
22.00
Medio hilo
4.50 y 3.50 7.50 y 6.00
Hilo finsimo, colores surtido

De seda 15.00, S 90 y
5.90
PAUELOS
'\
para seora, blancos, batista, docena... hilo blanco docena fantasa 18.00 l
"
.
.
8.50
24.00
12.00
para caballero,
*
'
batista, docena blanco

>
1400
20.00
>
fantasa
1
&
1S.50
En corbatas
hay
un
surtido inmenso, desde

vuelta de
correo
90 hasta 25 00 pesos.
Pedidos de provincias se despachan SAFFER-Casilla 2081 Santiago.
y deben
ser
dirigidos, acompaados
de
su
respectivo giro,
La Reina
* 'i11?1 * * * **'*'* '* '* '*
de las Medias
v**'**'*****-*^^
Calle Ahumada 360
<*.;* + *.!$,.*;. $1..* * ;)
LA
CATSTROFE
EN
LA
SERENA
Una de las alumnas de la Escuela Normal de La Serena, da la bienvenida
Su Excelencia
-o ><><><><><<><> -o-
<><><><><><><><><><><><><> o*^
<"<<><<>
CASA
%
o
MATEO
EN
SU
DELPORTE
%
o
ANTIGUA CASA IMPORTADORA

NUEVO LOCAL PROPIO
l
o o
Rosas 1260 entre Morand y Teatinos
Casilla 2384
Telfono 2250
<>
O
<> o O
SANTIAGO
En esta Casa encontrar Ud. Casimires
o
.
Importados
a
trajes de
caballeros,
Tambin
en
calidad superior y
en
y Nacionales para precios muy convenientes
tiene
constantemente
un
para seoras
novedades variado surtido de telas
o o
GABARDINAS y
PAOS
para MILITARES
etc.
> o
PAO
ROSAS
para
BILLAR, etc.,
VS ORAN DE
O o
NO CONFUNDIR M NUEVA DIRECCIN
1260
ENTRE
TEATINOS
ESTA CASA
NO TIENE
SUCURSAL
LA
CATSTROFE
EN
HUASCO
Aspecto
del
muelle
despus
de la
catstrofe.
<><><>
<><>oo<> oo *******
<> o <>
i
*
<> *
ACERO FUNDIDO !
1
^
Clnica Dental Particular

DEL
Cuando Ud. necesite

sus
una
pieza cualquiera
para <
un
<> <>
<>
Maquinarias,
ya
sea una
punta de arado,

o
*
eslabn para cadena de trasmisin, un engranaje, una muela para chancadora, una rueda para carros; en una palabra, todo lo que se funde de acero desde 50 gramos hasta 1,000 kilos.
^ <> <> < <
Dr. VALENZUELA BASTERRICA

0 <> O
Riquelme47
:-:
Telfono 1642
ACURDESE BIEN
que
en
*
o
todo Chile y
en
toda la Costa del
%
*
Atendidos por:
Pacfico Sud-Americano
| l
o< <
t
o *
o
.a,
Dr. Alberto Rahausen

Ciruga general
^
La
i
.
Ca. Electro
Metalrgica |
1
es
la
nica
que esta en condiciones de
j>
*
o <>
Dentistas: Luis Ricardo Berros Mndez
hacerle
un
trabajo
de primera clase
t
o
Aurelio de la Fuente
.
Enrique
Sansot L.
PIDA PRECIOS Y PRESUPUESTOS
t
<>
Rafael Valenzuela Labb
|
<>
t $
Casilla 3463
Vicua
Mackenna, 1550 %
| Telfono 70 Sta, Elena
Direc.
Teleg. "ELECMETAL"
|
* <> o
SANTIAGO
Consultas
de 9-11 A. M. y de 2
5 P. M.
LA
CATSTROFE
EN
HUASCO
Carros volcados por la fuerza del
maremoto
en
la
Estacin de Huas
<>
<>
<>
<s>
<S>
EETERS,
Importadores
e
ABELEIDA
TCNICO
=
&
C&
<5>
<>
Instaladores de Maquinaria y Artculos Elctricos

GRATUITO
0 * e>
>
CONSULTORIO
0
<>
> >
SURTIDO COMPLETO DETODOS

LOS
ARTCULOS
del
ramo
!
*
POR
MAYOR
PROPUESTAS
POR MENOR
!
<s>
GRATIS
Y SIN COMPROMISO
<$>
<>
<5>
>
<!> <t>
<>
REPRESENTANTES:
<S>
*
<v
<>
A. Bitter y
Co., G. M. B. H. Cassel
Ca. General de Acumuladores

