EDITORIAL PCG

Director Pedro Tróia

Editor João Trigo

Verão digital
Redacção Susana Esteves, João Pedro Faria, Carlos Marçalo, Cláudia
Sargento, Luísa Dâmaso

Revisão Teresa Resende

Arte Hélio Falcão (Director Adjunto) e João Carlos Pinto Coelho

Colaboradores
Texto Susana Rodrigues, Patrícia Grilo, José Luís Porfírio, Paulo melhorada a segunda geração testes para poder escolher a
Barbosa, Artur Martins, Leonel Miranda e Ana Gonçalves Imagem João
Paulo António (ilustração da capa), António Moutinho, do iPhone, com 3G e e-mail. melhor opção para imprimir
Vitor Gordo (fotos)
Nesta edição, comparamos os as fotos tiradas nas férias.
Secretária de Redacção Lurdes Marujo
lurdesmarujo@revistas.cofina.pt dois modelos. Entre outros critérios de teste,
Produção Gráfica Carlos Dias (Coordenador), Jorge Fernandes, José >PEDRO TRÓIA DIRECTOR O tema de capa de Agosto foi analisámos a resistência à
Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo Fernandes, Carlos Campos e TROIA@PCGUIA.COFINA.PT
Fátima Mesquita (Assistente) feito para o ajudar a tirar o água e o tempo de secagem
Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge Gonçalves máximo partido dos seus vídeos, da tinta nas 15 diferentes
e Denise Amorim
fotos e música. Aproveite e marcas de papel. Fizemos mais
Publicidade Virgínia Melo virginiamelo@revistas.cofina.pt (Directora
Comercial de Divisão) Ana Castro acastro@revistas.cofina.pt (Directora de organize, edite e reproduza os de 200 impressões usando

D
Publicidade); Bruno Guedes brunocosta@pcguia.cofina.pt (Gestor de Conta);
Daniela Correia danielacorreia@pcguia.cofina.pt (Gestor de Conta); epois do “teste seus ficheiros de media digital impressoras das principais
Fátima Malaca fmalaca@revistas.cofina.pt (Coordenadora de
publicidade), Rute Dias rdias@revistas.cofina.pt e Susana Fernandes clandestino” que fizemos com a nossa ajuda. Nesta marcas à venda no mercado e
susanafernandes@cofina.pt (Assistentes de Publicidade)
há um ano ao telefone mesma lógica de media digital, depois mergulhámos o papel
Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana Ventura
(Assistente) fetiche da Apple, vai chegar destacamos nesta edição o teste em água para ver o que
Assinaturas Margarida Matos a quase todos os cantos do a papel fotográfico. Gastámos acontecia. Veja o resultado
email assine@cofina.pt
mundo numa versão revista e muitas horas na nossa sala de nas próximas páginas.
Linha de Apoio a Assinaturas: Sandra Sousa, Ana Pereira e Filipa
Cerqueira Telefone directo 213 307 777, Av. João Crisóstomo, 72,
Galeria, 1069-043 Lisboa

Venda de Edições Anteriores

Caso pretenda adquirir números anteriores desta revista
contacte o 219 253 248 ou revistasanteriores@revistas.cofina.pt

Distribuição de Assinaturas JMToscano, Tel: 214 142 909/34

ESTE MÊS…
Pré-impressão H2M - Artes Gráficas, SA
Av. Almirante Gago Coutinho, 44-A - 1700-031 Lisboa

Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A., Rua Consiglieri

Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-2745-553 Queluz de Baixo ...foi um mês mais complicado do que de compatibilidade com o Windows
Capa Printover fornecido por Sarriópapel
o normal, com um teste a papel que Vista, mesmo com os patches que as
Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição, Lda, Complexo CREL
– Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º Piso – Massamá – 2745 Queluz nos tomou muito tempo e que deu software houses desenvolveram para
azo a conclusões interessantes. Veja estas questões instalados.
na rubrica Braço-de-ferro deste Fui finalmente ao Jardim Zoológico.
Directora Editorial Divisão Tecnologias Cristina Magalhães
número. Tive oportunidade de ver Por enquanto, os saguins ainda não
>JOÃO TRIGO que alguns dos jogos mais antigos usam portáteis. Vamos ver para o
EDITOR continuam com graves problemas ano...
JOAOTRIGO@PCGUIA.COFINA.PT
Edirevistas Sociedade Editorial, S.A.
grupo COFINA MEDIA – SGPS, SA

Conselho de Administração
Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira, Luís
Santana, Laurentina Martins e António Simões Silva

Directora de Arte Sofia Lucas ...passei dias a fio de volta do teste usar em cada caso, o que envolve um
Directora Comercial Olga Henriques em grupo a papel, que, apesar de gasto considerável com os tipos de papel
Director de Produção Avelino Soares parecer simples, é na verdade muito que não estejam dentro dos parâmetros
Directora de Marketing Maria João Costa Macedo
complicado de executar – dos testes de eleição (para não falar do gasto com
mais complicados, diria mesmo. Mas tinteiros). Com este superteste, a PCGuia
Director Comercial Online José Manuel Gomes
vale a pena. Quem gosta de imprimir as espera conseguir poupar-lhe algum
Director de Informática Rui Taveira
fotografias digitais sabe que dá muito trabalho (e muitos euros), facilitando-lhe a >JOÃO FARIA
Director de Recursos Humanos Nuno Mariz JORNALISTA
trabalho encontrar o papel ideal para tarefa de encontrar o 10x15 certo. JFARIA@PCGUIA.COFINA.PT
Directora Administrativa e Financeira Alda Delgado

Director de Assinaturas João F. Almeida

Director de Circulação Mário Rosário

Directora de Research Ondina Lourenço

...passei o tempo à volta dos “gadgets querem vender soluções de triple play. O
Sede: Administração, Redacção, Publicidade: Avenida João
Crisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77 00; de Verão”. Máquinas fotográficas, discurso é bem orquestrado, a simpatia
Fax: 21 330 77 99
leitores de MP3, telefones móveis e merece nota dez, os folhetos são
Propriedade/Editora
• EDIREVISTAS - SOCIEDADE EDITORIAL, SA
soluções de armazenamento (já agora bastante atractivos e tudo corre bem, até
• Capital social: €5.915.669
• CR.C.Lx n.° 500 061 130
dá jeito para guardar tudo o que é ao ponto em que começamos a colocar
• Contribuinte n.° 500 061 130 criado com os dispositivos anteriores). algumas questões que fogem àquelas
• Principal accionista: COFINA, SGPS, SA (99,46%)
• N.º Registo E.R.C. 119 452
>SUSANA ESTEVES Foi o mês em que recebi mais visitas de contempladas nos cursinhos de formação.
• Depósito legal: 97 116/96 JORNALISTA
• Tiragem média: 52 500 exemplares SUSANAESTEVES@REVISTAS.COFINA.PT
equipas comerciais de operadores que A partir daí é só rir…

AGOSTO 2008 3
 |||||||||||| Tecnologia sem limites ||||||||||||

Regulares
06
16
Notícias
Entrevista
94
48 Top nacional
134 Pergunte ao especialista

Software
> Soluções
60 Optimize o correio electrónico

> Guias
68 Organize a sua vida com
a agenda Sunbird
76 Crie as suas miniaplicações
78 Controle o PC à distância
80 Melhore o perfil
da sua câmara Web
84 Use qualquer documento
de tipo Office
90 Aprenda a gerir eficazmente
as suas palavras-passe

Tire melhores
>
Hardware
Guias
fotos digitais
118 Tecnologia gráfica Na exigente era tecnológica em que vivemos, a imagem
114 O melhor PC para jogos é tudo. Aproveite todas as oportunidades para eternizar
124 Faça overclock à 9600GT
128 A verdade sobre o raid momentos especiais

Optimize o correio electrónico

58 Faça overclocking
à 9600GT

Internet
> Guias
50 Skype sem complicações
58 Coloque fotos no
iGoogle Maps

60 Coloque fotos no iGoogle 124

Maps
4 AGOSTO 2008
 Upgrade
Race > Banco de Testes

Driver Grid 138 18 Hardware

iPhone vs. iPhone
Canon EOS 450D
Powercolor HD4850
Media Player MPE500U
Epson B500dn
PowerColor ATI TV Wonder 600
Tsunami Traveller T128
Titan
Gigabyte HD 4870
Sony DSLR A350

Cenários e velocidade 32 Software

sem paralelo tornam Bullguard Internet Security 8
difícil uma condução
certinha > Braço-de-Ferro
36 Papel fotográfico
Lexmark PerfectFinish Photo Paper

118 Tecnologia FullColors Alto Brilho

Canon Glossy Photo Paper
ILFord Galerie

Gráfica Epson Photo Paper

Epson Premium Glossy Photo
Data Becker Live Art Professional
Blog do Gato TDK Photo Paper Glossy
Fujifilm Premium Plus Photo Paper
Inves Glossy
Kodak Premium Photo Paper Ultra
Glossy
Canon Photo Paper Plus Glossy
APLI Photo Bright Paper
HP Premium Plus Photo Paper
Writeline Glossy Photo Paper
A PCGuia fala
do passado e do

170 Assistência
possível futuro dos
jogos tridimensionais

técnica
136 Formação

Entretenimento
14 Lançamentos
138 Jogos
Race Driver Grid
UEFA: EURO 2008
Mass Effect

Shopping
148 Engenhocas
15 Sugestões

5 Demos no DVD
Devil May Cry 4
Sim City Societies
152 Notícias Spore Creature Creator
Entrevista GRID eBay Motors Edition

151
156
158 Case Study Dracula Origin
160 Opinião
162 Software de Gestão
164 Hotspot AGOSTO 2008 5
PCG
NOTÍCIAS

> Toshiba apresenta

nova geração Qosmio
Vocacionados para o entretenimento de alta qualidade, os G50 e
F50 integram o processador Quad Core HD. O Qosmio X300 está
direccionado para os amantes dos jogos

A Toshiba aposta numa renovação
dos seus portáteis no que ao
design diz respeito, dotando-
os agora de um visual mais
apelativo. Mas as novidades da
quinta geração da gama Qosmio
não se ficam por aqui: os G50
e F50, mais direccionados a um
ambiente doméstico, garantem
ao seu utilizador entretenimento
áudio e vídeo de alta qualidade,
enquanto o X300 surge
vocacionado para os amantes dos
jogos, uma vez que disponibiliza
«a mais avançada experiência de
jogo móvel», assegura a Toshiba.
No caso dos dois primeiros, as
surpresas vão além do design, já
que a marca optou por integrar
naquelas máquinas o novo
Processador Toshiba Quad Core
HD, baseado na arquitectura Cell.
O processador permite aplicações
de upscaling e conteúdos DVD
para alta definição em tempo
real, assim como edição de vídeo
e transcoding de alta velocidade.
Arquivo PCG
Os portáteis integram também
elementos de processamento
sinérgico.
Os novos modelos da família
Qosmio encontram-se equipados
com as mais recentes unidades
de processamento gráfico
Nvidia GeForce e dispõem de
altifalantes Harman Kardon, assim
como de um subwoofer adicional e
nove teclas multimédia de acesso
rápido. O Qosmio G50 dispõe
ainda de um ecrã de 18,4” full
HD 16:9.
A responsável pelo marketing
de produto da Toshiba Europa,
Emily Shirley, explicou aos
jornalistas reunidos em Londres
que a empresa «posiciona os G50
e F50 no mercado de desktop
replacement» e disse esperar uma
«uma boa reacção do mercado aos
novos produtos».
Por seu lado, com o Qosmio X300, surpreendendo pelo design e pela destaca a barra multimédia, o
a Toshiba acredita ser capaz de performance». Dominados por touchpad e os altifalantes, assim
elevar «os computadores portáteis um vermelho intenso, os portáteis como botões do rato metalizados.
de jogos a um nível superior, apresentam iluminação LED que As máquinas integram ainda um
processador Intel Core 2 Duo
Extreme, HDD duplo e gráficos SLi

> Processadores Toshiba Quad Core HD

Os processadores Toshiba Quad
Core HD foram concebidos
para eliminar a sobrecarga
provocada pelo streaming de
vídeo de alta definição, tanto
sobre o CPU como sobre a
unidade de processamento
gráfico (GPU). Desta forma,
garante-se um aumento da
velocidade de execução
simultânea de várias tarefas
de processamento de vídeo,
altamente exigentes ao nível do
consumo de recursos, tais como a
conversão de conteúdo vídeo de
definição standard em conteúdo de
alta definição.
Em paralelo com as aplicações
de upscaling e transcoding,
o processador tem ainda a
capacidade de activar as funções
de gesture control, possibilitando
que movimentos simples capturados
pela câmara integrada possam ser
aproveitados, por exemplo, para
controlar a reprodução de um
vídeo.
O processador Toshiba Quad Core
HD conta com codificadores e
descodificadores de alta definição
- H.264 e MPEG2 – juntamente
com processadores SIMD RISC
de 128 bits, cada um deles a 1.5
GHz. O mecanismo multimédia
actua em paralelo com a própria
CPU do equipamento móvel.
GDDR3.
Segundo Jorge Borges, director de
marketing da Toshiba Information
Systems Portugal, os G50 e F50
chegam ao mercado nacional «já
no próximo mês de Setembro». O
X300 só deverá estar disponível
«mais tarde». Questionado
relativamente aos preços de
mercado para cada uma
destas máquinas, Jorge Borges
não avançou valores mas foi
dizendo que a Toshiba pretende
aproximar os preços desta gama
«daqueles que são praticados para
a família Satellite».

6 AGOSTO 2008
> Dualshock 3 com função de vibração
O comando sem fios para PS3 chega a Portugal na segunda quinzena de Julho
O novo comando Dualshock 3
sem fios com função de vibração
permitirá aos jogadores uma
maior capacidade para interagir
com jogos, dada a precisão e a
sensibilidade de movimentos que
o sistema Sixaxis proporciona. A
maioria dos futuros lançamentos
para a PS3 será compatível
com o comando Dualshock 3, tal
como quase todos os títulos já
lançados (apenas será necessário
a actualização 1.94 do firmware).
Este é o único comando Bluetooth
que combina a função de
vibração com as características
Sixaxis.
Mais de 28 milhões de comandos
Dualshock foram vendidos
desde o seu lançamento para
PlayStation, em 1998.
PCG
NOTÍCIAS

> Jurinfor lança

widget para
> Samsung revela i8 e Omnia
Windows Vista
O novo sistema de pesquisa
O fabricante coreano lança uma máquina fotográfica que permite
permite encontrar moradas, ver filmes e ouvir música e um smartphone empresarial virado
telefones e e-mails relacionados
com a Justiça portuguesa. Em
para o entretenimento
dois meses realizaram-se mais de
10 mil downloads
A Samsung i8 é uma fotografia. Uma última MHz) que suporta WCDMA
Veja o widget em www.jurigest.
pt/gadget.
máquina digital multimédia palavra para a função e GSM, e acede a redes
que, além de fotografar, World Tour Guide, através HSDPA e EDGE. Com
> “Let the games dá para ver filmes em da qual se pode aceder a um ecrã táctil de 3,2
begin” PMP, ouvir música em MP3, informação sobre pontos polegadas, que ocupa
aceder a informações de turísticos em 30 países. quase toda a parte
O arranque da plataforma de jogos viagem e visualizar textos. Basta fazer o download de frontal do equipamento,
móveis Nokia N-Gage foi dado no Disponível em quatro cores conteúdos da Internet, como, e resolução 240 por 400
início do mês de Julho. No evento
(branco, preto, azul e rosa), por exemplo, informações e pixels, apresenta um perfil
de demonstração, realizado no
Estádio da Luz, em Lisboa, os
a máquina está à venda imagens sobre determinado elegante, de 12.5 mm, com
convidados puderam testar ao vivo com preços a partir de 179 destino. A Samsung i8 conta um acabamento platinado,
os jogos, bem como participar num euros. com 256 MB de memória e cantos arredondados e rato
minicampeonato. A plataforma A nova aposta do fabricante suporta cartões MMC, SD e óptico.
oferece uma experiência de
coreano possui um LCD SDHC. Este é o primeiro smartphone
entretenimento global e optimizada
para dispositivos móveis. Os
de alta definição com 2,7 Outra novidade é o Omnia, da Samsung que alia
títulos disponíveis para a N- polegadas, um sensor de um smartphone que oferece o Windows Mobile 6.1
Gage podem ser descarregados imagem de 8 megapixels e conteúdos empresariais Professional com o MS H.263, H.264, Windows
directamente para os dispositivos uma lente interna de zoom de elevado desempenho, Office à tecnologia Media Video e MP4.
móveis compatíveis ou para um
óptico 3x. A i8 permite entretenimento topo TouchWiz, simplificando a O Samsung Omnia integra
PC e posteriormente instalados no
equipamento móvel recorrendo à
também gravações vídeo de gama, experiências navegação entre programas uma câmara de cinco
aplicação Nokia PC Suite. SVGA. Durante a gravação dinâmicas multimédia e e a personalização do ecrã megapixels com Flash,
de vídeo, é possível aceder um design atraente. Este com widgets que facilitam autofoco e funcionalidades
a um conjunto de funções Samsung estará disponível operações como o toque, o que derivam do mundo da
> Sonaecom
práticas, como pausa, em versões de 8 GB e 16 arrastar e o drag and drop. fotografia digital – detecção
reforça
fotografias contínuas e GB, com possibilidade de O ecrã WQVGA LCD de face, detecção de
estratégia de
extracção parcial de expansão de memória permite também o mais sorriso, wide dynamic range,
crescimento
arquivo. através de cartões microSD, avançado entretenimento fotografia panorâmica.
Depois de em Novembro
O software dispõe de que permitem aumentar a digital: reprodução de Outras mais-valias são
passado ter procedido à fusão
dos negócios fixo e móvel, a
um selector de estilos de capacidade até 24 GB e 32 vídeos, visualização de a inclusão de GPS, a
Sonaecom anunciou a adopção fotografia, com modos GB, respectivamente. imagens em alta resolução e capacidade de efectuar
da marca Optimus em todo o predefinidos de contraste, O Samsung Omnia é um avançadas capacidades de chamadas de vídeo e o
negócio empresarial. No âmbito cor e saturação para smartphone quad-band áudio. Suporta DivX, Xvid, facto de ser certificado
desta mudança, a marca passa
ambientes comuns de (850/900/1800/1900 pela Digital Living
a abranger tanto a oferta móvel,
como a oferta fixa para empresas,
Network Alliance (DLNA),
que até aqui era identificada por organismo que promove a
Novis. No segmento residencial, interoperabilidade entre
além da própria Optimus, dispositivos de consumo com
mantêm-se as outras marcas de
e sem fios, e que se traduz
telecomunicações do grupo.
numa total conectividade
entre equipamentos de
> Biblioteca da electrónica de consumo e
Universidade computadores.
de Coimbra e
Google assinam

Errata
parceria
A Biblioteca Geral da Universidade
de Coimbra é a primeira do país a Na edição de Julho, identificámos O seu nome é Ana Rita Santos e Mario Velarde é territory manager de
aderir ao sistema de pesquisa de
erradamente a account executive não Ana Rita Ramos. Também na Espanha e Portugal da IronPort, uma
livros do Google,disponibilizando na
da Carl Byoir, que esteve na Festa página de Opinião na PCGuia Pro, empresa do grupo Cisco. Aos leitores,
Biblioteca Digital do motor de busca
600 obras, muitas delas escritas
Leitores PCGuia para receber o prémio lamentavelmente, não mencionámos a às pessoas envolvidas e às empresas
por professores e editadas pela de melhor marca de telemóvel em empresa onde trabalha Mario Velarde, mencionadas apresentamos as nossas
biblioteca. representação da Nokia. o responsável pelo artigo. desculpas.

8 AGOSTO 2008
PCG
NOTÍCIAS
NA BERRA
Gasolina pré-paga
Uma empresa norte-americana criou o Mygallons.
com, um site que permite aos utilizadores
pagarem abastecimentos de combustível futuros,
ao preço praticado no dia do pagamento. O
objectivo é ajudar os automobilistas a fazerem
frente ao aumento constante do preço dos
combustíveis. Segundo o fundador da empresa,
desde que o serviço foi colocado na Internet, no
início de Janeiro, já aderiram mais de duas mil
pessoas.
Chamadas a bordo
da TAP
A TAP já testou a utilização de telemóveis a bordo
de um avião. Os passageiros puderam efectuar e
receber chamadas, SMS e aceder ao e-mail em
pleno voo. Este serviço está disponível para todas
as pessoas que possuam um acordo de roaming
internacional.
Liberalização de
domínios .pt em
banho-maria
Ainda não está para já a liberalização de
domínios .pt, uma medida inserida no Programa
de Simplificação Administrativa e Legislativa
(Simplex), que já devia estar a ser implementada
desde o passado dia 1 de Maio. A Associação
de Prestadores de Registos de Domínios e
Alojamento já pediu uma audiência ao ministro da
Ciência, Tecnologia e Ensino Superior, Mariano
Gago, para debater o atraso.
Novo firmware da PS3
desactivado
A versão 2.40 do firmware da PlayStation 3 não
foi muito bem recebido pelos utilizadores que o
instalaram. Os queixosos alegam que a consola
passou a exibir ecrãs negros. A desactivação da
actualização já foi confirmada pela Sony, que
garantiu estar a investigar o caso. A empresa
nipónica fez questão de salientar que estes
problemas afectaram apenas um número reduzido
de consumidores.
A BERRAR
10 AGOSTO 2008
> Motorola lança adaptador
e auscultadores para iPod
A marca revela duas novas apostas na gama de periféricos com
tecnologia Bluetooth
A Motorola apresentou os
auscultadores estéreo Bluetooth
Motorola S9 e o adaptador
Bluetooth para iPod D650, dois
produtos vendidos num único
pacote por 89,90 euros.
O adaptador D650 permite
controlar o iPod de forma
remota, através de equipamentos
Bluetooth compatíveis
– auscultadores, rádio do carro
ou aparelhagem de casa. Este
adaptador, compatível com o A tecnologia Bluetooth Stereo Os Motorola S9 são compatíveis
iPod e iPod Nano, pesa apenas Profile – também chamada com equipamentos electrónicos
11,3 gramas e não tem bateria, Advanced Distribution Profile com adaptador estéreo Bluetooth
não precisando, por isso, de (A2DP) – permite difundir DC800, computadores com a
ser previamente ligado à música em alta fidelidade de um tecnologia Bluetooth e telefones
electricidade. dispositivo para outro sem perder com perfil Bluetooth Stereo
Os auscultadores S9 funcionam qualidade de som. De acordo com (A2DP). A autonomia é de seis
sem fios e podem ser activados o fabricante, os auscultadores são horas em utilização e seis dias em
com um suave deslizar de dedos. resistentes à água e ao suor. stand by. Pesam 30 gramas.
Targus aposta em baterias
>
portáteis
A marca lançou soluções de energia all-in-one para
dispositivos móveis
A Targus anunciou o relançamento
da Power4All, um conjunto
de soluções de energia para
computadores portáteis e diversos
tipos de dispositivos digitais, que
podem ser usadas em viagem
(carro ou avião), no escritório ou
em casa. Cada solução vem agora
acompanhada com um Accessory
Power System (APS) – fornecedor
de energia para o portátil e
acessórios. O APS permite que
qualquer utilizador carregue o
telemóvel, PDA ou outro dispositivo
móvel, sem que para isso tenha de
dispor de diferentes carregadores é funcionar com vários terminais, digitais desde telemóveis e PDA a
e adaptadores. Ou seja, poderá vendidos separadamente, GPS e consolas de jogos. O preço
carregá-los ao mesmo tempo que o tornando-o compatível com um das várias soluções varia dos
portátil. Outras das características vasto conjunto de dispositivos 79,95 euros aos 119,95 euros.
PCG
NOTÍCIAS

>
iPhone já tem preço
Os dois operadores que vão comercializar o novo modelo da Apple
criaram planos que visam cobrir diferentes necessidades

Está há muito pouco tempo à de preço mensais, que por sua vez 3G, cujas potencialidades a pensar nos clientes do novo 3G,
venda no nosso mercado, mas já incluem voz, tráfego de Internet, assentam numa poderosa ligação, disponibiliza agora
dispensa apresentações. entre outras variantes. «a empresa reforçou e optimizou pacotes de dados de grandes
O iPhone 3G revelou finalmente No caso da Vodafone, os a sua rede especificamente para dimensões a preços muito
um dos segredos mais bem clientes que subscrevam um dos as exigências do novo terminal; e competitivos».
guardados dos últimos tempos no novos planos pós-pagos criados
mercado das telecomunicações: especificamente para o iPhone,
o preço. Os modelos de 8 GB e durante 24 meses, poderão
16 GB custam 499 euros e 599 adquirir o equipamento por
euros, respectivamente, tanto preços que variam entre 129,90
na Vodafone, como na Optimus. euros e 389,90 euros após retoma
No entanto, numa tentativa de modelo usado. Relativamente
de explorar ao máximo todas à Optimus, estes mesmos valores
as potencialidades que este variam entre os 150 euros e
aparelho oferece, principalmente os 350 euros. O período de
as comunicações de dados, os dois fidelização, igual nos dois
operadores que têm a exploração operadores, é de 24 meses.
comercial do novo modelo da Em comunicado, a Optimus
Apple criaram uma série de acrescentou que devido às
planos que contemplam pacotes especificidades do novo iPhone

PREÇOS OPTUIMUS
Pré-pagos
iPhone Total
Recarga obrigatória/consumo
mínimo mensal ................................................................. € 20
Voz e SMS ......................................................................... € 0,169
Oferta mensal de SMS Optimus ........................................... 250

Oferta mensal de tráfego Internet/e-mail incluído 250 MB

iPhone 8 ........................................................................... GB €499,90
iPhone 16 GB ..................................................................... €599,90

Pós-pagos
iPhone 15 iPhone 30 iPhone 50
Consumo mínimo mensal ................................................... € 15 ........... € 30 .................. € 50 PREÇOS VODAFONE
Voz e SMS ......................................................................... € 0,149 ...... € 0,129 ............. € 0,099
best iPhone 100 best iPhone 230 best iPhone 500
Oferta mensal de SMS Optimus ........................................... 100 ............. 250 ................... 500
Comunicações incluídas 100 minutos ou SMS 230 minutos ou SMS 500 minutos ou SMS
(Voz ou SMS + dados) ............250 MB por mês ...............250 MB por mês .................250 MB por mês
Oferta mensal de tráfego
Internet/e-mail incluído ..................................................... 100 MB ....... 250 MB .............. 500 MB Preço por minuto de voz e SMS
iPhone 8 GB .......................................................................................... €499,90* nacionais fora do pacote 14,9 cêntimos ..................12,9 cêntimos ....................9,9 cêntimos
iPhone 16 GB ........................................................................................ €599,90* Valor mensal ........................29,90 € ...........................44,90 € .............................64,90 €
* PVP inclui 10€ de retoma
Preço do iPhone 3G com vinculação de 24 meses
Mensalidade 8 GB/16 GB ...........................299,90 €/389,90 €............219,90 €/309,90 € ..............129,90 €/219,90 €
(consumo mínimo+equipamento)......................................... € 30 .......... € 45................... € 65
Preço do iPhone 3G sem vinculação
Voz e SMS ......................................................................... € 0,149 ...... € 0,129 .............. € 0,099
8GB ......................................499,90 euros
Oferta mensal de SMS Optimus ........................................... 100 ............ 250 .................... 500 16GB ....................................599,90 euros
Os preços de venda dos modelos acima indicados nas suas diferentes opções contemplam
Oferta mensal de tráfego a dedução de €10 a título de retoma de modelo usado
Internet/e-mail incluído ...................................................... 100 MB ....... 250 MB .............. 500 MB
iPhone 8 GB ....................................................................... €250** ...... €200** .............. €150** Novo aditivo iPhone
iPhone 16 GB ..................................................................... €350** ....... €300** ............. €250** Disponível para juntar a qualquer actual plano
** Opções disponíveis para pagamento a prestações a instituição de crédito. de tarifas Vodafone ...............19,9 € por mês.................250 MB por mês
A adesão implica a assinatura de um contrato de crédito ao consumo com a duração de 24 meses. Todos os valores indicados incluem IVA à taxa em vigor no Continente (20%)

12 AGOSTO 2008
PCG
JOGOS LANÇAMENTOS

Echochrome
Everybody’s Golf 2
Quer exercitar o cérebro como nunca
Não é o desporto de Verão antes o fez? «Echochrome» é um jogo
por excelência, mas promete diferente daqueles a que estamos
surpreender os fãs da PlayStation habituados. O jogador tem apenas
Portable. «Everybody’s Golf de guiar um manequim através de
2» está de volta com novas uma série de labirintos confusos, mas
personagens, percursos e itens e na verdade o que está a controlar
com formas de jogar, desbloquear não é o manequim, mas sim o próprio
e dominar diferentes. Com uma labirinto, alterando o ponto de vista
estratégia de jogo refinada e do ecrã e transformando quedas
efeitos visuais aperfeiçoados, esta abruptas e becos sem saída. Aqui
nova versão apresenta uma das a chave são as ilusões ópticas, uma
mais amplas possibilidades de vez que alterando a perspectiva do
multijogador alguma vez vistas ecrã pode facilmente resolver o jogo.
nos jogos para PSP. É claro que os labirintos vão sendo
O jogador pode desafiar outros cada vez mais difíceis e podem, em
jogadores online, no modo último caso, ser criados pelo próprio
Infra-estrutura, e demonstrar ao jogador e posteriormente partilhados
mundo do que é capaz em torneios ou em partidas de um contra um. Estão na PlayStation Network.
disponíveis seis novos campos e seis percursos actualizados, alguns cheios de EDITORA SCEE
buracos, outros incluem até greens com traçados enganadores. PLATAFORMA PS3
Este jogo agrada tanto aos amantes do golfe, como a qualquer pessoa
que queira desfrutar de uma experiência de jogo competitiva, irresistível e
relaxada. Escolha o seu caddy, prepare o seu swing e dê a primeira tacada SimCity Societies Deluxe Edition
com a PSP. «Everybody’s Golf 2» custa 29,99 euros.
EDITORA Sony
PLATAFORMA PSP

«SimCity Societies» continua a permitir aos jogadores criar as suas próprias

Os Sims 2 Casa IKEA Acessórios
O mais recente título da série Sims, «Os
Sims 2 Casa IKEA Acessórios», leva o
jogador às compras com o objectivo
de renovar a casa. Ao seu dispor está
um variadíssimo leque de mobiliário
baseado no design da multinacional
sueca.
Quer deseje criar um espaço
moderno e amplo, quer pretenda
uma sala de estar chique ou um
quarto acolhedor e convidativo, nada
falta neste jogo. A versão vive dos
pormenores: camas, mesas, sofás,
estantes e uma diversificada oferta de
cores e padrões, espelhos, quadros,
objectos de iluminação e jarras. Se é
um visitante assíduo das lojas IKEA,
facilmente reconhecerá as mobílias e
demais objectos de decoração que
aparecem no jogo.
EDITORA EA
PLATAFORMA PC
sociedades e dar forma às suas culturas e aos seus comportamentos sociais
e ambientes. Esta edição DeLuxe surge com um conjunto totalmente novo e
revolucionário de características e com a expansão Destinations. O jogador
pode criar uma cidade artística, uma cidade “orwelliana”, uma cidade futurista,
uma cidade ecológica, uma comunidade espiritual, destinos e atracções exóticas
capazes de atrair os turistas, entre outros. Por exemplo, pode transformar uma
cidade sem graça num local de cinco estrelas, desenhar parques temáticos e resorts
tropicais, trilhos para caminhadas… o limite é a imaginação.
Family Fun, Adventure, First Class, Religious Retreat e Forced são os novos modelos
de cidade. Esta versão inclui todas as actualizações para as SimCity Societies:
novos modos estratégicos, novos desastres, novas crises e novos cenários
EDITORA EA
PLATAFORMA PC

14 AGOSTO 2008
Mercenaries 2: World in Flames

O mundo de «Mercenaries 2: World in Flames» não tem regras; vive de muita

acção e de momentos difíceis de esquecer. O cenário é a Venezuela em clima de
tenção, conflitos e violência, depois de um ditador ter resolvido apoderar-se do
país e transformá-lo numa zona de guerra.
Em vez de compor as coisas, neste título o objectivo do jogador é provocar o caos a
mando de clientes poderosos que não têm qualquer problema em pagar o que for
preciso para satisfazer as suas necessidades. Armas para ajudar à festa também
não faltam. O leitor terá à sua disposição um perigoso arsenal bélico, carros
desportivos e sofisticados satélites que guiam mísseis, tanques, barcos... Como bom
mercenário que é também não terá quaisquer impedimentos para comprar, roubar
ou extorquir o que quiser. Não tem, porém, de aceitar todos os trabalhos. A partir
do complexo de emprego pode observar tudo o que é trabalho sujo e respectivos
objectivos, os quais passam, como é óbvio, por ganhar a guerra e receber a maior
quantia de dinheiro possível.
EDITORA EA

PLATAFORMA PlayStation2, PC DVD, Xbox 360, PlayStation3

Beijing 2008. O Jogo Oficial dos Jogos Olímpicos

Afinal não é assim tão difícil trazer
para casa uma medalha de ouro
olímpica.
Basta ter o jogo oficial dos Jogos
Olímpicos de 2008. Pode jogar
sozinho ou com um máximo de
sete amigos online. «Beijing 2008»
inclui 38 eventos em alta definição,
incluindo, atletismo, desportos
ténis de mesa e até canoagem. Todas
as décimas de segundo contam, por
isso, é preciso usar a funcionalidade
In The Zone para entrar na acção
e controlar os movimentos mais
difíceis. Na verdade, é um simulador
desportivo que requerer muita
agilidade mental e coordenação.
EDITORA Sega

aquáticos, ginástica, ciclismo, judo, PLATAFORMA PS3

ABRIL 2007 15
PCG
ENTREVISTA

Marc Cavazza, professor

na School of Computing
da Universidade de
Teesside, no Reino Unido

IA nos jogos precisa de maior

evolução
O guru na área da inteligência artificial para jogos acredita que o
cenário pode mudar radicalmente numa questão de alguns anos
TEXTO JOÃO PEDRO FARIA FOTOS VÍTOR GORDO

A
inteligência artificial (IA)
em jogos foi o motivo da
vinda a Portugal de Marc
Cavazza, professor na área de
Ambientes Virtuais Inteligentes e
responsável pela definição da
estratégia de investigação na School
of Computing da Universidade de
Teesside, no Reino Unido. Durante
uma semana, o professor esteve
nas instalações do Instituto Superior
Técnico (IST), no TagusPark, em
Oeiras, onde leccionou seminários
curriculares subordinados a este
tema. A PCGuia aproveitou a
oportunidade para conhecer as suas
opiniões na primeira pessoa.
PCG – Quais são os conceitos básicos da
IA nos jogos de computador?
Marc Cavazza – A IA permite
disponibilizar um comportamento
realista à margem dos gráficos e
da física. Com o melhoramento do
realismo visual e físico dos jogos,
constatou-se que estes precisam
de ir mais ao encontro das suas
histórias, o que passa por ter
melhores formas de interacção e
por ter um enredo mais sofisticado.
Isso não só faz com que os
ambientes sejam contemplados com
um nível superior de inteligência,
como também abre portas a
que no futuro existam formas de
interacção que se destaquem por
completo, e que se possam basear
numa interface física como, por
exemplo, o rato. Mas isso só poderá
ser assegurado por intermédio de
tecnologias típicas da IA, como o
reconhecimento de fala.
PCG – De que tipo de técnicas é que a IA
se socorre?
M.C. – As técnicas utilizadas em
jogos de computador nos dias que
correm são ainda exploratórias
face às técnicas académicas
ou àquelas utilizadas noutras
indústrias, que são já bem mais
sofisticadas.
PCG – Trata-se então de uma área
que tem uma grande margem de
amadurecimento?
M.C. – A IA nos jogos ainda está
a viver a sua infância. No entanto,
está a atrair as atenções por parte
de muita gente ligada ao ramo
na medida em que há já muitos
casos de estudo interessantes.
Estes projectos têm permitido
levantar novos tipos de questões
e de problemas que têm de ser
equacionados, sem contudo serem
demasiado complexos no que
concerne à sua resolução. E é claro
que existe uma necessidade na
parte dos jogos de se melhorar e
de criar novos tipos de personagens,
o que será apenas possível com IA,
bem como de melhorar interacções
ou realismos noutras frentes para
além de motores gráficos ou físicos,
o que permitirá criar igualmente
uma IA interessante.
PCG – A IA é uma disciplina que tem já
anos de pesquisa e desenvolvimentos.
Quais têm sido as maiores novidades em
matérias de jogos?
M.C. – No que concerne aos
jogos de computador, não tem
havido grandes desenvolvimentos
industriais. Há aspectos que
vão sendo constantemente
actualizados e melhorados. Os
académicos e os responsáveis
pela pesquisa em IA estão a
debruçar-se sobre as técnicas
comportamentais avançadas,
sobre o planeamento de diferentes
formas de optimização, e ainda
sobre técnicas de possibilidade de
aprendizagem e comunicação, tais
como o processamento de língua
natural. Mas nada disto conseguiu
até ao momento atingir a luz do
dia em termos comerciais.
PCG – Que tipo de limitações se têm
colocado ao desenvolvimento?
M.C. – São de vária ordem. Um dos
maiores problemas é uma autêntica

16 AGOSTO 2008
pescadinha de rabo na boca que
tem que ver com o facto de quem
faz desenvolvimento de jogos
não ter interesse em empregar
técnicas de IA sofisticadas porque
não tem pessoal disponível, mas
também não quer contratar técnicos
especializados nesta área porque
não há títulos em quantidade que
o justifique. De resto, há limitações
de diversa ordem que se prendem,
por exemplo, não só com o custo do
desenvolvimento, mas também – e
principalmente – com a inadequada
capacidade que os processadores
e as memórias actuais têm para
correr as aplicações da IA nos
jogos. A IA não é algo que se
consiga transportar facilmente
para o hardware, porque requer
grandes recursos de memória. Tudo
isto contribui para as dificuldades
práticas.
PCG – São essas as limitações
predominantes?
M.C. – As limitações de ordem
teórica são as predominantes. É
necessário maior progresso nas
bases antes que a IA possa ser
posta nos jogos com um valor
acrescentado visível.
PCG – Vamos ter de esperar por uma
próxima geração computacional?
M.C. – Não necessariamente. Uma
possibilidade, especialmente viável
no que concerne aos jogos para
PC, é esperar que os sistemas
operativos passem a incorporar
funcionalidades específicas, tais
como o reconhecimento de fala
ou o text to speech. Com isso, será
possível estabelecer uma base de
trabalho para pensar em jogos nos
quais se podem criar personagens
capazes de comunicar através de
diálogo. Seria assim finalmente
possível criar uma forma de
integrar as tecnologias que
mencionei anteriormente.
No entanto, isto levanta igualmente
um problema. A maior parte dos
ambientes de jogos que existem
hoje já têm dez ou quinze anos de
existência e são essencialmente
baseados em controlo de acções.
Com a IA, a probabilidade de
interagir com personagens e de ter
personagens sofisticadas poderá
fazer com que esse ambiente
se aproxime mais dos tipos de
media tradicionais que é possível
observar nas séries ou filmes da
MTV, o que contudo poderá abrir
uma oportunidade para criar
novos ambientes de jogos capazes
de fazer uma utilização mais
extensiva da IA.
PCG – Entrando um pouco no
desenvolvimento, quais são os maiores
desafios e obstáculos na integração de
comportamentos de IA com ambientes 3D?
M.C. – Em termos de integração, a
base de trabalho já está feita. A
maior parte dos motores gráficos e
de física é desenvolvida de modo
a poder incorporar outras formas
comportamentais. Ou seja, é mais
um problema de ter as técnicas
comportamentais de IA disponíveis
e a funcionar em tempo real do
«A IA não é algo que se consiga
transportar facilmente para o
hardware, porque requer grandes
recursos de memória»
que ter de as integrar, pois esse
processo será bastante simples –
isto tendo em conta que o consumo
de recursos é compatível com a sua
integração, claro está.
PCG – Outra questão é a integração da IA
na história e no enredo do jogo. De que
forma é que isto é feito?
M.C. – A história torna-se no motor
por detrás do jogo, pelo que é
através dela que se controla o
comportamento das personagens.
Assim, a reacção das personagens
apenas pode ser feita para
manter a consistência da história e
a sua apresentação, o que neste
caso específico pode ser através
de um posicionamento inteligente
de câmaras.
PCG – São vários os componentes de
IA. Dois dos mais importantes são a
coordenação de multi-agentes e os
sistemas multi-agentes. O que é que
significam?
M.C. – Os sistemas multi-agente
são um dos componentes da IA,
uma espécie de sistema distribuído
em que se tem um agente que se
coordena com um outro agente,
mesmo que cada um deles não
seja intrinsecamente sofisticado ou
inteligente. É uma técnica que se
utiliza para simulações e resolução
de problemas e que funciona
particularmente bem quando se
tem em mãos problemas que se
ligam intrinsecamente com este
tipo de distribuição. Ou seja, se for
necessário coordenar grupos de
agentes ou se houver um problema
de optimização prática, poderá
usar-se um sistema multi-agentes.
Devo salientar que, muitas vezes
fala-se em motor de IA, coisa
que não existe; o que existe são
técnicas de IA que permitem
resolver problemas individuais
ou grupos de problemas que no
entanto correspondem apenas a
uma característica cognitiva.
PCG – E são essas técnicas que se podem
aplicar no motor de cada jogo...
M.C. – A IA nos jogos ditos
comerciais é desenvolvida
especificamente para cada título.
Algumas empresas têm começado
a trabalhar em bibliotecas deste
género mas esta aproximação
ainda não se tornou dominante.
Aliás, algumas empresas foram
estruturadas no sentido de se
tornarem fornecedoras de IA
para outras empresas de jogos,
que as subcontratariam, e
mesmo assim não foram tão bem
sucedidas quanto elas pensavam
que conseguiriam via a ser.
PCG – A IA nos jogos tem vindo a
desenvolver-se na direcção certa?
M.C. – Muita gente tem vindo
a chamar IA a coisas que não
são especificamente IA, mas
que resolvem apenas parte dos
problemas apesar de o fazerem
numa aproximação empírica.
Mas precisamente por estar num
estado ainda pouco adiantado,
ainda há muita esperança que a
IA siga nas melhores direcções.
O que é importante salientar
é que existe um interesse cada
vez maior e que os responsáveis
estão cada vez mais receptivos
a considerarem as técnicas de
IA que foram desenvolvidas
noutras indústrias ou como parte
de programas de pesquisa
e desenvolvimento para as
aplicarem nos jogos.
PCG – Algo que é muito importante é a
formação, que de resto foi o motivo para
a sua presença em Portugal. Que balanço
faz sobre a semana de seminários no IST?
M.C. – Fiquei muito satisfeito
por ter tido a oportunidade de
leccionar no IST e de lidar com
estudantes que têm conhecimentos
sólidos em ciências computacionais
e que estão interessadas em
conhecer áreas nas quais esses
conhecimentos podem ser
aplicados. Como diz, é uma
abordagem muito importante
e que tem de ser massificada,
pois poderá fazer a diferença
e equilibrar a balança face à
forte componente industrial e
empírica que ainda marca o
desenvolvimento de IA para jogos.
PCG – Que tendências deverão vingar
no futuro?
M.C. – Veremos uma coordenação
de agentes e de comportamentos
mais sofisticada, especialmente em
jogos de estratégia, que deverá
reflectir aquilo que se usa em
sistemas profissionais de simulação.
Deveremos também assistir ao
aparecimento de novos modelos
de jogo, baseados em dramas
e em fundações proporcionadas
por jogos como a saga «The
Sims», mas mais virados para
histórias e narrativas reais e mais
cinematográficos, não só em
termos de animações e planos
de corte mas também de acções
geradas como consequência do
próprio jogo. Ainda não chegámos
lá, mas o interesse é grande.
Existe algum receio face ao risco,
mas assim que surja alguém
suficientemente corajoso para
dar o primeiro passo, será uma
realidade numa questão de alguns
anos. ■
AGOSTO 2008 17
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
iPhone
vs. iPhone
Chegou a segunda geração do telefone
da Apple
M
esmo antes de sair no nosso
país, o “Jesus Phone”, como
é conhecido o iPhone nos
EUA, já ganhou prémios dados por
várias revistas portuguesas. Até
chegou a ser considerado o gadget do
ano, mesmo sem estar à venda numa
única loja em Portugal. Como
escrevemos no nosso primeiro texto
sobre o iPhone original, os únicos
pontos fortes do telefone apresentado
pela Apple há quase um ano eram o
design e o ecrã, isto por se tratar de
uma máquina pensada para o
mercado americano, muito mais
atrasado em comunicações móveis do
que o europeu. O sucesso do iPhone
na Europa foi feito muito à custa da
baixa do dólar em relação ao euro,
tendo a Apple vendido mais iPhones
nos Estados Unidos para importação
paralela do que telefones legais na
Europa. Agora, depois de muita
especulação, a nova geração do
iPhone chega ao mercado. Esta é,
desde já, a primeira grande diferença
em relação ao original: o facto de ter
sido posto à venda em vários países
ao mesmo tempo, incluindo países não
contemplados da primeira vez, como
Portugal.
18 AGOSTO 2008
Hardware
O novo telefone é mais fino junto ao
exterior, a parte de trás é feita de
plástico e a câmara está exactamente
no mesmo sítio do modelo original,
no canto superior esquerdo. A
única opção de personalização do
telefone oferecida pela Apple é a
possibilidade de escolher a cor da
traseira: branca ou preta.
A entrada para os auscultadores
continua em cima, mas permite agora
a utilização de fichas de auscultadores
standard, uma vez que a dita entrada
já não está enfiada num buraco da
caixa. A entrada para o SIM continua
a ser feita através de uma pequena
peça onde se encaixa o cartão que,
por sua vez, é inserido no telefone.
Ao lado está o botão que serve para
ligar, desligar e bloquear o telefone.
À esquerda encontram-se os botões
de controlo de volume e para pôr o
telefone em modo silencioso. Os botões
do novo modelo são agora metálicos;
os do modelo original eram em
plástico preto.
A parte da frente é exactamente igual
à da versão original, com excepção
do altifalante, que agora tem uma
rede metálica visível do exterior. No
rebordo inferior do telefone estão
as colunas, que foram redesenhadas
neste, e a entrada multifunções,
compatível com todo o material feito
para os Ipod de última geração. Em
termos de peso, é mais ou menos a
mesma coisa da versão anterior.
Uma crítica feita ao hardware é o
facto de não haver câmara frontal
para video calls. Quantas pessoas
conhece que fazem video calls
habitualmente? Pois, foi o que pensei...
Muitíssimo pior do que isso – um
aspecto a que já nos referimos – é não
ser possível poder trocar a bateria.
Continua a ser assim. Por isso, se quiser
ir para um sítio onde não tem hipótese
de carregar a bateria, mais vale levar
outro telefone...
Bateria
Uma das desculpas dadas por Steve
Jobs para que a primeira geração do
iPhone não fosse 3G é o facto de a
bateria durar muito pouco em modo
3G. O primeiro modelo tinha de ser
carregado de dia e meio em dia e
PCGuia
PRATA
FABRICANTE Apple
PREÇO €499,90
499,90 (8GB); €599,90 (16GB);
preços Vodafone e Optimus sem vinculação
SITE www.apple.pt
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
meio se a rede sem fios e o bluetooth
estivessem ligados. Se tiver todos os
sistemas ligados nesta nova versão,
mais o push mail, a bateria mal dura
um dia..
No entanto, o iPhone 3G oferece a
possibilidade de ligar e desligar os
vários módulos. Assim, pode ligar
e desligar o 3G, a rede sem fios, o
Bluetooth, o sistema de localização
e o push mail. Se só ligar os vários
módulos quando precisa deles, a
bateria dura cerca de dois dias. Claro
que isto depende do sítio onde se
encontra e da cobertura da rede. Já
que se fala em push mail, descobrimos
um bug no sistema de e-mail que tem
um impacte devastador na duração
da bateria. Quando o sistema de

push mail Exchange não consegue
ligar-se ao servidor, o programa
continua a tentar ligar-se ad aeternum
até gastar por completo a bateria;
neste caso, o telefone fica muitíssimo
quente ao toque. A única forma de o
parar é desligando o telefone. É um
problema que terá de ser resolvido
numa próxima actualização do
firmware.
Software
No campo dos standards de
comunicação suportados existe GSM,
GPRS, UMTS. Suporta ainda wireless
802.11g, Bluetooth e GPS assistido,
que explicaremos mais à frente.
O software inclui Youtube, Google
Maps, Itunes Store, Application Store
e a capacidade de utilização de um
serviço de e-mail Exchange com todas
as capacidades de sincronização
de contactos, e-mail e agenda. O
modelo anterior tinha GSM e EDGE,
um sucedâneo do GPRS que, apesar
de ser mais rápido do que o UMTS
no papel, é muito pouco usado e
normalmente não chega aos níveis
de velocidade do chamado 3G.
Também suportava Bluetooth e
rede sem fios 802.11g. Tinha ainda
o YouTube e o Googlemaps, mas
sem GPS. Só suportava sistemas de
webmail, POP3 e Imap.
Há uma coisa que é comum aos dois
modelos e que a Apple há muito
tempo que devia ter melhorado: o
Itunes. É só o pior software de gestão
de ficheiros multimédia que existe
para qualquer plataforma; até o
Windows Media Player consegue ser
melhor do que o software da Apple.
Estar a falar deste programa parece
fugir ao objecto desta análise, mas
para usar o iPhone na plenitude das
suas capacidades tem de usar o
Itunes, seja na versão para PC, seja
para Mac. O sistema de gestão de
músicas parece que pertence aos
primórdios da informática; o de fotos
e vídeos nem se fala. A interface é
medonha e a utilização muito pouco
user friendly. A única coisa que o
safa é visualização Cover Flow, que
também está presente no telefone e
permite escolher a música através da
capa do álbum.
Depois de activado o telefone, coisa
que tem de ser feita através do
Itunes, pode começar logo a usá-lo. A
interface principal é muito intuitiva. É-
lhe apresentado no ecrã um conjunto
de 14 ícones que lhe dão acesso aos
programas do telefone. Para aceder
a um deles, basta tocar no respectivo
ícone. Se pretender reordená-los,
basta clicar e ficar com o dedo no
ecrã até os ícones começarem a
tremer; depois é só arrastá-los para
o sítio pretendido.
No fundo estão mais quatro ícones
que lhe dão acesso ao telefone, e-
mail, browser e Ipod. Já fora do ecrã,
tem o denominado botão principal,
que também existia na versão
original e permite sair de qualquer
aplicação e voltar ao ecrã inicial.
Pode igualmente programá-lo para
desencadear uma acção quando é
premido duas vezes.
Devido a ser lançado em vários
países simultaneamente, o iPhone 3G
tem o software todo traduzido para
várias línguas, incluindo o Português
de Portugal.
Aplicações
Ao contrário do modelo original,
o iPhone 3G permite a instalação
de aplicações de terceiros através
de uma nova funcionalidade,
denominada App Store. Trata-se
uma secção da loja Itunes, onde as
pessoas e empresas que desenvolvem
software podem vender ou oferecer
as suas aplicações. Uma das coisas
que esperamos é que as aplicações
que até hoje eram gratuitas o
continuem a ser.
A existência de um GPS
embutido veio alterar o modo
de funcionamento de algumas
aplicações, como, por exemplo, a
máquina fotográfica, que agora
permite fazer a georreferenciação
das fotos que tira, e a aplicação
Mapas, que tira partido do GPS
para indicar com precisão onde
se encontra o utilizador. O iPhone
usa um sistema de GPS assistido,
que utiliza uma combinação de
triangulação dos retransmissores
da rede celular e do GPS para lhe
oferecer uma informação o mais
precisa possível, mesmo que esteja
fora do alcance do GPS.
A aplicação não produtiva que mais
gostamos é o Youtube. Se tiver uma
rede sem fios à disposição e um
bocado de tempo, pode ver vídeos
ad aeternum, bastando seguir as
sugestões que o sistema lhe faz. É
simplesmente viciante!
Para ver as fotografias que tira
com a câmara ou que sincroniza
com o seu computador, basta
activar a aplicação Fotos e pode
mudar de foto apenas com o
passar do dedo no ecrã. Se quiser
ampliar a fotografia, é só pôr dois
dedos no centro do ecrã e afastá-
los ampliando assim a imagem.
Simplesmente fabuloso!
O e-mail Exchange funciona na
perfeição. Para além de permitir a
utilização do e-mail, sincroniza-lhe os
seus contactos e a agenda de uma
forma simples e rápida. A passagem
de aplicação em aplicação é feita
de uma forma muito suave; todo
o aspecto das aplicações foi muito
cuidado dando uma impressão de
unidade.
Uma das críticas feitas ao iPhone é a
falta de um teclado com teclas reais.
É apenas uma questão de hábito.
Na verdade, um sistema de feedback
haptic era bem-vindo. Trata-se de
um sistema que faz vibrar o telefone
de cada vez que se prime uma tecla
virtual e que cria a ilusão de que
existem mesmo teclas. Mas ainda há
muita coisa que devia ser alterada,
como, por exemplo: não é possível
enviar MMS sem a instalação de um
software de terceiros, não se podem
apagar SMS individuais, só se
podem apagar todos os SMS dessa
pessoa. O mesmo se passa com as
chamadas... Há novos problemas,
como, por exemplo, o acesso à lista
de contactos é bastante mais lento do
que na versão anterior. A resposta
da interface também não é tão
rápida como a anterior.
Tal como outros produtos de hoje
em dia, o iPhone não é um produto
acabado, mas sim em constante
mutação. Esperamos que a próxima
versão do software seja melhor do
que esta. De qualquer maneira,
posso dizer que este é o telefone
que a Apple devia ter lançado há
um ano. PT
AGOSTO 2008 19
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE

Canon EOS 450D

A PCGuia pergunta-se se esta SLR da Canon conseguirá convencer os nossos leitores

A
Canon EOS 400D é
oficialmente a SLR que mais
vendeu na Europa. Este
upgrade à popular máquina digital
tem muito que suar para estar à
altura do que lhe é exigido.
Juntamente com a Nikon D40, a 400D
ajudou à explosão das vendas de SLR
baratas, já que os consumidores
depressa se aperceberam que
podiam adquirir uma câmara
sofisticada pelo mesmo dinheiro que
gastavam pouco tempo antes numa
compacta decente. Além disso, a
400D era relativamente intuitiva,
mesmo para utilizadores não
habituados a trabalharem com D-SLR.
Mas chega de história. Como é
a nova 450D? A resposta é curta:
muito boa. Os aperfeiçoamentos
mais notórios são um sensor de 12
megapixels e a inclusão de Live
View no LCD traseiro. A passagem
dos 10 para os 12 milhões de pixels
não é nada de extraordinário, mas
quer dizer que pode ampliar as
suas fotografias ou recortá-las mais
agressivamente mantendo o mesmo
pormenor. Ao mesmo tempo, pôr
esses megapixels extra no sensor
da 450D não aumentou o ruído
digital nas nossas imagens de teste, traseiro. Esta funcionalidade já
embora notássemos mais ruído a existe há séculos nas compactas,
ISO 1800 do que com a 400D. Mas o quando fotografa áreas de um e a Olympus introduziu-a nas SLR,
sensor poderoso e o processador branco luminoso: flores, desportos mas a Canon levou algum tempo a
de imagem Digic III proporcionam de Inverno ou um vestido de noiva, acompanhar esta tendência. É útil
imagens vibrantes e ricas com imensa por exemplo. Também é útil para para fotografias de ângulos difíceis
clareza. PCGuia fotografar paisagens com nuvens e enquadrar naturezas mortas.
Alguns utilizadores da Canon 40D, PRATA reluzentes. Pode também chamar uma grelha e
(o modelo acima) queixaram-se Assim, é uma pena que seja um histograma para verificar se um
de imagens com pouca nitidez necessário andar de um lado para horizonte é perfeitamente recto,
(talvez como resultado de uma o outro pelos menus para ligar e por exemplo, e ajustar a Exposure
tecnologia deredução de ruído desligar a Highlight Tone Priority. Compensation para evitar as sub ou
FABRICANTE Canon
algo exagerada), no entanto, a PREÇO €789 A interface da 50D, ainda que seja sobreexposições.
CONTACTO 214 700 400
450D não tem esse problema. As melhor do que a da 400D, podia ser Regra geral, há melhorias sérias
SITE www.canon.pt
imagens não são imensamente FUNCIONALIDADES Processador de ainda mais clara. A Canon redime- na 450D. Embora não seja a SLR
imagem Digic III, novo modo Live View,
melhores do que as da 400D, mas -se incluindo um novo botão de ISO mais barata no mercado, inclui uma
funcionalidade Highlight Tone Priority, maior
têm melhorias subtis. É de louvar a mas mais leve no topo da câmara, o que torna o lente com estabilizador de imagem
inclusão de funcionalidades novas, ajustamento da sensibilidade à luz da de 18-55 mm. Tendo os preços a
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
como a Highlight Tone Priority. Esta Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
450D bastante mais simples. probabilidade de descerem ainda
funcionalidade opcional permite- Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Outra funcionalidade nova é a mais até ao fim do Verão, é um
lhe limitar os destaques ampliados VEREDICTO 8 Live View, que lhe permite ver upgrade tentador para os fãs do
nas suas fotografias, especialmente o que a câmara vê, mas no LCD equipamento deste fabricante. J.T.

