EDITORIAL

DOPING
DIGITAL
Director Pedro Tróia

Foi recentemente confirmado pelo director do World Cyber Games, o Redacção João Trigo (Editor) Susana Esteves, João
Pedro Faria, Carlos Marçalo, Cláudia Sargento, Luísa
maior campeonato mundial de videojogos, que alguns participantes Dâmaso, Lurdes Marujo [Secretária de Redacção)
lurdesmarujo@revistas.cofina.pt, Teresa Resende
tomam substâncias dopantes para terem alguma vantagem na (Revisão)
competição. Pedro Tróia director
troia@pcguia.cofina.pt Arte Hélio Falcão (Director Adjunto) e João Carlos Pinto
Infelizmente, o fenómeno do doping já chegou também a este desporto, Coelho

o que é uma pena, porque a definição mais curta para jogo de vídeo é:
divertimento. E de certeza que estas pessoas já não sabem o que é divertimento. O que se passa é
que medem o sucesso pessoal, não por
chegarem mais longe ou por serem melhores
do que os adversários, mas por quanto
Colaboradores – Texto Susana Rodrigues, Patrícia Grilo,
José Luís Porfírio, Paulo Barbosa, Artur Martins, Leonel
Miranda e Ana Gonçalves Imagem Helder Oliveira/
Agência Who (ilustração da capa), António Moutinho,
Vitor Gordo (fotos)
Produção Gráfica Carlos Dias (Coordenador), Jorge
Fernandes, José Carlos Freitas, Paulo Glória, Paulo

PCGUIA
Fernandes, Carlos Campos e Fátima Mesquita
dinheiro conseguem ganhar. É lamentável.
00149
(Assistente)
5 603823

Este mês, lançamos um novo desafio aos

072213

Circulação Madalena Carreira (Coordenadora), Jorge

Gonçalves e Denise Amorim
nossos leitores: a partir de temas que
Publicidade Virgínia Melo virginiamelo@revistas.
considerem importantes ou interessantes, cofina.pt (Directora Comercial de Divisão) Ana Castro

DESAFIO:
DESAFIO: CRIATIVO
acastro@revistas.cofina.pt (Directora de Publicidade);
desenhem uma capa para a revista, com os
TIVO
Bruno Guedes brunocosta@pcguia.cofina.pt (Gestor de
O CR IA Conta); Daniela Correia danielacorreia@pcguia.cofina.

LIBERTE OM SI E
T respectivos títulos e ilustração. Os vencedores
LIBER pt (Gestor de Conta); Fátima Malaca fmalaca@revistas.

Á EaMparaSa caI pa da PCPCGuGuiaia

ganham prémios e têm a hipótese de ver os cofina.pt (Coordenadora de publicidade), Rute

QUE HÁ E
QUEiluH
Dias rdias@revistas.cofina.pt e Susana Fernandes
seus trabalhos publicados, por isso, toca a susanafernandes@cofina.pt (Assistentes de Publicidade)
stração | tem a capa da
Crie uma stração › tema para puxar pela imaginação. Marketing Sónia Santos, Miguel Barreto, Susana
Crie uma ilu Ventura (Assistente)

Assinaturas Margarida Matos email assine@cofina.pt

Linha de Apoio a Assinaturas Sandra Sousa, Ana Pereira

e Filipa Cerqueira Telefone directo 213 307 777, Av. João
Crisóstomo, 72, Galeria, 1069-043 Lisboa

Venda de Edições Anteriores

Caso pretenda adquirir números anteriores desta revista
contacte o 219 253 248 ou revistasanteriores@revistas.
cofina.pt

Distribuição de Assinaturas JMToscano,

Tel: 214 142 909/34

Pré-impressão H2M - Artes Gráficas, SA

Av. Almirante Gago Coutinho, 44-A - 1700-031 Lisboa

Impressão Lisgráfica, Impressão e Artes Gráficas, S.A.,

Rua Consiglieri Pedroso, 90-Casal de Santa Leopoldina-
2745-553 Queluz de Baixo Capa Printover fornecido por
Sarriópapel

Distribuição VASP – Soc. de Transportes e Distribuição,

Lda, Complexo CREL – Bela Vista/Rua da Tascoa, 4.º
Piso – Massamá – 2745 Queluz

Directora Editorial Divisão Tecnologias Cristina Magalhães

João Trigo editor joaotrigo@pcguia.cofina.pt

Edirevistas Sociedade Editorial, S.A.

Passei muitas horas à frente de ecrãs de portáteis, como pode ver pelo tema de capa desta edição. grupo Cofina Media – SGPS, SA
Uma vez que os membros da nossa Redacção viajam muito, este teste é útil até para nós, já que se
focou no segmento de máquinas para o vulgarmente chamado “utilizador móvel”. Comecei a usar o Conselho de Administração
Chrome, o novo browser da Google. Vamos falar dele em breve, mantenha-se atento. Paulo Fernandes (Presidente), João Borges de Oliveira,
Luís Santana, Laurentina Martins e António Simões Silva

Directora de Arte Sofia Lucas

Directora Comercial Olga Henriques
Susana Esteves jornalista susanaesteves@revistas.cofina.pt Director de Produção Avelino Soares
Directora de Marketing Maria João Costa Macedo
Director Comercial Online José Manuel Gomes
Director de Informática Rui Taveira
Director de Recursos Humanos Nuno Mariz
Explorei a fundo o Google Docs e posso dizer que, se antes achava que era uma boa opção, agora Directora Administrativa e Financeira Alda Delgado
Director de Assinaturas João F. Almeida
considero-a fantástica. Por regra, trago sempre comigo uma pendrive com algumas aplicações, algo Director de Circulação Mário Rosário
muito útil nas viagens, mas a verdade é que se tiver garantido um acesso à Internet, este conjunto de Directora de Research Ondina Lourenço
aplicações do Google resolvem na perfeição os seus problemas.
Sede: Administração, Redacção, Publicidade: Avenida
João Crisóstomo, 72, 1069-043 LISBOA. Telf.: 21 330 77
00; Fax: 21 330 77 99
João Faria jornalista jfaria@pcguia.cofina.pt
Propriedade/Editora
• EDIREVISTAS - SOCIEDADE EDITORIAL, SA
• Capital social: €5.915.669
Ao regressar de férias não me consegui lembrar da password para entrar no PC de trabalho. É o • CR.C.Lx n.° 500 061 130
• Contribuinte n.° 500 061 130
resultado de a ter tido que mudar duas vezes em pouco mais de um mês. Pensei: a segurança pode • Principal accionista: COFINA, SGPS, SA
afinal ser um obstáculo à produtividade. Enganei-me; acabei por me relembrar dela dois minutos (99,46%)
• N.º Registo E.R.C. 119 452
depois já estava novamente a trabalhar. Comprei um fantástico LCD de 22”. Agora já posso jogar • Depósito legal: 97 116/96
(PES!!!) decentemente. • Tiragem média: 52 500 exemplares

4 | PCGUIA
 ÍNDICE

COMPANHEIROS DE VIAGEM
Procura um laptop para levar consigo? Nós temos a resposta

Teste em grupo Tema de capa

52 Placas Gráficas 65 Clasus Colour Mobile Blue
Asus EN8800GS 65 Insys 8724T 735
Xpertvision 8500 GT Super+ 1 GB 66 Lifebook S6420
Powercolor Radeon HD3850 66 Vaio VGN-Z11WN/B
Sapphire Radeon HD 3650 68 Tsunami Traveller T135
Sapphire Radeon HD 3450 68 LG P300
Xpertvision 9600 GT Sonic 70 Asus U2E-1P051E
Sapphire Radeon HD 3870 70 Satellite U400-12E
Nvidia GeForce 8800 GT 72 Compaq 2510p
72 Apollo Magnesium
73 Apollo Magnesium

6 | PCGUIA
 82 155 54

94 188

Regulares 47 Ability Office Home 138 Impressora 3D

48 QuarkXpress 8 146 Crie os seus óculos de espião
8 Notícias 50 BitDefender Total Security 2009
18 Lançamentos Entretenimento
20 Entrevista PROCESSADORES
58 Intel Pentium Dual-Core E2180 155 Spore
ASSISTÊNCIA TÉCNICA 58 AMD Athlon X2 4400+ 160 Alone In The Dark
149 Pergunte ao especialista 60 AMD Phenom 9550 2.2GHz 164 Devil May Cry 4
180 Formação 60 Intel Core2 Duo E6850
62 Intel Core 2 Quad QX9650
SHOPPING 62 AMD Phenom X4 9850 Black Edition
24 Engenhocas
Guias
Banco de Testes PCGuiaPro
SOFTWARE
HARDWARE 77 Poupe dinheiro com o Skype 173 NOTÍCIAS
23 Gaming Chair S722W 80 Optimize a máquina de jogos
28 LiteOn DH-4B1S 82 Converta ficheiros de vídeo 182 CASE STUDY
28 Computador Atom Digicomp 88 Ajuste o nível de som do MP3 Zoo de Lisboa evolui
30 Radeon 4870 X2 90 Encripte ficheiros com imagens para 10GbE
32 Transcend aXeRam 2GB DDR3 92 Experimente o Vista gratuitamente
32 Vaio VGN FwIIM de forma virtual 184 OPINIÃO
34 Qnap NVR-1012 Segurança em Empresas
36 Asus EN9800 GX2 quad-SLI REDES Abertas
40 Gigabyte GTX 280/ 94 Trabalhe com o Google Docs
Zotac GTX 260 114 Configure e proteja a sua rede Wi-Fi 186 SOFTWARE DE GESTÃO
43 LG 5510 - X.CP20P OpenSales quer
44 Asus EAH4870X2 TOP/ HARDWARE alargar horizontes
Asus EN280GTX TOP 120 Limpe o computador
124 Aumente a velocidade do seu 188 HOTSPOT
SOFTWARE disco rígido Taiwan, tecnologia e
46 Undelete 2009 Professional Edition 128 Memória RAM à Vista muitos, muitos táxis

PCGUIA |7
PCG
NO
G CIÊNCIA & TECNOLOGIA | LANÇAMENTOS | ENTEVISTA

GOOGLE LANÇA CHROME

O browser da multinacional americana já está disponível

Ainda é a versão beta, mas já está a funcionar. O Chrome é o novo browser de código aberto da Google e
pode ser descarregado em www.google.com/chrome. Disponível em 43 idiomas, o browser foi pensado
para permitir aos utilizadores «interagirem com os seus sites da Internet e as suas aplicações», de acordo
com Sundar Pichai, vice-presidente da Google. O mesmo responsável salienta como principais vantagens
a interface simples e «as funções sofisticadas adaptadas à Internet moderna».
Entre as principais novidades inclui-se uma barra de endereços que serve ainda como barra de pesquisa
dos termos inseridos. Além disso, sempre que o cibernauta abre um novo separador, este faculta
automaticamente informações sobre os sites mais visitados, as pesquisas mais recentes e os bookmarks.
Cada separador funciona de forma autónoma, pelo que se um dos separadores encontrar algum problema
ou deixar de responder, os outros continuam activos. Desta forma, não é necessário reiniciar o browser.
De salientar ainda a inclusão de um novo motor Javascript (V8) que, de acordo com o comunicado de
imprensa da marca, «torna as aplicações na Internet mais rápidas».
Para já, o Chrome está disponível para utilizadores do Windows, mas a Google garante que as versões para
Mac e Linux estarão online nos próximos meses. J.T.

8 | PCGUIA
 ACESSOS À INTERNET MÓVEL
EM MODELO PRÉ-PAGO
Maior liberdade e controlo de custos são as vantagens apresentadas
para este tipo de oferta
A TMN, a Vodafone e a Optimus replicaram o modelo
pré-pago para os acessos móveis à Internet. O conceito é
o utilizado nos serviços de voz e tem como objectivo
criar uma nova alternativa de tarifário para os clientes de
Internet de banda larga móvel nacionais, neste caso, os
utilizadores ocasionais. Sem mensalidades e sem
carregamentos obrigatórios, o cliente só paga o que
utiliza. Para manter o serviço activo, os clientes devem
apenas efectuar um carregamento a cada 120 dias.
Com este lançamento, a TMN diz que «pretende
contribuir decisivamente para aumentar a penetração
da Internet de banda larga em Portugal e, em
particular, o sucesso da banda larga móvel».
A Vodafone também destaca as vantagens deste novo
modelo de comercialização. A operadora considera
que este tipo de tarifário «dá ao utilizador uma maior
liberdade de controlo de custos e é indicado para uma
utilização esporádica da Net, já que a ausência de um
contrato de permanência acresce, naturalmente, a
taxação». A base dos serviços disponibilizados pelas
três operadoras é igual e os preços também. A destacar
apenas ligeiras diferenças entre eles. Assim, através de
um carregamento mínimo de 10 euros, os clientes das
três operadoras têm acesso à Internet de banda larga
móvel durante 10 dias com um plafond de tráfego de
300 megabytes e velocidade de navegação de 512
kbps. Findo esse período, na TMN o cliente deverá
voltar a carregar um mínimo de 10 euros para
continuar a usufruir do acesso à banda larga móvel.
Para aderir ao pacote de banda larga pré-paga TMN,
basta adquirir uma placa de Internet já com 10 euros
de saldo e 10 dias de navegação incluídos, por 54,90
euros. Para quem já possui uma placa da TMN, está
disponível um cartão pré-pago, que inclui um saldo
de 10 euros e 10 dias de navegação, por 14,90 euros.
A TMN disponibiliza em simultâneo uma
modalidade de carregamento de 30 euros por um
período de 30 dias, com um plafond de tráfego de
900 megabytes, para quem desejar uma utilização por
um período de tempo mais longo.
Com este lançamento, a TMN compromete-se a
duplicar o tráfego incluído em cada um destes tarifários
(300 megabytes para 10 dias e 900 megabytes para 30
dias) dando acesso a todos os seus clientes aos mais de
1500 hotspots Wi-fi que detém em todo o País. Assim,
os clientes da operadora que efectuarem carregamentos
de 10 euros «passarão a ter tráfego de 600 megabytes e os
clientes que efectuarem carregamentos de 30 euros
passarão a ter tráfego de 1800 megabytes (1.8 GB)»,
avança o comunicado da empresa. Por sua vez, o pré-
pago da Vodafone «requer um carregamento de 10 euros
de quatro em quatro meses».
O Vita Net está disponível em dois pacotes com o ponto
de acesso Vodafone Connect Pen e 10 dias de acesso à
Internet incluídos, por 54,90 euros. Quem necessitar
apenas de adquirir o cartão Vita Net terá igualmente, 10
dias de acesso incluídos, por 14,90 euros.
Também nesta corrida dos acessos à Internet pré-
-pagos está o Kanguru da Optimus. Com
carregamentos flexíveis, o Kanguru pré-pago pode ser
adquirido um pacote com Pen USB ou sob a forma
de cartão recarregável. O pacote com Pen e cartão
recarregável está disponível por 54,90 euros e inclui
10 euros de saldo, que permitem uma navegação por
10 dias ou até ao limite de 300 megabytes de tráfego.
O cartão custa 14,90 euros, disponibilizando os
mesmos 10 dias de navegação, ou até ser atingido o
plafond de tráfego. Estes serviços pré-pagos não estão
disponíveis em roaming. L.D.
GETTYIMAGES
PCGUIA |9
 NOTÍCIAS

NA BERRA
CHROME
O novo browser da Google já está
disponível. Funciona com separadores e
promete muito. A ver vamos. Para já,
apenas podemos usar a versão beta. Veja
mais em www.google.com/chrome.
GNU
Em 27 de Setembro de 1983, Richard M.
Stallman anunciou a intenção de criar um
sistema Unix completamente aberto. O
projecto GNU faz em Setembro 25 anos. Um
quarto de século de sucesso.
PC PORTUGUESES
De acordo com o Jornal de Notícias, o
Governo da Venezuela prepara-se para
comprar computadores feitos em Portugal.
O acordo foi estabelecido aquando da
última visita de Hugo Chavez ao nosso país
e prevê a aquisição de cerca de 100 mil
“classmates” portugueses.
SONY RECOLHE
440 MIL PORTÁTEIS
O problema afecta
os modelos da série
TZ lançados entre
Maio de 2007
e Julho deste ano
A Sony prepara-se para recolher cerca de 440 mil computadores portáteis da série TZ da Vaio, devido a
problemas de sobreaquecimento que podem originar curto-circuitos e, em último caso, incêndios. No site
de suporte à marca Vaio, a Sony Portugal informa que o problema envolve um pequeno número de
unidades, as quais poderão aquecer em excesso e causar uma deformação do invólucro da entrada da
bateria e áreas LCD. A Sony garante aos clientes com portáteis VAIO abrangidos pelo programa
voluntário de inspecção e reformulação proceder à recolha dos respectivos computadores, à sua inspecção
e, se for o caso, à sua reformulação, sem quaisquer encargos.
Em declarações à PCGuia, Manuel Sá, responsável pela unidade de notebooks em Portugal, estima que a
inspecção e reformulação (se necessária) sejam realizadas num espaço de tempo que poderá ir até aos três
dias. «Este período inclui o levantamento e devolução na morada que o cliente indique», destacou
Manuel Sá. Segundo a Sony, estes modelos foram comercializados em 48 países; só no Japão foram
vendidas 67 mil unidades. O problema afecta os modelos das séries VGN-TZ100, VGN-TZ200, VGN-
TZ300 e VGN-TZ2000. S.E.

PT COMUNICAÇÕES
A PT Comunicações foi multada em 60 mil
euros pela Anacom, devido ao
incumprimento de procedimentos
estipulados no regulamento de selecção e
pré-selecção. Segundo o documento da
Autoridade Nacional de Comunicações, a
empresa terá sido alertada para não
aceitar dos assinantes dos prestadores
pré-seleccionados pedidos de alteração ou
denúncia de contratos de pré-selecção, ou
SNAPFISH
a sua desactivação. Algo que não foi
cumprido. COM NOVAS OFERTAS
FILMES NA NET
Mas não são quaisquer filmes. A Polícia
Além de álbuns fotográficos, é agora possível
Judiciária está a investigar a possibilidade
de filmes contendo abusos sexuais
encomendar postais, porta-chaves, posters e telas
a menores estarem a ser produzidos
em Portugal.
O Snapfish, o serviço de fotografia online da HP, estão disponíveis em cinco tamanhos diferentes e o
IPHONE apresentou novas propostas aos seus utilizadores. produto final é entregue envolto numa moldura de
Foi proibido um anúncio relativo ao iPhone Agora, para além de criarem os seus álbuns de madeira pronta a pendurar.
em Inglaterra. No spot publicitário, um
fotografias e mandar imprimi-los, os cibernautas Segundo Cláudia Domingos, responsável pela
narrador afirma que “todas as partes da
Internet estão no iPhone”, mas o regulador podem personalizar postais, canecas collage ou Snapfish para Portugal e Espanha, o alargamento
britânico da publicidade considerou a com fotografias panorâmicas, porta-chaves de da gama de produtos permite uma maior
afirmação falsa. De acordo com o jornal peluche, posters ou telas, entre outros. aproximação às necessidades dos clientes. «Na
diário The Guardian, foi considerado que as Os postais são criados no computador pessoal de Snapfish não nos focamos apenas no lançamento
reais capacidades de navegação do
aparelho são inferiores às anunciadas, já cada utilizador. Depois, a Snapfish envia-os para o de novos produtos, mas também na melhoria
que o telemóvel da Apple não permite ver criador do projecto ou para terceiros, caso se trate contínua do nosso site no que respeita à facilidade
conteúdos Flash ou Java. de uma oferta, com um preço a partir de 0,99 de utilização e à interface com o cliente», concluiu.
euros. Basta escolher a foto e o fundo e inseri-los Pode consultar os detalhes do serviço e descarregar
A BERRAR num dos quatro formatos disponíveis. O poster
collage permite colar até 30 fotografias no mesmo
o cliente necessário para construir os seus projectos
em www.snapfish.com. O serviço está presente em
espaço, seja em formato de paisagem ou retrato. O 21 países e conta com mais de 50 milhões de
custo mínimo desta opção é 3,99 euros. As telas clientes registados. J.T.

12 | PCGUIA
Opinião

CONTEÚDOS EDUCATIVOS:
O PARENTE POBRE DO PLANO TECNOLÓGICO
A Educação em Portugal está a mudar, e se é interactivos, muito pouco multimédia e, com
verdade que nem todas as alterações poderão lamentável assiduidade, resultam, consciente ou
merecer a concordância dos diversos parceiros, inconscientemente, do desrespeito da propriedade
existe pelo menos uma área onde o esforço de intelectual alheia, isto é, da cópia ilegal de textos e
modernização empreendido parece ser
razoavelmente consensual: a integração das
tecnologias da informação nos processos de
ensino e aprendizagem. Ninguém negará que,
sendo uma das missões da Educação preparar as
crianças e os jovens para o contexto sociolaboral
em que estarão futuramente integrados, é
essencial que a Escola não passe ao lado dos 27
fenómenos tecnológicos que inundaram o nosso
quotidiano nos últimos 10 anos e, em especial,
da omnipresença da Internet.
Porém, utilizar meios tecnologicamente mais
avançados não será, em si mesmo, um processo
que sirva a finalidade educativa se não for
acautelado um conjunto de condições essenciais:
em primeiro lugar, a tecnologia tem de estar
disponível para todos, sendo vista como um meio
e não um fim; em segundo, é necessário assegurar
que os professores se sintam confortáveis com o
contributo destes novos instrumentos, através da
respectiva formação mas, sobretudo, do apoio
contínuo de profissionais especializados; por
último, é preciso acautelar que a tecnologia sirva
a finalidade educativa para que foi adquirida e,
para isso, a importância dos conteúdos
educativos, reconhecida nos discursos, tem que
se reflectir nos planos de investimento. imagens. A Internet “colaborativa” permitiu a
Temos infra-estruturas, redes de banda larga, criação da Wikipédia e de muitos outros projectos
computadores em quantidade mais do que similares, mas desenvolver recursos multimédia
suficiente, servidores, projectores, quadros para a educação de uma forma sustentada e Rui Pacheco, director do Centro
interactivos e muitos mais equipamentos que irão pedagogicamente adequada e dando uma resposta Multimédia da Porto Editora, entidade
ser instalados nas nossas escolas ao longo dos exaustiva às especificidades dos currículos nacionais responsável pelo projecto Escola Virtual
próximos meses. Todavia, há ainda muito a fazer é algo de muito mais complexo – exige uma grande
para que, quer no contexto da sala de aula, quer no quantidade de recursos humanos e técnicos, tempo
espaço de estudo possam ser disponibilizados e esforço continuado de equipas multidisciplinares
conteúdos com finalidades educativas em e, como todos sabemos, isso representa o
conformidade com as orientações curriculares investimento de muito dinheiro. Esperar que esses
vigentes. conteúdos surjam de “geração espontânea” é, mais
Os alunos e professores portugueses dispõem de do que ingenuidade, um acto de desonestidade
manuais escolares impressos e, por via do que é intelectual e uma obsessão ideológica – a
produzido pelos editores como complementos coexistência de “user generated content“ com os
digitais desses projectos, alguns recursos como recursos produzidos pela indústria dos conteúdos
ebooks, CD de áudio, DVD de vídeo e websites (isto é, os predominantemente pagos) é o único
especificamente concebidos para o efeito. Mas isto caminho possível para que os alunos e os
é claramente insuficiente para que se consiga tirar professores portugueses consigam desenvolver
verdadeiro partido da tecnologia agora existente. melhor o seu trabalho e atingir o sucesso.
Há até meritórios esforços de criação de
comunidades educativas em torno de plataformas
como o Moodle e outras. Não obstante, os
conteúdos disponibilizados são recorrentemente
elementares, pouco atractivos, raramente

PCGUIA | 13
 NOTÍCIAS

BREVES
SYICKERSPT.COM
DISPONÍVEL
O serviço de personalização de
computadores portáteis Stickerspt já
está disponível. O projecto é de dois
jovens formados em Engenharia
Informática que trabalham, em
parceria com designers, na criação
de sistemas de personalização e de
protecção de portáteis contra riscos.
Veja mais detalhes em www.
stickerspt.com.

EPSON RENOVA VOBIS COM

NOVA IMAGEM
LINHA DE HOME CINEMA Se visitar a Vobis vai encontrar um
espaço diferente. O processo de
rebranding levado a cabo pela
Destaque para a estrela EH-TW5000 e para empresa inclui uma alteração da
imagem de toda a rede da cadeia de
os EH-TW420 e EH-DM2 Claudia Sargento, em Hong-Kong lojas. O novo slogan é: “Liga-te ao
mundo”.

A estrela da nova família de projectores para Home
Cinema chama-se EH – TW5000, um equipamento
com resolução total HD a 1080p e que incorpora já a
tecnologia DeepBlack da Epson apresentando «o rácio
de contraste mais alto do mercado com um valor que
atinge os 75 000:1», segundo anunciou Philip
Oldham, senior comercial manager da Epson Europe.
O projector incorpora igualmente tecnologia 3LCD, o
que viabiliza imagens mais nítidas, uma maior
qualidade de cor «e uma elevada precisão no que
respeita ao contraste dos cinzentos», assegura a Epson.
Graças ao processador HQV, o EH-TW5000
disponibiliza processamento de vídeo de 12 bit e
garante ainda interpolação de frames «para uma
melhor reprodução de vídeo». O projector só está
disponível para venda a partir do próximo mês de
Novembro e deverá custar cerca de 3000 euros.
Da sua gama de seis novos projectores, a Epson
destacou ainda outros dois: o EH-TW420 e o EH-
-DM2. No caso do modelo EH-TW420, trata-se
do primeiro projector da marca «especificamente
direccionado para jogos», afirmou Philip Oldham.
Com «imagens vivas e definidas», conectividade
EPSON NO MERCADO PORTUGUÊS
A nova família de projectores home cinema da Epson deverá permite à empresa «consolidar a liderança neste segmento de
mercado e proporcionar aos entusiastas de cinema em casa a melhor experiência possível a um custo acessível», segundo disse
à PCGuia Ana Martins, account manager da empresa em Portugal.
Em Portugal, no que diz respeito a projectores, a Epson tem uma quota de mercado de 26,98 por cento para a área Business e de
34,15% para a de Home Cinema. Os últimos dados disponíveis da DTC conferem à Epson «um share acumulado, de Janeiro a
Junho de 2008, de 27,5%», sublinha a mesma responsável.
HDMI, uma slot para SD Card e totalmente HD
ready, este projector deverá ser comercializado por
um valor a rondar os 749 euros. O projector
apresenta 2000 lúmens.
Com uma resolução de 720p, este equipamento
permite ligações HDMI, USB, SD e tem
igualmente compatibilidade S-vídeo. Incorpora
ainda tecnologia 3LCD «para uma melhor
qualidade de cor e um elevado contraste».
Ao nível da entrada de gama, a Epson lançou o EH-
DM2 que incorpora duas colunas estéreo de 8 watts
«para uma melhor experiência no visionamento de
filmes», 1200 lúmens de brilho e a nova tecnologia
3LCD. O projector pode ser ligado a
computadores, câmaras digitais, consolas de jogos e
pens USB. O projector deverá ter um preço de
venda ao público a rondar os 649 euros.
A nova linha de produtos home cinema será
totalmente produzida na fábrica da Epson em
Schenzen, na China. Em 2007, foram produzidos
neste espaço fabril qualquer coisa como 1,1 milhões
de unidades, valor que deve chegar aos 1,4 milhões
até ao final de 2008.
PUBLICADO OBITUÁRIO
DE STEVE JOBS
A agência de informação Bloomberg
enviou por acidente a alguns órgãos
de comunicação social um obituário
de Steve Jobs. O documento de 17
páginas continha um registo
biográfico do presidente da Apple e
detalhes sobre as pessoas a
contactar para comentar a morte de
Jobs. A agência apressou-se a
esclarecer o erro pouco depois da
publicação.
DOCUMENTOS
DO ANTIGO TESTAMENTO
NA NET
Os manuscritos encontrados em 1947
estarão disponíveis para consulta na
maior das redes dentro de dois anos.
É este o prazo para terminar o
processo de fotografia digital dos
900 rolos encontrados em ânforas
por um pastor beduíno nas margens
do Mar Morto.
SISTEMA DE
SEGURANÇA ADIADO
O governo dos Estados Unidos adiou a
implementação da iniciativa Secure
Border, um sistema de segurança
virtual cujo objectivo é proteger a
fronteira com o México. O sistema
inclui tecnologias de comunicação,
módulos de vigilância, radares,
sensores e câmaras.

14 | PCGUIA
 CIÊNCIA & TECNOLOGIA

PELE DE ROBÔ
Num futuro não muito longínquo os
robôs vão ter pele, sensibilidade ao
toque e assemelhar-se cada vez mais
a um ser humano. A promessa é feita
por um grupo de cientistas japoneses
que está a trabalhar numa pele para
robôs, a qual permitirá sentir
qualquer tipo de toque, de pressão e
de calor. Trata-se de um tecido
(designado por e-skin) composto por
nanotubos de carbono, cujo objectivo
é ultrapassar as limitações naturais

Beckham Institute)
de matérias como o metal e a
borracha.

Invenção do mês
MAIS PERTO
DA RETINA ARTIFICIAL
Cientistas norte-americanos deram a conhecer um
protótipo de uma máquina fotográfica que dispõe de
um campo de visão muito semelhante ao do olho
humano, algo que constitui mais um passo para a
criação futura da retina artificial. O equipamento tem,
inclusive, o tamanho aproximado e a forma de um
olho, e dispõe de uma “retina” curva sensível à luz.
A grande diferença entre máquina e olho humano é que
a primeira, devido à distorção da imagem provocada
pela focagem, necessita de mais lentes para reduzir este
efeito. A visão humana usa uma única lente e não faz
distorção, porque foca as imagens numa superfície
curva na parte de trás do olho. A inovação assentou na CIBORGUES
colocação de fotodetectores de silicone (pixels) em COM NEURÓNIOS
superfícies curvas, em vez de planas, o que permitiu Cientistas ingleses da Universidade de
obter melhor nitidez de imagem e maior campo visual. Reading conseguiram criar uma
Segundo os cientistas envolvidos no projecto, esta nova colónia de células nervosas, cultivada
numa placa de vidro, que transmitem
tecnologia ajudará a simplificar e a aperfeiçoar o instruções via sistema bluetooth para
desenho de minicâmaras fotográficas e poderá ser um robô. A colónia neuronal está
também usado em imagiologia biológica. S.E. colocada sobre um conjunto de
multieléctrodos (MEA, na sigla
inglesa), que capta os sinais
eléctricos que chegam das células,
estabelecendo desta forma a
comunicação com o robô. Os mesmos
cientistas pretendem alcançar um
nível de aprendizagem, que permita
que o ciborgue consiga desviar-se dos
objectos e memorizar caminhos.

GOOGLE INVESTE EM
UNIVERSIDADE DE AVEIRO ENERGIA GEOTÉRMICA
Investir em tecnologia para produção
de energia geotérmica foi o objectivo

CAMPEÃ DE FUTEBOL ROBÓTICO dado a conhecer pela Google.org,

projecto que se insere no seu plano
para reduzir os custos com
A equipa de futebol robótico da Universidade de Aveiro, Cambada (Cooperative Autonomous Mobile electricidade, optando pelas fontes
renováveis.
roBots with Advanced Distributed Architecture), sagrou-se, pela primeira vez, campeã do mundo na classe Ao todo vão ser aplicados mais de 7
Middle Size League (MSL) do Robocup 2008, uma das mais importantes e prestigiadas competições de milhões de euros no desenvolvimento
robótica móvel a nível mundial. O concurso, que decorreu em Suzhou, na China, contou com a presença, de instrumentos precisos para
na liga MSL, de 13 equipas provenientes dos cinco continentes. localizar os recursos geotérmicos e
em ferramentas para obter mais
Na liga MSL confrontam-se equipas formadas por seis robôs, completamente autónomos, que jogam entre informação sobre os mesmos. Um
si num campo de futebol de 18 x 12m. Os robôs medem até 80 cm de altura e podem pesar até 40 kg. Em estudo recente do MIT (Instituto
termos tecnológicos, implica trabalhos de investigação nas áreas de visão artificial, fusão sensorial, controlo Tecnológico de Massachusetts)
dinâmico, cooperação robótica ou inteligência artificial, entre outras. A equipa nacional venceu 11 dos 13 revelou que somente 2% do calor
jogos realizados, e venceu a final, contra a Holanda, por 7-1. existente sob os Estados Unidos a
uma profundidade entre 3 e 10
A Cambada surgiu em 2003, por iniciativa de um grupo de docentes e investigadores do Instituto de Engenharia quilómetros cobriria em mais de 2500
Electrónica e Telemática de Aveiro. Este ano, a equipa campeã do mundo alcançou também o segundo título de vezes a necessidade de consumo
campeã nacional, no Festival Nacional de Robótica, realizado em Aveiro, em Abril. S.E energético anual do país.

16 | PCGUIA
 LANÇAMENTOS

PHOTOSHOP ELEMENTS 7
E PREMIERE ELEMENTS 7
A versão 7 do software de vídeo e fotografia da Adobe já está no mercado. O
Adobe Photoshop Elements 7 e o Adobe Premiere Elements 7 para Windows
estão à venda como produtos individuais, mas existe um pacote de retalho que
integra estas duas soluções, dando acesso simultâneo a ferramentas que
permitem, entre outras coisas, criar apresentações de slides cinematográficas,
efeitos de paragem de imagem teatrais e criações temáticas únicas.
O Photoshop Elements inclui um novo Smart Brush que ajuda os utilizadores a
aplicar efeitos com uma precisão muito maior, em apenas uma passagem. O
Scene Cleaner, que tem por base a tecnologia Photomerge da Adobe, foi
desenhado para ajudar os utilizadores a eliminarem os elementos indesejados
que ficam acidentalmente nas fotografias, como turistas ou carros. O Premiere
Elements suporta agora o formato AVCHD, analisa automaticamente
videoclipes conforme a sua importação e aplica Smart Tags que identificam a
qualidade do vídeo, o número de faces, sons e outros elementos para pesquisas
mais rápidas.
O novo InstantMovie indica se os videoclipes podem ser arrastados para temas
com características semelhantes, como aniversários, casamentos e desportos
radicais. Para efeitos especiais similares à tecnologia green screen, a nova opção
Videomerge consegue colocar automaticamente uma pessoa em qualquer cena
para impressionar as audiências.

PREÇO Adobe Photoshop Elements 7 – 99,6 euros ■ Adobe Premiere Elements 7 – 99,6 euros ■ SITE www.adobe.com

PHOTOSYNTH
DA MICROSOFT
Após alguns tropeções iniciais, o Photosynth da Microsoft já está disponível. A
aplicação converte fotografias digitais em imagens 3D, permitindo aos utilizadores
observarem as imagens a 360 graus. Como? Agrupando várias imagens de um
mesmo local ou objecto numa estrutura 3D. Essa imagem é publicada no site
Photosynth.net. Para controlar a visualização geométrica da imagem, o utilizador
apenas tem de clicar sobre ela com o rato e rodar, podendo ainda recorrer a outros
recursos, como o zoom. O Photosynth permite olhar para cima ou para baixo,
virar para a esquerda ou direita, aproximar a imagem e observar pequenos
detalhes, ou recuar e ver a foto do mesmo ponto onde foi tirada. Para já, o serviço
é gratuito e cada utilizador pode armazenar 20 GB. Funciona com Internet
Explorer e Firefox, em Windows Vista e XP, mas está a ser desenvolvida uma
versão para Macintosh. O download do Photosynth pode ser feito a partir do site.

Gratuito ■ SITE www.photosynth.net.

18 | PCGUIA
 ARQUITECTO 3D 7.0
Esta nova solução da Data Becker pretende afirmar-se como a aplicação
perfeita para utilizadores principiantes que procuram coordenar todos os
pormenores do projecto da sua nova casa. Está totalmente em Português e
fornece um tutorial, 13 vídeos demonstrativos, 50 projectos modelo e
assistentes de projecto e de digitalização directa de planos. O Arquitecto 3D
7.0 conta também com 4500 objectos e móveis 3D, 4500 texturas de
realismo fotográfico (inclui objectos autênticos de fabricantes de prestígio
internacional) e permite integrar os próprios móveis 3D do utilizador
(aplicação directa de texturas a objectos 3D). Esta versão já traz consigo um
editor do terreno exterior melhorado, que, por exemplo, permite a
representação realista da água.
O utilizador poderá desenhar um projecto de construção até nove pisos,
calcular custos de construção, especificar planos de instalações eléctricas e
sanitárias, editar telhados, elementos de estuque, paredes transparentes,
entre outros pontos. Graças ao seu novo motor gráfico de rendering,
permite a criação de efeitos ópticos, sombras, vista diurna/nocturna, fontes
de luz, ambientes (névoa) e maior nível de detalhe. Esta versão suporta a
importação de projectos realizados com recurso a outros programas, como o
AutoCAD2000, o ArCon ou o 3DStudio, contando ainda com a
capacidade de exportar o projecto para um ficheiro HTML e fazer o seu
upload para uma página Web, tornando-o acessível de forma interactiva,
isto porque os visitantes dessa página podem percorrer livremente todos os
componentes do projecto, sejam estes a casa, uma divisão específica ou até o
jardim.
PREÇO 89,99 euros ■ SITE www.databecker.pt
UBUNTU CORRIGE FALHA NO KERNEL
Esta actualização pretende resolver a falha que existe no sistema
operativo Ubuntu, que permite o acesso de terceiros aos dados
pessoais dos utilizadores. A falha, associada ao NULL-pointer do
código do kernel, permite que um invasor possa executar códigos
remotamente. Recordamos que o Ubuntu anunciou, no passado
mês de Junho, um sistema operativo Linux para ultraportáteis. A
versão 8.04 já vem com este erro corrigido.
Gratuito ■ SITE www.ubunto.pt
NVIDIA LANÇA APLICAÇÕES
NÃO GRÁFICAS PARA GPU
O GeForce Power Pack, lançado recentemente pela Nvidia,
consiste num conjunto de aplicações gratuitas que procuram
adaptar o processador gráfico a tarefas não gráficas. O objectivo
deste pacote de actualizações é retirar alguma da carga do CPU e
passá-la para o GPU. O pacote inclui o Folding@Home e uma
versão de demonstração do Elemental Technologies Badaboom,
um conversor de vídeo que a Nvidia alega ser 18 vezes mais
rápido do que a tradicional conversão através do CPU.
Gratuito ■ SITE www.nvidia.com/content/forcewithin/us/
index.html
 ENTREVISTA

Veronica Lu, sales manager da Gigabyte

PORTÁTEIS GIGABYTE
AINDA ESTE ANO EM PORTUGAL
A multinacional prepara-se para lançar notebooks no nosso país e não
descarta a possibilidade de abrir escritórios em terras lusas TEXTO JOÃO TRIGO* FOTOS ARQ. PCGUIA

A
Gigabyte prepara-se para
comercializar computadores
portáteis no nosso país
ainda em 2008. A estratégia
passa por disponibilizar
uma gama cada vez mais
alargada de produtos, e a
abertura de escritórios em
Portugal está a ser fortemente equacionada. A
PCGuia falou com Veronica Lu, sales manager da
empresa, que revelou os principais desafios e apos-
tas da multinacional de Taiwan.
PCGuia – Quais são os grandes objectivos da
Gigabyte até ao final de 2008?
Veronica Lu – O nosso objectivo para toda a região
EMEA (que envolve a Europa, o Médio Oriente e
a África) passa por crescer 30 por cento em termos
de facturação face a 2007, tanto no que se refere ao
mercado de motherboards, como de placas gráficas.
Estamos confiantes e pensamos que este objectivo
vai ser atingido.
No que se aplica aos restantes mercados mundiais,
notamos um maior crescimento em mercados

20 | PCGUIA
emergentes, sendo dois bons exemplos a China e o
Brasil.
PCG – Qual é o peso do mercado português na
actividade da Gigabyte na Europa?
V. L. – O mercado português vale aproximadamente
três por centro do mercado da Gigabyte na região
EMEA.
PCG – De que forma é que a empresa divide as linhas
de produtos em termos de importância? As mother-
boards e as placas gráficas têm alguma preponde-
rância?
V. L. – No ano passado, a nossa unidade de negócio
separou-se da casa mãe, a Gigabyte Technology Co,
Ltd. Nesse sentido, a unidade passou a ser designada
como Gigabyte United Co, mas continuando a per-
tencer na totalidade à Gigabyte Technology Co, Ltd.
Esta nova empresa dedica-se exclusivamente ao desen-
volvimento de motherboards e de placas gráficas. E
ambos os produtos são igualmente importantes para
a Gibyte United.
PCG – Por que razão é que a Gigabyte United se
dedica mais à produção de modelos baseados em
arquitecturas Nvidia?
V.L. – Tanto a AMD (ATI) como a Nvidia são igual-
mente importantes para nós. Estamos muito focados
no mercado de canal DIY (Do It Yourself, ou faça
você mesmo), pelo que produzimos todos os modelos
que a AMD e a Nvidia têm.
PCG – Por que plataforma passa o futuro do de-
sempenho gráfico: CrossFire ou SLI?
V.L. – Ambas as plataformas são bastante apelativas
sob o ponto de vista da construção de um sistema
gráfico poderoso, sendo especialmente recomendadas
para o mercado de jogos.
PCG – Quando poderemos ver computadores
portáteis da Gigabyte nas lojas portuguesas?
V.L. – Estamos a falar de um produto que pertence a
uma outra unidade de negócio do grupo Gigabyte.
Mas, de acordo com o distribuidor em Portugal, os
modelos M912, com a mais recente plataforma Intel
Montevina e com um ecrã de 15,4 polegadas, e W476W,
de 14,1 polegadas, serão lançados no mercado portu-
guês durante Setembro ou Outubro.
PCG – Por que razão é que ainda não foi possível
ver laptops Gigabyte em Portugal até agora?
V.L. – Com os modelos que mencionei, a Gigabyte
prepara-se para lançar no mercado luso computadores
portáteis excelentes já em 2008.
PCG – Vai estar disponível em Portugal a gama
completa de produtos da Gigabyte?
V.L. – Neste momento, a Gigabyte tem uma gama de
produtos completa e uma boa reputação e imagem no
mercado português, quer se trate de motherboards, de
placas gráficas, de notebooks, de multimédia, de ma-
terial de networking, de soluções de refrigeração ou de
chassis, sem mencionar outros exemplos.
PCG – Quais são os maiores desafios que o merca-
do português constitui para a marca?
V.L. – Os desafios neste mercado são os mesmos que
se podem encontrar noutros mercados mundiais. No
que concerne à estratégia da Gigabyte para as áreas de
motherboards e placas gráficas, iremos continuar a
centrar os esforços no mercado DIY. E com o passar
do tempo iremos introduzir funcionalidades cada vez
mais avançadas na nossa gama de produtos. Isto sig-
nifica que estamos à procura das melhores formas de
fazer marketing para os utilizadores finais e de ajudar
os nossos parceiros locais a crescerem e a ganharem
maturidade no canal e no mercado.
PCG – Essa estratégia passa pela abertura de um
escritório em Portugal?
V.L. – Nesta altura estamos a trabalhar muito de
perto com os nossos distribuidores locais. A abertura
de um escritório da Gigabyte em Portugal é uma
possibilidade forte no futuro. Caso se concretize,
queremos ter pelo menos dois colaboradores a tempo
inteiro que possam auxiliar a empresa a crescer. Um
deles terá como responsabilidade fazer com que as
vendas no canal subam. O outro terá como responsa-
bilidade a tarefa de lidar com a área técnica e/ou de-
sempenhar tarefas relacionadas com marketing.
PCG – Qual será o maior enfoque tecnológico da
Gigabyte durante o próximo ano?
V.L. – Durante os últimos anos, a Gigabyte focou-se
muito na estabilidade dos produtos e nas capacidades
de overclocking para o mercado dos entusiastas do
desempenho.
Neste momento em concreto, vamos continuar a fazê-
lo, mas numa perspectiva cada vez mais ambientalista,
no sentido de termos produtos capazes de poupar
energia.
Características como a anterior DES – Dynamic Energy
Saver – foram fortemente promovidas no mercado
mundial desde o ano passado. Agora, a Gigabyte
propõe a DES Advance Version, o que mostra a extra-
ordinária capacidade que a empresa tem neste campo
e a vantagem que demonstra face à concorrência.
PCG – Quais vão ser os produtos mais importantes
em 2009?
V.L. – Em matéria de motherboards e placas gráficas,
é realmente difícil conseguir dizer neste momento quais
vão ser as grandes apostas. No entanto, uma coisa é
certa: a transição de produtos por parte dos principais
fabricantes de chipsets, como a Intel, a AMD e a Nvidia,
é feita de uma forma cada vez mais rápida.
No entanto, a Gigabyte United, enquanto empresa de
primeira linha destes produtores de chipsets, irá sem-
pre ter todas as gamas de produto que eles apresentarem,
e fará todos os esforços para colocar o mais rapidamen-
te possível os produtos finais no mercado de consu-
mo.
* COM JOÃO PEDRO FARIA
PCGUIA | 21
PCG
G
BANCO DE TESTE
ST | H A R D WA R E | S O FTWA R E | T E ST E E M G R U P O

INTRONIX VR2
Preparado para a guerra ROBUSTO ✔ ECRÃ ✔ CARO ✖
VEREDICTO 8

Escolhemos para esta página de destaque deste mês o Intronix VR2, um notebook especialmente concebido
para ambientes extremos. Quer isto dizer que o fabricante – a General Dynamics – deu particular atenção
à robustez e capacidade de resistência do portátil. Isso é visível na construção, em ligas de magnésio, e no
peso (3,2 kg). Também o preço reflecte a tecnologia utilizada na assemblagem e os materiais resistentes que
foram empregues no processo. Foi pensado para uso móvel em veículos, o que significa que pode ser utilizado
em meios militares ou, por exemplo, em ambientes de obras ou em equipas móveis de manutenção de
equipamentos. O design é semelhante ao do irmão mais velho (o VR1), mas o ecrã é agora de 13.3” (1024
x 768) e com uma elevada resistência ao reflexo de luz solar, o que reforça a sua utilidade em exteriores.
Todas as entradas e saídas para periféricos estão devidamente protegidas. A abertura é muito simples e rápida,
já que o utilizador tem somente de puxar o LCD para cima (ele desprende os dois grampos que estão
colocados no topo do ecrã). O computador foi concebido para resistir a quedas e muito embora não seja
resistente à água, consegue lidar sem problemas com situações específicas de derrame de líquidos. O fabricante
garante que, por exemplo, a máquina continua a trabalhar se o utilizador verter uma lata de bebida em cima
do teclado. Nesse caso, o líquido não passa para o sistema, já que é ecoado através de canais especiais que o
retiram da máquina. A configuração não é das mais actuais (Intel Core 2 Duo 2.2 GHz com 512 MB de
memória RAM, disco de 80 GB e drive de gravação de DVD) e ecrã de 13.3”, mas o mais importante é
mesmo a resistência e a robustez. J.T.