BUENOS AIRES
MOTORES DE CORRIENTE ALTERNA
|
S
<S> <?
*
<S>
<>
<S>
|
*
ESTADO 30
SANTIAGO
CASILLA
"721
00<-><>0<8><s><S>0<S>0<&0000<S>0<0><&<S><->00^
LA
CATSTROFE
EN
HUASCO
Estado ruinoso
en
que
quedaron las bodegas del muelle.
3X
8
siiiiMHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinwminniMra,,,l,,,,,,l!"!5^^
55
Fl
w
N
a
ESTADO
241
rc liliiiiiiiiiiiTTTimimrrTmmnTiinTmMil
imimi
-
243
ss a
LA
CATSTROFE
EN
FRE RIA
Aspecto
de
una
de las principales calles de Freirina.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^'^^''^''^
LER Y PYE
SANTIAGO,
<3><S><S'<5>0<S>^<!><s><t><s>^<$><5><^
San Antonio 164

<j><S>><s><S><.><S><S><S><S><S>'j'><S><S>
I
> >
<> <>
VALPARASO, Blanco 1337

Grandes Almacenes de
CONCEPCIN, O'Higgins 855
Maquinarias, Tipos,
<>
<>
Papeles, tiles y Materiales para las Artes Grficas. Blocks, Sobres, Tintas, Tarjetas
etc., etc.
i
4
<>
.;.
<>
<>
<>
FONOLITA
moderno, patentado y premiado. Econmico, resistente, liviano.
a
0 ><><>
'<$> 0<5>>>^><!>><S>0
Techado
Innumerables referencias
teresados,
disposicin de los in la DIRECCIN DE OBRAS PUBLICAS y MINISTERIO DE

entre
la
otros
de
INDUSTRIAS
PIDA PROSPECTO ILUSTRADO
^*^0$^0H^>000W00i*^**^>^.^^.^^^<N^^^0^^^(M0W,(i,
LA
CATSTROFE
EN
FRE RIA
K&
Otra de las calles principales de la ciudad de FrcirJna, despus de la catstrofe.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAP
La
comitiva
presidencial
visitando el Cementerio de
Copiap.
<fr&&&6<&6&6<&<$4><&<&&&<&QG<$Q&&Q&&6<&&Q&^
->
DUNCAN, FOX & Co.

Valparaso, Santiago, Concepcin, Talca, Antofagasta, Chillan, Talcahuano, Valdivia, Temuco etc.
>
<s>
<>
IMPORTADORES
DE:
-
<?>
<?
<S>
'>
Abarrotes
Gneros
Ferretera
Artculos para Curtiembres
Aceites Lubricantes
<?>
<?
Compra
Rgentes generales
de las
y Venta de toda clase de Frutos del Pas

nacionales:
<>
siguientes Compaas
de Fsforos, Talca. 11c
<>
<&
Refinera de Azcar de Penco
Compaa
v
Chilena Conlites
(lolio
Fbricas de (alelas Molinera
Ka y
iV
Co.
Compaa
<KI
Agentes
;
<>
de las
siguientes Compaas Extranjeras:

DE SKiJl ROS:
({ueeu
be Lancasliire
(Coma Incendios)
(Contra Riesgos Martimos)
Itritish \' Foreiifii Marine Insurance Co. Ltd.

l)E
|
* <5> <5>
<>
VAPORES:
Limporl & HoH>. Rojal West ludan

>
" -s>
Mail Service de Amste.rdam-.
<s> > <s> <> <8> <v <$
<>
<5> ?
-5>
<> ? <> *
<> <> <>
<?
* <> <> * * > * <>
* *
<:> * .. * .. <J>
<J>
,. .:>.;.
.*.
<s> ,;.\ .?, ,* ...\ ^
^ <j, <^ ^ ^
,.\ <?, <js <j,
^ ^ ^, ^ .^ ^ ^ <j, ^ ^
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
Aspecto
del Cementerio el da de la
visita
presidencial.
GRAN TORNERA "EL CNDOR"