20 JA UGNOHSOT O2 020080 8
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Powercolor HD4850
Uma placa que não custa uma fortuna e que apresenta
um desempenho consistente
A
luta pelo melhor desempenho
gráfico está ao rubro, mas
nem toda a gente tem
orçamento para comprar placas
gráficas de 500 euros. A questão está,
pois, em saber se vale a pena comprar
uma placa gráfica de valor mais baixo
e recorrer a overclocking para
conseguir desempenhos superiores ao
que o fabricante anuncia.
Muito embora seja simples fazer
overclocking à HD4850 (usámos o
Catalyst 8.5), notámos problemas
de sobreaquecimento no hardware.
A ventoinha (de slot único) que
o fabricante colocou na HD4850
parece ser insuficiente para dar conta
das necessidades de refrigeração
quando em overclocking. Mesmo assim,
conseguimos alterar os valores para
645 MHz no núcleo e 1045 MHz na
memória.
Media Player MPE500U
Simplicidade de uso e espaço de armazenamento são as
linhas de força desta proposta da Plextor
S
e gosta de transportar o seu
arquivo multimédia consigo,
este produto da Plextor merece
seguramente a sua atenção. Dentro
da caixa que pode ver na imagem
PCGuia
BRONZE
22 AGOSTO 2008
Nos nossos testes em overclocking,
a placa da Powercolor registou
valores promissores. No 3DMark
2006, foi responsável por
13.115 marks (resolução 1024
x 768), 12.412 (1280 x 1024) e
10.501 marks (1920 x 1200).
No «COD4», conseguimos
obter 122 fps (1024 x 768),
106 fps (1280 x 1024) e 73
fps (1680 x 1050). Os testes
foram realizados com 4 x AA,
o filtro anisotrópico (AF) no máximo,
a qualidade das texturas no máximo
e todos as restantes definições
também no máximo. Neste aspecto, o
aquecimento exagerado parece ser
mesmo o único entrave, muito embora,
mesmo assim, não tenhamos notado
um barulho excessivo da ventoinha.
A verdade, porém, é que a placa
aquece bastante.
está um disco rígido SATA de 500 GB
da Samsung que se liga a qualquer
computador através da porta USB
2.0. Pode e deve tratá-lo como um
disco externo normal, para onde copia
ficheiros multimédia de áudio, vídeo ou
de imagem. O disco vem
formatado em sistema
FAT32, mas é possível
reformatá-lo em NTFS, de
forma a reproduzir ficheiros
de mais de 4 GB. As
velocidades de acesso ao
disco rígido não vão além do
razoável. Esta questão pode ser
um entrave quando estiver a
gravar dados no disco, mas
asseguramos que as velocidades são
mais do que suficientes para
reproduzir conteúdo sem falhas.
PCGuia
PRATA
Testada nas velocidades normais e
baixando os settings de teste (0xAA
e 0XAF), a placa registou fps no
«COD4» a 1024 x 768 e 85 fps a 1280 x
1024, desta vez ligando o AA (4 x) e o
AF (8x). O 3DMark 2006 revelou uma
placa com um desempenho mais uma
vez consistente: 13.485 marks (1024
x 768), 11.460 marks (1280 x 1024) e
10.144 marks (1600 x 1200) são valores
Depois, basta ligar o disco a uma
televisão através de uma das saídas
(SCART, coaxial ou por componentes) e
começar a ver os seus filmes preferidos
(até 720 x 576 pixels), as fotos das
suas férias (5120 x 3840) ou ouvir a
sua colecção de música digital (suporta
a criação de playlists de áudio,
320kbps). O sistema é simples e o
comando à distância facilita o acesso
ao arquivo multimédia guardado
no disco (software em inglês). Em
funcionamento, não notámos um ruído
incomodativo (e repare que tem uma
ventoinha para ajudar na refrigeração
do disco).
Infelizmente, não existe saída HDMI no
painel traseiro, pelo que o utilizador
terá de se sujeitar à saída SCART ou
de componentes. Além disso, se quiser
DISTRIBUIDOR Niposom
PREÇO €69,40
CONTACTO 218 440 200
SITE www.powercolor.com
FICHA TÉCNICA 512MB DDR3; dual DVI;
HDMI; suporta CrossFire X; adaptador
sVideo; adaptador DVI-VGA; adaptador DVI-
HDMI; Shader Model 4.1; suporte DirectX
10.1
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
de que esta placa se pode orgulhar.
Feitas as contas, é um bom upgrade
para a sua máquina, se precisar de
uma placa com um desempenho
consistente e com um preço
apetecível. Tem áudio 7.1 via HDMI,
suporta CrossFireX (caso pretenda
utilizar um sistema de várias placas
gráficas) e Directx 10.1. J.T.
DISTRIBUIDOR Tech Computers
PREÇO €190
CONTACTO 249 849 178
SITE www.plextor.com
FICHA TÉCNICA Sistema de arquivo
multimédia com disco rígido de 500 GB
SATA. Interface USB 2.0; saída áudio,
SCART, coaxial; suporte para MPEG1,
MPEG2, DivX, Xvid, MP3, WAV, JPEG;
reprodução de vídeo a 720 x 576 pixels.
Controlo remoto
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 7
levar o sistema multimédia consigo,
prepare-se para transportar cerca de
1 kg. Lembre-se de que tem de levar
o controlo remoto e o transformador,
para garantir a alimentação. O
software não tem versão portuguesa,
pelo que terá de utilizar a interface
em Inglês.
De qualquer forma, é um bom produto
para utilizadores que procurem formas
simples de transportar conteúdo
multimédia para todo o lado e que
desejem
um sistema intuitivo a um preço
razoável. J.T.
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Epson B500dn
Faculta páginas a cores ao mesmo preço que impressões monocromáticas a laser?
A PCGuia investiga
Q
uando a Epson anunciou
que esta impressora jacto
de tinta B500, tal como a
B300, proporciona preços por
página a cores iguais aos preços de
impressão monocromática de
algumas das impressoras laser mais
utilizadas no mercado, a PCGuia
decidiu que tinha de a testar o
quanto antes.
Para analisarmos a impressora,
utilizámos um documento de 50
páginas com texto e elementos
gráficos a cores. No laboratório
da nossa Redacção, a impressora
revelou ser bastante rápida.
Recorrendo à bandeja de
alimentação traseira e no modo
rascunho (Draft), imprimiu a
primeira página em 10 segundos
e o documento PDF em 4 min e 12
s. Estes tempos foram, de resto,
sensivelmente os mesmos que
evidenciou quando alterámos as
definições de impressão para texto
e imagem. Neste segundo caso, as
24 AGOSTO 2008
cores pareceram bem preenchidas
muito embora se notasse, aqui e ali,
alguma irregularidade nos limites de
algumas letras, quando avaliámos a
qualidade de texto a preto.
A unidade de duplex foi posta à
prova com o mesmo documento. No
modo de texto e imagem, demorou
14 min e 23 s a concluir o trabalho
de impressão. A primeira página foi
disponibilizada após 44 s, impressa
em ambos os lados, claro está.
Os custos de impressão foram
calculados tendo em consideração
os tinteiros normais (existem opções
de alta capacidade) e os seus
dados de débito mensal. A cores,
verificou-se um custo de impressão
por página de cerca de 5 cêntimos.
No modo monocromático, esse valor
desceu para 1 cêntimo. O custo de
impressão a cores é baixo, mas
mesmo assim não se situa no custo
de impressão monocromático de
uma impressora laser actual (veja o
teste da PCGuia Pro de Julho). De
PCGuia
PRATA
qualquer forma, a diferença não
é grande. No nosso teste do mês
passado, analisámos impressoras
com custos de impressão a preto
de 4,2 cêntimos por página. E se
comparar os custos de impressão a
cores desta B500 com os mesmos
custos numa impressora laser, então
a diferença é abissal. A título de
exemplo, a laser Epson C27800n,
por exemplo, apresenta um custo
de impressão por página a cores
de 15,2 cêntimos... De qualquer
forma, os custos de impressão das
impressoras laser variam muito
consoante o modelo, pelo que tudo
depende do termo de comparação
com esta proposta jacto de tinta do
fabricante nipónico.
A B500dn dispõe, como é passível
de ver pelo nome, de uma unidade
de duplex embutida e de placa
de rede. Além destes elementos,
basta olhar para ela para perceber
que se trata de uma máquina
indicada para escritórios e grupos
de trabalho. Os tinteiros com tintas
DURABrite são colocados na parte
da frente da máquina e conta ainda
com um tanque de manutenção (15
euros/35 mil páginas). A substituição
dos tinteiros é muito simples e o
processo demora apenas alguns
segundos. O painel de controlo LCD
faculta somente as informações
mais básicas mas permite opções
de manutenção, como a iniciação
do sistema de limpeza ou de
alinhamento de cabeças de
impressão.
Deve optar pela B500dn para o
seu escritório? Bom, se quer imprimir
a cores e está a ponderar a opção
laser/jacto de tinta, então esta é
uma aposta segura. O footprint do
hardware não é o mais apetecível
(312 mm de altura, 489 mm de
comprimento e 480 mm de largura),
mas imprimir a cores por este custo
por página é claramente uma
mais valia. Por outro lado, existem
impressoras laser a 400 euros, um
valor bastante inferior aos 630
euros que o fabricante nipónico
pede pela B500. O duplex e o visor
LCD não são essenciais? A B300
custa 367 euros... J.T.
FABRICANTE Epson
PREÇO €626,40
CONTACTO 213 035 400
SITE www.epson.pt
FICHA TÉCNICA Impressora jacto de tinta
com quatro tinteiros (três de cores e um
preto). Duplex de raiz; duas bandejas de
alimentação (650 folhas no total); ligação
USB e de rede; utiliza tintas Epson
DURABrite; ciclo mensal de 20 000 páginas;
resolução até 5760x1440 ppp; consumo: 32W
(impressão), 8W (pronta), 5W (modo de
inactividade); suporte para Windows, Mac OS
e algumas distribuições de Linux (veja o site
do fabricante); CD com drivers de
impressão, EpsonNet-Print,
EpsonNetConfig, EpsonNetEasyInstall. Um
ano de garantia, extensível a três anos
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
PowerColor ATI TV Wonder 600
Uma boa solução para quem já tem em vista a televisão digital
terrestre que, mais cedo ou mais tarde, chegará até nós
N
os dias que correm só não tem
uma placa de TV quem não
quer mesmo ver televisão no
PC. Tendo em conta a evolução que a
tecnologia tem conhecido no passado
recente, tanto em termos de hardware
como de software, diríamos que esses
resistentes vão sendo cada vez em
número menor. Hoje, não só estão
disponíveis no mercado monitores com
ecrãs de dimensão generosa e formato
panorâmico que permitem que se
DISTRIBUIDOR Niposom
PREÇO €59
CONTACTO 218 440 260
SITE www.powercolor.com.pt
FICHA TÉCNICA Placa de TV compatível
com as normas DVB-T/PAL e SECAM,
baseada no chip ATI Theater 600, motor de
vídeo com largura de banda de 12 bits,
entradas TV, S-Video, compósito, áudio, FM,
interface PCI Express x1
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
Tsunami Traveller T128
A primeira proposta com Montevina da JP fez uma paragem na nossa Redacção
É
o mais recente membro da
família Traveller e vem
equipado de fresco com a
PCGuia
OURO
26 AGOSTO 2008
trabalhe na folha de cálculo, no editor
de texto ou até no assistente de correio
electrónico enquanto se mantém uma
janela de lado com o que se está a
passar na televisão, como também o
sistema operativo Windows Media
Center, que integra actualmente as
versões Home Premium e Ultimate do
Windows Vista (sem esquecer o mais
“velhinho” Windows XP Media Center
Edition), faz com que o PC se possa
transformar, entre muitas outras coisas,
num servidor de televisão com gravador
de vídeo.
No meio de toda esta evolução está
a placa de TV, também ela vítima (no
bom sentido) do desenvolvimento
tecnológico. A PowerColor ATI TV
Wonder 600 aqui testada permite
receber televisão analógica e é capaz
de descodificar sinal de emissão digital
de televisão ou rádio (DVB-T) graças ao
receptor/sintonizador híbrido. Ademais,
e como é habitual nas placas de TV
baseadas na tecnologia ATI (agora
plataforma Intel Montevina, o último
chipset do gigante norte-americano. O
T128 apresenta um design discreto e
um chassis preto que surge como
primeiro indício do público a que se
destina: os profissionais móveis. Outros
argumentos que sustentam esta ideia
são o leitor de impressões digitais, a
autonomia de 4h37min e o peso de
somente 2 kg . Quanto às
desvantagens, tem um ecrã de
somente 12.1 polegadas e uma placa
gráfica embutida que não dá conta
do recado se quiser instalar
os mais recentes jogos
do mercado.
PCGuia
PRATA
AMD), permite que o PC se transforme
também num receptor de vídeo ao incluir
entradas S-Video, compósito e de áudio,
caso a placa gráfica instalada não as
tenha (coisa que vai sendo também cada
vez mais rara).
Quanto ao software incluído, nada a
apontar. Para além dos controladores,
inclui o programa CyberLink
PowerCinema 5 (OEM) e um pacote
O processador funciona a 2,8 GHz.
É auxiliado por uns generosos 3
GB de memória RAM e por um
disco com 320 GB de capacidade
para guardar os seus documentos.
Nos nossos testes, o Traveller T128
obteve 5241 marks quando sujeito
ao PCMark 05 (6920 CPU, 4606
acesso ao disco e 5384 memória) e
5171 marks quando o analisámos
desligado da corrente e alimentado
pela sua bateria (7036 CPU, 4600
acesso ao disco e 5441 memória).
São resultados que garantem as
capacidades de processamento da
plataforma e que asseguram que esta
não irá deixar mal o utilizador.
Destaque ainda para a saída HDMI e
para a webcam, extras merecedores
de um relevo especial. Uma vez que
denominado All-In-One Home Cinema
Entertainment Center, que basicamente
nos dá tudo o que é preciso para tirar
um bom partido das funcionalidades
permitidas pela placa, como é o caso
do gravador de vídeo pessoal (PVR).
De referir ainda que esta PowerColor
inclui um comando de vídeo remoto que
permite controlar as habituais funções,
incluindo a de teletexto. J.P.F.
a máquina parece ser indicada para
uma utilização mais profissional,
o Windows Vista Business poderia
ser uma opção mais adequada.
De qualquer forma, é uma boa
aposta. J.T.
DISTRIBUIDOR P Sá Couto
PREÇO €1299
CONTACTO 229 993999
SITE www.tsunami.pt
FICHA TÉCNICA Processador Intel Core 2
Duo T9600; 3GB de memória RAM; ecrã 12.1
polegadas; placa gráfica on-board; chipset
Intel Mobile 45; webcam; disco rígido 320
GB; leitor de impressões digitais; portas: 1
VGA, 1 HDMI, 3 USB, rede. Garantia de 24
meses; Windows Vista Home Premium.
Oferta de saco de protecção Tsunami
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Titan
Acabaram-se as desculpas para não fazer cópias de segurança
E
ste Titan da Memup não é mais do
que dois discos de 1 TB inseridos
numa caixa com Interface dupla:
eSATA II e USB 2.0. Mas este
equipamento tem mais do que se lhe
diga. Na verdade trata-se de uma
solução de grande capacidade, criada
para cópias de segurança, que aloja
FABRICANTE Memup
PREÇO €499
CONTACTO 219 833 535
SITE www.memup.pt
FICHA TÉCNICA Disco de 7200 rpm, taxa de
transferência de até 3 GB por segundo,
eSata II, USB 2.0
REQUISITOS MÍNIMOS PC Intel Pentium III
500 MHz, Windows 2000, XP, Vista, Server
2003. Mac G4, G5 500 MHz, Mac OS 10.4 e
posterior. Porta eSATA II / I, porta USB 2.0 /
USB 1.1
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9
Gigabyte HD 4870
Não sendo um “canhão”, apresenta uma
excelente relação preço/qualidade
P
oucos dias após a AMD/ATI
ter introduzido no mercado o
RV770 que dá vida às
gráficas da série Radeon HD 4800,
a Gigabyte apresenta a sua
proposta HD 4870, uma placa de
duplo slot que (como o nome indica)
se baseia no mais recente GPU
Radeon HD 4870 (RV770XT).
Relembre-se alguns números que
impressionam neste novo processador
gráfico – processo de fabrico de 55
nm, 800 unidades de processador de
stream, suporte para DX10.1 e, a
grande novidade, suporte para
memória GDDR5.
No papel, trata-se de uma proposta
tecnologicamente evoluída, aliás,
até mais evoluída na teoria do que
as gráficas baseadas na nova série
rival Nvidia GeForce GTX 280, pois
28 AGOSTO 2008
dois discos rígidos de 3,5 polegadas e
que permite ao utilizador escolher o
esquema de RAID que pretende utilizar,
com um simples toque num botão de
selecção. É aqui que reside a grande
vantagem deste produto. Montar,
esquematizar e conseguir que um
sistema RAID funcione sem falhas
(porque com os backups não convém
brincarmos) não é para todos. Este Titan
não só coloca à mercê 2 TB de espaço
livre para armazenamento, como facilita
todo o processo de configuração do
sistema de cópia de segurança a usar.
Como? Através da disponibilização de
quatro diferentes modos de trabalho,
que podem ser escolhidos mediante um
selector (uma espécie de ranhura que o
utilizador faz deslizar até ao modo
pretendido).
Existe o modo Mirror (RAID 1, ou
seja, ficam em espelho), Fast (RAID 0),
faz uso de tecnologias mais recentes.
Trata-se, de facto, de uma proposta
muito interessante sob o ponto de
vista da relação preço/desempenho.
Analisando a Gigabyte HD 4870
em pormenor, fisicamente muito
semelhante à HD 3870, vemos que
tem um GPU que corre a 750 MHz
e 512 MB de RAM GDDR5 a 1,8
GHz (2x 900 MHz). Provavelmente,
quando este artigo for publicado
já haverá no mercado soluções
disponíveis com overclocking
aplicado de fábrica pelos próprios
fabricantes. Refira-se que isso
implicará ainda mais calor. Apesar
de o cooler fazer um bom trabalho
(melhor face à solução usada nas HD
4850), ainda assim não evita que a
placa aqueça bastante, para além
de não ser de todo silencioso.
Dual (fica a funcionar com dois discos
separados) e BIG (concatenação, isto
é, poderá aproveitar a sua capacidade
ao máximo). Sempre que quiser alterar
um destes modos, basta carregar no
botão de Reset e iniciar o processo
de configuração. Esta é uma solução
meramente para armazenamento e
cópias de segurança; não foi desenhada
para servir como Media Center, nem
pode ser ligada directamente a uma
televisão. Usa a tecnologia hot-plug
externa, ou seja, é reconhecida
e fica pronta para ser utilizada
automaticamente depois da ligação à
porta eSATA ou USB do seu sistema.
Podemos também avançar que a caixa
é esteticamente agradável, ou seja,
não se assemelha a um “caixote” Não
tem quaisquer parafusos, o que em
termos funcionais significa que não
poderá abrir a caixa para substituir
PCGuia
OURO
Submetida ao 3DMark 06 no nosso
sistema de testes, baseado num
CPU Intel Core 2 Quad Q6600
a 2,4GHz auxiliado por 2 GB de
RAM DDR2-1066, e com o AA
activado (x4) e o AF em x16, os
resultados são animadores: 10039
marks a 1600x1200, 11044 marks
a 1280x1024 e 11693 marks a
1024x768. Significa isto que a
placa é cerca de 10 por cento mais
rápida face às HD 4850 e 60%
mais poderosa em relação à anterior
série HD3870. Pode-se assim dizer
que a AMD renasceu com o GPU
Radeon HD 4870 para o mundo
PCGuia
OURO
um dos discos, se este se avariar…
Este é talvez o ponto menos positivo
que encontrámos. Achámos que os
generosos 2 TB deviam ser testados em
grande, por isso, submetemos o disco
a duas semanas de cópias massivas
de ficheiros (receber, ler e copiar).
Enchemos os 2 TB de informação,
despejámos tudo de seguida, testámos
as várias configurações e constatámos
que durante este processo não houve
qualquer problema.
Esta é, na realidade, uma óptima opção
para pessoas com necessidades bem
diferentes: Se fizermos as contas ao
preço de quatro discos de 500 GB, a
conta vai sair-lhe mais barata, mas não
está a comprar uma caixa destas com o
sistema de backup pronto a usar. S.E.
dos jogos, e quem sai a ganhar são
os consumidores finais. Em suma,
esta placa é uma boa opção e uma
excelente alternativa mesmo à nova
gama de placas GTX 280, como
veremos muito em breve. J.P.F.
FABRICANTE Niposom
PREÇO €249
CONTACTO 218 440 200
SITE www.gigabyte.pt
FICHA TÉCNICAGPU HD 4870, interface PCI
Express 2.0, suporte para Microsoft DirectX
10.1 e OpenGL 2.1, 512MB de memória
GDDR5, interface de memória de 256 bits,
suporte para CrossFireX e Avivo HD, saídas
dual DVI-I, D-sub, HDMI e suporta HDCP
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9
PCG
BANCO DE TESTES HARDWARE
Sony DSLR A350
Muitas funcionalidades num pequeno pacote
F
ormos passear com uma das
mais recentes câmaras da
família das digitais SLR da
Sony, a pequena A350
Este modelo vem equipado com um
novo sensor CCD tipo APS-C com
14.2 megapixels efectivos, mas não
é só aqui que esta máquina mostra
que pode ser uma boa opção para
os utilizadores amadores que já
não se satisfazem com uma câmara
compacta, mas que também não
têm o conhecimento suficiente
para manusear uma profissional.
A câmara oferece uma qualidade
de imagem bastante boa, que
não desilude nem nos pormenores,
nem quanto à fidelização de
cores. Assegura captura contínua
de imagens a uma velocidade de
até 2,5 fps com visor electrónico
óptico, e até 2 fps em modo de
visualização ao vivo.
A 350 é uma máquina, no geral,
rápida, mas nota-se que esta
velocidade é comprometida em
duas situações: em ambientes
com pouca luz, algo que se
nota especialmente quando se
fotografa, por exemplo, crianças
irrequietas e quando se usa o
modo DRO. Neste último caso,
30 AGOSTO 2008
aconselha-se que opte por este
modo apenas quando o item que
pretende fotografar tenha pouco,
ou mesmo nenhum movimento.
Não quer dizer que a máquina
seja má, longe disso. O Quick AF
Live View foi muito bem-vindo,
não só porque funciona bastante
bem, mas porque nem sequer
compromete a velocidade da
autofocagem. O estabilizador
de imagem Super SteadyShot,
mostra-se eficaz com diferentes
tipos de lentes. Traz ainda uma AF
central melhorada de 9 pontos,
com activação EyeStart para
focagem rápida e precisa. Aqui
há, porém, um ponto que se pode
tornar um pouco irritante. O sensor
de infravermelhos activa o sistema
AF mesmo quando não queremos,
o que significa que, quando está a
segurar a câmara, está sempre a
ouvir o motor a focar.
O LCD pode ser inclinado, em dois
sentidos, (para cima em cerca de
130 graus e para baixo até 40
graus), o que facilita a captura
da imagem, mesmo a partir de
ângulos mais difíceis. Toda a
interface e esquema de menus da
Sony são muito simples de usar e
extremamente funcionais. Há uma
série de botões que controlam
rapidamente as principais funções,
mas mesmo aquelas que necessitam
de mais do que um clique estão
sempre acessíveis.
O grau de personalização/
configuração possível é muito
agradável.
O tamanho e o peso da máquina
são reduzidos, o que facilita
o transporte e o manuseio. A
autonomia da bateria é óptima,
e tem um pormenor que até pode
ser considerado menos importante
mas é de extrema utilidade: o
facto de o tempo de bateria ser
mostrado em percentagem, o que
permite maior controlo por parte
do fotógrafo. Uma boa opção de
câmara digital, com um preço um
pouco alto. S.E.
PCGuia
PRATA
FABRICANTE Sony
PREÇO €733.74
CONTACTO 808 200 185
SITE www.sony.pt
FICHA TÉCNICA Câmara digital Single Lens
Reflex (D-SLR) de 14,2 megapixels, Quick AF
Live View, estabilizador de imagem Super
SteadyShot, com lentes de montagem Sony
ou Konica Minolta. Ecrã com 2,7 polegadas,
ajuste de inclinação em dois sentidos,
bateria InfoLITHIUM, CCD dimensão APS-C
com sistema antipó, mecanismo BIONZ da
Sony, sistema AF de detecção de fase TTL
com nove pontos de focagem, sensibilidade
equivalente a ISO100 – 3200, cartão
CompactFlash: tipo I, tipo II (Microdrive) com
adaptador opcional, Memory Stick Duo,
Memory Stick PRO Duo, Memory Stick PRO-
-HG Duo
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
PCG
BANCO DE TESTES SOFTWARE
Bullguard Internet Security 8
O software de segurança Viking melhorou em termos de aspecto e de robustez
J
á lá vai o tempo em que
era preciso ter apenas um
bom antivírus para proteger
o computador e mantê-lo seguro
face a novas ameaças. Nos
dias que correm, uma máquina
que tenha a mais estreita das
ligações à Internet – mesmo
que seja um acesso dial up (isso
ainda existe?!) para descarregar
o e-mail e navegar sem uma
finalidade específica – precisa
de um programa que seja capaz
de monitorizar em tempo real
o tráfego que entra e que sai
do PC, evitando que se instalem
programas como spyware ou
agentes ainda mais nocivos como
vírus ou malware, que tornam o
sistema vulnerável a hackers.
Existem, contudo, no mercado
muitas soluções que personificam
este conceito de protecção tudo
em um. O que é que torna cada
solução diferente entre si? O
nível de protecção? A eficácia na
detecção das ameaças? O tempo
de disponibilização das vacinas
e das novas assinaturas de vírus?
O suporte pós-venda? Todos
estes factores interessam. Mas
alguns fabricantes de soluções de
segurança foram um pouco mais
além e optaram por incluir não
só a possibilidade de se instalar
uma licença em mais do que uma
máquina, como também oferecer
32 AGOSTO 2008
no pacote novos serviços, como é
o caso da ferramenta de backup
online. A empresa dinamarquesa
Bullguard seguiu essa estratégia,
sendo aliás a grande inovação
nesta versão: quem optar por
comprar o Bullguard Internet
Security 8 terá direito a 5 GB
de espaço nos servidores da
Bullguard para poder fazer cópias
de segurança remotas através
da Internet, valor que contempla
os três computadores em que é
permitido instalar uma só licença.
É claro que, neste caso, será bom
que se tenha uma ligação em
banda larga sob pena de demorar
uma eternidade a fazer um backup
dos ficheiros mais importantes.
O Bullguard Internet Security 8
reune assim cinco funções num só
pacote: antivírus, anti-spyware,
firewall, filtro de spam e backup,
contemplando ainda o sempre
útil suporte técnico. Vamos
analisar cada uma das áreas,
mas comecemos por falar de
um aspecto que melhorou face
à versão anterior – a interface
de controlo (em Português), que
conta com um aspecto limpo e uma
navegação intuitiva. À esquerda
podem encontrar-se os botões de
controlo que permitem aceder às
funções principais, sendo depois
possível personalizar cada uma
dessas áreas na janela principal.
Recomendamos a quem não
tem muita experiência neste
tipo de lides que não altere
grande coisa, não porque seja
demasiado complicado mas sim
porque as opções definidas de
raiz apresentam inteligência mais
do que suficiente para dar uma
resposta firme aos problemas
que forem sendo dados para o
Bullguard Internet Security lidar.
Nos nossos testes, a pesquisa
por vírus e spyware mostrou ser
rápida e eficaz, tendo demorado
aproximadamente meia hora
para pesquisar cerca de 55 mil
ficheiros, equivalentes a uma
ocupação de espaço em disco
de 10 GB. Enquanto a pesquisa
é feita, é possível fazer outras
acções não só no programa como
noutras aplicações em que se
queira trabalhar, sem que com
isto se sinta uma sobrecarga em
demasia nos recursos do sistema.
No que toca ao filtro de spam,
integra as aplicações de e-mail
mais vulgarmente utilizadas como
o Outlook, Outlook Express e
Thunderbird. Mas mais interessante
é o facto de a informação ser
partilhada entre utilizadores da
Bullguard, o que faz com que
assim que uma ameaça seja
detectada num conjunto pequeno
de máquinas possa ser bloqueada
de imediato em todos os sistemas
onde o Bullguard Internet Security
8 esteja instalado. Este método
serve ainda para detectar
esquemas de phishing mas não se
integra com o browser, não sendo
exibido qualquer aviso sobre a
potencialidade de o link que se
está a abrir remeter para um
site com conteúdos eventualmente
nocivos.
Outro aspecto novo é o suporte
técnico 24 horas por dia, sete dias
por semana, que pode ser feito
não só por e-mail mas também
ao vivo por chat. Desta forma, e
caso seja necessário, o utilizador
poderá permitir que os técnicos da
Bullguard tenham acesso remoto à
sua máquina para que o problema
seja mais facilmente debelado e
resolvido. J.P.F.
PCGuia
PRATA
DISTRIBUIDOR Inforlândia
PREÇO €59
CONTACTO 808 201 640
SITE www.bullguard.com
FICHA TÉCNICA Pacote de segurança
tudo em um com antivírus, anti-spyware,
firewall, filtro de spam e funcionalidade de
backup remoto
REQUISITOS DE SISTEMA Windows Vista/
XP/2000, 200 MB de espaço livre em disco
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8
PCG
BRAÇO-DE-FERRO DISCOS RÍGIDOS

2 4

1 3
PCGuia PCGuia PCGuia
PCGuia OURO OURO
PRATA BRONZE

O seu próximo disco rígido

Armazenamento e sistemas mais rápidos para desktops e portáteis
PCGUIA

N 1 SEAGATE 2 HITACHI 3 WD CAVIAR

os tempos que correm, o armazenamento é
baratíssimo. Com os avanços na tecnologia, as drives MOMENTUS DESKSTAR SE16
estão também mais rápidas. Mas mesmo com um 5400.4 P7K500
processador decente, uns poucos de gigas de RAM rápida
e uma placa gráfica de gama média, o facto é que o disco DISTRIBUIDOR INFORLÂNDIA DISTRIBUIDOR NIPOSOM DISTRIBUIDOR NIPOSOM
PREÇO €89 PREÇO €79 (Aprox.)
rígido é o componente que mais atrasa o seu sistema. Embora PREÇO €63
CONTACTO 808 201 640 CONTACTO 218 440 200 CONTACTO 218 400 200
as drives solid state, baseadas na tecnologia de memória SITE www.seagate.com SITE www.westerndigital.com
SITE www.hitachigst.com
flash, possam ser muito mais rápidas nalgumas operações, CAPACIDADE 250 GB CAPACIDADE 320 GB CAPACIDADE 640 GB
essa tecnologia ainda está a dar os primeiros passos. FORMATO 2,5 polegadas FORMATO 3,5 polegadas FORMATO 3,5 polegadas

Significa que têm uma capacidade baixa, são muito caras e

Se procura um disco rápido Os discos da Hitachi Com quase metade
ainda não mostraram o que valem no mercado. No entanto,
para um computador estão normalmente da capacidade do
mudar da velha drive IDE para uma SATA 2 mais rápida portátil, é este que Barracuda, esperávamos
orientados para os
pode fazer uma diferença enorme. deve comprar. Tanto os utilizadores empresariais, que este disco tivesse um
Os tempos de carga dos jogos são um dos grandes problemas benchmarks do HDTune, e embora este disco seja desempenho muito mais
para os utilizadores. Assim, tudo o que possa acelerar o como o teste de carga considerado básico para rápido. Embora os nossos
do jogo mostraram que esta capacidade, não é testes de velocidade
sistema é bem-vindo. Mas tenha em conta que quanto maior
era muito mais rápido mau quanto à velocidade. bruta mostrassem que o
for o disco, mais lento será (regra geral), pois a cabeça do que qualquer um Caviar era mais rápido,
As velocidades brutas
tem de cobrir uma área superior. Os discos rápidos podem dos outros discos para no benchmark foram isso não aconteceu no
também aquecer demasiado, precisando assim de muita portáteis aqui testados, das mais baixas nas teste de carga do jogo,
ventilação. Os utilizadores de computadores portáteis e tem um bom equilíbrio drives de desktop, mas em que o Barracuda foi
entre a capacidade e quando fizemos o teste um segundo mais rápido.
não estão tão bem servidos como os de computadores de
a velocidade. A única de carga no jogo, revelou Assim, a questão que se
secretária, mas uma mudança de disco pode, ainda assim, maneira de obter mais deve colocar é quanto
praticamente a mesma
fazer diferença. Tendo isto em conta, fizemos testes a oito velocidade é arranjar um velocidade do Barracuda. o armazenamento lhe
drives para ver qual tem a melhor relação qualidade/preço. disco com uma rotação de De qualquer modo, o faz falta. A metade do
7200 rpm. Existem, mas Caviar apresenta mais preço do Barracuda pode
custam um pouco mais vantagens no que respeita comprar dois Caviar e ter
e podem influenciar a à capcidade/preço. um armazenamento de
Como testámos duração da bateria do seu
portátil.
VEREDICTO 7 mais um par de centenas
de gigas.
■ Cada drive foi testada utilizando o HDTune Pro, que dá valores brutos
VEREDICTO 8 VEREDICTO 9
de velocidade. Também medimos o tempo que cada disco levou a
carregar o mesmo save game de um jogo, como teste de vida real.

156 AGOSTO 2008


PCGuia
OURO
5 PCGuia
4 SEAGATE
BARRACUDA
7200.11
DISTRIBUIDOR AQUA PC
PREÇO €153,80
CONTACTO 210 831 690
SITE www.seagate.com
CAPACIDADE 1 TB
FORMATO 3,5 polegadas
Os discos Seagate
Barracuda sempre foram
respeitados pela sua
fiabilidade. É uma boa
escolha se precisar de
muito armazenamento.
Em termos de velocidade,
embora tenha um dos
tempos de acesso
mais rápidos, os nossos
testes revelaram uma
performance mediana
quanto à velocidade em
bruto. Contudo, no teste
com o jogo, o tempo de
acesso fez-se realmente
valer, mostrando que este
era um dos discos mais
rápidos do teste. Assim,
em termos de capacidade
e velocidade, o disco
Seagate é um vencedor
digno.
VEREDICTO 9
PCGuia
PRATA
5 WD
VELOCIRAPTOR
DISTRIBUIDOR NIPOSOM
PREÇO €289 (Aprox.)
CONTACTO 218 440 200
SITE www.westerndigital.com
CAPACIDADE 300 GB
FORMATO 3,5 polegadas
Eis um disco com um
aspecto esquisito. É
essencialmente um disco
de 2,5 polegadas para
portáteis, aparafusado
a um dissipador de calor
de 3,5 polegadas. Esta
configuração é necessária
devido à fantástica
rotação de 10.000 rpm
deste disco. Esteve no
topo em todos os nossos
testes, e é de muito longe
o disco mais rápido.
O preço é a grande
desvantagem. É preciso
ter mesmo vontade de ter
esses 5 a 10 por cento a
mais no desempenho para
justificar gastar o dinheiro
extra.
VEREDICTO 8
6
BRONZE
7
6 SAMSUNG 7 WD SCORPIO 8 FUJITSU
HD103UJ MHX2300BT
DISTRIBUIDOR AQUA PC
DISTRIBUIDOR INTRODUXI
DISTRIBUIDOR AQUA PC PREÇO €489,90
PREÇO €64
PREÇO €134,90 CONTACTO 210 831 690
CONTACTO 224 157 510
CONTACTO 210 831 690 SITE www.fujitsu.com
SITE www.westerndigital.com
SITE www.samsung.com CAPACIDADE 300 GB
CAPACIDADE 250 GB
CAPACIDADE 1 TB FORMATO 2,5 polegadas
FORMATO 2,5 polegadas
FORMATO 3,5 polegadas
Provando que grande Embora tenha a mesma Se procura um disco para
não quer necessariamente capacidade e velocidade portátil, pode apostar na
dizer lento, este disco de rotação que o Seagate rapidez ou na capacidade
de 1 TB da Samsung é Momentus, este disco é de armazenamento.
na verdade bastante muito mais lento. Teve Infelizmente, como está
rápido. No entanto, os melhores resultados de focado para a segunda
tempos de acesso foram benchmark do que o disco opção, este disco de
os mais lentos de todos os de portátil Fujitsu e custa 300 GB está longe de
discos de desktop, embora quase metade do preço, ser rápido, tendo as
compensasse isto com o que poderá levá-lo a velocidades em bruto mais
algumas das velocidades pensar que é uma opção lentas de todos os discos
mais altas de leitura e de melhor. No entanto, o teste do teste. Contudo, para os
escrita. Ainda assim, os de carga de jogo foi outra utilizadores de portáteis,
tempos de carga de jogo história. Por levar o dobro o armazenamento é um
fazem deste disco uma do tempo a carregar do problema maior do que
opção mediana em termos que o disco mais rápido a velocidade, e 300GB
de desempenho. Apesar deste teste, escolheremos é muito espaço. Mas
de ser mais barato sempre o Seagate. atenção. É um pouco
do que o Barracuda, VEREDICTO 6 volumoso, e por isso pode
preferiríamos gastar o dar alguns problemas ao
dinheiro extra e garantir instalá-lo no seu portátil.
a fiabilidade e maior VEREDICTO 7
velocidade do Seagate.
VEREDICTO 8
AGOSTO 2008 157
PCG
BRAÇO-DE-FERRO PAPEL FOTOGRÁFICO
O papel certo
O papel fotográfico 10x15 não é todo igual. A PCGuia explica porquê
S
ó por uma vez uma revista
portuguesa de informática
tinha feito um teste em grupo
a papel fotográfico desta dimensão.
Se não está recordado, não precisa
de pensar mais; essa revista foi a
PCGuia. Na edição de Maio de
2005, demos-lhe 13 opções de
escolha para imprimir as fotografias
guardadas no seu computador ou
arquivo digital, sejam elas mais
antigas ou mais recentes.
Apesar de não sermos supersticiosos,
nesta edição subimos a parada para
15 modelos de papel fotográfico
de 10x15 centímetros. E poderíamos
ter usado ainda mais, mas, por uma
questão de bom senso, optámos
por testar os tipos de papel mais
utilizados. Cingimo-nos ao papel
brilhante, vulgarmente identificado
pelo termo anglo-saxónico glossy.
36 AGOSTO 2008
Como testámos
Depois de reunirmos todo o
papel necessário, contactámos
quatro fabricantes de impressoras
responsáveis pelas marcas mais
vulgarmente utilizadas no mercado
doméstico para este fim, que nos
disponibilizarem quatro modelos
(Canon Pixma IP4500, Epson Stylus
Photo R460, HP Photosmart D7460,
Lexmark Z1520). Fizemos quatro
impressões por tipo de papel em
cada impressora (240 impressões no
total) com as definições de impressão
fotográfica sempre em modo padrão
(com o controlador de cada um dos
fabricantes). Duas dessas impressões
foram utilizadas para fazer o
teste qualitativo, de que falaremos
a seguir. As outras duas foram
utilizadas para aferir o tempo de
secagem logo após a colocação do
TEXTO JOÃO PEDRO FARIA* FOTOS VÍTOR GORDO
papel no tabuleiro de saída e para
verificar a resistência à água (após
secagem), sendo que cada exemplar
impresso foi colocado parcialmente
dentro de um recipiente com água à
temperatura ambiente durante dez
segundos.
A amostra qualitativa foi feita não
só com a Redacção da PCGuia mas
também com outro staff da casa,
tendo sido pedida a colaboração de
responsáveis dos departamentos de
arte, paginação e fotografia. Foram
avaliadas 30 fotografias (duas
por tipo de papel) em cada uma
das quatro séries, correspondentes
a cada impressora. No final, o
número de opiniões ascendeu a 40.
Foram depois somados os resultados
individuais de cada critério por
papel no total das impressões e
encontrado o seu peso na nota final.
Os elementos comuns à avaliação
de cada papel foram: fidelidade
de cor, 20%; nível de detalhe,
10%; textura das imagens, 10%;
qualidade geral de impressão, 30%;
tempo de secagem, 10%; resistência
à água, 10%; preço por folha
de papel, 10%. Utilizámos duas
fotografias gentilmente cedidas pelo
fotógrafo Joel Santos (http://pbase.
com/joelsantos), que reflectem a
natureza da impressão doméstica
no nosso País: retratos e paisagens.
Elas permitiram-nos avaliar a gama
de cores utilizada para reprodução
de tez e outros elementos inerentes
à fotografia de pessoas, bem
com os meios-tons e a forma como
cada papel conseguiu lidar com o
equilíbrio de tons de forma a não
saturar a impressão.
* com João Trigo e Susana Esteves
Lexmark PerfectFinish Photo Paper FullColors Alto Brilho

O S
PerfectFinish Photo Paper
revelou-se equilibrado
no conjunto geral dos
testes, mantendo-se sempre na
margem positiva das opiniões
reunidas junto da amostra.
Para isso terá contribuído o
elevado brilho do papel, que
lhe permitiu transmitir uma maior
vivacidade às imagens impressas,
o que contudo pode penalizar a
fidelidade de cor.
A seu favor joga também o facto
de se tratar de um pacote de 100
folhas, o que faz com que o preço
por folha seja razoável, apesar de
não ser dos mais baixos neste teste
em grupo. O tempo de secagem é
imediato.
No cômputo geral, este papel foi
penalizado sobretudo pelo teste
de resistência à água, em que
atingiu uma taxa de apenas 50
por cento; passou com a Canon e
endo igualmente um papel de
brilho elevado, o FullColors
revelou-se uma proposta
muito semelhante à da Lexmark
em termos de resultados – pelo
menos, essa foi a opinião consensual
da nossa amostra. No entanto, a
forma como lidou sobretudo com a
fidelidade de cor e com as texturas
de imagem foi ligeiramente superior,
o que se traduziu numa qualidade
geral das fotografias impressas em
10x15 um pouco melhor face ao
PerfectFinish Photo Paper.
PCGuia No outro prato da balança, o PCGuia
BRONZE BRONZE
papel da FullColors apresenta
grandes limitações em lidar com
FABRICANTE Lexmark água (chumbou em todos os testes) DISTRIBUIDOR Worten
PREÇO €12,99 (100 folhas 255g/m2 / 13 PREÇO €6,99 (50 folhas 230g/m2; / 14
cênt./folha) e revelou (apenas) no teste com cênt./folha)
CONTACTO 214 200 360 a impressora da Lexmark algum CONTACTO 808 100 007
SITE www.lexmark.pt SITE www.worten.pt
tempo de secagem, que rondou
✓ Brilho os 40 segundos. O seu preço é ✓ Fidelidade de cor
✓ Quantidade ✓ Brilho
✗ Resistência à água relativamente baixo mas o pacote ✗ Resistência à água
✗ Fidelidade de cor inclui 50 folhas, o que lhe confere ✗ Tempo de secagem

a Lexmark, chumbou com a Epson um custo por folha mediano face à

VEREDICTO 7 VEREDICTO 7
e a HP. concorrência presente neste teste.

Canon Glossy Photo Paper

E
ste foi um dos conjuntos de a papel fotográfico feito pela três segundos quando usado com a
papel vencedor na última PCGuia. Como se pode ver pela impressora da Lexmark.
edição do teste em grupo nota final, o Canon Glossy Photo As notas obtidas pela amostra
Paper continua a merecer os revelam que é dos melhores
FABRICANTE Canon maiores elogios. a lidar com os quatro critérios
PREÇO €8,99 (100 folhas 170g/m2 / 9 cênt./ Ao observar a gramagem, verifica- anteriormente mencionados e o
folha)
CONTACTO 214 704 000 -se que este é o papel mais leve do preço por folha faz do papel da
SITE www.canon.pt teste. No entanto, isso não significa Canon uma excelente proposta de
✓ Qualidade elevada que seja menos robusto, até porque valor.
✓ Consistente não revelou qualquer problema no Em suma, e tal como é referido na
✓ Preço por folha
✗ Nada de relevante teste de resistência à água e no embalagem, trata-se de um papel
teste de secagem apenas revelou recomendado para ser utilizado PCGuia
VEREDICTO 9 um tempo de espera mínimo de no dia-a-dia. OURO

> Ligações recomendadas

Se tem pressa Conheça as preferências da nossa amostra de acordo com cada impressora

Papel a usar Papel a evitar

■ A melhor fidelidade de cor ............. Epson Photo Paper
Canon Pixma IP4500 ILFord, Fujifilm Kodak, Writeline
■ O melhor detalhe .......................... Epson Photo Paper e Data Becker Live Art
■ A melhor textura de imagem .......... Epson Photo Paper e Data Becker Live Art Epson Stylus Photo R460 Epson Photo, Epson Premium Writeline, HP

■ A melhor qualidade geral ............... Epson Photo Paper HP Photosmart D7460 HP, Fujifilm Writeline, TDK
■ O melhor preço por folha 10x15 ...... Kodak Premium Photo Paper Ultra Glossy
Lexmark Z1520 ILFord, Epson Premium Kodak, HP

AGOSTO 2008 37
PCG
BRAÇO-DE-FERRO PAPEL FOTOGRÁFICO
ILFord Galerie
O N
utro dos vencedores do
último teste em grupo a
papel fotográfico feito
pela PCGuia, o ILFord Galerie
mantém-se praticamente idêntico
ao papel que testámos em Maio
de 2005 – até a embalagem
se manteve inalterada. O
papel mantém uma evidente
qualidade geral e, mesmo tendo
em conta que ficou “parado no
tempo” e que a concorrência
melhorou entretanto, manteve
a sua medalha de ouro, o que
não deixa de ser uma excelente
mostra do seu valor.
Aliás, não é por acaso que este
é um papel pago também
a peso de ouro.
De salientar a forma como
lidou com o detalhe e a textura
das fotos. E mesmo com uma
fidelidade que não é das
melhores, a qualidade geral foi
vista como um dos exemplos neste
comparativo.
Epson Premium Glossy Photo
E P
ste papel, que apresenta
uma gramagem superior
face ao Epson Photo Paper,
é a versão topo de gama deste,
que como vimos se portou
muito bem.
Por isso, só se podia esperar
um melhor desempenho, o que
significaria uma medalha de ouro.
Foi o que acabámos por verificar.
Curiosamente, e segundo a nossa
amostra, ficou ligeiramente
abaixo nos aspectos subjectivos
analisados pelos nossos
convidados. Também o preço
por folha é muito superior, o que
naturalmente acontece por se
tratar de um papel superior.
O que beneficiou o papel
Premium Glossy Photo foi a
forma como lidou com o teste de
resistência à água e o tempo de
secagem imediato.
Nessa matéria, estamos de acordo
com o que é dito na embalagem:
cinco estrelas.
38 AGOSTO 2008
Epson Photo Paper
ão há dúvidas quanto à
qualidade geral do papel
de brilho normal Epson
Photo Paper. Conseguiu, nada mais,
nada menos do que conquistar a
nossa amostra nos quatro aspectos
em análise: fidelidade de cor, nível
de detalhe, textura de imagens
e qualidade geral de impressão.
Nestes campos, foi o papel mais
votado. O tempo de secagem
também impressionou e só não foi
perfeito devido a um percalço de
PCGuia três segundos que se deu no teste
OURO feito com a Lexmark. O que falhou PCGuia
PRATA
então para que o Epson Photo
Paper não conseguisse chegar ao
DISTRIBUIDOR El Corte Inglês ouro? Para que isso acontecesse, FABRICANTE Epson
PREÇO €8,90 (30 folhas 290g/m2 / 30 cênt./ PREÇO €8,06 (70 folhas 190g/m2 / 12
folha) a resistência à água não deveria cênt./folha)
CONTACTO 707 211 711 ser nula (chumbou em todos os CONTACTO 213 035 400
SITE www.ilford.pt SITE www.epson.pt
testes) e o preço por folha também
✓ Qualidade geral teria que ser mais atraente. De ✓ Qualidade superior
✓ Resistente ✓ Fidelidade de cor
✓ Nível de detalhe qualquer forma, este papel, que ✗ Resistência à água
✗ Preço por folha na embalagem vem identificado ✗ Preço por folha
com três estrelas, merece em nosso
VEREDICTO 9 VEREDICTO 8
entender as cinco estrelas, sendo por
isso a Escolha da Redacção.
Data Becker Live Art Professional
apel fotográfico de brilho
normal, o Data Becker
Live Art Professional
mostrou ser um papel consistente.
Aliás, foi a par do Epson Photo
Paper o melhor papel a lidar
com os detalhes das imagens e
as respectivas texturas, o que
em muito contribuiu para que
a nossa amostra lhe atribuísse
uma qualidade geral elevada.
A fidelidade de cor também
mereceu elogios.
No entanto, o papel da Data
PCGuia Becker apresenta um custo por PCGuia
PRATA
OURO folha acima da média neste
comparativo, o que acaba por
FABRICANTE Epson prejudicá-lo na luta por um lugar DISTRIBUIDOR FNAC
PREÇO €12,09 (40 folhas 255g/m2 / 30 cimeiro no pódio. PREÇO 7,99 (40 folhas 255g/m2 / 20 cênt./
cênt./folha) folha)
CONTACTO 213 035 400 Por outro lado, e apesar de CONTACTO 707 313 435
SITE www.epson.pt o tempo de secagem ser SITE www.fnac.pt
✓ Qualidade geral praticamente intocável, a ✓ Detalhe e textura
✓ Detalhes e textura resistência à água é muito fraca. ✓ Qualidade geral
✓ Resistência à água ✗ Resistência à água
✗ Preço por folha Mas porque os atributos são mais ✗ Preço por folha
do que as desvantagens, atinge
VEREDICTO 9 naturalmente a medalha de prata.
VEREDICTO 8
PCG
BRAÇO-DE-FERRO PAPEL FOTOGRÁFICO
TDK Photo Paper Glossy
J N
á analisámos dois dos três
contemplados com a medalha
de ouro na última edição
deste teste em grupo, publicada
em Maio de 2005. Felizmente,
tivemos a oportunidade de ter o
terceiro vencedor também presente
neste comparativo. Estamos a
falar do TDK Photo Paper Glossy,
um papel que, à semelhança da
proposta da ILFord, se manteve
inalterado durante todo este
tempo. Só que, ao contrário do
Galerie, talvez esteja na altura de
a TDK alterar o papel para poder
voltar a conquistar o ouro.
Segundo a nossa amostra, o TDK
vale pela consistência e não tanto
pela qualidade geral. Apresenta
um tempo de secagem nulo e uma
resistência à água quase perfeita,
tendo falhado apenas no teste
feito com a Lexmark. Contudo, o
elevado preço por folha atira o
Photo Paper Glossy para o lugar
mais baixo do pódio.
Inves Glossy
N C
ão fosse o papel da
Kodak ter participado
neste teste em grupo, o
Inves Glossy seria a proposta com
o mais atraente custo por folha
– nada mais, nada menos do
que oito cêntimos. Para isto muito
contribuem as 120 folhas de papel
brilhante normal que fazem parte
do pacote. É costume dizer-se que
o que é barato tem gato. Neste
caso, não tem nada a ver. Trata-
-se de um papel homogéneo que
conseguiu cativar a nossa amostra,
que lhe atribuiu notas elevadas em
três dos quatro critérios de carácter
subjectivo. Apenas a fidelidade de
cor deve ser melhorada.
O tempo de secagem mostrou
algumas dificuldades no teste com a
Lexmark. Já o teste de contacto com
a água revelou certas debilidades
no papel da Inves, tendo perdido
consistência nos testes executados
com as impressoras da HP e da
Lexmark.
40 AGOSTO 2008
Fujifilm Premium Plus Photo Paper
ão é dos papéis mais
acessíveis, mas também
não é dos mais caros.
Ambiguidades à parte, foi um tipo
de papel que se conseguiu manter
colado aos mais votados (Epson(s),
IlFord e Data Becker) em matéria
de fidelidade de cor, nível de
detalhe, texturas de imagens e
qualidade geral de impressão,
tendo aliás ultrapassado o papel
da Canon anteriormente testado.
O tempo de secagem deste
papel de brilho elevado acusou
PCGuia PCGuia
BRONZE um ligeiro problema no teste
feito com a Lexmark, tendo no
OURO
entanto passado com distinção em
DISTRIBUIDOR El Corte Inglês qualquer um dos restantes testes, FABRICANTE Fujifilm
PREÇO €11,10 (20 folhas 210g/m2 / 56 PREÇO €3,49 (20 folhas 235g/m2; 35
cênt./folha) inclusive na prova de resistência cênt./folha)
CONTACTO 707 211 711 à água – neste aspecto em CONTACTO 226 194 200
SITE www.elcorteingles.pt SITE www.fujifilm.pt
particular, nota máxima.
✓ Consistente A juntar às elevadas pontuações ✓ Qualidade geral
✓ Nível de detalhe ✓ Nível de detalhe
✗ Preço por folha obtidas nos pontos subjectivos, ✓ Polivalência
✗ Brilho pouco eficaz o resultado só poderia ser este ✗ Preço por folha
– medalha de ouro.
VEREDICTO 7 VEREDICTO 9
Kodak Premium Photo Paper Ultra Glossy
omeçámos por dizê-lo
na análise anterior, pelo
que agora só nos resta
confirmar o facto: este é o papel
mais barato do teste, com um custo
de sete cêntimos por página ao
abrir o pacote de 75 folhas 10x15.
No caso anterior, vimos que afinal
nem sempre o que é barato tem
gato. Será que a Kodak consegue
contrariar também o ditado popular?
Infelizmente, não. A qualidade geral
é fraca, tendo sido o papel menos
votado logo a seguir à proposta da
PCGuia Writeline, que analisaremos mais
PRATA adiante. O tempo de secagem é
penoso, tendo ficado sempre bem
DISTRIBUIDOR El Corte Inglês acima daquilo que é aceitável. À DISTRIBUIDOR FotoSport
PREÇO €9,90 (120 folhas 180g/m2 / 8 velocidade que as impressoras hoje PREÇO €5 (75 folhas 230g/m2 / 7 cênt./
cênt./folha) folha)
CONTACTO 707 211 711 imprimem, mesmo nas definições CONTACTO 217 166 291
SITE www.elcorteingles.pt mais elevadas, apenas um milagre SITE www.kodak.com
✓ Preço por folha pode fazer com que as impressões ✓ Preço por folha...
✓ Qualidade geral amontoadas no tabuleiro de ✓ ...e nada mais
✗ Resistência à água ✗ Resistência à água
✗ Fidelidade de cor saída não saiam prejudicadas. ✗ Tempo de secagem
A resistência à água é outra das
VEREDICTO 8 falhas.
VEREDICTO 4
PCG
BRAÇO-DE-FERRO PAPEL FOTOGRÁFICO
Canon Photo Paper Plus Glossy
J Q
á analisámos um tipo de
papel da Canon e ficámos
bem impressionados, tendo o
Glossy Photo Paper de brilho normal
conquistado a medalha de ouro.
Cabe agora à versão de brilho
elevado, com maior gramagem,
mostrar o que vale. Segundo a
nossa amostra, curiosamente é pior
face à proposta mais acessível que,
relembre-se, apresenta um custo de
nove cêntimos por folha face aos
50 cêntimos unitários desta versão.
Apesar de os nossos colaboradores
lhe terem atribuído uma pontuação
mais elevada no tratamento das
texturas, este papel acaba por
perder para o “rival” da Canon em
todos os outros aspectos.
A resistência à água também é
menor (chumbou no teste com a
Lexmark) e, tal como o Glossy Photo
Paper, o tempo de secagem no teste
com a Lexmark não foi imediato,
tendo neste caso ascendido aos 10
segundos de espera.
HP Premium Plus Photo Paper
A O
HP enviou-nos um conjunto de
papel lustroso HP Premium
Plus para fotografia. À
partida, e tendo em conta que se
trata de um papel topo de gama,
seria um bom candidato a uma
medalha. Porém, quando vimos o
resultado que a nossa amostra lhe
atribuiu, ficámos surpreendidos. E
mais surpreendidos ficámos quando
verificámos na primeira pessoa os
resultados dos testes de resistência
e de secagem. De acordo com os
critérios avaliados pela amostra, o
papel da HP não convenceu. Pior
ainda, o tempo de secagem não foi
imediato em qualquer um dos testes
e a resistência à água foi nula, o que
é de estranhar sobretudo tendo em
conta que isso aconteceu também nos
testes em que o papel foi impresso
numa HP. A grande vantagem acaba
por ser a facilidade com que este
papel se consegue encontrar, pois
marca presença em quase todas as
lojas da especialidade.
42 AGOSTO 2008
APLI Photo Bright Paper
uando o papel de
brilho elevado da APLI
nos chegou às mãos,
estranhámos, pois trata-se de um
conjunto de dez folhas A4 (na
realidade, o fabricante não dispõe
de papel 10x15). No entanto, não
deixa de ser possível imprimir duas
fotos 10x15 em cada folha, o que
se traduz num máximo de 20 folhas
10x15. Foi nestas premissas que nos
baseámos para fazer o cálculo do
custo por folha (que naturalmente se
tornou no mais elevado entre as 15 PCGuia
PCGuia soluções testadas). PRATA
BRONZE
Em boa hora o fizemos. Em termos
de detalhe e textura de imagem,
FABRICANTE Canon convenceu a nossa amostra. A FABRICANTE APLI
PREÇO €9,99 (20 folhas 270g/m2 / 50 PREÇO €1,90 (10 folhas A4 265g/m2 / 60
cênt./folha) fidelidade de cor também foi um cênt./folha)
CONTACTO 214 700 400 elemento que seduziu, apesar de, no CONTACTO 214 447 917
SITE www.canon.pt SITE www.apli.pt
geral, a qualidade estar uns furos
✓ Textura de imagens abaixo das propostas vencedoras. ✓ Consistência
✓ Consistência ✓ Detalhe e textura
✗ Custo unitário Uma palavra para a elevada ✗ Custo por folha
✗ Qualidade geral a melhorar resistência à água (apenas falhou no ✗ Quantidade
teste com a Lexmark) e para o tempo
VEREDICTO 7 VEREDICTO 8
de secagem imediato.
Writeline Glossy Photo Paper
Writeline Glossy Photo
Paper é tipo de papel
que já tinha marcado
presença no teste em grupo a
papel fotográfico publicado na
PCGuia de Maio de 2005. Apesar
de ser uma marca desconhecida
pela maioria dos leitores, pode ser
encontrada à venda em muitas lojas
da especialidade. Curiosamente,
também se manteve inalterado
deste então, à semelhança do que
aconteceu com o papel da ILFord e
da TDK.
Já em 2005 tinha tido a pior
marca do teste. E ao analisarmos
os resultados finais desta edição,
FABRICANTE HP constatamos que foi o pior papel DISTRIBUIDOR El Corte Inglés
PREÇO €17,35 (100 folhas 280g/m2 / 17 PREÇO €62,15 (20 folhas 240g/m2 / 11
cênt./folha)
do comparativo, em conjunto com cênt./folha)
CONTACTO 808 200 808 o Kodak. No entanto, e segundo a CONTACTO 707 211 711
SITE www.hp.pt SITE www.elcorteingles.pt
nossa amostra, a qualidade geral do
✓ Quantidade Glossy Photo Paper é ainda pior do ✓ Preço por folha...
✓ Custo por página ✓ ...e nada mais
✗ Qualidade geral
que a do Premium Photo Paper Ultra ✗ Resistência à água
✗ Consistência Glossy. Agrada apenas pelo tempo ✗ Qualidade geral
de secagem rápido; de resistência à
VEREDICTO 5 água é melhor nem falar.
VEREDICTO 4
PCG
BRAÇO-DE-FERRO PAPEL FOTOGRÁFICO

E o vencedor é...
Na verdade, são quatro as medalhas de ouro atribuídas este mês, algo
que não acontecia há muito tempo nos nossos testes

D
e acordo com as métricas uma das quatro soluções apresenta a Redacção da PCGuia fez altere as cores da imagem
apuradas, Canon Glossy argumentos que vão certamente em termos de consistência e original – acontece mais vezes
Photo Paper, Epson dar resposta à maior parte das qualidade do papel, mas também do que julga. O nível de detalhe
Premium Glossy Photo, Fujifilm necessidades dos utilizadores. Uma o que as pessoas apreciam, de é importante, mas a relação
Premium Plus Photo Paper e ILFord palavra ainda para a escolha da um modo geral, numa fotografia qualidade/preço também deve
Galerie foram os vencedores por Redacção – o papel Epson Photo 10x15 para pôr numa moldura ter sida em conta. Quantas folhas
ordem de pontuação absoluta. No Paper, que apenas falhou o ouro ou num álbum. Tenha sempre tem a embalagem que quer
entanto, por mais ou menos uma por ter chumbado no teste de em conta que, na altura de comprar e quanto vai pagar
décima, todos mereceram a nota 9 resistência à água. escolher o papel fotográfico, por ela? Faça a si mesmo estas
que lhes dá acesso à tão desejada Relembramos que estes resultados deverá encontrar um que seque perguntas antes de adquirir
medalha de ouro. No fundo, cada reflectem não só os testes que rapidamente a tinta e que não o papel.