Distribuidor Pingpost ■ Preço 3144 euros ■ Contacto 214 103 325 ■ site www.gd-itronix.com

PCGUIA | 23
 TECNOMUST

TOSHIBA G810
Não tem a elegância e o “porte” de alguns dos modelos recentemente lançados, mas está muito
bem equipado em termos tecnológicos e tem uma interface bastante simples e funcional. Na
verdade, é no hardware que o modelo Portégé peca mais
O terminal é leve e possui um ecrã com uma boa dimensão, mas os materiais conferem ao
equipamento uma estrutura frágil. O facto de os poucos comandos que existem estarem
“embutidos” na parte inferior deste Toshiba contribui para não estragar a pretendida componente
estética, mas dificultam um pouco o manuseamento. O ecrã táctil também se mostra menos
sensível ao toque, em alguns casos. A câmara é bastante boa, embora o ecrã devesse ser bem
melhor. Só 65 mil cores? Boas opções de conectividade: HSDPA, Wi-Fi e Bluetooth. S.E.

Distribuidor: BrightPoint ■ Preço 469 euros ■ Contacto 219 154 340 ■ www.toshiba- SUPORTE MINISD ✔ CÂMARA COM 5 MP ✔ INTERFACE ✖
VEREDICTO 8
europe.com/mobile/

NB PLUS UNIVERSAL
NOTEBOOK ADAPTER
Cumpre o objectivo dos demais adaptadores, mas de uma forma mais completa, mais não seja pelo facto
de incluir um LCD que mostra a voltagem e a temperatura. O funcionamento é simples, embora exija
alguns ajustes. Terá de verificar a voltagem do portátil, ligar o cabos e ajustar os valores através dos botões
disponíveis junto do LCD. Estes são pouco funcionais; precisará obrigatoriamente de usar o bico de uma
caneta ou a ponta de um clipe para conseguir fazer os ajustes necessários.
O dispositivo memoriza a última voltagem introduzida, pelo que não necessitará de configurar tudo
outra vez, a menos que trabalhe com mais do que um equipamento. Existe uma entrada USB na lateral
que permite carregar outros equipamentos. Tratando-se de um produto por regra usado em viagens,
poderia trazer adaptadores de corrente para os diferentes países, o que não acontece. S.E.

ENTRADA USB ✔ LCD ✔ COMANDO DE DIFÍCIL ACESSO ✖ Distribuidor JP Sá Couto ■ Preço 43,90 euros ■ Contacto 229 993 999 ■ Site www.fortron-source.de
VEREDICTO 7

AUTOCOOLER SPEED DATA

É fabricada em Portugal, é leve e resistente, e funciona como uma base para
qualquer tipo de portátil. A base possui uma série de buracos que ajudam a
dissipar o calor e uma régua ao fundo que funciona como travão e impede que o
portátil deslize para a frente.
Não permite ajustes, pelo que tanto funciona como um portátil de 13” como
com um de 17”. Não tem ventoinhas, o que significa que também não produz o
ruído típico de alguns modelos existentes no mercado, nem entradas USB extra.
O preço é um pouco elevado. S.E.

Distribuidor Projecto Visual ■ Preço 27,97 euros ■ 219 128 060 ■ www.projectovisual.pt LEVE ✔ UNIVERSAL ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 6

24 | PCGUIA
 NDRIVE G400
O modelo G400 é um aparelho de entrada de gama, que custa para os clientes da Via Verde pouco mais
de 100 euros. Esta entrada serve para justificar alguns pontos menos bons que existem neste modelo,
face a outros da NDrive. Em primeiro lugar, é mais lento, o ecrã não responde tão bem, o som é mais
fraco e os vídeos têm uma qualidade mediana. Também notámos que precisa de mais tempo para
localizar o satélite. Em termos de funcionamento em estrada, a resposta foi positiva, mesmo quando lhe
trocámos as voltas e o obrigámos sucessivamente a recalcular rotas. Tem uma dimensão de ecrã agradável
e mantém aquele aspecto seguro e robusto a que este fabricante já nos habituou. A passagem de ficheiros
para o aparelho é do mais simples que existe; basta ligar o USB. O alcoolímetro funciona como um bom
indicativo para o condutor. S.E.

Fabricante: Ndrive ■ Preço: 119 euros (novos aderentes Via Verde), 109 euros (clientes Via Verde) NAVEGAÇÃO SEM
✖ ✖
■ Contacto: 228 320 440 ■ Site: www.ndrive.pt PROBLEMAS ✔ MAIS LENTO ECRÃ TÁCTIL
VEREDICTO 6

ZEN X-FI X-FI ✔ AUSCULTADORES ✔ SISTEMA DE ESCRITA

VEREDICTO 8
✖

Há muito tempo que a Creative prometeu um Zen com tecnologia de

melhoramento de som X-Fi. Finalmente chegou! Este novo leitor permite ouvir
MP3, WMA, WAV e AAC, ver vídeo em WMV, MPEG4-SP, Divx 4/5, Xvid e
ouvir rádio. A grande novidade é a inclusão da possibilidade de ligação Wi-fi, que
permite usar a Zen X-Fi como cliente de rede para streaming de conteúdos, como,
por exemplo, a sua biblioteca de música do Media Player, ou pode ainda usar a
função de mensagens instantâneas para falar com os seus amigos. P.T.

Fabricante Creative ■ Preço 139,99 euros (8GB) ■ Site pt.europe.creative.com

MGE PROTECTION BOX POWERLINE

O Protection Box PowerLine é uma solução três-em-um bem pensada e, mais importante, bem conseguida.
Inclui um bloco de tomadas, um módulo de corrente portadora em linha (CPL) de 200 Mbits e um dispositivo
de protecção contra sobretensões optimizado para a circulação de dados de alto débito através da rede eléctrica.
Em termos de benefícios para o utilizador, o equipamento permite a circulação de dados de alto débito através
da rede eléctrica, ou seja, consegue partilhar o acesso à Internet e TV ADSL ou HD com qualquer divisão de
casa sem adicionar cabos, utilizando as tomadas eléctricas. Também optimiza a propagação do sinal CPL, de
modo que o utilizador beneficia sempre do débito máximo possível, mesmo em caso de perturbações do sinal. PCGUIA
O modelo de 200 Mbits que testámos possui um botão de encriptação para activar a segurança da transmissão. OURO
O preço até pode ser considerado alto, mas os benefícios valem o dinheiro que custa. S.E.

Fabricante. MGE ■ 145 euros (PVP recomendado) ■ Contacto 96 892 66 32 ■ Site: www.mgeops.com NÍVEIS DE
PROTECÇÃO ✔
INTEGRAÇÃO
DE CPL ✔ MODULARIDADE ✔
VEREDICTO 9

PCGUIA | 25
 TECNOMUST
MOTOROLA
ROKR E8
Foi premiado no CES, em Las Vegas, como o
Melhor Produto do evento e ainda arrecadou o
galardão de Best in show, na categoria de
telefones e smartphones. O ROKR E8 é um
dos mais recentes terminais da Motorola a dar
entrada no nosso mercado e a destacar-se dos
demais devido a algumas funcionalidades
tecnológicas. Por exemplo, com apenas um
toque, o ROKR E8 passa de telefone, para
leitor de MP3 ou câmara digital. Quando
desligado ou em stand-by, a superfície não
mostra qualquer tecla visível. A câmara de 2
megapixels com zoom digital 8x e função
multishot permite gravar vídeos e tirar
fotografias com alta definição. O ecrã em
formato widescreen dá uma visão panorâmica
dos conteúdos gráficos. S.E.
CAM1 DA TMN
Cam1 é o segundo telefone para crianças
lançado pela TMN. O terminal combina as
funcionalidades de câmara digital,
telemóvel e leitor de MP3, com audiobook.
Enquanto telefone, este aparelho da
Imaginarium possui limitação de chamadas
aos números predefinidos pelos pais, o que
permite garantir a segurança da criança.
Até ao final de Junho de 2009, todos os
clientes que adquiram um Imaginarium
Mo1 ou Cam1 por 109,90 euros podem
usufruir da oferta de uma mesada de 2,5
euros, ao longo de 6 meses.
26 | PCGUIA
SAMSUNG
INNOV8
O novo smartphone da Samsung é sinónimo
de equipamento multimédia. Senão vejamos:
tem uma câmara de 8 megapixels, uma
capacidade para 16 GB de memória, permite a
gravação de vídeo, um sistema de som
surround, um esquema de navegação na
Internet melhorado e jogos 3D integrados (traz
o Asphalt e o FIFA 08). É compatível com um
leque alargado de formatos de vídeo, incluindo
DivX, WMV, Real Player e MPEG4. Vem
também equipado com tecnologia A GPS. S.E.
HI5 NOS TELEMÓVEIS
A TMN e a Vodafone anunciaram a
disponibilização do m.hi5.com, o site
móvel do Hi5. Os utilizadores podem,
desta forma, receber notificações de
algumas das acções e gerir a sua
conta como se estivessem à frente de
um PC, ou seja, visualizar perfis,
adicionar e ver o estado de amigos,
enviar e receber mensagens ou
convidar amigos para a sua rede,
entre outras medidas.
NOKIA 8800
CARBON ARTE
Sofisticação técnica, elegância, desempenho e
design são apenas alguns dos atributos
associados pela Nokia ao seu mais recente
terminal Premium, o 8800. Concebido a partir
de fibras de carbono, titânio, vidro polido e aço
inoxidável, o Carbon Arte foi criado sob a
máxima da exclusividade. Para além dos tons
únicos, das texturas e das formas esculpidas que
as fibras de carbono e o titânio proporcionam,
este modelo possui faixas sonoras e wallpapers
criados exclusivamente para esta gama. Em
termos funcionais, quando os utilizadores
tocam duas vezes na superfície de aço que se
encontra abaixo do visor, aparece um relógio no
ecrã. Os utilizadores podem silenciar as
chamadas recebidas de uma forma discreta,
rodando o dispositivo e colocando-o com o
visor para baixo.S.E.
ANDROID QUASE
A CHEGAR
O primeiro telemóvel baseado na
plataforma móvel do Google, a
Android deverá chegar ao mercado
nos próximos meses, pelo menos
assim indicam as previsões da T-
Mobile. O modelo da HTC que irá dar o
pontapé de saída do Google no
mercado móvel foi baptizado com o
nome Dream.
 HARDWARE
LITEON DH-4B1S
Chegou a segunda geração
de gravadores Blu-ray da Lite-On
QUALIDADE DE GRAVAÇÃO ✔ COMPATIBILIDADE ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 8
Com o DH-4B1S, a Lite-On entra na segunda geração de
gravadores Blu-ray. O fabricante chama-lhe Triple Writer, o que
na prática significa que este dispositivo é capaz de gravar em
qualquer tipo de suporte óptico disponível no mercado, com a
excepção do formato DVD-RAM. Mas o que interessa mesmo
nesta drive é a capacidade de poder gravar discos Blu-ray, sendo
a velocidade máxima de 4x – um valor que, não sendo o mais
rápido na actualidade, não deixa de ser bom. Por outro lado, o
facto de as velocidades não serem muito rápidas faz com que as
gravações ganhem em qualidade.
Quanto aos restantes formatos, a drive grava BD-RE a 2x,
DVD +/–R a 12x, DVD+/–R DL e DVD+RW a 8X, DVD–
-RW a 6X, CD–R a 40x e CD–RW a 24x. As velocidades de
leitura também agradam, fixando-se em 4x para discos BD–
-ROM, 12x para DVD–ROM e 40x para CD–R/RW. Em
qualquer um destes três tipos de média (Blu-Ray disk, DVD ou
CD), o tempo de acesso é de 160 ms.
A unidade de formato interno é muito leve (não chega a pesar 1
kg) e pode ser ligada ao PC através de uma interface Serial-ATA,
o que garante uma boa transferência de dados e evita o
congestionamento de dados durante os processos de leitura ou
gravação de um disco Blu-ray.
De acordo com os testes que realizámos, a drive lida bem com
todos os formatos de media especificados, não tendo
apresentado praticamente qualquer relatório de erro. Houve
apenas uma excepção, que se prendeu com um disco DVD-R
DL, mas trata-se de um problema de leitura que terá já sido
detectado e poderá ser facilmente resolvido com a
disponibilização de um novo firmware. Os mecanismos de
correcção de erros funcionaram bem. A capacidade de overburn
também foi testada de forma positiva, sendo a DH-4B1S capaz
de gravar mais 124 MB num DVD. Em suma, trata-se de um
bom equipamento para gravar em Blu-ray. Só é pena que estes
equipamentos para a gama de consumo em geral ainda tenha
um custo elevado. J.P.F.
Distribuidor Vobis ■ Preço 249 euros ■ Contacto 800 102
222 ■ Site www.liteonit.eu
28 | PCGUIA
COMPUTADOR
ATOM DIGICOMP
Testámos um computador
de secretária baseado na
nova plataforma móvel da Intel.
Confuso? Dê uma vista de olhos
PREÇO ✔ CONSUMO ENERGIA ✔ VELOCIDADE ✖
VEREDICTO 7
A guerra dos processadores de baixos custo e consumo está mais
acesa do que nunca. A primeira empresa a lançar um
processador deste tipo foi a AMD, com o Geode incluído no
computador de low cost OLPC, do MIT; seguiu-se a Intel,
com os primeiros Atom single core, e, mais tarde, a Nvidia,
com o Tegra. Um reduzido consumo de energia já não é
sinónimo de baixas performances. O Atom é um processador
dual core a funcionar a 1,60 GHz, o que permite performances
aceitáveis.
Apesar de o Atom ser um processador dedicado a plataformas
móveis, o computador enviado pela Digicomp é uma máquina
desktop. O processador está montado numa board mini ATX,
com 1 GB de RAM, partilhada com a placa gráfica e um disco
de 80 GB, onde está instalada uma versão de Linux e o
Windows XP. A versão testada não inclui drive óptica.
Para avaliar a performance, usámos o programa PCMark, que
faz um teste geral a todos os subsistemas da máquina, incluindo
gráficos, RAM e CPU, simulando vários tipos de utilização
diferentes.
Assim, o PCMark indicou um valor de 1500 marks. Para dar
um termo de comparação, um portátil baseado num Intel
Centrino Ultra Low Voltage a 1,33 GHz obtém no mesmo
teste 2722 marks. Como se pode ver, a velocidade não tem só
que ver com os GHz que os fabricantes põem nos processadores.
Isto pode ser explicado com alguma falta de velocidade da
RAM, que faz com que todo o sistema não seja tão rápido.
No geral, esta é uma máquina de trabalho que consegue dar
conta da maioria das tarefas que se fazem num escritório, mas
sem grandes luxos. P.T.
Fabricante Digicomp ■ Preço 288 euros ■ Contacto 218 488
418 ■ Site www.digicomp.pt
 HARDWARE
RADEON 4870 X2
A segunda tentativa da
AMD/ATI para construir
uma placa gráfica com
dois processadores
traduz-se finalmente
em duas vezes a
velocidade? A PCGuia foi
averiguar
RÁPIDA ✔ SORVE ELECTRICIDADE
30 | PCGUIA
Na ânsia de criar sistemas gráficos cada vez mais
rápidos, os fabricantes de hardware chegaram
rapidamente à conclusão de que dois é melhor do
que um. E assim apareceu primeiro o SLI da Nvidia
e depois o Crossfire da ATI, que permitem ligar
duas placas gráficas no mesmo computador, de
modo a aumentar a velocidade de processamento
gráfico, repartindo a carga entre as duas placas. O
problema é que muitos utilizadores não querem ter
duas placas dentro das suas máquinas pelas mais
variadas razões, como o custo, o ruído ou a falta de
espaço. Os fabricantes deram então o passo mais
✖ RUÍDO ✖ lógico: colocaram dois chips numa única placa.
VEREDICTO 8
A AMD apresenta agora a segunda geração de placas
de duplo GPU, a 4870 X2. É uma placa que inclui
dois GPU 4870 e 2 GB de memória RAM
GDDR5. Cada processador funciona a 750 MHz e
a memória funciona a 900 MHz. Esta configuração
permite uma velocidade máxima de transferência da
A PLACA OCUPA DOIS SLOTS, UM
PARA A PLACA E OUTRO PARA O
COOLER, HABITUAL NO HARDWARE
DE ALTOS DESEMPENHOS
Fabricante AMD ■ Preço 474 euros ■ Site www.
amd.com
dados de e para a memória de 115,2 GB por
segundo. A interface é PCI Express 2.0 16X.
A placa em si é um monstro que ocupa dois slots, um
para a placa e outro para o cooler, que, como é hábito
nas placas que oferecem altos desempenhos, cobre o
circuito impresso na totalidade do lado dos chips.
Como era de esperar, esta placa é muito “gulosa” no
que respeita à energia, por isso, se está considerar
comprá-la, tem de se certificar que a fonte de
alimentação aguenta o peso extra. É necessário ligar
dois cabos de energia, um de seis pinos e outro de
oito. Se não tiver uma fonte de alimentação, como
um cabo de alimentação PCI Express de oito pinos,
terá de usar o adaptador fornecido.
Mas o que interessa é saber se realmente esta placa
vale o investimento e torna os jogos mesmo mais
rápidos. Para testar a placa, usámos uma máquina
baseada num processador Intel Quad Core Q6600,
com 2 GB de RAM DDR 2 Corsair Dominator a
1066 MHz, instalados numa motherboard Asus
P5Q. A armazenagem está a cargo de um par de
discos de 750 GB da Seagate e o sistema operativo é o
Windows Vista Ultimate com o Service Pack 1. Para
fazer o contraponto, usámos outra placa gráfica, uma
Nvidia 9800 GTX da XFX com os últimos drivers.
Os testes foram feitos usando o Crysis, o World in
Conflict e o 3D Mark 06, a uma resolução de
1680X1050 sem a utilização de qualquer tipo de
overclock. Os resultados foram os seguintes:
Crysis (DX10) World in Conflict 3D Mark 06
4870 X2 44 FPS 33 FPS 16500 PCM
9800 GTX 25 FPS 29 FPS 14000 PCM
Como se pode ver, esta placa da AMD é realmente
muitíssimo rápida, e, à medida que os drivers vão
sendo aperfeiçoados, a velocidade tem tendência a
melhorar ainda mais.
Uma nota final vai para o ruído. Apesar de ser uma
placa atípica no universo da AMD neste campo –
por ser bastante silenciosa –, acaba ainda assim por
ser muito barulhenta quando está em carga; quando
a trabalhar em 2D, nem se dá por ela. P.T.
 HARDWARE
TRANSCEND AXERAM
2GB DDR3 1800+
Se está à procura de memória
de alto desempenho, é agora
ou nunca
CARACTERÍSTICAS ✔ DESEMPENHO EXTRA... ✔ ...EM BOARDS XMP
VEREDICTO 9
Pouco tempo após ter introduzido no mercado a família
aXeRam, a Transcend evoluiu a gama com este kit de 2 GB de
especificações que colocam a marca no mesmo patamar onde
se encontram nomes como a OCZ, a Corsair ou a Muskin,
referências incontornáveis nesta área específica das memórias
de elevado desempenho para os adeptos dos jogos e do
overclocking. Pode não ser o conjunto de memória mais
rápido disponível no mercado, mas sem dúvida alguma que
os 1800 MHz a que este bloco de 2 GB opera não deixam de
ser impressionantes, sobretudo se tivermos em conta o facto
de a Transcend ter sido capaz de manter muito baixos quer os
timings (8-8-8-24), quer a voltagem (1,8 V).
Como começámos por referir, se está à procura de memória
de alto desempenho, é agora ou nunca. No entanto, nem
tudo são rosas. Isto porque, apesar de a memória de elevado
desempenho se encontrar hoje disponível por um custo bem
mais acessível do que quando a especificação DDR3 chegou
ao mercado (pensando melhor, nem é preciso recuar assim
tanto no tempo), trata-se de um tipo de RAM muito
particular que requer uma motherboard capaz de suportar
frequências altíssimas. Para isso, é preciso ir buscar um
modelo baseado nos mais recentes chipsets, como os Intel
X38 ou (preferencialmente) X48. E isso tem um custo
acrescido. Aliás, outra coisa não se pode recomendar. É que
este kit conta com a tecnologia XMP (Intel Extreme Memory
Profiles), que permite que os módulos negociem com o
controlador de memória os melhor timings e o relógio mais
rápido em cada momento, o que permite obter um
desempenho extra. No entanto, apenas as boards XMP (como
as X38 e X48) suportam esta funcionalidade... J.P.F.
Distribuidor DX4 ■ Preço 188,90 euros ■ Contacto 239 980
400 ■ Site www.transcendusa.com
PCGUIA
OURO
32 | PCGUIA
✖
VAIO VGN FW11M
Uma máquina preparada para
entretenimento com uma drive
Blu-ray
ECRÃ ✔ DRIVE BLU-RAY ✔ CONSTRUÇÃO ✖
VEREDICTO 7
O Fw11M é uma máquina pensada para quem gosta do design
Vaio mas não tem orçamento para os computadores da Sony. O
notebook é bonito e conta com um teclado muito atraente, ao
estilo do antigo ZX Spectrum. Infelizmente, a Sony parece ter
feito algumas concessões no que concerne à qualidade de
construção desta pesada máquina de 3 kg. A utilização de
plásticos em quase todo o chassis faz com que a robustez não
seja a que é reconhecida noutros modelos Vaio. A área de apoio
dos pulsos, por exemplo, revela-se particularmente frágil.
Entre os principais pontos fortes do laptop encontra-se a
inclusão de uma drive Blu-ray (de leitura apenas) e um ecrã X-
-black de 16,4” (1600 x 900). Estes dois elementos dão a
entender a verdadeira natureza do PC – é um computador para
entretenimento, e deve ser avaliado apenas e só neste contexto.
Oferece um Intel Core 2 Duo 2,2GHz e 4 GB de memória
RAM. A placa gráfica é uma AMD Mobility Radeon 3470 e
dispõe de um disco rígido de 250 GB. Repare ainda que dispõe
de saída HDMI (é full HD 1080) e de leitor de cartões de
memória, muito embora, neste último aspecto, suporte apenas
e só o formato da Sony, Memory Stick – uma clara
desvantagem face a outras máquinas deste segmento que
oferecem leitores de cartões para outros formatos vulgarmente
utilizados, como SD ou xD.
O desempenho é razoável, mas tudo indica pareça indicar que o
utilizador terá de fazer algumas concessões gráficas para
conseguir obter gráficos fluidos (5282 PCMark 2005; 2595
3dmark 2006). Está equipado com o Windows Vista Home
Edition e oferece, entre outras aplicações, o Adobe Premier
Elements 4. A autonomia é de cerca de três horas. J.T.
Fabricante Sony ■ Preço 1098,53 euros ■ Contacto 808
200 185 ■ Site www.sony.pt
 HARDWARE
QNAP NVR-1012
Um sistema de
videovigilância em rede
recomendado para
os dias que correm
PREÇO/
VERSATILIDADE ✔ FUNCIONALIDADES ✔ CÂMARAS SEM POE
VEREDICTO 9
Com a onda de assaltos que o País tem conhecido nos
últimos tempos, nunca como hoje o tema da
segurança conheceu tamanho destaque. Ora é
precisamente sobre este assunto que se relaciona o
produto enviado pela Mactek. O Qnap NVR-1012 é
um sistema de videovigilância baseado em Linux que
inclui tudo o que é preciso para montar um kit desta
natureza para a casa ou para o escritório.
Dentro da caixa é possível encontrar o dispositivo
principal NVR-101, duas câmaras IP ICS-1013, os
respectivos transformadores de corrente, suportes e
antenas para as câmaras, caso se opte pela via de
transmissão sem fios, e ainda todas as aplicações,
manuais e uma panóplia de cabos de rede, caso se
prefira uma instalação em rede tradicional. Não
O SOFTWARE DE GESTÃO DO NVR-
-101 É MUITO COMPLETO E FÁCIL
DE OPERAR
PCGUIA
OURO
Distribuidor Mactek ■ Preço 835 euros ■
Contacto 220 300 300 ■ Site www.qnap.
com/pt
34 | PCGUIA
faltam também os pequenos parafusos para montar o
disco rígido no NVR-101 (com interface SATA e
capacidade até 1 TB, não sendo no entanto
fornecido), que servirá para gravar as imagens
captadas pelas câmaras.
Apesar da quantidade de material fornecido, a
instalação e a configuração são muito simples. Os
✖ modos de operação são completos, sendo possível
definir gravações contínuas, programadas ou manuais
sempre com indicação da hora (o formato de
gravação é AVI), ou estabelecer a criação de alarmes
no ecrã ou por e-mail para o administrador através,
por exemplo, da detecção de movimento.
E porque se trata de um equipamento de segurança,
dispõe naturalmente de uma ranhura para colocar
Kensington lock.
A lista de funcionalidades é muito extensa e
interessante, mas infelizmente o espaço é curto para
explorarmos tudo o que este sistema tem e pode fazer.
Por isso, falemos do desempenho. Nos nossos testes,
optámos pela via wireless com encriptação WPA2
para evitar olhares alheios (para isso é preciso ter já
um router sem fios). A Redacção não é muito grande
mas, mesmo assim, a transmissão de vídeo e de áudio
nunca ficou comprometida, apesar de a qualidade da
imagem poder ser melhor (por exemplo, os verdes
passam facilmente para uma tonalidade rosa quando
a luz natural é escassa). Para quem prefira optar pela
instalação com fios, é uma pena que a tecnologia
Power Over Ethernet (PoE) não seja suportada, pois
isso evitaria ter que se usar um adaptador de corrente
por cada câmara.
O software de gestão do NVR-101 é muito completo
e fácil de operar, mas notámos um problema que tem
a ver com o facto de dividir os clips de vídeo em
blocos de 15 minutos, apesar de na gravação nunca
ter quebras. Talvez isto seja mesmo um mal
necessário, mas o fabricante poderia porventura
prolongar o período de quebra para 30 minutos ou
até mesmo uma hora.
Independentemente de tudo isto, o Qnap NVR-
1012 é um excelente sistema de videovigilância que
tem ainda mais uma grande vantagem – a capacidade
de expansão.
No painel traseiro, encontram-se duas fichas USB,
uma eSATA (para expansão até 2 TB) e ainda a
ligação de rede Gigabit, sendo igualmente útil o
MAC address, caso se pretenda configurar o
dispositivo com vários componentes em rede. E é
claro que se poderão ligar mais câmaras ao NVR-101,
o que aumenta ainda mais o seu valor. De referir
ainda que o servidor tem o aspecto de uma caixa de
disco rígido externo, aliás com um design bem mais
interessante face a algumas propostas concretas nesta
área disponíveis no mercado.
O modo de operação é silencioso.
Tudo junto, custa 835 euros sem o disco rígido, o que
poderá parecer caro. Mas já alguma vez reparou no
preço de soluções do mesmo género? E alguma vez
pensou até que ponto a segurança tem preço? J.P.F.
 HARDWARE

ASUS EN9800 GX2 QUAD-SLI

De acordo com os estudos de mercado levados a
A Nvidia tem uma nova cabo por entidades independentes, como é o caso
proposta: duas placas, do estudo realizado pela Valve and YouGamers, a
quatro GPU proporção de PC a correr um par ou mais de
GPU Nvidia em modo SLI multiplaca é quase
QUALIDADE DE ESTABILIDADE
CONSTRIUÇÃO✔ FRACA ✔ PREÇO/DESEMPENHO ✖ zero. Em todas as previsões, esses sistemas não
VEREDICTO 7
representam mais do que alguns pontos
percentuais da base instalada de computadores
pessoais configurados preferencialmente para
correrem jogos. Por outras palavras, representam
uma pequena fracção de um nicho de mercado
através de um bus PCI Express. Tal como sempre
aconteceu com a tecnologia SLI, a GeForce GX2
não consegue suportar monitores duplos e
rendering 3D ao mesmo tempo em SLI. Quem
utilizar dois ecrãs tem que estar constantemente a
recorrer a uma forma de gerir essas situações.
Apesar disto, a 9800 GX2 disponibiliza a promessa
de ser capaz de correr jogos em quad-SLI de forma
totalmente funcional.
Teoricamente, a velha 7950 tinha capacidade
quad, mas a API DirectX 9 não a permitia

CADA GPU REQUER A SUA

PRÓPRIA CÓPIA COMPLETA
DOS DADOS DO JOGO

Fabricante Asus ■ Preço 780 euros (390x2)
■ Contacto 808 789 888 ■ Site http://
pt.asus.com
bastante modesto. Tal como acontece com a
tecnologia concorrente CrossFire da ATI, quase
se pode dizer que praticamente não existe.
Este contexto deixa-nos dúvidas quanto ao sucesso
da nova proposta multichip da Nvidia,
representada pela Asus EN9800 GX2. Em termos
técnicos, é muito similar à sua antecessora GeForce
7950 GX2. É verdade que se trata de uma solução
mais organizada do que a anterior, com todos os
elementos fechados numa caixa de metal brilhante.
Mais uma vez, existe um par de placas de circuitos
“ensanduichadas” e os dois GPU a comunicarem
concretizar. Não o vamos entediar com os
detalhes, mas tinha basicamente que ver com a
forma como o DX 9 suporta o rendering de
frames alternadas – que é o método de eleição
para o SLI.
PROBLEMAS DE ESTABILIDADE
Actualmente, a GX2 tem o novo DirectX 10 e o
Vista como aliados. Consequentemente, tivemos
esperança em usufruir realmente das promessas
do quad-SLI. Mas não passou disso mesmo –
esperanças – uma vez que os resultados não foram

36 | PCGUIA
grande coisa. A verdade cruel é que o quad-SLI
traz à memória o velho e mau SLI dos primeiros
tempos. Por outras palavras, crashes, ruído na
imagem e um desempenho aquém do esperado
em termos de capacidade de escalamento.
Por exemplo, é impossível obter resultados
significativos quando se corre Crysis com quad-
SLI. Simplesmente não se mantém estável
durante um período de tempo suficiente para se
obter um resultado de benchmark. É uma pena,
uma vez que, quando o corre de forma adequada,
disponibiliza um vislumbre tentador de Crysis a
1920 x 1200 em modo de detalhe muito elevado.
É uma experiência sublime. Na maior parte do
tempo, contudo, tem que se suportar uma
intermitência azulada que faz esquecer qualquer
prazer de jogo que possa ser disponibilizado por
instantes pela GX2 em modo quad-SLI.
Isto é particularmente inaceitável porque uma única
GX2 proporciona bom desempenho com uma
consistência quase impecável. Mais concretamente,
conseguimos obter um enorme rácio de frames em
GPU requer a sua própria cópia completa dos
dados do jogo e não existe simplesmente espaço
suficiente em 512 MB. O resultado é um crónico
pobre desempenho do disco.
No entanto, isto é estranho, dado que as
melhores placas anteriores da Nvidia – as
8800GTX e Ultra – vinham com bastante mais
memória gráfica (768 MB). Já vimos muitas
revisões de 1 GB a muitas outras placas
disponibilizadas por diferentes fabricantes. A
memória, por si só, não é realmente uma questão
inteligente em termos de preço. É o bus de
memória que acaba por tornar estas placas
vencedoras ou não. Nos dias que correm, em que
a concorrência é limitada, talvez a Nvidia não
sinta a necessidade de fazer um grande esforço
com estas 9800.
VALERÁ A PENA?
Feitas as contas, existem dois aspectos a sublinhar
relativamente à GX2, independentemente de ser
um exemplar ou dois a correr em modo quad. O
substituída pela esplêndida GeForce 8800 GTX.
Em segundo lugar, a 9800 GX2 ficará
praticamente obsoleta pouco tempo depois de
qualquer decisão de compra. Na altura em que está
a ler este artigo, a Nvidia já colocou no mercado o
novo GPU topo de gamWWa GT 200, que irá
certamente disponibilizar melhores desempenhos
do que uma 9800 GX2, e ao mesmo tempo deverá
colocar de lado as preocupações relativamente à
fiabilidade do SLI. Nesse caso, teria que justificar a
si mesmo o facto de ter gasto cerca de 780 euros
por um par de GX2.
ANÁLISE TÉCNICA
Quando o quad-SLI funciona, é capaz de fazer maravilhas.
Testado com 4X Antialiasing e 8X Anisotropic Filtering.
Desempenho com jogos de gama média
Call of Duty 4 Frames por segundo: quanto maior, melhor
1920 X 1200 128 fps.

jogos como Call of Duty 4, Assassin’s Creed e outros primeiro tem que ver com a fiabilidade do 2560 X 1600 79 fps.

velhos favoritos, como Half-Life 2, com uma escalamento do SLI, que é questionável. Não 60 80 100 120 140

fiabilidade reconfortante. Para darmos uma ideia podemos fugir do facto de que a tecnologia multi- Desempenho com jogos standard
mais concreta, é mais de duas vezes mais rápida do GPU requer perfis específicos para cada jogo, o
Half-Life 2 Frames por segundo: quanto maior, melhor
que uma 8800 GT. que representa muito trabalho. Não é, portanto,
1920 X 1200 99 fps.
Talvez isso já fosse de esperar. Feitas as contas, tem surpreendente que a equipa da Nvidia coloque o
2560 X 1600 91 fps.
um par de GPU a correr a 600 MHz e todas as enfoque nas placas mais recentes, relegando para
92 94 96 98 100
128 unidades shader activas e a correr a 1,5 GHz. segundo plano o hardware mais antigo. Foi
Existe ainda 1 GB de memória GDDR3 a 2 GHz, precisamente isso que aconteceu quando a Desempenho com jogos de topo de gama
embora esteja dividida pelos dois chips 3D. GeForce 7950 GX2 (que teve uma vida curta) foi
Assassin’s Creed Frames por segundo: quanto maior, melhor
Na realidade, é muito provável que esta divisão
1920 X 1200 52 fps.
da memória seja responsável pela enorme quebra
2560 X 1600 52 fps.
de desempenho com o Crysis e pela
49 50 51 52 53
impossibilidade de teste a 2560 x 1200. Cada

PCGUIA | 37
 HARDWARE
PCGUIA
OURO
DESEMPENHO ✔ PREÇO ✔ A 9800GX2 FAZ-LHE SOMBRA ✖ DESEMPENHO
VEREDICTO 9
GIGABYTE GTX 280 / ZOTAC GTX 260
Os mais recentes chips Mais um mês, mais uma nova placa gráfica da
Nvidia. E mais uma nova convenção de nomes para
topo de gama da Nvidia confundir ainda mais os utilizadores. Desta vez é
esgrimam os seus diferente. Ou melhor, diferente de tudo aquilo que
argumentos aconteceu no cerca de ano e meio decorrido desde o
lançamento da poderosa 8800GTX. Essa foi a
última vez que a Nvidia apresentou um GPU topo
de gama a sério.
Entretanto, assistimos à disponibilização de alguns
aumentos da velocidade de relógio, da Ultra e de
toda uma profusão de revisões – algumas valeram a
pena, outras foram irrelevantes, mas contribuíram
todas para confundir e inundar o mercado. Será que
podemos perdoar tudo isto após o lançamento das
placas de topo de gama equipadas com o GT200?
Claro que sim. Tivemos o GPU gémeo 9800GX2,
uma placa que foi apresentada como sendo a mais
rápida do mercado, mas que rapidamente foi
colocada de lado por lançamentos mais recentes. O
que dizer então da 9800GTX? Mais uma vez, uma
placa que fornecia pouco mais do que a 8800GTX,
lançada mais de um ano antes, tornando-a assim
umas das “irrelevâncias” de que falámos. Na
realidade, se exceptuarmos a excelente 8800GT,
quase podíamos ter continuado a viver sem
qualquer lançamento na gama GeForce depois da
Ultra.
Mas agora o melhor é esquecer isso, dado que temos
o GT200, um chip monolítico a sério com 1,4 mil
milhões de transístores gravados numa escala de 65
nm. E também é enorme. É claramente o maior
GPU que a Nvidia (ou qualquer outro fabricante) já
disponibilizou, uma vez que tem uns enormes 576
milímetros quadrados. Numa altura em que os
CPU estão a ser apresentados em tamanhos cada vez
menores, os GPU estão a ficar maiores.
Mas há uma boa razão para isso, dado que todos os
Distribuidor Niposom ■ Preço 412 euros ■ números registaram um crescimento. É a primeira
Contacto 218 440 200 ■ Site www.gigabyte.pt vez que a Nvidia disponibiliza 512 MB, que se
40 | PCGUIA
✔ ESPECIFICAÇÕES ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 8
tornaram standard no último ano. Por sua vez,
disponibilizando um bus de 512/448 bits,
respectivamente, poderá notar-se uma grande
diferença nas resoluções mais elevadas.
A DIFERENÇA ESTÁ NO BUS
A velocidade superior do bus também deverá
utilizar completamente os ROP extra
disponibilizados pelas placas baseadas no GT200,
que passaram de 24 e 16 nas G80 e G92 para 28 e
32 nas GTX260 e 280. É verdade que,
relativamente à 9800GX2, se afirmava que
disponibilizava 32 ROP, mas estavam divididos por
dois chips. Algo que não aumentou foram as
frequências. As velocidades de relógio e de shader
foram especificadas de uma forma bastante
conservadora – em ambos os casos, são inferiores às
da Ultra, baseada no G80.
Com todos estes números impressionantes,
deveríamos experimentar uma glória gráfica nunca
antes vista, certo? Provavelmente já adivinhou onde
queremos chegar com esta insinuação. Com
resoluções standard de desktop – 1680 x 1050 e
1920 x 1200 – não se nota realmente uma diferença
perceptível entre as novas placas e a 9800GX2. Na
realidade, com jogo sem anti-aliasing no nosso teste
Crysis, a GX2 conseguiu uma ligeira vantagem
relativamente às novas placas. Estamos a falar de
placas com um único GPU a apresentarem
desempenhos tão bons como uma placa multi-
GPU, mas ainda não é a revolução que nos
prometeram.
Com o lançamento da 9800GX2, a Nvidia abriu as
portas à sua trovoada de marketing. Os cerca de 130
euros extra que custa a GTX 280 não se traduzem
nos ganhos de desempenho que esperaríamos desta
extravagância, tanto em termos gráficos, como em
termos financeiros. Por outro lado, a GTX 260 está
disponível actualmente por cerca de 60 euros menos
 HARDWARE

ANÁLISE TÉCNICA relativamente à placa de duplo GPU e disponibiliza placas GeForce. Talvez isso se deva à sua “fraqueza
Evitámos efectuar testes Vantage para as novas desempenhos quase idênticos. verde”, devido ao grande volume de placas que a
placas, por causa do ligeiro enviusamento dos
As novas placas destacam-se realmente com as Nvidia lançou nos últimos meses. Também é
resultados, devido à mudança dos testes físicos
para o GPU após a adição do PhysX às placas resoluções de topo dos monitores de 30 polegadas. provável que se deva à falta de aumento de
Nvidia. Com 4xAA no World in Conflict, as duas Temos de admitir que ficámos decepcionados com desempenho relativamente à 9800GX2, tendo em
placas apresentaram enormes melhorias o desempenho da GX2 a uma resolução de 2560 x conta o preço das novas placas.
relativamente à GX2. No entanto, os resultados 1600. Na realidade, esperávamos que toda aquela A 4850 é comercializada por menos de metade do
em Crysis mostram algumas variações entre as
placas a resoluções médias e altas.
largura de banda e números do GPU fizessem uma preço da GTX 260 e não fica assim tão atrás em
grande diferença nos pixels de um ecrã de 30 termos de benchmarks com jogos. A 4870 tem uma
polegadas. No entanto, a memória extra e a interface velocidade de relógio superior e uma memória
de memória melhorada permitiram que a GTX280, GDDR5 mais recente, pelo que pode superar a 260
World in Conflict 2560x1600 em particular, brilhasse com resoluções de grande em termos de relação preço/desempenho.
Benchmarking
com jogos Frames por segundo: quanto maior, melhor ecrã. Nos testes World in Conflict e Crysis, Quanto à GTX280, cumpre finalmente a promessa
9800GX2
conseguiu duplicar o desempenho da GX2. dos jogos DX10, apesar de se recusar a suportar
GTX 280
A GTX260 também provou ser eficaz com elevadas DX10.1. É uma placa excelente, mas o limitado
GTX 260
resoluções, duplicando mais uma vez o desempenho aumento de desempenho relativamente à
14 18 22 26 30
da GX2 com o Crysis, embora tenha ficado aquém 9800GX2, e o facto de a GTX260 disponibilizar
da sua “irmã” com o World in Conflict. um desempenho próximo por quase metade do
Suspeitamos que isto se deve ao facto de a 260 não preço, faz dela a verdadeira vencedora das duas.
apresentar grandes desempenhos na vertente anti-
Crysis 1920x1200
aliasing, apesar de ter superado a GX2 por uma
Benchmarking
com jogos Frames por segundo: quanto maior, melhor margem considerável.
9800GX2 14

GTX 280 29
FRAQUEZA VERDE
GTX 260 23
Não podemos evitar em pensar menos bem destas
14 18 22 26 30

Crysis 2560x1600
Benchmarking
com jogos Frames por segundo: quanto maior, melhor AS NOVAS PLACAS DESTACAM-SE
REALMENTE COM AS
9800GX2 14

GTX 280 29

GTX 260

14 18 22 26 30
23
RESOLUÇÕES DE TOPO DOS
MONITORES DE 30 POLEGADAS

FRENTE-A-FRENTE: ESPECIFICAÇÕES HARDWARE

Como é que as novas placas topo de gama se comportam face à plataforma anterior?