<v
-i-
SUC. JULIO TIX1ER

Telfono 270 Parque SANTIAGO
:-:
Cndor
1380 casi
esq.
Lord
Cochrane
Tenemos el
Carros de t
agrado de ofrecer
las ltimas novedades en
<s>
<>
<'
Lmparas
..N
de maderas, de
colgar
<5> >
<>
Pies de
lmparas Ganchos de pared
en varios tamaos
>
>
Mesas para hall
Parageras
Lanzas para cortinas Pisos
con en
todas dimensiones
tornillos de madera y
en
respaldo enjuncados
del
en
diversos
estilos.
Especialidad
ESTILO COLONIAL
cual hace
mos
todo mueble
pequeo
IBM l
A los seores
Ingenieros
Constructores
ofrecemos
BALAUSTRES y columnas para escalas o balcones y hacemos estos trabajos sobre medida
TORNEAMOS
*
SALOMNICO
*
<>-<>
<$><>
'
> <>
'
f> <?> <f> <S> ^ ..>
,.,
^> <>
 <Js
^s <gs .J-
<!>
<J>
<?>
<
,.N O, ,.N
LA CATSTROFE
EN COPIAPO
S. E. llegando al sitio donde
estuvo
el
Hospital
de
Copiap.
%
<>
VISCOSINE
es
<-
<>
<> o
el aceite que han todos los
usa
<>
do
en
campeones
carreras: < o o > <> < <> <>
<>
las ltimas
FRIEDEMAN
FACHE
en
en
los
100
K.
Motociclistas
las
el
12
horas del 21 de
BONDI
en
circuito
Mayo.
o o o <
OKKbOv)
en
el kilmetro la
carrera
lanzado.
UKKbUU
en
Peaflor.
o o o o < o
VISCOSIME
te
es
el
acei-
clsico
por
excelencia
su
que
conserva
motor.
Pdalo
en
tote los ncios de
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
S. E.
en
la puerta del
Hospital
de
Copiap,
I
i
<> O O <>
SOCIEDAD
MARTIMA
Rn'ca y Punta Arenas
GONZLEZ SOFFIA Y
Lnea de vapores
Ca. i
verse con
rpidos
entre
Valparaso,
y
Vapores "PER", "TALTAL"

O
.
"ANTOFAGASTA"
Atencin esmerada.- Cocina de piimer orden. -Alumbrado elctrico (oda la noche. -Pasajes y fletes reducidos.- Dems pormenores
o o o o o o o o o o o o o
o
GONZLEZ,
SOFFIA y Ca.
RODRIGO DONOSO GRILLE
Calle Blanco,
849
Nacional 95
Galera Alessandri 237 B
Telfonos:
Ingls 872.
Telfono
Ingls,
2206
o o O
VALPARASO
SANTIAGO
o o
Harinas "CORONA AZUL" y "MARA"
o o
o o
Frutos del Pas
-:-
Exportacin
-:-
Importadores
del Aceite puro de Olivas
000-0.0<>000<>0<><>oô<> <><><><><><><><><><><><><0><><><><><><>-0><>00-0<>0<>-0.00-C0<^
LA
CATSTROFE
EN
COPIAP
Visita de S. E.
los
enfermos
colocados bajo carpas.
<S>
<s>
<>
<>
<>
>
<S>
<>
The West Construction Works
i<>
<8>
of Standard Reinforced Concrete

U.
S.
A.
<3>
Ofrecemos al precio ms econmico que cualesquiera otro sistema de cons truccin conocido en plaza nuestro sistema de estructura "STANDARD
Nuestro sistema "STANDARD" ofrece mayores ventajas y garantas que todos sus similares conocidos hasta hoy da, por la forma econmica, resistencia y facilidad de construccin, sistema que es aplicable a toda clase de obras, como corta-fuegos, tabiques divisorios, cimientos, construccin de represas, silos, habitaciones econmicas, etc.
<$>
<S> -:
I | |
>
| |
<
|
*
<& <s>
<>
Representantes exclusivos
para Chile y Sud-Amrica:
<>
<s>
<>
E. FIGUEROA y Ca.
l
i*
i'
A
INGENIEROS
ARQUITECTOS
I
<> *
RDENES
Pasaje Balmaceda N. 6
-:-
SANTIAGO
-:-
Telfono Ingls 558
LA
CATSTROFE
EN
COPIAP
Otro aspecto de la
visita
de S.
E.
los enfer
o oooôooooooooo- o
<> o o o o O
<><>
Caja ta Retiro del [jarato j

O"
Fundada
el
SECCIN de la CAJA NACIONAL de AHORROS

9
de
FBRICA
DE
Septiembre
de
1915,
Ley
N.
3029
<> O
<r
O
CONSEJO DE ADMINISTRACIN
PRESIDENTE
Don LUIS BARROS BORGOO
O O
&
Y Y
,.
,,
o o o o o O o o o o o o o o o o o
/A U E BLES
Z.
CONSEJEROS
Don Luis A. Concha
Don Ventura Blanco

,, ,, ,,
Y Y Y
,, 1.
Y
<>
Luis V. de Porto Seguro Abraham A. Ovalle Guillermo M. Baados Antonio Varas Carlos Balmaceda
Ismael Tocornal Luis Altamirano id. del).! y Alberto Herrera (d. <]e D.J V V Francisco Nef ( V. A.) Guillermo Soublette ((". V) v
j>
O O
W. GONTflLT
Donoso 337
Qlvez 102
FISCAL
Don Tobas del Ro
O O
$" O
O
SNTIQO
VALPARASO
SECRETARIO
Don
Y Y
O
&
Mardoqueo Fernndez M.
Jefe
de la Caja de Rclito
^
Y
Y