Epson Photo Paper

Data Becker Live

TDK Photo Paper

Art Professional
Epson Premium
FullColors Alto

ILFord Galerie
Canon Glossy
PerfectFinish

Glossy Photo
Photo Paper

Photo Paper
Lexmark

PCGuia

Glossy
Brilho

PRATA
PCGuia PCGuia PCGuia PCGuia PCGuia PCGuia
PCGuia
BRONZE BRONZE OURO OURO OURO PRATA BRONZE

T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A.

Canon Pixma
0 S 0 N* 0 S 0 S 0 N* 0 S 0 S 0 S
ip4500

Epson Stylus
0 N 0 N* 0 S 0 S 0 N* 0 S 0 N 0 S
Photo R460

HP
Photosmart 0 N 0 N* 0 S 0 S 0 N 0 S 0 N 0 S
D7460

Lexmark
0 S 10” N 3” S 0 S 3” N 0 S 10” N O N
Z1520
Canon Photo Paper
Fuji Premium Plus

Photo Paper Ultra

APLI Photo Bright

HP Premium Plus

Writeline Glossy
Kodak Premium
Inves Glossy
Photo Paper

Photo Paper

Photo Paper
Plus Glossy
Glossy

Paper

PCGuia PCGuia PCGuia PCGuia

OURO PRATA BRONZE PRATA

T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A. T.S. R.A.
Canon
Pixma 0 S 0 S 1’22” N 0 S 0 S 50” N 0 N
ip4500

Epson Stylus
0 S 0 S 2’00” N* 0 S 0 S 39” N 0 N
Photo R460

HP
Photosmart 0 S 0 N* 2’25” N 0 S 0 S 1’00” N 0 N
D7460

Lexmark
40” S 10” N* 1’30” N 10” N 0 N 50” N 30” N
Z1520

LEGENDA: T.S. – Tempo de secagem; R.A. – Resistência à água

NOTAS: * – A tinta resistiu mas o papel perdeu rigidez

44 AGOSTO 2008
PCG
INTERNET TOP 10 NACIONAL
Ano lectivo em contagem decrescente
Listas, visitas às livrarias, cheques, correrias por várias lojas... Pode ter uma entrada no
novo ano escolar mais calma usando apenas a Internet?
A
pesar de o mês de Agosto
lembrar tudo menos a
responsabilidades, a
verdade é que não há nenhum
encarregado de educação, digno
desse nome, que se possa dar
ao luxo de negligenciar os livros
escolares dos seus educandos para
o próximo ano lectivo. Hoje em dia,
as livrarias, papelarias e mesmo
as grandes superfícies simplificam
este processo e procuram facilitar
ao máximo a vida dos pais. Mas,
já pensou na hipótese de o fazer
sem sair de casa? Encomendar livros
ou fazer o download dos mesmos
via Internet são apenas duas das
opções possíveis, mas nesta matéria
há uma grande oferta na maior das
redes. Sabia, por exemplo, que pode
comprar manuais usados?
ESCOLARIX
http://escolarix.
no.comunidades.net/
O Escolarix é uma iniciativa, sem fins
lucrativos, que funciona como ponte
entre os utilizadores que querem
trocar manuais escolares. O detentor
do livro envia um e-mail em branco
ao Escolarix, que, por sua vez, envia
uma resposta com um formulário
para preenchimento dos dados
do livro e do seu detentor. Depois
deste passo, o Escolarix publica o
livro online. O interessado nos livros
disponíveis deverá também enviar
um e-mail em branco ao Escolarix,
através do link que se encontra
junto a cada livro. Receberá um e-
mail com um formulário que deverá
preencher. Assim que tiver todos os
dados, o Escolarix tentará encontrar
46 AGOSTO 2008
o detentor dos livros procurados que
se encontrar mais próximo do local
de residência do requerente, para
impedir que existam custos acrescidos
de envio. Não existe qualquer
pagamento envolvido. O site apenas
pede 10% do valor do livro como
angariação de fundos para melhorar
este espaço.
CLUBE DOS LIVROS
www.clubedoslivros.com
O Clube dos Livros oferece-se para
rentabilizar o investimento feito no
início da época escolar e minimizar
os custos com o arranque do próximo
ano lectivo em termos de manuais
escolares. Como? Através da
disponibilização de livros escolares
usados. Se tiver livros escolares
reutilizáveis, ou seja, ainda em
vigor e em bom estado, poderá
receber 20% do seu preço. Todos
os livros que se enquadrem nos
critérios de qualidade e validade e
que possam ser reutilizados serão
disponibilizados para venda, no
site, com 50% de desconto sobre
o preço do livro. Se o visitante
aproveitar para vender os livros
escolares usados e comprar os livros
para o próximo ano lectivo, através
deste espaço, poderá reduzir em
70% o investimento anual que tem
que aplicar na compra de livros
escolares. Para facilitar a entrega, o
Clube dos Livros criou o Livrão, pontos
de recolha disponíveis na rede de
Livrarias Bertrand, nas agências da
Caixa Geral de Depósitos, nas lojas
Pingo Doce e Feira Nova aderentes,
além de muitas escolas aderentes a
este projecto.
LIVROSNET
www.livrosnet.com
Este espaço possui um sistema de
pesquisa de livros que vale a pena
ser sublinhado. O visitante pode
seleccionar a sua escola e identificar
de imediato as disciplinas que irá
frequentar e os respectivos manuais
escolares, para que os possa adquirir
confortavelmente. Em alternativa, pode
apenas identificar o ano e a disciplina
que pretende. Os portes de envio
nacionais são gratuitos e os métodos
de pagamento contemplam as opções
cheque, cobrança, Multibanco, Visa,
entre outras.
MEDIABOOKS
www.mediabooks.pt
Há uma funcionalidade que destaca
esta livraria das demais e que merece
toda a nossa atenção: os e-books
escolares. Trata-se da versão do livro
escolar em formato electrónico, que
permite a utilização do mesmo num
computador, quer na sala de aula, quer
em casa. Este novo recurso escolar é
visto como um importante apoio para
o aluno, estimulando a aprendizagem
escolar e facilitando a utilização dos
conteúdos do livro.
A Mediabooks.pt disponibiliza, em
exclusivo e com um preço 40% inferior
aos livros em papel, os livros escolares
SUSANA ESTEVES
da Texto Editores do 5º ao 12º anos
de escolaridade, em formato e-book.
Em termos de livraria não consultámos
a página na melhor altura, uma vez
que o espaço dedicado aos manuais
escolares está a ser preparado para
receber os manuais escolares deste
ano. No entanto, a livraria informa por
e-mail os seus clientes registados da
abertura do ano lectivo 2008/2009.
Estes podem depois verificar o
estado das suas encomendas na área
respectiva.
BERTRAND
www.bertrand.pt
Um dos pontos positivos é que
a livraria online pode oferecer
descontos que não se aplicam nas
lojas de rua. No site da Bertrand
fica de imediato a saber quanto vai
pagar de portes de correio, qual o
valor final da sua encomenda e os
diferentes prazos de entrega. Na
altura da consulta, a loja tinha 230
entradas. Se assim se mantiver, pode
ser complicado encontrar à primeira
o que procura, uma vez que não
existem campos definidos e divisão
por grupos e temáticas. No entanto,
o campo de pesquisas do site
funciona bastante bem, se já tivermos
uma ideia do que pretendemos
adquirir.
PORTO EDITORA
www.portoeditora.pt
A livraria virtual da Porto Editora
disponibiliza os manuais escolares
dos anos em vigor. Em média, o
utilizador consegue um ganho de
10% se os adquirir online. O campo
de pesquisa está bem conseguido

e a procura pode ser feita por ano
ou por disciplina. Os pagamentos
podem ser feitos com cartão de
crédito e Multibanco.
WEBBOOM
www.webboom.pt
Pertence ao universo Porto Editora,
mas funciona como uma normal livraria
online. Tal como acontece com outros
sites, aqui a compra de manuais online
também é possível. Caso pretenda
efectuar atempadamente a encomenda
dos livros escolares, sugerimos que se
registe na Webboom.pt. A livraria
responde com um e-mail sobre a
Campanha Escolar 2008/2009.
Do lado direito há uma coluna que
simplifica a pesquisa por ano. A maior
parte dos títulos disponíveis, aquando
da nossa pesquisa, tinham descontos ou
indicação de portes grátis. A pesquisa
pode ainda ser feita por preço.
DIRECÇÃO-GERAL DE INOVAÇÃO
E DESENVOLVIMENTO
CURRICULAR
http://sitio.dgidc.min-edu.pt/
É o local ideal de consulta para todos os
visitantes que pretendam dados acerca
dos diferentes níveis de ensino, desde o
Pré-escolar ao Secundário, passando pelo
Ensino Especial. Novas leis, os manuais
aprovados, notícias, está tudo neste site.
A consulta é complexa e o site está
muito pesado em termos de texto, o
que dificulta um pouco a leitura. Mas é
definitivamente uma das melhores fontes
de informação em termos educativos.
MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO
http://sitio.dgidc.min-edu.pt/
É impossível passarmos ao lado
do site do Ministério da Educação.
O espaço está bem estruturado, e
apesar de não ser o mais apelativo,
não coloca grandes dificuldades à
pesquisa de temáticas. Disponibiliza
em PDF algumas listas de consulta
(como a dos livros, por exemplo).
Existem três grandes áreas temáticas:
Escolas, Professores e Alunos e Famílias.
Bastante completo, este é um site a
consultar mesmo para oportunidades
de estudo fora do país.
Filomena Cautela,
actriz, apresentadora
Filomena Cautela é conhecida entrevistada distribui-
por miúdos e graúdos, mas -se ainda pela consulta
são os primeiros os que de blogues sobre várias
CONTINENTE
melhor a identificam, mais temáticas, espaços que,
www.continente.pt
não seja pelo facto de dar voz segundo Filomena Cautela,
Não é provavelmente o primeiro aos gostos musicais da classe são a «expressão escrita
local de eleição para comprar livros mais jovem na MTV Portugal. daqueles que não têm a sorte
escolares, mas a verdade é que o É exactamente devido ao seu de ver os seus trabalhos
Continente Online permite a compra trabalho que a Internet não publicados, mas que já deviam
de livros escolares e entrega em lhe passa ao lado. O e-mail ter tido essa sorte há muito».
casa, como se de outra qualquer usa-o «a toda a hora», e faz Também gosta de fazer
compra se tratasse. Isto facilita em consultas de performances compras online, mas apenas
muito a vida aos encarregados de e espectáculos no YouTube, nas lojas mais badaladas,
na Amazon e no eBay. «São porque as restantes são ainda
educação. O sistema de pesquisa
os nossos melhores amigos», alvo de alguma desconfiança,
não é o melhor, portanto, se souber
declara. Estes endereços admite a actriz. Quanto
exactamente o nome do livro que
são os eleitos, mas Filomena aos jogos e acessos online,
anda à procura, terá com certeza de assegura que a sua lista de confessa-se «old school»,
menos dissabores. Existe ainda uma favoritos é infindável. apesar de achar o conceito
secção dedicada aos dicionários O tempo desta nossa fascinante.
técnicos. ■
AGOSTO 2008 47
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

> Equipamento
Skype essencial

1
O vídeo acrescenta outra
dimensão às chamadas
Skype. Experimente o Video
IM da Creative (www.creative.com). Este
dispositivo oferece uma resolução de 800
x 600, e também consegue captar imagens
fixas de até 1,3 megapixels.

2
Um conjunto de auscultadores
com microfone integrado não
significa obrigatoriamente
mais fios. O Logitech ClearChat PC
Wireless (www.logitech.com) vem com
um adaptador USB à parte para facilitar a
liberdade de movimentos. Use-o até dez
metros de distância do computador.

3 Este telefone Wi-Fi da Belkin

(www.belkin.com) pode ser
levado para todo o lado. Identifica
quaisquer hotspots sem fios disponíveis, após
o que acede à sua conta Skype para que possa
fazer e receber chamadas.

50 AGOSTO 2008
Skype sem
complicações
Existem diferentes formas de efectuar chamadas via
Internet sem estar preso ao seu PC
A pesar da concorrência
aguerrida entre as
operadoras de telefones,
as chamadas internacionais
continuam a ser uma opção
cara. Os cartões e os tarifários
especiais são apenas alguns
dos truques tirados da cartola
para apaziguar os clientes mais
atentos ao custo das chamadas.
Porém, quando se trata de
conseguir o melhor negócio,
nada chega aos calcanhares do
serviço de voz sobre IP (VoIP).
O VoIP, ou a telefonia via
Internet, como por vezes é
conhecida, utiliza a Internet
em vez da rede telefónica
normal para efectuar uma
chamada. Este tipo de serviço já
funcionava em pleno nas trocas
de mensagens instantâneas
muito antes de o Skype
aparecer. No entanto, nos
primeiros tempos, a qualidade
das chamadas variava muito,
pelo que não constituía uma
alternativa viável ao sistema
telefónico habitual.
Agora tudo isso mudou.
Empresas como a Skype
conseguiram explorar
a tecnologia. Esta foi
aperfeiçoada ao ponto de
não haver qualquer diferença
perceptível entre chamadas
via Internet e através da rede
terrestre. A natureza única do
reencaminhamento de chamadas
com um tal serviço permite
poupar quantias substanciais
nas chamadas interurbanas.
Além disso, uma chamada para
alguém que utiliza o mesmo
serviço não custa um único
cêntimo.
O Skype esteve na linha da
frente desta revolução nas
comunicações e tem milhões de
utilizadores espalhados pelo
mundo inteiro. Costumava ser
preciso sentarmo-nos em frente
ao computador para utilizar
o serviço. A tecnologia evoluiu
e agora nem sequer temos de
estar perto de um computador
para usar o Skype. A aplicação
Skype já foi estendida aos
O Skype esteve na linha da frente
da revolução nas comunicações
e tem milhões de utilizadores
espalhados pelo mundo
dispositivos móveis. Utilizando
uma variedade de produtos e
serviços, pode agora fazer e
receber chamadas desde todos
os tipos de dispositivos sem fios.
Isso inclui telemóveis, telefones
sem fios e agendas electrónicas.
Grande plano do VolP
O VoIP revolucionou as
comunicações ao possibilitar a
utilização de uma vulgar ligação
à Internet para desfrutar de
uma conversação por voz. Pega
num sinal de áudio analógico,
como a sua voz, e converte-o num
sinal digital para que possa ser
transmitido através da Internet.
É então reconvertido para
PCGUIA
analógico quando chega ao seu
destino. A conversação por voz
através da Internet já existe há
algum tempo. A principal razão
para a crescente popularidade
tem que ver com os avanços da
tecnologia, os quais garantem
uma boa qualidade do nível de
áudio durante uma chamada. No
passado, vivia-se uma situação
de resultados muito díspares, em
que a clareza das conversações
variava grandemente.
Actualmente, há várias empresas
a fornecer este tipo de
funcionalidade. Algumas apenas
permitem fazer chamadas
através do computador, sendo
que a ligação é estabelecida
com outros utilizadores de
computadores que assinaram o
mesmo serviço. Várias dessas
empresas permitem que se
façam chamadas directamente
do computador para alguém que
tenha um número de telefone,
independentemente de se tratar
de uma chamada local, nacional,
internacional ou para telemóvel.
Se não quiser usar o computador
para fazer uma chamada, os
fornecedores de VoIP dão-lhe
a possibilidade de adquirir um
adaptador de telefone ou um
AGOSTO 2008 51
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS
> As maravilhas do Boingo
Aceda a hotspots Wi-Fi no mundo inteiro
Quando está em viagem e quer utilizar
a Internet para consultar os serviços
locais, ou aceder à sua conta de correio
Web, consegue encontrar com frequência
hotspots Wi-Fi. Ligue o seu portátil ou
PDA na maioria das zonas urbanizadas
e acaba por dar de caras com um ou
outro sinal. Infelizmente, as redes que
capta estão protegidas por encriptação
em virtude de não se destinarem a
uso público, ou então cobram taxas
exorbitantes para o acesso às mesmas.
A resposta para este problema pode
microtelefone para efectuar
chamadas via Internet. Os tipos
do Skype foram um passo mais
longe e tornaram o VoIP móvel.
Skype móvel
O VoIP é uma proposta
atraente em igual medida para
consumidores e empresas. Se
ligar a alguém que utiliza o
mesmo serviço, a chamada fica-
-lhe de graça.
Lá fora, no Reino unido, a 3
mobile está a trabalhar em
conjunto com a Skype, o que
resultou no Skypephone. Trata-
-se de um telemóvel normal
que tem o bónus acrescido de
incluir a aplicação Skype. Isto
pode ser visto como um conflito
> Plug-ins para o Skype
Torne a conversa mais interessante com extensões
gratuitas
Além de lhe permitir conversar com
amigos e colegas, o Skype tem tudo a
ver com diversão. Pode alterar o aspecto
do programa e dar-lhe um novo visual.
É igualmente possível alterar os toques
de chamada e atribuir toques diferentes
a cada um dos seus contactos. Se quiser
dar ao Skype um visual personalizado,
desenhe e crie o seu próprio avatar.
Encontra tudo o que precisa em www.
skype.com/allfeatures/personalize.
Vá até à secção Extras, onde encontra
jogos e extensões para o Skype. Estes
incluem um gravador de chamadas e
armazenamento de correio de voz. Outros
programas incluem o Vitaero, que permite
utilizar um headset Bluetooth com o
Skype. Outra transferência popular é o
52 AGOSTO 2008
ser o Boingo (www.boingo.com). Assine um
plano mensal de tarifa fixa para ter acesso a
uma rede de hotspots Wi-Fi espalhados pelo
mundo inteiro. Pode consultar uma lista das
ligações disponíveis antes de partir em viagem.
Algumas delas permitem que estabeleça
ligação de graça, ao passo que outras ficam
com uma fatia da sua assinatura. Apesar disso,
as taxas são relativamente baratas quando
comparadas com, digamos, ir até um hotel ou
centro de conferências e serem-lhe cobradas
importâncias ridículas por meia hora de acesso
à Internet.
de interesses. As empresas
de telecomunicações contam
obviamente com as receitas
geradas pelas chamadas como
parte dos seus rendimentos.
Promover activamente uma
actividade que, essencialmente,
cede parte do seu serviço de
borla parece não fazer sentido
em termos comerciais. Por um
lado, pode alegar-se que isto
Se ligar a alguém que utiliza o mesmo
serviço VoIP, a chamada fica-lhe de
graça
joga a favor da 3 mobile. Nem
todas as chamadas que um
cliente faz com o microtelefone
Mude o visual da sua conta Skype
mcePhone for Skype. Se utiliza o Media
Center 2005 ou a versão do Vista, com este
add-on pode usar o Skype no Media Center.
A versão de avaliação grátis concede-lhe
30 dias para utilizar o programa, e findo
esse tempo dá-lhe a possibilidade de
comprá-lo.
Se utiliza o Skype
num ambiente
móvel, consulte
o Boingo para
saber quais são
os hotspots Wi-Fi
disponíveis
são para outro cliente Skype.
Contudo, o atractivo de ter o
Skype igualmente disponível num
telemóvel pode ser quanto baste
para convencer os clientes a
assinar o serviço. Resta saber se
parcerias deste tipo surgirão ou
não no futuro.
Skype no telemóvel
Ora o Skype tornou-se móvel.
Já não precisa de estar preso
ao seu computador para tirar
partido de chamadas gratuitas.
À primeira vista, trata-se de
um telemóvel normal com todas
as engenhocas que seria de
esperar. Tem uma máquina
fotográfica de 2 megapixels,
leitor de MP3, TV móvel e
Internet. Aquilo em que difere
da maioria dos outros telemóveis
é no facto de vir com uma
versão do Skype. Prima o botão
Skype no microtelefone para
ser registado como utilizador
do serviço. Pode ligar de graça
aos seus contactos Skype e
também tirar partido das trocas
de mensagens instantâneas do
Skype. Permite fazer chamadas
para utilizadores Skype no
computador e para outros
telemóveis Skypephone.
Uma coisa que não pode fazer
é usar o Skype neste telemóvel
para efectuar chamadas baratas
para qualquer telefone. Se
quiser fazer chamadas normais,
terá de usar a rede normal do
operador. O mesmo se aplica a
quaisquer mensagens de texto
que enviar.
Outra forma de aderir à
mobilidade com o Skype é
através do serviço Skype To
Go. Trata-se de um número de
telefone de acesso especial que
pode ser marcado de qualquer
telefone da rede terrestre ou
móvel. Pode, pois, tirar proveito
das taxas de chamada mais
baixas disponíveis com o Skype.
Para começar a utilizar este
serviço, inicialmente precisa de
um computador. Se não tem o
Skype no seu PC, transfira-o
agora, visite a loja online em
www.skype.com. Só poderá
usufruir deste serviço com uma
subscrição mensal, isto porque
anteriormente necessitava de
uma conta no Skype Pro, um
serviço que foi descontinuado.
As mensalidades vão desde os
3,39 euros por mês (chamadas
ilimitadas para Portugal ou outro
qualquer país), aos 10,29 euros
mensais para todo o mundo.
Depois de activar uma conta To
Go, é-lhe atribuído um número
especial. Ligue primeiro para
este número e em seguida faça a
sua chamada. A sua operadora
do serviço telefónico habitual
cobra-lhe uma taxa normal pela
chamada para o número To Go.
Este serviço está disponível para
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

20 países europeus, 34 a nível o leitor precisa é do telefone e

> PASSO A PASSO mundial.
DICAS ESSENCIAIS PARA UMA MELHOR Conversação sem fios
EXPERIÊNCIA COM O SKYPE Os hotspots Wi-Fi estão a
aparecer como cogumelos
por toda a parte. Se possui
um computador portátil ou
outro dispositivo sem fios, é
incrivelmente fácil estabelecer
ligação e aceder online. Pode
tirar partido desta liberdade
e utilizar um telefone Wi-Fi
para ficar ligado e fazer uso
do Skype. Estes dispositivos são
fáceis de usar. Basta identificar
uma rede sem fios próxima e
de carregá-lo. Caso utilize um
microtelefone USB, tem de ligá-
-lo ao computador, o qual deve
estar a funcionar. No entanto,
mesmo que não necessite de um
computador para usar o telefone
sem fios, precisa de uma ligação
de banda larga para fazer
quaisquer chamadas através do
Skype.
A configuração do telefone
sem fios é simples. A respectiva
estação de base possui dois
cabos. Um dos cabos liga à
tomada de telefone normal,
enquanto o outro liga ao router

01 Clique em Ferramentas, Reencaminhamento de chamadas, ligar. Aceda à sua conta Skype
Opções de reencaminhamento de chamadas. Escolha o e comece a usá-lo. Não há
período de tempo no fim do qual as chamadas devem ser reencaminhadas. necessidade de transferir o
Dessa forma, pode reencaminhar as chamadas para outro nome Skype, software Skype, uma vez que já
um número de telemóvel ou um número da rede terrestre.
se encontra pré-instalado. Desde
que a sua conta tenha créditos,
pode começar de imediato a
fazer chamadas. Os fabricantes
de hardware como a Belkin e a
Netgear produzem telefones Wi-
-Fi, mas todos estes dispositivos
limitam-se unicamente a fazer
e receber chamadas. Nenhum
destes microtelefones permite
utilizar actualmente o serviço de
troca de mensagens instantâneas.
Para lá do ambiente de
trabalho
de banda larga. Quando o
telefone estiver ligado, escolha
um contacto Skype e comece a
fazer chamadas. Em alternativa,
use-o para fazer chamadas
através da sua rede terrestre.
Fornecedores
alternativos
O Skype pode ser o fornecedor
de telefonia via Internet mais
popular, mas tem concorrência.
Programas populares de troca
de mensagens instantâneas como
o Yahoo! e o Live Messenger
permitem fazer chamadas de
computador a computador, bem
como de computador a telefone.
A Microsoft tem o Windows Live

02 Ligue uma câmara Web ao seu sistema para poder Se está em casa mas quer Call, e há também o Yahoo!
fazer videochamadas. Clique em Ferramentas, Opções, conversar com os amigos e a Voice. Ambos oferecem taxas de
Definições vídeo. Certifique-se de que o dispositivo está seleccionado e família, faça uma pausa do
clique em Definições da webcam para ajustar a imagem. computador e efectue chamadas
Skype a partir de um telefone.
É muito mais cómodo e tem
total liberdade para falar
de qualquer divisão em sua
casa. Pode fazê-lo através de
um telefone sem fios especial
que tenha o Skype integrado.
Utilize-o como um telefone da
rede terrestre tradicional ou
para fazer chamadas usando
a sua conta Skype. Marque os
números como faz habitualmente;
a questão está em escolher
como pretende reencaminhar a

03 O Skype consegue acumular funções como sistema de

segurança doméstico. Crie duas contas Skype. Ligue
uma câmara Web ao computador apontada na direcção do que pretende
chamada. Este tipo de telefone
difere dos microtelefones sem
fios USB que já possa ter visto.
vigiar. Assegure-se de que a configura para uma resposta e um arranque
Não é necessário um computador
automáticos. Pode então fazer chamadas para esta conta a partir de outra
conta Skype e ver a imagem captada pela câmara ao mesmo tempo. para fazer ou receber
chamadas. A única coisa de que

54 AGOSTO 2008
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

> PASSO A PASSO

EXTENSÕES SKYPE DE TERCEIROS

01 O Pamela, de www.pamela-systems.
com, acrescenta novas ferramentas e
funcionalidades ao Skype. No cimo da lista não pode
02
estar outra senão a função de gravação de chamadas. Na
versão Basic gratuita do programa, ela está limitada a
15 minutos; mude para uma versão acima para remover
todas as limitações.
Se falar com outros utilizadores Skype, é
de borla. Com a ajuda do uSeeToo (https://
extras.skype.com/122/view), pode colaborar com outros
utilizadores. Tem um quadro branco e permite partilhar
fotos e documentos, e até jogar.
03 Se começou agora a utilizar o Skype mas
toda a sua lista de contactos ainda está no
telemóvel, não se aflija. Vá até http://skypesync.com para
importar todos os números do telemóvel para a sua lista de
contactos Skype.

chamadas baixas nas chamadas computadores é que se ambas as

efectuadas para telefones fixos
ou móveis no estrangeiro. Embora
restritivas, uma das vantagens
de fazer chamadas entre
> Skype no seu computador
Apesar das opções móveis, a conversação via
computador continua a ser a preferida
Depois de transferir o programa de
www.skype.com, pode começar a fazer
chamadas a partir do seu computador.
No caso de querer continuar a usar o
computador para fazer chamadas em vez
de algo como um telefone Wi-Fi, então
vale a pena investir no equipamento certo.
O próximo passo consiste em convencer
a família e os amigos a registarem-se no
serviço Skype.
Para alargar a funcionalidade do Skype e
começar a fazer chamadas para números
de telefone normais, precisa de activar
o serviço SkypeOut. Pode fazê-lo online
ou a partir do programa. Adquira créditos
em chamadas, os quais serão utilizados
contra as chamadas que efectuar. Os
custos são geralmente mais baratos do
que as linhas terrestres tradicionais e os
telemóveis. Para lhe dar uma ideia das
taxas, o custo por minuto de uma chamada
para os EUA é 0,018 €, por conseguinte o
seu crédito deve dar para algum tempo.
Há também um serviço chamado Skypeln,
o qual lhe atribui o seu próprio número
de telefone normal. Ideal no caso de as
pessoas que querem entrar em contacto
consigo não terem o Skype. Quando ligam
para o seu número Skypeln, pode atender
a chamada enquanto utiliza o Skype.
partes tiverem uma câmara Web,
pode-se transformar a chamada
numa conversação de vídeo nos
dois sentidos.
Eis o cliente Skype em acção, pronto
para poupar dinheiro
Não se esqueça que o Skype também
funciona como um programa de troca de
mensagens instantâneas. Se não quiser
ter uma conversação real com os seus
contactos, pode em vez disso escrever para
falar.
Convença os amigos e a família
a registarem-se e entre todos
poderão poupar uma fortuna
Existe uma alternativa baseada
na Web a todos estes programas
de chamadas que se chama
Jajah (www.jajah.com). Dispensa
qualquer necessidade de
transferir software – utilize
simplesmente o telefone para
fazer uma chamada. Insira o seu
número de telefone e depois o
da pessoa com quem pretende
Este telefone funciona como um telemóvel
normal e um dispositivo Skype
falar. Clique em Call: o seu
telefone toca e ouve a marcação
do número da outra pessoa.
Quando ela atender, comece
a falar. Também pode levar o
Jajah para o seu telemóvel. Há
um plug-in para as agendas
electrónicas, assim como uma
aplicação transferível para
telemóveis compatíveis.
O cenário ideal para o utilizador
final seria que toda a gente no
mundo inteiro usasse o Skype.
Isso permitiria que todas as
chamadas efectuadas fossem
gratuitas. Infelizmente, não é
isso que acontece para já. No
entanto, se conseguir convencer a
família e os amigos a registarem-
se, entre todos é possível
poupar uma pequena fortuna.
O futuro ditará a optimização
e a integração de todas estas
tecnologias. De momento há
três maneiras possíveis de fazer
chamadas. Tem a sua rede
terrestre, a rede móvel e agora
o VoIP. Para maior facilidade
de utilização, a existência de um
serviço para todas as chamadas
não deve estar assim tão longe. ■

56 AGOSTO 2008
 PCG
PCG
INTERNET GUIAS

Coloque fotos no > PASSO A PASSO

ASSOCIE AS SUAS

iGoogle Maps FOTOGRAFIAS A MAPAS

Com a ajuda do Picasa poderá

adicionar fotografias a um mapa,
dando-lhe um toque mais pessoal
PCGUIA

O Picasa do Google
(http://picasa.google.
com) é uma das melhores
ferramentas para organização
de fotos, mas se já a considera
um óptimo programa, espere até
vê-lo a trabalhar em parceria com
o Google Maps e com o Google
Earth. Em traços gerais, o que este
fantástico trio lhe permite é indicar
no mapa, com exactidão, os locais
onde as suas fotos foram tiradas.
Com isto não só conseguirá exibir
as suas fotos de férias de uma
forma bastante mais atractiva,
como poderá também partilhar
com amigos que se encontram
longe alguns dos seus momentos
mais descontraídos. Tudo isto sem
ter sequer a obrigatoriedade de
usar o seu próprio computador.
Necessitará de recorrer ao Picasa
Web Albuns para estabelecer a
ligação entre as suas fotografias
e os mapas. Abra o organizador
Picasa e clique em Web Albuns.
Efectue o registo necessário. Pode
usar a sua conta do Google para
o fazer, ou optar por outro nome
de utilizador e outra palavra-
-passe. Se já tiver uma conta, insira
a sua identificação. Depois, siga as
indicações do tutorial desta página.
O Picasa também aproveita as
potencialidades do Google para
conseguir os códigos geográficos
e informativos que irão dar a toda
esta experiência e a este serviço os
pormenores e a precisão que um
projecto como este exige. Quando
falamos em código geográfico
estamos a referir-nos aos valores
suas fotos e os locais onde foram
tiradas, por exemplo. Pode editar
os valores de latitude e longitude
directamente no Picasa Web
Albuns. Coloque uma foto no mapa,
abra-a e escolha a opção Photo
Location, Edit Location. Pode usar
a janela de visualização para
01 Já com o Picasa activo clique em Web Album e adicione as fotos que
quer incluir. Assim que estiverem carregadas, visite o Web Album. Será
automaticamente conduzido ao álbum que tem a localização geral das fotografias que
tentar situar o local que pretende integram o mapa.
seleccionar de uma forma mais
fácil.
O método do Flickr
O Picasa é soberbo, mas se já
estiver habituado a trabalhar
com o Flickr, a boa notícia é que
este funciona também como uma
óptima ferramenta para identificar
fotos e colocá-las dentro de um
mapa. Siga até ao www.flickr.
com/map para ter uma noção de
como usar este recurso para este
tipo de projectos. O programa não
usa o Google, mas sim o Yahoo,
o que significa que há uma troca
de prestador de serviço, uma vez
02 Arraste e largue as fotos no mapa e use a tecnologia que integra o
Google, para indicar de forma precisa onde cada uma das fotos foi
tirada. Sempre que arrastar fotos a partir do painel onde estas estão expostas como
que ambos funcionam de forma miniaturas, elas são marcadas com um ícone de um pin. Desta forma saberá quando
semelhante. O princípio pelo qual elas foram alocadas a um ponto no mapa.
pode fazer zoom in e zoom out
a determinados locais e alternar
entre imagens de satélite e mapas
de estrada é o mesmo. Para
ligar uma foto Flickr a um mapa,
siga até Photos e abra uma das
miniaturas disponíveis. No menu
que se encontra à direita terá
acesso a um link denominado Place
this photo on a map. Assim que
clicar sobre este último irá activar o
Flickr e um mapa do mundo. A foto
que seleccionou previamente irá
aparecer por baixo desse mapa.

que identificam a longitude e a
latitude dos diferentes pontos
marcados pelo utilizador. O
próximo passo é estabelecer uma
ligação através de links entre as
Arraste a foto até ao local (lembre-
-se de fazer zoom in primeiro), ela
irá assumir automaticamente uma
identificação numérica assim que a
largar no mapa. ■
03
Existe uma funcionalidade particularmente agradável no modo de
visualização Map que lhe permite efectuar uma espécie de visita guiada
pelas suas fotografias. Abra simplesmente uma imagem e pressione a hiperligação
Play. A viagem começará imediatamente. Aliás, todo o projecto pode ser apresentado a
terceiros desta forma.

58 AGOSTO 2008
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
2di0
cas
Optimize o correio electrónico
A gestão de uma conta de correio electrónico muito concorrida
é uma arte apurada. A PCGuia revela-lhe os segredos de uma caixa
de entrada organizada
M anter-se a par de um
grande volume de
mensagens electrónicas
pode ser uma tarefa
assustadora, mas há um grande
número de ferramentas e
técnicas que pode implementar
para tornar a sua vida um
pouco mais fácil.
O nosso tipo de correio
electrónico preferido é o
60 AGOSTO 2008
Google Mail, pois oferece
uma enorme quantidade de
espaço de armazenamento,
juntamente com montes de
funcionalidades inteligentes que
ajudam a controlar inclusive a
mais movimentada das caixas
de entrada.
Uma excelente forma de gerir o
correio consiste em reencaminhá-lo
para a sua conta do Google Mail,
a fim de que todas as mensagens
estejam juntas num único local e
possa aceder-lhes de qualquer
parte.
Há também uma função de
etiquetagem que permite
separar facilmente as mensagens
de diferentes contas. Pode
inclusivamente responder a
mensagens de outras contas
a partir do Google Mail e
Ilustração: Magic Torch
PCGUIA
seleccionar a outra conta como
remetente. Porém, o Google
Mail não pode fazer tudo, por
isso analisámos também outros
serviços que o ajudam com
tarefas especiais relacionadas
com o correio electrónico, como
a encriptação de correio, o envio
de uma mensagem anónima ou o
envio de uma mensagem a uma
hora previamente agendada.
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
01 Use o Google
Mail como
armazenamento online
Há uma extensão fantástica para
o Firefox chamada Gspace que
actua como uma interface para
guardar ficheiros na sua conta do
Google Mail. Insere um item no menu
Ferramentas que abre um separador
contendo um ecrã de gestão para
o envio e a recepção de ficheiros,
muito à semelhança de um cliente
FTP. As contas do Google Mail têm
tipicamente vários gigabytes de
espaço, logo, são uma excelente
forma de criar rapidamente uma
cópia de segurança de alguns
ficheiros. Para instalar a extensão,
clique em Ferramentas, Extras,
Obter mais extensões e procure
Gspace. Uma palavra de aviso: se
carregar demasiados dados de uma
assentada, o Google pode bloquear
a sua conta durante 24 horas devido
a “actividade anormal”. O Gspace
serve na perfeição para documentos,
imagens e alguns ficheiros de música,
mas experimente carregar um filme e
pode meter-se em sarilhos.
02 Faça com que
uma mensagem
se envie a si própria
A dada ocasião pode escrever
62 AGOSTO 2008
uma mensagem que não quer
que o(s) destinatário(s) receba(m)
de imediato. Em vez disso,
pretende que seja enviada
automaticamente mais tarde, a
uma determinada hora. É possível
fazê-lo no Outlook 2003 ou
2007. No Outlook 2003, clique
em Opções, o que faz aparecer
a caixa de diálogo Opções de
mensagem. Assinale a caixa de
verificação Não entregar antes de
e indique o dia e a hora em que
pretende enviar a mensagem. No
entanto, não se esqueça de que o
computador terá de estar ligado
nessa altura, caso contrário, a
mensagem só será enviada da
próxima vez que o Outlook for
carregado.
No Outlook 2007, encontra a
mesma definição na secção Mais
opções do separador Opções.
03 LetterMeLater
Se não utiliza o
Outlook, consiga a mesma
funcionalidade através de um
serviço chamado LetterMeLater,
em www.lettermelater.com.
Depois de se registar, pode
enviar mensagens agendadas
directamente da sua conta de
correio electrónico normal. A
vantagem disto é que o seu cliente
de correio não precisa de estar
em execução na altura do envio.
04 Espaço de ecrã
extra no Outlook
Oculte o painel de navegação no
Outlook para aumentar
a quantidade de espaço
disponível para ler mensagens.
Prima [Alt] + [F1] para ocultá-lo
e novamente [Alt] + [F1] para
torná-lo visível.
05 Tenha cuidado
com o seu
endereço electrónico
Publicar o seu endereço
electrónico num site ou blogue
é pedir sarilhos. Se quiser que
os visitantes do seu site possam
contactá-lo, escreva o seu
endereço da seguinte maneira: eu
[em] omeuendereço [ponto] com.
Dessa forma, os robôs de spam
não vão conseguir ver que se
trata de um endereço electrónico,
mas para os humanos não será
problema.
06 Arranje um
filtro de spam
Se é atormentado por correio
electrónico não solicitado, existem
vários programas que pode
utilizar para evitar descarregá-
-lo para o seu cliente de correio.
O Mail Washer permite-lhe ver
as mensagens em espera no seu
servidor de correio e transferir
apenas as que lhe interessam.
Obtenha-o gratuitamente em
www.mailwasher.net.
07 Gmail Notifier
Talvez goste da
maneira como o seu cliente de
correio do ambiente de trabalho
o avisa por meio de um pop-up de
que tem correio novo, e quer que o
mesmo aconteça com o seu correio
Web. O Google criou o Gmail
Notifier, que faz precisamente
isso – transfira-o de http://tinyurl.
com/2egw2q. Muitas pessoas dão
por si a regressar compulsivamente
à caixa de entrada para ver se
chegou uma nova mensagem: se
é esse o seu caso, o Notifier irá
certamente ajudá-lo.
08 Obtenha um
endereço
temporário
Alguns sites e fóruns exigem
um endereço electrónico para
que possam enviar-lhe uma
mensagem de validação na
qual terá de clicar, e não pode
aceder ao site até o fazer.
Não é boa ideia indicar o seu
endereço verdadeiro, pois vai
acabar por ir parar a uma lista
de spam. Em vez disso, contorne
este problema recorrendo a um
endereço electrónico temporário.
Nem sequer tem de se registar
– o endereço fica imediatamente
disponível e há uma caixa de
entrada temporária para que
possa clicar na ligação.
O Mailinator é um dos nossos
favoritos. Não precisa inclusive
de ir ao site para configurá-
-lo, basta usar tudo-o-que-
quiser@mailinator.com quando
estiver a registar-se num site
qualquer. Vá até www.mailinator.
com para consultar a mensagem
de validação e insira o endereço
que utilizou. A caixa de entrada
não é exclusivamente sua, pois
qualquer pessoa que tenha usado
o mesmo endereço electrónico
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
pode aceder-lhe. Se isto o
incomoda, utilize um endereço
mais obscuro.
09 Mande uma
mensagem
anónima
Se pretende enviar uma
mensagem anónima, existe um
serviço semelhante chamado
10 Minute Mail, em http://
10minutemail.com, que configura
uma conta temporária para sua
utilização.
10 Envie uma
mensagem
encriptada
Caso queira enviar informações
sensíveis via correio electrónico,
como os detalhes da sua conta
bancária, convém encriptar a
mensagem, pois o conteúdo das
mensagens electrónicas pode ser
interceptado. Uma forma rápida
e fácil de fazê-lo consiste em
utilizar o Lockbin, em https://
lockbin.com. Aceda à mensagem
electrónica, defina uma palavra-
-passe e indique o endereço
electrónico do destinatário.
Este recebe uma ligação para o
Lockbin, no qual lhe é pedido que
insira a palavra-passe correcta.
64 AGOSTO 2008
A mensagem é eliminada depois
de lida.
11 Adquira dois
endereços pelo
preço de um
Eis um facto prático acerca do
Google Mail: quando abre uma
conta, na verdade recebe mais
do que um endereço electrónico.
Isso acontece porque o Google
Mail ignora pontos (.), pelo que os
remetentes podem acrescentar um
ou mais pontos ao seu endereço
(antes do @) para serem ignorados.
Pode servir-se disto para filtrar o
correio enviado por certas pessoas.
Talvez queira separar os contactos
de alta e baixa prioridade, ou os
contactos de trabalho e pessoais.
Para tal, dê um endereço diferente
às pessoas que fazem parte dos
seus grupos e configure um filtro
para ordená-las em conformidade.
Por exemplo, se o seu endereço
é arturmartins@googlemail.com,
pode dá-lo à maioria das pessoas,
mas àquelas que são chatas, diga-
-lhes que o seu endereço é artur.
martins@googlemail.com – repare
no ponto.
Agora pode configurar um filtro
para esse endereço. Clique
na opção Criar um filtro, uma
minúscula ligação no cimo da
página da conta de correio. Insira
o seu endereço do ponto no campo
Para e prima Passo seguinte para
especificar o modo como o Google
Mail deve tratar as mensagens
enviadas para o dito endereço.
Também pode adicionar um sinal
de mais (+) e uma palavra ou
carácter depois do seu endereço.
Dessa forma, as pessoas que
gozam da prioridade máxima
podem enviar-lhe mensagens para
arturmartins+urgente@google.
mail.com, podendo o leitor criar
um filtro para assinalar essas
mensagens.
12 Envie ficheiros
grandes
Por vezes precisa de enviar a
alguém um daqueles ficheiros
pesados por correio electrónico.
Em vez de entupir a caixa
de entrada do destinatário,
utilize um serviço como o www.
transferbigfiles.com.
O tamanho limite é de 1 GB
e o ficheiro permanece
armazenado no servidor durante
cinco dias. O destinatário recebe
uma mensagem electrónica com
uma ligação para transferir
o ficheiro.
13 Distinguia
mensagens
para grupos e pessoais
É útil conseguir ver com uma rápida
vista de olhos quais as mensagens
que foram enviadas exclusivamente
para si e quais as que foram
enviadas para um grupo. O Google
Mail utiliza símbolos > para assinalar
as mensagens. O símbolo > aparece
junto a uma mensagem que foi
enviada a um grupo, enquanto >>
é visível ao lado de uma mensagem
destinada unicamente a si; as
mensagens provenientes de uma
lista de difusão não têm setas. Para
activar esta funcionalidade, clique
em Definições > Indicadores de nível
pessoal > Mostrar indicadores. O
Outlook contém uma opção para
apresentar a azul as mensagens que
lhe são destinadas exclusivamente.
Clique em Ferramentas > Organizar
> Utilizar cores e active a opção
Mostrar mensagens enviadas apenas
para mim em Azul.
14 Etiquetas:
as pastas do
Google Mail
Em vez de pastas, o Google Mail
possui um elegante sistema de
organização. Ao invés de arquivar
o seu correio, pode etiquetá-
lo. A vantagem reside no facto
de as mensagens poderem ter
mais do que uma etiqueta, pelo
que é possível categorizá-las
de diferentes maneiras. Para
criar uma nova etiqueta, assinale
as mensagens que pretende
etiquetar e escolha Nova etiqueta
na caixa pendente Mais acções.
Para etiquetar mais mensagens
posteriormente, assinale as
respectivas caixas e seleccione o
nome da etiqueta no menu Mais
acções. As etiquetas aparecem
no lado esquerdo do ecrã, como
tal, basta clicar na ligação para
mostrar todas as mensagens numa
determinada etiqueta.
15 Utilize os filtros
No Google Mail pode
definir regras que fazem com
que as mensagens que se inserem
em determinados critérios sejam
tratadas de forma especial. Cada
regra por si criada chama-se filtro,
PCG
SOFTWARE SOLUÇÕES
> PASSO A PASSO
ACEDA AO GOOGLE MAIL ATRAVÉS DO
IMAP DO OUTLOOK EXPRESS
01 No Google
Mail, vá
até Definições >
Reencaminhamento e
POP/IMAP e clique em
Activar IMAP. Configure uma
nova conta no seu cliente
de correio do ambiente
de trabalho. Insira o seu
endereço Gmail. O nome do
servidor de correio a receber
é imap.googlemail.com; o do
servidor de correio a enviar é
smtp.googlemail.com. Insira
a sua palavra-passe.
03 Vá até ao
separador
Servidores. Assinale a
caixa O meu servidor requer
autenticação e clique em OK.
Para adaptar estas instruções
a outros clientes de correio
que não o Outlook Express, vá
a http://tinyurl.com/yvzozd.
e a combinação
de filtros e etiquetas dá-lhe
um grande poder.
Por exemplo, pode eliminar
automaticamente as mensagens
provenientes de fontes específicas,
ou etiquetar automaticamente
mensagens que apresentem
determinadas linhas no campo
do assunto. Para criar um novo
filtro, use a ligação no cimo do
Google Mail. Precisa em seguida
de especificar os critérios para
seleccionar o correio no qual
pretende trabalhar. Dispõe dos
66 AGOSTO 2008
02 Clique na
conta com
o botão direito do rato e
seleccione Propriedades. Vá
até ao separador Avançadas
e assinale as caixas Este
servidor requer uma ligação
segura (SSL). Escreva 465
no campo Correio a enviar
(SMTP) e 993 em Correio a
receber (POP3).
campos De, Para, Assunto, Com as
palavras e Não tem. Para criar um
filtro que actue sobre as mensagens
enviadas por uma determinada
pessoa, insira o respectivo endereço
electrónico no campo De. Para inserir
mais do que um endereço, separe-
-os por OR. Depois de inserir os seus
critérios, clique em Passo seguinte
para especificar a acção a tomar.
16 Procura eficaz
Quando procura uma
mensagem no Google Mail, é
frequente ser suficiente escrever
algumas palavras-chaves; outras
vezes isso não chega. Nestes casos,
ajuda recorrer a alguns operadores
de procura avançados. Para procurar
mensagens electrónicas enviadas
de um determinado endereço,
escreva from:, seguido do endereço.
Pode usar também to:, subject: e
label: para refinar a procura. Se
quiser uma lista completa desses
operadores, vá até http://tinyurl.
com/Izaty.
17 Opções de
pesquisa
No caso de não querer inserir
operadores de procura, outra
forma de conseguir o mesmo
resultado consiste em abrir a
caixa Opções de pesquisa.
Clique na ligação junto à barra
de procura para obter um
formulário que pode preencher
com vários critérios acerca da
mensagem que pretende.
18
Não se esqueça
de um anexo no
Google Mail
Existe um superscript Greasemonkey
que o ajuda a não se esquecer
de anexar um ficheiro. Este script
verifica se utilizou a palavra attach
no corpo da mensagem, e no caso de
não haver qualquer anexo quando
prime Enviar, pára a mensagem e
alerta-o para esse facto. Transfira-o
de http://userscripts.org/scripts/
show/2419. Se não tem a extensão
Greasemonkey para o Firefox,
instale-a primeiro. É claro que isto faz
mais sentido para quem usa o termo
em Inglês.
19 Crie grupos de
contactos no
Google Mail
De certeza que envia regularmente
mensagens electrónicas para o
mesmo grupo de pessoas. No
Google Mail, pode transformar
essa lista de pessoas num grupo de
contactos para evitar ter de escrever
todos os endereços um por um. Clique
na ligação Contactos à esquerda
e use o botão na metade superior
esquerda do painel Contactos para
criar o novo grupo. Seguidamente,
clique em cada pessoa que pretende
incluir no grupo e utilize o menu
pendente Grupos para adicioná-la.
Da próxima vez que precisar de
enviar uma mensagem para todas
essas pessoas, basta escrever o nome
do grupo.
20 Recupere
mensagens
de outras contas
Muito provavelmente tem mais do
que um endereço electrónico, mas
no caso de as suas outras contas
autorizarem o acesso POP (a maioria
autoriza), saiba que pode configurar
o Google Mail para recuperar todas
as mensagens que lhe são enviadas.
Para tal, vá até Definições, Contas,
Adicionar outro endereço de e-mail.
O Google Mail tenta preencher o
endereço e a porta do servidor, mas
pode acontecer que tenha de ser o
leitor a descobrir essas informações.
Se for uma conta à qual acede
através de um cliente de correio,
procure nas definições da conta.
Tratando-se de uma conta de correio
Web, procure em Ajuda. ■
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO

Organize a sua vida com a

Todas as razões e mais algumas
para utilizar esta poderosa Uma vista de olhos rápida sobre o Sunbird
ferramenta de agendamento
PCGUIA

Q uem quiser garantir uma vida pessoal e profissional

organizada, é praticamente imprescindível dispor de uma
agenda informática no seu computador. As tradicionais
agendas de papel continuarão a ter o seu lugar em casa ou no
escritório, mas se considerarmos que passamos muito tempo sentados
em frente do PC, faz todo o sentido a utilização de uma agenda
baseada em software.
Apesar de a Microsoft ter fornecido o Outlook a pensar nos seus
utilizadores empresariais, ignorou os utilizadores domésticos. Já o
Windows Vista introduziu o Windows Calendar, mas infelizmente
tem muitos problemas.