Placas gráficas GeForce GTX 280 GeForce GTX 260 GeForce 9800 GX2 GeForce 8800 Ultra

Chip G200 G200 G92 G80

Processo 65 nm 65 nm 65 nm 80 nm

Transístores 1400 M 1400 M 1010 M 754 M

Processadores de stream 240 192 2x128 128

Unidades de textura 80 64 2x64 32

ROP 32 28 2x16 24

Memória 1024 MB 896 MB 2x512 MB 768 MB

Interface de memória 512 bits 448 bits 2x256 bits 384 bits

Relógio core 602 MHz 576 MHz 600 MHz 612 MHz
1296 MHz
Relógio shader 1242 MHz 1500 MHz 1512 MHz
Distribuidor MR Informática ■ Preço 154,90
euros ■ Contacto 229 419 657 ■ Site www. Relógio de memória 1,1107 MHz 999 MHz 1000 MHz 1080 MHz
zotac.com

42 | PCGUIA
 LG S510 – X.CP20P
Especificações interessantes, ecrã LED
de 15,4” e custo acessível fazem deste
LG um cocktail agradável
CARACTERÍSTICAS ✔ ECRÃ LED ✔ SEM BLU-RAY ✖
VEREDICTO 7

O LG S510 inclui uma configuração interessante: processador Intel Core

2 Duo T9400 a 2,53 GHz, ecrã LCD LED Fire Bright com 15,4” de
dimensão e resolução WXGA+ 1440 x 900 (300 cd/m2 de brilho), placa
gráfica Nvidia GeForce 9600M GT (com 512MB de VRAM DDR3),
dois blocos de RAM com 2048 MB DDR3 1066 x2 (no entanto, só são
reconhecidos 3056 MB por causa do SO, o Windows Vista Home
Premium), disco SATA com 320 GB de capacidade, drive de gravação
DVD Super Multi Dual Layer, Gigabit Ethernet, WiFi, Intel Turbo
Memory (2 GB) e Bluetooth. No chassis é ainda possível encontrar uma
porta HDMI, uma eSATA, duas USB 2.0, uma saída VGA, um leitor de
cartões seis-em-um, uma webcam com 2 Mp, uma porta de expansão e
um leitor biométrico. O software inclui ainda as aplicações LG
SmartCam, SCM (System Control Manager), CyberLink Power2Go,
Recovery Center e LG Intelligent Update.
O peso de 2,629 kg inclui a bateria de seis células, capaz de dar ao LG
S510 – X.CP20P uma interessante autonomia de 2h56, segundo os
nossos testes com o Battery Mark 4.0.1. Ainda no que concerne aos testes,
o LG obteve 5907 marks no PCMark 06, um valor interessante para a sua
classe. Da componente gráfica não temos nada a dizer. A placa gráfica
escolhida é capaz de lidar não só com filmes como também com alguns
jogos, desde que não seja nada de transcendente face às limitações
inerentes de um computador portátil. Pelo facto de se tratar de um chassis
baseado num ecrã panorâmico de 15,4”, a LG encontrou espaço para
colocar um útil teclado numérico. Tudo isto faz do S510 um modelo
interessante para entretenimento. E se aplaudimos a inclusão de uma
porta HDMI, lamentamos a ausência de uma drive óptica de alta
definição, o que se pode justificar pelo preço praticado neste LG. J.P.F.

Fabricante LG Electronics ■ Preço 1299,90 euros ■

Contacto 808 785 454 ■ Site http://pt.lge.com
 HARDWARE
ASUS EAH4870X2 TOP/ASUS EN280GTX TOP
Serão estas duas peças A julgar pelas análises de hardware que a PCGuia
publica este mês, esta é a edição perfeita para quem
de artilharia pesada procura uma nova placa gráfica capaz principalmente
capazes de pulverizar de “mastigar” com um grande à vontade os exigentes
os pixels de um ecrã de jogos DX10 da actualidade. E também talvez seja a
grande formato? altura perfeita, tendo em conta que os preços têm
vindo a baixar à medida que os novos lançamentos
chegam às lojas. Primeiro, a Nvidia disponibilizou a
ESPECIFICAÇÕES ✔ DESEMPENHO ✔ OVERCLOCKING ✖
VEREDICTO 8
nova gama de processadores gráficos GT200. Depois,
a AMD lançou no mercado o RV700. A Asus pegou
nas duas arquitecturas e desenvolveu estas duas placas
gráficas topo de gama que passamos a apresentar, com
o pormenor de virem aceleradas de fábrica – daí a
denominação TOP. Claro que isto tem uma
desvantagem, pois uma vez utilizado o overclocking
pelo fabricante, a margem para o aplicar por parte do
utilizador fica muito reduzida.
Não vale a pena perdermos muito tempo com os
detalhes; digamos que estes dois monstros fazem e
suportam tudo o que se espera de uma gráfica para
esta gama, em que os preços rondam os 500 euros. E
quando dizemos monstros estamos a ser o mais
honestos possível – não espere conseguir colocá-la
numa caixa normal, pois facilmente irá inviabilizar
uma baía (ou até mesmo duas) de discos. Cada uma
das placas vai ocupar duas slots, vai provocar algum
Fabricante Asus ■ Preço EAH4870X2 TOP: 530 ruído e calor extra e vai consequentemente fazer com
euros; EN280GTX TOP: 488 euros ■ Contacto que a conta da electricidade dispare no final do mês,
808 789 888 ■ Site http://pt.asus.com sendo a X2 pior nestes três capítulos, o que é natural
44 | PCGUIA
dado ter dois GPU numa só placa. Também por isso
vai ser mesmo preciso ligar os dois conectores de seis e
de oito pinos, sendo que ambas incluem os cabos de
conversão caso a fonte de alimentação não esteja
preparada. De qualquer forma, terá de ter pelo menos
duas ligações de energia de seis pinos e uma potência
nunca inferior 620 watts.
Uma vez que se tratam de chips recentes, as equipas
técnicas da Nvidia e a AMD (ATI) estão a dar o
máximo para conseguirem optimizar os
controladores gráficos de modo a que as placas
baseadas nestas arquitecturas possam tirar o máximo
partido dos respectivos GPU. Mesmo assim, a
qualidade de imagem mostrou-se já excelente,
mesmo num ecrã de 22”. Neste capítulo, de
salientar que os testes foram realizados num sistema
com base numa Gigabyte X48 com um Intel Core 2
Quad Q6600 a 3 GHz, 2 GB de RAM DDR 2 a
1066 MHz da Corsair e um disco Western Digital
Raptor com o Windows Vista Ultimate instalado.
Submetidas ao PCMark 06 mostraram estar à altura
na maior parte das situações, tendo a placa com chip
ATI atingido 14283 marks e 14905 marks a 1920 x
1200 e 1280 x 1024, respectivamente, e a placa com
chip GeForce conseguido 13302 marks e 14069
marks, nas respectivas resoluções.
Em suma, cada uma destas placas vai fazer as
maravilhas de quem procura uma solução para jogos.
No entanto, e apesar de poderem alimentar sem
problemas um ecrã de 22” ou 24” (ou ainda maior),
dificilmente serão capazes de dar a melhor resposta na
exigente resolução de 2560 x 1600 ou até de 1920 x
1200 e com filtros como o AA ou o AF ligados, pelo
menos, no que concerne a títulos do calibre de Crysis
ou Assassin’s Creed. É certo que os drivers ainda estão
em desenvolvimento, mas os resultados atingidos nos
benchmarks não deixam grande margem para
dúvidas neste capítulo. E para se conseguirem
atingir os melhores desempenhos será
também preciso ter um bom
CPU já com overclocking.
Em forma de
conclusão, a X2
consegue taxas de
FPS absolutas
maiores em vários
planos. No entanto,
a 280GTX TOP
apresenta uma relação
preço/desempenho mais
apetecível. Em termos de prós e
contras, têm os mesmos argumentos
principais e sofrem dos mesmos problemas mais
evidentes. A apresentação é excelente em ambos os
casos e o pacote de software é muito interessante. No
cômputo geral ficam então empatadas, o que equivale
a dizer que são duas boas opções para quem dispõe de
um orçamento elevado. J.P.F.
 SOFTWARE
UNDELETE 2009 PROFESSIONAL EDITION
A Diskeeper lançou recentemente a versão 2009
Ficou sem o ficheiro com da sua aplicação de recuperação de ficheiros. A
a tese de doutoramento? PCGuia analisou a versão profissional e colocou-a
Não perca a cabeça, à prova na máquina de testes.
A instalação é rápida e muito simples, e não
instale este programa implica reiniciar o sistema. O Undelete 2009
substitui o Recycle Bin (Reciclagem) por um
Recovery Bin, um caixote de lixo que consegue
INSTALAÇÃO ✔ EFICAZ ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 9
“apanhar” todos os ficheiros apagados do sistema.
Este Recovery Bin é um elemento essencial para
apagar e para recuperar ficheiros.
As novidades face à versão anterior são algumas,
mas o destaque vai para a inclusão da tecnologia
PCGUIA InvisiTasking, que permite que o programa utilize
somente recursos de sistema que não estão a ser
OURO usados. Entre as tarefas realizadas pelo programa
de forma invisível encontram-se a limpeza do
cesto de recuperação de ficheiros (de acordo com
as definições previamente estabelecidas), a gestão
do espaço livre do disco através da opção de
limpeza automática e o ajuste automático do
tamanho do Recovery Bin.
De resto, existe agora a opção de configuração de
um Recovery Bin dinâmico, que ajusta
automaticamente o próprio tamanho quando o
espaço livre em disco se torna muito reduzido.
Quando tal acontece, o Recovery Bin detecta o
problema e reduz o seu tamanho, eliminando os
ficheiros mais antigos que aí estão armazenados.
Quando for libertado mais espaço, o Recovery
Bin ajusta-se novamente às novas características.
Além disso, existe agora a hipótese de eliminar
ficheiros imediatamente, não sendo necessário
passá-los para o Recovery Bin.
Uma última palavra para o Emergency Undelete,
uma opção que permite recuperar ficheiros
apagados antes da instalação do Undelete 2009.
Um dos detalhes que revela a atenção que a
software house dedicou à nova versão é o facto de
46 | PCGUIA
o programa guardar cópias de segurança (no
Recovery Bin) de documentos do Word, Excel e
PowerPoint. Se houver um problema com o
ficheiro original, o utilizador pode simplesmente
clicar em cima da versão guardada e restaurar o
ficheiro. A aplicação mostra mesmo uma pré-
-visualização do ficheiro a restaurar, facilitando
assim a identificação das versões do ficheiro e
tornando mais simples a escolha da versão que
deve ser restaurada.
A versão profissional pode recuperar ficheiros da
máquina onde o programa se encontra instalado,
bem como de computadores onde esteja
configurada a versão Server Edition.
Muito embora sistemas operativos como o
Windows Vista tenham sido alvo de algum
cuidado no que concerne a ferramentas de
protecção de dados, ainda existem falhas. Repare
que mesmo através do Restauro de Sistema, só
consegue recuperar ficheiros existentes à data da
criação do ponto de restauro. Além disso, o
processo de recuperação de ficheiros
acidentalmente apagados pode ser moroso e
cansativo. Com este programa, esse problema
desaparece. Utilizado a par de um programa de
criação de cópias de segurança, é um
companheiro importante. J.T.
Distribuidor Blue Eagle ■ Preço 54,22 euros
■ Contacto 214 002 337 ■ Site www.
diskeepereurope.com
 ABILITY OFFICE
HOME
Uma alternativa mais barata que ainda
traz algumas aplicações extra para
tratamento de imagem
PREÇO ✔ APLICAÇÕES ✔ PROBLEMAS DE COMPATIBILIDADE ✖
VEREDICTO 7

A nova versão do Ability Office continua a assumir-se como uma alternativa

ao Microsoft Office, embora a versão Office Home não apresente alterações
de fundo. A diferença mais notória incide sobre a interface que nos remete
para a mais recente Office da Microsoft (a cor é igual). Com o Ability Office
Home o consumidor compra mais por menos. Apesar de este ser um teste de
produto isolado, é impossível não estabelecer comparações com a suite de
aplicações da Microsoft. Para começar, o preço; o Ability integra seis
aplicações e custa 44,99 euros, um valor substancialmente mais baixo do que
os cerca de 100 euros cobrados pela versão Office Casa e Estudantes 2007,
que integra o Excel, o Word, o PowerPoint e o OneNote. Começando por
aqui, podemos afirmar que a solução da Ability ganha pontos por
disponibilizar soluções para gestão de fotos e para tratamento de imagens, por
exemplo. O pacote inclui também duas licenças para utilização pessoal e
comercial. O Office Casa e Estudantes 2007 está licenciado apenas para
utilização doméstica não comercial. Outra grande diferença coloca-se na
quantidade de recursos que as diferentes ofertas consomem: um exige 1,5 GB
de espaço livre em disco (o MS Office), o outro 100 MB (o Ability Office
Home).
Mandámos o Ability Office abrir um documento gravado em .docx, sem
sucesso, diga-se. Com um ficheiro gravado em .doc não registámos este tipo
de problema, no entanto, houve alguns senãos. Deparámo-nos com um
problema com a leitura de hiperligações. O Write não só apresenta logo uma
janela que mostra o aviso “Erro de Sintaxe”, como apresenta qualquer
endereço desformatado. Não houve, porém, qualquer problema de leitura de
gráficos, imagens e de tabelas importadas do Excel. O Spreadsheet portou-se
melhor, existem novas opções a nível gráfico e não registámos problemas
gerais de compatibilidade. Ao Presentation faltam-lhe opções, modelos e
algumas funcionalidades importantes. Pelo contrário, a apresentação das
opções de trabalho em separadores foi uma boa escolha. Quanto às
funcionalidades base não há grandes alterações face ao alegado rival. Existem
opções em falta, mas para um uso diário que não exija regras de formatação
muito concretas, a solução cumpre o seu papel na perfeição. Um ponto que
não faz qualquer sentido diz respeito ao facto de os atalhos para as funções,
que funcionam com as mesmas combinações de teclas usadas nas aplicações
da Microsoft. Apesar de a aplicação estar
em Português, os atalhos funcionam
como se esta estivesse em Inglês. Ou seja,
o atalho para o Guardar como é Ctrl+S
(de Save), para a opção Localizar é
Ctrl+F (de Find), entre outros exemplos.
Não percebemos a ideia... A conversão
para PDF continua a ser bem-vinda.
S.E.

Fabricante Ability Software Portugal

■ Preço 44,99 euros
■ Contacto 219 426 820
■ Site www.abilitysoftware.pt
 SOFTWARE

QUARKXPRESS 8
INTERFACE ✔ DOCUMENTOS FLASH
O QuarkXpress promete
revolucionar outra vez
a paginação. Será tarde
demais?
✔ PREÇO ✖ Há vinte anos, o QuarkXpress revolucionou a forma
VEREDICTO 7
como se fazem publicações. Pegou no conceito de
edição digital introduzido pelo Pagemaker e
melhorou-o ao ponto de grande parte das
funcionalidades ainda hoje usadas ter sido definida
naquela altura.
Durante anos, o QuarkXpress foi o rei da paginação
electrónica, mas com a chegada do Adobe Indesign
o panorama mudou bastante e o Quark perdeu o
primeiro lugar. Agora, uma nova versão promete
voltar a revolucionar a forma como se fazem
publicações.
A grande mudança dá-se na interface de utilização,
que foi completamente alterada. Mas, tal como em
todas as revoluções de software, o problema está em
mudar sem alienar os utilizadores de há muito
tempo. O Quark manteve a barra de edição inferior
e simplificou a barra de ferramentas que costuma
estar à esquerda no ecrã – que agora tem apenas oito
botões para aceder a outras tantas ferramentas
básicas.
Do lado direito mantêm-se as janelas que dão acesso
às outras funcionalidades que não cabem em
nenhuma barra, como, por exemplo, as cores. Estas
janelas estão agrupadas numa grande área ao alto,
mas podem ser retiradas de forma a tornar a
configuração mais agradável para trabalhar.
Uma das novas funcionalidades é a possibilidade de
arrastar objectos directamente do desktop para a
publicação e da publicação para o desktop para que
possam ser editados. Por exemplo, é possível arrastar
uma imagem do desktop para a folha e da folha para
o Photoshop directamente.
Outra funcionalidade digna de nota é a capacidade
que o programa tem agora de escolher a melhor
ferramenta para trabalhar o objecto seleccionado,
bastando para tal fazer duplo clique. Uma das
ferramentas que melhor se adaptam a esta nova
funcionalidade é a Picture Content Tool, que
permite, por exemplo, rodar e reenquadrar imagens
de uma forma muito mais fácil.
Foi também dada outra funcionalidade à ferramenta
Caneta (Pen Tool). Nesta versão permite desenhar
com muita facilidade, à semelhança da ferramenta
similar do Adobe Illustrator. Mas claro que o
QuarkXpress não é um programa de ilustração, por
isso, esta funcionalidade não tem o poder da do
Illustrator; também não será essa a ideia…
O que define se um programa de paginação
electrónica é ou não capaz é a forma como se
consegue trabalhar texto. E, neste caso, o
QuarkXpress levou as coisas um pouco mais além
do que é oferecido pela concorrência. Introduziu
uma série de novas funcionalidades, como a
capacidade de alinhar a pontuação à margem e a
definição e aplicação de configurações de texto não
apenas ao todo mas selectivamente.
Contudo, a nova funcionalidade que realmente
distingue o QuarkXpress 8 da concorrência é o novo
modo de funcionamento interactivo, o qual permite
a criação de aplicações em Flash. Isto não é novo.
Com efeito, o Quark 7 já permite isto através da
extensão gratuita Interactive Designer Xtension;
necessita somente de mais uma instalação. De uma
forma geral foi isto que fez com que a Quark
perdesse quota de mercado: a necessidade de se
instalar extensões para tudo e mais alguma coisa,
sendo estas extensões, por vezes, quase tão caras
como o programa. No caso do Quark 8 já está tudo
incluído no programa principal.
A criação de publicações em Flash é muito simples,
tudo é feito através da Interactive Palette. O mais
importante é que todo o processo é muitíssimo fácil
e consegue afirmar-se como uma alternativa ao
Flash da Adobe para a criação de aplicações,
principalmente para quem não percebe nada de
Flash.
Tudo isto tem um preço. Este é provavelmente um
dos Quark mais pesados de sempre, faltando-lhe um
bocado a velocidade a que as versões anteriores nos
habituaram. No entanto, este novo Quark é uma
grande evolução em relação às versões mais antigas e
prova que a empresa está consciente da
concorrência. Vamos ver se consegue originar uma
nova revolução... P.T.
Distribuidor Minitel ■ Preço 1635 euros ■
Contacto 213 810 900 ■ Site www.quark.com

48 | PCGUIA
 SOFTWARE
BITDEFENDER TOTAL SECURITY 2009
O pacote de segurança
topo de gama da
software house romena
está diferente. Veja
porquê
SUITE COMPLETA ✔ FUNCIONALIDADES
50 | PCGUIA
Desde o seu lançamento em Portugal que a PCGuia
tem vindo a acompanhar o progresso da marca
BitDefender, uma divisão da empresa romena
SoftWin que se dedica ao desenvolvimento de
software de segurança. Este ano, tivemos a
oportunidade de receber em mãos a versão 2009 em
Português da suite topo de gama Total Security, a qual
damos a conhecer em primeira mão e em exclusivo
✔ FALSOS POSITIVOS ✖ nacional.
VEREDICTO 9 Para além do módulo de Registo, esta nova versão
conta com 12 módulos de segurança sendo que cinco
são novos (Vulnerabilidades, Encriptação, Jogo/
Portátil, Tune Up e Rede Pessoal) e oito foram
melhorados (Antivírus, Antispam, Controlo Parental,
PCGUIA Controlo de Privacidade, Firewall, Backup e
Actualização). Todos estes elementos fazem com que
OURO o software esteja sempre pronto não só para garantir a
segurança do sistema e a privacidade do utilizador,
como também salvaguardar os dados do computador
(por intermédio da realização de cópias de segurança)
ou melhorar o desempenho do sistema através de
ferramentas que permitem fazer a desfragmentação
do disco, localizar duplicados ou limpar o Registo. As
funcionalidades são avançadas sem serem intrusivas.
Por exemplo, é possível estar numa conversação no
Yahoo Messenger ou no Windows Live Messenger
sem se ter a noção de que as comunicações estão de
facto a ser encriptadas pelo BitDefender.
Face às versões anteriores, salta à vista a nova consola
de administração. A GUI está diferente, dando ao
utilizador a possibilidade de optar entre uma interface
gráfica básica ou avançada (com menos ou mais
opções de pormenor, portanto), sendo que o
programa também se revelou menos intrusivo face
àquilo a que nos vinha acostumando, embora este
nunca tenha sido para nós um problema – o mesmo
talvez não dissessem os utilizadores menos
conhecedores de tecnologia. De qualquer modo, esta
versão pareceu-nos equilibrada para os principiantes e
interessante para os mais avançados, dispondo de
várias opões e níveis de parametrização. O motor
também nos pareceu estar mais leve no sistema.
Mesmo assim, o modo Jogos/Portátil permite libertar
recursos de modo a maximizar o desempenho para
outras tarefas (que não têm necessariamente que ver
com jogos). Apesar de se tratar de uma versão preview
em Português, o software mostrou-se sempre
disponível e funcional. Houve apenas uma
complicação após a instalação – aparentemente, a
firewall bloqueou a tentativa de registo do próprio
programa. No entanto, esse problema foi ultrapassado
reiniciando novamente a máquina após o reset
habitual que é necessário na instalação deste tipo de
aplicações. Os testes decorreram sem complicações,
sendo de referir apenas que algum correio electrónico
legítimo foi considerado lixo electrónico. Este
problema pode ter a ver com o facto de termos
testado a aplicação apenas durante alguns dias, não
tendo o programa tido tempo suficiente para
aprender e minimizar a sempre complicada questão
dos falsos positivos. O preço de venda recomendado
de 85 euros dá direito a uma licença que pode ser
instalada num máximo de três PC e garante dois anos
de actualizações. A UpTrend Software vai ainda
comercializar em simultâneo uma caixa Total Security
para as microempresas e pequenos escritórios, caixa
esta que inclui uma licença até seis PC e também com
dois anos de actualizações, sendo o PVP neste caso de
150 euros. Tendo em conta as funcionalidades que
oferece e a tecnologia que disponibiliza, trata-se de
uma excelente proposta. J.P.F.
Distribuidor UpTrend Software ■ Preço 85 euros ■
Contacto 218 105 100 ■ Site www.bitdefender.com
 TESTE EM GRUPO
PLACAS GRÁFICAS
POR MENOS DE 150 EUROS
Não é preciso gastar uma fortuna para comprar uma boa placa 3D
ASUS EN8800GS
BARATA ✔ SILENCIOSA ✔ DESEMPENHO ✖ BARATA
VEREDICTO 7
O chipset GeForce 8800GS ganhou importância
nos tempos passados enquanto GPU de preço
acessível. No entanto, está hoje entre a
espada e a parede devido à entrada em cena
dos chipsets GeForce 8800GT e 9600 GT (mais
recente), tratando-se em ambos os casos de
arquitecturas oriundas também da Nvidia.
Com isto, o 8800GS foi atirado para um nicho
muito pequeno. Neste contexto, o buffer mais
reduzido de 384 MB torna-se num obstáculo,
fazendo com que o desempenho em Crysis não
seja o melhor.
DISTRIBUIDOR FASTSHOP ■ PREÇO
107,50 EUROS ■ CONTACTO 226
095 618 ■ SITE PT.ASUS.COM
52 | PCGUIA
XPERTVISION 8500
GT SUPER+ 1 GB
✔ MEMÓRIA ✔ GPU MODESTO ✖
VEREDICTO 5
A Xpert Vision colocou 1 GB de memória DDR2
a 400 MHz no modesto chipset 8500 GT da
Nvidia. Ao fazê-lo, mostrou claramente que
não está atenta às necessidades do mercado.
Não é preciso ser-se um génio para ver que
esta combinação está destinada a ser um
fracasso. E os nossos testes só o vieram
comprovar: os benefícios de ter tamanha
quantidade de memória num chip deste calibre
são nenhuns. Só vão servir para fazer com que
compradores menos informados acabem por
ser atraídos pela marca visual de 1 GB.
DISTRIBUIDOR ORANGE MINT ■
PREÇO 64 EUROS ■ CONTACTO 214
538 757 ■ SITE WWW.XPERTVISION.
COM
POWERCOLOR
RADEON HD3850
ESPECIFICAÇÕES COOLER
✔ ESPECÍFICO... ...MESMO ASSIM
✔ AQUECE ✖
VEREDICTO 7
Basta ir ao site desta placa gráfica para ver
que se trata de um bom produto em termos
de especificações. O relógio foi acelerado
dos 670 MHz para os 720 MHz, a frequência
da memória passou de 1,66 GHz para 1,80
GHz. Um enorme cooler foi colocado no topo
do GPU para dissipar a energia extra
produzida com este overclocking. No entanto,
mesmo assim tudo isto não chega para
ultrapassar as placas gráficas vencedoras
deste teste em grupo – curiosamente, ambas
com arquitectura Nvidia.
DISTRIBUIDOR NIPOSOM ■ PREÇO
98 EUROS ■ CONTACTO 218 440
200 ■ SITE WWW.POWERCOLOR.
COM/PT
SAPPHIRE
RADEON HD 3650
BARATA ✔ SILENCIOSA ✔ DESEMPENHO ✖
VEREDICTO 7
Com o aparecimento do chipset GeForce 9600
GT poderia pensar-se que o AMD Radeon HD
3650 seria deixado para trás. Mas, graças à
baixa de preços, este GPU manteve-se firme.
De qualquer modo, só um custo baixo poderia
disfarçar algumas incapacidades em termos
de desempenho. No entanto, esta placa
constitui uma boa opção para quem, não
dispondo de dinheiro para mais, precisa de um
modelo capaz de disponibilizar DX 10.1, sem
esquecer a impressionante tecnologia UVD 2D
da AMD, que visa a descodificação de jogos.
DISTRIBUIDOR INTRODUXI ■ PREÇO
59,90 EUROS ■ CONTACTO 224 157
510 ■ SITE WWW.SAPPHIRETECH.
COM/PT
Nem toda a gente tem orçamento suficiente para gastar
numa “bomba” 3D. Por muito que se queira, são hoje
inúmeras as razões que nos levam a nós, consumidores de
tecnologia informática, a ponderar a compra de hardware
mais acessível, em que a relação preço/qualidade/
desempenho faça esquecer o quão bom seria ter uma solução
de topo a enviar vários milhões de pixels por segundo para o
seu monitor.
Numa altura em que as finanças apertam, não é a capacidade
tecnológica que vai ditar uma escolha entre os novos
possantes GPU da Nvidia e da ATI. Neste caso, é a
capacidade da carteira que dita as regras. E, a nosso ver, 125
euros é um valor muito razoável não só para quem se
interessa pelo seu PC e está sempre à procura de formas para
COMO TESTÁMOS
■ Aplicámos uma vasta lista de
melhorar o seu desempenho, como também do ponto de
benchmarks: Crysis para lidar com as
vista da oferta no mercado e daquilo que de melhor é tarefas mais pesadas; Call of Duty 4
possível encontrar tendo em conta o tal trinómio que já para simular o comportamento com os
referimos – preço/qualidade/desempenho. Repare que títulos mais jogados hoje em dia; e Half-
estamos a falar de uma gama de modelos que, ainda há três Life 2 para determinar o desempenho
com jogos “mais antigos”.
anos, custava comparativamente não menos de 200 euros.

ESCOLHA PCGUIA PCGUIA

PCGUIA OURO OURO

SAPPHIRE XPERTVISION SAPPHIRE NVIDIA GEFORCE

RADEON HD 3450 9600 GT SONIC RADEON HD 3870 8800 GT
CARACTERÍSTICAS ✔ ARREFECIMENTO DESEMPENHO DESEMPENHO ✔ LIGAÇÕES ✔ OCUPA DUAS DESEMPENHO ✔ PREÇO/ OCUPA DUAS DESEMPENHO ✔ PREÇO/ OCUPA DUAS
PASSIVO ✔ NOS JOGOS ✖ SLOTS ✖ QUALIDADE ✔ SLOTS ✖ QUALIDADE ✔ SLOTS ✖
VEREDICTO 7 VEREDICTO 9 VEREDICTO 8 VEREDICTO 9

Esta é uma placa gráfica claramente
inadequada para jogos. No entanto, o facto de
ser uma placa barata não quer
necessariamente dizer que se trata de um
modelo desaconselhável. Pelo contrário, ela
dá ao seu comprador muito pelo pouco
dinheiro que custa. Destaque para o suporte
para encriptação HDCP e para Blu-ray, e ainda
para as duas ligações DVI. Ademais, esta
placa não tem quaisquer problemas em correr
o Vista num ecrã de 30” a uma resolução de
2560 x 1600. Parece um saco de boxe; aguenta
tudo. Só não a ponha a correr jogos...
Há algo de estranho no que diz respeito ao
chipset 9600 GT de gama média da Nvidia. Com
apenas 94 unidades de shader, parece ter
metade da capacidade das 128 unidades de
shader que constituem o núcleo do GPU G92,
que equipa as placas Nvidia da gama GeForce
8800. No entanto, consegue dar ao utilizador a
mesma experiência nos jogos que o G92, o que
não deixa de ser fantástico. Melhor ainda, o
facto de ter overclocking aplicado de fábrica
faz com que esta Xpertvision mereça o prémio
máximo tendo em conta a relação preço/
qualidade/desempenho.
A nova família de processadores gráficos HD
Radeon 4800 pode estar a reunir para si os
destaques das primeiras páginas, mas sem
dúvida que é a este GPU que a AMD deve
agradecer a sua volta ao mundo dos vivos das
placas gráficas. Ainda assim, não é perfeita;
contra si jogam os algoritmos de anti-aliasing
baseados em shaders. Contudo, é muito mais
eficaz e prática. O único grande problema deve-
se ao facto de a Nvidia ter lançado o fantástico
GPU 9600 GT que, pode ser (pouco) mais caro,
mas é também (bem) mais rápido.
As placas genéricas 8800 GT podem
encontrar-se hoje nas lojas por menos de 150
euros, o que torna a relação preço/qualidade/
desempenho do GPU G92 numa autêntica
pechincha. Isto porque o G92 dá ao utilizador
a mesma experiência que o poderoso G80
usado nos modelos 8800 GTX, que, relembre-
se, custavam há dois anos bem mais do
triplo. É sem dúvida a melhor escolha nesta
gama de preços em termos de desempenho e
uma excelente aposta para ecrãs
panorâmicos com 20 ou 22 polegadas.

DISTRIBUIDOR INTRODUXI ■ PREÇO DISTRIBUIDOR ORANGE MINT ■ DISTRIBUIDOR INTRODUXI ■ PREÇO FABRICANTE NVIDIA ■ PREÇO 100
49,90 EUROS ■ CONTACTO 224 157 PREÇO 122 EUROS ■ CONTACTO 214 129 EUROS ■ CONTACTO 224 157 EUROS ■ SITE WWW.NVIDIA.COM
510 ■ SITE WWW.SAPPHIRETECH. 538 757 ■ SITE WWW.XPERTVISION. 510 ■ SITE WWW.SAPPHIRETECH.
COM/PT COM COM/PT

PCGUIA | 53
 TESTE EM GRUPO

DUAL-CORE OU QUAD-CORE?
Será que os processadores quad-core representam uma revolução nos
jogos? A PCGuia pôs-se em campo para saber se os seus equivalentes
dual-core apresentam uma relação preço/qualidade superior

54 | PCGUIA
Todos nós gostamos dos desfavorecidos, e disso
não há melhor exemplo do que a AMD nos
últimos anos. A empresa tem vivido tempos
complicados que quase nos fizeram esquecer os
seus anos de glória, durante os quais foi a
primeira a cortar a meta em tantas áreas: a AMD
bateu a Intel na famosa marca do 1 GHz, além de
ter produzido os primeiros processadores dual-
core e de 64 bits. No entanto, os feitos da AMD
acabam praticamente aí, tendo sido fortemente
cilindrada nos últimos 18 meses pelo assalto da
Intel ao mercado.
Apesar de os processadores dual-core deterem a
maior fatia de mercado dos CPU de múltiplos
núcleos, é o processamento quad-core que está a
deixar toda a gente eufórica. A corrida aos
megahertz foi há muito esquecida. Agora, trata-se
de saber quem consegue meter mais núcleos num
único die. Enquanto a AMD decidiu seguir o
caminho dos quatro núcleos num único die, a
Intel optou por pôr dois dies dual-core num só
chip. Além de isto ser tecnicamente muito mais
fácil de conseguir, permitiu também que a Intel
fosse a primeira a comercializar um processador alegando práticas comerciais desleais. Não é de Dois núcleos são melhores
quad-core, muito antes da sua rival. Embora os todo invulgar ouvir os vendedores nas lojas de do que um, mas presentemente
quatronão oferecem muito mais
puristas defendam que esta é uma solução informática afirmarem que os processadores Intel
tecnicamente inferior, o marketing fala mais alto são simplesmente melhores, mesmo que na
do que as especificações, e a Intel deu um verdade não consigam definir o que significa de
verdadeiro golpe em termos de relações públicas facto “melhores”.
com a sua série Core 2 Quad. Há também o caso do patrocínio. Basta ver o
número de jogos que apresentam um ecrã inicial
MAIS VALE TARDE...
A AMD não chegou apenas tarde à festa, também
não trouxe comes e bebes, e acabou por ficar
sozinha na cozinha. Além de os primeiros
Phenom quad-core demorarem imenso a
aparecer, os tão anunciados chips de alta
velocidade não se viam em parte alguma. A INTEL É UM GIGANTE AO
Como se isso não bastasse, uma embaraçosa falha
do hardware dificilmente contribuía para inspirar LADO DA AMD, NÃO APENAS
confiança. Seria este o sinal de um antigo
campeão à beira do fim? Conseguiria a AMD EM TAMANHO, MAS TAMBÉM
aguentar mais um assalto, ou teria a empresa os
dias contados? Bom, nos últimos meses EM MARKETING
presenciámos o lançamento de uma nova fornada
de chips, uns fruto de receitas reformuladas de
processadores existentes, outros totalmente
novos.
Depois do sucesso do Athlon 64, impõe-se
perguntar o que correu mal à AMD? Ora bem, com o logótipo do Intel Core 2 Duo enquanto
dizer que a Intel é uma empresa maior é o mesmo carregam. Tente lembrar-se agora da última vez
que afirmar que o Sol fica muito quente quando que viu um da AMD. É marketing como este que
nos aproximamos dele. A Intel é um gigante ao reforça junto dos jogadores o conceito de que os
lado da AMD, não apenas em tamanho, mas processadores Intel são melhores para jogos,
também em marketing e, muito importante, na enquanto os chips AMD provavelmente não são,
quantidade de pressão que consegue exercer junto mesmo que não haja qualquer fundamento nesta
dos OEM. Não é coincidência o facto de a AMD questão. Uma área na qual a AMD tem ficado
estar embrulhada numa acção legal contra a Intel, tradicionalmente para trás, contudo, é a da

PCGUIA | 55
 TESTE EM GRUPO
SOCKET
No passado, tanto a Intel como a AMD irritaram
muitos clientes por mudarem os sockets ao fim
de curtos espaços de tempo. Se vai gastar uma
pipa de massa num chip, quer ter a certeza de que
este tem alguma capacidade de resistir aos
avanços que o futuro traz. Felizmente, o AM2+ da
AMD é compatível com o AM2, sendo também
provável que o Socket 775 da Intel se mantenha
entre nós durante mais algum tempo.
A QUESTÃO DO NÚCLEO
Enquanto a Intel adoptou uma abordagem do tipo
“fita-cola” ao quad-core com a junção de dois
dies dual-core, a AMD optou por uma solução
nativa de quatro núcleos num único die. À partida,
esta oferece um melhor desempenho global, se
bem que de momento um par de dual-core da Intel
apresenta um desempenho superior por
megahertz, conforme demonstra o nosso teste.
COMO TESTÁMOS
■ Os chips foram testados mediante a
execução das tarefas mais exigentes com
que um processador tem de lidar – jogos,
codificação de vídeo de alta definição e
renderização 3D. Os benchmarks foram
realizados com a mesma placa gráfica, uma
9600GT com 2 GB de RAM, e com o Vista de
32 bits. Diferenças entre chipsets Intel e
AMD à parte, tudo o resto foi igual.
Os chips quad-core superam os dual-core,
se bem que a diferença não é assim tão
grande, pelo menos no que se refere aos
jogos. Isto porque Crysis e afins podem
suportar o multi-threading, mas utilizam
somente dois núcleos. Os resultados da
codificação de vídeo e da renderização,
contudo, mostram que os chips quad-core
têm potencial de sobra.
56 | PCGUIA
FUNCIONAMENTO FRESCO
Os chips Intel com processo de fabrico de 45 nm
são mais eficientes em termos de consumo de
energia e temperatura. Se juntar a isto o potencial
para overclocking, significa que pode aumentar a
velocidade sem ter de andar às voltas com a
refrigeração líquida. O Phenom 9850 da AMD, por
outro lado, consome uns incríveis 125 watts e
pode ficar estupidamente quente.
codificação de vídeo.
Os processadores AMD empregam os
conjuntos de instruções SSE1 e 2, bem como a
maior parte do SSE3 (certas instruções SSE3
são exclusivas da Intel). Evidentemente, a AMD
possui o seu próprio conjunto de instruções,
como o 3D-Now, mas muitas aplicações são
escritas por forma a tirarem partido do
conjunto SSE3 completo. A Intel introduziu o
SSE4 com a sua gama de processadores Penryn
(um Core 2 Duo que utiliza o processo de 45
nm), tendo a AMD adicionado duas instruções
extra com o Phenom para criar o SSE4a.
Porém, a Intel utiliza agora o SSE4.2, que
inclui as 47 instruções presentes no SSE4.1
mais sete adicionais. A AMD não utiliza o
SSE4.2 e a Intel não se serve do SSE4a, logo,
consoante a aplicação em execução, ambos os
conjuntos de processadores continuam a
comportar-se de maneira diferente.
VIAGEM AO CORREDOR
DA MEMÓRIA
A Intel escolheu a via da DDR3, ao passo que a
AMD se manteve fiel à opção DDR2. Embora isto
possa parecer mais uma vantagem para a Intel,
as coisas não são assim tão simples. Com um bus
mais rápido e um controlador de memória
integrado, os processadores da AMD não têm
falta de largura de banda, além de que a DDR3
ainda é demasiado cara para uma utilização mais
generalizada.
MUITO TEMPO, POUCAS NOVIDADES
Multimédia à parte, talvez um dos maiores
problemas alguma vez enfrentados pela AMD
seja o da percepção. O Athlon 64 X2 foi o
primeiro processador dual-core de 64 bits a ser
lançado, mas isso remonta a Agosto de 2005. Os
chips, por seu lado, sofreram várias revisões, das
quais a mais significativa é a mudança para o
processo de produção de 65 nm a partir do
processo original de 90 nm, o que se traduz
numa redução dos requisitos de energia do
processador de 89 W para 45 W. Todavia, no
que diz respeito aos consumidores, estas
alterações são quase imperceptíveis: o nome
continua a ser o mesmo, tirando o abandono da
referência 64, uma vez que todos os chips são
agora de 64 bits.
Três anos é muito tempo em termos de
tecnologia, o que leva muitas pessoas a pensar que
os chips AMD não evoluíram, e até certo ponto
 TESTE EM GRUPO

PCGUIA
OURO

PROCESSADORES ECONÓMICOS

INTEL PENTIUM
DUAL-CORE E2180
PREÇO/DESEMPENHO ✔ OVERCLOCKING... ✔ ...MAS REQUER UM COOLER
MELHOR✖
VEREDICTO 9

Com uma velocidade do relógio de apenas 2 GHz e um modesto megabyte

Os processadores Intel estão à frente dos da AMD em jogos de cache L2, processador mais económico do que este não há, e ainda para
como Lost Planet, mas por uma diferença curta mais com um desempenho aceitável. Trata-se de um chip de 65 nm, logo,
não caminha para novo, mas é barato e – mesmo antes de experimentar o
seu overclocking – apresenta um desempenho muito bom. Obteve
estão certas. Embora inicialmente a Intel não conseguisse pontuações respeitáveis em Lost Planet e Crysis, apesar de ter conseguido a
acompanhar o ritmo na corrida dos dual-core, preferindo a sua pontuação mais baixa na codificação de vídeo de alta definição. No entanto,
falsa solução dual-core HyperThreading, assim que começou a a codificação de vídeo normal foi consideravelmente mais rápida do que
atirar chips porta fora, o caso mudou rapidamente de figura. com o Athlon 4400+. Se lhe apetecer espremê-lo para sacar uns pontos
Não demorou muito para que o Core Duo desse lugar ao Core 2 extra no desempenho, com umas quantas experiências e uma ventoinha
Duo e, claro está, ao Core 2 Quad. O facto de a AMD não ter decente deverá conseguir fazê-lo chegar aproximadamente à marca dos 3
avançado com uma resposta ao Core 2 Quad durante tanto GHz, o que é simplesmente brilhante tendo em conta o que custa.
tempo serviu apenas para reforçar a ideia de que a empresa se
limita a brincar à apanhada.
DISTRIBUIDOR Microcaos II ■ PREÇO 66,24 euros ■ CONTACTO 213 110
Na altura em que a Intel estreou os seus processadores 320 ■ SITE www.intel.com
HyperThreading, passou muitas horas a tentar convencer-nos
das razões que faziam do multithreading uma ideia tão boa. As
demos consistiam habitualmente numa verificação antivírus
efectuada em simultâneo com a compactação de uma caixa de
correio do Outlook. Tudo bem, ambas as actividades eram muito
exigentes para o processador, mas o que é que isso interessava?
No que dizia respeito aos jogadores, isto não servia para nada.
Mesmo que tivesse um chip dual-core verdadeiro da AMD, o
leitor, enquanto jogador, não beneficiava de nenhuma vantagem
AMD ATHLON
real. A realidade é que o software nunca acompanha o hardware,
e as aplicações multi-threading – já para não falar dos jogos –
X2 4400+
demoraram uma eternidade a aparecer. No entanto, o futuro das
PREÇO/QUALIDADE ✔ OVERCLOCKING ✖ ANTIQUADO ✖
VEREDICTO 8

Codificação de vídeo
Embora a velocidade do relógio e do front side bus deste chip seja mais
X264 H FRAMES POR SEGUNDO – MAIS É MELHOR
rápida em comparação com a proposta da Intel de preço semelhante, fica
AMD ATHLON 64 X2 4400+ 22
INTEL PENTIUM D E2180 21,08
para trás nos testes com jogos.
AMD PHENOM 9550 46,97 Tal como esperado, este velhinho Athlon X2 não impressiona demasiado no
INTEL CORE 2 DUO E6850 30,83 que toca à codificação de vídeo, mas apesar disso consegue bater o E2180. A
AMD PHENOM 9850 53,18
INTEL CORE 2 QUAD QX9650 45,31
pontuação da renderização 3D também foi ligeiramente superior, embora
20 25 30 35 40 45 50 55 60 não tenha muito para dar. Infelizmente, e pese embora o facto de este chip
suportar o overclocking, está longe de ser tão compatível quanto o E2180,
pelo que terá sorte se conseguir fazê-lo ir além dos 2,7 GHz apenas com a
Renderização 3D refrigeração a ar.
Cinebench R10 ÍNDICE DE RENDERIZAÇÃO – MAIS É MELHOR Fora isso, apresenta uma boa relação preço/qualidade, e quando associado à
AMD ATHLON 64 X2 4400+ 3.572 placa gráfica certa fornece taxas de frames surpreendentemente jogáveis. O
INTEL PENTIUM D E2180 3.530 X2 possui uma história longa e gloriosa, mas começa a perder a vantagem
AMD PHENOM 9550 6.984 para a gama de chips dual-core da Intel.
INTEL CORE 2 DUO E6850 5.732
AMD PHENOM 9850 7.196
INTEL CORE 2 QUAD QX9650 11.328 DISTRIBUIDOR AquaPC ■ PREÇO 43,90 euros ■ CONTACTO 210 831 690
4000 5.000 6.000 7.000 8.000 9.000 10.000 11.000 12.000 ■ SITE www.amd.com