"
C* O O Su
Atiende el pago de las pensiones militares que concede el Gobierno: en Santia- <j go en su oficina Hurfanos 1264 y en provincias por intermedio de las oficinas de O' la Caja Nocional de Ahorros. *v*
j
V
X O
Capital actual es de Paga anualmente pensiones

Por
su
por valor de
o $ 15.000,000.00 <> $ 4.072,105.77 v
X servicio y
intermedio pueden adquirir propiedades los oficiales, sub-oficales en V en retiro y en general todo el que percibe pensiones de retiro o de V
montepo.
\
GKNIMItMEIUA
1>E lMtlSlONKS
X
<0>
X
>s.
Por Ley Nm. 3815, de 30 de Noviembre de 1921, se le encomend el pago de ^ las pensiones que se concedan al personal que sirve en el Cuerpo de Gendarmes a de las Prisiones en forma anloga at Ejrcito y la Armada. s*
o o o o o o o o o o o o o o o o o o
Recibi gran
tido
sur
_de gnero
muebles
para
O Oo
<><><><><>0<><><>0<><><><><><><>-C><><><>0<>0-C><0><><>-0><><><>
LA
CATSTROFE
EN COPIAPO
k>&fLa Cruz Roja de
Copiap,
que desarroll
una
eficaz: y abnegada labor.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
S.
E.
visita
la
Crcel d
Copiup.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
Vi.
Hospital
al aire libre
en
Coplap.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
na
de las
principales
calles de
Copap, despus
del
siniestro.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
El Cuartel de Polica de
Copiap despus
del
terremoto
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
La
Crcel
de
Copiap.
<;<>
<5> <S> <3>
<> <>
> <> ><> <3> <5> <S>
<> <><><><> <> <> <> <> <>
<S>
<>
<8> >< <S><->
<>
<S> 0 <>**<>*<>
(><><><;<> 
4 'v <:> <v -V V <S> '/ 0 *
'/ * 'v -V '-
'
'' '' 'v ''
Los Libros de Mayor Excito de los ltimos Tiempos

Vctor
Domingo Silva.
Palomilla Brava
$ 6.00
6.00
. .
Daniel de la
Vega.
Las Montanas Ardientes
$ 2.50
3.50
5.50
=
Eduardo Barrios.
El Hermano Asno Poesas
Csar Cascabel. Csar Cascabel.
Crnicas Cien Nuevas Crnicas
Pedro Antonio Gonzlez.

<
(3.a edicin)
6.00
Berta Singerman. Poesas recitadas Gustavo Balmaceda. Al Desnudo

Pedro Sienna.
5.00
6.00
Vctor
El Tinglado de la Farsa Demingo Silva. '-Golondrina de Invierne
6.00
>.
5.00
Teresa Wilms Montt. Lo que no se lia Dicho.. Eduardo Barrios. El nio que enloquccide Amor
6.00
4.00 7.50
Hegar Chileno (Novela;.. A. L. \ Guillermo Weler) -llegar Tancredo Pinochet. Oligarqua y Democracia L. Orrego Luco. La Vida que Pasa Biografa del Presidente Wilson
Senn Palacios. Ricardo Len. Alvarez El
amor
.00
<?,00
.
-1.00
3.50 1.50 .50
r!.r les
nr.i r<_>
<
.
Eduardo Barrios. Un Perdido
Quinteros.
Amores y An
r-
2.20 2,00
Toms Gatica Martnez. Les Figurones Caballero Audaz. La Bien Pagada

-
5.00
5.00
. .
T. Edwards Bello.
Cui
ni
es
de Todos Colore?..
. .
5.00
6.00 6.00 4.00
O. SwettMarden, Puede el que cree Cada hombre un O. Swett Marden.