Tiramos o chapéu à Mozilla

Existem no mercado muitos programas de agenda gratuitos e
comerciais. Os utilizadores do
Windows só têm de escolher o
que mais lhes agrada. No
entanto, nós recomendamos
o Sunbird da Mozilla.
Pode importá-lo a
partir de www.
mozilla.org/
projects/calendar/
sunbird. Além
de ser gratuito,
funciona com o
Windows, com o OS
X da Apple e com o
Linux. De igual modo,
pode ser integrado
com o cliente de correio
electrónico Thunderbird, e pode
ser sincronizado com o Google Calendar.
O Sunbird também é fácil de utilizar, tem algumas funcionalidades
óptimas, e é compatível com um leque alargado de formatos de
agenda. Existem duas formas de correr esta aplicação – como
programa autónomo (Sunbird), ou através da utilização da extensão
Lightning (www.mozilla.org/projects/calendar/lightning) para o
integrar com o programa de correio electrónico Thunderbird. O
Lightning é recomendado para quem quiser ter a possibilidade de
criar eventos e depois convidar outras pessoas.
Se optar pela utilização do Sunbird como aplicação autónoma,
também poderá utilizar extensões para aumentar a utilidade da Botão New Event Ícones de programa
agenda, tal como é possível para o Thunderbird e para o Firefox. Clique neste botão para adicionar um novo evento Utilize estes ícones no Thunderbird para alternar
à sua agenda. entre as três principais visualizações: Email,
Se já experimentou o Lightning e não gostou da forma como se Calendar e Tasks.
integrava com o Thunderbird, talvez agora valha a pena dar-lhe
uma nova oportunidade, uma vez que a interface foi melhorada e
funciona muito melhor.

68 AGOSTO 2008
 agenda Sunbird
Botão New Task
Clique neste botão para criar uma nova
tarefa, que aparecerá na lista Task.
Data Today
Clique neste ícone para colocar a
agenda na data correcta.
Botões de visualização
Utilize estes botões para alterar a forma
de visualização da agenda (uma semana,
várias semanas, mês).
Minicalendário
Pode saltar rapidamente para
qualquer mês ou data utilizando
esta facilidade.
Agenda
Mostra uma lista das tarefas futuras.
Pode alterar o período temporal que
é mostrado.
Lista de agendas
Cada agenda que criar aparecerá aqui.
Bastará tirar a selecção (sinal de visto)
de um dos quadradinhos para deixar de
visualizar a agenda correspondente.
Janela New Event
Quando cria um novo evento, é
apresentada esta janela, permitindo-
-lhe inserir detalhes sobre o mesmo.
> Cinco dicas rápidas
>Para receber alertas de aviso
relativamente aos eventos
agendados, o Sunbird ou o
Lightning têm de estar a correr
na altura.
>Se proceder à sincronização com
o Google Calendar, poderá receber
alertas via SMS relativamente aos
eventos agendados.
>Se especificar um alerta para
um evento que se prolongue por
todo o dia, será notificado dez
minutos antes da meia-noite
desse dia. Não se esqueça
deste pormenor se não quiser
ser acordado depois de ter
adormecido.
>Se partilhar agendas, utilize a
funcionalidade de privacidade para
evitar que os eventos privados
apareçam na agenda partilhada.
>A utilização de múltiplas
agendas com cores ajudará a
organizar os seus eventos de uma
forma mais eficaz.

Configuração FoxClocks
A extensão FoxClocks permite-lhe
colocar vários fusos horários na barra
de estado, na parte inferior do ecrã,
como pode ver na figura.

Visualização das tarefas

As tarefas aparecem sob a forma
de lista na parte superior direita da
janela principal do Thunderbird.

Eventos de Agenda Janela de configuração

Quando é criado um evento, passará a ser Aceda às opções de agenda a partir do menu Tools
apresentado na visualização de agenda. Se tiver para alterar as especificações da sua agenda.
sido especificado um alarme de aviso, aparecerá
também um ícone de campainha.

AGOSTO 2008 69
 PCG
PCG
GUIA COMPLETO
Familiarize-se com o Sunbird
e o Lightning
Existem semelhanças e diferenças na forma de funcionamento destes programas
I Opções de configuração
ndependentemente de querer
utilizar o cliente Sunbird
de forma autónoma, ou o
cliente Lightning integrado,
precisa primeiro de importar o
instalador. Ambos podem ser
importados a partir de www.
mozilla.org/projects/calendar/.
Se optar pelo Lightning, será
importado sob a forma de
ficheiro .xpi, tal como outras
extensões, pelo que precisará
de clicar com o botão direito
do rato na ligação e escolher
“Guardar como” (Save as). Se
não fizer isto, tentará instalar-se
no Firefox.
Depois de concluída a
importação, abra o Thunderbird,
clique em Tools, Add-ons, Install.
Procure então o local no seu disco
rígido onde guardou a extensão
Lightning. Depois da extensão
ter sido instalada, precisará de
reiniciar o Thunderbird. Verá
que aparecem três novos ícones
na parte inferior esquerda do
seu ecrã – Mail, Calendar e
Tasks. Clicando nestes ícones,
poderá alternar facilmente entre
estas interfaces.
Se optar pelo cliente autónomo
Sunbird, este será importado,
instalado e aberto como uma
qualquer aplicação standard.
> Melhore as aplicações
Utilize extensões para adicionar mais funcionalidades
Dado que o Sunbird é um projecto da Mozilla
Foundation, partilha muitos atributos com
o Firefox e com o Thunderbird. Um deles é
a possibilidade de instalar extensões para
adicionar mais funcionalidades. Na realidade,
o Lightning é classificado como uma extensão,
uma vez que adiciona as funcionalidades do
Sunbird ao Thunderbird, e porque o Sunbird
foi concebido originalmente como aplicação
autónoma.
Uma das extensões mais úteis chama-se
Provider (https://addons.mozilla.org/en-US/
thunderbird/addon/4631). Quando instalada,
tanto no Thunderbird, como no Sunbird,
permite adicionar Google Calendars às suas
agendas Sunbird/Lightning. O Minimize to
Tray (http://minimizetotray.mozdev.org/)
70 AGOSTO 2008
Antes de começar a criar agendas
e a adicionar entradas, valerá a
pena dar uma olhadela às opções
de configuração. Para isso, clique
em Tools, Options. Se estiver a
utilizar o Lightning, clique no ícone
Lightning na extremidade direita.
O separador de opções General
permite alterar o formato da
data, o espaço temporal de
ocorrência dos eventos por
omissão, e a frequência de
refrescamento da agenda. A
opção Refresh é importante
quando se efectua a sincronização
com uma agenda da Internet a
que outros utilizadores têm acesso.
O separador Alarms permite
escolher se é emitido um alerta
sonoro, bem como especificar
outras opções, nomeadamente se
queremos que sejam atribuídos
automaticamente alertas aos
novos eventos. Quando sincronizar
a agenda com o seu telefone e
criar um evento para durar todo
o dia, deverá ter em conta que
será emitido um alerta alguns
minutos antes da meia-noite desse
dia. Para este tipo de eventos,
preferimos desactivar o alerta de
notificação.
O separador Categories é
diferente no Lightning e no
permite minimizar qualquer aplicação Mozilla
para o tabuleiro do sistema, em vez de serem
minimizadas para a barra de tarefas.
Para o backup dos seus dados de agenda,
pode utilizar o add-on Automatic Export
(https://addons.mozilla.org/en-US/sunbird/
addon/3740), o qual permite exportar os
dados de agenda em formato standard .ics
sempre que fechar a agenda. Finalmente, se
tem de lidar com diferentes fusos horários,
pode recorrer ao FoxClocks (https://addons.
mozilla.org/en-US/sunbird/addon/1117).
Trata-se de uma extensão bastante útil que
coloca vários fusos horários na barra de
estado, no fundo do ecrã. Esta extensão
funciona com o Sunbird, Thunderbird e
Firefox.
Sunbird. Numa instalação Sunbird,
encontrará a lista Categories já
povoada com vários tipos de
categorias, podendo escolher entre
as mesmas. No Lightning, pelo
contrário, terá que adicionar a
sua própria categoria. O princípio
subjacente à utilização das
Categories é que pode utilizá-las
numa única agenda, tornando-as
mais fáceis de visualizar através
da utilização de cores. No entanto,
se utilizar cores para as suas
agendas, isto irá sobrepor-se ao
bordo colorido. Como tal, poderá
ser mais fácil criar simplesmente
diferentes agendas e atribuir-lhes
diferentes cores, dado que é mais
fácil visualizar diferentes eventos
desta forma.
O separador Views permite alterar
o dia de início da semana, quais
os dias a incluir na visualização da
semana de trabalho e o número
de horas a serem apresentadas
quando se utiliza a visualização
correspondente ao dia. Por outro
lado, ao especificar o fuso horário
(Timezone) onde se encontra num
dado momento, estará a garantir
que os alertas são emitidos na hora
adequada.
Depois de ter configurado as
suas opções, está na altura de
começar a criar novas agendas.
Adicione informação de múltiplos fusos horários à barra de estado do Sunbird,
Thunderbird ou Firefox
Por omissão, é criada uma nova
agenda chamada Home. Mas
se quiser alterar este nome para
algo que tenha mais significado
para si, bastará clicar nele com o
botão direito do rato e escolher
Properties para lhe dar o nome
que pretender. Inclusivamente,
poderá atribuir-lhe a cor que
mais gostar. Se quiser criar uma
nova agenda, vá a File > New
> Calendar e escolha “On My
Computer”. Atribua um nome
à agenda e escolha uma cor,
de modo a poder diferenciá-la
facilmente de outras agendas que
tenha criado.
Modos de visualização
Pode visualizar cada agenda de
várias formas, bastando para
isso clicar nos ícones da barra
de ferramentas. Desta forma,
poderá dar uma vista de olhos
ao seu plano para o dia, a
tudo o que vai acontecer numa
dada semana, ou aquilo que
já está calendarizado para um
determinado mês. Clicando no
botão Today, será uma forma
rápida de voltar ao dia corrente
depois de ter consultado a sua
agenda para outras datas.
Pode adicionar novos eventos
clicando no botão New Event,
>
INSTALE O LIGHTNING NO THUNDERBIRD

01 Para adicionar as funcionalidades do

Sunbird ao Thunderbird, precisa de
instalar a extensão Lightning. Vá ao site www.mozilla.
org/projects/calendar, clique com o botão direito na
ligação de importação para o Lightning e guarde-o na sua
unidade de disco rígido.
02 Inicie o Thunderbird, clique em Tools,
Addons e carregue no botão Install. Procure
o local onde guardou a extensão Lightning e clique em
Open. Depois de ter instalado o Lightning, precisa de
reiniciar o Thunderbird.
03 Para utilizar as funcionalidades de nova
agenda, clique no botão Calendar, ou Tasks na
parte inferior direita da janela Thunderbird. Clique em File,
New, Calendar para criar uma nova agenda. Depois clique
em Tools, Options para configurar o Lightning.

ou clicando com o botão direito Se for daqueles leitores que

do rato no dia pretendido. Por
omissão, a data de início do evento
será o mais próximo possível
da hora em que o está a criar,
terminando uma hora depois. Desta
forma, precisa de alterar a hora,
a não ser que seja um evento para
durar todo o dia. Neste último caso,
clique no quadradinho “All Day
Event”. Se tiver várias agendas,
escolha aquela a que pertence
esse evento. Por sua vez, se estiver
a utilizar Categories, utilize o menu
desdobrável para esse tipo de
selecção. No caso de o evento
ser recorrente, poderá poupar
o tempo de o inserir de forma
repetida, utilizando para tal a
opção de repetição. Esta função é
óptima para adicionar aniversários.
gostam de escrever listas das coisas
que têm para fazer (To Do Lists), o
Sunbird tem um gestor de tarefas.
Esta é uma área onde o Sunbird e
o Lightning têm diferentes formas
de apresentação. No Sunbird,
a lista Tasks está por baixo da
lista Calendar, enquanto que
no Lightning o ecrã de tarefas
aparece quando se clica no botão
Tasks. Pode atribuir datas de início
e de fim às tarefas, ou deixá-las
em aberto, se preferir. Também
pode atribuir tarefas a agendas
específicas, bem como atribuir-lhes
prioridades. Desta forma, poderá
ver a qualquer momento as suas
tarefas mais importantes no topo
da lista de coisas para fazer.
A última área de interacção é a

> Personalização e actualização do programa

Se não gosta da forma como algo é apresentado, altere-a
Muitos programas limitam os utilizadores relativamente
à forma como podem apresentar a informação. No
entanto, os utilizadores do Thunderbird ou do Firefox
sabem que a costumização é uma parte essencial da
cultura destes programas.
As extensões ou add-ons existentes permitem adicionar
uma grande variedade de elementos úteis, peculiares
e engraçados. Ao mesmo tempo, a utilização de
temas permite personalizar o aspecto e a forma de
funcionamento. Por enquanto, não existem muitas
extensões para o Sunbird e para o Lightning, mas isto não
quer dizer que não possa efectuar alterações.
Por exemplo, se estiver a utilizar o Lightning, a agenda
e a lista de tarefas aparecerão no lado direito da janela
de correio electrónico do Thunderbird. Uma vez que
esta informação também é mostrada nas visualizações
Calendar e Tasks, pode decidir que não pretende a
repetição. Mova os bordos da janela e a Agenda e Tasks
desaparecerão. Não pretende a visualização Agenda por
cima da sua agenda? Mova o bordo da agenda para cima.
Também pode esconder a lista de agenda da mesma
forma.
É igualmente importante manter-se actualizado, e
as actualizações são disponibilizadas regularmente.
Quando escrevíamos este artigo foi disponibilizada uma
actualização, a qual, depois de instalada, melhorou
radicalmente o aspecto do Lightning. Com que frequência Pode personalizar o Thunderbird e o Lightning arrastando os
vê acontecer isto nos produtos da Microsoft? limites da janela ou acrescentando temasw

Agendas remotas
Mesmo que não esteja sentado à frente
do seu computador, pode aceder à sua
agenda
A grande vantagem
do Sunbird e do
Lightning reside na sua
capacidade de sincronização
com agendas remotas.
Por exemplo, pode adicionar
facilmente datas de férias
utilizando uma das agendas
localizadas em www.mozilla.
org/projects/calendar/holidays.
html.
Para adicionar a agenda vá
a File, New, Calendar. Escolha
a opção “On the Network”,
atribua-lhe um nome, e depois
insira o URL da agenda que
pretende subscrever. O Sunbird
suporta o standard de fonte
aberta .ics, pelo que pode
importar ou subscrever a
maior parte das agendas que
suportam este formato. Se quiser
importar uma agenda que não
exporte para o formato .ics ou
não o utilize, poderá importar
os dados sob a forma de
ficheiro .csv, desde que a sua
aplicação anterior o suporte,
evidentemente.
A sincronização entra em
cena realmente quando
pretende partilhar a sua
agenda, permitindo que outras
pessoas tenham acesso ao seu
planeamento do tempo, e que
você mesmo tenha acesso à sua
agenda quando não estiver à
frente do seu PC, utilizando o
telefone ou outro equipamento.
Apesar do WebDAV ser
tradicionalmente utilizado para
> Dica
> Se não quiser que apareçam as
janelas Agenda e Tasks na janela
principal do Thunderbird, basta
arrastar o bordo da janela de pré-
visualização para a direita. A agenda
e as tarefas desaparecerão da
visualização.
COMPLETO GUIA PCG
> PASSO A PASSO
ESPECIFICAR UMA SINCRONIZAÇÃO
GOOGLE
partilhar agendas, não são
muitas as pessoas que
têm acesso a esse serviço
no seu próprio alojamento Web
– ou mesmo que têm
um alojamento Web.
Existem serviços, como o
thebox.net que permitem a
utilização do WebDAV, mas a
sincronização é um processo de
sentido único (num só sentido).
A salvação através
01 A forma mais fácil de proceder à sincronização com o Google é
começar por especificar a agenda como Google Calendar. Vá a
http://calendar.google.com e crie a sua nova agenda, ou utilize aquela que existe
do Google por omissão.
Uma opção mais fácil consiste
em utilizar o Google Calendar.
Com a ajuda da extensão
Provider (https://addons.
mozilla.org/en-US/thunderbird/
addon/4631), o Sunbird e
o Lightning podem ter uma
sincronização nos dois sentidos.
Adicione a isto um serviço como
o GooSync (www.goosync.com)
e poderá mesmo sincronizar a
sua agenda com aquela que
tem no seu telefone móvel. Veja
na caixa como utilizar o Google
Calendar com o Sunbird.
Se partilhar a sua agenda, 02 Depois de ter criado o Google Calendar, clique na seta da direita
e clique em Calendar settings. No fundo encontrará uma secção
chamada Calendar Address e Private Address. Utilize o Private se for o único
pode especificar os seus
utilizador desta agenda. Clique com o botão direito do rato no botão XML e copie
eventos como sendo públicos a ligação.
ou privados.
Desta forma, poderá
assegurar-se de que só
são mostrados em agendas
partilhadas aqueles eventos
que pretende dar a conhecer
aos outros utilizadores.
Para alterar as especificações,
edite o evento e depois clique
no ícone Privacy (cadeado).
Pode optar por três níveis:
Público (que revela todos
os detalhes), Time and date
only (que mostrará aos outros
utilizadores que tem um evento,
mas sem qualquer descrição 03 Agora, no Sunbird/Lightning, assegure-se de que está instalada a
extensão Provider e escolha depois “Create a new Calendar”. Escolha
a opção para Google Calendar e insira a ligação copiada no passo dois. Insira o
do mesmo), e Private (não
seu nome de utilizador e palavra-passe Google Calendar. Agora a sua agenda está
é apresentada qualquer sincronizada com o Sunbird.
referência ao evento). ■
AGOSTO 2008 73
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Crie as suas > PASSO A PASSO

MISTURE O CONTEÚDO

miniaplicações
Acrescente a sua ferramenta
preferida ao blogue ou página
pessoal. Nós explicamos tudo
PCGUIA

A grande vantagem de
páginas pessoais como
as do iGoogle ou do
Windows Live é que permitem
que o utilizador personalize o
conteúdo que é mostrado neste
tipo de sites. Assim, é possível
abrir a sua página no iGoogle e
receber imediatamente notícias
sobre os assuntos que mais lhe
interessam, ver cotações na
bolsa ou jogar os seus títulos
preferidos.
Há uma grande variedade de
pequenas aplicações que pode
ser acrescentada e o Google
http://grid.orch8.net/clippings/
grab. Não se esqueça de ver o
ecrã que mostra como funciona.
Veja também a caixa Passo a
passo nesta página. Depois de
se ter inscrito e ter feito o log in,
01 Vá até http://grid.orch8.net/clippings/grab e faça o log in ou crie uma
conta. Escolha Clippings e escreva o URL da página de onde quer retirar
o conteúdo. É carregada nesta interface do Grid. Agora navegue até encontrar o
dê uma vista de olhos à página conteúdo desejado.
Web de onde quer retirar o
conteúdo. Quando encontrar o
item específico que quer utilizar,
precisa de ligar a ferramenta
de clipping. A seguir, basta
assinalar as secções da página
e escolhê-las para as usar. Após
ter seleccionado o conteúdo,
este é mostrado numa frame

É possível abrir a sua página no

iGoogle e receber imediatamente
notícias
oferece mesmo a possibilidade
de criar as suas próprias widgets.
No entanto, ainda existem
locais na Net que não têm
miniaplicações e que implicam
uma visita. Nestas situações,
o cibernauta tem de parar o
que está a fazer para navegar
na rede, e sempre que quiser
verificar se existem novidades,
tem de retornar às páginas em
questão.
Mas graças à aplicação gratuita
Alchemy Grid, o utilizador pode
agora gerar uma miniaplicação
com quase todo o tipo de
conteúdos possível e adicioná-la
específica. Pode optar por incluir
ou esquecer o conteúdo CSS ou
02 Clique para escolher algum conteúdo e use o rato para fazê-lo. Escolha
a opção Grabe it! Vai ver o conteúdo seleccionado mostrado num painel.
Pode desligar o serviço CSS do site original, caso prefira. Depois, clique em Save It!.
JavaScript do site original (não
se esqueça que esta opção pode
afectar o conteúdo dinâmico).
Depois de se certificar de que
tem tudo o que quer, pode
começar a personalizar a sua
widget.
É possível alterar o nome
da miniaplicação e criar um
conjunto de cores para a sua
representação. Além disso, o
utilizador pode especificar a
altura e a largura da mesma em
pixels. Quando estiver a “colar”
a widget, não se esqueça de

à sua página pessoal ou ao seu
blogue.
Separação de conteúdo
Pode encontrar o serviço em
que pode recorrer ao código
HTML para ter a certeza que
tudo funciona bem. Depois de
publicada, a miniaplicação
opera onde a colocar.■
03
Dê ao conteúdo escolhido um nome e escolha as cores e o tamanho da
widget. Quando se certificar de que tem a aparência desejada, escolha
a sua página pessoal ou o serviço de blogue que quer usar e siga as instruções para
publicar a miniaplicação.

76 AGOSTO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Controle o PC à distância
Use o telemóvel como comando à distância da sua máquina
PCGUIA

E ncontrámos o Float’s Mobile Agent quando

estávamos à procura de uma maneira de
fazer cópias de segurança ao conteúdo
do telemóvel para fazermos uma reposição
das definições de fábrica. Foi uma agradável
surpresa. Trata-se de um software bastante
simples de configurar.
Um ecrã de boas-vindas guia-o pelo processo
de criar um perfil para o telemóvel e depressa
estará a experimentar as outras opções à sua
disposição. Há imensas maneiras de ligar o
telemóvel ao computador. Pode fazê-lo através
de Bluetooth, de infravermelhos ou com o
cabo USB incluído. Vale a pena indicar que,
actualmente, o FMA apenas suporta telemóveis
Sony Ericsson. Mas com o interesse crescente que
este utilitário tem despertado, acreditamos que
tal venha a ser corrigido em breve.
Ao fundo do ecrã principal há um pequeno
painel com informações, incluindo a voltagem da
bateria (e qual deveria ser), o tempo de vida
que lhe resta, a temperatura da bateria e a
do telemóvel. Quando tiver acabado de mexer
na interface, dê uma vista de olhos ao ecrã do
telemóvel. Deverá ver um menu que lhe permite
controlar o PC com o telemóvel. Da próxima vez
que estiver um pouco aborrecido, por que não
ligar-se à sua máquina através do Bluetooth e
divertir-se a controlar o PC com o telemóvel? ■

PASSO 1 PASSO 2 PASSO 3

Crie um perfil Textos alternativos Sincronização de dados

A primeira coisa que lhe é pedido é que crie um perfil do seu
telemóvel. Primeiro, ligue o telemóvel ao PC. Se é a primeira
vez que o faz, deve pedir-lhe que crie um perfil. De outro modo,
clique em Phone e depois em New.
Os ecrãs para a criação do perfil são muito simples. Quando o
FMA tiver encontrado o seu telemóvel, liga-se e sincroniza-se
automaticamente com este equipamento. Agora estará no ecrã
principal do programa.
Pode enviar e receber textos através do FMA. É só clicar em Action,
Create, New Message. É possível navegar pelos seus contactos
para encontrar o destinatário ou escrever o número manualmente.
Como a maioria dos aspectos deste software, permite-lhe muito
mais controlo sobre este processo do que o que lhe dá a interface
do telemóvel. Aqui, por exemplo, pode escolher receber ou não um
relatório de estado e se se envia o mesmo como mensagem com
mais de 160 caracteres.
Mesmo se não utilizar o FMA para mais nada, vale a pena
sincronizar o conteúdo do telemóvel com o computador, para
o caso de acontecer o pior. Para tal, precisa primeiro de ligar
o telemóvel ao computador. Prima F7 ou clique em Phone e
depois em Connect. Para sincronizar, basta clicar em Sync.
Pode escolher o que deseja sincronizar ou clicar simplesmente
em Synchronise All para copiar tudo.

78 AGOSTO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Melhore o perfil
da sua câmara Web
Se comprou recentemente um PC, é possível que tenha também uma
câmara Web. A PCGuia mostra-lhe como aproveitá-la
PCGUIA

todo o mundo, o que aproximou

A maioria das pessoas

tem uma câmara
Web, mas deixa-a
abandonada num canto sem
sequer a usar. Talvez porque
os consumidores deste tipo de
equipamentos e serviços.

O dinheiro não é tudo

A qualidade de uma câmara
saberão o quão versátil pode não anda de mãos dadas
ser esta ferramenta. Hoje em com o preço. É claro que a
dia, há já muitos portáteis que qualidade tem um preço, mas
possuem webcams posicionadas há necessidades que podem
mesmo por cima do ecrã, que ser perfeitamente cobertas com
os modelos externos estão uma máquina média. Quando
cada vez mais baratos e que escolher uma câmara há alguns
há tantas marcas diferentes no termos e estatísticas que deve
mercado que dificilmente as considerar. Em primeiro lugar,
conseguiríamos citar todas. a resolução máxima alegada
O problema com o uso das pela câmara Web é essencial
câmaras Web tem raízes para a qualidade de gravação.
históricas. Durante muito tempo É provável que uma resolução
apareceram associadas a baixa o deixe com uma saída
trabalhos menos positivos e a de vídeo pouco apresentável e
um nível de qualidade muito pouco nítida.
fraco. Conclusão? Muitos O vídeo HD é classificado como
utilizadores nem sequer qualquer coisa com mais de
contemplavam a possibilidade 720 linhas de pixels no ecrã,
de investir numa. No entanto, as possibilitou aos utilizadores o Skype e o Windows Live algo facilmente alcançável
coisas já não são bem assim. A domésticos a capacidade de Messenger permitem utilizar pelas câmaras mais modernas.
proliferação da banda larga e tirarem maior partido das suas esta ferramenta para comunicar Como é habitual nestas coisas,
da alta velocidade da Internet câmaras Web. Serviços como com familiares e amigos em quantos mais pixels, melhor é a

> Melhore as suas intervenções na Net

Uma boa iluminação pode fazer maravilhas por uma câmara Web barata
Se conseguir criar um ambiente com luz equilibrada,
pode poupar embaraços, até mesmo à câmara Web mais
económica, e uns quantos “retoques” podem fazer toda a
diferença nas suas conversas na Net. O ideal seria utilizar
a luz do dia, que se adapta melhor aos sensores da câmara
do que a luz artificial mas, como é óbvio, isso nem sempre
é possível.
Para uma iluminação correcta comece por colocar uma luz
forte e constante como, por exemplo, a de um candeeiro
de secretária, por trás da câmara, a iluminar a sua face.
Assim, anulará as cores horríveis emitidas pelo monitor
e as sombras produzidas pelas luzes suspensas. Se a luz
for demasiado forte, pode utilizar uma parede para reduzir
o brilho ou usar papel vegetal muito fino, como difusor.
Se usar óculos, utilize também duas luzes para extinguir
o clarão.
O passo seguinte é iluminar o cenário que está atrás de
si com uma luz suave e uniforme, talvez uma luz simples
com uma lâmpada difusa para criar um ambiente de fundo Uma iluminação
quente. Isto corta a forte luz de fundo e põe fim ao tal ar apropriada pode alterar
de “desajeitado sem graça”, conferindo às coisas uma imenso o desempenho
de uma câmara Web de
aparência mais natural. Tudo o que falta fazer depois da
preço mais reduzido,
iluminação é equilibrar os brancos da câmara para se como se observa
livrar dos amarelos, vermelhos ou mesmo das tonalidades nestas duas fotografias
de verde. Algumas câmaras permitem fazer tudo isto tiradas pelo mesmo
manualmente, com o software incluído nos equipamentos. equipamento

80 AGOSTO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

qualidade, por isso, verifique a sobre o objecto captado.

resolução declarada antes da
compra. As frames por segundo
(fps) são outro indicador que
vale a pena verificar, pois há
câmaras que gravam em 15 e
No entanto, para além de
configurar uma luz ambiente
adequada, não há muito mais a
fazer para conseguir maximizar
a qualidade que é, com
> PASSO A PASSO
INICIE-SE NO MUNDO DOS CHATS
COM O WINDOWS LIVE MESSENGER

Há dois tipos de sensores para as

câmaras Web: o CCD cria imagens
de alta qualidade, enquanto o
CMOS produz imagens mais
simples, mas mais eficientes
30 fps. A 15 fps experimentará
uma reprodução com ruído
e entrecortada, mas a 30 a
imagem deverá aparecer
normal. A única consideração a
fazer aqui é se a sua câmara
Web consegue suportar 30 fps
nas resoluções mais altas e se,
de facto, planeia aconselhar-
-se sobre se a sua largura de
banda consegue suportá-la.
Aproveite mais
o seu equipamento
Mesmo com a melhor câmara
Web, que todo o dinheiro
permite comprar, a tecnologia
é limitada pelo seu ambiente.
A maioria das câmaras sofre
a maior degradação de
qualidade devido à iluminação
fraca e à necessidade de ajuste
provocada pelas sobras e pelos
problemas de focagem que daí
resultam. A sua câmara pode
tornar-se menos má se conseguir
criar a iluminação correcta,
de preferência com uma luz
equilibrada, que deverá ser
colocada de modo a reflectir luz
frequência, a queixa principal. É
obvio que se escolher um modo
de visualização de ecrã inteiro,
a qualidade irá diminuir. Nestes
casos, o redimensionamento da
sua janela pode compensar a
fraca resolução.
É importante lembrar que
01 Ligue a sua câmara Web. O Windows deverá encontrar
automaticamente os drivers necessários. A vantagem de
utilizar o Windows Live Messenger é que não tem de se incomodar com
a qualidade do som é tão outro software. Quando os drivers estão instalados, deve aparecer junto
crucial como a qualidade visual da sua imagem de perfil, na janela de conversação, um ícone pequeno.
quando começa a usar este seu
equipamento para entrar em
chats. A maioria das câmaras
Web traz colunas integradas,
mas por regra a qualidade
não é excelente. As novas
LifeCams da Microsoft vêm com
microfones de alta qualidade,
com redução do ruído, porém,
mesmo esses não conseguem
equiparar-se à qualidade de
uns auscultadores razoáveis.
Aliás, mesmo aqueles mais
baratos valem o investimento
se quiser manter uma conversa
prolongada. Um microfone 02 No Messenger, carregue em [Alt] e depois vá a Ferramentas,
Configuração de áudio e vídeo. Será conduzido por três passos
que procuram garantir que as suas colunas, microfone e câmara estão
situado próximo da boca faz
correctamente instalados. De seguida, vá a Definições da câmara Web em
toda a diferença e deixa as Ferramentas e mude os níveis até a sua imagem estar o melhor possível.
mãos livres para usar o teclado,
se for necessário.

> Cinco dicas rápidas
>Ilumine bem o espaço que o rodeia
para tirar o máximo partido da
qualidade da imagem oferecida mesmo
pelas câmaras mais económicas.
>Escolha um cenário desobstruído –
ninguém quer ver a sua desarrumação
doméstica.
>Reduza o movimento ao mínimo
indispensável.
>Se tiver uma ligação lenta, diminua a
quantidade de ganhos de velocidade.
>Evite a opção ecrã inteiro e
melhorará a claridade dos vídeos.
Utilizações mais
diversificadas
Para além de modificar a
forma como comunicamos, os
utilizadores à volta do mundo
estão a começar a fazer
uso das suas câmaras Web
para uma série de fins. Uma
pesquisa rápida no YouTube
será suficiente para mostrar
que milhões de pessoas estão
a colocar em vídeo os seus
pensamentos, opiniões, entre 03 Quando a sua câmara estiver pronta, inicie uma conversa
com um amigo e clique em Iniciar chamada de vídeo no menu
superior. Se ouvir um telefone tocar, não se assuste. Quando a outra pessoa
outras coisas menos positivas, e
aceitar o seu convite, ver-se-ão face a face.
a divulgá-los na Net. Quando

82 AGOSTO 2008
> PASSO A PASSO
CONTROLE A SUA CASA ENQUANTO ESTÁ FORA COM A YAWCAM

01 Ligue a sua câmara, abra o Yawcam e

seleccione Detect Webcams no menu
de configurações. Active a detecção de movimento e
transferência de ficheiro. Defina uma localização em
Edit Settings. Certifique-se de que adiciona a extensão
.jpg no final da localização, para que fique guardado no
formato certo.
02 Se tiver um servidor FTP, pode definir a
Yawcam para carregar automaticamente
imagens capturadas durante um alerta. Em Edit
Settings, vá ao separador FTP e introduza o seu login e
detalhes do servidor. Pressione, de seguida, em OK.
03 Se se sentir pessoalmente confiante, pode
configurar o Yawcam para estar acessível
a partir da Internet. Averigúe se tem ligado o UPnP no
router. Verifique as opções HTTP e Stream na consola e
no menu de configurações; vá ao separador Connection,
clique em Configure Router e siga as instruções.

alguém faz um vídeo familiar, Pode configurar a sua câmara isso requereria a compra de excelente para a segurança
espera-se que as pessoas Web como uma câmara de uma dispendiosa câmara IP, doméstica, mas se não quiser
divulguem uma resposta. segurança provisória, que ligada à sua rede doméstica despender o dinheiro que isso
Há também utilizações mais pode utilizar para monitorizar e à qual pode aceder a partir implica, utilizar a sua câmara
práticas. a sua casa. Normalmente, da Internet. Esta é uma ideia Web é uma alternativa ideal. ■
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Im
ag
em
: iS
to
ck
ph

ot
o.c
om

Use qualquer documento

de tipo Office
A PCGuia explica como utilizar os documentos do Office em várias
aplicações, com o objectivo de aumentar a produtividade no trabalho
PCGUIA

S abemos todos quão

aborrecidos ficamos
quando os documentos
de Office não se portam da
maneira que desejamos, e o
chato que é resolver o que correu
mal. Num mundo ideal, haveria
um formato para os documentos
e poderíamos passar os nossos
ficheiros de um lado para o
outro à vontade, e a formatação
e a letra não se alterariam.
Infelizmente, esta utopia
documental ainda está no
plano das ilusões. Entretanto,
somos acometidos por todo
o tipo de problemas de
incompatibilidade: tipos de letra
em falta, tabelas estragadas,
ficheiros misturados que se
recusam a ser carregados,
entre outros. Não desespere.
Há formas de minimizar estes
dissabores.
O problema da fonte
Às vezes, quando um documento
é aberto num PC diferente
daquele em que foi criado, um
problema com os tipos de letra
faz com que tenha um aspecto
muito diferente do desejado.
Normalmente isto ocorre porque

84 AGOSTO 2008
a fonte utilizada para criar
o ficheiro não está presente
no computador de destino. O
Microsoft Office tem tipos de
letra proprietários que não
estão licenciados para serem
utilizados noutro software. Assim,
se utilizar um deles e depois
enviar o ficheiro para alguém
que utilize o OpenOffice.org,
não estará presente e o ficheiro
não terá o mesmo aspecto que
no seu ecrã.
Quando um tipo de letra não
está presente, o software tenta
frequentemente substituí-lo por
um que pensa ser semelhante.
Às vezes escolhe um correcto e
funciona bem. Outras vezes a
Os tipos de letra serif têm
pinceladas extra nas extremidades
das linhas que constituem as
letras. Os tipos de letra sans-
-serif são as que não têm esses
pormenores
correspondência não é assim
tão boa.
O texto pode ocupar áreas
de espaço muito diferentes,
dependendo da imagem da
letra. Se a fonte de substituição
tornar o texto muito maior
ou menor, a disposição
do documento pode ficar
estragada.
A melhor e mais óbvia solução
para estes problemas é utilizar
os tipos de letra comuns que
estão presentes na maioria
dos sistemas. Use o Times New
Roman e o Arial, pois estão
suportados na maioria do
software e das plataformas,
incluindo Linux e Mac. Há
também uma razão para estes
tipos de letra estarem em todo
o lado: são legíveis e de bom
gosto.
Não é má ideia utilizá-los em
modo de exclusividade. Se tiver
de utilizar um tipo de letra
diferente, então Courier New,
Georgia, Impact e Verdana são
outras opções seguras.
Substituição automática
de tipos de letra > PASSO A PASSO
É possível configurar o
OpenOffice.org para substituir
CONVERTA OS SEUS MODELOS DO
automaticamente os tipos OFFICE PARA O OPENOFFICE.ORG
de letra por outros que
especificar. Assim, se encontra
frequentemente documentos que
utilizam tipos de letra que não
estão presentes no seu sistema,
pode controlar o tipo de letra
utilizado pelo OpenOffice.org
como substituto. Pode ser uma
solução melhor do que permitir
que seja o OpenOffice.org a
escolher a letra. Por exemplo,
se abrir um documento escrito
em Calibri, aparecerá em Times
New Roman.
01 O OpenOffice.org tem um assistente para converter os
templates do Office. Clique em File, Wizards, Document
Converter e seleccione Microsoft Office e os tipos de modelos que deseja
converter. Repare que podem não se transferir de modo perfeito.
Para o fazer, vá a Tools,
Options e clique em Fonts
na secção OpenOffice.org.
Marque a caixa que diz Apply
Replacement Table. Em Font,
seleccione o tipo de letra
que deve ser substituído e à
direita o que o vai substituir.
Clique na marca verde para
02 Navegue para a pasta onde tem os modelos armazenados.
Por predefinição, o assistente tenta também converter os
documentos normais. Mantenha esta opção seleccionada, a não ser que
o acrescentar à caixa abaixo. precise de converter os modelos. Clique em Next para o fazer.
Pode fazer assim uma lista
de todos os tipos de letra a
substituir. Clique em Screen para
substituir a letra apenas no
ecrã e Always para substituir a
letra no ecrã e na impressora.
Um erro comum que acontece
quando as pessoas começam
a utilizar o OpenOffice.org é
que guardam os documentos
no formato predefinido .odt e
depois começam a enviá-los por
correio electrónico esperando
que esteja tudo bem. Apenas
uma minoria das pessoas utiliza
o OpenOffice.org. Assim, os
documentos a partilhar deverão 03 Para que apareçam na secção Templates do menu File, New,
vá à secção Tools, Options, secção OpenOffice.org, Paths,
seleccione Templates e clique em Edit, Add. Agora navegue para a pasta onde
ser guardados no formato .doc ficaram os modelos que converteu e clique em OK.
do Office. Faça-o utilizando a
AGOSTO 2008 85
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS
> Dica
>O OpenOffice.org permite-lhe
configurar teclas de atalho. Vá a Tools,
Customise e procure o separador
Keyboard. Este mostra-lhe os atalhos
já configurados. Pode alterá-los, se
quiser, seleccionando cada um deles e
clicando em Modify.
caixa Save as Type.
Escolha Microsoft Word
2007/2000/XP.
Automatize a gravação
Uma opção ainda melhor é
configurar o programa para
fazer isto sempre que for
preciso. Vá a Tools, Options,
Load/Save, General e utilize a
caixa Always Save Type para
seleccionar o formato de Word.
A maioria dos sistemas será
capaz de abrir documentos
guardados neste formato. O
OpenOffice.org avisa que os
dados de formatação poderão
perder-se quando guarda
> Instale tipos de letra do Office 2007
É possível utilizar os novos tipos de carácter
gratuitamente sem o Vista e o Office 2007
A Microsoft criou um novo conjunto
de letras, que se chama a ClearType
Collection, que vem incluído no Vista e
Office 2007. É suposto substituírem o
Times New Roman e os outros familiares,
e foram criados para terem um aspecto
atraente nos ecrãs actuais.
Se der uma vista de olhos ao Office 2007,
verá que a letra predefinida é agora Colibri
em vez de Times New Roman. A colecção
completa é Calibri, Cambria, Candara,
Consolas, Constantia e Corbel. Claro que
isto cria problemas de compatibilidade,
mas felizmente é possível instalar estes
tipos de letra no Windows XP mesmo que
não tenha o Office 2007 instalado no seu
sistema.
86 AGOSTO 2008
ficheiros em formato .doc. Se o
seu documento tem formatações
especiais, então deverá guardá-
-lo em formato .odt. Depois faça
uma versão experimental em
.doc, para ver o que acontece.
Se não conseguir que o Writer
faça um documento em formato
.doc com a formatação intacta,
pode convertê-lo em PDF para
ser partilhado.
Pode converter os documentos
para formato PDF para os
partilhar facilmente utilizando
uma aplicação chamada
CutePDF Writer, descarregável
a partir de http://tinyurl.
com/2u5ey7. O processo de
Os tipos de letra sans-serif
costumavam chamar-se Grotesque
ou Gothic, e os serif, Roman.
instalação requer que se faça
mais um download, mas isto
acontece automaticamente.
A criação de PDF faz-se
de maneira pouco comum, mas
é bastante fácil.
Abra o ficheiro que deseja
converter e escolha File, Print.
Seleccione o CutePDF Writer da
caixa das impressoras e clique
em OK. Especifique onde quer
Para o fazer, descarregue e instale o
PowerPoint Viewer 2007 de http://tinyurl.
com/u5bsa. Este programa permite-lhe abrir
documentos que utilizem estes tipos de letra,
e terão a disposição correcta. Se estiver a
funcionar com o Windows Vista ou tem o
Microsoft Office instalado, provavelmente
não é boa ideia utilizar as letras da ClearType
Collection em documentos que irão ser
partilhados, pois não serão bem visíveis à
maioria das pessoas.
Aparentemente, os tipos de letra do
Office 2007 são mais adequados aos
monitores actuais
guardar o PDF e já está.
A vantagem de utilizar o PDF
para partilhar documentos
é que praticamente todos os
sistemas abrem o ficheiro e
este é mostrado correctamente.
A desvantagem é que os
destinatários não poderão
editar o ficheiro com facilidade,
nem copiar texto a partir dele.
Utilize o PDF para partilhas
apenas quando é importante
preservar a formatação. Se
apenas é importante o texto
do documento, a maioria das
pessoas prefere receber um
ficheiro de texto simples do que
um PDF. Tenha em conta que
algumas pessoas vão achar
irritante que lhes mande sempre
um PDF quando documentos de
texto simples chegam.
Abrir ficheiros
do Office 2007
O Office 2007 tem novos
formatos para documentos
chamados Office Open XML.
São estes docx, xslx, pptx
e ppsx. Não se abrem no
OpenOffice.org nem no Office
2003, mas tem à disposição
plug-ins que os põem a
funcionar.
A Microsoft proporciona o
Microsoft Office Compatibility
Pack para os formatos de
ficheiros de Word, Excel e
PowerPoint 2007, que pode
obter a partir de http://tinyurl.
com/y5a879. Este permite-lhe
abrir, editar e criar documentos
nos novos formatos utilizando o
Office 2003 e o OpenOffice.
org. A maioria dos aspectos
da formatação converte-se
bem utilizando este pack de
compatibilidade. A página
de download aconselha a que
instale todas as actualizações
de alta prioridade do Microsoft
Update antes de instalar o pack
de compatibilidade.
Uma alternativa a esse pack é
o ODF-converter-integrator, que
se pode descarregar em http://
tinyurl.com/5lzn58. Este entra
em acção automaticamente
assim que clicar duas vezes
num ficheiro de Office 2007
para o abrir. O ODF-converter-
-integrator e o pack de
compatibilidade da Microsoft
tratam da formatação de
maneira um pouco diferente.
Assim, escolha o que funciona
melhor para si. ■
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

PARTILHA DE DOCUMENTOS SEM PROBLEMAS

01 O OpenOffice.org utiliza automaticamente o seu formato .odf.

Certifique-se de que guarda os ficheiros no formato .doc do Word
se precisar de os partilhar. Vá a Tools, Options, Load Save, General para alterar o
formato predefinido para .doc.
02 A maioria dos PC pode abrir PDF, e este formato preserva todas
as formatações especiais. Use o CutePDF Writer para converter
documentos para PDF escolhendo Print e depois escolhendo CutePDF Writer no
menu.

03 Se um documento utilizar um tipo de letra que não esteja no seu PC,

o OpenOffice.org substitui-o por um que acha que lhe corresponde.
Pode controlar qual o tipo de letra utilizado na substituição criando uma lista. Vá
04 Este é um bom ecrã para ajustar a forma como o Writer do
OpenOffice.org trata dos ficheiros criados noutros programas.
Ponha-o a funcionar indo a Tools, Options, OpenOffice.org Writer, Compatibility.
a Tools, Options, Fonts.

05
-integrator.
Se receber um ficheiro escrito no Office 2007 e não o puder abri-lo,
precisa de instalar o Microsoft Compatibility Pack ou o ODF-converter- 06 Um bom formato de texto, criado para a interoperabilidade, é o Rich
Text Format, ou .rtf. Funciona praticamente em qualquer processador
de texto. É uma boa aposta para partilhar documentos.

88 AGOSTO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

Aprenda a gerir eficazmente

as suas palavras-passe
Mesmo que se esqueça da sua password de entrada no Windows,
existe uma forma de a recuperar
PCGUIA

U ma boa prática – que

também é do senso
comum – consiste em
assegurar--se de que não utiliza
a mesma palavra-passe para
tudo. No entanto, isto é mais
fácil de dizer do que fazer. Por
uma questão de conveniência, a
maior parte das pessoas escolhe
a mesma palavra--passe para
todas as contas online e offline.
Mas este aspecto nem é o pior...
As escolhas de passwords tendem
a ser mais óbvias do que o
aceitável, pelo que são muito
fáceis de adivinhar, baixando a
segurança do computador.
Em situações ideais, não só
deveríamos utilizar palavras-
-passe diferentes para as nossas
várias contas, como também
mudá-las de forma regular. O
único problema nestas situações
é que teríamos muitas passwords
para memorizar, e rapidamente
ficaríamos confusos sobre a
correcta para uma dada situação.
Não se deixe tentar pela criação
de um ficheiro de palavras-passe,
onde estão todas devidamente
registadas. Isto seria o mesmo que
procurar problemas. Escrever os
pormenores da sua autenticação
seja onde for deverá ser a
última alternativa, mas se o
fizer, assegure-se de que essa
informação fica guardada bem
longe do seu PC. Experimente
o gerador de palavras-passe
aleatórias que lhe sugerimos a
seguir e torne as suas um pouco
mais obscuras. Para isso, vá ao
endereço www.pctools.com/
guides/password.
Se estiver a utilizar o Windows
Vista e o seu PC for partilhado
por vários utilizadores, poderá
criar uma política de palavras-
-passe, que terá de ser seguida
por todos os utilizadores do
computador. Clique em Iniciar
e corra o gpedit.msc. Em

> Qual é a minha palavra-passe do Windows?

Para obter a resposta precisará de ir ao Registo
Se não conseguir lembrar-se da palavra-passe para entrar no Windows
e não tiver um disco de palavra-passe, ficará numa situação bastante
delicada. Não existe qualquer forma de aceder aos seus dados através
da utilização de meios convencionais. Está num ponto sem retorno. Tudo
o que lhe resta será reinstalar o sistema operativo. Começar do zero é a
sua única opção e, evidentemente, perderá todos os dados que tinha.
No entanto, o Windows guarda a informação dos utilizadores, incluindo
as palavra-passe, num ficheiro chamado SAM, que poderá ser
encontrado normalmente em windows\system32\config. Este faz parte
do Registo. Mas mesmo que fosse capaz de arrancar o sistema, não
poderia utilizar o editor do Registo para encontrar a informação que
precisa. Contudo, se efectuar uma busca na Internet, encontrará vários
métodos de “quebrar” este ficheiro e recuperar a sua palavra-passe. A
maior parte destes métodos é morosa e complicada.
Uma solução mais simples consiste em utilizar um programa chamado
Ophcrack, disponível em http://ophcrack.sourceforge.net. Importe o
ficheiro ophrcrack-livecd.ISO e grave-o num disco. Arranque o seu PC
com este disco na respectiva unidade e todo o processo decorrerá de Arranque o PC a partir do disco Ophcrack;
forma automática. Irá analisar o seu sistema e indicar quais as palavras- este identificará as suas palavras-passe
-passe para as suas contas de utilizador. do Windows

90 AGOSTO 2008
 PCG
PCG
SOFTWARE GUIAS

> PASSO A PASSO

DICAS SOBRE SEGURANÇA

01 Pode proteger os conteúdos existentes no

seu PC através da especificação de uma
palavra-passe que precise de ser introduzida aquando do
arranque do sistema. Desta forma, se não for introduzida
a palavra-passe correcta, o computador nem chega a
arrancar. Entre no seu BIOS ou programa de setup quando
o sistema estiver a ser iniciado para configurar este tipo
de password.
02 O Internet Explorer pode guardar as
suas palavras-passe e informação
de formulários, pelo que não terá de as introduzir
repetidamente. No entanto, a utilização de um programa
como o RoboForm permitirá gerir todas as palavras-
-passe e chamá-las à medida que forem necessárias.
Toda a informação está encriptada.
03 As palavras-passe aleatórias são difíceis
de compreender. Tente utilizar a primeira
letra de cada palavra de uma frase para criar um
palavra-passe. Por exemplo, “O Primeiro Nome Do Meu
Filho É Miguel”, daria qualquer coisa como OPNDMFEM.
Poderá incluir ainda um aniversário para tornar a
autenticação mais complexa.

Configuração do computador,
seleccione Definições do Windows,
Definições de segurança, Políticas
de conta, Política de palavras-
-passe. Poderá então especificar
o tempo máximo de validade de
uma password, bem como que
estas respeitem determinados
requisitos de complexidade.
Backup
de palavras-passe
Tal como acontecia no caso do
Windows XP, se depois de ligar o
seu PC não conseguir lembrar-se
da palavra-passe para aceder
ao seu ambiente de trabalho, tem
pela frente um problema sério.
Não existe nenhuma forma fácil
de voltar atrás no Windows – a
não ser, evidentemente, que tenha
criado um disco de palavra-passe.
O problema é que esta costuma
ser daquelas coisas que se adia
sempre para amanhã. Por outro
lado, é necessário que tenha
disponível algum tipo de unidade
de leitura para suportes removíveis.
Uma unidade de disquete serve
perfeitamente, mas já não
são muitos os PC que têm uma
disponível. As unidades de CD/DVD
com capacidades de gravação, é
melhor esquecê-las, dado que não
serão reconhecidas pelo processo.
Como referimos anteriormente, há
ainda o facto de cada utilizador
ter de criar o seu próprio disco
de palavra-passe. Tal como
acontece com qualquer tipo de
backup, só se aperceberá da
sua importância quando precisar
dele. Se ainda não criou um disco
deste tipo, não adie mais. Se
tiver uma unidade de disquete
e uma disquete, vá a Contas de
Utilizadores no Painel de Controlo.
Seleccione a conta de utilizador
que pretende e assinale a opção
que permite não se esquecer da
palavra-passe.
No Windows Vista, o processo
é similar. A diferença é que não
está limitado à utilização de uma
unidade de disquete. Poderá
utilizar uma unidade de CD/DVD
com capacidade de gravação,
bem como uma unidade USB
flash. Na realidade, vale a pena
comprar um dispositivo USB flash
barato e de baixa capacidade
para o alocar exclusivamente à
recuperação de palavra-passe.
Se estiver a utilizar uma conta
que não seja de administrador,
poderá evitar tudo isto. Peça
simplesmente a quem tiver acesso
com direitos de administrador
para recuperar a sua palavra-
passe por si.
Existe outra coisa a ter em conta
se recuperar uma palavra-
passe desta forma. A conta com
a palavra-passe recuperada
perderá o acesso aos seus
ficheiros encriptados. ■

> Ferramentas alternativas

Existem algumas soluções freeware para recuperação de passwords

Apesar de o Ophcrack ser provavelmente o melhor hacker
de palavras-passe freeware, não existem garantias de
que funcione a 100 por cento em todas as situações. Em
determinadas ocasiões poderá ter de recorrer a uma
alternativa.
O Cain & Abel (www.oxid.it/cain.html) é outra ferramenta
gratuita para a recuperação de palavras-passe. No entanto,
precisa de acesso ao Windows, pelo que só poderá ser
utilizado para a recuperação das palavras-passe de outras
contas depois de ter entrado no sistema com uma das contas.
Considere o Cain & Abel mais como uma ferramenta de
recuperação de todas as palavras-passe depois de conseguir
entrar no sistema. Por exemplo, se se esqueceu da password
para o seu router sem fios, poderá recuperá-la com esta
ferramenta. O mesmo se aplica a palavras-passe para se ligar
à Internet e para aceder a contas de correio.
O LCP (www.lcpsoft.com) é mais uma ferramenta robusta que
tem à disposição. Contudo, não é propriamente a mais indicada
para utilizadores menos experientes. A interface exige
alguns conhecimentos prévios de técnicas de recuperação de
palavras-passe para se conseguir tirar o máximo partido desta
ferramenta.
Experimente um outro programa, chamado PicoZip (www.
picozip.com), para recuperar palavras-passe a partir de
ficheiros zip protegidos com palavra-passe. Este programa Utilize o Cain & Abel para recuperar palavras-passe
é essencialmente um utilitário de compressão. No entanto, existentes no seu sistema, incluindo palavras-passe para
também permite recuperar palavras-passe perdidas ou aceder a redes sem fios
esquecidas.