58 | PCGUIA
 TESTE EM GRUPO

GAMA MÉDIA

AMD PHENOM
9550 2.2GHZ
PREÇO/QUALIDADE ✔ ESPECIFICAÇÕES ✔ DESEMPENHO EM JOGOS ✖
VEREDICTO 8

Há um ditado popular que diz que duas cabeças pensam melhor do que
Os processos de produção melhorados definem o grau de uma, mas será que se pode dizer que quatro núcleos são realmente melhores
eficiência de um processador e, por conseguinte, até que ponto do que dois? O Phenom apresenta um relógio a 2,2 GHz e tem apenas 512
suporta o overclocking
KB de cache L2 por núcleo. Porém, ao utilizar um bus rápido como um
relâmpago de 3.600 MHz, e com o controlador de memória no suporte, o
Phenom tem um trunfo (ou dois) na manga. No teste da codificação de
consolas de múltiplos núcleos obrigou os programadores de jogos vídeo de alta definição, o 9550 obteve na verdade uma taxa de frames mais
a adaptarem-se, por isso hoje em dia os jogos são escritos alta do que o quad-core de topo de gama da Intel, o QX9650, e deixa o
especificamente para tirarem partido de múltiplos threads. Basta E2180 especado. A renderização 3D é também muito superior à do mais
que veja a diferença em certos jogos para apreciar o que quatro rápido E2180, se bem que, estranhamente, as pontuações nos jogos são
núcleos conseguem fazer melhor do que dois, e Supreme mais baixas, um problema comum a este processador e ao 9850. Ainda por
Commander devora ciclos do processador ao pequeno-almoço, cima, é mais barata que o E6850 pelo que é dinheiro bem gasto.
almoço e jantar.
DISTRIBUIDOR AquaPC ■ PREÇO 132,90 euros ■ CONTACTO 210 831 690
■ SITE www.amd.com
OS MEGAHERTZ NÃO SÃO UM MITO
Isso não significa que quatro núcleos oferecem uma melhor
relação preço/qualidade. De momento, são poucos os jogos que
suportam efectivamente o multi-threading, e desses só alguns
conseguem tirar verdadeiramente partido dos quatro núcleos.
Não precisa de ir mais longe; dê uma vista de olhos aos
benchmarks relativos ao Crysis e constata de imediato que um
chip quad-core apresenta um desempenho idêntico a um chip
dual-core quando funciona na mesma frequência. Neste caso, os
megahertz são de facto mais importantes do que o número de
núcleos. Contudo, só porque hoje os jogos não utilizam todos os INTEL CORE2
núcleos de um chip quad-core, isso não quer fizer que não o
farão amanhã. DUO E6850
Se pretende dotar-se de equipamento à prova do futuro e não se
PODEROSO ✔ ESPECIFICAÇÕES ✔ EM FINAL DE VIDA ✖

VEREDICTO 7

Desempenho nos jogos

Lost Planet FRAMES POR SEGUNDO – MAIS É MELHOR

A AMD pode ter sido a primeira a comercializar chips dual-core, mas
AMD ATHLON 64 X2 4400+ 36 muito silício correu debaixo da ponte desde esses dias gloriosos. Em tempos
INTEL PENTIUM D E2180 41,8
AMD PHENOM 9550 35,3
mais recentes, o Core 2 Duo da Intel tem mostrado a toda a gente como
INTEL CORE 2 DUO E6850 41,7 deve ser realmente feito um processador dual-core. O E6850 é, na verdade,
AMD PHENOM 9850 36,3 um chip mais antigo de 65 nm, mas continua a ser uma boa opção. Tendo
INTEL CORE 2 QUAD QX9650 43,1
em conta que o chip dispõe apenas de dois núcleos para trabalhar, aguenta-
34 36 38 40 42 44 46 48 50
se muito bem face ao Phenom 9550, sendo um melhoramento considerável
em relação ao E2180. Comparado com o Phenom, o bus de 1.333 MHz
parece glacial, mas possui uma cache L2 de 4 MB, o que certamente ajuda.
Crysis FRAMES POR SEGUNDO – MAIS É MELHOR A codificação de vídeo, ainda que superior à do E2180, é mediana, e fica
AMD ATHLON 64 X2 4400+ 23,5 decididamente atrás da do AMD. No entanto, as pontuações nos jogos são
INTEL PENTIUM D E2180 23,68 sólidas e não terá grandes problemas para a correr na maioria dos títulos.
AMD PHENOM 9550 22,325
INTEL CORE 2 DUO E6850 23,11
AMD PHENOM 9850 24,2
DISTRIBUIDOR MR Informática ■ PREÇO 154,90 euros
INTEL CORE 2 QUAD QX9650 24,79
■ CONTACTO 229 419 657 ■ SITE www.intel.com
21 21,5 22 22,5 23 23,5 24 24,5 25

60 | PCGUIA
 TESTE EM GRUPO

importa de gastar mais alguns euros, o quad-core é a escolha certa. Por PESOS PESADOS
outro lado, se tem um orçamento apertado e tenciona actualizar
novamente o seu computador quando o preço dos chips quad-core descer,
o dual-core constitui presentemente a melhor opção.
Um aspecto que vale a pena ter em conta é o consumo de energia de cada
chip. Durante os testes que realizámos, tivemos de actualizar o dissipador
INTEL CORE 2
de calor para o Phenom 9850, pois a alegre e barata ventoinha que
usáramos com o 9550 simplesmente não estava à altura da tarefa em
QUAD QX9650
mãos. O 9850 consome uns maciços 125 watts, e quando é sujeito a um
ESPECIFICAÇÕES ✔ ✖ ✖
esforço – como a codificação de vídeo de alta definição –, a temperatura PREÇO/DESEMPENHO OVERCLOCKING

dispara rapidamente. VEREDICTO 6

O Phenom 9550 fica-se por uns não menos significativos 95 watts,

enquanto o consumo do Intel QX650 ronda os 100 W.
Os chips Intel, porém, são mais eficientes termicamente, razão pela qual
é fácil proceder ao seu overclocking, mesmo utilizando apenas uma
ventoinha. Na verdade, se considerarmos os esforços empenhados da
AMD e Intel no passado para impedir os amantes do overclocking de se
divertirem, parece algo irónico que ambas as empresas tenham agora
chips que possibilitem tão facilmente o acesso ao overclocking. Se está
decidido a fazê-lo, invista numa ventoinha decente, e no caso de a sua
motherboard o permitir, pode acelerar os processadores de 45 nm da
Intel para velocidades absolutamente fantásticas, tudo isso sem a
complicação desnecessária da refrigeração líquida. Arranje um Core 2
Duo razoável e aumente a velocidade ao mesmo tempo que poupa uns
quantos euros.
Por outro lado, se decidir que o quad-core é o caminho a seguir, o topo de
gama Phenom 9850 da AMD oferece uma excelente relação preço/
qualidade. Obviamente, o prémio final vai forçosamente para a gama de
chips quad-core Core 2 Extreme da Intel, mas teria de vender a sua avó e
demais família como escravos para poder comprar um.
Na posição de CPU mais caro deste teste, seria de esperar que apresentasse o
melhor desempenho, e embora isto seja verdade, será que vale a pena o valor
pedido? Sim, suporta overclocking, mas não conseguirá ficar perto da
velocidade que se obtém com os chips da gama Core 2 Duo – surpreendente,
uma vez que se trata de um componente de 45 nm. Com uma (absurda)
cache L2 de 12 MB, domina todos os aspectos deste teste, mas não por uma
margem por aí além. Nos jogos de hoje em dia, o processador deixou de ser
uma fonte de congestionamento; desde que se tenha uma boa placa gráfica, é
possível jogar a maioria dos jogos com um chip dual-core muito mais barato,
até que chegue a próxima geração de jogos capazes de utilizar de facto quatro
núcleos. As pontuações na codificação de vídeo e renderização 3D são
impressionantes, mas preferiríamos esperar o tempo que falta até lá e pagar
um quarto do preço por um CPU hoje.
DISTRIBUIDOR MicroCaos II ■ PREÇO 924 euros ■ CONTACTO 213 110 320
■ SITE www.intel.com

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS AMD PHENOM X4 ESCOLHA

PCGUIA
Processador Preço Site Configuração Velocidade
do núcleo 9850 BLACK EDITION
AMD ATHLON 64 X2
43,90 www.amd.com Dual-core 2,3 GHz
4400+ PREÇO/QUALIDADE ✔ OVERCLOCKING ✔ CONSUMO E AQUECIMENTO ✖
INTEL PENTIUM D VEREDICTO 8
66,24 www.intel.com Dual-core 2 GHz
E2180
AMD PHENOM 9550 132,90 www.amd.com Quad-core 2,2 GHz
INTEL CORE 2 DUO
E6850
154,90 www.intel.com Dual-core 3 GHz Embora a velocidade do relógio e as especificações gerais do Phenom possam
AMD PHENOM 9850 164,90 www.amd.com Quad-core 2,5 GHz
desiludir, há uma coisa que simplesmente não se discute – o preço. Ao contrário
dos dois dies dual--core da Intel unidos um ao outro, o Phenom da AMD
INTEL CORE 2 QUAD
QX9650
924 www.intel.com Quad-core 3 GHz apresenta uma configuração nativa de quatro núcleos no die. Esta apresenta várias
vantagens e, se lhe juntarmos um bus de 4.000 MHz, verificamos que o
desempenho por euro é na verdade muito bom.
Memória cache Velocidade do Na realidade, o Phenom 9850 obteve a pontuação mais elevada na codificação de
Processador Socket Processo
bus
vídeo de alta definição, apesar de ter ficado cerca de 30 segundos atrás do Intel
AMD ATHLON 64 X2
L2 de 1 MB 2.000 MHz AM2 SOI de 65 nm QX9650 no teste de codificação Windows Media. À semelhança do que sucede
4400+
INTEL PENTIUM D
L2 de 1 MB 800 MHz 775 65 nm
com o 9550, as pontuações nos jogos não são tão altas como nos processadores
E2180
Intel, mas o que são umas quantas frames entre amigos, não é verdade? Mesmo
L2 de 2 MB
AMD PHENOM 9550
& L3 de 2 MB
3.600 MHz AM2+ SOI de 65 nm que não esteja à altura do Quad Core Extreme da Intel, na verdade não precisa de
INTEL CORE 2 DUO estar. Com um preço abaixo de 200 euros, a escolha é de caras.
L2 de 4 MB 1.333 MHz 775 65 nm
E6850
L2 de 2 MB
AMD PHENOM 9850 4.000 MHz AM2+ SOI de 65 nm
& L3 de 2 MB
INTEL CORE 2 QUAD DISTRIBUIDOR aquaPC ■ PREÇO 164,90 euros ■ CONTACTO 210 831 690
QX9650
L2 de 12 MB 1.333 MHz 775 45 nm ■ SITE www.amd.com

62 | PCGUIA
 TEMA DE CAPA

COMPANHEIROS DE VIAGEM
Procura um laptop para levar consigo? Nós temos a resposta
TEXTO JOÃO PEDRO FARIA E JOÃO TRIGO FOTOS VÍTOR GORDO

Os portáteis estão cada vez mais leves e mais contribuiu a segmentação nos laptops, que dia – o da mobilidade. O nosso objectivo é
poderosos. Não é de espantar que tenham já proporcionou ofertas específicas para diferentes simples: dar a conhecer as melhores propostas. Nas
ultrapassado os computadores de secretária no que necessidades. Neste comparativo, vamos focar-nos páginas seguintes está o seu próximo notebook.
respeita a unidades vendidas. Para tal, muito num dos mais importantes segmentos de hoje em

Se tem pressa
O MAIS BARATO APOLLO MAGNESIUM, CLASUS COLOUR MOBILE BLUE
O MAIS RÁPIDO LG P300
O MAIS LEVE ASUS U2E
A MAIOR AUTONOMIA HP COMPAQ 2510P

COMO TESTÁMOS
■ As máquinas foram avaliadas sob diversos prismas.
Para além dos elementos mensuráveis, a saber peso
(30%), autonomia (25%), desempenho de sistema
(15%), preço (15%), ofertas (10%) e desempenho
gráfico (5%), analisámos o design de cada proposta e
a presença de elementos tão importantes como as
opções de conectividade e as funcionalidades. Nas
máquinas com sistemas operativos alternativos ao
Windows, instalámos o Vista Ultimate numa partição
dedicada e executámos os benchmarks (PCMark 2005
e BatteryMark 4.0.1) em condições de igualdade face
aos restantes nove notebooks.
GettyImages
 CLASUS COLOUR
MOBILE BLUE
PREÇO ✔ OFERTAS ✔ QUALIDADE DE CONSTRUÇÃO ✖ PREÇO
VEREDICTO 7
Presença habitual nos comparativos do género realizados nos últimos anos pela
PCGuia, a marca nortenha fez-nos chegar um modelo da linha Colour Mobile.
Trata-se de uma proposta que tem no preço baixo o seu principal motivo de
interesse, disponibilizando ainda um conjunto muito agradável de ofertas de
software e de hardware. Quanto à configuração, o leitor biométrico será de
grande interesse para quem se preocupa com a segurança (assim como a ranhura
para Kensington lock), o disco rígido tem espaço de sobra e a combinação de
CPU e memória RAM permite que o Clasus lide satisfatoriamente com as
aplicações exigidas para uma máquina em que a portabilidade dá o mote – aliás, a
nota não poderia ser outra, pois, os resultados dos testes mostram uma máquina
mediana em matéria de desempenho. Em termos de ligações, não existe margem
para grandes euforias: três portas USB 2.0, uma FireWire e uma ficha VGA para
saída de vídeo. A ligação de rede suporta Gigabit Ethernet e o wireless está
presente como é habitual através da plataforma Centrino. Não tem UMTS, que
tanto jeito dá em viagem, mas o seu preço não chega para ter tudo. Para terminar,
a qualidade de construção pode (e deve) ser melhorada.
FABRICANTE InClass ■ PREÇO 799 euros ■ CONTACTO 220 103 000
■ SITE www.clasus.pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo 2,10 GHz; 2 GB de
RAM; disco SATA 2 320 GB; gravador DVD; ecrã 12,1” WXGA (1280 x 800);
gráfica onboard; leitor de cartões 7-em-1; leitor biométrico; Kensington lock;
webcam; Windows Vista Home Premium Pt; Microsoft Office 2007 Pro Pt trial
60 dias; Nero 7 OEM; mala de transporte e rato wireless DC-84
INSYS 8724T 735
✔ HSDPA 3,5 G ✔ AUTONOMIA ✖
VEREDICTO 7
A máquina da Inforlândia chama a atenção por várias razões, umas boas, outras
nem por isso. Abordemos primeiro as suas maiores vantagens. O preço é
apetecível (o segundo valor mais baixo deste comparativo) e na configuração o
leitor pode encontrar um módulo 3,5 G (UMTS). Com ele, pode ligar-se à
maior das redes em qualquer lado. É uma opção muito útil para quando estiver
em viagem e não tiver por perto pontos de acesso wireless. Os 4 GB de
memória RAM são também um argumento a favor da máquina aveirense, bem
como a porta de rede Gigabit Ethernet e o leitor de cartões de memória
embutido.
Num registo menos positivo, a escassa autonomia e o peso exagerado são
elementos que impossibilitam uma classificação superior. Há espaço para
melhorias na qualidade de construção. O design é atraente, mas o plástico preto
no interior parece ser muito frágil e é propenso a dedadas. As teclas estão muito
juntas, por isso, é difícil acertar nas letras sem olhar para o teclado.
FABRICANTE Infortândia ■ PREÇO 989 euros ■ CONTACTO 808 201 640
■ SITE www.inforlandia.pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo 2 GHz; 4 GB
de RAM; disco SATA 320 GB; DVD multi; ecrã 12,1” WXGA (1280 x 800);
gráfica onboard; leitor de cartões 5-em-1; Kensington lock; UMTS HSDPA
3,5G; webcam; Windows Vista Home Premium Pt
PCGUIA | 65
 TEMA DE CAPA
LIFEBOOK S6420
DESEMPENHO ✔ UMTS ✔ PREÇO ✖ QUALIDADE GERAL
VEREDICTO 5
Em termos de desempenho de sistema, o Lifebook S6420 é o único que se
aproxima do LG P300, vencedor desta categoria em particular. E mesmo
com uma placa gráfica onboard, o valor conseguido é satisfatório, tendo
atingido a terceira posição na análise de vídeo. Isto poderá fazer pensar que
este é um portátil recomendado para tarefas ligadas ao entretenimento. No
entanto, a sua filosofia é bem mais profissional. Três bons sinais disso mesmo
são a presença de um módulo UMTS, de um leitor de impressões digitais e
da utilização do sistema operativo Windows Vista Business em Português.
Outro dado que indicia este cuidado por parte da Fujitsu-Siemens
Computers é a oferta de uma garantia de três anos Collect & Return, um
elemento que permite dar sempre mais algum conforto ao utilizador.
É claro que tudo isto tem um preço, aliás, demasiado elevado, no nosso
ponto de vista. Não só é o modelo mais caro do teste, como ultrapassa em
mais de 300 euros a proposta da Sony, a segunda mais dispendiosa. No
entanto, a relação entre preço e qualidade é menos compreensível no caso
deste FSC. Outro ponto que penaliza a classificação do Lifebook é a ausência
de ofertas quer de software, quer de hardware.
FABRICANTE Fujitsu-Siemens Computers ■ PREÇO 2239 euros ■
CONTACTO 210 118 300 ■ SITE pt.fujitsu.com ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2
Duo 2,80 GHz; 2 GB de RAM; disco SATA 320 GB; gravador DVD super
multi; ecrã 13,3” WXGA; placa gráfica onboard; leitor de impressões digitais;
Kensington lock; módulo UMTS; webcam; Windows Vista Business Pt
66 | PCGUIA
PCGUIA
OURO
VAIO VGN-Z11WN/B
✔ AUTONOMIA ✔ PREÇO ✖
VEREDICTO 9
Continua a não ser das propostas mais baratas presente nos supertestes a
portáteis publicados pela PCGuia, mas sem dúvida alguma que se mantém
como uma das ofertas com maior qualidade de construção. Seja qual for o
modelo da gama Vaio, é sempre um candidato à vitória final. Neste caso, em
particular, o pretendente da gama Z garante uma mistura de mobilidade e
desempenho que fica perto da perfeição – não só foi o terceiro mais rápido nos
testes como registou a segunda maior autonomia (em modo Stamina). Para isso,
ajudou a escolha dos componentes, principalmente dos 4 GB de RAM a 1066
MHz, que muita ajuda dão ao CPU, e do ecrã X-Black, que não perde
qualidade apesar de se fazer suportar em tecnologia LED. A presença de uma
placa gráfica também muito contribui para o segundo melhor resultado do
teste neste capítulo. As ligações contam com a presença de uma porta HDMI
em detrimento de uma porta USB (existem apenas duas). Tudo isto sem
comprometer o peso. Qualidade é coisa que não falta a este Sony, desde a altura
em que se põem as mãos na tampa até ao momento em que se desliga e fecha.
Ficámos maravilhados com o teclado, que não só apresenta um toque agradável,
como tem um espaçamento muito bem-vindo (nostalgia à parte, faz até
lembrar o ZX Spectrum). Por tudo isto, merece o ouro.
FABRICANTE Sony ■ PREÇO 1916 euros ■ CONTACTO 808 200 185
■ SITE www.sony.pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo 2,40 GHz; 4 GB de
RAM; disco SATA 2 250 GB; DVD Dual Layer; ecrã 13,1” X-Black WXGA
(1600 x 900); gráfica GeForce 9300M; leitor de cartões 5-em-1; leitor
biométrico; 3G; webcam; Windows Vista Business Pt; Microsoft Office 2007
Pt trial; McAfee Internet Security Suite trial; Photoshop Elements 6; Easy
Media Creator 9
 TEMA DE CAPA
TSUNAMI TRAVELLER T135
DESEMPENHO ✔ DESIGN ✔ AUTONOMIA ✖ DESEMPENHO
VEREDICTO 6
Participante assíduo dos testes comparativos da nossa Redacção, a JP Sá
Couto faz valer a sua história de fabricante de computadores com esta
proposta da linha Traveller – uma série concebida, como o próprio nome
indica, para quem necessita de um companheiro de viagem.
Como principais argumentos, o Tsunami apresenta um disco rígido de 320
GB, uma webcam e um leitor de cartões de memória, assim como um leitor
de impressões digitais, que pode ser utilizado para salvaguardar as suas
informações pessoais. O desempenho do sistema e dos gráficos colocam-no
no pódio, no que concerne a performance. Além disso, inclui uma porta
HDMI e um look quase formal que, para sermos honestos, muito nos
agradou. Não existem quaisquer grampos de fecho do portátil, pelo que para
utilizá-lo basta levantar a tampa e começar a teclar.
A autonomia de menos de duas horas e o peso mais elevado das 11 máquinas
em análise são características que não abonam em seu favor. Como são dois
dos critérios mais valiosos no nosso teste em grupo, a nota não pode ser
superior. Também sentimos falta de ofertas de software.
FABRICANTE JP Sá Couto ■ PREÇO 1099 euros ■ CONTACTO 229 993
900 ■ SITE www.tsunami.pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo 2,53 GHz;
3 GB de RAM; disco SATA 320 GB; gravador DVD; ecrã 13,3” WXGA (1280
x 800); gráfica onboard; leitor de cartões 7 em 1; leitor biométrico; webcam;
Windows Vista Home Premium Pt; Microsoft Office 2007 trial
68 | PCGUIA
LG P300
✔ RETRO ILUMINAÇÃO ✔ DRIVE USB EXTERNA ✖
VEREDICTO 8
Há uns anos, ainda se podia dizer que a LG Electronics era o fabricante mais
inexperiente neste campo face aos nomes dos principais players internacionais.
No entanto, nunca precisámos de o referir, pois, a marca coreana sempre foi uma
agradável surpresa nos testes em grupo a portáteis que temos vindo a realizar.
Nesse sentido, pode-se dizer que a LG já tem uma reputação a defender. Desta vez,
coube ao P300 esse papel. Com um design agradável que mistura elementos de
vários tons (infelizmente, a qualidade de construção está num patamar inferior), o
P300 apresentou o desempenho geral mais elevado do teste e fê-lo com alguma
margem de segurança. Por outro lado, agrada por incluir um ecrã baseado em
tecnologia LED, que não só permite optimizar a autonomia da bateria (que
apresenta um razoável tempo de 2h55), como também apresenta uma
legibilidade mais agradável face às soluções LCD tradicionais.
Por outro lado, e tal como o Sony, permite-lhe ter uma espessura de ecrã mínima,
o que também se reflecte no peso total. No entanto, refira-se que os 1,61 kg não
incluem a drive DVD fornecida, que é neste P300 externa com ligação USB.
Nesse caso, terá de adicionar-lhe 336 gramas. De salientar ainda dois aspectos: a
presença de uma porta HDMI e a ausência de um leitor de impressões digitais.
FABRICANTE LG Electronics ■ PREÇO 1499,99 euros ■ CONTACTO 808
785 454 ■ SITE pt.lge.com ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo 2,40 GHz; 3
GB de RAM; disco SATA 250 GB; gravador DVD USB; ecrã 13,3” WXGA
(1280 x 800); GeForce 8600M; leitor de cartões 5 em 1; Kensington lock;
webcam; Windows Vista Business Pt; Norton Antivirus trial; pacote de
software LG
 TEMA DE CAPA
ESCOLHA
PCGUIA
ASUS U2E-1P051E
DUAS BATERIAS ✔ PESO ✔ DESEMPENHO ✖ HDMI
VEREDICTO 8
A Asus já nos habituou a máquinas de qualidade, e neste comparativo o
fabricante oriental alinha pelos mesmos standards que revelou até agora. O
U2E foi especialmente concebido para quem precisa de uma máquina para
viajar. O look é uma das suas mais-valias. O acabamento em pele (cabedal)
confere-lhe personalidade e as dimensões (nomeadamente o ecrã de 11.1”)
fazem dele (a par do Appolo) o notebook mais leve do teste, com apenas 1,32
kg. Para tal, terá de usar a bateria de três células, já que, com a de seis
(considerada nos testes de autonomia), o peso sobe para 1,46 kg. E repare na
espessura do ecrã LED (ou na falta dela), para sermos mais directos, um factor
que vale a pena salientar, assim como a autonomia de quase cinco horas.
Além disso, a Asus oferece uma bolsa (sleeve) de transporte e um rato, além de
um enriquecedor pacote de aplicações proprietárias da Asus. As dimensões
reduzidas não colocam em causa extras importantes para quem leva a máquina
em viagem, como sejam a webcam ou o leitor biométrico. O processador ultra
low voltage é o principal culpado dos baixos valores revelados no PCMark
2005. O preço pode ser um elemento dissuasor.
FABRICANTE Asus ■ PREÇO 1699 euros ■ CONTACTO 808 789 888 ■
SITE pt.asus.com ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo ULV 1,10 GHz; 2 GB de
RAM; disco PATA 120 GB; DVD Dual Layer; ecrã 11,1” WXGA; gráfica
onboard; leitor de cartões 8 em 1; leitor biométrico; Kensington lock;
webcam; Windows Vista Business Pt; pacote de software Asus; bolsa de
transporte e rato
70 | PCGUIA
SATELLITE U400-12E
✔ SOFTWARE ✔ AUTONOMIA ✖
VEREDICTO 7
A Toshiba é um dos nomes fortes na área da computação portátil. Apesar do
design dos seus modelos levantar algumas divergências, na opinião dos
consumidores, uma coisa é certa: um Toshiba é um portátil robusto, bem
construído e bem recheado em termos de software. Fezlimente, as duas últimas
premissas mantêm-se neste U400. Menos feliz é o facto de a primeira continuar
também a verificar-se.
Já lá vai o tempo em que os Satellite eram máquinas cinzentas, entenda-se, sem
graça. No caso deste modelo, nota-se um esforço para agradar a um maior
número de utilizadores, nomeadamente, através da introdução de elementos
contrastantes, como botões cromados e um teclado em preto brilhante. Talvez
brilhante demais para o nosso gosto.
O desempenho mediano não lhe permitiu chegar mais longe neste comparativo,
pois como já dissemos a qualidade de construção está bem patente. A autonomia
de 2h18 é porventura curta para uma utilização totalmente portátil. Mas quiçá
não seja essa a sua principal vocação – de notar a presença de uma ficha HDMI e
de comandos multimédia no topo do teclado, ideais para lidar com tarefas ligadas
ao entretenimento. Além disso, é uma das duas máquinas que passaram a fasquia
dos 2 kg de peso, ainda que por 9 gramas.
FABRICANTE Toshiba ■ PREÇO 1387,44 euros ■ CONTACTO 707 265 265
■ SITE www.toshiba.pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo 2,40 GHz; 4 GB
de RAM; disco SATA 320 GB; DVD Dual Layer; ecrã 13,3” WXGA (1280 x
800); gráfica onboard; leitor de cartões 5-em-1; Kensington lock; webcam;
Windows Vista Home Premium Pt; McAfee Internet Security 2008 trial;
Ulead DVD MovieFactory; pacote de software Toshiba
 TEMA DE CAPA
COMPAQ 2510P
AUTONOMIA ✔ SOFTWARE ✔ DESEMPENHO ✖ PREÇO
VEREDICTO 8
Em seis horas e dez minutos – a autonomia revelada pelo Compaq 2510p nos
testes com o BatteryMark –, a nossa equipa conseguiu testar mais de dois
concorrentes desta proposta da HP, o que é algo que não pode deixar de ser
referido. O notebook americano apresenta uma autonomia de meter inveja aos
outros computadores portáteis neste comparativo, e essa é uma das suas mais-
valias, assim como o é o preço razoável. Das 11 máquinas que fizeram escala na
nossa Redacção, esta é, na verdade, aquela que mais faz lembrar os portáteis
empresariais. Além do look formal, note-se a inclusão de um sistema de
pointing stick que complementa o touchpad como modo de controlo.
Infelizmente, é uma das duas ofertas sem webcam.
O desempenho é mediano, um facto que é indissociável do processador ultra
low voltage que equipa este laptop. No geral, é uma boa proposta para quem
procura um companheiro de viagem capaz de desempenhar as normais tarefas
de produtividade. De salientar ainda os três anos de garantia com serviço de
recolha e devolução que a empresa multinacional confere a este Compaq.
FABRICANTE HP ■ PREÇO 1449 euros ■ CONTACTO 808 201 808 ■ SITE
www.hp.pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo ULV 1,33 GHz; 2 GB de
RAM; disco PATA 100 GB; DVD RW; ecrã 12,1” WXGA (1280 x 800); gráfica
onboard; leitor de cartões SD; Kensington lock; leitor biométrico; Windows
Vista Business Pt; software Roxio; pacote de software HP
72 | PCGUIA
APOLLO MAGNESIUM
✔ PESO ✔ LINUX ✖
VEREDICTO 7
Tem o preço mais baixo deste comparativo a par da proposta da Inclass, mas,
infelizmente, somos obrigados a dizer que apresenta também a configuração
menos capaz de entre as 11 propostas analisadas neste artigo. Não só porque se
trata de um processador de baixa voltagem – nem sequer é esse o seu maior
pecado, pois, trata-se de uma arquitectura utilizada em muitas propostas
ultraportáteis – mas, principalmente, por não incluir um sistema operativo
Microsoft. Não que o Ubuntu seja uma má alternativa, no entanto, a sua
utilização implica conhecimento prévio de Linux, algo que nem todos os
utilizadores têm. Para além disso, é dos poucos que não tem uma webcam e é o
único que apresenta um ecrã não panorâmico.
É claro que nem tudo são aspectos negativos. Aliás, não se pode dizer que seja
uma proposta má, caso contrário, não teria atingido uma nota tão razoável.
Saliente-se que se trata do portátil mais leve do comparativo (a par do Asus,
desde que em utilização com a bateria de três células). Tem uma autonomia que
se aproxima das 2h30, um valor aquém do esperado para uma máquina com
um processador ultra low voltage.
FABRICANTE Command.com ■ PREÇO 799 euros ■ CONTACTO 256 370
000 ■ SITE www.commandcom.pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo ULV
1,20 GHz; 1,5 GB de RAM; disco PATA 160 GB; DVD RW; ecrã 12” XGA;
gráfica onboard; leitor de cartões SD; Kensington lock; leitor biométrico; Linux
(Ubuntu Pt); bolsa de transporte e rato Trust
 CONCLUSÕES
A proposta da Sony revelou ser
a mais equilibrada das 11 máquinas em
análise. O Asus U2E-1P051E também
convenceu a nossa Redacção
e mereceu o prémio Escolha PCGuia

Ao contrário do que costuma acontecer nos supertestes da PCGuia,

há neste comparativo um vencedor destacado, o único com direito a
nota 9 e, consequentemente, à justa medalha de ouro. O Vaio VGN-
Z11WN/B da Sony foi a máquina mais equilibrada e aquela que
conquistou o valor absoluto mais elevado. Se o preço pode ser um
obstáculo, a verdade é que argumentos como o ecrã LED de matriz
X-Black, a autonomia, o peso, a ligação HDMI, o módulo 3G e até a
forma como o teclado foi pensado são elementos decisivos na sua
avaliação muito positiva. A máquina da empresa nipónica é uma
vencedora justa e deve ser encarada como a melhor proposta deste
comparativo.
MACBOOK AIR A escolha da Redacção recai sobre o laptop da Asus, o U2E-1P051E.
Peca pelo desempenho, mas está equipado com um processador ultra
low voltage, o que justifica as suas limitações neste aspecto. Mas tem
outras mais-valias que nos agradam. Repare na oferta de uma
DESIGN ✔ TECLADO ✔ PREÇO ✖
segunda bateria, bem como da bolsa de transporte e de um rato.
VEREDICTO 7
Mesmo que transporte as duas baterias (o que lhe confere um
acréscimo significativo na autonomia), o peso não ultrapassa os 2 kg.
Além disso, está equipado com o Windows Vista Business, um facto
Para analisarmos o que Steve Jobs diz ser o portátil mais fino do mundo, fomos que revela a sua natureza profissional. Esta é pois uma boa escolha
obrigados a instalar o Windows Vista Ultimate com o Boot Camp – algo que o para quem quer aliar estilo a boas opções de mobilidade.
leitor também pode fazer, se não quiser utilizar um sistema operativo Macintosh. Uma referência final para outras duas propostas que não devem ser
Assim, não pode deixar de ser referido que os testes foram realizados num sistema ignoradas: a máquina da HP (Compaq 2510p), pela longa
operativo não nativo (o Macbook Air é vendido com o OS X Leopard). De autonomia e a natureza claramente profissional, e o LG P300, que
qualquer forma, isso parece não ter prejudicado a nova coqueluche da Apple. Os foi a máquina com o melhor desempenho de sistema e gráfico – com
valores apresentados são razoáveis para uma máquina com um processador ultra alguma margem, de resto.
low voltage. Como companheiro de viagem, é uma boa proposta – é leve (1,39 kg
sem a superdrive; 1,7 kg com a drive óptica, mais 89 euros) e muito fino, além de
extremamente atraente no que concerne ao design. Mas as concessões são muitas.
O preço é elevado, não tem leitor de cartões de memória, nem leitor biométrico
ou Kensington lock, além de contar com apenas uma porta USB, que fica
ocupada assim que o utilizador liga o gravador de DVD externo. AO DETALHE
Uma referência especial para o teclado retroiluminado da Apple. Se quiser, pode
SISTEMA GRÁFICOS
usar o Macbook Air à vontade em ambientes de parca luminosidade, já que as (PCMARK (PCMARK
PREÇO
(EUROS)
PESO
(KG)
AUTONOMIA
2005) 2005)
teclas têm por detrás uma luz branca que ajuda a identificá-las. É uma boa aposta,
mas lembre-se das concessões que mencionámos (e daquelas que referimos na TSUNAMI TRAVELLER T135 5166 2456 1099 2,16 1H54
PCGuia de Março de 2008, aquando do lançamento desta máquina). SONY VAIO VGN-Z11WN 5020 3220 1916 1,49 5H

LG P300 5727 4257 1499,9 1,61 (1) 2H55

DISTRIBUIDOR TB Store ■ PREÇO 1699 euros ■ CONTACTO 210 129 631
ASUS U2E 1899 946 1699 1,46 (2) 4H52 (3)
■ SITE www.apple.com/pt ■ FICHA TÉCNICA CPU Core 2 Duo 1,60 GHz; 2
GB de RAM; disco PATA 80 GB; gravador DVD USB; ecrã 13,3” WXGA (1280 INSYSTEMS 8724T 3850 1849 989 1,97 2H11
x 800); gráfica onboard; webcam; Mac OS X Leopard; iLive 08
TOSHIBA SATELLITE U400-12E 4750 1213 1387,4 2,09 2H18

CLASUS COLOUR MOBILE BLUE 3010 1423 799 1,93 1H57

HP COMPAQ 2510P 2688 1199 1449 1,59 6H10

APOLLO MAGNESIUM 1417 451 799 1,32 2H27

FUJITSU LIFEBOOK S6420 5318 2502 2239 1,80 2H27

MACBOOK AIR 2050 1017 1699 1,39 (1) 3H03

(1) PESADO SEM DRIVE ÓPTICA (EXTERNA)

(2) PESADO COM A BATERIA DE SEIS CÉLULAS
(3) TESTADO COM BATERIA DE SEIS CÉLULAS

PCGUIA | 73
PASSATEMPO PCGUIA

CONCORRA E GANHE

PCGUIA 5 603823
072213
00149

DDEESSAAFFIOIO: : A T IV IO
V O
O CR
C I
R IA T
LLIIBBEERRTTEE O I
HHÁÁ E EMM SSI
QUUE
Q E m a
a capa da
para
stração | tetema para
a capa da
PCGuia
PCGuia
Crie uma ilu stração ›
Crie uma ilu
IO

“iphone comercializado sob as condições da operadora de telecomunicações Optimus.”

ÉM
1º PR

Apple iPhone 8Gb COM O APOIO DE:

PVP 499,90
 REQUISITOS: A PROPOSTA É CONSTITUÍDA POR DOIS ELEMENTOS: UM GRÁFICO E UM
COMO CONCORRER: CONCEPTUAL.
COMPONENTE GRÁFICA:
● Envie a imagem / tema até dia 27 de Novembro 2008, indique os seus dados ● A Imagem deverá ser enviada em alta resolução, mínimo 300 dpis em formato JPEG ou
pessoais: Nome completo; idade; nº de telefone/telemóvel; morada e e-mail. Tiff e comprimida em ficheiro Zip ou Rar.
● A ilustração terá de reflectir o tema escolhido. A qualidade da ilustração e a originalidade
● Pode enviar as propostas por e-mail: passatempopcguia@gmail.com; serão os principais critérios de análise da ilustração e respectiva publicação.
ou por correio gravadas em DVD/CD: Av. João Crisóstomo, 72 Galeria | ● A ilustração poderá incluir outros elementos gráficos que não desenhos, como imagens,

1060-043 Lisboa desde que estas não estejam protegidas por direitos de autor.

● Obrigatória a apresentação do cupão. Não se aceitam fotocópias COMPONENTE CONCEPTUAL:

● O tema tem necessariamente que estar ligado a tecnologias de informação e
●Passatempo também disponível em: comunicação. Será proposto pelo leitor e posteriormente desenvolvido pela redacção da
www.pcguia.xl.pt/passatempos/pcguia revista
● A ideia para o tema deverá ser acompanhada de um texto explicativo de cerca de 800

● Os resultados serão publicados na Edição de Janeiro da PCGuia de 2009 caracteres, para que a nossa redacção perceba exactamente qual a abordagem que o leitor
propõe.
com data de saída prevista a 18 de Dezembro de 2008

Normas:
● A PCGuia escolherá o tema consoante o seu interesse editorial aliado à qualidade e
originalidade da ilustração.
● A PCGuia reserva o direito de publicar os temas e ilustrações em datas escolhidas pela revista,

mas previamente referidas a cada leitor

● Os autores dos trabalhos abdicam dos direitos de autor das ilustrações e conferem à

PCGuia os direitos de publicação e reprodução dos mesmos.

2ºPRÉMIO
Moover T10 - PVP 430,00
COM O APOIO DE:

3º PRÉMIO 4º PRÉMIO
MONITOR TV LG M228WD - PVP 329,90 SMCNAS02 - PVP 299,00
COM O APOIO DE:
COM O APOIO DE:

5º PRÉMIO 6º PRÉMIO 7º PRÉMIO

Pack Cooler Master Performance- PVP 234,00 Pure - Fi Anywhere - PVP 149,99 * AVG Internet Security 8.0 - PVP 83,99
COM O APOIO DE: COM O APOIO DE: COM O APOIO DE:

Veja como ganhar mais prémios da COOLER MASTER nesta edição

PASSATEMPO PCGUIA
Nome______________________________________________________________________________________________ Idade _____________
Morada ______________________________________________________________________________________________________________
Telefone/Telemóvel_______________________________________________ Email _________________________________________________
Tema ________________________________________________________________________________________________________________
Nota: Os dados recolhidos destinam-se a ser tratados e processados automaticamente pela PCGuia para futuros contactos. É garantida ao cliente, total confidencialidade e o direito de acesso aos seus dados para respectiva actualização ou eliminação. Caso não pretenda receber correspondência, assinale aqui

* iPOD NÃO INCLUIDO

PCG
G
GUIAS
E | H A R D WA R E | R E D E S

MANUTENÇÃO DO HISTÓRICO
O separador History mantém um registo das
chamadas que efectuou, das chamadas
PERSONALIZAÇÃO DO SKYPE perdidas, das mensagens SMS, das
Vá a Tools, Options para configurar a forma
mensagens de voz, e das conversas. Como
como pretende que o Skype funcione. Pode
é pesquisável, poderá ajudá-lo a seguir o
controlar os sons que são emitidos (se
rasto daquilo que tem feito.
quiser algum), quais os eventos que estão
na origem de alertas, e a forma como você
aparece para os outros utilizadores.

LISTA DE CONTACTO
Para adicionar alguém ao seu separador
Contacts, clique em Add. Pode adicionar outro
utilizador Skype inserindo o seu nome Skype
ou o endereço de correio electrónico. Também
pode adicionar números de telefone.

POUPE DINHEIRO
COM O SKYPE
Uns auscultadores com microfone e um PC é
quanto basta para reduzir a sua conta de telefone

As subscrições do Skype são muito baratas se considerarmos aquilo que obtemos com o preço que
pagamos. Por apenas cerca de três euros por mês, pode fazer chamadas telefónicas ilimitadas dentro
do país em qualquer altura. Se aumentar ligeiramente a mensalidade a pagar, poderá fazer
chamadas ilimitadas para uma série de países europeus. Aumentando ainda mais uns euros – cerca
de 10 euros – por mês, poderá fazer chamadas telefónicas ilimitadas para vários países de outros
continentes. Todas estas opções de serviço incluem um número de telefone que as pessoas poderão
utilizar para lhe telefonarem para o seu PC.
Se não quiser comprometer-se com uma subscrição a longo prazo, poderá comprar crédito para
efectuar chamadas a preços baixos. E não se esqueça de que não precisa de pagar nada para telefonar
a outro utilizador Skype – basta instalar o programa e começar a falar. Se tiver uma pessoa amiga ou
um familiar noutro país, a melhor forma de manter o contacto é dizer-lhe para instalar o Skype no
PC, de modo a poderem falar gratuitamente. É muito fácil!