Valds
ere
re-
puede
4.00
1.00 .OO 6.00 4.00 4.00
J. Edwards Bello. La Muerte de Vandcrbilt J. Edwards Bello. El Roto Bilbao y su Tiempo Armando Donoso. Daniel de la Vega. La msica que pasa
-
2.50
propias y extraas tierras Rubn Daro. Sus mejores poemas Iris. La Hora de quedaIris. Tierra Virgen
Cange.
Por
UN LIBRO INDISPENSABLE EN EL HOGAR

Cocina Moderna y Prctica, per la seora Luca
Vergara de Smith. Precio $
18.00
Teatro Infantil 2 tomos Contabilidad por partida
con
9 comedias y
monlogo.
Precio $ 2.00
estos
doble,
por
Mateo
Pozo Areras.
Precio
$ 5.00. Todos
libros
son
propiedad de
la
LIBRERA NASCIMENTO.-Ahumada 272.- Casilla 2298

A
provincias
se
envan todos los
libros francos
de
porte
contra pago
anticipado.
,\
Forma de envi:
Letra, Giro postal
o en
carta certificada
,.\
..\
fyfy<$<&$fyfy<&$<$$->Q3?^K
^ ^ ^ ,>\ v.n
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
Aspecto
de la
calle Yerbas Buenas esquina
CrHt(ins, despus
del
terremoto
> <S> <s><5><5> <> <S><S>
<>
<> <> <$> -i> ><><> <S> -i- -
<> <> <>
,>
* .; <> v -y & y
i, i,
.;
-v :
vi-
..v :
'.-y
-j, -.
-y
./ * <i-
:; -y
'i- i
-y -y
'j- <v <5<
-y
-y
5-
'-y " > 5-
-y ' -y
<i- 'i' * <5

'y
<>
"LA
LA MAYOR
NACIN"
1
1 ||
I
<s>
<
CIRCULACIN
LAS MEJORES INFORMACIONES
Lfl NfKlOT' de
Santiago
es
el
<>
<>
'>
completa
Sus servicios informativos del
Los comerciantes,
diario de mayor circulacin en el pas y el nico que del Senado y de la Cmara de Diputados.
publica
la Versin Oficial
pas
a
i<s>
y del exterior constituyen el ms alto que ha llegado la prensa nacional
e^ponente
del progreso tienen

en
<>
agricultores, militares, deportistas, obreros, estudiantes, industriales, polticos, etc. MflCIOPT el mejor, el ms rpido y el ms cmodo medio para imponerse de todas las noticias e informaciones de inters para sus actividades.
Precio nico
en
"IR
<>
todo el
pas:
20 centavos
<>
SUSC R I PC IONES Por

un
ao
meses
Por seis
$ $
50 26
.$*
'
Por tres Por

un
meses
ao, exterior
S S
14 110
<
"LOS
EL
TIEMPOS"
DIARIO
DEL HOGAR
<
<>
i>
Por la novedad de
su
<s>
formato,
por
sus
hermosos
grabados
A
*
fotografas
es
el diario
preferido
por todas las

<S>
clases
.
sociales.
% |
<$>
SUSCRBASE
Por un ao Por seis meses
"LOS
TIEMPOS"
meses
|
S $
12 110
$ $
40
22
Por tres
Por
un
ao, exterior
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
|,:i calle
Ataca
ma
esquina
con
la de Ranca-rua
qued
mvertida
en
un
montn de escombro,.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
Cuadros
tristes de la
eatstrofe.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
Cuadros que demuestran
iodo el
horror
de la catstrofe.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
La calle Chaarcillo.
frente al Internado del
ex-
Liceo Alemn.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
Aspecto
de la
calle Chaarcillo
despus
de la catstrofe.
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
El Cuartel de Polica, completamente destruido
LA CATSTROFE
EN COPIAPO
Estado
en
que
qued
el
Hospital
de
Copiap
con
la
catstrofe
LA
CATSTROFE
EN
COPIAPO
Aspecto del Cementerio.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
,lm
recorriendo la eiudad seor Alessandri y el Ministre de la Guerra
imponindose
de los destrozos
causados por la catstrofe.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Casas de la
Hacienda
La
Compaa
donde
aloj S. E
y comitiva.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
La
Brigada
sanitaria de
Antofagasla,
que
tan
abnegadamente sirvi
los
desgraciados
hahitantes
de Vallcr
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Viviendas impro\isadas
en
nudlo de la
Piara.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
EL
Cementerio despus de la catstrofe.
<>-5-<'<>*',i'<>"^-"*,'",'*'<5-<,''">'*""4">"*'*'*'
AL SUSCRIBIRSE UD. A
| REVISTA CHILENA?
Librera de Guillermo E, Miranda
se
ha
suscripto
la
mejor Revista de Chile

MENSUAL
y
Y
O
Compaa
esq. de Bandera. Casilla 1779
PUBLICACIN
Aparece iodos los
meses
con
excepcin de los de Enero

-
Febrero
a,
O *> > Seccin

v
Ciencias- flrtes
bibliogrfica
como
en
Poltica
extranjero '
_
Letras
en
* <>
el
<> o o o
SANTIAGO
=
l
o O o
dando cuenta de los libros el
publicados
pais <
.
t
o <
OBRAS
ZAPIOLA.
EN
VENTA:
>
<1-
IMKtCION (iKNKKAI,
<> O <>
>
Recuerdos de 30 aes Vida de
8.00 <, 5.00 o

>
$
> 0.>
Enrique
Matta
Figueoa
-::
Guillermo Feli y Ciuz
t
>
s,
SANTA MARA.
Jos
M.
Infante
%
< <> O <>
.
Memorias de Lord Cochrane L. THAYER O. Familias Chilenas.