92 AGOSTO 2008
PCG
TEMA DE CAPA

Tire melhores
fotos digitais
Glossário da fotografia digital
Não se deixe desencorajar pela gíria
das máquinas fotográficas

Focagem
automática
A maioria das máquinas
fotográficas novas emprega um
conjunto de pontos de focagem
automática que se espalham a partir
do centro da imagem. Isto possibilita
Abertura
a focagem automática inteligente
A máquina fotográfica
de cenas inteiras ou de pontos
tem uma íris integrada, que
específicos.
permite controlar a quantidade
de luz que passa através dela.
As aberturas são medidas em
números f, sendo que os números
mais pequenos – como f/2,8
exposição totalmente automática
– representam aberturas
maiores. Modos de obturação
fotográficas avançadas oferecem
Durante a utilização normal,
os modos manuais de prioridade da
quando prime completamente o
abertura, prioridade do obturador e
disparador do obturador tira uma
única fotografia. Nos modos contínuo
ou sequencial, a máquina continua
a fotografar enquanto o seu dedo
estiver a premir o disparador.
Contagem
A medição por matriz (ou
de avaliação) faz uma escolha
automática com base nos níveis de luz
Dados EXIF
RAW presentes em toda a cena. A medição
Trata-se da informação
As máquinas fotográficas por ponto centralizado analisa o meio da
guardada no ficheiro de
SLR digitais e algumas cena, enquanto a medição por pontos
imagem e que mantém um registo
compactas de topo de gama baseia a exposição num ponto de
dos atributos, tais como velocidade
possuem uma definição de captura referência.
do obturador, abertura, ISO, etc. Se
RAW. Esta permite ajustar atributos
guardar uma foto no formato de
como a exposição, o equilíbrio de
ficheiro TIFF, perde os dados
brancos e o modo de cor na
EXIF.
fase da edição.
Sensibilidade
As máquinas fotográficas
digitais produzem imagens com
Modo de
menos ruído na respectiva definição base,
exposição
que ronda tipicamente a ISO 64 ou ISO 100. A
Além dos modos de
mudança para sensibilidades mais elevadas,
digamos ISO 800 ou ISO 1600, permite utilizar
ou programada, as máquinas
velocidades relativamente rápidas do
Distância focal obturador quando há pouca luz, o que
As objectivas com reduz as vibrações da máquina.
de medição. É frequente haver distâncias focais menores
também vários modos de oferecem uma visão de grande-
cena disponíveis. -angular, ao passo que as teleobjectivas
com distâncias focais maiores são mais Sensor
telescópicas. As distâncias focais digitais O sensor é como o rolo na
são normalmente indicadas como o máquina fotográfica, registando
seu equivalente a uma máquina a imagem. As máquinas compactas
fotográfica de rolo de 35 mm. têm sensores mais pequenos do que as
SLR digitais, o que se traduz em níveis
mais elevados de ruído da imagem,
especialmente nas definições de
maior sensibilidade.

94 AGOSTO 2008

Na exigente era tecnológica em que vivemos, a imagem é tudo.
Aproveite todas as oportunidades para eternizar momentos especiais
P
ara o comum dos
utilizadores, mesmo os mais
amadores da fotografia,
as máquinas fotográficas digitais
tornam mais rápido, mais fácil e
mais barato do que nunca registar
momentos de valor inestimável ou
preservar memórias queridas. E
isso é apenas o começo.
Alguns dos programas de edição
de imagem mais recentes, como
o Photoshop Elements e o Paint
Shop Pro, são baratos e fáceis
de usar, ao mesmo tempo
que oferecem um poder sem
precedentes, flexibilidade e
possibilidade de transportar meros
instantâneos para uma dimensão
completamente nova. Se somar
a tudo isto a conveniência da
impressão digital e da partilha
Para impedir que o equilíbrio
automático dos brancos retire
cor aos pores-do-sol, mude para
o equilíbrio manual dos brancos
e escolha Cloudy (Nublado) ou
Shade (Sombra)
via Internet, verá que é muito
simples partilhar fotos com colegas,
amigos e familiares, onde quer
que estejam.
No entanto, talvez porque tirar
fotografias com uma máquina
digital seja quase gratuito,
tratamos essa actividade como
não tendo grande valor – ou
pelo menos não lhe dedicamos o
esforço e a consideração devidos.
Imagem: Magictorch.com
PCGUIA
transformação seja enorme.
Ao longo das próximas páginas
iremos mostrar-lhe como dar asas à
tecnologia da fotografia digital, e,
juntamente com a sua criatividade,
criar imagens para guardar uma
vida inteira.
> Agora já sabe como:
Os resultados podem ser, com >Utilizar as definições da máquina
fotográfica mais eficazmente;
demasiada facilidade, pilhas >Tirar retratos melhores e mais
de imagens que na realidade lisonjeiros;
não merecem ser contempladas, >Manter as vibrações da máquina
quanto mais guardadas. Contudo, fotográfica no mínimo em condições de
fraca luminosidade;
basta investir algum tempo a
>Editar e melhorar as suas fotos digitais
conhecer e dominar as definições de forma rápida e fácil;
da máquina fotográfica, aprender >Partilhar as suas fotos com o mundo,
umas quantas técnicas e pensar online;
um pouco na fotografia que >Criar e enviar postais enquanto continua
a gozar as suas férias.
se pretende tirar para que a
A GJ O
U LS HT O 2 0 0 8 95
PCG
TEMA DE CAPA

Aspectos essenciais de uma máquina fotográfica digital

Conheça o hardware para utilizar eficazmente as definições e obter os melhores resultados

> Máquinas compactas

Estas maravilhas de pequenas dimensões estão recheadas de tecnologia

Disparador do Flash Objectiva LCD Botão de quatro Botões adicionais

obturador
Prima ligeiramente o
disparador do obturador
para activar os sistemas
de medição e focagem
automática. Em seguida,
prima completamente o
botão para tirar a fotografia.
O pequeno flash integrado
pode ser útil para
preencher as sombras
em condições de luz solar
forte e directa, bem como
para adicionar iluminação
quando os níveis de luz são
baixos.
A maioria das máquinas
fotográficas compactas
possui uma objectiva com
um zoom de 3x, o que
equivale a uma distância
focal de 35 mm em termos
de grande-angular e 105 mm
de teleobjectiva.
A maior parte das máquinas
fotográficas digitais não
dispõe de um visor óptico,
pelo que o tamanho e
a qualidade do LCD são
importantes quer para
compor as fotografias, quer
para revê-las.
direcções
O tradicional botão de
quatro direcções dá acesso
rápido a funções como o
modo de flash, modo de
obturação, macro e ISO.
As funções exactas variam
consoante as máquinas.
Disponíveis a partir de
botões ou mostradores
suplementares, os modos
de cena ajustam os
sistemas de processamento
de imagem da máquina
fotográfica, bem como as
definições de exposição.

> SLR digitais

Estas máquinas fotográficas são indicadas para quem pretende melhorar a qualidade das fotos

Visor
> Objectivas SLR
Ajuste as dioptrias do Expanda as suas
visor para corresponder opções de disparo
à sua visão. Olhe para o
visor de medição e ajuste o
mostrador até o texto ficar
o mais nítido possível.

Menu e Play
Os botões Menu e Play
permitem o acesso fácil
ao menu principal e
para rever as fotos. Em
relação ao último, os
dois botões do zoom são
particularmente úteis.

LCD
Na maioria dos casos,
o LCD numa máquina
fotográfica SLR digital
serve apenas para rever as
fotos e navegar nos menus,
em vez de enquadrar as
composições.
Zoom grande-angular
Botão de comando Botão de direcção A objectiva que acompanha uma SLR digital
AE-L/AF-L
Além de ajustar a O botão de direcção nas normalmente oferece uma distância focal
Em situações de luz difícil,
velocidade do obturador, máquinas fotográficas Nikon equivalente a cerca de 28 mm em termos
este botão bloqueia as
tem também várias outras pode seleccionar diferentes de grande-angular. É muito generosa, mas
definições de exposição
funções. Algumas SLR pontos de focagem no caso de querer ir mais além, a objectiva
e focagem automática,
digitais possuem um automática. Em muitas SLR Sigma com um zoom de 10-20 mm fornece
antes de rodar a máquina
mostrador de subcomando digitais Canon, a sua função uma distância equivalente a 15-30 mm.
fotográfica para recompor
adicional na frente da assemelha-se mais à das
uma foto.
máquina. máquinas compactas.

96 AGOSTO 2008
Seja o ás dos instantâneos
Tire o máximo partido da luz e prepare a composição para conseguir boas fotos
A
luz é importantíssima
para a qualidade da
fotografia, mas isso não
quer dizer que um dia brilhante
e ensolarado seja essencial. Com
efeito, a luz solar forte é inimiga
de retratos lisonjeiros, por isso, o
melhor que tem a fazer neste caso
é procurar um pouco de sombra
que escape ao brilho intenso do
Sol. Se isso não for possível, peça
ao sujeito da sua foto para se
virar contra o sol, a fim de evitar
que sombras desagradáveis
transformem os olhos em buracos
negros, e, se necessário, active o
flash da máquina para preencher
as zonas mais escuras.
A boa composição é outro factor
indispensável, e, continuando a
falar de retratos, quase sempre
a melhor opção consiste em
posicionar o sujeito principal
desviado do centro para obter
uma foto mais interessante. Os
modos de focagem automática
com detecção automática do rosto,
se estiverem disponíveis, são bons
Zoom de teleobjectiva
O factor crop da maioria das SLR
digitais significa que a distância focal
real de uma objectiva é efectivamente
multiplicada por 1,5. As teleobjectivas
com zoom como a Tamron de 70-300 mm
ou a Sigma APO de 70-300 mm têm um
alcance fora de série, que equivale a 450
mm na definição de maior distância.
para isto; caso contrário, prima
ligeiramente o disparador do
obturador para focar os olhos do
sujeito e em seguida recomponha
a foto, sem deixar de pressionar
o disparador para manter a
focagem.
Em termos de composições
cénicas eficazes, experimente a
regra dos terços. Imagine que o
enquadramento está dividido em
três, horizontal e verticalmente, por
linhas que se interceptam. Muitas
máquinas fotográficas permitem
activar uma vista de grelha que A melhor forma de evitar a vibração da máquina fotográfica é usar um tripé
aparece sobreposta no visor ou no
LCD. Tente compor a sua foto de Muito mais abrangentes do que as definições de exposição,
modo que os principais objectos os seus equivalentes nas máquinas como também ajustam a nitidez,
de interesse fiquem sensivelmente de rolo, os modos de cena como a representação de cores, o
alinhados com pontos nos quais Retrato, Paisagem, Praia & Neve contraste e outros atributos para
as linhas verticais e horizontais se e Pôr-do-Sol não só alteram fornecerem resultados superiores.
interceptam.
Outro truque excelente consiste
em utilizar os modos de cena, em
especial nas máquinas compactas,
que tipicamente não gozam da
flexibilidade de outras definições
à disposição numa SLR digital.
Superzoom
Um tamanho único para todos os fins com
as objectivas de superzoom, o que permite
passar das definições de grande-angular
para uma teleobjectiva de longo alcance
sem ser preciso trocar de objectiva, ou
carregar objectivas extra quando em viagem.
Um exemplo particularmente bom é a nova
objectiva Tamron de 18-250 mm.
AGOSTO 2008 97
PCG
TEMA DE CAPA

Edições essenciais
Dê um retoque rápido às suas imagens
no Photoshop Elements

A
pesar de toda a boa
vontade do mundo e
dos melhores esforços de
qualquer fotógrafo, as máquinas
fotográficas não produzem
exactamente as imagens que
pretendemos. No entanto, munido
de um programa de edição de
imagem de boa qualidade, como o
Photoshop Elements, pode efectuar
quaisquer alterações nas suas fotos,
desde correcções rápidas a efeitos
sofisticados, transformando uma
imagem banal em algo especial.
O elevado número de megapixels da
maioria das máquinas fotográficas
recentes também joga a seu favor,
pois permite obter imagens de alta
resolução que podem ser trabalhadas
de forma criativa, embora mantendo
uma grande quantidade em reserva,
inclusive para a impressão em
grande formato. Eis um apanhado de
algumas das ferramentas essenciais
do modo Quick Fix do Photoshop
Elements.

Zoom
Embora seja bom poder ver toda a imagem, clique no botão Actual Pixels para ampliá-la
por completo a fim de verificar a nitidez, o ruído e outros aspectos mais refinados da
qualidade da imagem.

Selection
Se apenas quiser ajustar uma área específica da imagem, use a ferramenta de selecção
Lasso para que os efeitos que aplicar posteriormente incidam apenas na área escolhida.

Before & After

O painel de pré-visualização pode ser visto com subpainéis “antes e depois” dispostos
vertical ou horizontalmente, para que possa avaliar os efeitos antes de aplicá-los

> Níveis com lógica > Aplicar a ferramenta Colour Curves

Ideal para correcções de contraste e cor
O ajustamento dos níveis pode ser descrito
como uma operação dois-em-um para a
correcção do contraste e da cor. O útil
histograma mostra onde a informação da
imagem termina nas sombras (à esquerda
do histograma) e nas luzes mais claras (à
direita).
No exemplo que aqui damos, arrastámos
a barra direita para a esquerda, a fim de
realçar de forma notória as partes mais
claras, e fizemos ligeiramente o mesmo
com a barra do meio, o que tem o efeito
de elevar os tons médios e torná-los
um pouco mais vibrantes. À medida que
arrasta qualquer uma das três barras, pré-
-visualiza automaticamente as alterações
na imagem da janela principal, pelo que
pode ver imediatamente que aspecto
terão as alterações antes de aplicá-las
efectivamente.
Utilize as predefinições ou crie as suas para ter
melhores efeitos
Graças a esta poderosa adição recente
ao Photoshop Elements, dispõe de uma
ferramenta que é muito popular junto dos
fotógrafos profissionais. Estes empregam-na
com frequência para replicar o aspecto de
determinados tipos de película fotográfica,
como a Fujifilm Velvia, lendária pela cor e
pelo contraste vibrantes.
Tem à mão um leque de ajustamentos
predefinidos para executar tarefas comuns
que incluem o escurecimento dos pontos
claros ou a iluminação de sombras, mas na janela adjacente e no efeito apresentado
também pode ajustar as barras deslizantes na área de pré-visualização. Utilizámos aqui
para criar as suas próprias curvas uma clássica curva em S que confere mais
personalizadas. Repare na forma da curva contraste e uma cor mais viva à imagem.

98 AGOSTO 2008

> Produzir variações na cor
Agora pode corrigir facilmente as definições
automáticas da sua máquina
O equilíbrio automático dos brancos pode
arruinar um bom pôr-do-sol, pois compensa
automaticamente a cor na fonte de luz mais
forte e tenta emular a luz normal do dia. O
resultado aqui seria a eliminação do brilho
cor-de-laranja da cena, transformando a
imagem chamativa numa que se esquece de
imediato.
A ferramenta Colour Variations é excelente
para corrigir as coisas quando a máquina
fotográfica não atinou com elas, uma vez que
permite aumentar ou diminuir a intensidade
de cada um dos canais vermelho, verde e
azul que compõem a imagem a cores na
sua totalidade. Melhor ainda, pode aplicar
ajustamentos aos tons médios, sombras e
pontos claros independentemente, bem como
alterar a intensidade e o brilho da cor global.
Smart Fix
Através do botão Auto ou recorrendo à barra deslizante para um controlo manual, pode
ajustar os efeitos de luz e cor, quer para melhorar o equilíbrio de cores global, quer para
realçar e escurecer os detalhes.
Red Eye
Perfeita para os retratos com flash que correram mal, esta funcionalidade descobre e
corrige automaticamente os olhos vermelhos, devolvendo um aspecto natural à imagem.
Levels e Contrast
Ambos os botões ajustam automaticamente o contraste numa imagem para conseguir
melhores resultados, mas o botão Levels tem também o dom de corrigir o equilíbrio de
cores, como tal, utilize-o se a sua foto apresentar uma tonalidade indesejada.
Shadows e Highlights
Estas barras deslizantes, que oferecem um controlo superior ao proporcionado pelos
botões Levels e Contrast, permitem aclarar as sombras, escurecer os realces e ajustar o
contraste dos tons médios manualmente para chegar ao equilíbrio perfeito.
Color
Há quatro controlos de cor disponíveis, mas os dois mais importantes são Saturation,
através do qual é possível tornar as cores mais vivas ou mais esbatidas, e Temperature,
que é óptimo para corrigir incorrecções nas definições do equilíbrio automático de
brancos da máquina fotográfica, ou para aperfeiçoar pores-do-sol e tons de pele.
Sharpen
Está disponível a opção Auto para aplicar o realce dos detalhes, mas sugerimos que
utilize a barra deslizante para desfrutar de um controlo mais preciso. Clique primeiro no
botão Actual Pixels para ampliar a imagem, a fim de verificar que não está a realçá-la
demasiado e possivelmente a acrescentar ruído indesejado.
> Descolar as camadas
Aplique efeitos sem afectar a imagem original
Uma das ferramentas mais poderosas do
Photoshop Elements, a funcionalidade Layer,
pode parecer assustadora ao início, mas trata-
-se simplesmente de uma maneira de dispor
folhas transparentes de película virtual sobre
a imagem. Ao fazê-lo, é possível adicionar
objectos ou efeitos a uma cena colando-os
em novas camadas, sobrepostas à camada de
fundo original.
Uma funcionalidade poderosa é a Adjustment
Layer. Permite aplicar efeitos como brilho e e inalterada. Outra vantagem deste tipo de
contraste (Brightness/Contrast), níveis (Levels) edição dita não destrutiva é a possibilidade de
e matiz e saturação (Hue/Saturation), ao ajustar mais tarde cada efeito individualmente.
mesmo tempo que mantém a camada de fundo A interacção entre as várias camadas torna-se
(Background) original completamente intacta muito mais eficaz.
AGOSTO 2008 99
PCG
TEMA DE CAPA

Mude o visual de pessoas e locais

Das fotos de família às paisagens da sua terra, faça com que tudo tenha melhor aspecto

A
s máquinas fotográficas
digitais podem ser
impiedosas quando se
trata de fotografar pessoas, com
uma cor e um contraste vivos a
contribuir para tons de pele nada
lisonjeiros e níveis elevados de
realce a chamar a atenção para
cada sinal, mancha e ruga. Para
reduzir os sinais de envelhecimento
prematuro, seleccione o modo de
cena Retrato da sua máquina. Na
eventualidade de se esquecer ou
de o mesmo não estar disponível
na máquina, um programa de
edição de imagem decente pode
salvar o dia.
O Photoshop Elements possui uma
ferramenta chamada Adjust colour
for skin tone, com a qual pode
aplicar vários graus de bronzeado
e tom róseo, bem como alterar
a temperatura da luz ambiente
para conseguir o melhor efeito.
O Paint Shop Pro vai mais
longe, dispondo de um filtro de
O filtro Fix Camera Distortion do
Elements 6 consegue corrigir
as verticais convergentes que
ocorrem quando se fotografa
edifícios altos desde o nível da rua
película Glamour especial que
confere aos retratos um aspecto
convenientemente glamoroso.
Entretanto, as ferramentas Healing
e Spot healing são o caminho
mais rápido para uma pele
perfeita.
Fotos de exterior
Quando fotografar locais de
relevo, não se esqueça de que
provavelmente todas as outras
pessoas vão fotografar o
mesmo assunto, por isso, tem de
trabalhar para que as suas fotos
se destaquem das demais. Procure
ângulos invulgares, ou esforce-se
por
pôr objectos interessantes em
primeiro plano.
O sentido de oportunidade
é fundamental, com a tão
citada “hora de ouro” por
volta do nascer e pôr-do-sol
a proporcionar a luz mais
espectacular.
Pode facilmente realçar os
efeitos no seu programa de
edição de imagem, adicionando
contraste e aumentando a
saturação para tornar as
paisagens mais vivas, mas tenha
cuidado para não exagerar
nestes efeitos, caso contrário
os resultados vão simplesmente
parecer forjados.

> PASSO A PASSO

FAÇA ALTERAÇÕES COM O PAINT SHOP PRO X2

01 Além de ser uma ferramenta completa-

mente automática de remoção dos olhos
vermelhos, o Paint Shop Pro possui uma funcionalidade
avançada para aplicar o efeito preciso e necessário
às diferentes cores dos olhos. Pode também ajustar o
tamanho da íris e a quantidade de cintilação para maior
realismo.
02 Dispõe de algumas ferramentas poderosas
de mudança do visual, as quais incluem
a remoção de manchas, o branqueamento dos dentes,
o bronzeado instantâneo e o “adelgaçamento” para
perder uns quantos quilos. Há também uma espectacular
ferramenta de conta-gotas para reduzir o aspecto dos
olhos cansados e raiados de sangue.
03 Vá até à ferramenta Film and Filters e escolha
a opção Glamour para acrescentar um toque
de Hollywood. Este filtro reduz o nível global de nitidez, ao
mesmo tempo que suaviza os tons de pele e lhes confere
um reflexo e um brilho gloriosos. Todos vão parecer
deslumbrantes.

100 AGOSTO 2008

Crie uma galeria online
Faça o upload das fotos das suas férias e deixe toda
a gente a roer-se de inveja, mesmo enquanto continua
a gozar os preazeres do Sol
H
á não muito tempo, a
dimensão da partilha
de fotos resumia-se a
pedir um segundo conjunto de
cópias quando se ia pôr o rolo
a revelar. Hoje em dia, graças
à combinação da fotografia
digital com a Internet, o mundo
é realmente a nossa ostra,
mesmo quando continuamos
a gozar férias. Com o
aparecimento dos hotspots
Wi-Fi em muitos hotéis e cafés,
é relativamente rápido e fácil
fazer o upload de fotos para
um serviço de partilha de fotos,
se possível a apreciar ainda
por cima um bom café.
Há muitos sites de partilha de
fotos gratuitos e altamente
populares por onde escolher,
como o Photobucket (www.
photobucket.com), o qual já
atraiu cerca de 63 milhões de
utilizadores. Outros optam por
uma abordagem do processo
fora do vulgar, como o Zooomr
(www.zooomr.com), que oferece
um “utilitário social” para os
amigos comunicarem através
de fotos e mensagens de texto
em tempo real.
A não perder é o Picasa
do próprio Google Picasa
(http://picasa.google.com),
o um programa gratuito, que
pode ser descarregado a
partir da Internet, e faz um
excelente trabalho em termos
A funcionalidade de geomarcação do
Flickr é realmente fantástica, pois
permite-lhe afixar as suas fotos num
mapa-mundo para outros descobrirem
O Google Picasa é um programa gratuito excelente para organizar colecções de
fotos e criar galerias Web
de organizar eficazmente
as suas colecções de fotos
no computador, além de
incluir ferramentas para criar
e proceder ao upload de
galerias Web. O nosso favorito
incontestado, porém, é o Flickr
(www.flickr.com). Este serviço
oferece um vasto conjunto de
extras, não só para organizar
as suas imagens e manter-se
em contacto com os amigos,
mas também para geomarcar
as suas fotos, a fim de pô-
las no mapa para outros as
descobrirem
e navegarem a partir delas.
Opte pela cópia
em papel
Há muito para dizer acerca da
natureza imediata da partilha
de fotos online, mas exige
que as pessoas com quem
pretende partilhar imagens
também estejam online. Outra
opção consiste em recorrer a
um serviço de impressão de
fotografias, para o qual pode
fazer o upload das suas fotos
e em seguida pedir que sejam
enviadas cópias para qualquer
canto do mundo. São cada
vez mais as empresas que
oferecem este tipo de serviço.
Em Portugal o www.snapfish.pt
é um dos exemplos.
Para além de permitir a
partilha de fotos online e o
armazenamento ilimitado e
gratuito das suas fotografias,
os preços de impressão
são muito competitivos, as
revelações custam 0,14 euros
(10x15cm). A somar a tudo
isso, pode escolher entre uma
selecção de fotoprendas,
incluindo T-shirts, canecas,
álbuns de fotografias de capa
dura e telas esticadas em
molduras em forma de caixa.
Na sua conta Snapfish, poderá
organizar as suas fotografias
para um acesso fácil. Crie
álbuns por data, tema ou
assunto. Se pretender partilhar
apenas algumas fotografias,
poderá criar um álbum especial
só para partilha. Poderá
também escrever legendas,
rodar fotografias e convidar
amigos para que escrevam
comentários no Livro de visitas.
Que melhor incentivo para
aperfeiçoar as suas técnicas de
fotografia? ■
 PCG
PCG
TEMA DE CAPA
Converta música digital
para qualquer formato
A nossa Redacção mostra-lhe como uniformizar a sua colecção de
ficheiros de música
N os bons velhos tempos
do vinil, das cassetes
ou mesmo dos CD,
perceber que tipos de media
existiam para reproduzir a
música era muito simples. Com a
música digital, tudo mudou. Há
dezenas de formatos de áudio,
muitos deles semelhantes. Mas
a diferença entre os formatos
digitais pode ser enorme. Caso
esteja a fazer download, a
“ripar” ou a fazer encoding à
sua música, acabará por ter de
escolher entre diversos tipos de
ficheiros, alguns dos quais nem
sempre garantem os resultados
pretendidos.
O truque está em conhecer
bem os formatos, garantir que
os ficheiros utilizam todos o
mesmo formato e assegurar
> Utilize o LAME para ter mais qualidade
Com a nossa ajuda, conseguirá dominar a tecnologia de conversão para MP3
102 AGOSTO 2008
que o formato escolhido se
adequa aos seus requisitos. Em
pouco tempo, o leitor terá a sua
colecção de música exactamente
como deseja.
O formato mais conhecido é
o MP3. Não só é o formato
mais popular, como serve para
designar leitores de música
digital (hardware, portanto) –
mesmo aqueles que nem sequer
conseguem reproduzir este
formato! O MP3 é o preferido
porque apresenta ficheiros
com dimensões razoáveis e
qualidade semelhante à que
pode encontrar num CD, pelo
menos para o ouvido humano.
De facto, os MP3,
particularmente os que utilizam
os 128 Kbps standard, nem
sequer se aproximam da
qualidade dos ficheiros de CD,
uma vez que muita quantidade
de dados foi eliminada para
comprimir o ficheiro de forma a
ter apenas alguns megabytes.
No entanto, a reprodução do
ficheiro revela uma qualidade
muito boa. Mas os utilizadores
mais preocupados com a
qualidade podem sempre
utilizar uma codificação de
160 Kbps, 192 Kbps ou mesmo
256 Kbps. Recomendamos 192
Kbps como uma boa taxa de
conversão de ficheiros para
MP3.
Converter de e para MP3
A conversão de ficheiros
de música digital depende
claramente do tipo de
software que o leitor usa e de
Hoje em dia, o LAME é considerado o
melhor codificador de MP3 no que concerne
a bit rates baixas e médias bem como em
VBR (variable bit rate), e é provavelmente
onde a tecnologia MP3 é mais utilizada.
Os criadores do LAME afirmam que não
desenvolveram uma aplicação de encoding,
daí o nome: Ain’t An MP3 Encoder. Dizem
que foi criado como um conjunto de
patches contra o código ISO. No entanto,
nós preferimos considerá-lo um encoder.
No ano passado, foi melhorado de forma a
garantir um processo de codificação mais
rápido e mais preciso.
O LAME poder ser utilizado com muitos
programas diferentes, incluindo o Cdex e
o Winamp e é utilizado pelos utilizadores
Use o LAME para garantir uma
boa qualidade nos seus MP3
PCGUIA
que aplicação irá ser usada
para reproduzir o ficheiro
posteriormente. É provável que
utilize o iTunes e o Windows
Media Player. A alteração
do bit rate do MP3 após a
sua conversão para MP3 (de
128 Kbps para 320 Kbps,
por exemplo) tem muito pouco
impacte na sua qualidade
de som – torna somente
o ficheiro maior.
Esta forma de conversão das
faixas não é eficaz porque o
MP3 é, já por si, um formato
comprimido. Terá de fazer a
conversão de um ficheiro não
comprimido como WAV para
verificar melhorias reais.
Muito embora o áudio lossless
seja uma cópia perfeita do
original, um ficheiro criado com
mais fanáticos de MP3, dada a sua superior
capacidade de recorrer a VBR. Se não gosta
do front end do Cdex, pode arrastar os
ficheiros directamente para o LAME.exe se
fizer o download de http://sourceforge.net/
project/showfiles.php?group_id=290.
Uma outra forma de fazer o mesmo
com outros programas como o Audacity
(http://audacity.sourceforge.net) é utilizar
simplesmente o plug in LAME como um
encoder.
Considere ainda a possibilidade de
recorrer ao Exact Audio Copy (www.
exactaudiocop0y.de). É uma aplicação de
codificação que assegura a verificação de
erros de forma a garantir uma extracção de
áudio o mais perfeita possível.
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
compressão lossless não terá as
dimensões de um outro criado
através de compressão lossy.
Assim, se tem uma quantidade
de espaço limitada no seu
leitor de áudio digital (por
exemplo), recorrer a ficheiros de
dimensões mais baixas permite
Os softwares de reprodução mais
populares, como o Windows Media
Player e o iTunes, suportam MP3,
WAV, MPEG-4 e AAC
obviamente guardar mais
músicas no dispositivo. De resto,
a única forma de colocar no
iPod o número de músicas que a
Apple anuncia é recorrendo a
um formato lossy.
Para fazer a conversão de
qualquer MP3 ou WAV, a
PCGuia recomenda a utilização
do Cdex (http://www.download.
com/Cdex/3000-2140_4-
10055262.html), que pode ser
utilizado também para fazer
a gravação para CD. Veja
o tutorial que incluímos neste
artigo para mais detalhes.
> Superdicas
>Quando estiver a recodificar
músicas, as tags ID3 podem perder-
-se. Utilize uma ferramenta como o
MP3tag (www.mp3tag.de/en) para se
assegurar de que tal não acontece.
>Utilize o LAME apenas e só quando
estiver a trabalhar uma fonte não
comprimida, como as músicas de
um CD.
>Para “ripar” um CD como uma
faixa de música contínua, utilize o
Audiograbber (www.audiograbber.
com-us.net).
>Quando estiver a converter MP3,
escolha MPEG-1 como o setting
predefinido. De outra forma, será
difícil ultrapassar os 160 Kbps.
>Faça uma cópia dos seus ficheiros
de música com regularidade para um
disco rígido externo ou um DVD.
104 JUNHO 2006
Outros formatos
O software de reprodução
mais popular, como o Windows
> PASSO A PASSO
Media Player e o iTunes CONVERTA OS FORMATOS
suportam MP3, WAV, MPEG-4 e
AAC. Ouros formatos de nicho,
MAIS POPULARES
como OGG, ATRAC ou FLAC
terão de ser convertidos para
outra coisa que seja reconhecida
pelo software.
Por exemplo, para ficheiros
01 No Cdex escolha o menu Option na barra de ferramentas e
depois escolha Settings, Cdex Configuration. No separador
Encoder certifique-se de que a janela Encoder tem o LAME MP3 Encoder
FLAC (Free Lossless Audio seleccionado e o bit rate definido para 192Kbps.
Codec), pode utilizar
o Winamp (www.winamp.com).
Há essencialmente dos passos
para converter os seus ficheiros
FLAC para MP3.
O primeiro passa por converter
os ficheiros FLAC para WAV.
Depois, como é óbvio, terá de
converter os WAV para MP3.
Abra o Winamp e escolha
Options, Preferences. Agora
escolha Output da secção de
plug-ins na janela da esquerda
e depois seleccione Nullsoft Disk
02
Writer.
Clique em Configure e depois no
É uma boa definição para fazer encoding aos ficheiros
originais, mas para converter os seus ficheiros recorra à
botão Directory para escolher a ferramenta Convert, que pode encontrar na barra de ferramentas principal.
localização onde vai guardar os No menu Convert pode reconverter os ficheiros para WAV a partir de MP3, e
ficheiros WAV. vice-versa.
Vá até essa pasta. Clique
em OK para voltar à janela
Preferences e depois em Close
para voltar para o Winamp.
Agora seleccione File, Play
File e navegue até à pasta
que contém os ficheiros FLAC.
Seleccione-os a todos e clique
em Open. Prima Play para que
os ficheiros sejam novamente
codificados.
Se está a utilizar o iTunes e quer
usar MP3, terá de importar
as faixas convertidas e pedir
ao software da Apple que as
reconverta. 03 Clique em Convert e o CDex irá analisar os ficheiros antes
de começar a reconverter os seus ficheiros um a um. Uma
vez terminado o processo, clique com o botão direito do rato num dos
Certifique-se de que está
ficheiros e certifique-se de que as mudanças foram aplicadas.
a utilizar o MP3 Encoder
 TEMA DE CAPA PCG

> PASSO A PASSO

NÃO SABE QUE BIT RATE USAR? EXPERIMENTE VBR

01 A Variable Bit Rate (VBR) é uma forma

inteligente de lidar com MP3. Permite que
maior bit rate seja adjudicada a segmentos da música
que sejam mais complexos. A média destas rates pode
ser calculada para produzir uma média para a totalidade
do ficheiro. No Cdex, escolha VBR Default e escolha um
mínimo e um máximo.
02 Para a VBR Quality é melhor escolher o
número mais baixo possível – neste caso,
0. Agora escolha os seus ficheiros de música e faça a
conversão dos ficheiros WAV ou grave um CD com os
novos settings.
03 Para se assegurar de que os ficheiros estão
com VBR, localize-os e depois coloque o
ponteiro do rato em cima de cada música. Deverão todos
mostrar diferentes bit rates. No iTunes, escolha Get Info
clicando com o botão direito do rato numa faixa para
verificar se tem uma VBR ou não.

(em Preferences, Advanced, (clique no primeiro, mantenha do rato em qualquer um dos em MP3, mas os ficheiros em
Importing) e vá a File, Add a tecla Shift pressionada ficheiros e escolha Convert WAV continuam lá, por isso,
Folder to Library e procure e escolha o último). Selection to MP3. Em menos não se esqueça de os apagar
os ficheiros. Escolha-os a todos Clique com o botão direito de nada terá novos ficheiros manualmente. ■

AGOSTO 2008 105

 PCG
PCG
TEMA DE CAPA
Melhore o Media Center
Instale add-ons gratuitos e transforme o sistema do Windows no
centro de entretenimento doméstico por excelência
N ão contente com
os anos gastos no
desenvolvimento do
Windows Vista, a Microsoft
decidiu brindar os utilizadores
com dois sistemas operativos
num só, uma vez que o Windows
Media Center surge agora
debaixo da pele do Vista. Já
não se trata de uma edição
em separado como acontecia
no Windows XP. Faz parte e é
> Agora pode...
>Alterar ficheiros de sistema para
melhorar o Media Center.
>Descarregar e instalar plug-ins
e tornar o Media Center melhor.
>Adicionar um browser
e funcionalidades de verificação
de correio electrónico.
>Ver o Google Earth e os mapas
Virtual Earth.
106 AGOSTO 2008
uma parcela das versões Home
Premium e Ultimate do Windows
Vista.
O Windows Media Center
permite disponibilizar ao
utilizador uma única interface
através da qual é possível
aceder aos conteúdos de media
digitais. Os menus simples
asseguram uma navegação
rápida entre os diferentes tipos
de media guardados no PC.
Use o televisor
Um aspecto que é óptimo nos
computadores Media Center
é o facto de se poderem ligar
também a um televisor. Assim,
em vez de ter de ficar sentado
em frente ao monitor do PC,
pode usar a televisão que tem
na sala, o que se traduz não só
num ecrã de maiores dimensões
que permite ver bem melhor os
conteúdos, como também num
conforto de visualização bem
maior, na medida que o sofá
será certamente mais acolhedor
do que a cadeira do escritório.
Para começar da melhor forma,
é bom que se invista algum
tempo na configuração do
Media Center para que tudo
fique como deve ser: identificar
e localizar correctamente os
ficheiros de áudio, bem como
gerir as imagens digitais ou as
gravações de televisão são dois
bons exemplos de operações
que devem ficar bem definidas.
A Microsoft disponibiliza
periodicamente actualizações
para o Media Center. Contudo,
em vez de nos trazer novas
funcionalidades, estas tendem
a ser sobretudo actualizações
relacionadas com a segurança.
Se está à procura de alargar
o leque de funcionalidades do
Windows Media Center, terá
de procurar em add-ons de
terceiros para ser bem sucedido.
Felizmente, o Media Center não
é diferente de qualquer outra
PCGUIA
versão do Windows, sendo
que existe online uma enorme
comunidade mais do que
disposta a prestar uma enorme
quantidade de extras para
os utilizadores. Para ter uma
amostra do que está disponível,
dê um salto a www.push-a-
button.com.au/products/mce/
vmc.php. Aqui, poderá encontrar
um programa que dá pelo
nome de Youngle Vista que lhe
permite ver o melhor dos vídeos
online através do Windows
Media Center. Será assim capaz
de ver clips dos mais populares
sites de partilha de vídeo tais
como o Youtube, o Daily Motion
e o Yahoo! Music. Seleccione
Yougle a partir do menu Media
Center e decida qual a fonte de
vídeo que deseja explorar.
Altere o SO
Os add-ons de terceiros
têm o dom de trazer novas
funcionalidades ao Media
> PASSO A PASSO
ADD-ONS OBRIGATÓRIOS PARA O MEDIA CENTER – PARTE I

01 Por defeito, não existe uma ferramenta

de e-mail no Media Center. Por isso, use o
Vista Media Center Mail disponível em http://vistacmail.
oabsofware.nl. Uma vez instalado, irá aparecer debaixo de
Acessórios no menu principal.
02 Os add-ons permitem-lhe fazer tudo no
Media Center sem que com isso tenha de
voltar para o Windows. Descarregue o MCE Browser
a partir de www.anpark.com/software.aspx, que se
instala na biblioteca de programas em Online Media.
03 Outro add-on útil é o serviço AOL Music
on Demand. Ouça faixas dos seus artistas
favoritos a partir de streams enviados directamente para
o seu PC através do Windows Media Center. Basta ir a
www.download.com.

Center. Mas há algo mais que

deve experimentar antes de
começar a fazer o download. É
possível alterar o Media Center
da mesma forma que se pode
mexer no Windows. Editar o
Registo e fazer alterações aos
ficheiros de sistema trarão
benefícios adicionais. Por
exemplo, poderá descobrir
um menu oculto capaz de lhe
mostrar os DVD guardados
no disco rígido ou os filmes
que gravou a partir da TV.
Vá a HKEY_CURRENT_USER\
Software\Microsoft\Windows\
CurrentVersion\Media Center\
Settings\DvdSettings. Na janela
à direita, clique no botão direito
> Adicione o Virtual Earth ao Media Center
do rato sobre ShowGallery e
modifique o seu valor para que
se leia Galery. Quando reiniciar
o Media Center, verá que tem
uma opção relativa à biblioteca
de DVD debaixo de TV + Filmes.
Continuando com o tema
dos filmes, terá notado que
a imagem de capa para
programas gravados na TV
não é exibida por defeito. Para
a tornar visível, adicione um
ficheiro JPG com o mesmo nome
do ficheiro com a gravação. Por
exemplo, C:\Users\username\
Recorded TV\Pcguia.dvd-ms é o
Uma das vantagens dos
computadores Media Center é
poderem ser ligados a um televisor
caminho para a localização do
ficheiro com a gravação. Neste
caso, o nome do ficheiro e a
localização para a imagem de
capa teriam de ser C:\Users\
username\Recorded TV\Pcguia.
jpg.
Veja o mundo inteiro confortavelmente sentado na sua sala
> Superdica
>Alguns plug-ins adicionados
ao Media Center serão listados
no Registo como uma subchave
de HKEY_LOCAL_MACHINE\
SOFTWARE\Microsoft\Windows\
Ouça rádio online CurrentVersion\MediaCenter\Start
Espera-se que o Windows Menu\Applications.
Media Center consiga cobrir Edite o valor chamado Title dentro
todas as bases no que aos desta subchave para alterar o
nome de itens no menu Media
conteúdos de media digital Center.
diz respeito.
No entanto, não encontrará
A maior parte dos add-ons que se pode instalar no
Windows Media Center encontra-se na biblioteca
Programas, dentro da galeria de media online. É
precisamente aqui que será possível localizar o Virtual
Earth. Primeiro, irá precisar de instalar o add-on. Vá até
www.codeproject.com/KB/graphics/virtualearthmce.aspx
e clique em Download demo. Guarde o ficheiro no disco
rígido e mova os respectivos conteúdos para uma pasta.
No Windows Vista, copie todo o conteúdo dessa pasta para
C:\ProgramData\Microsoft\Windows\StartMenu\Programs\
Media Center\Media Center Programs. Um dos ficheiros
que o compõe dá pelo nome de Register.cmd. Faça duplo
clique sobre ele para dar início à instalação do add-on.
Uma vez terminada, precisará de iniciar o Windows Media
Center. Depois, basta entrar na secção de media online e
procurar pelo ícone do Virtual Earth.
Use o plug-in Virtual Earth para o Media Center de
modo a ver o planeta inteiro em detalhe

AGOSTO 2008 107

 PCG
PCG
TEMA DE CAPA
> Superdicas
>Não se esqueça de usar o botão
direito do rato no Media Center, que
lhe poderá dar acesso a definições
adicionais;
>Mude para o modo de visualização
Álbum no Media Center para ver a
imagem de capa das faixas de música.
Se as tiver em duplicado ou se faltar
alguma imagem, experimente o Álbum
Art Fixer (www.avsoft.nl);
>Se ficou cheio de inveja por ter
o Singstar apenas disponível para
PlayStation 3, saiba que existe agora
uma alternativa para PC chamada
UltraStar (http://sourceforge.net/
projects/ultrastar) e que funciona no
Media Center;
>Para o Windows XP Media Center
Edition existe o Hotmail Plus Reader
que lhe permite verificar as mensagens
no Media Center – basta procurá-lo em
www.download.com.
qualquer referência à rádio via
Internet. Se quiser ir à secção
Radio no menu principal do
Media Center, pouco haverá
para ver; nem sequer uma
opção para adicionar uma
estação de rádio. Isto acontece
porque esta secção apenas
mostra rádios recebidas via
> PASSO A PASSO
ADD-ONS OBRIGATÓRIOS PARA O MEDIA CENTER – PARTE II
01 Adicione o NASA TV ao Media Center. Vá a
www.nasa.gov/multimedia/nastv. Clique em
Other Viewing Options. Debaixo de Media Channel, clique
no botão direito do rato sobre Windows e escolha Save
Target As. Guarde o ficheiro em Os Meus Vídeos no XP ou
em Vídeos no Vista.
108 AGOSTO 2008
> Alternativa freeware ao Windows Media Center
Existe de facto uma alternativa com a qual poderá Se não tiver uma cópia legítima do Windows
XP Media Center Edition instalada na sua
tornar um sistema Windows XP num PC Media Center máquina, não se preocupe. Tem à sua
disposição uma alternativa gratuita que lhe
dará acesso a praticamente o mesmo tipo de
funcionalidades. Chama-se Media Portal e
pode ser obtido em www.team-mediaport.com.
Instale o programa num sistema Windows XP
que tenha o Service Pack 2. O Media Portal
irá então imitar o aspecto e o comportamento
de um PC Media Center original. No entanto,
o Windows XP mantém-se em funções e sem
ficar mexido.
A única diferença é que agora a interface de
utilizador se aproxima mais do estilo Media
Center, podendo ser utilizada para ver e ouvir
os ficheiros de multimédia.
A simplicidade de utilização é a principal
característica do Windows Media Center. O
Media Portal não é diferente. Com o menu
de sistema simples é possível navegar
rapidamente entre os vários tipos de media
digital arquivado no PC. E para desenvolver
O Media Portal tem um aspecto e uma forma de funcionar semelhantes face ao Media ainda mais a experiência de utilização, visite
Center www.team-mediaportal.com/files. Aqui,
poderá encontrar mais add-ons.
TV ou sintonizador, e não navegue pelos postos disponíveis Música (mais precisamente à
via Internet. Se quiser usar online e seleccione um que lhe biblioteca de música) e dirija-se
estações de rádio online, terá agrade. às playlists.
de configurar primeiro o Media Clique em Ouvir. Enquanto Agora, basta seleccionar
Center através do Windows estiver a ouvir a estação, clique aquela que acabou de criar e
Media Player. em guardar playlist como clicar em Ouvir para começar
Para o fazer, abra o leitor da (debaixo de Em Reprodução) e a reproduzir o posto de rádio
Microsoft e vá a Media Guide. dê um nome à estação de rádio. online a partir do Windows
Escolha Sintonizador de Rádio, Volte ao Media Center e vá a Media Center. ■
02 O Google Earth está agora disponível
através do Media Center. Vá a http://
savage .org.za/mediacenter.htm e descarregue o plug-
03 O Trailer Park (www-webshopstop.co.uk/
MCEAddons/index.html) é um excelente
add-on que funciona tanto nas versões XP como Vista do
-in. Uma vez instalado, verá que o programa se encontra Media Center. Dá-lhe acesso aos mais recentes trailers
na biblioteca de programas dentro do media online, no de filmes através do site apple.com.
menu principal.
 PCG
PCG
TEMA DE CAPA
Devolva a vida ao
seu leitor de MP3
Não gaste para já dinheiro numa nova engenhoca. Veja primeiro se
consegue arranjar o seu leitor digital
H Perda de bateria
á alguns aspectos
num leitor de MP3
que podem fazer com
que deixe de funcionar. Na
realidade, há dezenas deles,
se contarmos com acidentes
como deixar cair o leitor no
mar ou terminar preso nos
maxilares de um cão furioso.
Mas concentremo--nos naquilo
que é possível recuperar.
Primeiro que tudo é o software;
veja a caixa que dedicamos
a este tema para obter mais
detalhes. Segundo, temos
a bateria; se tiver um leitor
antigo que suporte pilhas AA
ou AAA, este ponto não será um
problema. Mas se o seu leitor
usar uma bateria embutida no
equipamento, espere passar
por alguns problemas. Terríveis,
infelizmente.
110 AGOSTO 2008
Praticamente todos os leitores de
MP3 usam baterias de iões de
lítio, que começam a perder a
capacidade assim que saem da
linha de produção. A redução
em carga máxima pode ser
de vinte por cento num ano,
dependendo do uso que se der
ao equipamento. Ou seja, após
um par de anos, verá que o
leitor não consegue ficar ligado
durante tanto tempo quanto
conseguia no início, situação que
se vai arrastando até à fase
em que a bateria não consegue
suportar mais do que meia hora
de música. Ou até ao dia em que
o equipamento apenas funciona
com corrente eléctrica fornecida
directamente pela tomada.
Alguns equipamentos dispõem de
baterias removíveis. Se assim for,
é possível contactar o fabricante
para pedir a respectiva
substituição. Se não for esse o caso
e se o seu leitor de MP3 estiver
a precisar de uma bateria nova,
é altura de ir ao eBay. Há um
mercado em crescimento no que
toca às baterias de substituição de
outras marcas que não a original
para a maior parte dos leitores
de MP3 mais comuns, mesmo para
aqueles que aparentam ter sido
selados para sempre.
Desde que o seu leitor de
MP3 pertença a uma marca
relativamente conhecida e não
seja muito antigo, terá boas
hipóteses de substituir a bateria
com sucesso. Experimente fazer
uma pesquisa pelo nome do
modelo seguida da palavra
“battery” (ou até mesmo
“bateria”, apesar de o termo
PCGUIA
inglês ser preferível no eBay)
e veja o que aparece. Tenha
apenas atenção às taxas de
envio e aos tempos de espera,
pois muitos vendedores deste
tipo de equipamentos enviam
as baterias a partir do Extremo
Oriente.
Assim que tiver a nova bateria,
poderá finalmente ceder à
tentação de quebrar o selo
de garantia do seu leitor de
MP3 e abri-lo. Isto implica, na
maior parte dos casos, apenas
a remoção de alguns parafusos
na parte traseira do dispositivo
e o levantamento da tampa.
Veja a caixa passo a passo
que publicamos nas páginas
seguintes para ficar um pouco
mais por dentro deste processo.
Mas atenção; o método pode
variar de leitor para leitor.
 TEMA DE CAPA PCG

> PASSO A PASSO

REPARE UM APARELHO CORROMPIDO

01 Se o software do seu leitor de MP3 ficar

corrompido, não se assuste. É um problema
comum e quase sempre tem resolução. A primeira coisa a
experimentar é fazer um hard reset. Muitos equipamentos
contam com um botão ou um pequeno buraco onde é
possível fazê-lo com a ajuda de um clip. Nos iPods, basta
premir Menu e Centre por alguns segundos.
02 Se o leitor chegar a um ponto em que
nem sequer se consegue ligar ao PC, será
necessário aceder ao modo de recuperação. Consulte o
manual ou a área de suporte de site do fabricante. No
caso dos iPods, faça um hard reset (veja como no passo
anterior) mas fique a pressionar Center e Play quando o
equipamento reiniciar.
03 A maior parte dos maiores fabricantes
de leitores de MP3 dá acesso a uma
ferramenta para “arranjar” o dispositivo; assim ele
esteja ligado ao PC. Procure por uma actualização do
firmware ou pela opção que permite reparar a base de
dados. Quanto aos iPods, basta entrar no iTunes, entrar
no separador iPod e escolher Restaurar.

Opção profissional
Caso se trate de um iPod,
fique desde já a saber que é
complicado abrir um leitor da
Apple, sobretudo porque fazê-
-lo sem riscar as tampas envolve
algumas mestria. Por isso, se
não se sentir à vontade para
esta tarefa, o melhor é procurar
um serviço de reparação que
disponha das ferramentas e do
conhecimento necessários para
levá-la adiante – é claro que vai
ter de pagar muito mais do que
a bateria, neste caso. Se se sentir
capaz de levar este projecto a
bom porto, então é uma questão
de ir ao eBay e procurar essas
mesmas ferramentas.
Aproveitando o facto de ter

AGOSTO 2008 111

 PCG
PCG
TEMA DE CAPA
o seu leitor de MP3 aberto à
sua frente, falemos de um outro
tipo de fonte de problemas
geralmente associado a estes
equipamentos. Os leitores
de maior capacidade,
geralmente com 10 GB ou
mais de capacidade, usam
tendencialmente discos rígidos
em vez de memória solid state,
um tipo de memória usado
também nos cartões das câmaras
digitais e que não tem partes
movíveis. Ao contrário, um disco
rígido apresenta uma pequena
agulha que se movimenta sobre
pratos magnéticos em alta
velocidade.
Apesar de um leitor de MP3
poder valer o dinheiro dado
por ele, e possuir um isolamento
razoável para minimizar o número
de leituras no disco, uma pancada
forte e seca pode provocar efeitos
indesejáveis. Se o equipamento
não ligar ou se mostrar um ícone
que indique que o disco não está
a responder, então é porque o
> Altere o software
Agora que já tratou dos problemas de hardware, está
na altura de ver o que pode fazer com o software
O software pode também ser um quebra-cabeças
para quem tem um leitor de MP3. Apesar de
os formatos mais comuns serem aceites pelos
dispositivos, outros há que não serão pura e
simplesmente lidos – é o caso do formato FLAC,
que tanto agrada pela qualidade de som que
usa (apesar de o espaço em memória ser muito
superior).
A solução passa muitas vezes por instalar
software proprietário, mas essa nem sempre é a
resposta para todos os problemas.
A melhor forma de contornar o problema é
instalar um firmware personalizado. Muitos
são os proprietários de leitores de MP3 que
constroem e modificam o software dos seus
112 AGOSTO 2008
disco rígido tem de ser substituído.
A parte boa deste problema
é que o leitor mesmo assim
> PASSO A PASSO
continua operacional. E porque os SUBSTITUA O DISCO RÍGIDO
discos rígidos são hoje unidades DO SEU DISPOSITIVO
estandardizadas, é possível
substituí-lo por um novo (e quem
sabe maior) e continuar a usar o
seu leitor de MP3. Mais uma vez,
remetemos este assunto para a
caixa passo a passo das páginas
seguintes.
Esta é apenas a ponta do
icebergue, mas esperamos que
seja o suficiente para mostrar
que a morte afinal não tem de
ser eterna no que aos leitores
de MP3 diz respeito. Felizmente,
os maiores nomes – Apple.
Creative, iRiver, Sandisk, Archos,
etc. – têm enormes comunidades
de utilizadores na Internet, pelo
01 Para começar, veja como entrar no interior do leitor
de MP3. Na maior parte dos casos, é uma questão de
simplesmente desaparafusar alguns parafusos. Guarde-os pela ordem
que é relativamente fácil saber que são removidos para evitar problemas mais tarde.
como ultrapassar um problema,
uma vez que já terão sido
experimentados por alguém
antes de si e o trabalho poderá
já estar todo feito. ■
04 Terá de substituir o disco rígido por um outro com o mesmo
tamanho físico e interface. No caso da Zen, trata-se de
um disco padrão IDE de 2,5” para portátil. Nos iPods, os discos são
semelhantes mas, nalguns casos, são modelos específicos.
dispositivos, produzindo nalguns casos
verdadeiros sistemas operativos. No topo da
lista está o Rockbox, um firmware que substitui
por completo o software de muitos leitores,
incluindo os modelos da Apple, Sandisk, iRiver
e Archos. O Rockbox não só suporte mais
formatos, como também permite que o utilizador
possa arrastar músicas para o seu leitor
– mesmo que seja um iPod – e mudar a interface
visível no ecrã.
Ainda para os donos de um iPod, existem vários
tweaks disponíveis online. Por exemplo, em
www.drivendesign.us é possível encontrar o
07 A abertura de iPods difere de versão para versão. No
entanto, uma chave de fendas fina será suficiente para este
modelo 3G. Coloque-a na divisória entre as duas metades e mova-a para
menu clássico para instalar no iPod de quinta cima e para baixo com cuidado para soltar os clips.
geração.
02 Esta Creative Zen de 30 GB já com alguns anos é simples de
abrir uma vez sem parafusos; basta levantar a tampa e verá
logo o disco rígido. Poderá haver algum tipo de isolamento em volta, pelo que
deverá retirá-lo com cuidado.
05 Regra geral, terá de ter acesso ao modo de recuperação do
dispositivo (consulte o manual ou o site do fabricante). No
caso da Zen, basta carregar em Play e fazer reset com a ajuda de um clip.
08 A bateria, que é um problema para esta geração de iPods, é o
pequeno dispositivo preto visível debaixo da primeira metade.
Para a retirar, solte o cabo de ligação com cuidado e desaparafuse o pequeno
PCB que a mantém presa.
03 Alguns discos rígidos estão ligados aos leitores por
pequenos pins. Tenha muito cuidado para não dobrar ou
partir qualquer um deles quando retirar o cabo e quando o voltar a ligar ao
novo disco. O socket dos leitores mais recentes é mais seguro.
06 Descarregue a mais recente versão do firmware a partir
de www.creative.com, ligue a Zen ao PC e escolha a opção
Reload OS a partir do menu de recuperação. Execute o firmware que lhe for
solicitado.
09 Se fizer uma actualização do disco rígido em vez da
substituição de um disco morto, o disco antigo ainda poderá
ser-lhe útil. Basta, por exemplo, comprar uma caixa externa de 2,5” e
transformá-lo num disco externo USB.
AGOSTO 2008 113
 PCG
PCG
TEMA DE CAPA

Reproduza qualquer
ficheiro de vídeo
Se o seu leitor de media se queixa por não conseguir encontrar
o codec recomendado, estas páginas são de leitura obrigatória
PCGUIA

H oje em dia são várias as
formas de obter ficheiros
de vídeo. Para além de
poderem ser adquiridos online,
existem dezenas de ferramentas
de edição acessíveis e de software
de codificação que permitem que
se verifique hoje um fluxo enorme
de conteúdos multimédia nos
computadores. Como resultado, tem
havido grandes desenvolvimentos
nos codecs de compressão de áudio
e de vídeo. Existem vantagens
nesta nova abordagem, na medida
em que a dimensão dos ficheiros
é reduzida sem sacrificar o som
nem a imagem em termos de
qualidade. No entanto, nem todos
os ficheiros de vídeo podem ser
vistos de imediato, tendo em conta
que é necessário fazer alguns
downloads adicionais e até, nalguns
casos, mudar por completo de leitor
de media.
A solução mais conveniente passa
por descarregar e instalar uma
compilação de codecs, como é o
caso da XP Codec Pack, que inclui
15 dos codecs mais utilizados e um
leitor de media. Este é o método
mais simples para que um PC mais
antigo consiga ler qualquer ficheiro
através de um programa escolhido
pelo utilizador. Para tornar as
coisas ainda mais simples, o XP
Codec Pack inclui um assistente
de instalação que carrega
automaticamente cada codec
sem que seja necessária qualquer
intervenção manual.
No entanto, uma compilação
como esta poderá mesmo assim
não ser capaz de resolver todos
A solução mais conveniente passa
por descarregar e instalar uma
compilação de codecs
os problemas. É aqui que entram
em acção ferramentas como a
Sherlock – The Codec Detective.
Esta aplicação permite a criação
de um log com todos os codecs
instalados no sistema, que poderá
depois colocar em fóruns públicos
de áudio e vídeo para poder
assim descobrir quais os codecs que
faltam.
Muitas pessoas não se dão conta
de que existem duas camadas
em qualquer ficheiro de vídeo: a
faixa do vídeo e a faixa do áudio.
Ambas podem ser codificadas
num codec diferente, pelo que, por
vezes, poderá ter em mãos o codec
de vídeo indicado mas faltar-lhe
o codec de áudio necessário para
a descodificação do som. Para
descobrir que codecs necessita
para um determinado ficheiro
de media, irá precisar de uma
ferramenta como a Gspot.
Leitores mal-humorados
Outro problema que os utilizadores
geralmente enfrentam prende-se
com os filmes em Quicktime, que
não podem ser reproduzidos em
todos os leitores de media. Para
remediar a situação, poderá
instalar o Quicktime, que mais
não é do que o software de
reprodução de vídeos da Apple.
No entanto, existe outra solução: o
Quicktime Alternative, ou seja, uma
> Superdica
>Use o VLC Player (www.videolan.org),
o GSpot (www.headbands.com/gspot),
o XP Codec Pack (www.xpcodecpack.
com) e o Quicktime Alternative (www.
codecguide.com/about_qt.htm).
versão do Quicktime player com
menos funcionalidades mas que é
muito mais leve e que suporta os
mesmos ficheiros que o leitor oficial
Quicktime da Apple suporta.
O último problema comum diz
respeito aos ficheiros de vídeo
incompletos ou com quebras. Uma
solução passa por reconstruir o
índice AVI mas, ao fazê-lo, não irá
arranjar por completo o ficheiro;
aliás, talvez seja melhor fazer
novamente o download. Caso
precise de reparar um ficheiro
com quebras, o fantástico VLC
Player é a ferramenta mais simples
para executar esse trabalho. O
programa analisa o ficheiro de
vídeo assim que ele for executado
e entra em acção automaticamente,
caso detecte que não está
completo. ■

> O leitor de media recomendado

Saiba por que razão o VLC Player é um software de instalação obrigatória no PC
Se já não tem paciência para as mensagens que dizem que
não tem os codecs recomendados instalados no sistema,
então está na altura de mudar para o fiável VLC Player.
Este leitor inclui um pacote que contém todos os recursos
necessários e tudo o que tem de fazer é abrir os ficheiros
ou arrastá-los para dentro do ambiente de trabalho do
VLC. O leitor reconhecerá os codecs usados na codificação
e dará início à reprodução. O VLC também suporta menus
interactivos e permite a visualização com vários ângulos,
faixas de áudio e até com legendas.
Basicamente, trata-se de um leitor mais do que
recomendado na medida em que não obriga à procura de
codecs nem à instalação de add ons. Poderá ver o vídeo sem
sobressaltos. Aliás, o VLC até pode reconstruir o índice AVI
e permite que sejam tirados screenshots (imagens paradas)
daquilo que estiver a ver.
Ao mesmo tempo, suporta todos os formatos de vídeo mais
utilizados, desde o AVI ao MOV, passando pelo WMV. A única
excepção é o formato proprietário da Real.
Com 10 MB de espaço ocupado em disco, não é a aplicação
mais pequena para se instalar no PC. Mas tudo é mais do
que compensado pelo tempo que permite poupar com a
busca de codecs que outros leitores obrigam.
Se não tiver nada contra programas sem grandes
espalhafatos gráficos, não se importar de não ter a
integração com o Windows Media Player que permite
mostrar o que está a ouvir enquanto tem a sessão aberta
no Windows Live Messenger e passar bem sem a lista
de reprodução com todos os ficheiros multimédia que o
Windows Media Player inclui, então o VLC Player é uma
escolha sólida e inteligente para adoptar como leitor de
media primário.