PCGUIA | 77
 SOFTWARE
AUSCULTADORES COM MICROFONE
OU TELEFONE USB?
Para utilizar o Skype precisa de um microfone e
convém que tenha auscultadores para ouvir a voz da
pessoa com quem estiver a falar. Desta forma, a
melhor solução é utilizar uns auscultadores com
microfone incluído. Pode adquirir um equipamento
simples deste tipo na Amazon por meia dúzia de
euros. Se pretender uma forma ainda mais barata de
utilizar o Skype, a Dabs.com está a comercializar o
Dynamode DH-005 PC Headset por cerca de
quatro euros. Na Skype Store também poderá
encontrar um produto alternativo. Trata-se de um
telefone USB que se liga ao PC, embora alguns
DICA
Quanto tempo demora?
Seis minutos
O que é necessário?
Skype,auscultadorescommicrofoneou
telefone USB
O que irei aprender?
A instalar o Skype no PC
Aefectuarchamadastelefónicaseenviar
mensagensdetextoparatelefonesmóveis
COSTUMIZAÇÃO DO SKYPE AO SEU GOSTO
01 AJUSTE O SOM ÀS SUAS PREFERÊNCIAS
No Windows XP, vá ao Painel de Controlo, Sons e
dispositivosdeáudio.NoseparadorÁudio,cliquenobotão
VolumepróximodeGravaçãodeáudio.Aumenteovolume,se
necessário.
78 | PCGUIA
possam ser relativamente caros. Nós preferimos uns
auscultadores com microfone, dado que ficamos
com as mãos livres. Além disso, são mais baratos.
Para instalar o Skype vá a www.skype.com e siga as
instruções. O programa de instalação tenta instalar a
Google Toolbar no seu browser Web, algo que
poderá não querer.
Mantenha-se atento às caixas de diálogo que irão
aparecer. Numa delas poderá retirar a selecção do
respectivo quadradinho para o caso de não querer
instalar a Google Toolbar. O programa guia os
utilizadores no processo de criação de uma conta Skype
gratuita. Basta inserir um nome de utilizador, palavra-
passe e um endereço de correio electrónico válido.
PARA UTILIZAR O SKYPE PRECISA
DE UM MICROFONE E CONVÉM
QUE TENHA AUSCULTADORES
PARA OUVIR A OUTRA PESSOA
ESTÁ TUDO A FUNCIONAR?
Depois de ter instalado o Skype com sucesso, utilize o
serviço Test Call para verificar se está tudo
configurado de forma correcta. Ligue os seus
auscultadores ou microfone. O conector cor-de-rosa
liga-se à porta cor-de-rosa na parte de trás do seu PC.
Clique no botão de chamada verde próximo da frase
chamada Skype Test. Este serviço é gratuito e
convida-o a gravar uma mensagem. Essa mensagem
é depois reencaminhada para si a fim de poder
02 SONS ESPECÍFICOS DO SKYPE
NoSkype,váaTools,Options,General,AudioSettings.
Verifiqueoestadodoseumicrofone.Faleparaomicrofonee
o medidor de som deverá oscilar.
verificar se está tudo a funcionar correctamente.
Se quiser fazer chamadas telefónicas nacionais,
poderá efectuar a subscrição no próprio site, ou
então comprar algum crédito Skype e pagar ao
minuto. Para comprar crédito para chamadas
telefónicas, clique em Account, Buy Skype Credit.
Existe uma ligação para os custos de chamada no
separador Call Phones. Inclusivamente, poderá
enviar mensagens de texto para telefones móveis
utilizando o Skype. Para isso, vá a Tools, Send
SMS Message, ou então clique num contacto e
percorra o menu desdobrável. Estas mensagens
apresentam normalmente vantagens de custo
relativamente às normais enviadas de telefone
móvel para telefone móvel.
Convém ter em conta que, se efectuar uma
subscrição Skype, vem com correio de voz, o qual
pode ser configurado a partir da secção Calls da
caixa Tools, Options. Também é possível dizer ao
Skype para reencaminhar as suas chamadas para um
telefone sempre que não estiver online. Precisa de
crédito Skype para isto. A configuração deste tipo de
reencaminhamento de chamadas também é
efectuada na secção Calls.
03 AJUSTAR O ARRANQUE DO SKYPE
ParaqueoSkypenãosejainiciadoautomaticamente
com o Windows, clique em Iniciar, Executar e escreva
“msconfig”.NoseparadorIniciar(Startup)retireaselecção
relativa ao Skype.
 SOFTWARE
OPTIMIZE A MÁQUINA DE JOGOS
Acelere o seu
computador fazendo
uma limpeza geral
com o System
Mechanic 8
Tendo em conta a quantidade de jogos, filmes e
música que temos nos nossos PC, é inevitável que
os tubos de deslocação de dados acabem por ficar
entupidos com detritos binários. O System
Mechanic 8 propõe resolver esse problema, ao
passar a pente fino a maquinaria interna do seu
computador, pondo-a a funcionar como nos
primeiros meses de vida. Esta solução é uma
espécie de desentupidor de canos, mas na versão
software para PC.
O System Mechanic 8 tem aparentemente 40
ferramentas diferentes para procurar erros,
80 | PCGUIA
desfragmentar a memória e o registo. Consegue desempenho significativamente. Por isso, antes
também oferecer uma solução para monitorização de uma sessão de jogo, vá a Individual Tools,
de discos rígidos em tempo real, para discos Increase Performance, Defragment Memory.
rígidos SMART. Ou seja, além de ser o utilitário Espere apenas uns segundos: o gráfico circular
mais versátil e completo deste género, tem a permite-lhe ter uma ideia de quanta RAM foi
mais-valia de pesar muito pouco no sistema. libertada (2).
Mesmo que esteja a pensar utilizá-lo apenas uma O System Mechanic 8 pode executar todas as suas
vez, o esforço vale a pena. Claro que existem funções em segundo plano. Vá a Automated Tasks
programas de freeware que conseguem resultados e active todas as funcionalidades que acha que
semelhantes, mas o System Mechanic reúne precisa para manter o seu computador a funcionar
tudo na mesma embalagem, tornando-se uma bem e depressa (quer dizer, todas elas). Pode
oferta bastante mais completa. Decidimos alterar os critérios indo a Options e depois a
experimentá-lo nas máquinas da redacção e o ActiveCare; siga depois até Edit Advanced
resultado agradou. Options. As predefinições são inteligentes: não
executar a menos que esteja afastado da sua
COMO LIMPAR O PC máquina mais de 20 minutos ou se estiver a
Descarregue o System Mechanic 8 a partir do site executar um programa em modo de ecrã
www.iolo.com. Quando estiver instalado, execute completo (3).
um Deep System Scan. Este processo deve
demorar cerca de dez minutos, mas analisa todos
os níveis do seu PC, procurando tralha, erros,
spyware e problemas no disco rígido. Se verificar
que o seu PC está num mau estado de saúde, o
1
System Mechanic possui um magnífico botão de
seu nome repair all (reparar tudo). Leva algum
tempo, mas, quando estiver terminado, terá
muito menos tralha no computador e este
funciona melhor (1).
Se executar frequentemente jogos “topo de gama”,
a probabilidade de a RAM da sua máquina estar
cheia de resíduos de dados é grande. Ao
desfragmentar a RAM poderá aumentar o seu
 SOFTWARE

CONVERTA FICHEIROS DE VÍDEO

A PCGuia põe termo A disponibilidade generalizada da banda larga
super-rápida proporcionou um crescimento
às confusões em explosivo do vídeo na Internet. O facto de as
torno dos formatos de velocidades de download e de transferência de
ficheiros já não representarem um problema,
vídeo e mostra-lhe significa que há uma grande abundância de
como se obtém um clipes e filmes em oferta. Mas com esta
realidade surgiu um novo problema: a
determinado tipo de compatibilidade entre os diversos formatos de
ficheiro ficheiros de vídeo que existem.
Na verdade, quem coloca este tipo de entraves
são apenas alguns dos formatos que exigem ser
reproduzidos por determinados leitores de
multimédia, algo desconcertante para um
utilizador cuja única coisa que quer é
conseguir visualizar um pequeno filme de
minutos, ou mesmo de segundos.
Para aumentar a confusão, pode precisar
também de um codec especial. Trata-se de um
ficheiro ou conjunto de ficheiros de software
utilizados para descodificar o sinal de vídeo,
de forma a ser reproduzido no computador.
Evidentemente, não necessita de transferir um
vídeo inteiro sempre que pretende ver algo.
Existe o streaming que permite que sites como
o YouTube e o Google Vídeo possam dar a
conhecer os seus conteúdos de forma rápida e
prática.
STREAMING DE MULTIMÉDIA
O clipe ou programa é reproduzido no
imediato, directamente a partir da fonte.
Consoante o que estiver a ver, pode precisar de
um leitor específico instalado no computador.

NO CASO DE O SEU DISPOSITIVO NÃO

SER DE UMA MARCA CONHECIDA,
PODERÁ TER DIFICULDADES NA
REPRODUÇÃO DE FICHEIROS

CONVERTER FICHEIROS DE VÍDEO ONLINE

01 ACEDA À INTERNET
Vá até www.mediaconverter.org. Aqui pode escolher
streams de vídeo ou ficheiros do seu disco rígido para
conversão. Também é possível converter ficheiros de áudio e
documentos com a mesma facilidade.
02 SELECCIONE O SEU FICHEIRO
Escolha o ficheiro que pretende converter. Se for uma
localização no YouTube, por exemplo, insira o endereço URL.
Em alternativa, carregue o ficheiro a partir do disco rígido.
03 ESCOLHA AS DEFINIÇÕES
Seleccione o tipo de ficheiro para o qual quer converter.
Não altere as definições de saída, a menos que realmente
precise de fazê-lo. Quando tiver terminado, é convidado a
transferir o ficheiro recém-convertido.

82 | PCGUIA
 SOFTWARE

É aqui que os problemas de

compatibilidade surgem e provocam WINDOWS MEDIA ENCODER
algumas dores de cabeça.
Por exemplo, se quiser ver trailers de filmes
em www.apple.com, precisa do software Este programa grátis de codificação reprodução noutra janela – ideal se trabalhar com o Windows XP, sendo
QuickTime. Isto acontece porque os multimédia da Microsoft, disponível em quiser captar streams de vídeo. Basta compatível, até certo ponto, com o
www.microsoft.com/downloads, seleccionar a área pretendida e o Windows Vista. Vá até http://support.
ficheiros de vídeo da Apple estão
permite converter e captar conteúdo de processo começa. O ficheiro convertido microsoft.com/kb/929182 para se
codificados no formato MOV. áudio e vídeo. Outra funcionalidade útil é então guardado no disco rígido. inteirar dos problemas de
Da mesma forma, para ver vídeos no é a que permite captar vídeo em O Windows Media Encoder destina-se a compatibilidade.
YouTube é necessário ter o Adobe Flash
Player instalado, pois a maioria dos vídeos
estão no formato FLV ou Flash Video.
Porém, tudo leva a crer que acabaremos por
mudar para o novo formato H.264 a todos
os níveis.
Os ficheiros de vídeo tendem a ser muito
grandes. Esta é uma das razões para haver
um tão grande número de diferentes
formatos à disposição. Estes tipos de
ficheiros empregam os seus próprios
métodos de compressão para não deixarem
avolumar o tamanho dos ficheiros.
A Microsoft tem o seu próprio formato de
vídeo, chamado Windows Media Video
(WMV).
É utilizado frequentemente no streaming
de vídeo via Internet, sendo também o tipo de
ficheiro de saída usado pelo Windows Movie
Maker. Os tamanhos dos ficheiros tendem a
ser maiores, mas a qualidade é também
superior. No entanto, este WMV acaba por
ser um formato conflituoso. Por exemplo, não
pode reproduzir um ficheiro WMV com o
leitor QuickTime da Apple, embora seja
possível reproduzir determinadas versões de

UTILIZAR OS CONVERSORES DE VÍDEO DO RED KAWA

01 TRANSFIRA O SOFTWARE
Em www.redkawa.com encontra uma série de
conversores de vídeo. Se possui um iPod de vídeo, pode
02 CONVERTA PARA CONSOLA
Se quiser reproduzir ficheiros de vídeo do computador
na Wii, PS3 ou Xbox 360, dispõe também aqui das
03 TRANSFIRA O CENTRO MULTIMÉDIA
Encontra um conjunto de programas Media Center, que
pode usar para fazer o streaming de ficheiros multimédia
transferir um utilitário de conversão para o seu dispositivo ferramentas de conversão necessárias. Os ficheiros de vídeo directamente do PC para a Wii ou PS3. Além disso, existe uma
específico. AVI, MPEG e afins são convertidos nas calmas. aplicação de servidor de ficheiros para transferir os mesmos.

84 | PCGUIA
 SOFTWARE
É importante ter o formato de
ficheiro certo para reprodução em
dispositivos como o iPod
COMBINAR FICHEIROS
Pode ser difícil gerir múltiplos ficheiros de vídeo em
diferentes formatos. Às tantas, vê-se a braços com
uma situação em que tem de convertê-los para poder
utilizá-los com uma determinada aplicação. As
coisas podem complicar-se ainda mais se quiser
juntar dois ficheiros.
O MediaJoin (www.audiovideosoft.com) torna esta
tarefa mais leve, mesmo que esteja a trabalhar com
diferentes tipos de ficheiros. Por exemplo, permite
combinar um ficheiro WMV com um ficheiro AVI para
criar um único ficheiro WMV, se bem que as opções
de saída são mínimas. Convém brincar um pouco
com os formatos de saída para não ficar com um
ficheiro enorme.
86 | PCGUIA
um ficheiro QuickTime (MOV) no Windows
Media Player.
MAIS FORMATOS
Outros formatos que provavelmente encontrará
incluem o FLV, ou Flash Video. Os clipes
retirados de sites como o YouTube acabam com
frequência neste formato.
O problema é que não pode reproduzir estes
ficheiros se utilizar o Windows Media Player
ou o QuickTime. Moral da história: ficará
melhor servido se usar um leitor sem ambições
tão egocêntricas, ou seja, que não use um
formato exclusivo. O VideoLAN (www.
videolan.org) não tem qualquer dificuldade
com nenhum dos formatos indicados.
O tipo correcto de ficheiro de vídeo é vital
para se poder ver clipes ou filmes num
dispositivo portátil. Se fisgou uma pechincha
na compra de um leitor de MP4, poderá ter
problemas com a reprodução. Se o seu
dispositivo não for de uma marca bem
conhecida, não fique demasiado surpreendido
se não conseguir reproduzir
os ficheiros.
Apesar do nome, esses dispositivos não
reproduzem ficheiros no formato
MP4. A tendência é para
usarem o seu próprio formato,
chamado AMV. Quando
copiar pela primeira vez os
seus clipes MPEG e AVI para o dispositivo,
acabará por descobrir que estes não são
reconhecidos pelo leitor. Para pô-los a
funcionar, precisa de convertê-los para o
formato AMV.
Encontra uma selecção de ferramentas de
conversão para AMV em www.mympxplayer.
org.
PROBLEMAS COM VÍDEO NO IPOD
Pode deparar-se com problemas semelhantes
quando tenta transferir vídeo para um leitor
iPod. A questão não passa apenas por garantir
que o ficheiro está no formato certo, mas
também por se certificar de que a resolução do
vídeo tem qualidade.
O seu disco rígido até pode estar a abarrotar
de ficheiros FLV, AVI e MPEG; o problema é
que nenhum deles será reconhecido pelo iPod.
Este apenas reproduz ficheiros com as
extensões .m4v, .mp4 e .mov.Felizmente, o
iTunes consegue converter alguns ficheiros
automaticamente para o formato correcto. Em
relação à maioria dos ficheiros, contudo,
precisará de convertê-los manualmente com a
ajuda de software especializado. Há várias
aplicações deste tipo disponíveis online
gratuitamente.
A título de exemplo de certas ferramentas de
conversão, sugerimos que dê um salto a www.
videora.com/en-us/Converter/iPod.
 GRAVAR UM DVD COM O DVD FLICK

01 Torne as coisas mais fáceis

O DVD Flick simplifica o processo de autoria de DVD, pois os ficheiros de vídeo que
utiliza não têm de ser num formato específico, além de que suporta mais de 45 formatos de
vídeo diferentes. Clique em Project settings para dar início ao processo.
02 Escolha as definições do projecto
Clique em General e assinale o que está seleccionado em Target size. Este deve
corresponder ao suporte multimédia que se encontra na unidade de DVD. A definição Encoder
priority determina a quantidade de recursos do sistema que são utilizados durante o processo.

03 Defina as opções de vídeo e áudio

Em seguida, mude para Video e confirme se a opção em Target format é PAL. Deixe as
outras definições inalteradas. Desça até Audio, deixe a modificação do volume nos 100% e
04 Grave o projecto no disco
O DVD Flick cria automaticamente as pastas audio_ts e video_ts necessárias para
gravar um DVD de vídeo. Assinale a opção Burn project to disc. Dê um nome ao disco no
assinale a caixa 5.1, se pretender som envolvente campo Disc label e clique em Accept.

05 Escolha os ficheiros multimédia

Pode agora adicionar os seus ficheiros. Clique em Add title e seleccione os ficheiros
que pretende incluir. Clique em Edit title para alterar as suas propriedades. Por exemplo, em
Target aspect ratio pode mudar de aspecto normal para panorâmico (Widescreen).
06 Crie os capítulos
Em vez de ter vídeo contínuo, pode usar as definições no separador General para
adicionar capítulos. Insira-os depois de adicionar cada vídeo de origem ou após períodos de
tempo definidos. Aceite as alterações e clique em Create DVD.

PCGUIA | 87
 SOFTWARE
AJUSTE O NÍVEL DE SOM DO MP3
Não precisa de mexer Sempre que se tem uma mistura de ficheiros MP3
oriundos de diferentes fontes – por exemplo, alguns
no botão do volume que gravou directamente, outros que comprou em
sempre que o seu lojas de música, ou ainda músicas demo que
importou – rapidamente se depara com um
iPod muda de faixa. problema ao tentar criar uma colecção com base
Neste artigo nesses ficheiros. Ajusta-se o volume do leitor para
um nível de som agradável quando se começa a
resolvemos esse ouvir a primeira faixa, mas quando muda para a
problema num ápice faixa seguinte o volume fica demasiado baixo ou
alto. Como tal, é necessário voltar a ajustar o
volume. E este gesto repete-se sempre que o leitor
muda de faixa.
O problema reside no facto de nunca ninguém ter
definido um nível de volume standard para os
ficheiros MP3, pelo que são normalmente
O MP3GAIN É UMA FERRAMENTA
SIMPLES QUE AJUSTA OS NÍVEIS
DE VOLUME DOS SEUS MP3 SEM
NECESSIDADE DE OS RECODIFICAR
UTILIZE O MP3GAIN PARA NORMALIZAR O VOLUME DAS FAIXAS
01 Localize os seus ficheiros MP3. Pode carregar ficheiros
individuais ou álbuns inteiros. Se converteu todos os
ficheiros ao mesmo tempo, é provável que já tenham
02 Clique no botão Track Analysis. Espere que o software
analise os ficheiros de música (algo que demorará
algum tempo) para identificar os níveis de volume. O tempo
especificações de volume similares. Mas o melhor será que demora esta tarefa dependerá da rapidez do processador
confirmar se isso é verdade. do seu PC, mas é normalmente inferior a um minuto por faixa.
88 | PCGUIA
codificados com níveis de volume diferentes,
deixando ao ouvinte a tarefa chata de estar
constantemente a ajustar os controlos de volume
sempre que muda de faixa. Existem vários utilitários
que prometem normalizar esta questão, contudo,
deverá ter em conta que nem todos são o que
parecem à primeira vista. Alguns desses utilitários
funcionam com base na descodificação do áudio,
efectuando uma amostragem dos níveis de volume,
e recodificando-o novamente depois. Esta forma de
funcionamento tem um efeito claramente negativo
na qualidade do áudio final resultante da
normalização. Felizmente, este não é o único
método para se obter a estandardização dos níveis
de som.
O MP3gain (http://mp3gain.sourceforge.net) é
uma ferramenta simples que ajusta os níveis de
volume dos seus MP3 sem necessidade de os
recodificar. O primeiro passo desta ferramenta
consiste em analisar os ficheiros sem os descodificar.
Seguidamente, “toma nota” do volume global da
faixa (e não apenas dos valores mais elevados). Com
base nestes dados recolhidos, é então capaz de
ajustar valores específicos no próprio MP3, de
modo a alterar o volume global de leitura de toda a
faixa sem ter de a recodificar.
O único problema desta ferramenta é os ajustes de
volume só poderem ser efectuados em passos de 1,5
dB. No entanto, a maior parte das pessoas nem se
aperceberá desta limitação.
03 Quando a tarefa anterior terminar, clique no botão Track
Gain para aceitar automaticamente os valores por
omissão. Os ficheiros serão então processados rapidamente.
Se quiser ajustar alguns dos valores, dê uma vista de olhos ao
menu ajuda (help), uma vez que explica algumas das opções
disponíveis.
 SOFTWARE

ENCRIPTE FICHEIROS COM IMAGENS

Diga adeus às Todas as semanas ouvimos notícias de mais um disco
desaparecido com informação crítica e preocupamo-
palavras-chave. Em -nos com a possibilidade e as implicações de os seus
vez disso, utilize as conteúdos desencriptados caírem nas mãos erradas.
Acrescente-se o facto de que a informação anda cada
suas fotografias como vez mais em deambulação pela rede global e aberta (a
chaves de acesso Internet, é claro!), o que faz com que a encriptação de
dados sensíveis assuma uma importância crescente.
Há, no entanto, inúmeras formas de encriptar dados
e guardá-los, muitas das quais são gratuitas. Cada
uma delas depende de um algoritmo de encriptação
que age como ficheiro de segurança/palavra-chave
que permite o acesso aos dados protegidos, sempre
que necessário. O problema com as palavras-chave é
que demasiadas coisas nas nossas vidas são governadas
por elas. As que são fáceis de recordar são também
fáceis de adivinhar ou quebrar. Provavelmente, se
QUANDO PRECISAR DE ACEDER
AOS DADOS, TUDO O QUE
NECESSITA DE FAZER É MANDAR
O PIXELCRYPTOR DESENCRIPTÁ-LO
investir em palavras-chave fortes, precisará de escrevê-
las ou armazená-las num gestor de palavras-chave.
Ambas as formas criam uma área de fraqueza no seu
sistema de segurança. Os ficheiros-chave são uma
forma de contornar este problema. Recorrendo a
uma fotografia misturada entre centenas de outras,
pode tornar a sua chave difícil de encontrar para
terceiros, mas bastante fácil de memorizar para si, já
que uma imagem vale mil palavras. Contudo, a
localização da chave é sempre o factor crucial.
CONSIGA UMA VISTA MELHOR
O PixelCryptor proporciona um sistema gratuito e
simples de encriptar dados, utilizando imagens. Se já
alguma vez experimentou um programa de gestão de
imagens, tal como o Winzip ou o 7zip, não terá
quaisquer dificuldades em funcionar com o
programa. Crie um ficheiro-arquivo, tal como faz
com programas que já conhece, e depois bloqueie os
ficheiros e pastas que quer codificar dentro dele. De
seguida, é apenas uma questão de associar o ficheiro
codificado a uma foto no seu sistema. Pode depois
guardar esse ficheiro sempre que quiser, talvez
colocando-o numa drive móvel para o poder
transportar. Quando precisar de aceder novamente
aos dados, tudo o que necessita de fazer é mandar o
PixelCryptor desencriptá-lo. Abra simplesmente o
programa e pesquise o ficheiro que quer desencriptar.
Estará preparado para pesquisar o ficheiro imagem-
-chave para desbloquear a encriptação e, assim que o
fizer, estará livre para aceder aos dados encriptados.
Estar seguro nunca foi tão fácil.

CRIE UM FICHEIRO CODIFICADO

01 Instale e abra o PixelCryptor. O ecrã inicial fornece-lhe

várias opções. Escolha Encode files, que é a segunda
opção à esquerda. Clique sobre ela e utilize os botões
assinalados Add file ou Add folder para adicionar conteúdos
extra a partir do seu PC.
02 De seguida, seleccione e clique na caixa que se
encontra no centro da janela para escolher um ficheiro
de imagens. Pesquise através das imagens no seu
computador até encontrar uma de que conseguirá lembrar-se
facilmente. Abra-a depois e clique em Next.
03 Precisa agora de atribuir um nome e uma localização ao
ficheiro encriptado. Clique sobre o ícone da pasta e
escolha o local onde o quer gravar. Introduza um nome para o
ficheiro e clique em Next. Ser-lhe-á mostrado um resumo do
ficheiro codificado e a sua imagem-chave. Clique em Finished.

90 | PCGUIA
 SOFTWARE
EXPERIMENTE O VISTA
GRATUITAMENTE DE FORMA VIRTUAL
A virtualização é uma ferramenta indispensável. Permite testar novos sistemas
operativos e outro tipo de software de forma segura
Apesar de o conceito de ambiente tridimensional
suscitar sempre um grande interesse e atenção, a
noção de virtualização adquiriu uma conotação e
aplicação completamente diferentes. Actualmente,
trata-se da possibilidade de executar um sistema
operativo numa janela dedicada, em cima do sistema
operativo instalado no PC. Este processo tem sido
especialmente seguido nos ambientes empresariais,
no entanto, conforme se foi tornando cada vez mais
usual, começou a fazer parte das rotinas do
consumidor comum, que entretanto já percebeu os
COMO INSTALAR O SISTEMA OPERATIVO USANDO O VIRTUAL PC
01 Assim que tiver efectuado o download do Virtual PC,
execute o programa e siga o assistente New Virtual
Machine. Pode optar por criar uma nova máquina a partir do
zero, utilizar as definições que vêm predefinidas ou importar
uma configuração já existente.
04 Uma vez que está a criar uma nova instalação,
necessita de criar também um disco rígido virtual.
Escolha o disco ou a partição que tenha mais espaço
disponível. Indique quanto espaço pretende alocar, e atribua
um nome ao ficheiro.
92 | PCGUIA
grandes benefícios do uso de um SO virtual.
Apesar de ser comum uma empresa usar a
virtualização para correr dez cópias do Windows
sobre um servidor e beneficiar, desta forma, de dez
vezes mais produtividade sem ter de pagar dez vezes
mais electricidade, as necessidades dos utilizadores
domésticos são completamente diferentes. Para nós,
comuns consumidores, o que interessa é que
podemos testar novos sistemas operativos, como o
Linux, sem termos de criar partições no nosso disco
rígido, ou arriscar problemas de maior, como a
02 Atribua um nome facilmente reconhecível à sua
máquina virtual, por exemplo, Vista Virtual Machine, e
seleccione o local onde o ficheiro detentor de toda a
configuração ficará alojado. De seguida, seleccione a versão
do Windows que pretende instalar, ou escolha Other.
05 Para instalar o seu sistema operativo, insira o disco de
instalação do Windows, siga até à consola da máquina
virtual, clique na Virtual Machine e pressione Start. Siga as
instruções do Windows que vão sendo apresentadas, como se
de uma instalação normal se tratasse.
formatação do disco onde o Windows está instalado.
Exactamente pelo facto de o sistema operativo virtual
estar fisicamente separado do sistema operativo real,
não existem riscos significativos inerentes. É como
estarmos a trabalhar em rede. Quaisquer eventuais
problemas que possam aparecer, como vírus ou outro
tipo de questões relacionadas com a segurança, ficarão
restritos no sistema operativo virtual.
A QUESTÃO DO LICENCIAMENTO
Apesar de estar a instalar o sistema operativo num
03 Escolha quanta RAM pretende alocar à máquina virtual.
Pode optar pelo que vem já definido, ou consoante
precisar de mais ou menos desempenho, ajustar os valores
para mais ou menos RAM alocada. Use o slider para
estabelecer este valor.
06 Assim que o Windows tiver sido instalado e tiver
executado todos os updates necessários, está tudo
pronto para começar a usar a sua máquina virtual. Para
partilhar ficheiros, necessitará de instalar o Virtual Machine
Additions, que se encontra no menu Action.
ambiente virtual, precisa à mesma de uma licença para o QUE SOFTWARE POSSO USAR?
fazer. Isto quer dizer, por outras palavras, que não pode pegar
na sua cópia do Windows para instalar uma nova cópia
virtual; necessita de comprar uma nova licença. Se o seu projecto estiver a ser
Obviamente, isto é algo que não se aplica ao Linux. trabalhado como um hobby, e não
estiver relacionado com necessidades
Quando o Vista foi lançado, a Microsoft fez saber que as empresariais, então deverá recorrer à
versões Home não podiam ser usadas em ambientes virtuais. opção mais barata. O software de
No entanto, a empresa acabou por alterar os termos de virtualização gratuito da Microsoft
licenciamento, ou seja, o uso deste tipo de versão já é chama-se Virtual PC (http://tinyurl.
com/2jr7a7). Apesar de esta solução
possível. Porque a virtualização cria configurações de
lhe permitir o acesso a uma pasta
hardware também elas virtuais, algumas das funcionalidades partilhada, se instalar o Virtual PC
podem não trabalhar da melhor forma. Por exemplo, o Additions não conseguirá aceder a
emulador das placas gráficas é bastante básico, ou seja, não nenhuma das portas USB do PC
esteja à espera de conseguir grandes efeitos 3D ou jogar definido como host (hospedeiro).
Existe uma segunda ferramenta de
títulos mais exigentes. virtualização gratuita, de nome
Existe ainda outro ponto que necessita de ter sempre Virtual Box (www.virtualbox.com),
presente: os requisitos de hardware necessários para correr que permite a partilha de portas USB.
um sistema operativo virtual. Por estar efectivamente a As portas não podem ser usadas em
simultâneo pelo PC hospedeiro e por
executar mais do que um sistema operativo em simultâneo,
um PC virtual, mas pelo menos
necessitará de bastante RAM e de alguma potência ao nível conseguirá usar alguns dos seus criar de raiz uma máquina virtual. O A outra é também da VMware e
do CPU. Conte ainda com um espaço livre decente em dispositivos USB no SO virtual. que pode fazer é descarregar da chama-se VMware Fusion. Num PC
disco, porque necessitará de criar um sistema de O VMware é outra opção que se Internet soluções virtuais que podem Windows achámos que a opção
armazenamento para ficheiros que depois terá de expandir encontra disponível (www.vmware. ser usadas com o leitor. VirtualBox era a mais completa,
com). Poderá inclusive usar o leitor Se for detentor de um Mac, tem exactamente por permitir o acesso
para acumular o sistema operativo virtual. A última coisa gratuito capaz de reproduzir disponível uma série de opções. às portas USB, mas o leitor poderá
que precisa de saber é que tipo de software pode usar. Leia a ambientes virtuais criados por outro Parallels é uma delas (www. achar a opção Virtual PC muito mais
caixa em baixo para saber quais são as suas opções. software VMware, mas, não poderá parallels.com). simples de usar, nesta fase inicial.
 REDES

TRABALHE COM O GOOGLE DOCS

É na página principal
que poderá começar
a organizar todo o
seu trabalho e
procurar os ficheiros HIPERLIGAÇÕES
Este é o espaço onde poderá encontrar links
necessários para os para outros sites e aplicações do Google.
Pode perfeitamente clicar sobre eles sem
seus projectos medo de perder os seus documentos.

A página do Google Docs parecer-lhe-á

muito vazia a primeira vez que a abrir, algo
perfeitamente natural, uma vez que ainda não
criou quaisquer documentos. No entanto,
assim que o fizer este cenário muda
rapidamente. A imagem que mostramos ao
lado exibe a estrutura geral da página
principal do Google Docs. Como já deve ter
percebido, o esquema de visualização
oferecido é bastante familiar, sobretudo pelas
semelhanças que apresenta relativamente a
um explorador de ficheiros ou às pastas do
Windows.
O lado esquerdo do painel permite ao
utilizador organizar os seus documentos.
Basta clicar numa categoria para poder aceder
aos diferentes ficheiros, por data, por tipo, ou
com base na pessoa que o criou (falaremos
melhor desta última opção mais à frente).
À direita, o painel mostra os documentos
propriamente ditos. Só tem de clicar no nome
daquele a que pretende aceder para que uma
janela ou separador do seu Web browser seja
aberto. Poderá gerir estes ficheiros, quer de
forma individual, quer em grupo. Seleccione
as caixas de marcação que se encontram ao
lado de cada ficheiro e escolha a acção que
pretende desencadear a partir da barra de
ferramentas, ou dos menus.
PESQUISE OS SEUS
FICHEIROS
Encontre o que pretende dentro dos seus
ficheiros da forma mais fácil usando o
Google.
CRIE FICHEIROS
Use este menu para criar novos ficheiros ou
para fazer o upload de documentos já
existentes (são suportados os formatos
Word, HTML, RTF e 00o), a partir do seu
computador local.
OPÇÕES DE VISUALIZAÇÃO
Este painel lateral controla o modo de
visualização principal. Se quiser alterar o
modo como os documentos e ficheiros lhe
são apresentados, escolha filtrar os itens
por tipo ou por pasta. Tome as rédeas de
toda a organização. Crie pastas (botão
direito sobre o ícone de pasta) e copie os
seus documentos da forma que lhe for mais
conveniente.

ORGANIZE-SE
Antes mesmo de começar a criar documentos,
existe algo que deverá fazer (aconselhamos
nós): definir pastas. Estas não só lhe
permitem alojar e organizar melhor os seus COLEGAS DE TRABALHO
ficheiros, como também funcionam como Se os seus documentos estiverem a ser
excelentes tags, permitindo uma procura partilhados com terceiros, pode entrar
facilmente em contacto com eles clicando
muito mais facilitada dos mesmos. Por no nome da pessoa com a qual está a
exemplo, pode criar três pastas gerais – partilhar o ficheiro. Os nomes aparecerão
trabalho, família e pessoal. Em alternativa, sempre neste espaço.
pode optar por criar pastas para projectos
específicos. Independentemente da
designação que atribuir a cada uma delas, será
muito mais fácil encontrar os ficheiros que
procura no futuro.

94 | PCGUIA
SELECCIONE O SEU
BROWSER
O Google Docs trabalha num Web browser
normal. No entanto, algumas das
funcionalidades mais avançadas exigem
que o navegador esteja informado acerca
dos standards envolvidos na edição Web.
Recomendamos o Firefox ou o Internet DEFINIÇÕES DE CONTA
Explorer 7. Pode alterar as definições da conta pessoal
do Google aqui. Consulte de vez em quando
a hiperligação New Features, uma vez que
esta contém informação acerca de novas
funcionalidades e actualizações.

BARRA MENU
A barra azul funciona como o menu do
Google para todas as operações. É sempre
aqui que terá de se dirigir quando precisar
guardar ou exportar documentos, inserir
objectos, efectuar uma contagem de
caracteres ou outras acções relativas aos
ficheiros.

NÍVEL DE IMPORTÂNCIA
Se clicar na estrela, o seu ficheiro será
destacado (starred). Funciona como um
mecanismo de filtragem que permite aos
utilizadores encontrarem mais facilmente
os trabalhos definidos como importantes.

SELECÇÃO DE PROCESSOS
Se clicar na palavra All, poderá seleccionar
de uma só vez todos os ficheiros exibidos.

PCGUIA | 95
 HARDWARE
REDES

CONTEÚDO COM LINKS

Uma lista de favoritos para tornar a
consulta e navegação em grandes
ADICIONE TAGS documentos mais fácil.
Aplique tags HTML usando
o menu Format.

DESTACAR TEXTO
Sublinhar parcelas de texto é uma
tarefa simples de fazer e que pode
revelar-se bastante útil.

INSERIR IMAGENS
Adicione imagens aos seus
ALTERAÇÃO DE LETRA documentos através do menu Insert;
Altere a letra usada dentro de
funcionam como se fossem texto.
alguns limites. Só são suportadas
as fontes Web mais comuns.

USE HIPERLIGAÇÕES
Introduza links nos seus FORMATAÇÃO WEB
documentos para formatos de As réguas horizontais e a
exportação HTML, PDF, entre outros. formatação serão preservadas
quando publicar a sua página Web.

GOOGLE DOCS

PROCESSAMENTO DE TEXTO FÁCIL

À primeira vista poderá pensar que o processador de
Escreva online. texto do Google Docs é a aplicação mais simples, não
Os seus documentos se deixe enganar. Tem muito mais do que aparenta. Se
estão sempre seguros quiser dar início a uma tarefa mais simples, só tem de
escrever e no final carregar em Save, para guardar o
e pode lê-los em documento. Não exige mais do que isto. Na verdade,
qualquer lado a maioria das vezes que usamos um processador de
texto é para criar documentos simples. No entanto, se
necessitar de trabalhar um texto bastante mais
complexo, o Google Docs coloca à sua disposição
uma série de ferramentas que o ajudam a cumprir
essa tarefa. Imagine que depois de uns minutos a
escrever texto sente necessidade de dar um estilo
diferente ao seu conteúdo. Se escolher estilos mais
simples, pode recorrer àqueles que lhe são oferecidos
pela barra de ferramentas que se encontra em cima. À
escolha tem diferentes tipos, estilos e tamanhos de
letra, os mesmos que estão também disponíveis no
Word da Microsoft. Pode também destacar texto e
escolher uma cor de fundo.

96 | PCGUIA
EXPORTE O SEU TRABALHO
Se adicionar estilos diferentes ao seu texto, não o
poderá depois exportar como texto simples (plain
text), uma vez que todas as alterações irão perder-se.
É claro que nada disto constitui uma barreira, uma A MAIORIA DAS VEZES QUE
vez que pode perfeitamente exportar o seu
documento no formato RTF (Rich Text Format),
USAMOS UM PROCESSADOR
como documento Word (DOC), como HTML
para uma página Web ou mesmo PDF. Se planear
DE TEXTO É PARA CRIAR
colocar o seu texto numa página Web deverá
primeiro dirigir-se ao menu Format. Entre as várias
DOCUMENTOS SIMPLES
opções disponíveis, existe uma que lhe permite
atribuir tags. Estas serão aplicadas ao texto
seleccionado e exportadas com as respectivas tags
HTML para exibição num Web browser.

CRIAR UMA PÁGINA WEB

01 ESCREVA À VONTADE
Introduza o texto que desejar na sua página. Pode também copiar texto a partir de
outro documento se quiser. Não se preocupe com a formatação nesta fase do campeonato.
Deixe apenas o cabeçalho/título numa linha independente.
02 ALTERE O ESTILO
Assim que tiver todo o seu texto introduzido, pode começar a formatá-lo. Primeiro,
escolha o que irá ter tags associadas e use o menu Format para lhes atribuir o estilo que
pretender. Depois, seleccione um bloco de texto se pretender adicionar cor, ou apenas algum
tipo de sublinhado/destaque.

03 INSIRA AS IMAGENS
As hiperligações e as imagens podem ser agora adicionadas usando o menu Insert. As
imagens são mais imprevisíveis, por isso não se pode esquecer que, assim que elas
04 PUBLIQUE O SEU TRABALHO
Assim que tiver concluído o seu trabalho, poderá publicar a sua página. Tem a opção
de efectuar o download HTML, mas pode também escolher a opção Share, Publish as Web
estiverem introduzidas, irão comportar-se como se fossem texto, ou seja, pode cortá-las page, para que possa criar uma página de alojamento do Google.
colá-las e inseri-las normalmente no documento.

PCGUIA | 97
 REDES
MENU FILE
Contém as opções de manuseamento
de ficheiros que habitualmente
constam deste menu.
SEPARADORES
Os separadores controlam
a forma como vê a folha
de cálculo. O modo de
visualização de forma é útil
quando recorre a cálculos.
SEPARADOR
DE PÁGINAS
Tal como acontece no
OpenOffice.org, no Calc e no
Excel, também aqui poderá ter
múltiplas folhas e estabelecer
uma referenciação entre elas.
GOOGLE DOCS
FOLHAS DE CÁLCULO MAIS SIMPLES
Gira as suas finanças
e mantenha os
dados e números sob
controlo recorrendo
a esta aplicação
do Google Docs
98 | PCGUIA
SAVE & CLOSE
Não precisa de ir salvando o
documento. O Google fá-lo
automaticamente por si. No entanto,
FERRAMENTA INSERT MENU CHART/GADGET quando quiser guardar o documento
Esta ferramenta é especialmente Aqui poderá encontrar um e sair da folha de cálculo, é aqui
útil se quiser inserir objectos, conjunto de gráficos e tabelas, que tem de carregar.
como imagens e comentários. bem como gadgets.
SEPARADORES
INTERACTIVOS
Estes separadores controlam as
opções interactivas para partilha
e publicação do seu trabalho,
quando este estiver concluído.
GOOGLE GADGETS
São habitualmente exibidos
em janelas flutuantes, que podem
ser editadas separadamente.
GRÁFICOS
Este foi o gráfico criado a partir
dos dados que introduzimos nas
células.
As folhas de cálculo foram das primeiras
aplicações a povoarem os computadores. A sua
parecer-lhe muito familiar.
A área principal do ecrã está dividida por uma
utilidade é inquestionável, razão pela qual grelha. Cada segmento é conhecido como célula e
permanecem essenciais actualmente. Por regra,
existe um sentimento de complexidade associado
esta poderá alojar três diferentes tipos de
conteúdo: texto, um algarismo estático ou um
a este tipo de solução, mas nem todas têm de ser cálculo.
uma dor Os dois primeiros são bastante óbvios, mas o
de cabeça. Se costuma trabalhar com folhas de terceiro, que nos remete para o cálculo de um
cálculo, então esta parte do Google Docs vai valor, tende a criar mais dúvidas.
 REDES

A aplicação usa funções internas para processar
dados numéricos e apresentar na célula
seleccionada o resultado de uma determinada
operação matemática.
Não conseguirá ter acesso a todo o esquema de
cálculo, apenas ao resultado final.Sempre que
pretender introduzir números ou palavras, só tem
de clicar na célula respectiva. Para introduzir
fórmulas esquematize o que pretende calcular no
campo a seguir ao sinal . Isto indicará ao Google
Docs o que avaliar. Combinações de letras e
números são indicadoras de endereços de células.
Por exemplo, se pretender somar as duas
primeiras células deverá escrever “A1+A2”.
O QUE POSSO FAZER COM AS FOLHAS
DE CÁLCULO DO GOOGLE DOCS?
Existe uma série de fórmulas disponíveis –
financeiras, cálculos matemáticos, estatísticos,
lógicos, e mesmo fórmulas especiais que
permite ao Google trabalhar informação
que tenha por base a Internet. Nem precisa
de se lembrar como as fórmulas funcionam.
Basta clicar no separador das fórmulas para
poder ter acesso àquelas que são mas
vulgarmente utilizadas. Irão aparecer na barra
azul que se encontra por cima da folha de cálculo.
Clique no link More para ter acesso a mais
opções. Estas irão aparecer numa
janela à parte.

CRIAR UM GRÁFICO BÁSICO

01 INTRODUZA OS DADOS
Antes de começar a pensar no tipo de gráfico que quer, terá de introduzir os dados para
a construção do mesmo. Imaginámos um gráfico de vendas, por isso, introduzimos os meses
do ano, o número de vendas, as despesas e os lucros por unidade. Introduza os números nas
células.
02 ADICIONE A FÓRMULA
Para que possa calcular os lucros mensais terá de multiplicar os lucros por unidade
pelo volume de vendas e diminuir as despesas. Escreva a fórmula (C6*D6)-E6 na célula F6. De
seguida, use a combinação Ctrl+C para a copiar. Seleccione todas as células que se
encontram no resto da coluna e faça Crtl+V para colar a fórmula.

03 DESENHE O GRÁFICO
Para desenhar o gráfico relativo às vendas mensais, seleccione (clique e arraste o
rato) as primeiras duas colunas de dados. De seguida, escolha Chart, Choose a chart type. Se
tiver seleccionado as colunas como indicámos, deverá conseguir pré-visualizar o seu gráfico.
04 ACEITE O GRÁFICO INDICADO.
Este deverá aparecer numa janela independente e é perfeitamente dinâmico. Ou seja,
não só pode reposicioná-lo, como este se altera automaticamente sempre que redefinir os
dados previamente introduzidos nas células. Se quiser partilhar estes dados com outras
pessoas, basta carregar no botão Share e enviá-los por e-mail para um colega, por exemplo.

100 | PCGUIA
 REDES

GOOGLE DOCS

CRIE APRESENTAÇÕES COM ESTILO

O Google dá-lhe as Uma imagem até pode valer mil palavras, mas
será que se juntar estas duas variantes não fica a
armas para criar uma ganhar ainda mais? Aplicações como o
apresentação capaz PowerPoint da Microsoft transformaram a
forma como se constroem as apresentações, que
de prender a atenção são cada vez mais obras de arte e armas
dos mais desatentos estratégicas das empresas. Já não há desculpas
para aquelas apresentações simples e sem piada.
A solução para criação de apresentações é a mais
recente contratação do Google Docs, mas isto
não significa que fique atrás das outras.
De uma forma simples e rápida consegue criar
uma simples apresentação, corrê-la no seu
browser, fazer o download da mesma para uma
vasta série de formatos e ainda partilhá-la com
terceiros online.
Se estiver a criar uma apresentação de um
trabalho que vai exibir perante uma audiência,
então pode clicar sobre o botão que se encontra
no canto inferior direito, que exibe uma cabeça
com um balão de diálogo. Esta opção vai abrir
um novo painel a partir do qual pode escrever

ADICIONE VÍDEO ESCOLHA UM TEMA

O SEPARADOR EDIT
Permite-lhe criar novos diapositivos
ou copiar outros já existentes.
Pode adicionar ficheiros de vídeo
à sua apresentação, desde que
estejam alojados no YouTube.
Há uma vasta selecção de temas
disponível para dar um toque
de cor à sua apresentação.
DESCANSE
Pode visualizar a sua apresentação
em qualquer altura. Basta carregar
neste botão.