.
10.00 >
<>
('OMITE MKETIVO
firmando Donoso. Alberto Edwards, Roberto Hunecus,
C*
Alejandro
Silva de la
Fuente, Emilio Vaisse (Omer Emelh),
| % %
> .$.
v
4.00 ^ 1.00 <, 1.50 <>

> < *
L. THAYER O. -Narraciones Histricas B.

.
VICUA M.
Doa
Javiera
Carrera rc.~n panitro. .
Miguel
Varas Velsquez y Julio Vicua Gfuentes
**"
> *
<
Aurora de Chile (1812-1813)
Rem|
La revista admite
canjes
con
revista cientficas y literarias, |
lccgrlic;i
fluccin por
plana y n-n<;l('iii. con una Julio Vicua Cifueim>.
40.C0
<>
nacionales y
extranjeras
suelto
%
$ 3.50
y>
O <> <>
O <>
Sellos de Correo y para 1922
Telgrafos, Catlogo Glvez
12.00 <>
<>
<>
* >
*
nmero Suscripcin anual $ 30 al Suscripcin extranjero $
>
40
a
Estos libres
se
encuentran
en
venta
en
> >
Toda
correspondencia
debe
ser
dirigida
-
la
direccin:
a.
> <
*
Santiago,
en
la Librera de Guillermo E. Mi
o <
*
ENRiQUE MATTA P Casilla 1672
Santiago
>
randa, Compaa esquina de Bandera.
<>
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Estado
en
que
quedaron
los
mejores edificios
de la
ciudad.
^#^^<&4>#^'^##<$>,><^^#^<t>^<!>^^<@>'^<>^^
LIBRERA
Compaa
<>
zamorano

caperan
Casilla 362 SANTIAGO 1015 1019 Obras Chilenas Antiguas y Recientes. Importacin de Libros para el estudio de Humanidades, Leyes, Medicina, Bellas Aries. Ingeniera, Arquitectura, Etc. Obras tle Arte: Literatura Francesa. Espaola, Inglesa, Italiana y de Amrica, en general
Suscripciones
todas las revistas del mundo y venta de nmeros sueltos
<>
#
ARTCULOS de escritorio,
B. Wamker.
dibujo, pintura,
et
l'.IC.
I. At
ANIINKKIL".
dologa, tingo 1920. Librera /ainorano

ran
Curso de Pedagoga y Meto por J. Aubert. 2.a edicin. San
("ape
. .
S 12.00
Nobiliario de la Antigu i Esi'Kjn. pitana General de Chile. Santiago

"
Ca
1920
2.
tomo
50,00
Baados Esimnoza. smil v un ceda Id. pasta
Balmaceda
en
y la
con
Re
fac
volucin de 1891. 2 vols.
4. o,
precioso grabado
Naufragios
de Balma 25.00 15.00
obra histrica Lo, de cerca de 800 pgs.. con un retrato; contiene interesantsimas no ticias sobre las costumbres chilenas en la p.x-a <le la independencia Di-; i. a Ckiv. Correspondencia del Gene ral D. Bernarno ( )' [ liggins, recopilada v anotada (J 798- I 82.1) La Ciencia Bernardo Gentilini-. y el Arte de la salud por la Medicacin Na tural N". Molinark- Asalto y Toma de Pisagua
Chile.
Vol.
Importantsima
en
10.00
12.00
...
a.5(1
Vidal Gormaz.
ocurridos
en
\rol.
en
profusamente ilustrado.
4.00
4 ><>
las costas de Chile desde su descubri miento por Magallanes (1520) ha^ta nuestros das. '^Con interesantes datos histricos. Volumen de ms de 900 pgs. con un grabado de la escuadra de Maga llanes Obra imrresa en la Imprenta de
I). J. T. Medina Daniki. RiQftaME.
Combate de Arica, idem
Combate de Tarapae. idem.. Batallas de Chorrillos v Miradores, idem. Batalla de Huamacliuco