114 AGOSTO 2008

 PCG
PCG
TEMA DE CAPA

> PASSO A PASSO

INSTALE TODOS OS CODECS NECESSÁRIOS PARA REPRODUZIR VÍDEO

01 Não há nada pior do que ter uma mensagem de erro como esta
no leitor de media. É contudo possível remediar esta situação
com algumas aplicações chave. No passo 6, deverá estar pronto para poder ver
02 Primeiro, é preciso ver quais são os codecs que faltam. Inicie o Gspot
e localize o vídeo que não consegue abrir. O programa irá analisá-lo
e mostrará os detalhes relativos aos codecs, permitindo com isto saber se estão
qualquer ficheiro de vídeo no seu leitor favorito. ou não instalados.

03 Se verificar que há um ou mais codecs em falta, poderá procurá-

-lo(s) online ou então instalar uma compilação de codecs, como é o
caso da XP Codec Pack. Uma vez terminada, corra mais uma vez o GSpot para ver
se falta mais alguma coisa.
04 Se o GSpot confirmar que o codec necessário está instalado, corra
o vídeo novamente e todos os problemas deverão estar resolvidos.
Se não estiverem, então o problema diz respeito ao seu leitor de media favorito.
Nesse caso, poderá ser necessário mudar de programa.

05 Poucos são os leitores que suportam o formato Quicktime. Programas

como o Windows Media Player poderão dizer que são capazes de lidar
com o formato, mas, mesmo que se sigam as instruções do WMP, será muito difícil
06 Poderá instalar o Quicktime da Apple a partir do respectivo site ou
então o Quicktime Alternative. Com este leitor de media, será capaz de
reproduzir filmes no formato Quicktime dentro do Windows Media Player.
pô-lo a funcionar.

116 AGOSTO 2008

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

118 AGOSTO 2008

Tecnologia gráfica
A PCGuia fala do passado e do possível futuro dos jogos tridimensionais
A história começou em
1981, quando os
monitores correram com
as impressoras como principal
forma de visualizar os dados
provenientes de um computador,
levando a IBM a lançar a sua
placa de vídeo MDA. Com uns
loucos 4 KB de memória e capaz
de apresentar texto electrónico,
era um verdadeiro monstro. Num
salto em frente, até 1987, e à
incrível resolução de 640 x 480
e 256 cores do VGA, os jogos no
computador estavam finalmente
prontos para partir de vento em
popa. Nove anos mais tarde,
chegou a aceleradora gráfica
3DFX Voodoo, a placa que criou a
era 3D.
É certo que já havia placas
de aceleração 3D a fazer as
honras mais de um ano antes do
lançamento da agora famosa
placa Voodoo – incluindo os
primeiros esforços da Nvidia e da
ATI –, mas foi a salva de abertura
da 3DFX que mudou tudo. Antes
das placas 3D, tivemos de facto
uma espécie de jogos 3D – mas
um 3D superpesado, vagaroso e
irregular que o processador geria
penosamente, e não as arestas
suaves e taxas de frame naturais
que um dispositivo de renderização
3D podia oferecer.
A Voodoo era algo por que
qualquer jogador de computador
ansiava e – em contradição com o
preço ridiculamente excessivo das
placas de topo de gama actuais
– podia de facto pagar, pois uma
quebra nos preços da memória
permitiu que os desportivos 4 MB
de RAM de vídeo que possuía não
custassem este mundo e o outro.
Era um dispositivo curioso – sem
capacidades de renderização 2D
próprias, esta placa PCI tinha de
ser ligada através de um cabo
daisy-chain à saída VGA padrão
do computador. O cabo externo
implicava uma ligeira degradação
da qualidade de imagem, tanto
3D como 2D, mas na verdade
ninguém se importava. Estávamos
todos demasiado ocupados a
rodar as câmaras do jogo à volta
das curvas sem curvas de Lara
Croft.
O que a 3DFX alcançou com a
Voodoo está menos patente na
placa propriamente dita e mais
na forma como esta deu origem
a uma enorme concorrência e
marcou o pontapé de saída para
a revolução 3D. Se acha que o
actual conflito gráfico Nvidia/AMD
é implacável, confuso e explorador,
A placa aceleradora gráfica
Voodoo da 3DFX deu origem
a uma enorme concorrência e
marcou o pontapé de saída para a
revolução 3D
saiba que em finais dos anos
90 havia mais de uma dúzia de
fabricantes de chips 3D em guerra
por uma fatia dos jogos para PC.
PowerVR, Rendition, 53, Trident,
3D Labs, Matrox... Nomes sonantes
que em tempos ganharam
muito dinheiro tornaram-se, nos
primeiros anos do século XXI,
baixas esquecidas na brutal
guerra GeForce/Radeon. Algumas,
de uma forma ou outra, ainda
sobrevivem, outras desapareceram
por completo. Entre elas, a 3DFX.
A 3DFX fez também o impensável:
derrotou a Microsoft. Enquanto
o DirectX, para todos os efeitos,
representa agora a única maneira
de uma placa gráfica comunicar
com um jogo Windows, na época
da Voodoo foi esmagado pelo
tacão da API Glide da própria
3DFX. Não que fosse menos
perverso. Enquanto o DirectX
era e é a tentativa da Microsoft
para restringir os jogos no PC ao
Windows, o Glide estava tão à-
vontade no então ainda imperante
DOS como no Windows 95. Porém,
apenas funcionava de forma
satisfatória com chips 3DFX.
GLIDE VS. DIRECTX
Na teoria, as equipas de
desenvolvimento preferiam
um sistema que exigisse da
sua parte a criação de código
para um único padrão, em vez
de terem de recorrer a várias
opções de renderização – e foi
isso que acabou por acontecer.
Contudo, de meados a finais dos
anos 90, os primeiros DirectX
– mais especificamente o seu
componente Direct3D – revelaram-
se completamente ineficazes,
tendo sido alvo das críticas de
indivíduos como John Carmack, da
id Software.
Mesmo que o Glide “falasse”
apenas com as Voodoo, o facto
de falar directamente com elas
e não através do disparate de
uma camada de software multiuso
tornava-o diabolicamente rápido.
Isto, aliado ao desempenho bruto
da própria placa, fez com que os
jogadores não conseguissem resistir
aos encantos da Voodoo – e,
assim sendo, a indústria adoptou
amplamente o Glide.
O próprio Glide era uma extensa
modificação do OpenGL, outro
padrão neutro em termos de
PCGUIA
hardware que precedeu e
rivalizou com o Direct3D. Criado
pelo fabricante de estações de
trabalho de topo de gama SGI
e expandido depois por um
considerável consórcio de equipas
de desenvolvimento de hardware
e software, o OpenGL foi o que
esteve mais perto de uma API
3D. Embora se tenha mantido até
aos nossos dias, poderia ter sido
mais bem sucedido na resposta
ao desafio imposto pela Microsoft
e hoje não seríamos obrigados a
passar por situações perversas,
como termos de comprar o Vista se
queremos desfrutar dos jogos mais
atraentes.
Outro golpe de mestre da
3DFX, em finais dos anos
90, foi o controlador MiniGL
personalizado, que trouxe o
poder da Voodoo para os jogos
OpenGL – em particular, o então
recém-lançado «Quake» da id.
A estreita identificação da placa
com o shooter que popularizou
o modo deathmatch online e a
verdadeira experiência de jogo
3D – ao contrário da abordagem
de «Doom», «Duke Nukem 3D»
e outros, baseada em sprites 2D
e num ponto de vista 3D que só
funcionava quando se olhava
directamente em frente – apenas
serviu para cimentar a sua
credibilidade.
À medida que os jogos 3D
conheciam um desenvolvimento
crescente, o domínio da 3DFX
parecia indiscutível. A Voodoo
2 era um aperfeiçoamento
do primeiro chip, e fez alguns
sacrifícios ao nível da qualidade
da imagem em comparação com
placas rivais, nomeadamente, a
inexistência de suporte de cor de
32 bits ou de resoluções acima de
800 x 600, mas voltava a oferecer
muito mais desempenho bruto
do que qualquer outra placa. A
AGOSTO 2008 119
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
À medida que os jogos 3D se desenvolviam, o domínio da 3DFX parecia cada vez mais inabalável
Voodoo Rush conseguia lidar de
igual modo com o 2D e o 3D, e se
bem que o seu desempenho fosse
inferior, constituía uma actualização
individual fácil e apelativa. E
facultou um sistema SLI, na sua
forma original, muito antes de a
Nvidia lá chegar, o que deu origem
ao entusiasta hardcore de hardware
para jogos – duas Voodoo 2 num
computador, fornecendo ainda
mais velocidade e, o melhor de
tudo, a imponente resolução de
1024 x 768.
OH NÃO, VOODOO!
O que correu mal então?
Infelizmente, a riqueza alimentou
o desejo de mais riqueza. Tal
como acontece ainda hoje com a
Nvidia e a ATI, na realidade a
3DFX não fabricava as placas 3D
propriamente ditas – simplesmente
licenciava os seus chips a terceiros
com maciças produções de silício e
ficava com uma parte dos lucros.
Com a chegada da Voodoo 3,
a 3DFX tinha outros planos – em
1998 comprou a STB Technologies,
um dos maiores fabricantes de
placas de então. O plano visava,
pois, vender directamente a
altamente aguardada (mas por
fim decepcionante)
120 AGOSTO 2008
Voodoo 3 e facturar muito dinheiro.
Infelizmente, esta decisão irritou
profundamente a maioria
dos outros fabricantes, que se
recusaram a comprar futuros chips
Voodoo. A combinação disto com
a inexperiência da 3DFX na venda
a retalho e o superior conjunto
de características (ainda que de
desempenho inferior) da placa
RIVA TNT2 da Nvidia causou um
As placas 3DFX estiveram
em tempos na vanguarda dos
gráficos 3D
importante rombo nos cofres da
empresa. Para cúmulo, a Nvidia
lançou a GeForce 256, cujo
desempenho arrasou a Voodoo
3. A resposta da 3DFX a esta
primeira GeForce, o lançamento
simultâneo e desconcertante para
os consumidores das Voodoo 4 e 5,
chegou demasiado tarde.
A superior GeForce 2 e a sua
nova arqui-rival, a ATI Radeon,
já se tinham instalado, ao passo
que a API Direct3D da Microsoft
conseguia finalmente conquistar a
preferência dos desenvolvedores
relativamente ao Glide. Face à
perspectiva da falência, em 2001
As placas modernas
oferecem mais
potência do que nunca
Cada geração principal de placas 3D foi acompanhada
por uma demo. Mas são muito antiquadas…
a 3DFX aceitou ser comprada pela
Nvidia.
Um dos segredos para o êxito
da Nvidia e da ATI assentou
no processamento de luz por
hardware. Antes da T&L (tansform
and lighting), o que uma placa 3D
fazia era acelerar a renderização
de polígonos texturados – mas,
em termos muito simples, nada
fazia à cena 3D resultante.
A luz e a manipulação dos
polígonos continuavam a cargo do
processador, que já se via a braços
com mais tarefas do que a conta,
incluindo a inteligência artificial, a
elaboração de scripts, a física e
tudo o mais.
As primeiras GeForce e Radeon
libertaram os processadores
deste esforço, e subitamente
passou a haver menos uma
limitação ao desempenho nos
jogos. A caríssima GeForce 256
foi vista como uma revelação
em termos de desempenho, mas
os jogos preparados para T&L
por hardware demoraram algum
tempo a aparecer. Quando isso
aconteceu, a gama de superior
qualidade GeForce 2 encontrava-
se em plena actividade. Isto
representou em si mesmo um
ponto de viragem. Foi o começo
da confusa divisão das linhas
de produtos de placas 3D com
o intuito de chegar ao maior
número de consumidores
possível. Ao todo, foram
oito variedades diferentes
da GeForce 2 que se
esgueiraram pelas portas da
Nvidia. Entretanto, a ATI oferecia
versões sensivelmente idênticas
da sua nova e comparável gama
Radeon.
As primeiras GeForce e Radeon
tinham dado passos hesitantes
em relação aos pixel shaders e
vertex shaders, os quais foram
possivelmente a última alteração
paradigmática real que ocorreu
nas placas 3D antes de se
cristalizarem na actual tendência
de “aperfeiçoamentos temáticos”.
No entanto, foram os pixel shaders
e vertex shaders programáveis
da GeForce 3 (e mais tarde da
Radeon 8500) que marcaram
realmente a diferença – em
parte porque foram os primeiros
inteiramente compatíveis com
o DirectX 8 da Microsoft, que
nesta altura dominava quase por
completo as API.
Negócios de Shadders
Anteriormente, se um jogo queria
renderizar a pele semelhante a
couro de um trol, tinha duas opções:
chapar um molho de texturas
lisas em cima de uma estrutura
poligonal, como se pode ver nas
personagens cubistas dos primeiros
jogos 3D, ou, em alternativa,
modelar meticulosamente esse trol
com minúsculas protuberâncias,
bossas e denteações – ou seja,
muitos mais polígonos, o que
provavelmente sobrecarregaria
de forma incomportável a
renderização 3D bruta da placa.
Um pixel shader consegue criar
a ilusão de uma tal topografia
mediante a aplicação de efeitos
de luz, cor e sombreado em pixels
individuais: escurece aqui uma
pequena superfície da pele do
trol para lhe dar um ar denteado
> Como funciona
No nível mais simples, o processador do seu computador recebe informação acerca
da imagem que o software a correr nesse momento tenta mostrar. Envia então essa
informação para a placa gráfica, que avalia a melhor forma de apresentá-la, e por sua
vez envia essas instruções para o monitor. Parece simples? Mas não é.
A principal maneira de renderizar uma cena 3D passa por um processo conhecido por
“rasterização”. Em primeiro lugar, é gerada uma wire frame de tudo o que compõe
a cena. Essa wire frame é convertida em triângulos. Uma frame constituída por uma
tonelada de triângulos permite obter uma forma mais complexa, mas menos triângulos
significa menos trabalho para a placa gráfica. Em seguida, cada pixel associado a cada
triângulo é preenchido – rasterizado – para criar o aspecto de objectos sólidos.
Depois disso, aplicam-se texturas (ficheiros de imagem fornecidos pelo jogo para
cobrir as superfícies) nos triângulos, as quais são distorcidas e as suas sobreposições
misturadas consoante as necessidades. Entram então em acção os efeitos do pixel
shader, que alteram ainda mais o aspecto de cada pixel. O resultado líquido é uma
imagem 2D que contém instruções para o monitor acerca de como deve ser exactamente
cada cor e cada pixel. E isto refere-se apenas a uma frame – para que um jogo seja
fluido, esta operação tem de acontecer sessenta vezes por segundo.
Uma unidade de processamento gráfico com uma velocidade do relógio mais alta
consegue suportar todas estas atribulações um pouco mais depressa, ao passo que os
shader pipelines são capazes de processar efeitos por pixel e vértice em paralelo, mas à
medida que as cenas dos jogos vão ficando cada vez mais complexas, essa velocidade de
renderização acrescida é anulada pelo facto de recair mais trabalho duro sobre a placa.
A fim de assegurar a tal fluidez, na verdade, a placa precisa de se adiantar a si mesma,
pelo que renderiza uma frame ou duas antecipadamente e guarda-as numa espécie de
zona intermédia – a sua memória. Esta memória também serve para guardar grandes
ficheiros de texturas do jogo; o facto de os jogos mais recentes procurarem o detalhe
acrescido que as texturas de resolução superior proporcionam é uma das razões pelas
quais vemos a RAM das placas 3D aumentar lentamente. Na realidade, esta mulher é composta inteiramente por wire frames
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
Seguimento de raios em tempo real a cargo do
processador em acção
Placas gráficas de topo de gama em
2008 – a configuração de quatro Radeon
HD 3800 proposta pela AMD. Temos
saudades da Voodoo 2…
a pouca distância, aclara ali alguns
pixels e de repente parecem
uma verruga inchada. Não são
necessários polígonos adicionais.
Um pixel shader não afecta
simplesmente a ilusão da forma
da superfície, mas também a luz:
basta colorir uns quantos pixels da
pele do trol com uma subtil paleta
de laranjas e amarelos para que
pareçam reflectir o tremeluzir de
uma fogueira próxima.
E depois há os vertex shaders. Um
vértice é um de três pontos de um
triângulo (os blocos de construção
de uma cena 3D) – o ponto de
encontro entre duas das suas
linhas. Um vertex shader consegue
transformar esse ponto de encontro,
movê-lo ou distorcê-lo para criar
novas formas. Os resultados?
Coisas como covinhas quando uma
personagem sorri, roupas que
parecem amarrotar-se quando
um membro do corpo se move, a
superfície ondulante de um oceano
tempestuoso... Grosso modo, um
pixel shader altera o aspecto dos
pixels, enquanto um vertex shader
muda a forma dos objectos.
Embora já houvesse shaders antes
do lançamento da GeForce 3, não
eram programáveis – as equipas
de desenvolvimento tinham de se
contentar com um leque limitado
122 AGOSTO 2008
de truques gráficos predefinidos.
Com o aparecimento desta placa
revolucionária, eles passaram a
poder definir os seus próprios
efeitos e dessa forma oferecer
mundos de jogo – e objectos
dentro desses mundos – de aspecto
muito mais distinto uns dos outros.
A GeForce 3 introduziu shader
pipelines, áreas especializadas de
uma GPU que esmagam os milhões
Estamos a aproximar-nos de mais
uma importante mudança
de cálculos envolvidos na aplicação
de efeitos de shader numa cena 3D
que (de preferência) é actualizada
60 ou mais vezes por segundo.
Ao longo do aparecimento das
GeForce 3 à 9 e das Radeon 8
à HD, vimos aumentar o número
de shader pipelines na GPU, a
par de aumentos na velocidade
do relógio e da memória, o que
permite às placas processarem um
maior número de efeitos de shader
mais rapidamente. A par disto
estão melhoramentos ao nível do
Eis a estrela do «UT 2003», uma personagem
que dá pelo infeliz nome de Malcolm…
shader modelling – um padrão de
hardware e software que define
quais os efeitos que podem ser
aplicados e o modo mais eficaz
para fazê-lo. Mais eficácia
significa que é possível aumentar
a complexidade dos efeitos, logo,
quanto maior for o shader model,
mais atraente visualmente será o
jogo.
O processo não está isento de
problemas, conforme demonstra
irritantemente o número crescente
de portas na Xbox 360 que
exigem placas gráficas com o
shader model 3.0. A sua placa 3D
mais antiga pode ter a capacidade
necessária para renderizar os
polígonos do Bioshock, mas porque
suporta apenas o shader model 2.0,
não sabe como interpretar todas
as instruções para os efeitos de
coloração por pixel e as distorções
dos vértices.
Diga olá ao raio
No ano passado, o DirectX 10,
e as GeForce 8/9 e Radeon HD
que o suportam, introduziram
o shader model 4.0, também
conhecido como shader unificado.
Ao invés de cada um ter pipelines
dedicados, os pixel shaders e
vertex shaders partilham-nos, pelo
que a GPU consegue adaptar-
-se muito melhor ao que uma
cena 3D pede exactamente.
Desse modo, se uma cena não
exigir demasiado sombreado
dos pixels, pode em vez disso
dedicar mais pipelines ao
sombreado dos vértices e vice-
-versa.
E é neste ponto que, basicamente,
nos encontramos. Apesar de
parecerem superficialmente um
avanço notável, na verdade as
configurações multiplacas SLI
e CrossFire, respectivamente
da Nvidia e AMD, limitam-se a
aplicar a força bruta de duas ou
mais GPU, e até agora nada que
se tenha relevado terrivelmente
eficaz – conte que uma segunda
placa traga no máximo um
aumento do desempenho,
qualquer coisa à volta dos 30
por cento. No entanto, estamos
a aproximar-nos potencialmente
de outro momento de mais uma
importante mudança. Grande
parte da indústria está contra
ela – não sem surpresa, pois
envolveria provavelmente o
abandono das placas 3D a favor
de processadores. Dá pelo nome
de ray tracing, ou seguimento de
raios luminosos, e os responsáveis
da Intel estão convencidos de que
representa o futuro dos gráficos
dos jogos. Na Nvidia discordam.
Enquanto as placas 3D actuais
empregam fumo e espelhos
para criar o aspecto de uma
cena detalhada iluminada
naturalmente, o seguimento de
raios simula a física real da
luz. É lançado um “raio” contra
cada pixel presente no ecrã a
partir de uma câmara virtual
no jogo. O primeiro objecto em
que cada raio acerta activa um
programa shader que indica as
propriedades da superfície desse
A Intel está convencida de que o
futuro dos gráficos nos jogos está
no seguimento de raios luminosos.
A Nvidia discorda
objecto; se for reflectora, um novo
raio é lançado a partir dela, e o
primeiro objecto em que acertar
activa o seu próprio shader – e
assim sucessivamente, para cada
um dos milhares, milhões ou biliões
de pixels da cena, em cada frame
do jogo.
A somar a tudo isto, um “raio-
-sombra” secundário é disparado,
desde cada objecto em que
acertaram os raios principais, na
direcção da(s) fonte(s) de luz da
cena. Se este raio acertar noutro
objecto pelo meio, então o sistema
fica a saber que o primeiro
objecto está na sombra. Trata-se
de luz genuína, e é precisamente
este sistema que a Pixar utiliza
para renderizar os seus filmes. O
problema é que, se estiver a usar
um monitor com uma resolução
de 1280 x 1204, isso representa
1.310.720 pixels, por conseguinte
tem de ser calculado pelo menos
um número igual de raios por
frame, além de muitos mais para
todas as reflexões, sombras, etc.
Aumente a resolução e facilmente
atinge um trilião de cálculos por
segundo do processador. Razão
pela qual cada frame de um filme
da Pixar demora horas ou dias
para renderizar. > Criadores de tendências
Aquilo de que uma placa 3D é capaz depende em igual medida da API (Application
Bola de cristal Programming Interface, ou interface de programação de aplicações). Conhece-a
O objectivo nos jogos é, como DirectX (mais especificamente, o seu componente Direct3D). A API rival,
OpenGL, ainda existe, mas é raramente utilizada nos jogos Windows.
evidentemente, o seguimento dos
Em vez de uma equipa de desenvolvimento de jogos ter de compreender como
raios em tempo real, mas para funciona exactamente cada uma das diferentes placas e escrever código para a
isso precisamos de processadores mesma, pode fazê-lo para um conjunto uniformizado de instruções Direct3D, que
de núcleos ultramúltiplos o DirectX se encarrega de traduzir em seu lugar para a “língua” da placa gráfica.
obscenamente potentes, ou Pense nela como se fosse uma máquina de café – em vez de ter de descobrir
como fazer o mecanismo interno ferver água, moer os grãos e tirar o leite, apenas
então de um processador
carregamos num botão. Neste caso, a Microsoft decide quais são os botões. De nada
especializado construído para serve uma GeForce 11 ter a funcionalidade X se o Direct3D não conseguir aplicá-la.
o cálculo dos raios. A Intel tem Por isso, nada mudará enquanto o DirectX permanecer a norma comum da API do
actualmente uma versão básica Windows para placas 3D – o que provavelmente continuará a ser o caso durante
de seguimento de raios do muito tempo, pois são pouquíssimas as empresas que estão em posição de
desenvolver e popularizar uma alternativa viável. A Microsoft trabalha em conjunto
«Quake 4» a executar 90 frames
com os responsáveis técnicos da Nvidia e da ATI no sentido de averiguar aquilo
por segundo, mas utiliza para em que estão a trabalhar e como integrá-lo numa nova versão do DirectX, mas
tal chips de servidor de oito demonstrou recentemente com o DirectX 10 o estrangulamento que impõe
núcleos. Isso está um pouco além nos jogos 3D.
das possibilidades da maioria Apesar de a Microsoft ter apresentado determinadas justificações técnicas para
o facto de aquele, e a sua nova atracção, apenas ser possível no Vista, muitas
dos jogadores por enquanto
pessoas interpretaram isso como uma táctica de braço-de-ferro para levar os
jogadores a comprar o mais recente sistema operativo da multinacional.
– embora se trate muito
possivelmente de um território
futuro não demasiado distante.
Até a Nvidia tem admitido de
má vontade que o seguimento
de raios é o futuro – mas
apenas parte desse futuro,
segundo afirma. Pode ser que
os processadores acabem
por eliminar as placas 3D,
pode ser que as GPU, em
vez disso, se adaptem com
vista a transformarem-se
em processadores de raios
especializados, ou pode ser que
o seguimento de raios ocorra
paralelamente à renderização
3D tradicional – com uma
combinação do processador e
da GPU para oferecer o melhor
dos dois mundos. Entretanto,
John Carmack fala abertamente
do regresso do voxel como
um possível futuro. Seja como
for, avizinha-se uma enorme
mudança para os jogos 3D. Após
quase uma década de despiques
e ciclos de actualizações na
guerra entre a Radeon e a
GeForce, é impossível não nos
sentirmos entusiasmados com o Eis como a Microsoft exagera nas pretensas diferenças entre os DirectX 9 e 10
que o futuro nos reserva. ■
AGOSTO 2008 123
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

Faça overclock à 9600GT

Velocidade de graça! O overclocking da última placa de média gama da
Nvidia não é complicado, mas lembre-se de ajustar as ventoinhas para
manter fresco o interior do PC
PCGUIA

A geração 9000 de placas

da Nvidia acabou de
chegar com produtos de
entrada, meio e topo de gamas.
A vantagem de uma gama
de placas gráficas madura é
a estabilidade; significa mais
hipóteses de pôr uma placa a
funcionar ainda mais depressa,
e de forma gratuita. O processo
de fabrico das placas gráficas
e dos chipsets potencia produtos
mais baratos e sobretudo
capazes de funcionarem de
forma estável em overclocking.
A placa gráfica que actualmente
estamos a experimentar – após
várias tentativas decepcionantes
noutras GPU – é a Nvidia
9600GT. Por cerca de 150
euros, oferece um desempenho
que chega para nos satisfazer.
E, como verificámos, com os
ajustamentos certos, pode
ficar mais rápida. Quanto ao
overclocking, o fantástico Riva
Tuner v2 sempre nos deu bons
resultados. A última versão pode
parecer complexa, por isso,
mostramos-lhe como utilizar o
que tem de essencial e pôr a
placa a funcionar em pleno. ■

124 MAIO 2008

 GUIAS HARTWARE PCG
2

Mais desempenho
Para ficar a saber os limites do relógio da sua placa (1), instale
3 O overclocking pode o Riva Tuner (www.guru3d.com). Execute-o a partir do menu
invalidar a garantia. Iniciar. Para o overclocking, clique na seta ao lado de Customize,
Leia os documentos do
fabricante primeiro
na secção Driver Settings. Escolha a opção System Settings – o
ícone da placa gráfica. (2) Para mexer nos relógios, clique na
opção Enable driver-level Hardware. Aparece um aviso. Já
alguma vez executou software de overclocking? Sugerimos que
escolha a opção Reboot para se certificar de que os relógios
estão nos níveis predefinidos.
De outro modo, clique em Detect Now. (3) É mais fácil começar
pelo overclock da memória, já que é imediatamente avisado se
levar as coisas longe demais. Faça um teste com o 3DMark2006
para verificar a estabilidade. A velocidade normal da nossa
memória era de 900 MHz, e elevámo-la para 1100 MHz. (4)
É o mesmo processo para a velocidade de relógio da GPU
central, embora nem sempre seja assim tão óbvio quando as
coisas correm mal.
Mais uma vez, elevámos a velocidade normal de 650 MHz
para 792 MHz. É possível fazer overclocking dos shaders
individualmente. Depois de ter um overclocking estável, clique
4 no ícone do disco para o guardar como Custom Overclocking
Profile.

Análise Técnica
Os níveis adicionais de desempenho que obtém de um perfil Overclocked variam
de placa para placa, mas são sempre mais frames que se tem para jogar com
mais facilidade.

PERFORMANCE 3D
FPS/GPU/Memória 650MHz/900MHz 795MHz/1100MHz
3MARK06 GT1 32,915 34,321

3MARK06 GT2 33,557 34,717

3MARK06 HDR1 37,492 45,322
Veja o Coolbits em
www.guru3d.com 3MARK06 HDR2 43,308 45,543
para ajustes dos
25 30 35 40 45
drivers
Especificação de fábrica Ganhos obtidos com o overclocking

AGOSTO 2008 125

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

Ventoinhas personalizadas 5 Limpar o pó à

caixa do PC antes
Mantenha o interior do seu PC fresco e silencioso controlando as de aumentar
a velocidade à
ventoinhas. (5) Como no começo do guia passo a passo anterior, ventoinha é uma
clique na seta ao lado de Customize... na secção Driver Settings questão de bom
e escolha a opção System Settings. Desta vez vamos concentrar- senso
-nos nos separadores Fans. Aqui, abra o menu de cima e escolha
Direct control. (6) Agora tem controlo sobre a velocidade máxima
do refrigerador da GPU quando a placa muda para o modo
Performance 3D.
É possível criar perfis de ventoinha personalizados que se podem
depois seleccionar no ícone do Riva Tuner na área de notificação.
Para tal, seleccione a velocidade a uma ventoinha, (digamos 90 por
cento), clique em Apply, escreva “Ventoinha 90” e clique em OK. (7).
Para que isto apareça como ícone da área de notificação, clique
no separador Launcher e depois no pequeno ícone com o sinal mais.
Isto abre uma caixa de diálogo.
Na caixa de texto de cima escreva “Fan 90”, clique na caixa
de selecção Associated Fan Profile e seleccione o perfil Fan 90.
(8). Pode aplicar estes tipos de Launchers a qualquer perfil, mas
para ficar acessível a partir do ícone do Riva Tuner na área de
notificação, certifique-se de que clica no separador Settings e
selecciona a opção Send to Tray on Close. Depois pode fechar 7
e aceder à sua nova opção em segurança a partir da área de
notificação.

6
Crie perfis personalizados
para as ventoinhas em alturas
de elevadas necessidades de
processamento

Organize-se: dê aos seus perfis de ventoinha nomes claros para se lembrar

quais são

O Riva Tuner v2 sempre

nos deu bons resultados Active os perfis
de ventoinha
apenas com um
clique

126 AGOSTO 2008

 GUIAS HARTWARE PCG

9 Vigilância necessária
Se vigiar o seu hardware, fica Para vigiar a temperatura das suas GPU e CPU (9), o Riva Tuner
a par dos problemas antes que é mais do que um fabuloso utilitário de overclocking e de gestão:
eles se tornem catástrofes tem também um monitor de hardware que vigia detalhadamente
a velocidade de relógio e a temperatura da sua GPU. Para
abrir este utilitário na janela principal, clique na seta que aponta
para baixo em Customize na secção Target Adapter. Seleccione
o ícone da lupa no Hardware Monitor. (10) Se quiser vigiar a
actividade em segundo plano, verifique se selecciona o ícone
vermelho no canto inferior esquerdo. De outro modo, há uma
série de opções que pode configurar.
Clique no botão Setup e abra o diálogo Hardware Monitoring
Setup. (11) Utilizando-o, pode adicionar e remover gráficos, assim
como ajustar o modo como os gráficos aparecem. Pode então
escolher se quiser que apareçam itens adicionais na área de
notificação. Para remover um item, apague a marca de selecção
ao lado deste. Para adicionar um item, ande para cima e para
baixo nas Data Sources e seleccione o que desejar. Clique no
botão Setup para ajustar ainda mais o número de gráficos e as
definições da área de notificação. (12) É possível adicionar plug-
-ins de outros fabricantes ao Hardware monitor. Um desses está
disponível em www.guru3d.com e permite vigiar a temperatura
de Core 2 Duo, podendo assim ver a temperatura da GPU e da
10 CPU lado a lado.
Escolha que
processos vigiar
em segundo plano 11
Escolha bem:
a sua área de
notificação
não é infinita

12
Experimente
alguns dos
outros plug-ins à
sua disposição,
de modo a
vigiar o seu
Refrigeração personalizada
overclocking
Embora o overclocking com a ventoinha fornecida seja fácil – e faz com que as ventoinhas
comuns sejam mais eficientes –, a refrigeração por ar está sempre limitada pela
temperatura ambiente. Para levar o arrefecimento do seu computador mais longe, precisa
de utilizar outras técnicas de refrigeração: é aqui que entram os bons e velhos sistemas
líquidos. É já uma tecnologia bem conhecida, e a maioria dos revendedores especializados
tem kits dedicados de refrigeração a água, ou então as peças individuais desses
conjuntos de refrigeração. Mas, para começar, pode gastar uns duzentos ou trezentos
euros. Tem de ser algo em que queira mesmo investir. Por esse dinheiro, faz algum
sentido comprar uma placa gráfica mais rápida.

AGOSTO 2008 127

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
A VERDADE
SOBRE O RAID
A maior parte das motherboards suporta RAID, o que é bom para
a protecção dos dados. Mas, e quanto ao desempenho?
O s aficionados dos jogos
procuram obter o
máximo desempenho
possível das suas máquinas.
Os processadores e as placas
gráficas são componentes que
podem ser actualizados, mas
a substituição das unidades
de disco rígido já coloca mais
entraves. São uma das partes
mais lentas do seu PC, pelo que
terá de haver uma forma de as
tornar mais rápidas.
Mesmo que tenha um dos
modelos mais recentes de
unidades de disco rígido,
bem recheado de cache, e
uma interface SATA2 ultra-
rápida, terá de esperar
frustrado pelo inevitável ecrã
de carregamento do jogo.
Desta forma, se é daqueles
jogadores que não recorrem
somente a um título, cada
segundo que um jogo demora
a carregar é puro desperdício
de tempo. Se somarmos esses
segundos, passado algum tempo
teremos minutos, horas pura e
simplesmente desperdiçados. Se
quisermos prolongar o somatório
no tempo, a contabilidade desses
meros segundos dará meses a
olhar para um ecrã estático.
Perante este cenário, aquilo que
queremos saber é se o recurso
a um conjunto RAID acaba com
esses tempos de carregamento
128 AGOSTO 2008
e permite executar os jogos
de forma mais rápida. O
RAID é uma dessas tecnologias
misteriosas que as pessoas
raramente utilizam. O RAID
sempre foi visto como destinado
a grandes empresas, ou como
sendo demasiado complicado
para merecer ser considerado
pela maior parte de nós.
Além disso, existe a questão
relativamente àquilo que faz.
Existirá alguma vantagem em
utilizar um conjunto RAID? É isso
que vamos procurar saber ao
longo deste artigo.
A sigla RAID significa Redundant
Array of Inexpensive Disks, ou
conjunto redundante de discos
baratos. Isto mostra bem como
um acrónimo pode tornar as
coisas mais apelativas. Até
há cerca de um ano, a parte
“baratos” era controversa
quando se consideravam os
utilizadores domésticos. No
entanto, para os ambientes
empresariais, em que a
integridade dos dados é um
aspecto-chave, era mesmo uma
forma barata de manter os
servidores a funcionar.
O aspecto central do RAID é
a redundância. Ou seja, se
uma unidade de disco falhar,
uma outra ou mais assumirão
o trabalho por ela, até que a
unidade de disco com problemas
seja substituída. A ideia de
termos múltiplas unidades
de disco idênticas, que não
acrescentam nada à capacidade
total de armazenamento, era
imediatamente rejeitada pela
maior parte dos utilizadores
domésticos. Contudo, agora
que as unidades de disco são
bastante mais baratas, o RAID
tornou-se uma proposta realista.
Existem três tipos de sistemas
RAID que lhe poderão interessar.
São eles o RAID 0, RAID 1, e
o RAID 5. A maior parte das
motherboards suportam o RAID
0 e o RAID 1, mas poderão não
suportar o RAID 5. Consulte o
manual da sua motherboard
para obter mais detalhes
relativamente a este tipo de
suporte.
O RAID 0 também é conhecido
como “striping”, devido à forma
como os dados são escritos em
blocos alternados em ambas as
unidades de disco. O resultado
líquido deste método é o
seguinte: se tiver duas unidades
de disco de 500 GB, continuará
a ter 1 TB de capacidade de
armazenamento. De facto, o
RAID 0, se quisermos ser exactos,
nem pode ser chamado de
RAID, uma vez que não existe
qualquer redundância. Se
uma das unidades de disco
falhar, perdemos tudo, dado
que a outra unidade de disco
sobrevivente tem apenas metade
dos dados, e não seremos
capazes de recuperar nada da
unidade de disco com problemas.
Mesmo assim, o RAID 0 sempre
foi apresentado como a melhor
solução para os utilizadores
que procuram obter o máximo
desempenho dos seus sistemas.
A teoria subjacente a esta
tecnologia é bastante simples.
Através da divisão da carga
de trabalho de leitura/escrita
simultaneamente por duas
unidades de disco, acabamos
por obter uma capacidade de
transferência (throughput) muito
melhor.
No entanto, apesar de esta ser
uma afirmação corrente, convém
questionarmos se é realmente
verdade. Não obterá certamente
o dobro da capacidade de
transferência, mas a teoria diz
que conseguirá aperceber-se
de um crescimento significativo
dessa capacidade. A quantidade
do aumento da capacidade
de transferência é algo que
testámos e cujos resultados
apresentamos neste artigo.
O RAID 1 já é um verdadeiro
RAID e também é conhecido
como “mirroring”, ou
espelhamento. Neste tipo de
RAID, cada unidade de disco
é uma cópia idêntica de outra.
 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS
Consequentemente, se uma delas
falhar, teremos uma imagem
completa noutra unidade de
disco, o que permitirá continuar
a trabalhar sem problemas.
Bastará então substituir a
unidade que teve problemas
para reconstruir todo o conjunto
RAID, copiando os dados para a
nova unidade de disco.
O propósito do RAID 1 é pura e
simplesmente a integridade dos
dados. Contudo, uma vez que os
dados são lidos simultaneamente
a partir de duas unidades de
disco, ainda existirá alguma
hipótese de obter algum
aumento de desempenho? Os
resultados dos nossos testes dão-
-lhe a resposta. Evidentemente,
se tiver quatro portas SATA
e algum desafogo financeiro,
poderá sempre optar por uma
solução RAID 0+1 (por vezes
também designada por RAID
10). Neste tipo de solução, o
Compre qualidade. Neste caso, menor
capacidade significa maior rapidez e maior
capacidade de resposta
> O que dizer do Readyboost
Quando a Microsoft lançou o Vista,
teve que se esforçar para apresentar
uma grande número de razões que
convencessem o mercado a migrar
do Windows XP para o Vista. Algo
imediatamente óbvio é o seguinte:
devido à enorme sobrecarga da
interface Windows Aero, conjuntamente
com a barra lateral Windows, com
base no mesmo hardware, o Windows
XP apresentará sempre melhor
desempenho do que o Vista.
Evidentemente, são más notícias,
sobretudo para os amantes dos jogos,
apesar de afectar todos os utilizadores.
Uma das novas funcionalidades do
130 AGOSTO 2008
RAID 0 também é espelhado.
A solução em que estamos
mais interessados é no RAID 5.
Neste tipo de RAID, os dados
são dispostos como no RAID 0
(striped), mas como é utilizada
a paridade de bits (um sistema
de verificação de erros), se uma
das unidades falhar, os dados
poderão ser reconstruídos a
partir dos dados existentes. Um
sistema RAID 5 terá assim a
mesma capacidade de um par
de unidades de disco como no
RAID 0, apesar de os dados
estarem espalhados por três
unidades de disco.
O RAID 5 foi concebido para
utilizar quatro unidades de disco,
mas poderá ser utilizado com
apenas três, e é este último o tipo
de RAID 5 que encontrará em
muitas motherboards. Mais uma
vez, apesar de se dizer muita
coisa sobre os desempenhos
deste tipo de RAID, os nossos
testes podem ajudar a esclarecer
as dúvidas.
Numa solução RAID 5,
os desempenhos
serão menores. O
sistema operativo
tem de proceder
a um grande número
de operações de escrita,
e o tamanho dos dados será
O RAID 0 (striped) foi o que
apresentou melhor velocidade
de leitura
Vista que deveriam melhorar o desempenho
do Readyboost, que funciona com a ajuda
de dispositivos de memória USB. A ideia é
simples. Uma vez que os tempos de acesso
das unidades de disco rígido são comparáveis
(grosseiramente falando) à RAM, podemos
utilizar um dispositivo USB rápido como
forma de cache extra, que é utilizada como
uma extensão para a memória virtual
disponível (swap file). Em vez de ir buscar os
ficheiros ao swap file no disco rígido, o Vista
vais buscá-los ao dispositivo USB.
Pelo que acabámos de referir, precisa de bom
dispositivo USB e com grande capacidade,
embora não possa ter uma capacidade
superior a 4 GB, mesmo que tenha os tempos
Na realidade, não estamos à espera. Estamos a ler dicas para o jogo...
menor do que numa alocação
RAID 0. No entanto, como os
jogos tendem a depender mais
do desempenho de leitura (e
não de escrita), este problema
poderá não constituir uma
grande preocupação.
Precisará de criar conjuntos RAID
for a do Windows. Isto é feito
depois de o PC ter terminado
a sequência POST, mas antes
de o Windows começar a ser
carregado. Se o seu BIOS tiver
sido especificado para permitir
arrancar o sistema a partir
do RAID, verá uma mensagem
entre as linhas a dizer qualquer
de acesso mais rápidos que possa adquirir.
Durante os nossos testes com um dispositivo
USB ligado, ficámos surpreendidos por ser
utilizado para alguns benchmarks e não para
outros, como se podia verificar pela luz de
actividade do dispositivo.
Adicionalmente, também chegámos à
conclusão de que, sempre que existia alguma
alteração nos benchmarks, o desempenho
piorava, em vez de melhorar. Para sermos
honestos, as diferenças eram absolutamente
marginais, mas se tiver uma unidade de
disco moderna, com 16 MB de cache,
esta será mais rápida do que
um dispositivo USB. Num teste
anterior, chegámos à conclusão de
coisa do tipo: Press CTRL+I
to Enter Configuration Utility.
Na realidade, a combinação
de teclas e as palavras da
mensagem poderão variar de
acordo com o fabricante do
chipset RAID.
Por outro lado, apesar de
o fabricante da sua placa
poder dizer que a mesma
tem um chipset RAID, poderá
tratar-se apenas de um chip
controlador de unidade de
disco, carregado com um
firmware especial, e não de um
verdadeiro controlador RAID.
Isto é conhecido como software
RAID, mas a implementação
é a mesma. O hardware RAID
utiliza normalmente uma placa
dedicada, com a sua própria
memória e fornecerá melhor
desempenho.
que o Readyboost só era realmente eficaz
com sistemas Vista que dispusessem de 1
GB ou menos de RAM, algo que não tem
nenhum verdadeiro adepto dos jogos.
Com base nesta informação, o nosso
conselho é que não se preocupe
com esta questão.
 > ANÁLISE TÉCNICA
Tanto a fragmentação dos ficheiros, como a quantidade de espaço em disco rígido
que é utilizada são dois aspectos que afectam o desempenho das unidades de disco.
Para tornarmos este teste justo, criámos um ficheiro de imagem com todos os nossos
benchmarks instalados, sendo depois utilizado para cada solução apresentada neste artigo.
Os nossos testes concentraram-se em ferramentas de benchmark de unidades de disco,
em benchmarks de jogos standard e na medição do tempo que demorou a carregar um jogo
guardado ou benchmark específico, na medida em que o desempenho das unidades de disco
rígido só afecta realmente o tempo de carregamento dos jogos.

Benchmark de rapidez de leitura com HD dedicado

HD Tune Pro Capacidade de transferência: quanto maior, melhor
Uma unidade de disco 70.1 MB/s
RAID 0 123.03 MB/s
RAID 1 65.77 MB/s
O jogo «Company of Heroes: Opposing Fronts» é óptimo, mas também exige muito do disco. Será
que vale a pena implementar uma solução RAID para acelerar o jogo? RAID 5 58.1 MB/s
Readyboost 66.27MB/s
10 40 70 100 130
Se não encontrar a mensagem computadores? A alternativa a
de configuração (igual ou esta instalação a partir do zero Tempo de carregamento médio
idêntica à anterior), então é consiste em clonar a unidade de CoH Tempo para carregar o jogo: quanto mais rápido, melhor
porque o RAID foi desactivado disco existente. Este é o método Uma unidade de disco 23 s
no BIOS. Evidentemente, isto só que temos utilizado nas várias RAID 0 22 s
é verdade nos casos em que instalações RAID que efectuámos. RAID 1 20.33 s
a motherboard suporta RAID. Para o efeito, usámos o Acronis RAID 5 22.67 ss
Se não suportar, não aparece True Image, uma vez que é muito Readyboost 21 secs
nenhuma mensagem, nem foi simples. No entanto, existem 0 10 20 30 40
desactivado. Uma vez que cada outros programas que podem
BIOS é ligeiramente diferente, realizar o mesmo trabalho. Tudo Tempo de carregamento médio
terá de consultar o manual da o que precisa de fazer é criar o WiC Tempo para carregar o jogo: quanto mais rápido, melhor
sua motherboard, mas poderá seu conjunto RAID e deixar que
Uma unidade de disco 15 s
encontrar normalmente as o BIOS arranque para o disco
RAID 0 15 s
especificações no menu Drive rígido original. RAID 1 15 s
Configuration. Utilize o Acronis para clonar RAID 5 15 s
A maior parte das pessoas já a sua instalação Windows Readyboost 15 s
tem o Windows instalado quando no conjunto RAID e depois
0 10 20 30 40
quer adicionar um novo conjunto especifique o BIOS para
RAID. Consequentemente, a arrancar a partir do RAID. Mas
Tempo de carregamento médio
questão relevante é saber como é que implementa o seu
como é que se consegue conjunto RAID? Dependendo Crysis Tempo para carregar o jogo: quanto mais rápido, melhor
colocar o Windows a funcionar do tipo de RAID que escolher, Uma unidade de disco 37 ss
com o conjunto RAID. Existem precisará de duas ou três RAID 0 38 s
basicamente duas formas: uma unidades de disco idênticas. Nós RAID 1 37 ss
nova instalação, ou a clonagem estamos a utilizar unidades de RAID 5 37.33 s
da unidade de disco rígido disco Western Digital Green, Readyboost 37.33 s
existente. que utilizam menos energia e, 0 10 20 30 40
Uma nova instalação permite consequentemente, poupam a
começar do zero, mas terá de PSU e reduzem o consumo global
Tempo de carregamento médio
reinstalar todos os seus service de electricidade.
packs, patches e, evidentemente, Provavelmente, quererá colocar STALKER Tempo para carregar o jogo: quanto mais rápido, melhor
jogos e aplicações. Além disso, se as unidades de disco numa caixa. Uma unidade de disco 17.33 s
estiver a utilizar o Windows XP, Se for este o caso, assegure- RAID 0 15 s
poderão ser-lhe pedidos drivers -se de que existe um espaço RAID 1 14.33 s
RAID durante o processo de para circulação de ar entre RAID 5 15.67 s
instalação, os quais terão de ser cada unidade de disco, e que, Readyboost 18.67 s
fornecidos numa disquete. Mas preferivelmente, existe uma 0 10 20 30 40
quantos de nós têm actualmente ventoinha a fazer circular o ar
unidade de disquete nos seus pela superfície das unidades

AGOSTO 2008 131

 PCG
PCG
HARDWARE GUIAS

O «Crysis» é um jogo maravilhoso. Pelo

menos quando não está a ser carregado o
nível seguinte

RAID, no caso de copiar o

de disco, a fim de remover o
excesso de calor.
Ligue o seu PC e entre no
menu de configuração RAID.
Deverá encontrar uma opção
para criar um novo volume
RAID. Escolha essa opção. No
ecrã seguinte, ser-lhe-á pedido
para dar um nome ao conjunto
RAID e introduzir o tipo de
RAID – “mirrored” ou “striped”.
A atribuição de um nome só é
importante se estiver a utilizar
mais do que um conjunto RAID.
Dependendo da quantidade
Esperávamos obter uma
grande redução nos tempos de
carregamento
de unidades de disco que tiver
instalada, poderá ser-lhe pedido
para seleccionar as unidades de
disco a incluir no conjunto RAID.
Como tal, para evitar eventuais
problemas, desligue as unidades
de disco que não quer ver
incluídas no conjunto RAID antes
de configurar este último. Caso
contrário, poderá ter de apagar
dados. No caso do modo
“striped”, poderá escolher a
dimensão do stripe. No entanto,
recomendamos que deixe com a
dimensão sugerida por omissão.
Depois escolha a opção para
criar o conjunto RAID.
Não se esqueça de fazer com
que seja possível arrancar o
sistema a partir do conjunto
Windows para lá. Se decidir
alterar o tipo de conjunto
RAID, ou devolver as unidades
de disco ao estado não RAID,
precisará de regressar ao
utilitário de criação do conjunto
RAID e apagar o conjunto RAID
existente. Se não efectuar este
processo, terá problemas para
criar um novo conjunto RAID ou
novas partições no futuro.
Depois de tudo o que referimos
atrás, é altura para perguntar
qual a diferença que um RAID
faz quando se correm jogos. Já
ouvimos muitas opiniões sobre
este assunto, mas não vimos
muitos factos concretos até
agora. Tal como esperávamos,
nenhuma das soluções teve um
efeito real no rácio de frames
dos jogos, uma vez que isso é
determinado principalmente
pelo CPU e placa gráfica do
sistema.
Esperávamos constatar uma

> PLACA RAID PCI

As placas RAID prometem melhor desempenho do que os simples controladores RAID. No
entanto, dado o seu preço elevado, não é algo que se adquira de ânimo leve. As placas RAID
são periféricos específicos, que interessam apenas a empresas, daí o seu preço. Se procurar
no mercado online favorito da maior parte das pessoas – o eBay – encontrará muitas propostas
de placas RAID por preços mais acessíveis. Se a sua motherboard
não tiver RAID e quiser adoptar uma solução deste tipo, as placas
RAID poderão valer a pena. No entanto, de acordo com a nossa
experiência, estas placas raramente valem o dinheiro que
se gasta em despesas de envio.