CONTROLE
O SEU TEXTO
Os controlos para texto estão
disponíveis nesta barra de
ferramentas e funcionam de
ACRESCENTE forma semelhante aos de um
OBJECTOS VISUAIS processador de texto.
Existe uma série de objectos que
pode usar, como setas

AS SUAS NOTAS
As notas do editor não aparecerão
nos diapositivos que constam
da apresentação. Servem apenas
como guia.

ADICIONE ALGUM ESTILO

Existem alguns estilos disponíveis,
mas poderá facilmente construir
os seus.

102 | PCGUIA
 REDES

notas. Estas não apareceram nos diapositivos

que constam da apresentação.
Serão apenas visualizadas pelo orador, ou pela
pessoa que exibe a apresentação, e funcionam
como guia. Podem, porém, ser impressas com a
apresentação.
APLICAÇÕES COMO O POWERPOINT
ADICIONAR ELEMENTOS GRÁFICOS
TRANSFORMARAM A FORMA
Existe uma série de formas disponíveis nesta COMO SE CONSTROEM AS
solução que permite criar um documento
com mais estilo. APRESENTAÇÕES
Se não gostar de nenhuma das opções
disponíveis, pode fazer o upload de novas
imagens ou utilizar imagens online que
depois ficam acessíveis através de links. Esta é
sempre uma ideia inteligente, mais não seja atenção a esta opção. apanhar links vazios durante a exposição pública
porque pode associar os mais diferentes tipos de Certifique-se de que as imagens permanecem na do seu trabalho. Para as suas imagens existe um
gráficos, desde estáticos, a dinâmicos. Mas tenha Internet durante algum tempo, para depois não limite: 2 MB. Por isso, não se entusiasme.

CRIE UMA APRESENTAÇÃO

01 PONHA MÃOS-À-OBRA
Crie uma nova apresentação. Assim que o fizer, terá prontamente à sua frente um
diapositivo vazio que pode editar com texto ou imagem. Basta clicar nos respectivos campos
e escrever o que desejar. Pode adicionar elementos extra através das barras de ferramentas
disponíveis. Aqui estão incluídas formas e imagens.
02 ADICIONE MAIS DIAPOSITIVOS
Assim que tiver criado o primeiro diapositivo, pode simplesmente duplicá-lo para que
este sirva de base aos restantes. Desta forma, poupará tempo e trabalho e ganhará
consistência. Se necessitar de adicionar um novo diapositivo ao conjunto, só terá de clicar
em Add New. Aparecerá uma janela com alguns modelos. Escolha o que melhor se encaixar
nos seus objectivos.

03 APLIQUE UM TEMA
Em vez de apresentar publicamente um conjunto de diapositivos brancos com algum
texto e uma ou duas imagens, opte por aplicar um tema à sua apresentação. Basta carregar
04 PARTILHE A SUA CRIAÇÃO
Assim que tiver terminado a sua apresentação, pode visualizá-la directamente a partir
do browser clicando em Start presentation. Pode ainda editá-la na Internet ou enviá-la por e-
em Change theme. Existe um conjunto alargado de opções, mas pode criar o seu. mail. Todas estas opções estão disponíveis no separador Share, que se encontra à direita.

104 | PCGUIA
GOOGLE DOCS

TRANSFIRA FICHEIROS
DO E PARA O GOOGLE DOCS
Eis como pode O Google Docs não funciona isolado do mundo. Pelo opções que existem e indicar quais os prós e contras de
contrário, uma das grandes vantagens desta solução cada um dos formatos de ficheiros.
transportar online é a facilidade de importar e exportar
documentos para documentos de outras aplicações. Assim que fizer o UPLOADING DE FICHEIROS
outras aplicações upload de um documento para o Google Docs, pode
alterá-lo e editá-lo da forma que quiser. A partir daqui
Se tiver já um conjunto de documentos que pretende
usar no Google Docs, a única coisa que terá de fazer é o
e conseguir uma tudo o que pode fazer com ele está directamente respectivo upload de todos eles. Na página principal do
obra-prima fina relacionado com o seu objectivo final.
Na maioria das vezes nem sequer terá de se preocupar
Google Docs clique no botão Upload. No ecrã que irá
aparecer no seu browser poderá escolher o ficheiro que
com formatos uma segunda vez. Isto porque poderá pretende trabalhar. Tenha atenção porque existe um

TENHA ATENÇÃO PORQUE

DICA
DOWNLOAD DOS SEUS DOCUMENTOS
Se, por alguma razão, pretender trabalhar com
algum documento offline, poderá fazer o download
do mesmo para edição posterior indo a File,
Download Files, Word. Não se preocupe porque pode
voltar a fazer o upload do documento mais tarde
quando este estiver finalizado.
EXISTE UM TAMANHO MÁXIMO
DE FICHEIRO PERMITIDO
partilhar os seus documentos online com qualquer
pessoa. É claro que existem casos em que pode querer
imprimir o documento ou criar um ficheiro que possa
ser exportado e enviado para o local desejado. Nas
próximas páginas vamos explicar-lhe quais são as
tamanho máximo de ficheiro permitido. Consulte a
página Web para ter a noção de quais os limites
existentes.
Assim que tiver carregado em Upload, o Google Docs
irá importar o ficheiro para a aplicação correspondente.

IMPRIMA FICHEIROS NO GOOGLE DOCS

01 IMPRIMA O SEU TRABALHO

Os ficheiros do Google Docs podem ser impressos através de qualquer impressora. A
única coisa difícil de fazer é conseguir obter uma pré-visualização do documento. No
processador de texto seleccione Fixed-width page view, a partir do menu View, para
conseguir ter uma ideia do resultado final.
02 AJUSTE A CONFIGURAÇÃO DA IMPRESSORA
Quando clicar em Print irá aparecer no ecrã a janela habitual de impressão. Aí poderá
ajustar as configurações que pretender. Se esta não conseguir reproduzir o documento final
como pretende, exporte os documentos como PDF ou como qualquer outro formato e imprima
o documento a partir de uma aplicação de desktop.

PCGUIA | 105
 REDES

TIPO DE FICHEIROS
DOCUMENTOS DE PROCESSAMENTO DE TEXTO
TEXT (.TXT)
É um formato de texto simples que
é suportado por qualquer
processador. A vantagem é que
possui uma dimensão reduzida,
logo, é fácil enviá-lo por e-mail, e
é universalmente suportado. A
desvantagem é que não preserva
qualquer tipo de formatação que
tenha usado, como cores, tipos de
letra, itálicos, entre outras.
RTF (.RTF)
O denominado Rich Text Format
pode funcionar na perfeição como
padrão se tiver dificuldade em
carregar documentos em outros
formatos. Apenas receberá texto,
mas ele virá com a formatação
que lhe foi atribuída aquando da
sua criação. A maioria das
aplicações não possui qualquer
problema de leitura deste formato.
HTML (.HTM)
Se pretender criar uma página
Web, este é o formato que deve
escolher.
PDF (.PDF)
O Portable Document Format
funciona basicamente em
qualquer dispositivo e consegue
preservar os estilos atribuídos,
as imagens e mesmo as
hiperligações associadas.
Necessita que o utilizador tenha
instalado o Adobe Reader, mas
este é gratuito, pelo que não
existe um grave entrave à sua
utilização. A parte negativa é que
é complicado de editar, por isso,
use-o apenas quando o
documento estiver no seu
formato final para distribuição.
OPENOFFICE.ORG (ODT)
O OpenOffice.org preserva todos
os elementos do seu documento
e pode ser reimportado. É um
standard ISO reconhecido, mas WORD (.DOC)
( DOC) sem que haja perdas de
necessita do software Este é o formato padrão do Word e formatação do documento. É uma
OpenOffice.org para ser é muito usado a nível mundial. boa escolha para texto que tenha
executado. Pode igualmente ser reimportado de ser novamente editado.

DOCUMENTOS
DE APRESENTAÇÕES

DOCUMENTOS COM FOLHAS DE CÁLCULO
TEXT (.TXT)
Esta é a opção menos útil, por um lado, mas a mais versátil,
por outro. Uma folha pode ser gravada como text e preservar
inclusive os valores calculados. No entanto, esta nunca
poderá ser novamente importada como folha de cálculo. Ainda
assim, o utilizador poderá pegar nos dados nela contida para
finalizar outro qualquer documento.
CSV (.CSV)
O formato CSV significa Comma Separated Values. O ficheiro
gravado neste formato é exclusivamente de texto e apresenta-
se com vírgulas entre os valores que estavam nas células.
Pode aparentar ser complicado, mas é um formato
amplamente reconhecido pela grande parte das aplicações
deste género. O seu uso é indicado para conseguir preservar a
estrutura de dados implementada. Não existem cálculos,
apenas os valores são importados.
PDF (.PDF)
Este formato consegue oferecer em múltiplas páginas o texto
POWERPOINT (.PPT)
Ao guardar um ficheiro neste formato está a
garantir que ele pode ser editado no Office da
Microsoft. Esta é a melhor forma para
e os valores de cada uma das folhas de cálculo. É exportar um documento deste género. Ainda
especialmente útil se o documento estiver já na sua versão não existe suporte para os formatos do
final e pretender transportá--lo para outros pontos. OpenOffice.org.
HTML (.HTM) PDF (.PDF)
Se guardar uma folha de cálculo como HTM consegue Este formato irá criar múltiplas páginas com
preservar o estilo e os links que lhes foram atribuídos. a apresentação, um diapositivo por página,
Mas não conseguirá guardar os cálculos. Mais uma vez é para sermos mais específicos. Apesar de
uma boa opção para um documento que já esteja garantir que quase toda a gente vai
totalmente concluído. conseguir aceder ao seu documento, este
não poderá voltar a ser facilmente importado
EXCEL (.XLS) para futura edição.
Este é o formato usado pelo Office da Microsoft e conseguirá
preservar todos os atributos, incluindo os cálculos. É uma TEXT (.TXT)
óptima opção quer para transporte, quer para futuras edições. A única vantagem que pode tirar deste
formato é exportar determinados detalhes da
apresentação para os editar offline, ou para
OPENOFFICE.ORG (.ODS)
Este é o formato padrão do OpenOffice.org. Possui as mesmas partilhá-los com terceiros. De resto, não vale
capacidades do formato xls, mas os utilizadores precisam de a pena seleccioná-lo, uma vez que todo estilo
ter o Open Office para o conseguirem abrir. da apresentação será perdido.

106 | PCGUIA
 REDES

GOOGLE DOCS

PARTILHE DOCUMENTOS
Fique a conhecer É muito rara a pessoa que cria documentos
exclusivamente para seu belo prazer. Por regra, todos
novas formas de os documentos acabam por ser partilhados, ou
trabalhar e partilhar o simplesmente dados a conhecer a outras pessoas
para troca de informação, por exemplo. Nas páginas
seu trabalho com anteriores mostrámos-lhe como podia criar,
terceiros importar e exportar ficheiros, mas o Google Docs
dá-lhe ainda mais opções, como a possibilidade de ir
partilhando os dados com terceiros, mesmo antes de
o ficheiro estar finalizado.
Apesar de, na maioria dos casos, o utilizador optar
por partilhar os seus documentos apenas após estes
estarem finalizados, existem excepções à regra.
Imagine, por exemplo, que o documento inclui
dados acerca de um projecto e que os diferentes
indivíduos envolvidos no mesmo o vão
actualizando? Todos os documentos que tenham
por base trabalhos de colaboração necessitam de ser
partilhados. Se trabalha frequentemente desta
forma, então o verdadeiro ping-pong de e-mails

TRABALHE EM GRUPO COM O GOOGLE DOCS

01 COMO CRIAR UM DOCUMENTO

O primeiro passo é óbvio: criar um documento. Clique depois no menu Share, e escolha
Share with others. Introduza, de seguida, o endereço de e-mail das pessoas com as quais
02 TRABALHE COM OUTROS
Se existirem outras pessoas a colaborarem activamente na criação deste documento, a
sua identificação do Google aparecerá no canto inferior direito do ecrã. Sempre que o
quer partilhar o documento. Estes necessitam de ter uma conta do Google para garantirem documento for actualizado conseguirá visualizar todas as alterações.
este acesso.

03 TORNE A PARTILHA MAIS FÁCIL

Pode ser perigoso duas pessoas editarem o documento ao mesmo tempo. No entanto,
existem muitas ferramentas que podem tornar esta tarefa mais fácil. A primeira delas
designa-se por Notes e aparece disponível no menu Insert. Com ela pode marcar pedaços de
texto.
04 SIGA AS ALTERAÇÕES
Pode a qualquer altura aceder ao histórico das revisões feitas a um documento (a
localização depende da ferramenta que estiver a usar). Desta forma, poderá controlar
eventuais erros e repor antigas versões de um ficheiro. Este histórico indica as alterações
feitas e o utilizador que as fez. Pode enviar e-mails aos editores através do menu Share.

108 | PCGUIA
com ficheiros anexos é-lhe algo bastante familiar.
O problema deste tipo de partilha é que começa
sempre por correr bem, mas após cinco ou seis e-
-mails com o documento, as versões que cada
utilizador recebe podem já não coincidir. Ou seja,
perde-se o fio à meada e ganham-se grandes dores
de cabeça a tentar perceber qual é a versão final do
documento. Com o Google Docs nada disto
acontece, simplesmente porque existe apenas um
documento que está acessível a todos os indivíduos.
Na prática, todos os intervenientes estão a trabalhar
no mesmo documento e a aceder aos dados
simultaneamente, razão pela qual os grandes
problemas mencionados anteriormente
desaparecem.
Existe apenas um ficheiro ao qual todos podem
aceder, logo, não há problemas por alguém poder
confundir o ficheiro ou não possuir a versão mais
recente do mesmo. Existe a possibilidade mais
remota de acontecer uma tragédia ao documento ou
de alguém efectuar uma alteração grave ao ficheiro.
No entanto, fique desde já a saber que o Google
Docs regista todas as revisões feitas ao ficheiro, pelo
que poderá saber sempre quem altera o documento,
quando e quem foi o último a guardá-lo. Se existir
um problema, pode facilmente revertê-lo para uma
versão anterior.
OPÇÕES DE TRABALHO COLABORATIVO
Existem outras formas de partilhar o seu trabalho,
mas a mais funcional é aquela que permite que
várias pessoas trabalhem um único documento. Para
que estas possam aceder ao documento e efectuar
qualquer tipo de alteração têm de ter uma conta no
Google. Até podem endereçar o convite para
partilha do documento para uma conta de outro
serviço, no entanto, o utilizador que o receber vai ter
de subscrever uma conta no Google.
O administrador do documento pode definir
diferentes permissões para distintos utilizadores, ou
seja, podem existir pessoas com capacidade para
alterar o documento e outras apenas que o podem
consultar.
Esta opção é especialmente útil para projectos
faseados que têm de ser partilhados com terceiros,
sem que estes interfiram.
PCGUIA | 109
 REDES

GOOGLE DOCS

DICAS PARA O GOOGLE DOCS

Nestas duas páginas propomo-nos a ensinar alguns truques e dicas
que podem optimizar a utilização das várias aplicações

AUMENTE A PRODUTIVIDADE

01 ORGANIZE O SEU TRABALHO

Usa mais do que uma pasta para os seus
documentos? Porquê? As pastas que estão na
directoria Meus Documentos funcionam muito
como tags, aliás, o mesmo ficheiro pode estar em
mais do que uma. Use-as para conseguir encontrar
os seus documentos mais depressa.
extras adicionados frequentemente. Sempre que
existirem novidades, aparecerá um texto a
vermelho no canto superior esquerdo da página.
que aparece listado no ecrã principal e escolha a
opção Change Owner. Deverá aparecer como a
última opção do menu. A partir daí pode escolher
Clique sobre ele para ser direccionado para a um novo dono do documento.
página de actualizações.
03 ALTERE O AUTOR DO FICHEIRO
Se estiver a alojar um documento
04 PEÇA AJUDA
Se não souber o que fazer numa qualquer
fase, clique no botão help. Para além de alguma

02 VERIFIQUE OS UPDATES
Lembre-se de verificar ocasionalmente se
existem novas actualizações disponíveis. O Google
Docs está em evolução constante e há inúmeros
partilhado, mas já finalizou a sua parte, pode
simplesmente passar a tutela do mesmo para outra
pessoa, que esteja ainda envolvida no projecto.
documentação, terá acesso a um link que o levará
até ao grupo do Google Docs, onde vários
utilizadores partilham experiências e ajudam a
Clique com o botão direito sobre o documento resolver os problemas uns dos outros.

110 | PCGUIA
 REDES

FOLHAS DE CÁLCULO INTELIGENTES

01 FOLHAS DE CÁLCULO
MAIS ANALÍTICAS
Se a qualquer altura criou um gráfico
entre outros). Esta opção tornará o seu
documento mais consistente.

ou um widget, fique a saber que

poderá incluí-lo na sua página de
abertura do iGoogle (pode também
publicá-lo na Internet e ligá-lo a outra
página Web). Estes widgets dinâmicos
conseguem reflectir o conteúdo das
folhas de cálculo.
04 NÚMEROS
SUBLINHADOS
Seleccione uma coluna de valores,
clique com o botão direito do rato
sobre eles e escolha Change format with
rules. Aparecerá uma janela que lhe
permitirá criar um filtro para alterar
formatos. Pode alterar também os

02 ESTRUTURA
CONGELADA
valores.

Se estiver a trabalhar com grandes

folhas de cálculo e optar pela velha
máxima “mais vale prevenir do que
UMA PALAVRA DE AJUDA remediar”, pode revelar-se uma boa
opção fazer uso das funcionalidades
freeze columns e freeze rows. Estas
05 O PODER DAS FOLHAS
Não tenha medo de usar a
opção Sheets. Existe um separador na
zona por baixo da janela que lhe
permite criar múltiplas folhas de
cálculo. Pode, desta forma, referenciar

01 MUDE O IDIOMA
Escolha a opção Language for Spealing a partir do menu Tools
duas opções congelam-lhe as colunas e
as linhas que compõem a sua folha de
dados em folhas distintas.

antes de iniciar seja o que for. Por regra, as aplicações listam como
idioma principal o Inglês dos Estados Unidos da América, algo que é
particularmente irritante quando está a escrever um texto em Português,
cálculo para que a estrutura por si
criada não sofra acidentes de percurso. 06 CRIE GRÁFICOS
Se usar gráficos, estruture os
seus dados cuidadosamente, ou copie
já que as palavras vão aparecer todas sublinhadas como estando mal
escritas. 03 ESCOLHA O FORMATO
Assim que tiver introduzido
alguns números, seleccione-os a todos
tudo para uma outra folha. Os dados
que forem usados para construir
gráficos têm de estar agrupados num só

02 PRÉ-VISUALIZE O DOCUMENTO
Tente não dar ordem de impressão a um documento antes
de poder ter uma noção de como vai ficar. Escolha View, Fixed page-
e use os controlos de formatação para
conseguir o estilo que pretende para o
seu documento (financeiro, conversão,
bloco, por isso se a sua folha de cálculo
tiver muitas colunas para trabalhar,
organize-as.
width. É também assim que as páginas em PDF irão ficar.

03 ESCOLHA O TAMANHO DE LETRA

Mesmo após ter começado a trabalhar num documento,
pode alterar a letra sempre que quiser. Pode também alterar a cor das
letras.

04 EDITE HTML
Use o processador de texto para criar páginas Web. Pode
editar tudo o que quiser a partir de Edit, Edit HTML. Aqui irá
adquirir o código de programação base da página. Pode inclusive
editar o ficheiro CSS usado para exibir a página a partir do menu Edit.
Aqui conseguirá ajustar o tipo de letra e os diferentes estilos utilizados.

APERFEIÇOE AS SUAS APRESENTAÇÕES

01 NÃO SE ENTUSIASME
Use os temas que estão
disponíveis de forma criteriosa. A
grande parte dos estudos
demonstra que, se uma
apresentação não for equilibrada,
acaba por chamar a a tenção da
plateia para pontos que, por vezes,
não são os mais indicados.
02 ENSAIE
Assim que tiver
concluído a apresentação, leia-a
várias vezes e simule o discurso
previsto para o dia em que irá
exibi-la ao público. Cronometre
tudo e coloque várias notas de
orador ao longo do documento
para poder guiar-se.
03 SEJA CONCISO
Opte por deixar os
detalhes para o seu discurso oral,
04 SELECCIONE BEM
O TIPO DE LETRA
Opte por criar uma apresentação
não encha os diapositivos com uniforme; não escolha diferentes
informação escrita sob pena de a tipos de letra em cada diapositivo.
audiência não prestar qualquer
atenção ao que está a apresentar
dois minutos após ter começado.

112 | PCGUIA
GESTÃO DE FICHEIROS

01 PARTILHE VIA E-MAIL

Quer partilhar um documento através do e-mail? Certifique-se
primeiro de que o destinatário da sua mensagem consegue abrir aquele
formato de ficheiro. Se possível, informe-se acerca do tipo de aplicações
que ele vai usar. Se não conseguir, opte pelos formatos mais genéricos,
como é o caso do PDF, por exemplo.

02 TESTE TODOS OS ELEMENTOS

Por vezes, nem todos os elementos introduzidos num
documento conseguem ser importados correctamente. Isto acontece
porque o Google Docs não consegue suportar todas as funcionalidades
presentes nos diferentes programas que existem por aí. Opte por se
certificar primeiro se as escolhas que fez para um determinado
documento são suportadas aquando da importação do mesmo, para
garantir a qualidade de visualização.

03 TRABALHE OS TIPOS DE LETRA

O Google Docs está limitado aos comuns tipos de letra Web. Se
necessitar de usar um tipo e letra diferente, terá de exportar o documento
antes de este estar finalizado, e proceder às últimas alterações
desejadas num outro programa. No caso dos cabeçalhos, por exemplo,
que têm habitualmente poucas palavras e fontes diferentes, opte por
criar todo o grafismo antes e aplicá-lo depois ao documento. Desta forma,
não só não irá aumentar a dimensão do documento, como pode editar o
texto mais facilmente.

PCGUIA | 113
 REDES

CONFIGURE E PROTEJA A SUA REDE WI-FI

Não consegue Se mudou de ISP e recebeu um router, ou se foi
você mesmo comprar um, é muito provável que o
ligação com o seu equipamento disponha de capacidades sem fio. Os
novo router? Neste fabricantes costumam disponibilizar uma folha de
papel com informação impressa sobre a forma como
artigo mostramos-lhe criar uma rede Wi-Fi. No entanto, essa informação
como garantir o bom pode ser vaga e cheia de diagramas sem grande
funcionamento de utilidade para o comum dos utilizadores.
Felizmente, exceptuando alguns equipamentos sem
uma rede sem fios fios mais específicos, todos os routers funcionam de
EFECTUAR A LIGAÇÃO
Algo que os fabricantes se esquecem de dizer é que
um router funciona de uma forma muito mais
eficiente em casa se estiver ligado a uma tomada
de telefone mestra – aquela que representada
a entrada da linha telefónica em sua casa e que
está ligada directamente aos fios provenientes
do exterior.
Os routers funcionam melhor a partir desta tomada
porque não têm de utilizar metros de cabo

AS QUEBRAS DE LIGAÇÃO SÃO

PROVOCADAS FREQUENTEMENTE
POR UM BAIXO SNR (SIGNAL-TO-
NOISE RATIO)

forma similar, pelo que existem algumas formas
simples de garantir que o seu router e PC começam
DICA a falar um com o outro de forma correcta. Neste
Quanto tempo demora? tutorial vamos mostrar-lhe como criar e garantir a
Onze minutos segurança de uma rede Wi--Fi em cerca de 10
O que é necessário?
minutos, bem como obter o melhor sinal possível.
Um router sem fios
O que irei aprender? Também compilámos alguns truques sobre redes
A utilizar o painel de administração para lhe proporcionar melhores downloads. Para
A garantir a segurança dos acessos Wi-Fi começar, deixamos-lhe alguma informação breve
A optimizar o desempenho sobre cablagem.
telefónico interno de capacidade inferior para se
ligarem ao PC, conseguindo assim melhores
velocidades e conexões mais estáveis.
As quebras de ligação são provocadas
frequentemente por um baixo SNR (Signal-to-
Noise Ratio), o que significa que a linha passou
a ter uma capacidade de carga atenuada devido
às muitas interferências. Com esta informação em
mente, siga o nosso guia de criação de uma rede sem
fios Wi-Fi.

COMPREENDER OS ENDEREÇOS IP

Estático ou dinâmico: qual é o melhor para si?

Um endereço IP estático é um número atribuído a um
computador que age como seu endereço Internet permanente.
Normalmente tem que pedir este tipo de endereços ao seu ISP.
Seria mais simples se todos os computadores da Web
tivessem o seu próprio número IP estático, mas não existem
números suficientes. Consequentemente, é necessária uma
atribuição temporária – conhecida por IP dinâmico – que é da
responsabilidade do DHCP (Dynamic Host Configuration
Protocol). Esta é a especificação por omissão da maior parte
dos routers, a não ser que tenha pedido um endereço IP
estático. Para a navegação na Internet, funciona
perfeitamente, mas se quiser utilizar software de partilha de
ficheiros P2P, ou jogar jogos de computador online, um IP
estático fornecerá melhores desempenhos.

114 | PCGUIA
 REDES

CONFIGURE A SUA REDE WI-FI

OPTIMIZE O DESEMPENHO DO ROUTER

01 ADIÇÃO DE REGRAS DE FIREWALL

De modo a permitir o tráfego correcto para uma tarefa
específica, como jogar jogos de computador online, precisa de
dizer ao seu router para não o bloquear ou para não o restringir
parcialmente. Por omissão, as portas do router necessárias, para
que essas actividades funcionem de forma adequada, estão
bloqueadas. Consequentemente, terá de efectuar o
encaminhamento. Para ter acesso aos detalhes necessários para
que as regras de firewall funcionem, precisa primeiro de
identificar as portas utilizadas pelo programa ou jogo em
questão. Pesquise na Internet o programa para o qual está a
tentar efectuar o encaminhamento de portas e escreva essa
informação num papel. Deverá ser fornecida uma lista com uma
série de portas, conjuntamente com o tipo de protocolo dessas
portas. Normalmente, o protocolo é o TCP ou o UDP.

02 QUALIDADE DE SERVIÇO
Com tantas aplicações normalmente instaladas num PC
moderno a concorrerem entre si por largura de banda ao mesmo
tempo, a sua conexão Internet pode ficar congestionada.
Felizmente, os fracos tempos de resposta e as baixas
velocidades podem ser combatidos com regras de qualidade de
serviço (QoS), que certos routers podem utilizar para dar
prioridade a determinados tipos de tráfego. Procure uma área
QoS no painel de administração do seu router para especificar as
prioridades de largura de banda, algo que é feito normalmente
pela atribuição de baixo, médio e alto. Se o seu router não tiver
QoS, pode utilizar um software alternativo – por exemplo, o
NetLimiter Monitor, disponível em www.netlimiter.com. Com
base neste software poderá especificar regras de largura de
banda similares.

03 ACTUALIZAÇÃO DO FIRMWARE
Este é um aspecto frequentemente esquecido (talvez por
ser uma tarefa francamente chata). No entanto, a actualização do
firmware do seu router poderá não só melhorar o seu
desempenho, como também adicionar funcionalidades extra.
Para este tipo de actualização, precisa normalmente de importar
um ficheiro e depois aceder ao painel de administração do seu
router e procurar uma opção de Upgrade. Seguidamente, escolhe
o ficheiro que importou. Na maior parte dos casos, o router
carrega o ficheiro e reinicia-se por si mesmo – talvez várias
vezes. É importante que não haja qualquer interferência neste
processo, dado que o router pode deixar de funcionar.

116 | PCGUIA
 REDES

CONFIGURE A SUA REDE WI-FI

INSTALE UM NOVO ROUTER

01 LIGAÇÃO
A primeira coisa a fazer é assegurar-se de que tem um microfiltro instalado
correctamente em todas as tomadas que têm um telefone ligado. Seguidamente, ligue os
cabos telefónicos e a Ethernet ao router e ligue a corrente eléctrica.
02 POSICIONAMENTO DO ROUTER
Vai ter que deambular um pouco com o router pela divisão da casa onde o pretende
colocar a fim de encontrar a melhor posição em termos de força de sinal. No entanto,
inicialmente, a melhor coisa a fazer é colocá-lo num local que lhe pareça bom, tendo em
conta que uma posição aérea horizontal emite um bom sinal na vertical, e vice-versa.

03 ACESSO À REDE
Quando estiverem acesas as luzes correctas do seu router, abra o seu browser Internet
e aceda ao painel de administração do router escrevendo o IP (normalmente é 192.168.0.1) na
04 ALTERAÇÃO DE DETALHES
Depois de ter acesso ao painel de administração, é altura de alterar alguns detalhes,
incluindo o SSID, ou nome de radiodifusão, e a palavra-passe para aceder à rede. Efectue
barra de endereços. Convém ter em conta que alguns routers também requerem a instalação estas alterações escolhendo Wireless Settings.
de software.

05 FILTRAGEM MAC
Cada equipamento com capacidade para se ligar à sua rede Wi-Fi doméstica tem o seu
próprio endereço de máquina, conhecido pela designação código MAC. Este endereço pode ser
06 PALAVRA-PASSE DO ROUTER
Não se esqueça de que atrás só alterou a palavra-passe para a sua rede, e não a do
painel de administração para o router. Para alterar esta última, vá a Set Password, que
adicionado a uma lista de acesso, de modo a que só os equipamentos constantes dessa lista normalmente se encontra no separador Maintenance.
possam conectar-se à sua rede.

118 | PCGUIA
 HARDWARE

LIMPE O COMPUTADOR
Apenas após alguns meses de utilização, os
Excesso de sujidade componentes do seu computador podem ficar cheios
pode prejudicar de pó e outras sujidades, o que faz com que o
o funcionamento desempenho fique, mais cedo ou mais tarde, aquém
do que seria desejável. Agora, imagine a quantidade
da sua máquina. de lixo que um computador com mais de um ano
Antes que tal consegue acumular. Existem alguns sinais que ajudam
a identificar uma situação em que o computador
aconteça, dedique-se esteja cheio de sujidade: barulho nas ventoinhas,
às limpezas aumento do fluxo de ar quente e mais vibração,
causada pela acumulação de sujidade nas ventoinhas.
O pó entra no sistema através do fluxo de ar puxado
pelas ventoinhas e de componentes específicos, como
a fonte de alimentação ou o CPU. À medida que o
tempo passa, a sujidade acumula-se nas ventoinhas,
diminuindo a sua velocidade e impedindo que o ar
flua livremente. Todas estas condicionantes
conduzem a uma subida da temperatura no interior
da máquina e à instabilidade geral no sistema. Pode
mesmo dar-se o caso em que, por segurança, o
computador se desligue automaticamente.
ELIMINE A SUJIDADE
Pode limpar a maioria dos componentes removendo
a tampa lateral da caixa (certifique-se de que desliga o
sistema primeiro) e utilizando um pincel suave. No
entanto, para algumas áreas de difícil acesso, como a
motherboard, poderá ser necessário usar uma lata de
ar comprimido, para conseguir expulsar a sujidade.
Eventualmente terá de remover os módulos de RAM,
as placas e os cabos para tornar o processo mais
simples. Um sistema de limpezas periódicas significa
menos barulho e um computador mais saudável.
Não se esqueça ainda de limpar os seus periféricos;
à medida que o tempo passa, ganham sujidade
e bactérias.

PARA ALGUMAS ÁREAS DE

DIFÍCIL ACESSO, PODERÁ SER
NECESSÁRIO USAR UMA LATA
DE AR COMPRIMIDO

ACABE COM O PÓ E A PORCARIA NO PC

01 DESLIGUE O EQUIPAMENTO
Desligue o computador e remova os periféricos antes da limpeza. Certifique-se de que
tem espaço suficiente para abrir a torre e mantenha a chave de fendas sempre à mão.
02 REMOVA AS VENTOINHAS
As ventoinhas do sistema têm por função expelir o ar quente, e a ventoinha da parte de
trás do sistema é a que acumula mais sujidade. Geralmente, é presa à caixa por quatro
Adquira uma lata de ar comprimido e um pincel. parafusos e está ligada à motherboard ou a uma ficha da fonte de alimentação.

120 | PCGUIA
 HARDWARE

LIMPE O COMPUTADOR
ACABE COM O PÓ E A PORCARIA NO PC

03 LOCAIS DE DIFÍCIL ACESSO

Depois de retirar algumas das ventoinhas, deverá ter mais espaço dentro da caixa, mas
a sua motherboard ainda tem muitas áreas de difícil acesso. Para esses casos, recorra a uma
04 FONTE DE ALIMENTAÇÃO
A sua fonte de alimentação é quase sempre barulhenta, devido ao esforço. Mas se o
nível de ruído for exagerado, é provavelmente porque está cheia de pó. Abra-a desapertando
lata de ar comprimido. os parafusos e limpe-a cuidadosamente.

05 TECLADO
Os teclados servem de casa a milhões de bactérias, pelo que uma limpeza regular é
imperativa. Por vezes, algumas teclas deixam de funcionar ou ficam presas devido a sujidade.
06 LIMPEZA DIÁRIA
Quando voltar a montar o seu teclado, deverá sentir uma melhoria imediata, mas
ninguém quer desmontar o teclado semanalmente. Utilize uma esponja devidamente cortada
Levante-as recorrendo a um clip. para eliminar a sujidade entre as teclas.

07 LIMPE O RATO
Os ratos ópticos são imunes à sujidade, mas os dispositivos mais antigos, que utilizam
uma bola, podem sofrer imenso com ela. Remova a bola e limpe as rodas deslizantes que
08 SEM DEDADAS
Os monitores atraem muito pó através de electricidade estática. Procure produtos de
limpeza não alcoólicos para manter os ecrãs limpos e sem dedadas.
servem de motor ao rato.

122 | PCGUIA
 HARDWARE
AUMENTE A VELOCIDADE DO SEU DISCO RÍGIDO
Melhore o
desempenho da
drive com as
nossas dicas
TESTE A SUA DRIVE
Como saber se as alterações tiveram realmente efeito no
desempenho geral da máquina? A melhor forma é valer-se de
aplicações especializadas que testam o sistema recorrendo a
operações específicas e medindo o tempo que a drive demora
a realizá-las. Existem muitos benchmarks disponíveis, mas
nós recomendamos o HD Tach, uma vez que é muito fácil de
usar e que os testes que leva a cabo são realmente completos.
Leia mais sobre o programa (e descarregue-o) em www.
simpisoftware.com. Experimente executar o benchmark
primeiro, depois limpe o sistema e corra novamente o
programa para ver se o procedimento conseguiu optimizar o
disco rígido.
124 | PCGUIA
Quando pensa em adquirir um novo computador, é
normal que gaste bastante tempo a analisar as
características técnicas, nomeadamente opções
como a velocidade do processador ou a qualidade da
placa gráfica. Mas a verdade é que a velocidade da
drive é um dos elementos essenciais no desempenho
geral do sistema. Uma vez que o seu disco rígido irá
ser utilizado para armazenar milhões de pacotes de
informação e para gerir a memória virtual (onde o
sistema operativo guarda dados dos programas que
estão a ser executados), a velocidade a que o
computador consegue aceder à informação é crucial
e determinante na performance geral do sistema.
Programas como jogos e software gráfico testam
realmente o seu sistema no que concerne a este
aspecto. Assim, certificar-se de que tem um disco
rígido rápido instalado na sua máquina deverá ser
uma das prioridades. Quando estiver a analisar as
especificações de um computador, verifique as
velocidades de acesso e de transferência de dados do
disco rígido.
REGRA GERAL, SE A DRIVE TIVER
MAIS DE 80% DA SUA
CAPACIDADE PREENCHIDA,
COMEÇA A FICAR MAIS LENTA
DRIVES EXISTENTES
Claro que pode sempre optimizar a utilização da
drive que já tem instalada na sua máquina.
Existem aplicações específicas que podem ser
utilizadas para melhorar o desempenho dos discos,
mas que colocam por vezes em risco a integridade
dos dados.
Siga o nosso conselho: bastam algumas alterações
no Windows para que o utilizador sinta a diferença
na performance do disco rígido.
Certifique-se de que esvazia a Reciclagem
regularmente – quanto mais espaço livre tiver, mais
eficientemente serão os ficheiros guardados. E não
se esqueça de usar a ferramenta de Limpeza de
disco para se livrar de ficheiros que já não são
necessários.
Regra geral, se a drive tiver mais de 80% da sua
capacidade preenchida, começa a ficar mais lenta.
Além disso, uma desfragmentação regular é
essencial para manter o disco rígido em boa forma.
Veja a caixa para mais detalhes.
 HARDWARE

DISCO RÍGIDO
MANUTENÇÃO DO HARDWARE

01 ACEDA ÀS PROPRIEDADES DA DRIVE

Clique em o Meu Computador. Na área referente aos
discos rígidos, descubra a drive em questão. Provavelmente,
só terá essa drive instalada no sistema. Clique com o botão
direito do rato em cima dela e depois vá a Propriedades. Esta
opção mostrar-lhe-á um gráfico que lhe permite avaliar o
espaço que está a ser usado.

02 APAGUE DADOS DESNECESSÁRIOS

Clique no botão Limpeza de Disco para executar o
assistente. Ele irá automaticamente procurar ficheiros que já
não são precisos. São geralmente dados que não foram
totalmente apagados, ficheiros temporários da Internet ou
dados “esquecidos” no sistema. O processo de procura
poderá demorar alguns minutos. Uma vez concluído, dará ao
utilizador a oportunidade de escolher os ficheiros que quer
apagar e mostrar--lhe-á o espaço livre que ganhou com a
tarefa.

03 DESFRAGMENTE
Clique no separador Ferramentas na janela
Propriedades para ver mais algumas opções. Procure a
Desfragmentação. Quando o seu disco rígido é utilizado com
frequência, os dados nem sempre são guardados no mesmo
local. Depois de algum tempo, o espaço livre em disco
começa a sofrer, à medida que os ficheiros são criados e
apagados e a forma de aceder aos mesmos torna-se mais
complexa e mais lenta.
A Desfragmentação optimiza o armazenamento dos ficheiros
voltando a arrumá-los convenientemente. Esta operação pode
demorar muito (horas, por vezes), mas faz muita diferença no
comportamento do disco rígido e no seu desempenho. Clique
no botão Analisar para ver um relatório acerca do status de
desfragmentação da sua drive.