"Los principios de la Guerra". Traduccin del General Boo1**1** nen Rivera. Santiago Conferencias sociales: Vizconde de Eza. n Mariscal
-
.1.50
.1.00
8.00
Koch.
I faite theorique Drojt Civil. La ms practique importante de todas las obras de Dere cho Civil, imprescindible a toda Biblio teca. En 2'' volmenes en 4 o. encuader nado en media rance-a. Precio de la obra l NI VERSA I. ILUSTRADA DK ENCK I.Ol'liDIA Espasa. Avisamos a los abonados que an no han retirado el Tomo 42. se sirvan hacerlo cuanto atius. pues muy pronto pondremos a la venta el siguien te. Precio V. Echeverra.-- La formacin de.l rareter. Traduccin <U- la obra de E. Hull psra los jvenes y pariros de tamilia La pequea indu-tiia ai Poch Ncx.uf.R. alcance de todos, sin el empleo de apara tos complicados o de gran costo. , vols.
B.MDRV
de
,'JU.OO
<>
,s.oo
<> <> <> <> ^ <>
El incendio
de
la
La revolucin de 1851 Iglesia de la Compa-
12.00 5.00
5.00
15.00
empastados
Len.
-Avicultura Chilena Excelente obra para la crian/a de gallinas con base in dustrial y domstica Molinari. Qumica General v aplicada a 4 vols. la industria Barcelona 1922. pasta (La mejor v ms moderna. Acaba
de
gel Osorio. Pradera. Goicocchea. Bilbao. Candi, Prez. Bueno, Maura e|u..
lbum de construcciones y edilicios moder de Chile- Coleccin de fotografas nos de las mejores lachadas e interiores. Tomo |
II
0.50
Sii.va Palma.
lena. l'n viaje chilenos Gl'lLLKRMO al
Crnicas de la Marina Chi

4.50
Mediterrnco por marino-;

.i 00
'uaora.-
Familias
en
coloniales
con
de Santiago. VoLinien
4. o.
1,400
apellidos. Santiago 1919. (Editado por Zamorano y Caperan), Moruno. Historia militar de la Expedicin Libertadora al Per en 1820. Breve his toria de ese magno acontecimiento que dio origen a la independencia del Per Am.iita. Recopilacin fie Levo v Decirtos de Chile desde sU independencia (1810) hasta el da (1913). 5 grandes vo

III Cdigo de Comercio de Chile, lela. Cdigo de Procedimiento Penal, tela Cdigo de Procedimiento Civil Edicin grande, (oficial) Barros Errzuriz. Derecho Civil. -3. a edi
. . .. . . . .
5.00 5.00 15.00 r,.50 4.50 .1.50 10,00
llegar)
Madamk V.uN.w.
tura
"Primer Libro de Lec Kranccsa" Vol. en N.o con nume rosas ilustraciones. Librera Zamorano
lmenes Miii.o v Echeverra.-- Cdigo de Procedi

miento Civil Pasta de tela Sai usti. Historia dlas Misiones Apos tlicas de Moas. Mussi en el Estado de
25.00 15.00
cin, pasta 0.00 de Derecho por Lazo. Claro Sala.. ( Helo. Claro Solar. Plauiol, Capitn. Ricc, Manrcsa. Anbrv et Kan, etc., etc. Cksar Cani.- llis;oiia Cniversal II vols.. ricamente encuadernados con prct ios 5(10.00 grabados. <>l,i.. adecuada par.i regalo. 140.00 Cdigo Civil Chileno. 7 Vols. Birja. PoHLETK. Hacienda Pblica 12,00
Obras
Precio DictionnaiS vols. ol. .: o<-.no encuadernados con cuero y tela CiRAND DlUTlOWWRK L AR(U R Cn l\ '1RSKi.t.i-:. l~ vols. ol.. reli' cui rettoile. I Jlt Pktj i Larousm Illusirl. Diccionario anual en francs J >.5<1 PlOl'KO l.AKOl'SM: Il.l ikado. ln espaol. El meioi Diccin
y
Caperan. Santiago
>m
1*'20_
Xovkai' Larui
re
Illusiki
universelle e-neiclop.. dique,
^
<>
^^Q'^
^^><@> <><> ^><><@>^>.>.>^<@>^><^.>.@.^^>^>^>.^<>>
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Ruinas que demuestran la intensidad de la catstrofe.
LA
CATSTROFE
EN VALLENAR
Lastimoso aspecto de
una
de las calles
de Vallenar.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Aspecto de
las
calles de Vallenar, d;is
despus
del
cataclismo.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
J^S?**^'
Calles de Vallcnar.
cerca
de la
Pl.i-.i.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Otro aspecto de las calles de Vallcnar.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Calles de Valle
LA
\
CATSTROFE
EN
VALLENAR
*i>
Estado
en
que
se
encuentra
hoy da
la Tesorera
Fiscal de Vallenar.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Calles de Vallenar, despus del eataeli:
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
calle Prat
despus
de la
catstrofe.
*j
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Destrozos causados por el
terremoto
en
una
de Lis eallvs
ms
centrales de Vallenar.
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Otro aspecto de la calle Prat,
LA
CATSTROFE
EN
VALLENAR
Ruinoso estado
en
que
qued
uno
de los
mejores edificios
de la ciudad.
LA
CATSTROFE
EN
CHAARAL
El
Gobernador de Chaara]
da
cuenta
S.
E. de
los
destrozos
causados
en
la
ciudad
por
el
LA
CATSTROFE
EN
CHANARAL
La
Directora del
Liceo de Chaaral
da la
bienvenida
Su Excelencia.
LA
CATSTROFE
EN
CHANARAL
Aspecto
que prese otaba la
ciudad de Chaaral el da de la visita de S.
E.
LA
CATSTROFE
EN
CHANARAL
Una locomotora arrastrada par la fuerza del
maremoto
LA
CATSTROFE
EN
CHANARAL
El Hotel
Royal,
com
pletamente destruido
con
la
fuerza
del
maremoto.
LA
CATSTROFE
EN
CHANARAL
El Cuartel
de Bomberos completamente destruido.
LA
CATSTROFE
EN
CHANARAL
La
Macstrama
de los Ferrocarriles,
arrasada por el
maremoto
LA
CATSTROFE
EN
CHANARAL
:*
SBDPS
o ti'
I
;
S rn
sa su>
3
B
C_J
^ z
Hn
Vista parcial
de la
ciudad de Chaaral. despus del siniestro.