Um controlador dedicado
pode apresentar melhores
desempenhos, mas também terá O jogo «World in Conflict» apresenta algumas imagens interessantes quando é carregado o
de pagar um bom preço por ele próximo nível, apesar de o processo não demorar muito tempo

132 AGOSTO 2008

Será que também ele está à espera que o jogo carregue?
grande redução nos tempos de
carregamento dos jogos entre
os diferentes níveis, mas ficámos
desapontados com os resultados
obtidos nesta vertente. Os
chipsets RAID da motherboard
não eram verdadeiros chipsets
RAID. A gestão do RAID era
feita por software, algo que
pode ser constatado pelo
aumento dos requisitos colocados
ao CPU para as instalações RAID
0 e RAID 5.
Por outro lado, uma vez que
a maior parte dos tempos de
carregamento está abaixo
de um minuto, não é tempo
suficiente para que a unidade
de disco rígido se torne um
ponto de estrangulamento,
sobretudo quando se tem uma
unidade SATA 2 rápida. No
caso de copiar gigabytes de
ficheiros, as coisas já poderão
ser diferentes. Apesar de o
benchmark HD (utilizado para
medir a velocidade de leitura
pura) apresentar diferenças
claras, o impacte real é
negligenciável.
Tal como esperado, o RAID 0
(striped) foi o que apresentou
melhor velocidade de leitura,
A maior parte das
motherboards actuais
disponibiliza RAID de raiz
tal como verificará na secção
Technical Analysis. No entanto,
em todos os nossos testes do
mundo real, a diferença entre
o desempenho com uma única
unidade de disco e a solução
RAID 0 foi praticamente nula.
Na realidade, a unidade de
disco única foi sempre apenas
ligeiramente mais rápida
do que as outras soluções,
incluindo o sistema RAID 5, que
esperávamos que constituísse
a combinação perfeita entre
desempenho e redundância de
dados.
Mas o que é que isto significa
quando quiser criar a sua
solução para conseguir o melhor
desempenho pelo melhor preço?
Na nossa opinião, não existe
qualquer vantagem em avançar
para uma solução RAID, a não
ser que pretenda utilizá-la para
a sua função original – como
um sistema para garantir a
segurança dos seus preciosos
dados.
Se estiver simplesmente à
procura do melhor desempenho,
ficará bem servido com uma
única unidade de disco rápida. ■
AGOSTO 2008 133
PCG
ASSISTÊNCIA TÉCNICA ESPECIALISTA

Pergunte ao
Especialista
JOÃO TRIGO

De volta à Redacção depois de uns dias de molho e uma tristeza muito

grande na Suíça... Vamos a mais umas perguntas dos melhores leitores
do mundo.

P Caro amigo, estou a pensar

em instalar o Service Pack 3
no meu Windows XP, mas não sei
se vale realmente a pena. O que
me dizes?
Afonso Lopes,
ao telefone
retira da Internet os drivers dos
componentes do seu computador
(para o XP) – veja no site dos
Será esta informação suficiente
para perceber o que se passa?
Sandro Arruda,
produtos com 802.11 (desde
pontos de acesso a adaptadores
wireless, telefones Wi-fi, entre
vários fabricantes, geralmente na por e-mail outros). Geralmente, o WPS é
área de downloads ou de suporte. configurado através da introdução
Depois, formate o disco rígido e
instale o XP, seguindo os passos
que a PCGuia já tantas vezes
R Olá, Sandro. Este tipo de
problemas tem que ver
quase sempre com definições
de um PIN ou simplesmente com o
toque de um botão no dispositivo.
Depois da explicação, o conselho.

R Afonso, não se esqueça

de dar uma olhadela no
tema de capa da PCGuia Pro
deste mês. Vai achar o artigo
certamente interessante.
O SP3 tem mais de uma centena
de actualizações de segurança
e quase um milhar de correcções
ao sistema operativo, pelo que
vale a pena instalar.
Existem alguns problemas
conhecidos que são corrigidos
com o SP3; gaste alguns
minutos a instalar o pacote
de actualizações.
Eu já o fiz e a estabilidade do
explicou. Depois de ter o sistema
operativo instalado, comece a
instalar os controladores de XP
para o seu hardware.
P O meu PC bloqueia sem
razão aparente quando
jogo ou vejo filmes. Este problema
começou a aparecer desde que o
meu computador foi incapaz de
fazer umas actualizações, já que
não passou no teste de validação
do Windows...
Nelson Santos,
do antivírus ou de aplicações de
segurança no geral (quando, como
neste caso, o Windows é legal).
Experimenta desactivar o antivírus
e fazer a actualização. Se não
funcionar, desinstala-o e tenta
novamente (volta a instalá-lo logo
de seguida). Se, mesmo assim,
nada feito, então contacta a
Microsoft. Será necessário apagar
determinadas chaves de registo
para possibilitar a actualização
do sistema, mas a empresa dir-
lhe-á quais são essas chaves.
Se tem uma rede sem fios em casa
e não quer ligar a impressora
a um dos computadores através
de um cabo USB (ou se quer
usar a impressora noutra divisão
que não naquela onde estão os
computadores), é uma boa opção.
Se não tem uma rede sem fios
ou não faz questão de partilhar
a sua impressora entre vários
computadores, é perfeitamente
dispensável. Tudo depende
da forma como quer utilizar o
aparelho.

P P
por e-mail
sistema melhorou. Estou a pensar comprar Não tens vergonha de

R Se não passou no teste de

validação do Windows, é
uma impressora e disseram-
-me que devia optar por uma que
receber tantas mensagens
dos teus leitores quando o Sporting

P : Boas, adquiri recentemente

um PC Acer com o sistema
operativo Vista. Mas odeio este
porque o sistema operativo não
deve ser legal...
Desta forma, não vai conseguir
tivesse WPS. O que é WPS e o que
achas desta opinião?
Ana Fonseca,
perde?
João Santos,
por e-mail
sistema operativo, porque a fazer actualizações, Nelson.

compatibilidade é horrível com
diversos programas.
Assim, queria instalar o XP ou
substituir o Vista, mas parece-me
que devo ter imensos cuidados com
a instalação, uma vez que alguns
dos componentes de hardware
podem deixar de funcionar, certo?
Mário Henriques
por e-mail
O meu conselho é só um (já
adivinhou, certo?): compre uma
licença do Windows.
P Olá João. Desculpa estar
a incomodar-te, mas será
que me consegues ajudar com este
problemazinho? O meu Vista, que
é legal, não se consegue actualizar.
Ao fim de muitos minutos a tentar
R
ao telefone
Não. Tenho pena de não
R WPS significa Wi-Fi
Protected Setup e é um
standard para ligar um dispositivo
poder responder com mais
títulos. A ver vamos como é este
ano.
a uma rede sem fios. Ao contrário
do que acontece com as ligações
wireless normais de portáteis,
por exemplo, em que é preciso
atribuir um SSID e definir uma
palavra-chave para segurança,
os aparelhos com WPS têm a

R Olá Mário. Deve cumprir

sempre alguns passos
para garantir que tudo corre
bem. Certifique-se de que
procurar actualizações, diz que
não o consegue fazer e dá este
código de erro: “1 resultado para
WindowsUpdate_80080005”.
capacidade de se registarem
na rede fazendo eles mesmos as
alterações necessárias. O WPS
CONTACTO
Envie as suas perguntas para:
especialista@pcguia.cofina.pt
foi pensado para suportar vários

134 AGOSTO 2008

PCG
ASSISTÊNCIA TÉCNICA FORMAÇÃO
TintaDigital abre centro de formação
Este ano marca o início de uma estratégia que visa oferecer formação
quando, como e onde o cliente quiser
A
PCGuia falou com José
Carlos Correia, director-
geral da TintaDigital,
uma empresa que tem em 2008
o arranque formal do Centro de
Formação. O principal objectivo neste
ano é «reestruturar e segmentar a
oferta de formação que a TintaDigital
já dispunha no seu portfolio de
serviços, nomeadamente, associado
a implementação de projectos em
clientes». A criação do centro de
formação baseou-se numa estratégia
de oferta de formação em áreas
menos exploradas, como as de open-
source. José Carlos Correia refere
que entre as principais mais-valias
do centro de formação encontram-se
«os cursos em áreas novas, formação
on-job, deslocalização de salas de
formação, investimento em formação
técnica de áreas tecnológicas
emergentes, cursos personalizados,
a garantia de realização de cursos
mesmo que só com um formando»,
bem como «garantia, satisfação,
reembolso e adequação de conteúdos
a necessidades específicas».
Para além dos cursos calendarizados,
com conteúdos e formatos
previamente definidos, o centro de
formação tem ainda disponível «um
serviço de formação à medida e um
novo e inovador conceito de formação:
como, quando e onde quiser». Este
conceito possibilita a escolha da
formação pretendida, dentro da
oferta de cursos ou criação de
conteúdos específicos e a escolha do
local e a adaptação do horário e
data à disponibilidade do formando.
A empresa pretende dar resposta
a solicitações de formação
em qualquer área, técnica,
comportamental, de gestão ou outras
e conta com parcerias estratégicas
nas diferentes áreas em que opera.
Este ano, reforçou também a sua
oferta para formação complementar
136 AGOSTO 2008
José Carlos Correia,
director-geral da TintaDigital
nas áreas de gestão, comportamental
e motivacional. Fê-lo para «permitir
uma oferta de formação mais
abrangente, especialmente quando,
cada vez mais, os próprios técnicos
necessitam de formação complementar
nestas áreas para dar resposta aos
objectivos mais ligados à gestão de
projectos e às pessoas.» As parcerias
estabelecem-se pontualmente com
outras entidades de formação, de
forma «a corresponder às exigências
e critérios de qualidade que a
TintaDigital impõe na sua formação».
Estratégia passa pela
internacionalização
O perfil do formando está bem
definido pela empresa. Tendo
em conta que a maior parte
da formação que a TintaDigital
lecciona é formação técnica,
especialmente dirigida a técnicos
e profissionais, a maioria dos
formandos «é constituída por técnicos
de empresas, normalmente de maior
dimensão, que pretendem aprofundar
conhecimentos técnicos recorrendo a
especialistas nas respectivas áreas».
José Carlos Correia garante que
os clientes se dirigem à empresa
para satisfazerem as necessidades
de formação especializada a um
TEXTO JOÃO TRIGO FOTOS ARQUIVO PCGUIA
técnico responsável (ou futuramente
responsável) pela aplicação ou
solução sobre a qual está a ser
formado. Além disso, existem
empresas que querem garantir
formação a equipas completas
«responsáveis pela implementação
e gestão de ambientes de
desenvolvimento, testes e produção
nas organizações».
Os objectivos para 2008 passam
pelo reforço da área de formação.
Para já, o primeiro passo foi o da
criação do centro de formação, mas
a empresa está a pôr em prática
a estratégia de especialização e
estruturação nesta área. Além disso,
foi criado o site www.tintadigital.
com/formacao, que permite a
consulta online de cursos, datas,
horários, preços e respectivos
conteúdos programáticos e
ainda a realização de pedidos
de informação e inscrições
directamente no website.
José Carlos Correia assume que
a empresa irá criar novos cursos,
nomeadamente nas áreas de
opensource, Linux como ambiente
de trabalho, Web 2.0 e gestão
comportamental/motivacional,
de forma a «alargar a oferta
tanto em termos de formação
técnica para técnicos e também
para os utilizadores da tecnologia,
como ferramenta de trabalho,
complementar, em áreas de gestão».
O mesmo responsável explica
que a empresa quer alargar a
formação a outros países de língua
oficial portuguesa, nomeadamente
Guiné-Bissau, Angola e Brasil. E
tem já alguns projectos realizados
nesta área, nomeadamente,
formação dedicada em Solaris 10
realizada para uma empresa de
telecomunicações na Guiné-Bissau.
Está previsto para brevemente uma
formação em Angola para outra
empresa que opera na mesma
área. «A divulgação das tecnologias
opensource nas grandes empresas de
telecomunicações e na Administração
Pública servirá de alavanca a esta
área da oferta de formação da
TintaDigital», conclui. Este responsável
refere ainda que a empresa irá
desenvolver soluções de b-learning,
que contemplarão uma solução
dedicada de e-learning.
De acordo com dados facultados
pela empresa, os cursos mais
procurados têm sido os de Open
Source, nomeadamente MySQL,
Linux, Nagios e PostgreSQL.
A TintaDigital iniciou a sua actividade
em 2004 e é constituída por
uma equipa que, de acordo com
José Carlos Correia «segmenta
as suas soluções e serviços tendo
em conta uma orientação para as
especificidades e requisitos próprios de
cada organização, dividida em PME
ou grandes contas». No portfolio de
soluções e serviços de tecnologias
de informação facultado pela Tinta
Digital estão incluídas as áreas de
infra-estrutura de TI, outsourcing,
suporte e assistência técnica, soluções
Web/colaborativas, optimização de
recursos de TI, soluções opensource,
auditoria e consultoria tecnológica. ■
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

As corridas têm ângulos de câmara incríveis,

muito ao estilo de Hollywood

PCGuia
OURO

PRODUTORA Atari
PREÇO €49,99
SITE www.http:\\community.grid-game.
com
REQUISITOS 3 GHz CPU, 1 GB RAM, placa
gráfica de 256 MB

Originalidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Longevidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gráficos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 9

138 MARÇO 2008

RACE
DRIVER GRID
Cenários e velocidade sem paralelo
tornam difícil uma condução certinha
PCGUIA

O
s jogos de corrida são
sempre uma aquisição
imprescindível para todos
os fãs de jogos de computador.
A possibilidade de conduzir
virtualmente um veículo topo de
gama a grandes velocidades é uma
experiência fantástica, sobretudo se
as horas de acção forem a seguir a
um entediante regresso a casa após
várias horas em filas de trânsito. O
mais viciante, neste tipo de jogos, é
o facto de qualquer jogador poder
fazer tudo aquilo que sempre quis
fazer ao volante, sem qualquer tipo universo das consolas. É que no em três continentes, mas tudo se
de punição. campo destas plataformas é a passa numa realidade distinta
«Race Driver Grid» revelou-se uma Microsoft e a Sony que ditam do universo do desporto de alta
aposta bem conseguida no género as regras e criam jogos incríveis, velocidade, bastante menos
de título onde se insere, não só apoiados em budgets milionários. convencional, diga-se, o que faz
pelo facto de incluir ângulos de No entanto, a realidade do mundo com que este título se destaque
câmara inovadores, como também dos PC é bastante diferente, em dos demais. As novidades são
por proporcionar momentos de parte porque não é alvo de tanta especialmente notórias nos eventos
velocidade sem limites e acidentes dedicação financeira e estratégica. japoneses, como o drifting e o
espectaculares. É sem dúvida Aparentemente, este jogo fugiu a touge, algo que aproxima este
alguma um dos jogos graficamente esta regra. título dos jogos da série «Need
mais apelativos dos últimos tempos. O objectivo aqui é simples: For Speed», em detrimento de
É uma raridade encontrar um o jogador tem de criar uma «Race 07». Felizmente para os
jogo de corridas (e para PC) sólida reputação como condutor fãs do clássico «TOCA» a carreira
que disponha de um orçamento e posteriormente liderar uma europeia é baseada em corridas
elevado, pelo menos fora do equipa. Os desafios ocorrem GT.

FEVEREIRO 2008 139

PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
ALCATRÃO NAS VEIAS
1 Mesmo aqueles circuitos que
acontecem em locais isolados têm
uma atmosfera inebriante. A
presença do público acrescenta
maior realismo a cada corrida. 2
Contratar outro elemento para a
equipa permite elevar os ganhos em
cada corrida e angariar novos
patrocínios. 3 Ao criar a própria
equipa, o jogador tem hipótese de
escolher as características da sua
viatura. Depois poderá expor online
as suas máquinas.
O sistema de danos é fabuloso e apresenta
um realismo quase palpável
Escolhas pessoais
do jogador
Os problemas inerentes a este
tipo de jogos são quase sempre os
mesmos: ou o grau de dificuldade
das provas é demasiado grande,
ou a inovação não é significativa,
ou o controlo das viaturas é
demasiado complicado. Estas
questões são contornadas neste
jogo de forma muito inteligente.
Por exemplo, o jogador pode
escolher, em cada continente,
as corridas que prefere de
forma a tornar o seu desafio
mais apelativo e personalizado.
Esta escolha pessoal permite
criar combinações diferentes de
corridas, que alteram a própria
progressão dos objectivos.
Com o desenvolvimento do jogo,
a personagem principal torna-
-se fundadora da sua própria
140 AGOSTO 2008
1
2
equipa, contrata um sócio com
vista a angariar mais patrocínios
e aumentar o valor dos prémios
monetários em cada corrida. Estes
elementos de gestão financeira
são interessantes e aumentam a
originalidade deste título.
A experiência de condução é
inacreditável, muito realista, e a
IA do jogo é exemplar. O jogador
é confrontado com adversários
extremamente competitivos, que
tentam dificultar ao máximo a
sua progressão durante uma
corrida. As ultrapassagens são
sempre o ponto alto, não só
devido à velocidade envolvida,
mas também por cauda das
derrapagens. Aliás, a velocidade
é alucinante, mas não digna
de ficção científica. Com isto
queremos dizer que, se se
descuidar na condução, facilmente
atira o seu carro contra os rails
de protecção da pista. São
exactamente a velocidade e a IA
que tornam este jogo numa das
experiências mais intensas dentro
do género.
O jogo «DIRT» tem o seu ponto
alto na pista Pike´s Peak Hillclimb.
No caso de «Race Driver Grid»,
a cereja no topo do bolo vem
com o Le Mans 24 Hours. Esta
corrida simboliza o final de cada
sessão no modo de carreira, o
que torna esta pista num desafio
único, com um nível de dificuldade
acrescido devido à sua duração
(24 minutos). A concentração é
um trunfo. A corrida possui duas
partes distintas: uma ocorre de
dia, a outra de noite. Na fase
nocturna a dificuldade é maior.
Acidentes ao rubro
Apesar de tudo se passar
numa “realidade paralela”, o
jogador não pode brincar em
serviço. Se a velocidade a que
conduz a sua viatura assumir
proporções excessivas, terá de
lidar com situações de risco que
implicam acidentes e bastantes
amolgadelas no carro. O sistema
sofisticado deste jogo permite-lhe
recuar no tempo (muito ao estilo
do «Prince of Pérsia»), e evitar
um acidente aparatoso ou um
embate numa viatura adversária
suficientemente grave para
estragar uma corrida. É claro que
esta funcionalidade do sistema
não faz milagres. Se tivermos em
conta o volume de acidentes que
ocorrem de forma continuada,
nem mesmo esta capacidade de
parar o tempo pode salvar a
viatura de alguns danos, e livrar
o jogador da obrigação de
recomeçar a corrida várias vezes.
O nível de dificuldade é elevado
para as pessoas que não estão
adaptadas a este género de
jogo, o que, admitimos, pode ser
um factor dissuasor. No entanto,
o nível de aprendizagem é
bastante rápido e permite reduzir
drasticamente os acidentes,
tornando a experiência tão
apelativa quanto viciante.
Embora a dificuldade seja
exagerada em algumas pistas,
a experiência e a adrenalina
que o jogo proporciona são
inacreditáveis. Este título possui
todos os ingredientes para se
tornar num dos favoritos do
ano devido ao seu grafismo,
jogabilidade, ângulos de câmara
e modo de carreira. Um jogo
obrigatório para os fãs
do género. ■
PCG
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS
UEFA: EURO 2008
Novidades escassas numa sequela previsível
O
campeonato europeu
de futebol é sempre
um acontecimento
desportivo de enorme relevo
para milhares de fãs que seguem
atentamente a sua selecção
nacional. A produtora EA lançou
no mercado outra sequela de
um título que tem perdido algum
impacto no mercado devido
ao facto de ser previsível e
portadora de pouca inovação.
Como resultado, os jogadores que
são realmente fãs acabam por
optar pelo já mítico «Pro Evolution
Soccer 2008». Depois, temos de
ser sinceros e sublinhar que este
«UEFA Euro 2008» nem sequer
exigiu um grande esforço por
parte da produtora, se tivermos
em conta que o «FIFA 08» abriu o
PRODUTORA EA
PREÇO €39,99
CONTACTO 707 200 712
SITE www.easports.com
REQUISITOS 2.4 GHz, 1GB RAM, placa
gráfica de 512 MB
Originalidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Longevidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gráficos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO
142 AGOSTO 2008
caminho antes.
As diferenças são realmente
mínimas. Apenas os estádios
foram alterados ao estilo suíço.
De resto o jogo é praticamente
idêntico. Hoje em dia, é cada
vez mais comum assistirmos ao
lançamento de jogos que trazem
como mais-valia apenas alguns
detalhes e ajustes. Tudo indica
que as produtoras acabarão por
seguir o caminho mais fácil das
sequelas e deixarão a criação e
o lançamento de títulos originais
para segundo plano…
Será que mais um jogo de futebol
assente numa única competição,
com um número reduzido de
equipas e sem qualquer tipo
de inovação vale o preço que
custa? A estratégia da EA para
a plataforma PC tem sido alvo
de críticas pela alegada apatia
com que trabalha este segmento.
Aparentemente, a produtora
parece mais focada no universo
das consolas, facto que tem
alimentado alguns boatos que
indicam que esta pode ser a última
sequela do jogo para o PC.
5 O jogo «UEFA Euro 2008» não
PCGUIA
é mais do que a conversão
para computador do jogo
para a consola Playstation 2.
Um dos aspectos negativos é o
grafismo pouco apelativo quando
comparado com os jogos existentes
actualmente no mercado, além
de ser um título bastante inferior
ao «FIFA 2008». A resolução
não permite ao jogador sair
dos 1680x1050, e exige uma
placa gráfica 9800GTX, algo
inconcebível num jogo com um
estilo marcadamente de arcade.
A única novidade relevante neste
título é o sistema Be a Pro, que
permite que qualquer pessoa se
mantenha no modo de jogador
durante todo o torneio, por
exemplo, a ocupar a posição
de capitão numa equipa à
escolha. Mas fica dependente
do IA do jogo, sendo que isso
não é necessariamente bom. Há
frequentes passes descabidos
para zonas do campo onde
não existem jogadores, remates
completamente dignos de
qualquer jogo de solteiros e
casados, entre outros pormenores.
No «FIFA 08» a emoção dos
Um atacante prepara-se para
rematar à baliza, mas onde é
que está a bola?
desafios era contagiante e o
jogo empolgante. Neste «UEFA
EURO 2008» nem sequer se joga
futebol. Os problemas existentes
são tantos que todo o ambiente
emotivo típico do desporto-rei é
relegado para segundo plano.
A bola salta pelo campo sem
qualquer lógica, não há esquema
de continuidade de jogo, os
adversários conseguem facilmente
marcar golos fora da área ou
entre defesas que não cumprem
as marcações aos jogadores rivais,
e tudo isto acontece enquanto o
leitor mal consegue seleccionar
o jogador correcto durante uma
progressão no campo. Resultado?
Rapidamente os jogos se tornam
aborrecidos e assumem um grau
de dificuldade sem nexo.
Este título não consegue igualar
«FIFA 2008», nem sequer chega
ao patamar de «PES 2008»
exactamente devido aos graves
problemas de mecânica e IA.
Apesar de este tipo de jogos
fazerem furor, temos de dizer aos
leitores que podem “saltar” esta
versão e optar por outros títulos
do género à venda no mercado. ■
CAPITÃO DE EQUIPA
1 Quando a equipa adversária tem a
posse da bola a câmara executa um zoom
dinâmico de modo a manter o jogador que
está a ser controlado no perímetro do ecrã.
A esperança reside numa recuperação de
bola por parte de um colega de equipa,
embora raramente isso aconteça. 2
Manter uma posição no campo é vital
quando optar por jogar como elemento
singular. Porém, a tentação de correr atrás
da bola é enorme, o que pode tornar as
jogadas um pouco individualistas. 3
2
Caso escolha ser defesa, terá alguma
dificuldade em distinguir a sua posição no
campo, uma vez que os pontos e os
triângulos se sobrepõem.

3
1
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

Mass Effect
Investigue planetas e formas de vida alienígenas e descubra
novas civilizações
PCGUIA

PCGuia
PRATA

PRODUTORA EA
PREÇO €49,99
CONTACTO 707 200 712
SITE www.masseffect.bioware.com
REQUISITOS 2 GHz, 1 GB RAM, placa
gráfica de 256 MB

Originalidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Longevidade 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Gráficos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8

144 AGOSTO 2008


F
ilmes como a Guerra das
Estrelas e a Guerra dos
Mundos tornaram o universo
da ficção científica um género
com milhares de adeptos e uma
fonte inesgotável de inspiração
para a 7ª Arte, literatura e banda
desenhada. Do mesmo modo, a
série televisiva Ficheiros Secretos
revelou que existia uma procura
enorme e um mercado com
potencial dentro deste género.
O universo dos jogos de
computador foi uma forma
óbvia de captar um vasto
número de fãs dos filmes e das
ingredientes essenciais para
um sucesso de vendas: diálogos
empolgantes, desenvolvimento
das personagens, decisões
de vida ou morte, estações
alienígenas (com um detalhe
primoroso), extraterrestres temíveis
e ambientes apocalípticos que
mantêm o jogador em constante
ansiedade. Não podemos negar
que existem semelhanças com
«Star Wars: Knights of the Old
Republic», porém, «Mass Effect»
é superior em vários aspectos
quando comparado com outros
jogos do mesmo género. Por
exemplo, as personagens em
«Mass Effect» possuem atributos
bastante diferentes das existentes
em «KOTOR». Outro aspecto
notório é que as decisões do
jogador necessitam de ser
realmente ponderadas.
O jogo consegue uma união quase
perfeita entre dois géneros – RPG
e FPS. Mas este encontro ocorre
apenas em certas situações (com
séries e desenvolver novas ideias
e realidades dentro da ficção
científica. Uma das produtoras que
melhor respondeu a esse desafio foi
a Bioware, que lançou no mercado
clássicos como: «Star Wars: Knights
of the Old Republic», «Neverwinter
Nights», entre outros. «Mass Effect»,
também desta produtora, veio
preencher uma lacuna no mercado
actual dos jogos de computador
e demonstrar que o universo da
ficção científica ainda tem um longo
caminho para ser explorado.
O título em análise é um RPG
científico que reúne todos os
especial ênfase em territórios
os alienígenas tentam eliminar
o jogador), e de forma algo
bizarra. Tendo em consideração
que este título se adequa ao
género de RPG, esta fusão perde
num universo PC em relação às
consolas (Xbox 360). Nestas,
esta mesma fusão é equilibrada,
especialmente se tivermos em
conta que os cenários de “tiroteio”
foram concebidos para gamepads
e não para teclado e rato. Como
tal, a visualização na terceira
pessoa não consegue convencer os
fãs e pode ser considerada como
um dos poucos aspectos negativos
do jogo.
Os combates demoram algum
tempo, pelo menos até conseguir
dominar por completo a sua
arte, ou seja, é necessário ter
em consideração o potencial da
personagem e dos diferentes
elementos da equipa. O jogador
pode eliminar os adversários
utilizando poderes especiais e
FEVEREIRO 2008 145
PCG
ENTRETENIMENTO JOGOS

NO CALOR DA BATALHA
1 O novo menu permite coordenar melhor
a equipa em batalha. O jogador pode trocar
de armas conforme os inimigos que
defronta. A introdução deste menu é uma
melhoria significativa relativamente à
versão das consolas. É fundamental
utilizar esta opção para vencer combates 2
onde os inimigos se sobrepõem à equipa
Conduzir em planetas desconhecidos tem
liderada pela personagem principal,
sempre os seus pontos altos
embora a IA da equipa possa tornar
infrutíferos quaisquer esforços. 2 Os
controlos não são muito intuitivos, mas é
sempre um prazer eliminar inimigos ao
volante do veículo espacial. 3 Os
minijogos criados essencialmente para PC
não são uma das melhores apostas deste
título.

Os minijogos são bastante irritantes e

aborrecidos

que um comum RPG; o problema é

intrínsecos a cada personagem
ou através de tiros de precisão
vindos de armas de longo alcance
e trabalho de equipa, algo que já
depende essencialmente da IA do
jogo. Todos estes aspectos devem
ser tidos em consideração e podem
ser algo difíceis de dominar numa
fase inicial, mas, após algum treino,
a mecânica do jogo começa a ser
Desempenho Definções do jogo
DETALHE MÁXIMO: As personagens têm um estilo muito semelhante
às do filme Thunderbirds. O grafismo é primoroso. No entanto,
verificam-se alguns abrandamentos durante as situações de combate
mais violentas.
interiorizada. Os combates aliados
a um argumento excepcional
tornam este jogo numa experiência
muito gratificante, embora a
dificuldade acrescida em dominar
os combates acabe por criar uma
atmosfera artificial.
Drama extraterrestre
A duração do jogo é de cerca de
DETALHE MÍNIMO: Tendo em consideração que o jogo é originalmente
concebido para a consola Xbox 360, existe um limite para reduzir a
qualidade dos gráficos. Reduzir as texturas e partículas impõe um
enorme efeito negativo no desempenho do jogo.
1 um herói que tem nas suas
30 horas (ainda que possa ter uma
maior ou menor duração, consoante
se opte ou não por missões
paralelas). Apesar de todo o
ambiente e missões espectaculares,
é possível que a maior parte
das pessoas fique com aquela
sensação de que falta algo. O que
se passa é que este jogo aparece
com o objectivo de ser mais do
que não consegue concretizar essa
missão de forma coerente.
O jogador veste a pele de
mãos o destino de uma série
de civilizações. No entanto, é
confrontado constantemente com
algumas situações de menor relevo.
Ou seja, é um herói intergaláctico
responsável por uma equipa
que salva planetas, mas tem que
comprar armas a um mercador
de ocasião e interagir com alguns
NPC sem importância. Esta situação
é apenas um dos exemplos da
disparidade de situações que
mantêm o jogo num certo impasse,
principalmente, na construção da
personagem. É estranho imaginar
um herói na fila do supermercado
a comprar produtos a partir de
uma lista de compras, quando nas
horas vagas salva planetas. São
estas pequenas situações caricatas
que tornam o argumento coxo.
Contudo, reconhece-se que o jogo
tem também narrativas sólidas, que
permitem a criação de um universo
fantástico.
Embora existam alguns aspectos
negativos, «Mass Effect» consegue
manter o jogador na expectativa,
com as inúmeras batalhas,
traições de companheiros e muitos
extraterrestres que apenas o
querem eliminar rapidamente do
planeta. É sem dúvida alguma uma
aquisição obrigatória para todos
os fãs do género. ■

146 AGOSTO 2008

PCG
SHOPPING ENGENHOCAS

Samsung F480 TouchWiz

Começando pelo fim, podemos já
dizer que este novo modelo da
Samsung agradou bastante, não
só quanto às funcionalidades e
desempenho, mas também em relação
à estética. É literalmente um telefone
FABRICANTE Samsung
PREÇO €459,90
CONTACTO 800 220 118
SITE www.samsung.com/pt
FICHA TÉCNICA Interface Touchwiz,
240 MB de memória interna, cartão de
memória com capacidade de 8 GB, rádio FM
integrado, câmara de 5 MP com autofoco,
lente de vídeo CMOS, ecrã táctil, ligação
HSDPA e 2.0 USB
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
VEREDICTO 8 eficiência que existe numa câmara
elegante que não deixa ficar mal os
mais exigentes. A interface Touchwiz
funciona bastante bem. É simples,
funcional e intuitiva. Sempre que o
utilizador toca no ecrã recebe um
feedback vibratório, o que ajuda
à comodidade de manuseamento
deste aparelho. Um ponto igualmente
positivo é o facto de o esquema de
opções não obrigar o utilizador a
andar à procura das funcionalidades.
Consoante a aplicação que estiver
a trabalhar, terá sempre à mão o
acesso a soluções a ela relacionadas.
Por exemplo, se estiver a fotografar
tem logo a oportunidade de
apagar a foto, enviá-la por e-mail
ou MMS, ajustar todas as definições
associadas, com a simplicidade e
fotográfica normal. A qualidade das
fotos é bastante boa, à semelhança
do vídeo e do áudio. Os Widgets
foram bem conseguidos. Funcionam
como uma espécie de atalhos que
o utilizador pode simplesmente
arrastar para o ecrã, criando um
terminal personalizado. Para chamar
a aplicação, basta arrastá-la para
o centro do ecrã. O sistema pode
responder de forma lenta, por vezes,
o que torna a escrita mais difícil,
especialmente se for um daqueles
utilizadores que bate recordes no
tempo de escrita de um SMS. Existe
um pormenor mais difícil de controlar:
o slider lateral. Este é, no geral, um PCGuia
PRATA
telefone bem equipado, mas não
profissional. Por isso não espere Wi-fi
nem aplicações de produtividade. S.E.

Lacor Boston 15”

O que diferencia esta moldura das restantes é a dimensão. As 15" que o
ecrã possui fazem a diferença, sem comprometer a qualidade. Nos testes FABRICANTE Lacor
PREÇO €169
que fizemos usámos ficheiros de imagem de alta resolução, o que ajudou, CONTACTO 214 540 280
mas, no geral, este equipamento mostrou estar à altura. A qualidade de SITE www.lacor.com
imagem é boa e a dimensão do ecrã ajuda ao impacte visual. O menu é FICHA TÉCNICA TFT 15” com 1024x768
pixels, 128 MB de memória interna, modo
extremamente básico e simples de operar. O utilizador pode seleccionar automático de slideshow com música de
que tipo de efeito pretende criar no slideshow e o tempo de exibição fundo, detecção automática das imagens
das mesmas. Existem três níveis: rápido, médio e longo, o que torna a no cartão de memória, leitor de cartões:
SD/MMC/ + MS/MS Pro/ MS Duo + CF -I
noção de tempo mais difícil de aferir. Os resultados em termos de vídeo
+ XD/ USB. Suporta imagens ate 16 MB,
também agradaram. Só é pena que não existam controlos para além do fotos em PEG, Motion JPEG, vídeos em
Stop e do Play. Um pormenor que temos de sublinhar é que devido ao AVI, MP3,MPEG1,2,4 (DivX). Contraste:
300:01:00
facto de o local onde insere a Pen Drive USB estar encostado à moldura,
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PCGuia não conseguirá introduzir nenhum dispositivo de armazenamento mais
grosso. Assim que a moldura detecta o disco, dá início automático ao
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PRATA slideshow das fotos e coloca como música de fundo o primeiro ficheiros
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

áudio que aparecer listado. Uma boa opção a um bom preço. S.E.
VEREDICTO 8

LG KU990 Viewty
Este modelo veio oficialmente substituir
o Prada. O Viewty é inteiramente
táctil, pelo que inclui um teclado virtual,
que funciona muito bem. O telefone
não é pequeno, mas isso deve-se às
dimensões do ecrã. O sistema suporta
reconhecimento de escrita, o que
significa que pode manuscrever os seus
SMS e esperar que o telefone traduza
automaticamente a sua caligrafia. Esta
é uma opção que funciona mais ou
menos.
Quanto às várias funções, cumpre-as de
forma quase exemplar. Mesmo quando
é usado como máquina fotográfica
Uma menção especial à qualidade É estranho, mas ao mesmo tempo
da imagem e do vídeo e às opções prático. A entrada para ligação ao PC
de edição incluídas. Por exemplo, o proprietária não é bem-vinda, e falta-
utilizador pode fazer o upload dos -lhe a conexão wireless. S.E.
vídeos directamente para o YouTube.
A interface é diferente daquelas a
FABRICANTE LG
que a maior parte das pessoas pode PREÇO €469,90
estar habituada, sem que isto seja CONTACTO 808 785 454
negativo. Apenas implicar algum tempo SITE http://pt.lge.com
FICHA TÉCNICA Ecrã full touch de 3” e
de habituação. Funciona muito bem mobile XD, muvee com upload directo para
no que respeita ao manuseamento YouTube.com, reconhecimento e edição
táctil e possui um design sóbrio. Um dos de escrita manual, reproduz vídeo em DivX
(DivX Video Playback), câmara 5.0 MP,
pontos menos positivos é o controlo dos gravação de vídeo de alta velocidade a 120
sliders laterais que permitem navegar fps, triband, HSPDA, 100MB de memória
pelo menu. No entanto, existe uma interna

ou como leitor multimédia, consegue alternativa interessante: a moldura Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

desempenhar melhor essa função do redonda que contorna a câmara PCGuia Características
Desempenho
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
que alguns equipamentos desenhados
para funcionarem apenas como tal.
funciona como weel, ou seja, como
controlo de navegação pelos menus.
OURO VEREDICTO 9

148 AGOSTO 2008

Nokia 6220 Classic
O novo Nokia 6220 Classic é
exactamente isso... clássico (mas
não em tudo). É o clássico telefone
formal, profissional, que dispensa
os fantásticos players multimédia, e
os inovadores ecrãs tácteis em prol
de funcionalidades e aplicações
como o QuickOffice, que permite
ler documentos, o leitor de PDF,
suporte GPS, entre outras opções.
Isto não significa que este modelo
descure todas as características que
referimos em primeiro lugar, pelo
contrário, a câmara de 5 megapixels,
com lentes Carl Zeiss e focagem
automática com flash Xénon, assegura
uma boa qualidade de imagem, e o
leitor de áudio e rádio FM garante
FABRICANTE Nokia
bons momentos de música. PREÇO €325
CONTACTO 214 465 600
A questão é que tudo isto é entregue
SITE www.nokia.pt
ao consumidor num estilo mais FICHA TÉCNICA Ecrã QVGA TFT de 2.2”
comedido: clássico no aspecto, com resolução de 320 x 240 pixels e até 16
moderno nas funcionalidades. Por milhões de cores, câmara de 5 megapixels,
com flash de Xénon e câmara de filmar
exemplo, o utilizador pode tirar uma VGA integrada, navegação por A-GPS,
fotografia e fazer o upload directo com a aplicação Nokia Maps, tecnologia
da mesma para o serviço de imagens 3.5G, gravação e reprodução de vídeo
até qualidade VGA, a 30 fps (frames por
online Flickr. segundo), leitor de música compatível com
Este é um telefone HSDPS, ou seja, MP3/AAC/ACC+/eAAC+/WMA, rádio FM com
oferece a última geração de acesso RDS. Memória Flash de 256 MB ou até 120
MB de memória disponível para o utilizador,
à Net através das redes móveis, no expansível até 8 GB através de cartão Micro
entanto, não conseguimos perdoar SD (hot swap)
que este tipo de terminal, tal como
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
se apresenta ao mercado, não tenha Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
capacidade Wi-fi. Em relação à
PCGuia Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
autonomia da bateria também já
vimos melhor... S.E. PRATA VEREDICTO 8

Kesignton ComboSaver
Combination Notebool Lock Ultra PCGuia
OURO
Não é o gadget mais bonito que o equipamento
já testámos, mas pode revelar- portátil e definir
DISTRIBUIDOR Minitel se facilmente o melhor amigo uma combinação
PREÇO €39,90 do homem, especialmente se personalizada de 4
CONTACTO 213 810 900
SITE www.kesignton.com esse homem for detentor de um dígitos (suporta até 10
FICHA TÉCNICA Cabo de aço temperado computador portátil que não foi mil combinações diferentes).
revestido a carbono com 1,8 metros e roubado porque estava protegido Este cadeado é compatível com
espessura de 5,5 mm. Cadeado com uma
combinação de 4 dígitos
com este equipamento da Kesignton. todos os equipamentos que possuam
Este cabo de aço temperado uma fechadura K-Slot, comum em
Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 revestido a carbono tem cerca de portáteis, projectores, discos rígidos www.kesignton.com, como forma de
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1,8 metros e uma espessura difícil externos, LCD TV e impressoras. contornar um eventual esquecimento
de contornar (5,5 mm). O produto e respectiva combinação da chave numérica que abre o
VEREDICTO 9 O utilizador apenas tem de prender podem ser registados online no site cadeado. S.E.

Joby Gorillapod
Não é um tripé qualquer. Aliás, pode verificar isso mesmo pela
fotografia publicada. O Gorillapod apresenta pés totalmente
ajustáveis com anéis de borracha que garantem que estes podem ser
presos com segurança em qualquer superfície e em qualquer posição.
Imagine prender o tripé num candeeiro de rua para tirar aquela foto
de longa exposição com a luz do fim de dia... Com o Gorillapod, tem
à sua disposição um auxiliar que torna essa opção possível.
Além disso, é leve e prático de transportar (consegue dobrá-lo) e
apresenta um preço bastante competitivo. Um acessório muito útil
para quem gosta de fotografia. J.T.

DISTRIBUIDOR ComercialFoto
PREÇO €43,56 (versão para reflex);
€54,45 (versão zoom)

PCGuia CONTACTO 217 121 000

SITE www.joby.com
OURO Qualidade/Preço 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Características 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Desempenho 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

VEREDICTO 9

AGOSTO 2008 149

PCG
SHOPPING SUGESTÕES

Gucci by Gucci
> Para o homem que gosta de si
O novo perfume nasce para o homem sensual, ambicioso, bem
Receber o calor e as
sucedido, autoconfiante e líder. Em suma, nasce para o que a marca
agressões do dia-a--dia
designou como o homem Gucci. O frasco prata e cinzento esconde uma
bem protegido é o desafio
fragrância com toque a bergamota, cipestre, pimenta preta, folhas
da gama Nivea For Men:
de violeta, jasmim, tabaco e
formada pelo Nivea For
âmbar, que combinam com
Men Extreme Comfort
o incenso de couro e com a
(gel de barbear/after
madeira de cedro. Suave,
shave bálsamo), que
sedutor, distinto.
assegura a suavidade, pelo
Nivea For Men DNAge
Hidratante Anti-Age, que
garante a elasticidade e
o rejuvenescimento das
células, e pelo Nivea Hair
Recharge, composto por
um champô e por um tónico
contra a queda do cabelo.
Já não há desculpas para
não encarar o Verão com
um sorriso num rosto bem

> Desporto em palmo e meio

cuidado.

O Nexgym deu a
conhecer em Portugal o
conceito de fitness para
crianças, que associa o
gosto pelos jogos e o
exercício físico. Os mais
jovens deixaram de
fazer exercício de forma
natural, algo que esta
cadeia de ginásios se
propõe mudar. Dispõe
para isso do mais recente
e avançado equipamento
tecnológico em jogos de
No sítio certo à hora certa vídeo e exercícios virtuais,
equipamento que combina
Desportivo, elegante, sofisticado. A colecção Lorus Sports para homem a realidade virtual com o
promete responder ao grau de exigência de quem valoriza a qualidade exercício saudável.
e o design. Com uma correia em pele pespontada a vermelho, tampa
de rosca e bisel ionizado, este cronógrafo valoriza os tons sóbrios
contrastando-os com os elementos metálicos e resiste à água até 100
metros.
25 anos de precisão
estética
> Noites de Verão A Swatch celebra o seu 25º aniversário
Citadino, fresco, divertido e com a nova colecção desportiva
estimulante, a nova edição Chrono Plastic.
limitada de ck IN2U POP São seis modelos novos que combinam
responde aos chamamentos materiais duradouros e adaptados à
das noites quentes de Verão, prática do desporto, com movimentos
aliás, os frascos assim o precisos e designs actuais.
provam, ao vestirem-se de azul Um elegante bisel rotativo, botões
e amarelo eléctricos. Para ele, e coroa de grandes dimensões e
a menta junta-se ao limão, às braceletes desportivas com relevos são
especiarias e à madeira; para alguns dos pontos fortes destes relógios
ela, a papaia mistura-se com desenhados para quem gosta de acção,
citrinos e baunilha. O resultado com muito estilo.
é um aroma a energia.