126 | PCGUIA
 HARDWARE
MEMÓRIA RAM À VISTA
Siga o conselho da PCGuia: 2 GB de memória não são suficientes para
um desempenho equilibrado do Windows Vista
O Vista é um consumista crónico, que devora de
forma insaciável e assustadora os recursos do
sistema, como nunca antes um sistema operativo o
fez. Até aqui nada de novo, aliás, qualquer utilizador
que já tenha experimentado este sistema percebeu
que tudo ficou mais lento.
A maior parte dos clientes compradores de
computadores fica facilmente seduzida pelas “bestas”
computacionais, artilhadas com processadores e
placas gráficas incríveis, no entanto, a verdade é que
estas prestam pouquíssima atenção a um recurso
crítico para o desempenho: a memória do sistema.
Todos os anos, a Nvidia, a Intel e a AMD gastam
centenas de milhões de euros no desenvolvimento
de chips maiores, melhores e mais rápidos. Existe
um igual investimento no marketing, na promoção
e no incitamento em geral dos consumidores. Se
128 | PCGUIA
analisássemos o comportamento dos consumidores,
seria fácil concluir que o que interessa e realmente
necessitamos é de potência, muitas vezes, designada
por força bruta. Mas, na verdade, se importarmos
todo o cenário anterior para o trabalho diário com o
Windows Vista, nem mesmo o melhor exemplar
carregado de transístores consegue destacar-se dos
demais. Por outras palavras, pode atirar quantos
núcleos de processamento quiser ao problema do
desempenho vagaroso do Vista, e até instalar o
número de placas 3D que bem entender em modo
de renderização multi-GPU. Se a sua máquina não
tiver memória de sistema suficiente, é tudo em vão.
Diz a sabedoria convencional que 2 GB de memória
é o ponto de equilíbrio ideal na relação preço/
qualidade para o Windows Vista. No entanto, neste
caso, vamos ter de pôr de lado a sabedoria
convencional que se encontra sempre num pedestal
que poucos questionam. Para começar, por regra,
nada tem de científico. Tratam-se meramente de
observações construídas a partir de médias e análises,
muitas delas já fora da validade. Depois, qualquer
pessoa que tenha uma experiência significativa a
correr o Vista com 4 GB de RAM pode dizer-lhe
isso. A pista ideal para o Vista correr de forma mais
suave “mede” 4 GB.
A que se deve então a falta de interesse na memória
do sistema, mesmo depois da chegada do sistema
operativo da Microsoft mais ávido de recursos até à
data? Parte da explicação provavelmente deriva do
facto de não ser fácil demonstrar as vantagens da
instalação de mais RAM no computador. Correr
uma única aplicação de benchmark e deixar as coisas
seguirem o seu curso natural não serve de nada.
Precisamos de uma abordagem ligeiramente mais sofisticada para provar
o nosso ponto.
Se ter montes de RAM à mão é, de uma maneira geral, uma boa ideia,
exactamente de quanto é que precisamos? A sabedoria convencional
actual sugere que 1 GB é o mínimo estritamente necessário para o Vista,
enquanto que os 2 GB são o equilíbrio ideal em termos de relação preço/
qualidade. Se estiver actualmente a trabalhar com uma máquina
relativamente recente, ou recém-actualizada, há fortes probabilidades de
que esta tenha os tais 2 GB.
Isso é mais do que suficiente para sistemas operativos com exigências de
memória relativamente modestas, como o Windows XP e o Linux.
Porém, estamos aqui para lhe dizer que isso não chega para desfrutar de
uma experiência verdadeiramente fluida no Vista. Mais ainda, os preços
da memória atingiram agora níveis ridiculamente baixos – em particular
os DIMM DDR2 da velha escolha, a até mesmo o mais recente conjunto
DDR3. Com isto queremos dizer que já nem a questão do preço serve
como desculpa. Em comparação com uma placa de vídeo ou processador
potente, equipar o computador com 4 GB não lhe custa “o couro e o
cabelo”. Antes de analisarmos em detalhe as vantagens, impõe-se que
abordemos uma questão complicada, que tem que ver com as limitações
do endereçamento de memória da versão de 32 bits do Vista.
Em termos simples, todos os sistemas operativos de 32 bits estão limitados
a 4 GB no que se refere ao espaço de endereçamento de memória. Trata-se
de uma função da matemática da computação de 32 bits (para os leitores
interessados, 32 bits binários podem ser representados no sistema decimal
como 232 ou 4.294.967.296).
Infelizmente, as coisas tornam-se muito mais complicadas quando se
tem de facto 4 GB instalados num computador que corre um sistema
operativo de 32 bits. Graças a uma funcionalidade conhecida como
reservas de E/S mapeadas na memória, os 4 GB não estão disponíveis na
totalidade para as aplicações e o sistema operativo. Em vez disso, parte
encontra-se reservada para determinados dispositivos de hardware, a fim
de garantir a compatibilidade dos controladores, entre outros.
A quantidade precisa reservada depende dos dispositivos instalados. Citando
a Microsoft, «por exemplo, se possui uma placa de vídeo com 256 MB de
memória integrada, essa memória tem de ser mapeada nos primeiros 4 GB
do espaço de endereçamento. No caso de já estarem instalados os 4 GB de
memória do sistema, parte desse espaço de endereçamento tem de ser
reservado pelo mapeamento da memória gráfica».
Com 4 GB instalados e a correr o Vista de 32 bits, o Windows indica
tipicamente entre 3 GB e 3,5 GB de RAM disponível. No entanto, com
o lançamento do SP1 do Vista, a Microsoft corrigiu o modo como o
Vista indica a memória disponível. Em Painel de controlo, Sistema e
Manutenção, Sistema são indicados os 4 GB. Execute o Gestor de
tarefas e seleccione o separador Desempenho para ficar a saber a verdade
acerca da quantidade de memória que está de facto disponível para o
sistema operativo e as aplicações.
Quanto às versões de 64 bits do Vista, têm as suas próprias limitações de
endereçamento da memória. Todavia, estas não se devem de facto a
qualquer uma das restrições matemáticas da computação de 64 bits,
sendo na verdade uma função da política de diferenciação de produtos
da Microsoft. Concepção defeituosa? O BadVista.org acha que sim...
A versão Basic de 64 bits do Vista vai até aos 8 GB, o Home Premium
suporta 16 GB e os Business, Enterprise e Ultimate aguentam uns
estonteantes 128 GB. Todos partem do princípio de que o sistema suporta
um processador compatível com 64 bits, o qual inclui todos os
processadores Intel para computadores de secretária desde a revisão Prescott
do Pentium e os processadores AMD a partir do Athlon 64 original de 2003
e posteriores. O suporte da motherboard constitui também um problema
acima dos 8 GB. Supomos que já tem um par de módulos de 1 GB na sua
máquina, mas para podermos demonstrar o tipo de aumento que é possível
conseguir, vamos ter de usar conjuntos completos nos benchmarks. Entrem,
pois, os nossos candidatos para a demonstração das vantagens de mais
 HARDWARE
TODOS OS SO DE 32 BITS ESTÃO
LIMITADOS A 4 GB NO QUE
SE REFERE AO ESPAÇO DE
ENDEREÇAMENTO DE MEMÓRIA
Os jogos com mundos abertos, como Oblivion,
colocam em tempo real na memória os dados
da área seguinte a fim de assegurarem uma
experiência fluida
130 | PCGUIA
memória, nomeadamente dois conjuntos de 4 GB
fornecidos pelo especialista em memórias Corsair. O
6400C4DHX é um conjunto DDR2 composto por
um par idêntico de DIMM de 2 GB a 800 MHz.
Em representação da mais recente tecnologia DDR3
está o conjunto de pronúncia igualmente difícil
1600C9DHXNV da Corsair. Trata-se uma vez mais
de um par de DIMM de 2 GB, mas desta feita
correndo a 1.600 MHz – um valor que o coloca no
cimo da escala de apostas no que ao desempenho se
refere. Ainda que a típica questão do elevado preço
enfraqueça o argumento da acessibilidade dos 4 GB,
este conjunto será perfeito para acrescentar contexto
em termos de velocidade do relógio. Em primeiro
lugar, adicionar memória de sistema extra não é uma
bala mágica que mata todos os problemas
relacionados com o desempenho. Muitas das
medições do desempenho do PC – incluindo os
tempos de arranque do Windows e os benchmarks da
maioria das aplicações individuais – tiram pouco ou
nenhum partido de memória extra para lá dos 2 GB.
Se a aplicação encaixar na memória de sistema
disponível, acrescentar mais não terá qualquer
impacto. No entanto, junte à mistura um toque de
malabarismo com as aplicações e o delta do
desempenho resultante pode ser enorme.
Imagine, pois, o seguinte cenário com múltiplas
tarefas. O leitor está alegremente a desbravar
caminho através de uma enorme biblioteca de fotos
de alta resolução das suas últimas férias. Talvez tenha
o Photoshop aberto para compensar as suas
medíocres capacidades como fotógrafo. É possível
que seja igualmente um viciado na Net, e, como
habitualmente, tem também uma série de páginas
Web abertas. Ou seja, está oficialmente no território
das múltiplas tarefas.
Como leitor da PCGuia, provavelmente é também
um fanático dos jogos, e mais cedo ou mais tarde vai
querer mergulhar no seu FPS favorito em busca de
algum consolo. Pode então optar por encerrar todas
as aplicações abertas ou deixá-las a correr em
segundo plano. Obviamente, se não afectasse o
desempenho, a segunda opção seria sem dúvida
preferível. Dá muito menos chatices. O problema é
que se tentar fazê-lo com apenas 2 GB de RAM no
Vista, as consequências serão graves.
Graves em que medida? Para começar, esse jogo
demorará mais tempo a carregar. O tempo de
carregamento de um nível típico de Call of Duty 4
salta de menos de 10 segundos num computador
adequadamente especificado para mais de um
minuto e meio em condições de multitarefas
intensivas. Se isto já parece mau que chegue, fica
pior quando decide premir Alt-Tab para sair do jogo
e regressar provisoriamente ao ambiente de trabalho,
talvez para responder a alguém no Messenger ou
usar rapidamente o correio electrónico para enviar
uma mensagem.
Nos testes que realizámos usando um potente
computador quad-core com 2 GB, as janelas das
aplicações no ambiente de trabalho levaram bem mais
de quatro minutos para recuperar na totalidade a sua
capacidade de resposta depois de tal manobra. Isso é
dolorosamente longo. Com efeito, além de o processo
ser excessivamente moroso, a disponibilidade limitada
de memória também pode conduzir à instabilidade do
sistema e até causar avarias. Em suma, os 2 GB de
memória não são uma opção realista.
O que acontece então quando acrescenta RAM?
Com 4 GB instalados, quer no Vista de 32 bits, quer
de 64 bits, os tempos de carregamento dos níveis
desse jogo não são minimamente afectados. Para
sermos mais específicos, o nosso teste envolveu
aproximadamente 20 ficheiros de imagem com vários
megabytes cada, abertos no Photoshop, diversos
documentos PDF abertos e tantas páginas Web com
animações Flash e ricas em conteúdo multimédia
quantas as que conseguir abrir com um DIMM
DDR2. Mas apesar da ligeira perda de espaço de
endereçamento devido ao mapeamento na memória,
há que chegue para controlar a maior parte, se não
mesmo tudo, bem como Call of Duty 4 na íntegra.
Quanto ao salto de volta para o ambiente de trabalho,
passa a ser de igual modo uma experiência muito,
 HARDWARE

essencialmente de forma imediata – bastam apenas os

Os níveis do Crysis mas muito menos dolorosa. Pode contar com um
serão carregados mais acesso com boa resposta ao ambiente de trabalho e às
rapidamente com 2GB aplicações em menos de 30 segundos.
de RAM
As coisas são ainda melhores com o acesso integral à
totalidade dos 4 GB que o Vista de 64 bits permite.
Tal como aconteceu no Vista de 32 bits, os tempos de
carregamento dos níveis do jogo não foram afectados.
Esta é, contudo, a parte realmente impressionante:
quando prime Alt-Tab para regressar ao ambiente de
trabalho desde Call of Duty 4, isso processa-se
poucos segundos de que o Vista necessita para
reactivar a interface 3D Aero.
A explicação para esta diferença monumental no
desempenho multitarefa é na verdade muito simples.
Com 2 GB instalados, não há RAM suficiente para
guardar todos os dados das aplicações. Logo, um
sistema operativo Windows tem de capturar um
instantâneo do estado de cada aplicação e guardá-lo no
disco rígido antes de avançar para o carregamento dos
dados do jogo na RAM. Prima Alt-Tab para sair do
jogo e obtém o processo inverso. O estado do jogo é
guardado no disco antes de serem recuperados os dados
das aplicações originais no ambiente de trabalho.
Trata-se de um processo conhecido habitualmente
como swap em disco, que deixa qualquer
computador de rastos, independentemente da sua
potência. Mas por que razão é tão preponderante no
Vista? Em grande parte porque o Vista suga muito
mais memória só para se manter inactivo.
Se inspeccionar o Gestor de tarefas depois do arranque
limpo de uma cópia recém-instalada do Vista,
descobrirá algo deveras chocante: pelo menos 700 MB
foram abarbatados unicamente para manter o pesado
colosso da Microsoft vivo e sem fazer nada digno de
nota. Numa máquina de 2 GB, isso deixa-lhe pouco
mais de 1 GB de memória livre. Nesta nova e brava era
do vídeo integrado, fotografia amadora de múltiplos
megapixels e omnipresentes ecrãs de alta definição, de
facto, estes GB não chegam.
Em termos de multitarefas dispor de uma grande
quantidade de RAM muda fundamentalmente a
forma como utiliza o seu computador, sem incorrer
numa diminuição do desempenho. Já não precisa de se

MEMÓRIAS DO XP

O sistema operativo da Microsoft que está agora de saída

chegou ao fim da vida na maioria dos computadores de
secretária. Nos sectores comerciais e no mercado de
portáteis de mini/baixa potência ainda será possível
encontrar até cerca de 2010 o sistema operativo da empresa
que detém o tempo de serviço mais longo. Para os restantes
utilizadores, vai ser complicado deitar a mão a uma cópia ou
uma nova máquina que venha com ele pré-instalado. O que é
uma pena, pois está muito longe de ser um monstro
devorador de memória igual ao seu irmão mais novo e mais
inchado, o Vista.
Os fabricantes de memórias, que agora tentam
desesperadamente vender conjuntos de 4 GB, tiveram sorte
no facto de o Vista ser tão exigente. Inactivo, o XP utiliza
quase nada em comparação com os colossais 700 MB que o
Vista ocupa quando está simplesmente parado a girar os
seus polegares virtuais. Teria sido uma dura tarefa de
marketing convencer os consumidores a entupirem-se com
conjuntos de 4 GB quando as vantagens da RAM extra não se
comparam ao aumento de desempenho que um computador
carregado com o Vista obtém.
Espetar com um par extra de gigabytes numa máquina XP
consegue um certo aumento do desempenho, mas, a menos
que se dedique a fundo à execução de múltiplas tarefas no
seu computador e a carregar em Alt-Tab como um louco, não
vai notar um aumento por aí além.

132 | PCGUIA
 HARDWARE
Supreme Commander
beneficiará com a compra de
um par de módulos de 512 MB,
tal como o Windows de uma
maneira geral
ACTIVADOR DOS 4 GB
Será possível afinar a versão de 32 bits do
Vista para activar um espaço de
endereçamento de 4 GB funcional?
Apetece-lhe aumentar o espaço de
endereçamento do seu PC Vista de 32 bits
para 68 GB no mínimo sem as chatices de
mudar para a versão de 64 bits? A análise
minuciosa da sabedoria que circula na Net
acerca das limitações do endereçamento
de memória do Vista certamente sugere
que tal magia negra é possível.
Provavelmente acabará por tropeçar numa
modificação de aspecto intrigante que
parece influenciar a extensão do endereço
físico (Physical Address Extension, ou
PAE) suportada pela maioria dos
processadores modernos. Em termos
simples, envolve a activação de um
sinalizador no processo de arranque que
diz ao Vista de 32 bits para usar os 4 bits
adicionais de espaço de endereçamento.
Mas será que funciona? Existem vários
guias na Internet que descrevem um
processo de modificação do ficheiro config,
134 | PCGUIA
preocupar com as paralisações, ou com os minutos de
espera que terá de enfrentar se abrir várias páginas Web,
documentos ou imagens.
Um pouco mais complicada de capturar com
benchmarks é a vantagem ao nível do desempenho que
a memória adicional traz efectivamente para os tais
jogos ávidos de recursos. Os desenvolvedores tendem a
arquitectar os seus jogos de modo a que estes sejam
compatíveis com os computadores reais, utilizados
actualmente por esse mundo fora. Presentemente, os
sistemas de 4 GB permanecem relativamente escassos.
Mas apesar de os resultados dos benchmarks
que supostamente estende o espaço de endereçamento de 4 GB.
endereçamento do Vista de 32 bits e revela No entanto, o requisito final é o mais
os 4 GB integrais. Infelizmente, são todos importante. Para citar o documento n.º
falsos. 929605 da Microsoft Knowledge Base, «é
Com efeito, a Microsoft publicou uma lista
detalhada dos requisitos para activar o
espaço de endereçamento de memória
alargado. Para começar, precisa de uma
motherboard com um que suporte pelo
menos 8 GB de espaço de endereçamento,
bem como um processador compatível com
64 bits. Isso inclui a maior parte dos
processadores e chipsets modernos, entre
os quais se contam qualquer chipset Intel
para computadores de secretária a partir
do 965 e qualquer placa AMD que suporte o
processador Athlon 64 CPU e posterior do
mesmo fabricante. Um outro requisito para
a motherboard consiste no suporte da
funcionalidade de remapeamento da
memória. Esta permite que a parte da
memória de sistema normalmente
reservada ao mapeamento de dispositivos
seja remapeada acima da linha de
tenderem a não reflectir qualquer vantagem clara da
disponibilidade acrescida de memória, a experiência
subjectiva é um assunto ligeiramente diferente.
Oblivion é disso um bom exemplo. Este título
carrega constantemente dados em segundo plano à
medida que o utilizador explora o universo do jogo,
ao invés de interromper periodicamente a acção e
carregar a secção seguinte do nível, como fazem
Half-Life 2 e afins. Mais memória reduz o swap em
disco e, de uma maneira geral, proporciona uma
experiência mais fluida.
O desempenho também tende a ser um pouco mais
suave imediatamente após o carregamento de um
nível num título com uma utilização realmente
intensiva dos dados como é Crysis. A cache dos
dados, que ocorre quando se carrega pela primeira vez
um determinado nível, deixa de ser um problema no
caso de haver mais memória disponível, conforme
demonstram os resultados dos nossos benchmarks.
Com efeito, a GasPowered, que desenvolveu
Supreme Commander, foi ao ponto de recomendar
o uso de um patch avançado da Microsoft, o qual
remove a barreira de endereçamento de 2 GB, que
se aplica habitualmente a uma qualquer aplicação
individual, independentemente da quantidade de
memória de sistema disponível. Sem o patch, há
utilizadores que julgam ser impossível completar
alguns dos mapas maiores e mais avançados.
Suspeitamos, pois, que no fim ver-se-á forçado a
admitir entre dentes que as vantagens de ter mais do
que 2 GB de RAM são provavelmente maiores do
que imaginava. E com a memória tão ridiculamente
barata neste momento, trata-se de uma actualização
que realmente não pode dar-se ao luxo de ignorar.
Vá lá, faça um favor a si próprio.
preciso utilizar uma versão x64 (64 bits) do
Windows Vista.» Ora aí tem. Se quiser tirar
o máximo partido de 4 GB de RAM, vai ter
de engolir o sapo dos 64 bits.
Crysis carregará os níveis
mais depressa se tiver
mais do que 2 GB de RAM
 HARDWARE

RAM: QUANTIFICAR A DIFERENÇA

Uma máquina com 4 GB de RAM oferece uma
experiência muito mais fluida do que outra com
apenas 2 GB, mas isso é algo difícil de quantificar –
em especial porque os benchmarks tendem a iniciar a
reprodução somente depois de tudo estar carregado
Legenda
na memória. Os testes mais expressivos que
realizámos são os multitarefas Carregamento do jogo
e Combinação de teclas Alt-Tab, os quais mostram
exactamente a rapidez com que o computador reage a
grandes mudanças na carga da memória.

Vista de 32 bits

Tempo de arranque
Windows Vista
DDR 2 DE 4 GB: CORSAIR DDR2 TWIN2X4096-6400C4DHX 51 seg.
2X 2GB @ 800 MHZ 52 seg.

DDR3 DE 4 GB: CORSAIR DDR3 TW3X2G1600C9DHXNV 50 seg.

2X 2GB @ 1.333 MHZ 52 seg.

50 seg.
DDR3 DE 2 GB: 2X 1GB CONTROL DDR3 @ 1.333 MHZ
52 seg.

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Combinação de teclas Alt-Tab para sair do jogo com múltiplas tarefas

Call of Duty 4 TEMPO DE RESPOSTA: MAIS RÁPIDO É MELHOR
DDR 2 DE 4 GB: CORSAIR DDR2 29 seg.
TWIN2X4096-6400C4DHX 2X 2GB @ 800 3 seg.

DDR3 DE 4 GB: CORSAIR DDR3 28 seg.

TW3X2G1600C9DHXNV 2X 2GB @ 1.333 3 seg.

DDR3 DE 2 GB: 2X 1GB CONTROL DDR3 @ 4min 25 seg.

1.333 MHZ 4min 23 seg.
30 60 90 120 150 180 210 240 270

Carregamento de nível do jogo com múltiplas tarefas

Call of Duty 4 TEMPO PARA CARREGAR: MAIS RÁPIDO É MELHOR
DDR 2 DE 4 GB: CORSAIR DDR2 6.5 seg.
TWIN2X4096-6400C4DHX 2X 2GB @ 800 6.5 seg.

DDR3 DE 4 GB: CORSAIR DDR3 6.5 seg.

TW3X2G1600C9DHXNV 2X 2GB @ 1.333 6.5 seg.

DDR3 DE 2 GB: 2X 1GB CONTROL DDR3 @ 1 min 33 seg.

1.333 MHZ 1 min 34 secs
10 20 30 40 50 60 70 80 90

Desempenho intensivo do mundo real num jogo

Crysis FRAMES POR SEGUNDO: MAIS É MELHOR
DDR 2 DE 4 GB: CORSAIR DDR2 37fps
TWIN2X4096-6400C4DHX 2X 2GB @ 800 44fps

DDR3 DE 4 GB: CORSAIR DDR3 37fps

TW3X2G1600C9DHXNV 2X 2GB @ 1.333 44fps

DDR3 DE 2 GB: 2X 1GB CONTROL DDR3 @ 34fps

1.333 MHZ 44fps

5 10 15 20 25 30 35 40 45

Desempenho intensivo do mundo real num jogo

Supreme Commander PONTUAÇÃO SUPCOMMARK: MAIS RÁPIDO É MELHOR
DDR 2 DE 4 GB: CORSAIR DDR2 16,467pts
TWIN2X4096-6400C4DHX 2X 2GB @ 800 16,490pts

DDR3 DE 4 GB: CORSAIR DDR3 16,501pts

TW3X2G1600C9DHXNV 2X 2GB @ 1.333 16,558pts

DDR3 DE 2 GB: 2X 1GB CONTROL DDR3 @ 16,297pts

1.333 MHZ 16,387pts

10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000

136 | PCGUIA
 HARDWARE
PROJECTOR
Um filamento de plástico é aquecido ao
ponto de ebulição e projectado por aqui com
um rigor impressionante.
OBJECTO A SER FABRICADO
Aplica-se gradualmente camada sobre
camada para criar objectos complexos. À
medida que esta tecnologia for aperfeiçoada,
ver-se-ão resultados melhores e mais
sofisticados.
IMPRESSORA 3D
A PCGuia falou com Adrian Bowyer a propósito do projecto RepRap
Adrian Bowyer é o crânio por trás do RepRap:
uma impressora 3D que transforma um PC
numa fábrica doméstica. O marco conseguido
por este executivo vale a pena ser sublinhado: à
parte da estrutura exterior, o RepRap consegue
criar todas as peças que o compõem, ou seja, na
prática pode sozinho construir outro igual a si.
RepRap é o diminutivo de Rapid Replicator
(replicador rápido). Utiliza um bico – ou
projector – como cabeça de escrita, que se desloca
por uma superfície de madeira da mesma maneira
que uma impressora plotter antiga. Dentro da
cabeça de impressão, um filamento de plástico é
aquecido até ao ponto de ebulição e espremido
através do projector estreito.
A cabeça de impressão desloca-se numa superfície
bidimensional, arrastada por uma série de
138 | PCGUIA
roldanas motorizadas comandadas por software
(escrito em Java). No seu rasto fica uma camada
de plástico derretido com uma espessura de cerca
de um terço de um milímetro, que forma um
molde de um objecto tridimensional. Assim que
a base fica concluída e preenchida, a estrutura
debase de madeira desce um “degrau” e a camada
seguinte é colocada por cima
TECNOLOGIA ANTIGA
As impressoras tridimensionais não são uma nova
invenção. Os protótipos rápidos, como são
conhecidos, já existem há 25 anos e são comuns
na indústria de design industrial. São utilizados
geralmente para construir amostras de peças,
antes de estas entrarem no plano de fabrico. Há
uns anos fizemos uma visita guiada pelos
PLATAFORMA DE MADEIRA
A plataforma de madeira é uma solução low-
tech inteligente para arranjar algo onde
criar o objecto. Desce à medida que as
camadas são expelidas, e não desloca a
cabeça projectora.
SOFTWARE DE CÓDIGO ABERTO
Dado o objectivo de estar acessível a toda a
gente, não nos surpreende que a máquina
trabalhe com software de código aberto.
laboratórios de hardware da Microsoft. Aí havia
ergonomistas que passavam projectos de ratos
para um operador de CAD, que os transformava
em modelos 3D, através de software. Após alguns
ajustes, essa maqueta tridimensional era enviada
para uma máquina gigantesca, que parecia uma
fornalha.
Atrás de uma pesada janela de plexiglas, uma série
de braços robóticos entravam em acção e
começavam lentamente a montar um modelo em
resina maleável do objecto que estava no ecrã.
Uma fina camada do objecto era esticada,
pingada ou simplesmente colocada em cima de
outra até o objecto final estar conseguido.
Tratava-se de um processo lento. Geralmente, os
designers deixavam a máquina a trabalhar de um
dia para o outro e recolhiam os seus protótipos na
 HARDWARE

Um projecto de construção doméstica
para fazer ao fim-de-semana? Talvez…
Todas as peças de plástico podem
ser construídas pelo próprio RepRap
manhã seguinte. Todo o caminho até à reparação
de falhas no design, antes de a concepção final do
objecto ser enviada para que fosse feito o molde
de injecção e a peça produzida em massa, era um
processo complexo.
AS FOLHAS DO REPRAP
Existem, claro está, versões mais pequenas
disponíveis. Uma delas está na oficina de Bowyer.
Deve medir pouco mais de 1,50 metros, e parece-
se com um grande frigorífico ou com uma roda
de oleiro feitos em casa. Há uma janela de vidro
opaco na espessa moldura da porta e um painel
de controlo aparentemente simples (a
simplicidade é mesmo só aparente).
Relativamente ao seu funcionamento, basta
introduzir o código certo e, ao estilo de O
Caminho das Estrelas, o replicador produz tudo
o que quiser.
Com esta já são duas as impressoras
tridimensionais industriais que vimos de perto. E
a única razão para falarmos nelas é que, em
comparação com a industrial, o RepRap de
fabrico doméstico é um pouco ridículo.
Sendo uma estrutura cúbica feita de varas
metálicas e grandes juntas de plástico, quando
comparado com o “frigorífico de impressão”, que
tem aquele ar profissional, o RepRap podia ser
perfeitamente um projecto Meccano meio
construído. Com isto queremos dizer que este
equipamento tem um ar muito amador.
PROJECTO COMUNITÁRIO
O facto de Bowyer encorajar a equipa e outros a
mexer e modificar o RepRap torna esta máquina
um projecto doméstico divertido, semelhante
àqueles que as escolas e os amadores constroem.
O projecto tem por base software livre. A
aplicação é Java e o código fonte pode ser
descarregado gratuitamente por qualquer pessoa,
razão pela qual existe aquela facilidade em sugerir
aperfeiçoamentos e adicionar Plug-ins. Há cerca
de 100 máquinas RepRap actualmente em
funcionamento, e qualquer pessoa pode dar
ideias para as aperfeiçoar. Se tiver um RepRap,
pode utilizá-lo à vontade para construir outro.
Nada disto é demasiado complexo ou futurista.
O RepRap é algo que as crianças podem construir
como trabalho escolar no âmbito da cadeira de
ciências, ou simplesmente trabalhá-lo como um
projecto de construção de hardware bastante
compensador. Os planos estão disponíveis para
download.
As placas de circuitos e as outras peças não vão
muito além dos 500 euros por máquina, mas este
é um valor que pode ser reduzido se se construir a
parte electrónica. No final, não espere conseguir
uma máquina com um aspecto inteligente e cheia
de estilo. Mais do que um projecto, o seu autor vê
este tipo de equipamento como fruto de uma
tendência que dita o começo da nova era de uma
economia de indústria doméstica, baseada na
manufactura caseira sustentável e reciclável.
Ambicioso? Claro! Ridículo? Nem por sombras.
A ASCENSÃO DOS ROBÔS
Para justificar este seu posicionamento, que
muitos podem considerar completamente sem
sentido, Bowyer compara-o com o começo da era
do computador pessoal. «Se olharmos para o
início da indústria informática, esta era quase só
constituída por pessoas em garagens a soldar kits.
Eu montei um computador NASCOM1 em
1978, quando este apareceu», começou por
explicar. «A informática passou dos utilizadores
domésticos para a educação, e desta para a
indústria em geral. Se os entusiastas em casa com
os seus maçaricos não tivessem feito o que
fizeram, não teríamos em cada secretária um ou
dois PC, hoje em dia», rematou.
Para excluir a ideia de optimismo irrealista, este
mesmo responsável lembrou também que, há uns
anos, sugerir que os PC substituiriam os
laboratórios fotográficos, as lojas de revelação e as

PROCESSO DE APERFEIÇOAMENTO

À medida que o RepRap se quantidade de plástico que é plástico à medida que é

arrasta na construção de um
cabide para a PCGuia, Bowyer
declara que a máquina que
tem em casa já funciona ao
dobro da velocidade do
modelo da universidade. Um
dos colaboradores do RepRap,
Chris Palmer, trabalha para
melhorar a qualidade das
peças feitas. Adicionando um
sistema de registo de
hardware e ajustando o
software, pode medir a
utilizado e criar curvas e
superfícies suaves com
grande sucesso.
A cabeça do projector é, só
por si, uma coisa
extraordinária. Dentro da
caixa de plástico, construída
pelo RepRap, está um tubo
normal de latão com um furo
de meio milímetro de
diâmetro. Uma pequena
bobina de arame é utilizada
para aquecer o filamento de
empurrado por um motor
eléctrico, através da cabeça
de impressão.
A certa altura, acredita
Bowyer, mais uma cabeça de
impressão será acrescentada,
com uma abertura maior para
o trabalho de preenchimento.
Uma cabeça de impressão
mais fina pode melhorar a
qualidade, mas a velocidade
da máquina será
naturalmente, mais reduzida

140 | PCGUIA
 HARDWARE

Uma bobine de arame fino aquece o filamento
de plástico à medida que este é empurrado
através da cabeça
bibliotecas municipais, também era considerado
impossível.
UMA NOVA ECONOMIA
Hoje em dia, o RepRap já tem um potencial
comercial. É um pouco mais lento do que os
construtores de protótipos industriais, mas
consegue criar itens com uma qualidade
semelhante. É uma ferramenta ideal para o
cenário de colaboração global que existe hoje. Por
exemplo, com um protótipo rápido e barato
como o RepRap, uma equipa de manufactura na
China poderia produzir modelos para um
designer em Portugal. Mas Bowyer argumenta
que se pode ir ainda mais longe. As casas com
uma máquina semelhante ao RepRap não estão
limitadas à produção de itens de plástico para uso
próprio: podem produzir e partilhar ou utilizar
peças de baixo preço para a construção de algo
maior através de um processo de colaboração
local.
Parece uma utopia? Há um site, Ponoko.com,
que permite ao cliente carregar ou encomendar
desenhos de tudo, desde colares a cadeiras que
podem ser esculpidas no plástico com laser. O
truque é que em vez de ser produzido na oficina e
enviado pelo correio, há uma rede global de
afiliados – comerciantes com máquinas de corte
por laser – que processam as encomendas para
recolha ou envio local.
WIKINOMIA
Há até um nome para este tipo de criação
colaborativa – Wikinomia. O termo foi
mencionado pela primeira vez o ano passado
num livro de Dan Tapscott e Anthony D
Williams, no qual louvavam a eficiência das
pequenas indústrias domésticas em relação às

MATERIAIS LEVES

Até agora, o RepRap foi testado para
funcionar com quatro tipos de plástico. Um
polycaprolactone leve, com um ponto de
ebulição baixo. O Acrylonitrile butadiene
styrene (ABS) é um material com qualidade
mais alta, com um acabamento mais
vistoso. No entanto, o material mais
interessante faz-se com ácido poliláctico,
um plástico feito a partir de amido vegetal e
polietileno de alta densidade (HDPE), o
material com que se fazem as garrafas de
leite hoje em dia.
Embora estes materiais possam ser
derretidos e reutilizados, o plástico de amido
vegetal pode, teoricamente, ser produzido
em casa com uma facilidade relativa. No
entanto, o HDPE é também um plástico
muito abundante, que pode ser reciclado
quase indefinidamente.
«Uma das coisas que queremos criar é um
shredder que a máquina RepRap possa
fazer», explicou Bowyer. «Depois queremos
alterar o sistema de alimentação para poder
utilizar tiras em vez do filamento contínuo
que utiliza neste momento. Desta forma, se
quiser, por exemplo, um par de sandálias, é
só pôr umas poucas de garrafas de leite na
máquina», exemplificou.

142 | PCGUIA
 HARDWARE

grandes empresas centralizadas. existe neste momento é ainda uma cabeça de

As escolas com máquinas RepRap podem utilizá-las
de um dia para o outro para gerar rendimentos e
Bowyer antevê um sistema semelhante ao eBay,
onde os operadores de RepRap vendem peças e são
classificados segundo a qualidade dos seus produtos.
No entanto, isso ainda está no plano do futuro. E
embora nomes sonantes, como James Dyson, se
tenham apercebido do potencial do RepRap, o que
impressão de plástico atravessada por um tubo de
latão que por sua vez atravessa um pedaço de
madeira, muito lentamente, e faz muito barulho.
Talvez um dia este esquema de funcionamento mais
rudimentar e este barulho ensurdecedor venham a
ter o mesmo valor nostálgico de um leitor de
cassetes “artilhado” ou do som que se ouvia quando
carregávamos um jogo no ZX81.

BANANA ELÉCTRICA

O passo seguinte para o RepRap
é a criação da sua própria
electrónica. Fazer um chip de
silício pode estar para além das
suas capacidades, mas não
uma placa de circuitos
rudimentar. Utilizando um
princípio desenvolvido por John
Sargrove para incorporar
componentes nos rádios
Bakelite do pós-guerra, o
RepRap, ao depositar as
camadas do corpo de plástico,
deixa sulcos onde se podem
colocar os circuitos.
Os moldes Bakelite de Sargrove
foram cheios com zinco
derretido, mas isso derreteria o
encaixe de um produto do
RepRap. Em vez disso, uma
segunda cabeça de impressão
com um metal com um ponto de
ebulição baixo enche os sulcos
camada a camada, criando
componentes e ligando-os onde
for preciso, no corpo.
Embora os sulcos sejam
bastante largos, Bowyer indica
que o que se perde em
miniaturização em relação às
PCB tradicionais compensa em
flexibilidade geométrica.
«Um iPod só é rectangular
porque é a forma da placa de
circuitos que tem dentro»,
explicou, «não tem a forma da
sua cintura, nem do seu bolso,
como devia».

144 | PCGUIA
 GUIA COMPLETO
CRIE OS SEUS ÓCULOS DE ESPIÃO
Transforme uns vulgares óculos de sol num sistema de vigilância eficaz
Há por aí um número considerável de empresas que
disponibilizam equipamentos de vigilância por
algumas centenas de euros. No entanto, não precisa
de gastar tanto dinheiro. As boas notícias vêm da
China, onde são produzidos equipamentos com ou
sem fios praticamente a custo zero. Ou seja, poderá
ir a uma loja comprar uns óculos com câmara oculta
por algumas centenas de euros. Ou, em alternativa,
pagar pouco mais de 30 euros.
Para começar, precisa de procurar uma boa câmara a
VAI PRECISAR DE…
Óculos de sol; câmara de segurança oculta com
fio; pilha de 9 V; Adaptador de pilha;
repartidores; cola; 1 metro de cabo isolado com
quatro fios; kit de soldadura; Alicate e tesoura;
câmara de vídeo compatível; secador de cabelo
146 | PCGUIA
partir do eBay. Procure por “micro-wired camera” e
escolha uma que tenha um adaptador de energia de
9 V. Estas câmaras oferecem vídeo por componentes
e saída de áudio, bem como a possibilidade de serem
alimentadas a partir de uma pilha de 9 V ou de um
adaptador apropriado. A ideia é fixar esta câmara no
interior de um par de óculos escuros, colocar os fios
ao longo da armação e da haste de modo a chegarem
de forma sorrateira ao pescoço, seguindo por detrás
da orelha e daí para uma câmara de gravação.
COMO FAZER EM DEZ PASSOS
01 Vai haver lugar para algumas soldaduras, pelo que
deverá arranjar espaço na mesa de trabalho e limpar
bem as superfícies onde irá aplicar a solda.
Para lá chegarmos, escolhemos uns óculos que têm
uma protecção extra em volta das lentes, o que nos
permite colocar e esconder melhor a câmara. Para a
fixar, basta colá-la no melhor local possível, esconder
o fio de ligação na protecção solar extra e soldar as
ligações nas duas extremidades do fio. Se tiver uma
câmara de vídeo com entradas para vídeo por
componentes, tanto melhor. Caso contrário, basta ir
ao eBay procurar dispositivos de gravação com
entrada para TV por cerca de 40 euros.
02 O primeiro passo a fazer é descarnar os fios que se vão
ligar à câmara. O melhor é fazê-lo o mais perto possível
dos terminais de ligação, no ponto em que o fio está selado.
 COMO FAZER EM DEZ PASSOS

03 Depois de juntar os fios correctamente, solde cada

uma das quatro ligações desde o fio da câmara até ao
cabo de extensão. Isole as ligações e use um repartidor para
04 Nesta altura, deverá fazer passar o repartidor pelo
cabo de extensão de modo a que cada fio fique na
posição correcta.
05 Solde as ligações ao final do cabo de extensão. O fio
preto da câmara funcionará como terra, pelo que todos
os fios provenientes das ligações deverão ser-lhe soldados.
que tudo fique perfeito. Isole o cabo e use um repartidor para melhorar o aspecto.

06 Aplique cola quente e fixe a câmara na parte interior

dos óculos. Tenha atenção, pois não vai querer aplicar
cola ou resina nas lentes.
07 Aproveite os repartidores para fixar o cabo à haste.
Use um secador de cabelo para o fazer mirrar o mais
possível e ficar perfeitamente escondido.
08 Esconda o microfone atrás da lente dos óculos.

09 Para dar energia à câmara, ligue-a a uma pilha

de 9 V. 10 Os óculos terão um aspecto final semelhante a estes. Agora, basta ligá-los a uma câmara de vídeo para
começar a espiar.

PCGUIA | 147
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

João Trigo, editor

Pergunte
ao Especialista
Mais um mês de muitas perguntas desafiantes. Desde quesões sobre RAM
a sistemas operativos, temos de tudo um pouco

P : Porque é que o meu disco rígido de 200 GB apenas mostra 127 GB

depois de instalar o Windows XP?

R : Os discos de instalação do Windows XP que não têm Service

Packs integrados apenas conseguem reconhecer os primeiros
127 GB de qualquer disco rígido. Parece que o leitor instalou o
Windows a partir de um CD com estas características. Para referência
futura, recomendamos criar um disco de instalação com o Service Pack
2 ou 3. A PCGuia já publicou artigos sobre a forma de o fazer.
Depois de actualizar o Windows, pode ver a capacidade total da drive na
consola de gestão de discos (clique com o botão direito do rato em O Meu
Computador e seleccionando Gerir). Em vez de criar uma nova partição no
espaço que agora aparece, pode aumentar a partição já existente. No
Windows XP apenas se pode fazer com a ajuda de software de outro
fabricante. Um exemplo? O Paragon Partition Manager 8.0 pode ajudá-lo.
Outra alternativa é recorrer a uma ferramenta gratuita, como o GPartEd
LiveCD.
Arranque o sistema a partir do disco, seleccione o disco rígido e clique em
Resize/Move. Use o resto do espaço livre e indexe-o à drive do Windows.
Clique novamente em Resize/Move. Volte e verificar se as alterações estão
bem feitas e escolha Apply para as efectuar. A partição do seu disco deve
agora estar do tamanho que escolheu.

Desempenho

P : Tenho um PC recém-comprado da Packard

Bell e quero torná-lo mais rápido. Mal consigo
executar o Age of Conan, e quero que seja mais
rápido. Coloquei as definições de vídeo ao mínimo.
Agora tenho um Intel Core 2 Duo 1.8, 2 GB 533
MHz de RAM e uma Nvidia 8500GT. Acho que o
que está a criar problemas é a motherboard (penso
que é uma MSI MS-7301). Dizem-me no website
da Packard Bell que não posso arranjar RAM mais
rápida, mas sugerem que posso aumentar o total da
RAM para 3 GB. Isto poderá aumentar a velocidade
a curto prazo, ou tenho de arranjar uma
motherboard nova?
R : Não acho que o seu problema esteja na RAM.
A Funcom indica 1 GB de RAM como
mínimo e 2 GB como a especificação óptima.
Trocar os seus 2 GB por uns 2 GB (ou mesmo 3
GB) mais rápidos apenas ajuda se o CPU ou a placa
gráfica estiverem à espera que a RAM faça o seu
serviço. E não é isso que acontece. De facto, o mais
perto de acontecer é o contrário. O CPU é um
pouco lento. Teoricamente, poderá trocá-la por um
2,8 GHz para a mesma motherboard. Mas o que
encrava tudo é a placa gráfica. A especificação
recomendada para o AoC é uma GeForce
7950GX2 ou melhor. A sua 8500GT não tem nem
metade da potência desta placa. Comprar uma nova
placa OEM será um upgrade mais simples do que
trocar toda a sua motherboard.

PCGUIA | 149
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Fontes de alimentação

Problemas do Windows
P : Tenho um Dual Core AMD (2 GHz), com
uma X1550 Radeon e 1 GB de RAM (667
MHz). Comprei há pouco tempo um chassis
corram mal. De facto, suspeitamos que a sua fonte
de alimentação esteja na origem dos seus problemas,
pois aparentemente tem uma potência de dois
Coolermaster Mystique, mas desde que o comprei, terços da que necessita. Faça um upgrade ou remova

P : Parece que não consigo pôr nada

a funcionar nas duas portas USB
da frente da minha caixa.
o meu PC tem-me dado problemas. Inicialmente só
não se queria ligar. Mas, após ter desmontado tudo e
voltar a assemblá-lo fora da caixa, funcionou na
mais componentes e volte a tentar.

Normalmente, ligo nestas portas o perfeição. Infelizmente, tive de colocar o hardware

telemóvel e uma pen drive USB e novamente dentro da caixa Mystique e a minha
ambos funcionavam bem. Mas, de fonte de alimentação rebentou. De acordo com os
repente, deixaram de trabalhar. No vossos conselhos, a minha máquina devia ter um
entanto, as portas de trás, onde tenho máximo de 460 W (tendo em conta todas as
ligados a impressora, o rato e o ventoinhas e LED) e estava a alimentá-la com uma
teclado, estão a funcionar bem. fonte de 300 W. Foi a falta de watts que causou esta
O PC dá a indicação que estão hecatombe ou há outra coisa de errado?
ligados, mas não aparecem no
computador como se fossem drives,
como dantes. Depois obtenho uma
mensagem de erro que indica: este
R : Se nós damos uma maneira simples de calcular
os watts de uma fonte de alimentação, não se
deve ignorar esse conselho. Assim, para as coisas
dispositivo pode não funcionar funcionarem, os nossos conselhos devem ser
correctamente. É uma maçada, pois já seguidos. Se não o fizer, arrisca-se a que as coisas
não posso transferir ficheiros nem
fotografias. Já fui ao Gestor de
dispositivos, mas, como nem sei o que
procurar, deixei-o em paz. Até cheguei
a pensar em reinstalar o Windows,
NAVEGUE NA NET SOB ANONIMATO
mas se calhar não é boa ideia. Estou a
utilizar um sistema com o Windows
XP Service Pack 2 numa motherboard
Asus A8N SLI.

R : Então, agora nenhuma das suas

portas USB funciona excepto as
que têm ligados o rato, o teclado e a
impressora? Que se passa se ligar o
teclado a uma das fichas da frente? Ou
a sua pen drive USB à porta que antes
tinha o teclado? Se o teclado parar de
funcionar e a pen drive for
reconhecida, o problema está nas 01 SITES NOS ESTADOS UNIDOS
Já foi a algum site restrito a visitantes dos EUA? Não
seria útil fingir que estava a navegar nesse país? O Hotspot
02 DOWNLOAD GRATUITO
Utilize uma Rede privada virtual (VPN) para fazer
passar a sua ligação à Web por um túnel para os servidores
portas.
Shield permite-lhe fazer exactamente isso. Obtenha-o em Anchorfree. Quando o ícone do escudo na barra de
No entanto, isso é muito improvável.
http://anchorfree.com. ferramentas do seu browser ficar verde, está estabelecida a
Se algumas funcionam e outras não, ligação em VPN e pode começar a navegar.
isso sugere um problema de cabo.
Mas, neste tipo de caixa, as portas
traseiras estão normalmente soldadas
num bloco único. Tenho quase a
certeza que o teclado funcionará em
qualquer das portas onde o ligar e a
pen USB não vai funcionar em
nenhuma.
De facto, é interessante verificar que
os dispositivos que não funcionam são
os que têm armazenamento interno.
Pode ser um problema de atribuição
de letra de drive. Experimente abrir o
Painel de controlo, Ferramentas
03 NAVEGADOR SECRETO
Desde que tenha o Hotspot Shield em execução, todos
os seus pacotes de Web parecerão ter origem do servidor
04 RESTRIÇÕES
O Hotspot Shield permite-lhe utilizar 5 GB de largura
de banda durante 30 dias, de graça. Isto provavelmente não
Administrativas, Gestão de Anchorfree. Fica assim impossível seguir o rasto até ao seu chega para o deixar ligado a toda a hora do dia e da noite, por
Computadores, Gestão de Discos e PC. O que também significa que os mais paranóicos estão isso, utilize-o apenas quando fizer falta. Também interfere
altere a letra de drive atribuída à pen protegidos dos marketroids que recolhem informações sobre com as medidas anti-spam de alguns ISP. Precisa de o
drive. Pode estar em conflito com os hábitos de navegação. desactivar para enviar correio electrónico.
outro dispositivo...