Album Gráfico Del Terremoto Del Norte

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Album Gráfico Del Terremoto Del Norte

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

/

fllbum Qrfico del Terremoto

libro todas las

todas las naciones ami acumul

noticias, todos los detalles, todos los todas

hecho vibrar los

de la gran catstrofe que el Noviembre de 1922 asol la

de los damnificados. stas que

tros, despertando en aqullos los mismos nobles impulsos, las mismas

las descripciones cient ficas de la catstrofe o en los datos

abnega especie ser, nfora cerrada que no dejar

estadsticos de los daos que ha pro ducido. La frialdad de la ciencia, la

de las altas vir

historiadores que ms tarde quieran documentarse acerca de esta

inllcxibilidad de las cifras nada tie

tudes de que ha dado prueba en tas tristes circunstancias el alma cional.

recopilacin de da sino las palpitacio

los sentimientos y los A estos corazones. sentimientos

Una buena parte de las ganancias este libro procure se destinar al

tambin factores que la historia debe

mismas del alma nacional

pecto moral de los hechos y para apre ciarlos en todo su valor.

pas de uno a otro extremo, impresin fresca y viva de lo que

clidas de la gran ca perderan lastimosamen

timonio caluroso de miento de altruismo

calor y su vida y podrn agi el corazn de las generaciones del

la noticia de que una espantosa haba destruido las ciu

Chaaral, Fre ria

i.cs primeros telegramas no dieron la verdadera magnitud de

siguiente comitiva, Alessandri :

desgracia, pero a medida que se fueron conociendo con ms detalles,

Armada, don Fran

Director General de los FF. ('('. del Estado, don Rodolfo

pesar invadi el nimo de todos

V conocidos ya en toda su ampli tud, uno de los primeros acuerdos del

Guillermo Illanes. Director General de Corn

Ministro de Guerra y Marina, don Hernn Correa Roberts.

por e| fin Tambin de llevar

auxilio moral Fu' entonces,

Presidente de la Repblica estim de deber visitar personalmente a sus

desgracia para dar su profundo in

Secretario de Su Excelencia, don Arturo Olara.

ters y para ofrecerles en nombre t\, la Repblica el apoyo que necesitaban,

Edecn del Servicio, don Pedro Alvarez.

Fstc noble gesto del Primer Man encont r honda satisfaccin

del Presid sobre <u nnjj< ni ^irftf

Es obvia la conveniencia de utilizar est:|

do materialmente vida de gitanos,

presenta para procurar que la recons se realice sobre bases modernas y

palabras que expresa agradecimientos para con los funcio

espritu profundamente acon gojado por esta inmensa desgracia y por

pagar con el las obras de

horas difciles para

todo empeo y la ms tarea de impulsar la

tido formar bre lo

impresin personal y propia so acaecido, dejndome, as, en aptitud

suprema entereza y resignada resolucin con (pie nuestros conciudadanos

para que cada ciudad destruida

catstrofe, y nueva la pujanza y energa

profundamente grato altamente satisfactoria, verdadero herosmo, en

jando, Afortunadamente, en presencia de desgracias, todos tenemos el derecho,

que todos los

funcionarios pblicos, han