150 AGOSTO 2008

PCG
PCGUIAPRO NOTÍCIAS
APC promove eficiência energética
Novas ferramentas que permitem às empresas optimizar os seus centros de dados foi uma das
propostas apresentadas
Eficiência energética e
desempenho foram as palavras-
chave que ecoaram nos diferentes
discursos ouvidos no APC Editors
Event deste ano, que se realizou
na sede da APC, em Rhode Island,
nos Estados Unidos. A discussão
centrou-se na gestão do
arrefecimento versus a eficiência
energética dos centros de dados.
Esta temática é considerada
crucial para a APC, que se propôs
ajudar as empresas a optimizar
a estrutura dos seus centros de
dados, em termos de eficiência,
através de Trade Off Tools,
ferramentas gratuitas.
Estas ferramentas funcionam
como uma suite que inclui várias
calculadoras desenhadas para
avaliarem as diferentes variantes
que, neste caso, devem ser
consideradas.
Existem à disposição sete
ferramentas diferentes: Data
Center Energy Efficiency
Calculator, Data Center Capital
Cost Calculator, Power Sizing
Calculator, Carbon Calculator,
Virtualization Energy Cost
Calculator, InRow Containment
Selector, AC vs. DC Calculator.
A partir dos resultados aqui
encontrados, as equipas
responsáveis pelo desenho ou
optimização dos centros de dados
podem esquematizar a estratégia
que melhor cobre as necessidades
da companhia. No global, deverão
conseguir calcular a Data Center
Infrastructure Efficiency (DCIE).
O objectivo da APC é dar aos
clientes ferramentas que
permitam traçar eles próprios uma
série de linhas de orientação sobre
como optimizar o seu datacenter,
sem terem de recorrer a serviços
de outsourcing.
A empresa norte-americana
compromete-se a especificar
a eficiência de todos os seus
produtos. O nível de eficiência
será medido por uma empresa
152 AGOSTO 2008
da indústria, segundo indicação
de Neil Rasmussen, senior vice
president, Innovation, que fez
questão de reforçar que, no futuro,
todos os centros de dados vão ter
obrigatoriamente de medir o nível
de eficiência, até porque a gestão
da energia vai ser fundamental no
sector empresarial.
Entre a lista de novos produtos,
o destaque foi para as unidades
de arrefecimento InRow RD,
equipamentos que se introduzem
directamente nos servidores e
que funcionam como sistemas
de arrefecimento dedicados. O
facto de estes dispositivos serem
estreitos, dá à APC uma nova
vantagem competitiva, que se
traduz na oferta de soluções
para pequenos centros de dados
que enfrentam problemas de
sobreaquecimento. Segundo dados
da companhia, o mercado para o
InRow está avaliado em cerca de
400 milhões de dólares (cerca de
255 milhões de euros).
A APC apresentou ainda um update
à família de produtos que permite
monitorizar estes servidores
sem que seja necessária uma
vigilância quase “presencial”,
a Remote Console Manager
(RCM). Segundo a APC, esta
consola visa ajudar as empresas
a reduzir os custos em tecnologia,
SUSANA ESTEVES, EM RHODE ISLAND
através da automatização de
tarefas, monitorização e reporting
proactivo, gestão remota, entre
outras funcionalidades. No que
ao primeiro ponto diz respeito, a
APC salientou a possibilidade de o
administrador automatizar tarefas
simples, como a manutenção de
sistemas operativos, upgrades,
alterações de palavras-passe,
entre outros exemplos. A
companhia aproveitou também
para apresentar novos switches
KVM. Existem agora modelos
com 16 e 32 portas – cada um
deles suporta um máximo de 8
utilizadores remotos em IP.
A título de curiosidade, Aaron
Davis, senior president, CMO e
presidente da unidade norte-
americana da APC, referiu que
a questão do arrefecimento
assume cada vez mais um papel
importante, não só pela dualidade
eficiência/custo, mas também pela
temática do aquecimento global.
O desafio está em controlar a
situação actual e em preparar o
futuro.
A era multimédia fez erguer
um novo nível de exigência para
os centros de dados; com o
aumento da exigência a questão do
sobreaquecimento volta a estar no
centro da lista de preocupações.
Para sublinhar este tópico,
Aaron Davis lembrou que numa
só pesquisa efectuada por um
utilizador no Google são activados
cerca de 7 mil servidores.
A grande meta da APC, estipulada
no evento, passa por garantir «uma
solução simples, prática e fácil de
gerir, que forneça um retorno do
investimento positivo ao permitir
uma maior eficiência em termos
energéticos». Este responsável
lembrou que mais do que poupar
nos equipamentos e na qualidade
ao cliente, há que procurar garantir
a eficiência noutros campos, como
é o caso do energético, onde se
continua a gastar muito mais
do que o necessário. A empresa
garantiu já ter soluções capazes de
endereçar até 75% do consumo de
energia.
Aaron referiu que o facto de
os datacenters não terem
actualmente uma estrutura
capaz de endereçar o problema
do consumo energético, e do
consecutivo arrefecimento, está
a travar a venda de servidores,
nomeadamente dos modelos mais
recentes. «Hoje em dia existem
fabricantes a vender servidores
demasiado potentes para a estrutura
de centros de dados que existe».
Para este último, é tudo uma
questão de gestão, porque apenas
uma pequena fracção da energia
usada é transformada ou aplicada
na informática; o resto é perdido.
A má gestão faz com que os
custos de energia se transformem
cada vez mais nos grandes
consumidores de orçamento para
as empresas que operam neste
tipo de negócio. Reforçando esta
ideia, Neil Rasmussen garantiu
que a APC «consegue melhorar
35% do consumo energético, apenas
optimizando a infra-estrutura».
Este responsável lembrou que a
optimização não passa apenas
pela forma como um datacenter
é constituído hoje em dia, mas
também pela forma como é gerido.
HP renova oferta para profissionais
Destaque para a gama EliteBook e para o smartphone HP iPaq 914 Series Business Manager
A HP levou cerca de
seiscentos convidados a
Berlim para dar a conhecer
as novas apostas para os
mercados de consumo e
empresarial, naquele que
é o evento do género mais
importante do ano para
a multinacional norte-
americana. Ao todo, foram
anunciados onze novos
modelos de computadores
portáteis, um novo ecrã com
tecnologia LED com capacidade
para exibir mais de mil milhões
de cores e ainda uma nova versão
do desktop HP TouchSmart.
No campo dos laptops, a grande
estrela passa a ser a família HP
EliteBook, que se vem juntar no
campo dos portáteis profissionais
à família HP Compaq e que
JOÃO PEDRO FARIA, EM BERLIM
permite aumentar maior protecção face a riscos. do ambiente. Aliás, o fabricante
a oferta em termos Tratando-se de uma gama espera conseguir remover
de versatilidade de de modelos profissionais, a totalmente o mercúrio na sua
soluções. Com um combinação de hardware e de oferta de tecnologia de ecrã em
design inspirado na software é outro aspecto a ter em 2010.
indústria aeronáutica, conta, e nesta matéria os novos Outro anúncio na área da
a nova gama EliteBook portáteis contam com uma linha computação móvel é o novo
representa um dos de processadores AMD e Intel HP iPaq 914 Series Business
sete novos portáteis que contempla, respectivamente, Manager, um smartphone 3G que
desenhados a partir do as gamas AMD Turion 64 X2 Ultra apresenta um look agradável,
zero na região EMEA e os novos Centrino 2 e Centrino baseado numa mistura de preto
e apresenta alguns 2 com vPro. E numa altura em piano glossy com cromados.
pormenores em termos de que se fala tanto em “green Conta com um teclado QWERTY,
requinte e de robustez. É o caso IT”, os novos HP não poderiam com as já habituais soft keys para
do kit HP Duracase, composto evitar a questão ambientalista, substituir o ecrã tácil (também
por uma série de características apresentando materiais com presente), no que toca a lidar com
que aumentam a qualidade geral maiores índices de reciclagem. as funções do sistema operativo
dos modelos, como sejam o Por outro lado, são já diversos Windows Mobile 6.1 Professional.
chassis em liga de magnésio e o os modelos de portáteis HP O novo smartphone apresenta
exterior em alumínio anodizado que podem ser adquiridos diversas soluções em termos de
escovado, que garantem uma opcionalmente com um ecrã ligações sem fios, com destaque
maior rigidez estrutural e uma de tecnologia LED mais amiga para o Wi-Fi e o GPS.
PCG
PCGUIAPRO NOTÍCIAS
IBM traça estratégia de Green IT
A empresa apresentou o programa Software for a Greener World
Depois de em Maio de 2007 ter
lançado o projecto Big Green,
uma iniciativa de promoção de
eficiência energética nos data
centers em que a IBM aplicou
mais de mil milhões de dólares, a
multinacional americana revelou
no encontro Pulse 2008, que se
realizou em Orlando, nos Estados
Unidos da América, uma expansão
para o programa. Denominado
Software for a Greener World,
baseia-se no princípio da
optimização da infra-estrutura, da
gestão do workflow e da promoção
da monitorização do consumo
de energia nas empresas. Para
tal, a Big Blue introduziu novos
produtos Tivoli que permitem a
gestão do consumo de energia
nos data centers e que facultam
aos gestores do parque de TI uma
forma simplificada de gestão da
energia e de controlo e redução
das emissões de carbono. O
principal destaque vai para o Tivoli
Monitoring e para as melhorias
introduzidas no IBM Maximo Asset
Management, no Maximi Spatial e
no Active Energy Manager.
As capacidades de monitorização
estendem-se a produtos como
o WebSphere Portal 6.1, ao
Lotus Notes e Domino 8.5 e
ao Lotus ActiveInsight 6.1, que
garante módulos de integração
com soluções de Business
Intelligence (BI) para a criação
de dashboards em tempo real.
A estratégia de promoção de
Green IT passa ainda pela
introdução de novas opções de
gestão de informação disponíveis
através do IBM Compliance
Wharehouse for Legal Control,
que permite que os clientes da
empresa cumpram os requisitos
impostos pela regulamentação
ambiental «reduzindo os custos,
a complexidade e o risco». A esta
solução soma-se o Tivoli Usage
and Accounting Manager, com o
qual os clientes podem verificar
em tempo real os custos de
154 AGOSTO 2008
JOÃO TRIGO, EM ORLANDO
Arquivo S.I.
energia atribuídos a cada serviço
oferecido.
A estratégia da IBM passa pela
utilização de ferramentas de
trabalho colaborativo online que
têm como principal objectivo
reduzir as necessidades de
viajar, bem como soluções de
automação que promovem uma
maior eficiência energética e
maior facilidade na gestão da
infra-estrutura, que passa pela
virtualização de TI. Os conceitos
são postos em prática em
serviços de instant messaging e
ferramentas de Web Conferencing,
bem como na reorganização de emissões de carbono. O mesmo monitorização e da optimização
processos através de produtos responsável alertou para o perigo da forma como a informação
como SOA WebSphere, FileNet e de as companhias virem a gastar é arquivada e gerida dentro da
Tivoli. num prazo de cinco anos tanto organização».
No encontro de Orlando, Steve dinheiro em consumo energético De resto, também o general
Mills garantiu mesmo que a e soluções de refrigeração quanto manager de software Tivoli
questão energética «é um dos despendem na infra-estrutura de fez questão de salientar a
principais desafios que as empresas hardware e concluiu reforçando a necessidade de encarar o
têm pela frente nos dias que ideia de que a gestão eficiente da desafio da gestão energética e
correm». O senior vice president energia deve ser encarada como da eficiência do consumo como
do IBM Software Group sublinhou uma prioridade, já que «entre 30% uma questão premente. Al
o facto de o consumo de energia a 60% da energia consumida nos Zollar referiu que «o crescimento
nos data centers duplicar a cada data centers é desperdiçada». acentuado do número de
cinco anos e garantiu que «o custo O vice-presidente do Sofwtare computadores e de redes está
da energia dentro do orçamento Group da IBM advoga que a ter um custo elevado no que
de TI poderá crescer de 10 por é preciso ver claramente a concerne ao ambiente e aos custos
cento para 50 nos próximos anos». infra--estrutura da empresa nas empresas» e sublinhou a
A este facto não será estranho como o primeiro passo para necessidade de encarar este
o crescente preço energético melhorar a eficiência energética cenário não apenas como um
e o aumento significativo do e consequentemente reduzir problema de hardware, uma
valor do barril de petróleo, bem os custos. A melhor forma vez que «é cada vez mais o
como as regulamentações de o conseguir é «através da software que garante melhores
governamentais, que forçam automação de processos e de opções de Green IT dentro de uma
as empresas a reduzirem as assets de IT, de uma contínua organização».
Novo software de gestão de energia
Na conferência IBM Pulse, a empresa aproveitou de TI consigam em tempo real saber que infra-estrutura da empresa», não só referente
para lançar um novo software pensado equipamentos estão a consumir mais energia a equipamento de TI, mas também de activos
especialmente para empresas que procurem e alertarem os gestores dos data centers gerais como dispositivos de ar condicionado,
soluções de maximização de gestão de energia e para potenciais questões relacionadas com equipamento de iluminação e de sistemas de
de redução dos custos associados à refrigeração. deficiências de alimentação ou de refrigeração segurança.
A mais recente versão do Tivoli Monitoring antes de estes acontecerem. A IBM garantiu que Entre os parceiros da IBM nesta área
centraliza a visualização da informação a solução funciona com aplicações de parceiros encontram-se nomes como a APC e TAC
relacionada com a gestão de energia da de forma a «facultar aos clientes uma visão (Schneider Electric), a Eaton, a Matrikon, a
infra-estrutura e permite que os gestores detalhada do consumo de energia dentro da Siemens e a VMware.
CA termina ano
com subida de 8%
A actividade em Portugal vale 20% do mercado
ibérico e as perspectivas de crescimento são de
dois dígitos
A CA apresentou os resultados
relativos ao quarto trimestre e ao
ano fiscal no seu todo, que findou
a 31 de Março de 2008. Nos
últimos três meses de actividade,
atingiu 1,085 mil milhões de
dólares (cerca de 694 milhões
de euros), o que se traduz num
aumento de 8 por cento face ao
período homólogo do ano anterior
(ou de 2 por cento a câmbio
fixo), tendo terminado o ano com
receitas na ordem dos 4,277 mil
milhões de dólares (cerca de
2,736 mil milhões de euros), um
aumento novamente de 8% face
ao ano anterior (ou de 5 por cento
a câmbio fixo).
As receitas totais da América
do Norte aumentaram 2% no
quarto trimestre, enquanto que
os provenientes das operações
do resto do mundo aumentaram
16% (ou 3% a câmbio fixo),
quando comparados com os
resultados do ano anterior. As
contratações de produtos e
serviços no quarto trimestre
fixaram-se nos 1,468 mil milhões
de dólares (939 milhões de
euros), ou seja, aumentaram
em 30% em comparação com
os 1,133 mil milhões de dólares
(725 milhões de euros) registados
no ano anterior. O total de
contratações de produtos e
serviços do ano fiscal ascendem
a 4,537 mil milhões de dólares
(2,903 milhões de euros), um
aumento de 15% face aos 3,938
mil milhões registados no ano
fiscal de 2007.
Ao longo do ano que agora findou,
a CA estabeleceu 61 contratos de
licenças superiores a 10 milhões
de dólares (6,4 milhões de euros),
atingindo um total de 1,400 mil
milhões de dólares (896 milhões
de euros). No ano passado, os
42 contratos somavam 1,100 mil
JOÃO PEDRO FARIA
milhões de dólares (703 milhões
de euros).
Para o ano fiscal de 2009, a
CA espera conseguir obter um
aumento de um dígito sobre as
contratações totais de produtos
e dos serviços no segmento
médio-alto, aumentar as receitas
totais entre 2 e 4% a câmbio fixo,
o que equivale dizer entre 4,500
e 4,600 mil milhões de dólares,
correspondente a um aumento
efectivo entre os 5 e os 7%.
O senior vice president para a
região South and Eastern EMEA,
José Pedro Carvalho, enfatizou
não só a importância de a CA ter
«um fortíssimo cash flow que é
aplicado em investimentos», como
ainda o facto de a CA reinvestir
«14% da receita em Investigação
e Desenvolvimento, um valor que
ronda os 500 milhões de dólares e
que é muito significativo».
DE acordo com os dados que
conseguimos apurar, o mercado
nacional vale 20% da facturação
na região Ibéria. Segundo Pedro
Ligero, Iberia Country manager,
«a CA facturou 40 milhões de
euros, sendo que Portugal
contribuiu com oito milhões de
euros». Quanto a previsões, Pedro
Ligero crê que será possível
«crescer na ordem dos dois dígitos,
isto num mercado que está a
crescer 8%».
A CA marca presença em
Portugal desde 1991 e conta hoje
com cerca de 20 colaboradores,
estando inserida na CA Ibéria
após uma reestruturação que
aconteceu há cerca de um
ano. No total da região, tem
95 empregados. Em território
nacional conta com 120 clientes
nas áreas financeira (a mais
forte, que inclui banca e seguros),
das telecomunicações e dos
transportes.
PCG
PCGUIAPRO ENTREVISTA
IBM reforça estratégia
de Tivoli
A Big Blue aposta forte no software como meio para dinamizar o green
IT e garante que as aplicações Tivoli não são só para empresas de
grandes dimensões
A
IBM juntou em Orlando,
nos Estados Unidos
da América, clientes e
parceiros num evento totalmente
dedicado ao software Tivoli. Em
conversa com a PCGuia, Al Zollar,
general manager de software Tivoli,
explicou que a eficiente gestão
energética passa também pelo
software e que os mercados com
empresas de pequenas dimensões
não são esquecidos pela Big Blue.
PCGuia – Como é a vossa estratégia
de Green IT adaptável a mercados com
empresas de pequenas dimensões,
como o português, onde as questões
ambientais nem sempre estão no topo
156 AGOSTO 2008
das prioridades de investimento?
Al Zollar – Compreendo
perfeitamente esse ponto de vista,
mas elas devem encarar o Green IT
como uma área essencial nos dias
que correm. O aumento do preço da
energia está a obrigar as empresas
a repensarem os seus processos.
Além disso, é preciso relembrar que
é cada vez mais o software que
garante melhores opções de Green
IT dentro de uma organização. No
caso da IBM, o Tivoli Monitoring
Software é utilizado por empresas
de grandes dimensões, mas também
por organizações mais pequenas.
PCG – Mas quando a IBM desenvolve
TEXTO JOÃO TRIGO, EM ORLANDO
novos módulos ou produtos Tivoli pensa
nas necessidades de empresas de
mercados como o português?
A.Z. – A nossa principal
abordagem tem sempre que ver
com o mid market e com grandes
empresas, pelo que desenvolvemos
imensas soluções para grandes
organizações – essa abordagem
faz parte da própria história da
nossa empresa – e posso garantir
que continuamos a desenvolver
produtos para o mid market,
que é, de resto, um das áreas
de maior crescimento na IBM.
Não esquecemos, portanto, as
necessidades das empresas que
operam neste segmento e estamos
Arquivo PCGuia
Al Zollar,
general manager
de software Tivoli
particularmente dedicados aos
mercados emergentes.
PCG – O vosso software não se restringe
à monitorização de equipamento de TI…
A.Z. – Precisamente, com algumas
alterações, os responsáveis
das empresas podem fazer a
monitorização de mais do que
simplesmente o equipamento de
TI. Pode fazer o controlo de todos
os equipamentos que fazem parte
do data center, entre os quais se
incluem, por exemplo, aparelhos
de ar condicionado. Penso que este
é um argumento de peso.
PCG – Como pensa a IBM abordar
o problema do armazenamento? O
volume de dados guardados aumenta
consideravelmente todos os anos...
A.Z. – Temos uma série de soluções
para storage. A principal solução
é a Backup and Recovery, mas
não é seguramente a única. Um
dos problemas dos backups é
que demoram muito tempo a ser
realizados, assim como o restauro
da informação: também é muito
moroso. Assim, introduzimos novas
tecnologias (a que temos acesso
através da empresa Files X) que
reduzem radicalmente o tempo de
criação do backup e que diminuem
também a quantidade de dados
perdidos.
PCG – Qual é a razão para existirem
sistemas de monitorização neste
ambiente?
A.Z. – Estamos também a focar-
-nos na disponibilidade e na
performance dos sistemas de
armazenamento. As nossas soluções
descobrem o sistema de storage
e monitorizam-no de forma a
garantir que a disponibilidade e o
desempenho da infra-estrutura de
storage são os necessários. Trata-se
de gerir eficazmente a informação
em todo o seu ciclo de vida.
PCG – Qual é a área de gestão de
segurança que considera mais
importante?
A.Z. – Se falarmos com um cliente
que foi alvo de um ataque de
denial of service (DoS) baseado
em identidades que não estavam
registadas nas suas directorias,
então a área mais importante
será certamente a de Identity
and Access Management, pelo
que deverá querer focar-se
mais em intrusion prevention, por
causa da experiência recente.
Todas as áreas da segurança são
importantes. Depende da situação
do cliente e dos riscos que eles
identificam no seu ambiente. Se
tiverem uma infra-estrutura capaz
de lidar com o malware, então essa
área não será uma prioridade.
Se tiver portas muito fracas em
casa, não é tão importante dar
chaves aos seus familiares. O que
é realmente importante é instalar
portas melhores. Se as portas
forem de boa qualidade, então
é essencial que as pessoas certas
tenham as chaves necessárias para
as abrir.
PCG – A IBM tem muitas soluções de
segurança, e por vezes existe a ideia
de demasiada dispersão, não só nesta
área, mas noutras. Por que razão não
existe uma solução holística, que possa
ser utilizada num sistema completo de
segurança ou de outra natureza?
A.Z. – Essa questão é-me colocada
com alguma frequência. Os
pacotes de produtos que nós
oferecemos têm mais que ver com
a natureza dos clientes e com os
papéis que cada pessoa tem na
organização do que com outra
coisa qualquer. Se falarmos de
É cada vez mais o software que
garante melhores opções de Green
IT dentro de uma organização
data lost prevention e de network
intrusion prevention, estamos muitas
vezes a falar com os indivíduos
responsáveis pela infra-estrutura
de rede das companhias. Se
falarmos de identity and access
managent é provável que seja
com pessoas responsáveis
pela administração da infra-
estrutura ou com indivíduos
ligados às aplicações, que em
vez de embutirem segurança nas
aplicações utilizam interfaces
que permitem que a aplicação
esteja segura. Como vê, temos
que garantir ofertas distintas
para papéis muito diferentes. No
entanto, garantimos depois uma
integração de todas as soluções de
forma rápida e simples.
Além disso, a IBM tem Security
Framework, que é o set holístico
de capacidades da IBM que
nos permite mostrar aos nossos
clientes que percebemos as suas
necessidades, mas que garante
ainda que são eles que nos dizem
por onde querem começar a
resolver os problemas específicos
que identificaram. Podemos
fazê-lo depois recorrendo a
papéis individuais e trabalhando
separadamente com indivíduos
dentro da organização.
PCG – Pensa que o mercado de segurança
se pode vir a transformar num mercado
de serviços por si só?
A.Z. – Eu comparo a gestão
dos serviços de segurança ao
tipo de serviços a que temos
acesso quando contratamos
alguém ou alguma empresa para
garantir a segurança de nossa
casa. Sentimo-nos confortáveis
ao contratarmos pessoas para
guardarem as portas, mas não
estamos à vontade para termos
indivíduos a decidirem a quem
se dá as chaves de entrada em
casa, certo? Preferimos ser nós
a controlar esse aspecto. Talvez
cheguemos a um ponto em que
o standard associado a serviços
como o trust proofing ou identity
proofing se tornem em serviços
que as empresas possam contratar
em regime de outsorcing. Por ora,
não vejo que exista esse interesse
nem essa necessidade.
PCG – Mas poderemos vir a encontrar
esse cenário…
A.Z. – Sim, mas não num futuro
próximo. Poderá existir uma
altura em que os responsáveis
das empresas digam: «Não quero
comprar mais servidores.» E desse
modo permitirem que empresas
como a IBM giram os seus sistemas
de segurança e outros serviços.
PCG – Quais são os principais desafios
para o software de gestão nos próximos
anos?
A.Z. – Penso que temos acima de
tudo de nos focar nos problemas
dos nossos clientes, e não nas
capacidades de quem vende
tecnologia.
Os clientes estão a utilizar TI e
infra-estruturas baseadas em
tecnologia a um ritmo muito
acelerado. Vemos isso com o
aumento da quantidade de
dados ou com o crescimento das
falhas de segurança. Sabemos
que o SOA e a Web 2.0
estão a desenvolver-se muito
rapidamente… Temos de nos
centrar em soluções de software
completas e nos problemas dos
clientes, acima de tudo.
PCG – E não é o que se tem feito até
agora?
A.Z. – Algumas empresas
concorrentes tentam convencer
os clientes que um aspecto da
sua infra-estrutura é na verdade
menos importante do que
outros. Mas fazem-no porque
não têm uma boa oferta (ou,
por vezes, qualquer oferta) em
determinadas áreas. Assim, essas
empresas tentam que o cliente
veja o problema do seu ponto
de vista, e não de acordo com
as necessidades reais da sua
empresa. Nós não fazemos isso.
Facultamos soluções de software
com valor real, mesmo sabendo
que os clientes não conseguem
ver imediatamente o valor
acrescentado que este faculta.
Quero com isto dizer que muitas
empresas tentam moldar os
problemas dos seus clientes às
ofertas que conseguem oferecer
e não respondem realmente às
questões dos clientes. ■
AGOSTO 2008 157
PCG
PCGUIAPRO CASE STUDY
Byblos destaca-se pela
inovação tecnológica
A livraria portuguesa é conhecida mundialmente por ser a maior
referência mundial de RFID readers do mundo
A
livraria Byblos abriu portas
no passado dia 13 de
Dezembro de 2007, com
um espaço pensado ao pormenor,
tendo como objectivo ser um local
confortável para o cliente e onde
este possa encontrar qualquer livro
disponível em Portugal.
O conceito da maior livraria do País
obedece a uma lógica de negócio
que pode aparentar ser fácil de
conceber e replicar num projecto
desta dimensão, mas na realidade
é extremamente complexo. O
AO DETALHE
>Solução Gestão e logística baseada em
RFID
>Empresa cliente Byblos
>Tempo de implementação 105 dias
>Número de empresas no projecto 12
158 AGOSTO 2008
desejo de alcançar um espaço
de excelência com factores de
diferenciação obrigou a realizar
uma planificação rigorosa. Isto só
foi possível graças à integração
de um conjunto de tecnologias
de informação que permitiu
materializar e executar as ideias
e a visão calculadas de forma
detalhada pelos responsáveis da
Byblos.
Quem entra na livraria certamente
não repara que nos 4000 metros
quadrados que constituem o espaço
total desta livraria se encontra
uma rede estruturada de mais de
200 quilómetros através da qual é
gerado todo o processo de negócio.
Não é por acaso que é conhecida
mundialmente, não só pela sua
actividade mas também por ser
a maior instalação e a maior
concentração de readers do mundo.
TEXTO CARLOS MARÇALO FOTO VITOR GORDO
A Byblos é também a primeira
livraria que integra RFID em todas
as suas vertentes operacionais.
RFID presente
em todos os processos
De facto, a tecnologia RFID é um
factor comum a todas as operações
da livraria. A partir do momento
em que um livro chega à Byblos, sai
da caixa, é-lhe colocado um reader
– uma espécie de identificação
electrónica – e desde esse momento
é controlado a partir do ID. Este
facto permite à livraria controlar
todas as unidades de produto
existentes na loja. A tecnologia está
toda integrada. Quando o cliente se
dirige à caixa para pagar, a leitura
do livro é feita automaticamente
pelo ID, que dá essa informação
ao software do PoS (Point of Sale)
e este regista a venda. Todo o
processo é feito sem intervenção
humana, bastando deixar os livros
em cima da bancada da caixa de
pagamento.
A PCGuia falou com Rui Gaspar,
Chief Operations Officer (COO)
da Byblos Livrarias, e um dos
responsáveis pela idealização
deste projecto, explicando que nos
últimos três anos e meio participou
neste grande desafio de projectar
e conceber uma livraria com base
no conceito do conforto. O nosso
interlocutor salienta que estudou
as soluções e a forma de fazer
negócio das melhores livrarias
do mundo, tendo-se deslocado
aos Estados Unidos, Brasil, Japão,
Alemanha, Inglaterra e França para
visitar algumas das livrarias de
referência mundial. Com o tempo,
os responsáveis pelo projecto
foram compreendendo que «as
livrarias que tinham maior sucesso
tinham como denominador comum o
conforto».
Este conceito não estava
relacionado apenas com o conforto
do cliente, que é fundamental,
mas também com a facilidade
de movimentação de um grande
número de títulos, com a qualidade
do mobiliário, os cuidados com a
sinalética e a acessibilidade. «Só
estas livrarias conseguem progredir,
porque o negócio do livro tem
uma particularidade: gera stocks
absolutamente brutais», diz o COO
da Byblos.
O paraíso em
forma de livraria
Quem se desloca até ao número
17 da rua Carlos Alberto da
Mota Pinto, e entra na Byblos,
rapidamente identifica numa das
paredes principais da livraria uma
frase do escritor e poeta argentino
Jorge Luís Borges. «Sempre imaginei
que o paraíso fosse uma espécie de
livraria.» Para replicar este conceito
de paraíso, onde a comodidade
e a facilidade de utilização do
espaço são requisitos obrigatórios,
os responsáveis da Byblos tiveram
de identificar e ultrapassar uma
série de problemas. O primeiro teve
que ver com o mobiliário.
Para o nosso interlocutor, o
mobiliário tinha de ser exclusivo,
ter um design único, ser capaz
de fazer enquadramentos e de
suportar RFID. Seguiu-se a questão
da luminosidade, uma questão
entendida como vital por Rui
Gaspar, uma vez que «as capas
dos livros não são iguais em todos
os sítios; na literatura a maioria das
capas são baças, mas, por exemplo,
na banda desenhada ou nos livros
infantis a maioria das capas é muito
brilhante, logo, o espaço tinha que
ter uma combinação entre a altura
do tecto, a tipologia do livro e a do
produto que estava a ser exposto
para garantir uma iluminação
uniforme».
Ultrapassadas estas duas situações,
colocou-se a questão de como
comunicar de uma forma simples
toda a oferta que a livraria
disponibiliza. Seguiu-se outra
interrogação. De que forma se guia
uma pessoa dentro de um espaço entendimento com estas empresas que não existia em Portugal, e a
de 4000 metros quadrados para para desenvolver software e Creative System desenvolveu um
encontrar o que procura? De seguida hardware para suportar o projecto». software de RFID que não existe em
identificaram-se outros problemas Um dos problemas associados a lado nenhum.
relacionados com a logística, isto é, este projecto tecnológico era o
com a gestão de stocks e com as seu pioneirismo, o que obrigou Referência mundial
entradas e saídas de livros. Segundo a idealizar todos os processos e A Byblos transformou-se numa
Rui Gaspar, para evitar o caos, produtos de raiz. Não se tratava só referência mundial para o
havia duas possibilidades: ou se de uma questão de programação; sector livreiro, e se no momento
contratava um batalhão de pessoas estava associado a todo o de conceber o projecto os
para repor os livros e localizá-los conjunto de processos existentes responsáveis da Byblos correram
nas áreas respectivas, ou tinha de se numa livraria normal, desde a meio mundo para estudar e
arranjar uma fórmula para resolver contabilidade à logística, e a forma analisar diferentes livrarias, o
esta situação, que está relacionada como toda essa tecnologia se processo inverteu-se, sendo agora
com aspectos de logística e com a integrava para prestar um serviço a livraria portuguesa que recebe
satisfação do cliente. Mais uma vez, único ao cliente ao mesmo tempo as visitas dos diversos especialistas
a solução residia na tecnologia. que minimizasse os custos da livraria de todo o mundo, que viajam
garantindo ganhos de eficiência e até Lisboa para testemunhar os
Dificuldades inerentes acelerando processos de negócio. resultados e benefícios do inovador
à inovação O resultado final deste projecto projecto. Só para dar alguns
O processo de integração foi o desenvolvimento de vários exemplos recentes, Rui Gaspar
tecnológica na Byblos não foi produtos novos. Rui Gaspar recebeu uma delegação de 60
fácil. Rui Gaspar reconhece que explica que a PHC conseguiu um americanos de diferentes livrarias,
a primeira conceptualização, software quase de raiz de gestão e recebeu um dono de uma cadeia
que resultou de pesquisas e do logística integrado com RFID, o BPN de livrarias da Checoslováquia e
envolvimento de algumas empresas, desenvolveu um sistema integrado já mostrou o projecto a diversas
«não foi muito pacífica». De de pagamento com a NetPay, pessoas do Brasil. ■
acordo com este responsável, a
intenção inicial era ir mais longe
do que realmente acabou por se
implementar, mas em Janeiro de
2007 ainda não existia no mercado
tecnologia que possibilitasse
implementar de forma integrada
este projecto.
Ao todo participaram 12 empresas
neste projecto, que teve sempre
no seu horizonte a unificação de
diferentes tecnologias de forma a
poder ter uma livraria totalmente
informatizada, tendo como ponto
de partida o RFID. Conforme
explica Rui Gaspar, em Maio
do ano passado, juntaram-se
cinco empresas vindas de vários
sítios (Estados Unidos, Holanda
e Portugal), fornecedores de
software e hardware e empresas
de desenvolvimento de software,
para tentar definir um projecto
que viabilizasse a integração do
RFID tal como os responsáveis da
Byblos o tinham idealizado. «A
reunião começou às 10 da manhã
e às 6 horas da tarde deram-me
a fantástica notícia que não era
possível realizar esse projecto»,
diz Rui Gaspar reconhecendo
que tiveram que «fazer algumas
concessões» e que se chegou «a um
AGOSTO 2008 159
PCG
PCGUIAPRO OPINIÃO

Protecção da Propriedade
Intelectual
JAVIER PINANA, DIRECTOR DA ALADDIN EUROPE

ganha relevância segundo o propagação dos dispositivos há uma infinidade de horas de

momento.
Nos primórdios da informática, a
segurança consistia em ter uma
instalação eléctrica em condições
e ter a preocupação fazer
cópias de segurança dos dados
OPINIÃO
móveis ou portáteis. Sabemos
que devemos proteger os nossos
dados, porque eles já não estão
só dentro da empresa e “a salvo”.
Se perdermos um computador
portátil, o pior não é o facto de
trabalho de uma equipa de
desenvolvimento, há um projecto,
há uma ideia inovadora, há bases
de dados que requereram um
grande investimento de tempo
e dinheiro para ser compiladas,

e aplicações. O passo seguinte
consistiu em colocar essas cópias
num lugar salvaguardado, ou seja,
falar de segurança era falar de
armários resistentes ao fogo, mas
à medida que fomos avançando e
a informática se expandiu, os riscos
cresceram e multiplicaram-se.
Cedo surgiu a pirataria
informática com as cópias ilegais
perdermos a informação, já que
podemos ter cópias de segurança,
mas sim não sabermos a que mãos
pode ir parar essa informação, e
qual o dano que poderá provocar
se cair nas mãos erradas.
A forma como a segurança é
interpretada varia consoante
a empresa em questão. Os
fabricantes de software, além
de disporem de sistemas de
segurança como qualquer outra
novas fórmulas que agilizam
a execução do programa e a
interface com que se apresenta,
e tudo isto configura o que em
termos de desenvolvimento
de software se entende por
Propriedade Intelectual, o que
diferencia as soluções de todos os
concorrentes.
Existem programas de software
para praticamente qualquer coisa
que nos lembremos. Pensemos

>
A forma como a segurança empresa, têm de preocupar-
é interpretada varia consoante se com a protecção das suas
aplicações e dos seus activos
a empresa em questão digitais.
Segundo o último relatório
publicado no passado mês
nos jogos, cujo êxito depende
da sua inovação gráfica, ou
nas aplicações que optimizam
o funcionamento de máquinas
industriais. Neste caso o software
sem a máquina não serve para

N
ão deixa de ser
interessante observar
como os conceitos vão
ampliando as suas definições.
Isto é especialmente verdade
na área da informática que é,
provavelmente, onde os avanços
são maiores e mais rápidos, logo,
é exigida uma actualização
da definição dos conceitos com
maior frequência. Tomemos como
exemplo a expressão “um disco
duro de grande capacidade”.
O que é que isto hoje em dia
significa? O que é que significava
apenas há alguns anos?
A questão da terminologia
associada à informática torna-
-se ainda mais complexa se
analisarmos a multiplicidade de
sectores que existem.
A segurança, por exemplo, é um
conceito que inclui cada vez mais
significados, e cada um deles
das aplicações, apareceram os
vírus, que mais tarde encontraram
na Internet o meio ideal para
se propagarem sem qualquer
controlo, e as comunicações
passaram a permitir a infiltração
nos sistemas corporativos das
empresas, o que colocou em risco
todos os dados confidenciais e
informação delicada.
As empresas têm já consciência
das precauções que têm de
tomar, e por isso dispõem
de avançados sistemas de
backup automatizados, sistemas
de antivírus constantemente
actualizados e firewalls que
ajudam a controlar o acesso de
intrusos aos ambientes de rede
corporativos.
Mais recentemente já nos
preocupa a encriptação de
dados e dos nossos sistemas
de armazenamento, devido à
de Maio pela BSA (Business
Software Alliance), juntamente
com a consultora IDC, relativo a
dados de 2007, a piratearia em
Portugal atingiu os 43%, ou seja,
quase que podemos dizer que em
cada duas aplicações de software
que se instalaram durante esse
ano, uma carecia de licença, era
ilegal. Isto deveria ser motivo
suficiente para que, de uma ou
outra forma, todas as aplicações
comercializadas tivessem uma
protecção capaz de garantir
minimamente a integridade da
licença.
Mas do ponto de vista da
Propriedade Intelectual, em
numerosas ocasiões já não se
trata só da protecção para
evitar as cópias ilegais, mas
da protecção da informação
inerente à aplicação. Por trás
de cada programa de software
nada, aparentemente não é
necessária uma protecção, no
entanto, esta mesma máquina
pode funcionar com outro software
da concorrência, desleal.
Para proteger essa Propriedade
Intelectual deve codificar-se
a aplicação. Esta só deve ser
descodificada durante a execução
para garantir a sua integridade
e afastá-la dos perigos da
espionagem industrial. Existem
ocasiões em que esta informação
tão valiosa corre mais riscos,
como é o caso das fases prévias
aos lançamentos das aplicações,
quando estão no período de testes
definitivos antes da sua publicação
comercial, em versão beta.
Em resumo, a Propriedade
Intelectual é o principal activo que
o fabricante de software deve
proteger trata-se de um novo
conceito de segurança. ■

160 AGOSTO 2008

 PCGUIAPRO ÍNDICE PCG

GettyImages
Hotspot
Xp SP3 vs. Vista SP1:
vale a pena a mudança?

Índice Entrevista
A IBM aposta forte no software
152 Notícias como meio para dinamizar o green
IT. Al Zollar explica à PCGuia
156 Entrevista a estratégia da Big Blue
158 Case Study
160 Opinião
162 Software de Gestão
Caso em Estudo
Byblos destaca-se pela
164 Hotspot inovação tecnológica
OUTUBRO 2006 151
PCG
PCGUIAPRO SOFTWARE DE GESTÃO
Wintouch aposta em
software especializado
A empresa prefere desenvolver soluções à medida de cada
mercado em detrimento de uma abordagem «one size fits all»
A
Wintouch, empresa
bracarense de capitais
nacionais, tem como missão
o desenvolvimento de software
que permita ir ao encontro das
necessidades específicas dos
segmentos de mercado onde se
posiciona. De acordo com Carlos
Veiga, chief executive officer da
empresa, «a Wintouch só tenta
entrar num determinado mercado
após saber que tem a solução
preparada para responder a esse
mesmo mercado», isto porque
«tem consciência que ganhar um
cliente hoje com uma solução que
não está preparada para responder
às necessidades específicas do seu
negócio significa que não está a
ganhar, mas sim a perder amanhã
esse cliente e provavelmente
outros, pois a imagem que este
transmitirá ao mercado não será
a mais favorável». Precisamente
por esse motivo, «acontece com
alguma frequência retirarmo-nos
dos negócios que aparecem por
sabermos que até os poderíamos
ganhar, mas o cliente mais tarde
iria aperceber-se de que não tinha
162 AGOSTO 2008
efectuado o melhor investimento».
Esta filosofia fez com que a
Wintouch optasse por desenvolver
de raiz várias soluções para ir ao
encontro de cada um dos mercados
a que se destina. «Não tentamos
com uma solução abarcar diversos
ramos de negócio», salientou Carlos
Veiga. No entanto, e como é
natural dentro do mesmo segmento
de mercado, existem realidades
diferentes. «Cada cliente é um
caso, pelo que todas as soluções da
Wintouch são parametrizáveis para
permitir que o software se adapte ao
modo de trabalhar da organização»,
explica o CEO. Por outro lado, o
produto é vendido por módulos,
pelo que poderá ser adquirido
de forma faseada. «Se o cliente
pretender um novo módulo amanhã,
basta adquiri-lo».
Seguindo uma abordagem
baseada numa rede de parceiros,
responsáveis pela comercialização
das soluções junto do cliente final
bem como pela respectiva formação
e apoio pós-venda, a Wintouch
possui actualmente soluções para
quatro segmentos de mercado.
No segmento empresarial, propõe
uma solução Enterprise Resource
Planning (ERP) constituída pelos
módulos (totalmente integrados)
Contabilidade, Pessoal, Imobilizado,
Gestão Comercial e Tesouraria.
No segmento da hotelaria e
restauração, e para além da
informatização de unidades de
restauração, tais como restaurantes,
pastelarias, bares e discotecas, a
software house nacional tem soluções
JOÃO PEDRO FARIA
para informatizar unidades hoteleiras
que vão desde o check-in do cliente
até à componente administrativa.
Para o sector das clínicas, a solução
disponibilizada pela Wintouch
abarca desde o segmento de
mercado do consultório médico
até às clínicas hospitalares (com
internamento) de média dimensão.
Finalmente, e no que concerne ao
retalho, a Wintouch apresenta
uma solução capaz de informatizar
qualquer tipo de estabelecimento,
uma vez que «este produto possui as
especificidades necessárias para ir ao
encontro da realidade das lojas de
pronto-a-vestir, sapatarias, decoração,
perfumarias, fotografias, lavandarias,
cabeleireiros, ourivesarias, livrarias,
papelarias, quiosques, vidrarias,
supermercados, farmácias, talhos,
gasolineiras, entre outras».
A Wintouch trabalha continuamente
em duas versões: aquela que
se encontra em comercialização
e na que será disponibilizada
futuramente de modo a actualizá-
la. Relativamente à versão
actual, o trabalho feito consiste
essencialmente na correcção de
anomalias que sejam detectadas.
Quanto à versão futura, são
implementadas as sugestões
recebidas e consideradas
pertinentes. Tal como o nome
sugere, a Wintouch possui soluções
baseadas na tecnologia mais recente
disponibilizada pela Microsoft, sendo
desenvolvidas na linguagem VB
.NET, em três camadas, e suportadas
pela base de dados SQL Server.
Apesar de ser «extremamente difícil
dizer um valor, pois depende do tipo
de aplicação, do número de postos
e dos módulos desejados», segundo
Carlos Veiga, em termos gerais, «uma
solução Wintouch poderá custar 1500
euros» ■
PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT
XP SP3 vs. Vista SP1
A PCGuia confrontou os últimos service packs para XP e Vista num
festival de benchmarks
L
evou vinte e três anos a fazer e
está agora à beira do colapso.
É a opinião de excêntricos e de
peritos respeitáveis acerca da família
Windows de sistemas operativos
da Microsoft. Mas será que todos
estes produtos são assim tão maus?
Será que nem o lançamento de
um par de novos service packs que
prometem resolver todos os dramas
dos dois sistemas estrela da Microsoft
melhorará tudo isto?
Se seguir as novidades e notícias que
vão aparecendo no sector tecnológico,
é quase certo que está familiarizado
com os argumentos utilizados para
164 JA UGLOH SOT O
2 020080 8
criticar as várias versões do Windows.
É um sistema operativo pesado, que
não consegue acompanhar em termos
de desempenho o vasto leque de
funcionalidades que oferece, que está
cheio de buracos de segurança, entre
outras alegações.
Os muitos blogues de escárnio e
maldizer não se acanham em sublinhar
as práticas monopolistas opressivas
perpetradas pelo duo Gates e Ballmer,
teorias que mereceram o apoio das
autoridades da União Europeia que,
em 2003, ordenou a retirada do
Windows Media Player do pacote
Windows XP e aplicou desde então
PCGUIA
uma série de multas por práticas malfadada versão Vista do Windows,
anticoncorrenciais no valor de cerca no ano passado, que dar pontapés
de 2 mil milhões de dólares (1,3 mil à Microsoft se tem tornado um
milhões de euros). passatempo cada vez mais popular.
De facto, desde o lançamento da O Vista foi tão mal recebido que há
> Como testámos
Todos os testes foram feitos com instalações do sistema operativo acabado de sair
da caixa, incluindo todos os drivers do chipset da motherboard. Mas o desempenho
de qualquer sistema operativo degrada-se com o correr do tempo. Assim, os nossos
resultados podem não reflectir uma instalação madura que já sofreu com as naturais
agressões do dia-a-dia.
Em termos de hardware, as operações de processamento foram feitas por um Intel
Core 2 Extreme X6850 na última motherboard Asus Striker II Extreme nForce 790i. Os
gráficos vêm com os cumprimentos da popular GeForce 8800 GT da Nvidia e 2 GB de
memória DDR3 rápida.
já analistas que indicam que o sector
empresarial não o vai utilizar, de
todo, e passará automaticamente
para a próxima versão do sistema
operativo da Microsoft, actualmente
chamado Windows 7. Tendo em conta
este cenário, o gigante de software
bem pode rezar por um sucesso
avassalador dos Windows XP SP3 e
Vista SP1 agora lançados.
Actualmente, uma das grandes
questões que pairam nas reuniões das
equipas de administração de sistemas
das empresas é: será que vale a
pena actualizarmos o parque para o
Windows Vista? Quais são as grandes
vantagens que este sistema traz e o
que é que na prática as companhias
vão ganhar com ele? Tirando uma
interface com melhor aspecto,
aparentemente só se beneficia de um
leque de problemas e desvantagens,
que incluem um desempenho mais
lento, exigências penosas a nível de
hardware, um suporte desigual ao
software e medidas de segurança
complicadas, como é o caso da
funcionalidade de controlo de contas
dos utilizadores. O Windows XP, mais
simples e acessível, continua a ser o
melhor sistema operativo para os
utilizadores domésticos, neste contexto.
Resumindo, nem tudo são rosas para
a grande Microsoft, que já teve uma
vida bastante mais fácil e com menos
preocupações do que a que tem
agora. Os ataques continuam a vir de
várias frentes, como sempre vieram; a
questão é que estão cada vez a fazer
mais mossa. O nível de competitividade
subiu alguns degraus e parece merecer
mais atenção por parte das equipas
da multinacional. Apesar de sabermos
que a Microsoft será sempre alvo
preferencial de ataques de toda a
ordem, pelo impacto social, profissional
e mediático que tem como empresa
detentora líder do sector, tem de
provar que certos comentários – «Após
seis anos de desenvolvimento, exércitos
de codificadores e uma montanha
de dinheiro, o Vista foi o melhor que
a Microsoft conseguiu?» – não têm
qualquer justificação, nem sustentação.
Um dos concorrentes que tem
conseguido subir na consideração do
mercado e aumentar a sua pequena
lista de fãs tecnologicamente evoluídos
para um leque de seguidores que
já engloba curiosos e amadores é
a Apple. A aposta nos telemóveis
e nos leitores multimédia mostrou-
-se acertada, e a entrada dos
processadores da Intel compatíveis com
o PC veio comprovar que o Mac está
de volta. Isto, para não falarmos dos
enormes progressos feitos no mundo do
Linux, especialmente pelo Ubuntu.
Nuvens de tempestade
Do mesmo modo, o próprio conceito
de um sistema operativo cliente para
todo o serviço está a ser posto em
dúvida. O conceito de cloud computing,
que tem por base um esquema
totalmente suportado por servidores, é
a tecnologia do momento. A Microsoft
tem de sofrer necessariamente algumas
alterações se na verdade se impuser
um futuro em que virtualmente todas
as aplicações e serviços funcionam em
servidores remotos, precisando apenas
o utilizador de uma ligação à Internet
e de um web browser relativamente
decente. Será que este novo modelo
Com o SP3, o XP continua
a poder funcionar bem em
sistemas modestos
pode pôr em causa o negócio da
gigante de Redmond?
A Microsoft tem dado provas de que
consegue acompanhar as tendências
e a natural evolução do mercado,
logo, dificilmente esta companhia
se deixa encostar à sombra da
bananeira e deixa que terceiros
passem a barreira de segurança que
delimita o seu domínio do mercado.
Actualmente, a questão mais crítica
relativamente aos seus produtos
prende-se com o sucesso do Windows
Vista. As críticas ao sistema não têm
ajudado à sua adopção, mas se
no caso dos consumidores finais a
migração pode ser originada por um
sentimento de curiosidade e desejo de
experimentação, quando nos referimos
à realidade das empresas nacionais a
questão é outra.
A migração do parque informático
de uma empresa para o sistema
Vista pode implicar vários problemas,
dependendo, claro está, da empresa
em questão. O sistema é por si mais
exigente em termos de máquinas.
Logo, se se tratar de uma empresa com
O SP3 não se aplica à versão x64 do Windows XP
computadores já antigos, existe a forte
possibilidade de perceber rapidamente
que as máquinas se arrastam com o
novo sistema operativo.
Depois, há a questão da habituação
à nova interface. À partida as
alterações até nem são muitas, e com
algum tempo um consumidor que
conheça minimamente o trabalho
com um PC consegue adaptar-se a
algumas das alterações. Mas estamos
a partir do princípio que se trata de
uma pessoa que não tem grandes
barreiras em termos informáticos. O
que acontecerá num instituto público?
Será que os funcionários de um
organismo do Estado, que por regra
não são propriamente experientes
em informática, conseguirão adaptar-
-se facilmente? Ou a mudança para
o Vista é sinónimo de fortes dores
de cabeça para o departamento
informático desse organismo?
A verdadeira questão passa por saber
se a mudança vale ou não a pena e se
merece ou não o investimento acrescido
Como o Vista, o XP SP3
pode ignorar os routers
de rede que trabalham
certos pacotes
que implica, independentemente do
nível de experiência e conhecimento.
Um dos principais problemas
associados ao Vista, no início, diziam
respeito à falta de compatibilidade
(drivers) que existiam com hardware
e software de terceiros. Segundo
alguns rumores, numa altura em
que os melhores profissionais da
Microsoft deveriam estar claramente
concentrados em finalizar o novo SO
Vista, preocupações relativas com a
segurança do Windows XP distraíram
as atenções. Como resultado, muitos
profissionais da companhia foram
retirados do projecto Vista para ajudar
a tapar as fugas de segurança do XP e
trabalhar no XP Service Pack 2.
Actualmente, há indicadores de
que a Microsoft está a adoptar
uma estratégia diferente para
responder à realidade do mercado.
A disponibilidade da Windows XP
Starter Edition foi adiada para Junho
de 2010, por exemplo, e o Windows
for Legacy PCs continua baseado no
kernel do Windows XP, mais pequeno
e menos exigente. Estes são apenas
dois exemplos, mas a medida mais
relevante é o lançamento de novos
service packs para o Windows XP e
o Windows Vista. A disponibilização
do primeiro é um indicador de que a
AGOSTO 2008 165
PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT
Microsoft se apercebeu que o Vista
falhou o alvo da aceitação global,
e que a aposta no XP deve, para já,
continuar. O segundo lançamento é o
reconhecimento de que algo correu
muito mal e era necessário proceder a
alguns ajustes.
Desempenho do XP SP3
Surge no mercado como o último
grande service pack para o XP: o
SP3 actualiza totalmente a instalação
deste sistema com todos os upgrades
históricos, embora precise, como ponto
de partida, da instalação do SP1.
O SP3 também inclui uma série de
upgrades e patches pós-SP2, como o
último protocolo de segurança para
redes sem fios, WPA2, e algumas
funcionalidades únicas. Cosmeticamente
falando é idêntico ao SP2. A instalação
leva cerca de 20 minutos, dependendo
da configuração de hardware.
As adições principais do Windows XP
SP3 dizem respeito a um problema
já antigo do Windows: a segurança.
Primeiro, há a Protecção de Acesso
a Rede (NAP), uma funcionalidade
já presente no Vista e no Windows
166 AGOSTO 2008
Vista actualizado e
pronto a funcionar.
Server 2008. Na prática trata-
-se de uma solução que dá aos
administradores uma maneira directa
e simples de validar qualquer
equipamento, em termos de segurança
e mediante parâmetros anteriormente
estabelecidos, a uma dada rede. Esta
nova funcionalidade permite também
fazer actualizações críticas automáticas
aos sistemas ligados, para impedir que
estes fiquem contaminados.
Depois há um módulo criptográfico
melhorado que inclui um gerador de
números aleatórios. Isto responde a
uma vulnerabilidade específica que
teoricamente fazia com que a chaves
de encriptação geradas pelo XP
fossem vulneráveis à exploração. Há
um texto descritivo mais pormenorizado
nas caixas de diálogo das opções.
Finalmente, com o SP3, a Microsoft
alinhou o XP com o Vista em termos da
activação do produto e de gestão da
chave de licenciamento. Tal como no
Vista, um disco de instalação do XP com
o SP3 incluído permite aos utilizadores
executar o sistema operativo por 30
dias sem introdução de uma chave de
licença. Globalmente, não tem uma lista
Mesmo com o SP1,
a codificação de
vídeo H.264 do
Vista ainda fica
atrás da do XP
A extracção de ficheiros já não demora o que pereciam ser anos...
muito grande de melhorias, mas o XP
é um sistema operativo maduro e bem
desenvolvido.
O que não pode esperar é que o SP3
substitua o Windows Vista. Não há
actualizações na interface do utilizador
antiga, nem são acrescentadas
funcionalidades exclusivas do Vista,
como o DirectX 10 API. A Microsoft
pode estar a aprender com o
lançamento conturbado do Vista, mas
claramente ainda não abandonou o
seu último SO.
Em termos de desempenho, o Windows
XP com o SP2 já está bastante leve e
rápido para os padrões da Microsoft.
Assim, os utilizadores não deverão estar
à espera de melhorias significativas
neste último service pack. Por regra, a
Microsoft não fala de desempenho,
mas o que podemos concluir pelos
nossos testes é que na maioria das
tarefas (transferências de ficheiros de
e para vários dispositivos, codificação,
rendering e jogos) o comportamento
é bastante idêntico ao do SP2. Do
mesmo modo, tal como as versões
anteriores do Windows XP, o SP3 não
levanta dificuldades de maior quanto
ao suporte a hardware: funciona de
maneira decente mesmo em sistemas
extremamente modestos.
Assim, em última análise, as
funcionalidades novas do SP3 não
chegam para nos convencer da
necessidade do upgrade. Mas o que
proporciona é um mecanismo simples
para aplicar todos os pequenos
hotfixes e patches que se acumulam
com o tempo, especialmente para
os utilizadores que preferem ter as
actualizações automáticas do Windows
desactivadas. Finalmente, não vimos
nenhuns problemas de compatibilidade
de software nem de hardware no
SP3. Mas com a escala colossal do
ecossistema relacionado com o PC, hoje
em dia, não nos espanta que possa vir
a aparecer um ou outro problemazito.
VISTA SP1
Se o SP3 é um discreto upgrade final
para o Windows XP, o mesmo não
podemos dizer do primeiro grande
service pack para o Vista. Além de ter
todas as atenções centradas no seu
sucesso, pode contribuir bastante para
a imagem que os utilizadores têm do
Vista. Para perceber porquê, observe o
contexto em que aparece o Vista SP1.
Após vários atrasos humilhantes em
2005 e 2006, a Microsoft não podia
perder mais tempo a publicar o Vista.
Marcou como limite último o fim de
2006. Foi um prazo final auto-imposto
que teria de se cumprir para que a
Microsoft não comunicasse novo atraso.
No fim, até esse prazo foi um pouco
manipulado, restringindo as primeiras
cópias aos clientes empresariais.
Mas dê lá por onde der, a verdade
é que, apesar de um tempo de
desenvolvimento bastante comprido, o
Vista acabou por surgir um pouco antes
do que devia, segundo os especialistas.
Porquê? Porque quem o adoptou teve
inúmeros problemas para que este
funcionasse com hardware e software
de outros fabricantes. É por isto que o
mercado recebe o SP1 como o Vista,
que devia ter sido lançado inicialmente.
Para além de todos os service packs,
o SP1 inclui todos os hotfixes e
patches até à data. Os exemplos
óbvios dos patches que já foram
disponibilizados através do Windows
Update incluem o ajustamento na
gestão do espaço virtual, que reduz
a quantidade de memória utilizada
pelos jogos no Vista. Devido a um
pequeno defeito no Windows Vista
Display Driver Model (WDDM)
original, alguns jogos estavam
a empurrar a versão de 32 bits
do Vista para perto do limite do
endereço virtual de 2 GB. Quando
PCG
PCGUIAPRO HOTSPOT

> Análise técnica

Eficiência do sistema
Gestor de tarefas do Windows MEMÓRIA EM REPOUSO: QUANTO MENOR O VALOR, MELHOR
WINDOWS XP SP2 159MB
WINDOWS XP SP3 162MB
WINDOWS VISTA RTM 782MB
WINDOWS VISTA SP1 787MB

100MB 200MB 300MB 400MB 500MB 600MB 700MB 800MB 900MB

Largura de banda da memória

SiSoft Sandra 2008 TRÁFEGO DA MEMÓRIA: QUANTO MAIOR O VALOR, MELHOR

WINDOWS XP SP2 6.99GB/s
WINDOWS XP SP3 7.02GB/s
WINDOWS VISTA RTM 6.55GB/s
WINDOWS VISTA SP1 7.01GB/s

6GB/s 6.2GB/s 6.4GB/s 6.6GB/s 6.8GB/s 7GB/s 7.2 GB/s 7.4GB/s 7.6GB/s

Extracção de ficheiros zip

Teste de extracção WinZip TEMPO PARA TERMINAR: QUANTO MENOR O VALOR, MELHOR
WINDOWS XP SP2 14s
WINDOWS XP SP3 15s
WINDOWS VISTA RTM 32s
WINDOWS VISTA SP1 15s

5s 10s 15s 20s 25s 30s 35s 40s

Rendering 3D

CineBench R10 TEMPO PARA TERMINAR: QUANTO MENOR O VALOR, MELHOR

WINDOWS XP SP2 81s
WINDOWS XP SP3 81s
WINDOWS VISTA RTM 84s
WINDOWS VISTA SP1 82s

78s 79sec 80s 81s 82s 83s 84s 85s 86s

Tempo de carga de um jogo

Tempo de carga de um nível de COD4 TEMPO PARA TERMINAR: QUANTO MENOR O VALOR, MELHOR
WINDOWS XP SP2 19s
WINDOWS XP SP3 19s
WINDOWS VISTA RTM 19s
WINDOWS VISTA SP1 13s

12s 13s 14s 15s 16s 17s 18s 19s 20s

Tempo de arranque do Windows

Sistema operativo TEMPO PARA TERMINAR: QUANTO MENOR O VALOR, MELHOR

WINDOWS XP SP2 35s
WINDOWS XP SP3 37s
WINDOWS VISTA RTM 65s
WINDOWS VISTA SP1 76s

35s 40s 45s 50s 55s 60s 65s 70s 75s

Codificação de vídeo

Codificação de vídeo X.264 FRAMERATE: QUANTO MAIOR O VALOR, MELHOR

WINDOWS XP SP2 160fps
WINDOWS XP SP3 159fps
WINDOWS VISTA RTM 155fps
WINDOWS VISTA SP1 157fps

152fps 153fps 154fps 155fps 156fps 157fps 158fps 160fps 162fps

168 AGOSTO 2008

este limite é ultrapassado, prepare-
se para ver o ecrã azul.
Para além das novas funcionalidades
mais publicitadas, há uma lista
enciclopédica de melhorias. Um bom
exemplo é uma resolução parcial
do conflito entre o MultiMedia Class
Scheduler Service e a network stack. No
Vista, o primeiro tem supremacia sobre
o segundo em termos de acesso aos
recursos de sistema, para garantir que
os streams de áudio não se quebram.
A desvantagem é um engarrafamento
do tráfego de rede. No fundo, é só um
problema nas redes ultra-rápidas de
gigabits, mas a Microsoft declara que
a balança volta a pender mais para
o lado da rede, sem comprometer a
estabilidade dos streams de áudio.
Assim, as melhorias que o SP1 traz são
tão amplas como profundas. Mas este
“curativo” chegará para impedir que
o Vista seja definitivamente acolhido
em massa pelo mercado empresarial?
Em termos de desempenho, admitimos
que ficámos surpreendidos com a
proximidade do Vista, seja a versão
RTM original ou a SP1, ao XP, segundo
os resultados dos benchmarks. Quanto
aos jogos, sem dúvida que o tempo
curou algumas feridas. Os fabricantes
de chips gráficos já tiveram bastante
tempo para dominar o novo modelo de
drivers e o fosso no desempenho está
lentamente a fechar-se. Agora pouco
existe.
O que oferece o Vista
É difícil apanhar nos benchmarks o
tipo de pequeno defeito e atraso que
qualquer pessoa que tenha utilizado o
Vista por algum tempo como sistema
operativo principal tenha registado.
O teste de CPU mostra poucas vantagens no Vista SP1
Uma coisa que registámos é que a
sua instalação é mais lenta, mas isso > Sete é o número mágico
é normal. O Vista está cheio de sub- Como afirmaram analistas da consultora Gartner, a ideia de que um produto consegue
-rotinas e processos ocultos – como a servir todas as necessidades, o modelo adoptado para os sistemas operativos Microsoft
indexação de ficheiros e o caching Windows até agora, está falida. O problema é que o PC tem vindo a evoluir de uma
de aplicações – feitos para melhorar máquina de produtividade relativamente simples para algo mais complexo, que envolve
variantes como ambiente e prioridade. O utilizador doméstico típico pode prezar um
o desempenho. Mas essas mesmas
desempenho eficiente e escalabilidade. Nos negócios, a fiabilidade e disponibilidade
medidas podem também a momentos são frequentemente as preocupações principais, enquanto que o suporte eficiente à
de constante actividade no disco. É virtualização e a segurança são mais importantes nas máquinas de servidor.
muito comum vermos uma máquina No entanto, no final do ano passado, os técnicos da Microsoft confirmaram que uma
com o Vista parada, com o disco a versão extremamente reduzida do kernel do Windows – chamado MinWin – estava em
desenvolvimento. Ao contrário dos gigantescos 4 GB necessários para alojar o Vista, este
trabalhar.
pode ser enfiado em apenas 25 MB. É exactamente este MinWin que, aparentemente,
Relativamente aos resultados registados estará na base do novo sistema operativo para PC da Microsoft, actualmente chamado
pelos nossos benchmarks objectivos, Windows 7. Dizemos “aparentemente” porque as versões alfa existentes do Windows 7
vale a pena destacarmos mais alguns parecem ser pouco mais do que revisões do Vista com ligeiros ajustamentos.
pontos: o SP1 resolveu o tratamento As versões utilizáveis do Windows 7 serão muito, muito maiores. A versão básica de 25
MB do MinWin não tem suporte a gráficos, por exemplo. Mas a inovação principal que se
de ficheiros zip do Vista, que antes era
espera que o Windows 7 traga é uma nova abordagem modular. Em vez de um pequeno
fraco. Nesse aspecto, está agora à número de grandes versões essencialmente semelhantes – como o Windows Vista –, a
altura do XP. O SP1 também remedeia especulação actual sugere que o Windows 7 terá muitas mais variantes modulares, cada
uma pequena, mas preocupante baixa uma restrita a componentes relevantes a modelos de utilização específicos.
largura de banda da memória, quando É um conceito bastante plausível. No entanto, o problema crucial por resolver é a
retrocompatibilidade. Muita da “tralha” que faz parte da experiência do Windows é
comparado com o XP.
necessária para garantir que boa parte de uma década de software funcione bem nas
No entanto, um problema muito máquinas actuais. Se acabar com a retrocompatibilidade, termina a razão por que
popular que o SP1 não resolve, e que tanta gente aguentou as falhas do Windows. É este o dilema essencial das equipas de
tem sido alvo de queixa, é o facto de desenvolvimento da Microsoft.
o Vista consumir imensos recursos. Se
há um valor que ultrapasse a escala
é o do consumo de memória quando
em repouso. Os 787 MB são um valor
absolutamente ridículo para um sistema
engolir no arranque de uma instalação
nova. O Windows XP fica dentro de
apenas um quinto desse espaço.
Finalmente, o SP1 é indubitavelmente
melhor do que a versão RTM original
do Vista. Estamos satisfeitos que a
Microsoft ao menos tente responder
às críticas que se fazem ao seu último
sistema operativo. Mas provavelmente
isso não chega para impedir que o
Vista fique na história como marcando
o princípio do fim do projecto
Windows. ■
AGOSTO 2008 169
PCG
BLOG DO GATO

Gato preto
Gato branco
A segunda revolução do iPhone
> LOG IN > LINKS

> FÓRUNS
A Apple finalmente lançou o iPhone em Portugal. um país encravado entre a Índia, a sul, e a China,
Há um ano escrevi que vender um iPhone na a norte, decidiu banir os portáteis porque os
> CONTACTOS Europa era o mesmo que vender um frigorífico a deputados perdiam mais tempo a jogar e a ver
um esquimó; isso já não é de todo verdade. Com imagens do que a legislar... Antes de tomarem esta
um ano de atraso, a Apple lançou a nova versão decisão, deviam cá ter vindo para constatarem que
> PROCURA do telefone fetiche de muitos, revista e aumentada, não são necessários laptops para passar dias sem
e pode dizer-se que está quase lá! Só tinha de fazer nada...
permitir a substituição da bateria pelo utilizador...
> HOME
Outra coisa que já tem o prazo de validade
completamente passado é o iTunes. Usar um iPhone
com o Itunes é como usar um Porsche com umas
rodas de um modelo T da Ford. O problema é que
é mesmo preciso usá-lo para que se possa tirar
partido de todas as funcionalidades do telefone!
O Windows Media Player evoluiu, o software do
Zune está a anos luz e qualquer
leitor da Creative Labs é
sincronizado de uma forma
mais simples do que os iPods.
Os senhores da Apple que são
tão bons a fazer software não
conseguem melhorar o iTunes?!
Não acredito! Claro que o
frenesim mediático já começou,
até com as revistas cor-de-rosa
a falar da revolução do iPhone
2.0., como já o tinham feito da
primeira vez, mesmo sem lhe pôr
as mãos em cima.
A assembleia nacional do Butão,

< PÁGINA ANTERIOR

> PRÓXIMA PÁGINA

170 AGOSTO 2008