150 | PCGUIA
Crysis
A água do Crysis é espectacular, mas quando se
desenvolveu o motor CryENGINE 2 havia planos mais

P : Comprei o Crysis há pouco tempo e

tenho jogado bastante. Neste momento, é
um dos meus jogos preferidos. Estou muito
ambiciosos. Ainda se encontram vestígios disso quando se
mexe nas definições…

interessado em ver tudo o que o motor de jogo

proporciona. Faço muitas experiências com o
editor que o título fornece. Utilizo uma
máquina de DX9, mas tenho conseguido
activar algumas das funcionalidades
desactivadas, pondo a minha placa gráfica de
DX9 com definições altas, incluindo Battle
Dust, FFT Based Ocean, Parallax Occlusion
Mapping e Sun Shafts. Uma das
funcionalidades com que tenho problemas são
as ondas de mar tridimensionais. Quando
activo essa opção, apenas aparecem barras
pretas pelo mar adentro. Activo todas essas
opções na consola do próprio jogo. Podem, por
favor, dizer-me como as activar? Ou esta
funcionalidade requer um hardware de DX10?
da água, mas não há shader para desenhar a

R : A funcionalidade de que fala deveria

fazer parte da tecnologia CryENGINE 2,
mas a certa altura do desenvolvimento foi
removida do Crysis. Tanto quanto sabemos,
fazem-se os cálculos da física do movimento
água nas ondas. É por isso que se vêem as
barras pretas. Não tem nada que ver com o
DirectX. Foi só um efeito bonito que foi
Contacto
Envie as suas perguntas para:
especialista@pcguia.cofina.pt
retirado do jogo para se cumprirem os prazos
de desenvolvimento.
 ASSISTÊNCIA TÉCNICA
NOTÍCIAS
Faça cópias de
segurança do
conteúdo do seu PC
Mais vale prevenir do que remediar
. Veja as nossas dicas
P : Perdi há pouco tempo ficheiros
preciosos e fotografias familiares
após uma avaria do disco rígido. Como
posso garantir que isto não volta a
acontecer?
R : A perda de dados é
potencialmente devastadora, pois
os ficheiros que perde são muitas vezes
insubstituíveis. Afinal de contas, não
pode reinstalar os documentos do
trabalho nem recriar as fotografias de
família, mas pode proteger estes dados.
01 INVISTA NUM DISCO RÍGIDO EXTERNO
Os seus ficheiros de segurança deverão
estar armazenados numa drive diferente da
dos
originais. Fazer outra partição não chega, e
mesmo um segundo disco rígido poderá ser
vulnerável se o seu PC for roubado ou pegar
fogo.
02 FAÇA DUAS CÓPIAS DE SEGURANÇA
É boa ideia fazer cópias de segurança
aos seus ficheiros e definições para duas (ou
mais) localizações distintas, como um disco
rígido externo ou um DVD, não vá uma das
soluções de backup falhar ao mesmo tempo
que os ficheiros originais.
03 ARQUIVE PARA DVD
Os ficheiros que não vão ser alterados,
como as fotografias, podem também ser
arquivados para DVD. Faça duas cópias. Se
apagar a original, um só DVD não é uma cópia
de segurançam, se for a única existente.
04 INVISTA NO BACKUP ONLINE
Pense em armazenar pelo menos uma
cópia de segurança num local físico distinto
do
152 | PCGUIA
dos ficheiros originais. Os serviços de backu
online, como Carbonite (www.carbonite.com),
p Windows e tem tudo a funcionar exactamen
como deseja, faça uma imagem de drive da
te
tornam isto fácil e actualizam sua
configuração com uma ferramenta como o
automaticamente os seus ficheiros à medid
a Paragon Drive Backup (www.paragon-
que são alterados.
software.com).
05 ARRANJE A FERRAMENTA CORRECTA
Os programas como o Genie Backup
Manager (www.genie-soft.com) tornam
10 SEPARE OS DADOS DO WINDOWS
Guarde os seus dados numa partição ou
drive diferente da do Windows. Se o Windo
simples arquivar mais do que só os seus ws
avariar, os seus dados não se perdem
ficheiros. Podem também fazer cópias de
juntamente com ele.
segurança ao correio electrónico, às defini
ções
da Iwnternet, às preferências do Windows
e
até a alguns programas.
06 VERIFIQUE AS SUAS CÓPIAS DE
SEGURANÇA
Um ficheiro de segurança corrupto não serve
de nada. Certifique-se de que o seu utilitário
de
cópias de segurança verifica se os seus
ficheiros estão OK após cada cópia.
07 FAÇA VÁRIOS TIPOS DE BACKUP
Tente não copiar tudo de uma vez. Em
vez disso, crie diferentes trabalhos de backu
p
para vários tipos de ficheiros e definições.
Assim não será assoberbado pelo processo
de
arquivo. Para além disso, o leitor também pode
vacilar quando actualizar a cópia de
segurança.
08 CRIE O HORÁRIO CORRECTO
Embora possa ser crucial fazer cópias
de segurança a um conjunto de ficheiros ou
definições diariamente, outros dados podem
não ser alterados com tal frequência. Não
actualize as suas cópias de segurança mais
do
que o necessário.
09 TIRE UMA IMAGEM DA DRIVE
Se acabou de voltar a instalar o
Placa gráfica

P : A minha motherboard P5N-E SLI tem duas entradas PCI

Express Xl6. Estou actualmente a funcionar com uma BFG
8800GTX (768MB) com dois monitores de 22’’ configurados para
3360 x 1050. Folheando o guia do utilizador, descobriu que, para
funcionar em modo SLI, as entradas PCI Xl6 são agora duas entradas
X8. Geralmente, jogo Oblivion, Far Cry, NeverWinter Nights, Fl,
utilizo Studio Max e muito processamento de vídeo e de áudio. Se
adicionar mais uma BFG 8800GTX terei um aumento significativo
de FPS?

R : Não se preocupe com a questão de X16/X8. A sua placa nem

sequer chega ao máximo da largura de banda de X8... O SLI
confere um aumento de 30 a 60 por cento ao desempenho do
sistema. Algumas pessoas indicaram problemas de estabilidade com os
drivers nos jogos que utilizam o motor Source com duas placas
8800GTX. Mas há sempre alguém que se queixa de problemas de
gráficos com praticamente todas as combinações de hardware/
software do mundo. Por isso, não se preocupe.

Memória RAM

P : Tenho uma
motherboard
Digitalife P35AP-S
equipada com 3 GB de
memória Patriot 1333. Por
que razão o BIOS a indica
como de 1066?
R : Porque precisa de fazer
overclocking ao bus da
memória para chegar aos
1333 MHz na sua
motherboard. Tem um guia
ilustrado em www.
foxconnchannel.com.
P
SPORE
Sempre quisemos ter o destino do mundo nas
mãos. Com o Spore é mesmo isso que acontece
VICIANTE ✔ ONLINE???? ✖ SISTEMA DE PROTECÇÃO ✖
VEREDICTO 8

Há muito tempo que existem jogos em que o jogador pode vestir a pele de Deus. Tudo começou
com Populous, em 1991. Neste jogo, o leitor tinha de criar um povo, e a medida do seu sucesso era
o número de seguidores que reunia. Mais tarde, apareceu o Black and White, que funcionava mais
ou menos da mesma forma, mas com uns gráficos muito mais evoluídos. Em Black and White, o
jogador podia escolher o alinhamento mau ou bom do seu Deus. Pelo meio ainda foram lançados
mais uns quantos títulos em que o objectivo era controlar o destino dos seres criados pelo jogador,
como acontece, por exemplo, nos jogos SimCity e Sims. Agora chegou o jogo Spore, que leva este
género um passo mais além do que foi feito até hoje, uma vez que cobre toda a evolução de uma
espécie criada pelo jogador.

BACTÉRIAS
Tudo começa com uma bactéria que cai do espaço dentro de um asteróide. Neste estágio, o
jogo passa-se num meio líquido e faz lembrar um jogo de PS3 chamado Flow. Nesta altura, o
objectivo do jogador é manter a sua bactéria viva e fazê-la evoluir para uma forma de vida
mais complexa. Inicialmente, escolhe se a bactéria vai ser carnívora ou herbívora e, à medida
que se vão comendo pedaços de carne ou vegetais, ganham-se pontos de ADN, que depois
podem ser empregues para comprar novas peças, de modo a aumentar a complexidade do
organismo criado.

PCGUIA | 155
 ENTRETENIMENTO

Os primeiros momentos levam-no numa
aventura “bacteriana” com outras criaturas
Estas peças também acrescentam novas
funcionalidades à bactéria ou melhoram as que já
tem. Por exemplo, é possível escolher uns picos para
protegê-la de possíveis predadores ou um jacto para
a fazer andar mais depressa.
Quando se atingem os pontos de ADN necessários
para se poder comprar peças, tem que se chamar
outra bactéria da mesma espécie para acasalar. Feito
isto, aparece o ecrã do criador de criaturas. Aqui
consegue personalizar completamente a sua criação
comprando e vendendo peças.
A interface de criação é muito simples e dá completa
liberdade ao jogador para incluir as peças que quiser
onde quiser. Claro que, se incluir olhos nas costas, a
nossa bactéria não vai gostar muito, mas tudo é
possível. Também pode redimensionar as peças.
CRIATURAS
Depois da fase bacteriana passa-se para a fase
criatura, que se desenrola em Terra. Nesta etapa,
para ganhar pontos de ADN, além de comer
também tem que completar missões que podem ser
diplomáticas, obtendo aliados, ou combativas, que
se caracterizam pela extinção de outras espécies que
habitam o mesmo continente. Mas a mecânica é a
mesma; após reunir alguns pontos de ADN dá mais

156 MARÇO 2008

um passo na direcção da consciência e pode
comprar e vender peças para melhorar as suas
capacidades. Aqui pode criar um ser mais virado
para o combate ou para a diplomacia.
TRIBOS
A fase seguinte é a tribal. Nesta altura deixa de poder
apostar na evolução da sua criação; o jogador
assume o controlo sobre uma única criatura. É-lhe
dada uma cabana, um grupo de criaturas
completamente desenvolvidas e a possibilidade de
explorar completamente um planeta. Também
ficam à disposição do jogador dois de seis
superpoderes possíveis que dependem do que o
jogador fez nas fases anteriores.
Nesta etapa, os pontos de ADN são substituídos por
comida, que pode ser gasta a construir novos
edifícios e a produzir objectos que depois podem ser
usados para vender a outras tribos. Uma das
evoluções subjacentes neste nível é a especialização
de alguns elementos da sua tribo na realização de
tarefas. Até pode arranjar uniformes para conseguir
distinguir quem faz o quê. Também aparecem
algumas ferramentas, como, por exemplo,
instrumentos musicais, armas ou materiais de pesca. As alianças com outras tribos são uma das
É neste ponto que as suas criações aprendem a falar estratégias possíveis para completar os níveis
 ENTRETENIMENTO
VERSÕES
Existem duas versões de Spore para
computadores pessoais: a normal, que
inclui o jogo e o manual em Português de
Portugal, e a Galáctica Edition, que
também inclui um manual a cores, em
Inglês, um poster e um DVD do making of.
O jogo é compatível com Mac e PC.
A EA disponibiliza uma versão para
Nintendo DS que não é compatível com a
versão de computador e também uma
versão para telefones móveis.
PROTEGIDO?
É necessário fazer uma referência ao
sistema de protecção do jogo, que obriga,
pelo menos, a uma ligação à Internet para o
activar. O utilizador pode fazê-lo apenas
três vezes, embora exista a hipótese de
contactar a EA de forma a permitir mais
activações. Por que razão isto acontece?
Principalmente, porque o jogo já estava na
Internet quase uma semana antes do
lançamento oficial. Mais uma prova de que
gastar dinheiro em sistemas de
autenticação e protecção para os jogos é a
mesma coisa que deitar dinheiro pela
janela. Ainda bem que não é o meu!
EDITORA Electronic Arts ■ PREÇO 59,95
■ CONTACTO 707200712 ■ SITE eu.spore.com
■ REQUISITOS DE SISTEMA CPU 2GHz;
512 MB RAM; Placa de Vídeo com 128 MB
RAM e suporte Pixel Shader 2.0; 6 GB
de espaço em disco
Na fase espacial pode conquistar
outros planetas e criar um império
158 | PCGUIA
e os sons que fazem dependem das suas bocas. O
sistema de informação do estado de espírito de cada
criatura é igual ao utilizado pelos Sims, ou não fosse
este jogo também da autoria de Will Wright, o
criador de Sims.
Cada vez que se alia ou destrói outra tribo é
construído um segmento de um totem que faz
aumentar o limite populacional dessa tribo.
CIVILIZAÇÃO
O objectivo da fase civilização é controlar todo o
planeta. O controlo pode ser obtido de duas
formas: pela conquista ou pela unificação.
A aldeia da fase tribal é substituída por uma cidade.
O módulo de criação de criaturas é substituído por
dois editores de objectos: um para edifícios e outro
para veículos que podem ser marítimos, terrestres ou
aéreos. O jogo vai tentar detectar o estilo de
construção de cada jogador e faz automaticamente o
download de objectos parecidos.
No início desta fase, o jogador escolhe o tipo de
civilização que quer: militarista, economicista ou
religiosa. Isto vai influenciar o tipo de conquista
que vai poder fazer no desenrolar desta fase. As
civilizações economicistas e religiosas não usam o
poder militar para conquistar as outras civilizações
do planeta. Neste estádio do jogo a moeda corrente
é a “especiaria” que nasce da terra. Alguém andou a
jogar ao Dune...
A certa altura o jogador tem acesso a armas de
destruição maciça que, como o nome indica, têm a
capacidade de destruir outras civilizações.
A FRONTEIRA FINAL: O ESPAÇO
Aqui o jogador pode colonizar outros planetas. Se
o planeta for inabitável, são disponibilizadas
O penúltimo estágio
de evolução: a vida
em comunidade, dentro
de uma cidade
ferramentas que permitem torná-lo habitável,
como, por exemplo, bombas de dióxido de
carbono para criar efeito de estufa e assim aquecer
o planeta.
O jogador pode também fazer despenhar cometas
para ter água ou criar erupções vulcânicas para
aumentar a atmosfera. Para testar a habitabilidade
dos planetas, pode raptar criaturas de outros
planetas.
Mais à frente é possível viajar para outras estrelas.
Existem 500000 estrelas na galáxia de jogo, que se
comporta exactamente como uma galáxia a sério,
com supernovas, nébulas e buracos negros. A
civilização do jogador pode contactar outras
civilizações e conquistar toda a galáxia.
ALEGAÇÕES FINAIS
O jogo Spore é, em todos os aspectos,
revolucionário. Além de divertir, ajuda a perceber
como é que se formam e se destroem as civilizações
e também como é que uma pequena decisão tem
um grande impacte no futuro. As capacidades de
personalização são muito fáceis de usar e dão toda
a liberdade ao jogador para criar o que quiser.
A música está a cargo de Brian Eno e adapta-se na
perfeição ao tema.
As funcionalidades online resumem-se à troca de
criaturas mais ou menos aleatória entre os
jogadores; podia ser melhor.
Uma coisa de que gostei bastante é o facto de o
jogo estar todo em Português e não estar traduzido
à pressa, pelo menos, nas partes que vi. Isto faz
com que o público-alvo se dilate muito.
Por fim, existe um grande potencial para criar novas
formas de jogo. Só espero que não seja como no
Sims, que tem 50 expansões, todas elas a pagar. P.T.
 ENTRETENIMENTO

ALONE
IN THE DARK
Terror ao rubro numa sequela assustadora

E
m pouco tempo, Alone in the
CENÁRIOS ✔ DIFICULDADE ✖ OBRIGATÓRIO GAMEPAD ✖ Dark tornou-se um clássico. Há
VEREDICTO 6
um número notável de fãs que
o consideram uma referência
dentro do género de jogos de
terror, sobretudo pelo esquema
de jogo que o caracteriza. E por
que é que este título têm man-
tido uma popularidade mais elevada relativamente
às sequelas? Porque estas têm apresentado problemas
graves em termos de concepção de jogo, problemas
esses que minaram a jogabilidade, desagradando os
fãs. Essa perspectiva poderá, no entanto, mudar um
pouco, uma vez que a nova sequela oferece algumas
novidades relevantes. Porém, ainda não será desta
que a revolução terá lugar; infelizmente, há falhas
que teimam em subsistir.
O projecto avançado pela produtora Atari
prometia ser inovador e extremamente
ambicioso, mas acabou por desiludir um pouco.
A tentativa de impor uma abordagem
cinematográfica ao título descambou devido aos

160160
| PCGUIA
MARÇO 2008
 ENTRETENIMENTO
DETALHES
TECNOLÓGICOS
O leitor descobre rapidamente que necessita
de adquirir um gamepad da Xbox 360 para
usufruir por completo de Alone in the Dark. É
praticamente impossível jogar este título
utilizando o rato e o teclado.
Os cenários são impressionantes.
Neste caso, é aconselhável não ser
propenso a vertigens
162 | PCGUIA
problemas no que respeita ao modelo escolhido –
uma estrutura de jogo desequilibrada, que
conduz a erros que dificultam as tarefas.
Por exemplo, ultrapassar determinados níveis é
uma empreitada titânica; conduzir uma viatura
ou utilizar uma corda para escapar de um local
são experiências desgastantes até para a paciência
de um santo.
Na verdade, a progressão é feita através de
experiências suicidas, fruto de uma mecânica de
jogo pouco sólida.
CONDUÇÃO ATRIBULADA
A condução de um táxi é uma das experiências
mais conturbadas deste jogo. Após uma fuga de
um apartamento em chamas, onde o jogo tem
início, o jogador tem de percorrer as ruas de Nova
Iorque até ao conturbado Central Park. A
dimensão dos cenários é impressionante, as ruas
estão completamente destruídas, existem blocos
de prédios espalhados pela cidade e condutas de
gás que explodem ininterruptamente. Este é um
cenário que impressiona da primeira vez que se
percorre este percurso, mas, após algumas
tentativas, começa a tornar-se fastidioso.
Depois desta fuga atribulada, o jogador terá de
utilizar um táxi para escapar daquele inferno. É
neste momento que os problemas começam a
surgir. Tendo em consideração que esta produtora
foi responsável pelo jogo Test Drive Unlimited,
estávamos à espera que a condução das viaturas
fosse uma experiência agradável e sólida, mas não
é isso que acontece. Rapidamente o jogador se dá
conta que a condução é dificultada ao extremo,
não só devido a uma resposta insuficiente dos
controlos do jogo, mas também pelo percurso
que é necessário seguir até ao final do nível. As
explosões, os outros condutores que surgem do
nada sem aviso prévio e a inexistência de
checkpoints tornam este percurso um verdadeiro
desafio à paciência.
Felizmente foi introduzida a possibilidade de
avançar no jogo sem ser preciso terminar um
nível demasiado difícil. Esta funcionalidade,
semelhante àquela presente nos DVD (onde se
pode escolher determinadas cenas), possibilita ao
jogador avançar até ao final sem grandes
problemas.
Esta opção foi criada para aqueles que estão
presos num nível que não conseguem ultrapassar
(e são alguns). Trata-se também de um modo
simples de evitar determinados cenários e
progredir calmamente através do jogo. É claro
que nada é de graça; também aqui existe uma
contrapartida: estes “saltos” fazem com que o
jogador perca todos os objectos que angariou
durante o cenário anterior. Isto quer dizer que,
apesar de poder avançar um nível sem ter
completado o anterior, poderá não conseguir
progredir devido à inexistência de um objecto
 LUTA ENTRE O BEM E O MAL 3
1 É preferível jogar Alone in the Dark com
um gamepad, já que desta forma pode usar
qualquer tipo de objecto
como arma.
2 Este guarda foi decepado. O jogador pode
agora utilizar partes do seu corpo como
arma de combate. O braço é sempre uma
opção viável…
3 A Sarah é uma personagem que ajuda o
jogador nas fases iniciais do jogo. Neste
universo de terror toda a ajuda é bem-vinda. 1

cuja função é essencial para terminar uma missão. mecânica de jogo mal concebida. Esta sequela
Os aspectos positivos circunscrevem-se à implementa algumas novidades relevantes, porém,
atmosfera de terror, praticamente presente os aspectos negativos acabam por estragar o arranjo.
durante todo o jogo. Embora o argumento não
Existem inimigos de grandes
seja muito apelativo, existem alguns quebra- proporções e bastante assustadores.
-cabeças muito sólidos. Para além disto, a acção Editora: Atari ■ Preço: 49,90 euros ■ Site www. É preferível utilizar extrema cautela
em determinado níveis é cativante. centraldark.com ■ Requisitos de sistema: 2.6 GHz, com estas criaturas
1 GB de RAM, 256 MB de placa gráfica
JOGABILIDADE DE CONSOLA
Os jogadores têm a oportunidade de eliminar os
mortos-vivos com uma espada, uma arma de
picos ou um martelo, o que torna a acção
bastante divertida. Também poderão deixar os
inimigos temporariamente incapacitados e
aproveitar esse momento para arrastar o corpo
para uma fogueira e ficar a admirar o cadáver
enquanto este explode de forma sobrenatural.
Estas acções tornam-se impraticáveis quando se
usa o rato e o teclado do PC. Tendo em
consideração que estamos na presença de uma
conversão das consolas, é praticamente
obrigatório utilizar um gamepad paracontrolar a
visualização na terceira pessoa e os movimentos
da personagem na perfeição. Caso contrário,
torna-se uma experiência deveras desagradável,
podendo levar qualquer um ao completo
desespero.
No global, é um jogo dramático e visualmente
impressionante (em alguns cenários), mas bastante
frustrante devido ao nível de dificuldade e à

PCGUIA | 163
 ENTRETENIMENTO

DEVIL
MAY CRY 4

O
mercado dos jogos de computa-
Um jogo marcado por dor sofreu uma alteração acentua-
muita acção em da no modo como as produtoras
expõem os seus títulos ao consu-
cenários repetitivos midor final. Existe hoje em dia
uma maior preocupação com o
argumento, com o modelo de
ACÇÃO ✔ JOGABILIDADE ✔ CENÁRIOS REPETITIVOS ✖ jogo e com as sequelas, porque é
VEREDICTO 8
exactamente este conjunto que determina o sucesso ou
o insucesso de um título no mercado. No que ao Devil
May Cry 4 diz respeito, a aposta centrou-se na simpli-
cidade argumentativa e no tempo de acção.
O jogador ou está a combater inimigos ou a
visualizar animações de combate. Não existe um
argumento base, aliás, o objectivo é do mais simples
que existe: eliminar inimigos de formas
completamente inovadoras. Este título obriga à
utilização de um gamepad (preferencialmente da
Xbox 360), para controlar eficazmente as
combinações de movimentos essenciais com vista a
eliminar os adversários de forma rápida e violenta.
A inexistência óbvia de argumento é, porém,
compensada com a direcção de arte. A eficiência do
motor gráfico tornam este jogo superior a muitas
conversões de consolas existentes actualmente no
mercado. O seu desempenho no PC é praticamente

164164
| PCGUIA
MARÇO 2008
 Nero sofre melhorias após os combates contra os desafios finais

A personagem personifica a luta do bem

contra o mal

perfeito; os combates são fluidos e rápidos. Relativamente a

estes pontos, podemos considerar esta versão como uma aposta
vencedora, já que estes dois aspectos são a marca de referência
das sequelas anteriores.
O leitor assume o papel de Nero, um guerreiro louro e
espadachim fenomenal que utiliza a sua espada demoníaca com
uma habilidade mortal e deveras espectacular. A sua missão é
encontrar Dante, o herói das sequelas anteriores de Devil May
Cry. Às tantas, este duelo parece ser travado entre irmãos devido
às semelhanças físicas entre as personagens. Numa das fases do
jogo, o próprio jogador veste a pele de Dante, algo que se
converte num desafio, já que as personagens, apesar de parecidas,
possuem estilos de luta distintos.
 ENTRETENIMENTO
Os cenários nem sempre primam pela
originalidade
Nero pretende salvar a sua
amada Kyrie, mas Dante é uma
máquina de morte que vive
para a batalha
166 | PCGUIA
O jogo tem 20 missões, sendo que sete delas são
dedicadas a Dante e as restantes a Nero. Ambas as
personagens possuem estilos de combate
espectaculares, os quais contribuem para a dinâmica
da acção, apesar de existir um número reduzido de
armas disponíveis durante as missões.
REPETIÇÃO DE COMBATES
Os combates, embora espectaculares, tornam-se
repetitivos à medida que o jogador progride nas
missões. As batalhas com demónios e monstros de
proporções titânicas são espectaculares, tendo em
consideração a velocidade dos golpes e os efeitos
visuais. No entanto, o facto de se estar sempre a
eliminar os mesmos adversários em todas as missões
torna-se cansativo. Falta talvez uma maior variedade
de inimigos.
CENÁRIOS SEM BRIO
O orçamento reduzido que este jogo tinha não
consegue também justificar a falta de imaginação
em determinados cenários. Existe uma grande
repetição de ambientes, o que acaba por dar aquela
sensação de que a personagem está sempre no
mesmo sítio. Pode tornar-se aborrecido visionar
durante 12 horas (tempo médio de duração do
jogo) os mesmos cenários de fundo com os mesmos
detalhes e texturas. Embora os combates sejam
espectaculares, não conseguem colmatar este erro
crasso da produtora em apresentar cenários de fraca
qualidade.
Em relação às personagens, Dante e Nero possuem
estilos de combate divergentes e armas de eleição
distintas. Existe um sistema de evolução da
personagem que permite melhorar certas
habilidades e tornar os combates mais
emocionantes. Também foi introduzida a
possibilidade de jogar com personagens femininas
que detestam usar roupas interiores. Este aspecto
torna os combates mais sensuais e as animações mais
apelativas para os jogadores masculinos. Embora
não possam efectuar combinações de golpes
idênticas às das personagens masculinas, podem
jogar com outros atributos físicos mais apelativos.
O jogo caracteriza-se por muita acção do início até
ao fim. Mesmo esquecendo os cenários pouco
apelativos e a inexistência de um argumento sólido,
este jogo torna-se uma aquisição obrigatória para os
fãs de acção e batalhas intermináveis.
Distribuidor Ecofilmes ■ Preço 39,99 euros ■
Contacto 256 836 200 ■ Site www.devilmaycry.
com ■ Requisitos de sistema 3 GHz, 512 MB RAM,
256 MB de placa gráfica
 LANÇAMENTOS
PROJECT WITCHES
Este é o típico jogo em que se confrontam o bem e o
mal. Um híbrido de acção na terceira pessoa, onde a
personagem principal, Gwen, trava batalhas épicas
contra uma criatura maléfica chamada Beast,
responsável pelo clima de escravidão do reino
medieval onde ambos vivem. Os ambientes são
totalmente interactivos e todos os itens podem ser
utilizados, o que quer dizer que pode aproveitar
qualquer objecto cortante que esteja à mão para
amputar um braço ou uma perna ao inimigo.
EDITORA Revistronic
PLATAFORMAS PC, Xbox 360 e PS3
TOMB RAIDER
UNDERWORLD
Este é o primeiro jogo Tomb Raider construído
especificamente para as consolas da próxima
geração, o que quer dizer que Lara Croft vai
chegar com detalhes quase reais. Tomb Raider:
Underworld apresenta avanços significativos no
modelo de jogo e na componente gráfica. A
heroína também foi objecto de melhorias, tanto
na aparência, como em relação às capacidades e
habilidades. Croft é agora mais forte, mais ágil e
capaz de novos movimentos, tudo devido ao
facto de a Crystal Dynamics ter contratado uma
ginasta olímpica para desenhar novos
movimentos acrobáticos para Lara.
168 | PCGUIA
QUANTUM OF SOLACE
Quantum of Solace é o título da 22ª aventura do
agente James Bond. Aqui, o agente 007 descobre
que a organização criminosa internacional Quantum
conseguiu infiltrar vários agentes duplos em órgãos
vitais do governo britânico, para conseguirem
informações capazes de ajudar a preparar um golpe
de Estado na Bolívia. Os programadores utilizaram o
motor gráfico de Call of Duty 4 para dar vida a esta
nova aventura. A acção reveza-se entre momentos
na primeira e na terceira pessoa, adequando-se aos
cenários de tiroteios e de combates corpo a corpo.
EDITORA Activision
PLATAFORMA PC, PS3, Xbox 360, Wii
O jogo tem como cenário principal as ruínas do
sul do México, onde Lara Croft descobre uma
série de portais através dos quais passa de umas
dimensões para as outras e que a levam para o
underworld. Esses portais permanecem abertos
por apenas cinco dias, registados no calendário
Maia como Wayeb. Mas os locais por onde esta
conhecida personagem passa não se restringem à
América Latina. Em Underworld, Lara deixa a sua
marca na Austrália, na misteriosa Ilha de Páscoa,
no Vaticano, na Tailândia, entre outros destinos.
EDITORA LucasArts ■ PLATAFORMA PS3
Opinião
PAGAR
PARA JOGAR
Muito se fala acerca do modelo de negócio dos
MMORPG. Sem dúvida, os mais usuais são aqueles em
que pagamos para jogar (pay to play) e os grátis (free to
play). Como não podia deixar de ser, há defensores dos
dois modelos. De um lado temos os pay to play,
normalmente associados aos jogos desenvolvidos no
Ocidente (Europa e Estados Unidos). Os free to play
são normalmente desenvolvidos no Oriente (Coreia,
China, Japão). As diferenças são muitas, mas o que
interessa salientar é a forma como a produtora do jogo
ganha dinheiro e o desenvolvimento da nossa
personagem.
Os pay to play apostam no pagamento de uma
mensalidade ou em cartões pré-pagos que conferem tempo
de jogo. Estes geralmente implementam uma “loja de
itens” (item mall ou cash shop), onde podemos gastar
dinheiro “real” em troca de itens que nos ajudam no jogo,
como objectos que aumentam o número de pontos de
experiência que ganhamos ao matar NPC. Até aqui, tudo
bem, pois só gastamos se quisermos. Até que chegamos ao
outro ponto, provavelmente o mais importante – o
desenvolvimento da personagem.
Nos MMORPG ditos ocidentais (como World of
Warcraft ou Lord of the Rings Online), normalmente, é
através de quests (tarefas dadas ao jogador por NPC) que
a personagem ganha pontos de experiência (que lhe
permitem subir de nível). No entanto, nos free to play as
quests são poucas e díspares. Após umas quests que nos
introduzem no jogo, estas começam a escassear, deixando
ao jogador uma única hipótese: matar os mesmos NPC
vezes sem conta e mudar de área assim que aquela em que
se está deixa de se adequar ao nível. A isto chama-se grind
(repetir a mesma tarefa vezes sem conta, de forma a
avançar no jogo). Para dar a volta a esta questão, existem
as lojas de itens, que, ao oferecerem objectos que nos
ajudam na progressão, removem um pouco (muito
pouco) o tédio, acelerando o processo de avanço.
Há quem defenda que o futuro são os free to play, com
cash shops, ou publicidade ingame. Imaginam-se a
cavalgar pelos montes verdejantes de Azeroth e, de repente,
depararem-se com um outdoor de publicidade a anunciar
o último grito em refrigerantes? Não, obrigado. No fim de
contas, o que interessa ao jogador num MMO é o
conteúdo. E este paga-se. AMOROK, SKULLCRUSHER
Jogos Online
ROCK BAND 2
Rock Band 2 promete superar as expectativas, não só porque traz um conjunto de novidades
apelativas, mas também por funcionar como um óptimo simulador de bandas. O grande ponto
positivo é o novo World Tour online, mais personalizável e que permite mudar de instrumento
sempre que se desejar. Existe também o modo Batle of Bands, que possibilita a um jogador entrar
online para tocar como uma banda, respondendo aos desafios constantes que a Harmonix
(responsável pelo jogo) vai lançando a todos os que
quiserem levar o seu talento para o universo da
Internet. Assim que tiver formado a sua banda, poderá
competir contra outras bandas rivais, de todo o
mundo. O modo offline também sofreu algumas
melhorias. O jogador pode, por exemplo, construir as
suas listas de músicas preferidas, que poderão ser
enriquecidas com novas faixas adquiridas online.
Todos os instrumentos são sem fios, no entanto, são
compatíveis com os anteriores. Da mesma forma, os
equipamentos originais podem ser usados nesta
segunda versão do jogo. A nova guitarra tem uma strum bar mais firme e botões mais silenciosos.
A nova bateria tem um pedal reforçado com estrutura de metal, peds mais silenciosos e sensores de
velocidade. O jogo traz ainda novas opções de roupas, acessórios, tatuagens, penteados e
instrumentos para cada jogador personalizar o seu avatar.
EDITORA Harmonix Music ■ SITE www.rockband.com

THE LORD OF THE RINGS ONLINE: DRAGON BALL ONLINE

MINES OF MORIA
A saída da expansão Mines of Moria está prevista para
o final deste ano. Além de novos conteúdos, foram
introduzidas novas classes e aumentados o nível
máximo e a habilidade para forjar armas
personalizáveis, as quais proporcionam poder à medida
que a experiência evolui. A acção é levada para Moria,
antiga capital dos Anões, onde o jogador poderá
explorar cavernas subterrâneas, túneis, minas e
tesouros. Para além do novo enredo, estarão
disponíveis em Mines of Moria seis outros livros, com
eventos inéditos e algumas novas personagens, como,
por exemplo, Galadriel.
EDITORA Turbine
SITE www.unlocktheminesofmoria.com
O MMORPG Dragon Ball Online deve ter como palco a
Terra, mas esta possui uma geografia bastante diferente.
Tudo se passa no ano 1000, ou seja, 216 anos depois do
28th Tenkaichi Budokai (28º Torneio de Artes Marciais),
onde Son Goku começou a treinar Oob, no final de Dragon
Ball Z. Existem agora novas raças e a Terra foi dividida por
uma organização criminosa, a Dark Eye. Ainda assim,
poderá aproveitar as Time Machine Quest´s, onde Trunks
irá guiá-lo em missões do passado. Poderá escolher a
raça e a classe da sua personagem. Há tradições que não
se perdem, e portanto poderá contar com técnicas de
combate bastante conhecidas, como o famoso
Kamehame-Ha.
EDITORA Bandai
SITE www.ntl-kk.com/dbo.html

STAR TREK ONLINE

Os fãs estão há muito em contagem decrescente, mas, se
o jogo responder às expectativas, o sucesso não vai deixar
margem para dúvidas. Star Trek Online vai permitir ao
jogador criar a sua própria raça alienígena ou utilizar uma
das várias que já se deram a conhecer nas aventuras da
Enterprise. Vai ainda poder comandar as naves da
Federação Klingon ou da frota terrestre. O jogo decorre no
ano de 2409, cerca de 30 anos depois de Nemesis.
EDITORA Cryptic Studios
SITE www.startrekonline.com

REJUVENESCIMENTO
NATURAL
A linha antienvelhecimento DermoDensifyer da
Eucerin assume-se como a alternativa
dermofarmacêutica ao peeling químico. O programa
criado pela marca pretende dar resposta às exigentes
necessidades da pele, a partir dos 50 anos, e promete
um reforço da densidade cutânea e uma reactivação
do processo de remodelação dos tecidos e das rugas
mais profundas em apenas quatro semanas. Os
ingredientes mágicos são duas plantas naturais que
contribuem para a aceleração do processo de
renovação e para densificar a pele.
MÃO AMIGA
E INFORMATIVA
O BIPP – Banco de Informação de Pais para Pais
inaugura, em Outubro, o seu primeiro centro, que
permitirá que as famílias sejam orientadas,
pessoalmente, por técnicos especializados que
procurarão encontrar as soluções mais eficientes e
adequadas a cada caso. O BIPP oferecerá aos utentes,
através do seu Portal e dos Centros de Atendimento,
informação permanentemente actualizada sobre os
recursos e as respostas existentes, tanto ao nível da
Administração Pública, como da iniciativa privada.
Será disponibilizada informação útil e adequada às
necessidades de cada caso específico, nomeadamente
onde encontrar os técnicos de saúde, médicos e
terapeutas especializados para cada problemática;
quais as escolas preparadas para receber estas
crianças; que apoios educativos e subsídios são
disponibilizados pelo Estado; qual a legislação
disponível; como e onde integrar pessoas diferentes
na vida activa.
SHOPPING
O RELÓGIO
DO CORAÇÃO
Águia? Dragão ou Leão? A Pulsar
lançou, numa edição limitada de 1
500 unidades, três relógios que
pretendem representar a paixão
pelo futebol. Esta linha masculina
apresenta-se com uma caixa e
bisel em aço inoxidável ionizado e
com uma bracelete em poliuretano
preta. Desportivos e dinâmicos,
estes modelos são resistentes à
água até 100 metros, têm alarme e
data. Cada modelo apresenta o
símbolo e a cor do respectivo
clube.
CONTRA AS FORÇAS
DA NATUREZA
Sabia que mais de 50% dos homens sofrem de
queda de cabelo, e que a grande maioria entra
nesta etapa antes dos 35 anos? O stress, o tabaco,
a poluição, as dietas e o estilo de vida são
verdadeiros atentados contra a saúde do cabelo,
mas a Vichy surge agora com uma solução que
favorece o crescimento natural, reforça a fixação
da raiz no couro cabeludo, estimula e tonifica o
couro cabeludo, sem efeitos secundários. O Dercos
Aminexil Energy é uma fórmula em spray que cria
um efeito densificador imediato, não oleoso e não
colante. Aplica-se em três etapas associadas a
massagens para favorecer a penetração dos
princípios activos e estimular a microcirculação do
couro cabeludo. Já que não pode lutar contra os
agendes agressores, por que não lutar contra os
efeitos?
NOVO ESTILO
EM SEGUNDOS
Mude de um visual clássico para um mais
desportivo em segundos. Esta é a proposta
da nova linha de malas para
computadores portáteis da marca
Targus. Os três modelos disponíveis,
Mode Messenger Bege, Mode
Messenger Carvão e Mode Messenger
Chocolate, destinam-se a transportar
notebooks até 15,4 polegadas e vêm
equipadas com três alças de cores
diferentes, para se poder conciliar a cor
da alça com o estilo pretendido. As
Mode têm uma base em borracha para
proteger a mala e abas (interiores,
laterais e adicionais) para
proporcionar ao portátil uma maior
protecção contra os choques.
PCGUIA | 171
PCG
PRO
T

GettyImages
ROAMING NA UE AINDA
MAIS BARATO
Telefonar para qualquer país comunitário
torna-se mais barato, mas o valor relativo ao
envio das mensagens de texto ainda se
mantém inalterado

Desde o último dia de Agosto que passou a ser mais barato fazer ou receber chamadas em viagem pela
União Europeia. A denominada Eurotarifa, preço máximo por minuto das chamadas itinerantes (ou
chamadas em roaming) entre Estados-membros, adoptada pela UE em 2007, desceu de 0,49 para 0,46
euros no caso das chamadas efectuadas e de 0,24 para 0,22 euros no caso das chamadas recebidas.
Estas reduções resultam do regulamento comunitário relativo ao roaming, proposto pela Comissão
Europeia em 2006, e que tem como objectivo garantir uma diminuição dos encargos excessivos que os
consumidores tinham de pagar pelas chamadas itinerantes (em média, 1,15 euros por minuto). O
regulamento comunitário relativo ao roaming, cuja vigência terminará em 2010, está actualmente em
revisão. De acordo com o pedido específico do Parlamento Europeu, a Comissão tem de propor, até ao
final de 2008, se o prazo e o âmbito de aplicação do regulamento devem ser dilatados. As estatísticas
publicadas este Verão pelas autoridades nacionais reguladoras das telecomunicações indicam que os preços
das mensagens de texto e dos serviços de dados em roaming «se mantêm injustificadamente elevados».
Conforme explicou a Comissária Europeia das Telecomunicações, Viviane Reding, «o regulamento
comunitário relativo ao roaming foi adoptado para que os europeus pudessem ter liberdade de expressão
por intermédio dos seus telemóveis, sem receio de facturas excessivas, quando viajassem pelo mercado
único». Em resultado disto, mais de 400 milhões de consumidores de toda a Europa têm beneficiado de
poupanças significativas «à volta de 60%» nas chamadas feitas e recebidas durante as suas viagens, de férias
ou por motivos profissionais. A nova redução da Eurotarifa «vai ajudar a reforçar a tendência para a descida
dos preços do roaming», diz a Comissária, sendo que «o próximo desafio é criar um mercado único das
mensagens de texto e dos serviços de dados em roaming».
As reduções nos preços das chamadas itinerantes a partir de 30 de Agosto aplicar-se-ão à totalidade dos 27
Estados-membros. C.S.

PCGUIA | 173
 NOTÍCIAS
GUIMARÃES RECEBE CENTRO
DE COMPETÊNCIAS
A EMC juntou-se à O novo parque tecnológico Ave Park, localizado
no concelho de Guimarães, vai receber o primeiro
Dell, à Cisco, ao centro de competências multidisciplinar para a
Grupo CRH e à Administração Pública que junta num só espaço a
EMC ao Grupo CRH, à Cisco, à Dell e também à
Universidade do Universidade do Minho.
Minho para avançar O objectivo é garantir o desenvolvimento de
com o soluções integradas que permitam a modernização
da Administração Pública central e local ao mesmo
desenvolvimento de tempo que se trabalha na criação e disseminação
soluções integradas de boas práticas e standards, disponibilizando um
conjunto de acções de formação que estejam
para a Administração directamente relacionadas com as áreas
Pública tecnológicas de intervenção.
Numa fase inicial, o centro de competências
deverá contar com 60 engenheiros informáticos e
especialistas em sistemas de informação, sendo que
o projecto parte da oferta base das empresas
parceiras para o desenvolvimento de soluções
integradas que deverão cobrir as necessidades das
instituições públicas. Jorge Reto, director-geral da
EMC Portugal, explicou que esta oportunidade
surgiu pelas mãos da CRH, «que tem parceria com
as três entidades e que acabou por lançar o desafio
para este protocolo».
Por seu turno, o director-geral da Dell Portugal,
GettyImages
174 | PCGUIA
Luís Ló, referiu que algumas companhias tinham
já disponibilizado parte «da infra-estrutura base
que sustenta tecnologicamente o parque» mas,
posteriormente, «acabou por se verificar uma
congregação de esforços, conseguindo-se entender
que hoje em dia este tipo de projecto não assenta
meramente na resposta a um caderno de
encargos». Trata-se antes de garantir o
«alinhamento de um conjunto de fabricantes e de
fornecedores com entidades que têm uma visão
abrangente e que podem enquadrar o projecto no
seu todo», disse ainda o mesmo responsável.
Tendo em conta que se trata de disponibilizar
serviços associados a tecnologias de informação e
comunicação, Carlos Brazão, director-geral da
Cisco Portugal, acredita que este «é o primeiro
passo de um caminho maior a percorrer». Na
realidade, «cada vez mais os aumentos de largura
de banda e de capacidades computacionais e de
rápido acesso à informação são determinantes».
Uma das principais vantagens deste tipo de
avanços tecnológicos é precisamente poder criar
um centro de serviços no Ave Park, «mas que
também poderia estar situado em Sillicon Valley,
em Nova Iorque ou mesmo na Índia».
Este espaço, que deverá avaliar as necessidades da
Administração Pública para, a partir daí, lançar
soluções é, no entender de Luís Ló, o primeiro
passo para quebrar um paradigma «que se enraizou
na sociedade portuguesa de há muitos anos a esta
parte e que é dizer que grandes empresas
internacionais só aparecem quando existe um
projecto concreto de vendas».
Na realidade, trata-se de contribuir com o know-
-how especializado de cada um dos parceiros no
sentido de se criar a melhor solução e perceber
«qual a viabilidade que a mesma tem, qual é a sua
sustentabilidade e verificar custos». Face a esta
realidade, o responsável máximo da Dell
portuguesa sublinha que, para já, o investimento
«é ilimitado e infinito, dependendo da capacidade
criativa e da vontade que há de congregação de
todos os interesses».
Cada parceiro deverá disponibilizar recursos
próprios sendo que, por exemplo, a EMC pretende
trabalhar em estreita ligação com a Universidade
do Minho. Conforme referiu Jorge Reto, a sua
companhia tem vindo a adquirir várias empresas
de software, «o que exige alguns desenvolvimentos
específicos, nomeadamente para a área de
Administração Pública». Neste caso, a ideia será
garantir o suporte a nível local ou mesmo global,
recorrendo a competências «necessárias dentro das
organizações mas que podem perfeitamente estar
deslocalizadas». C.S.
 INVESTIMENTO PÚBLICO EM
TECNOLOGIA DEVE CRESCER
Na última década, Portugal registou melhorias significativas na investigação e
desenvolvimento, mas ainda está muito longe do que seria expectável
segundo o Compromisso com a Ciência
Portugal não tem outro caminho para se manter no
clube dos países ricos senão acompanhá-los na
capacidade de desenvolvimento tecnológico. Esta meta
exige um aumento sustentado do investimento público
em ciência. Esta é a principal conclusão de um estudo
elaborado por Cristina Delerue Matos, investigadora e
docente do Instituto Superior de Engenharia do Porto
(ISEP), em conjunto com Ferreira Gomes, professor
da Faculdade de Ciências da Universidade do Porto
(FEUP). Os responsáveis pelo estudo reconhecem que
Portugal cresceu cientificamente na última década, mas
alertam para o facto de esse crescimento ainda não ser
suficiente, atendendo ao facto de o País continuar
longe dos parceiros europeus e à meta preconizada pelo
Compromisso com a Ciência. Cristina Delerue Matos
e Ferreira Gomes defendem por essa razão que o
reforço do investimento público em ciência «é a única
via para o desenvolvimento do País».
O objectivo do estudo era avaliar se Portugal está a
cumprir o Compromisso com a Ciência, preconizado
no início da legislatura pelo actual ministro da Ciência,
Tecnologia e Ensino Superior, Mariano Gago. Os dois
docentes elaboraram uma nota técnica onde é feito o
ponto da situação da investigação científica em
Portugal. Em comparação com os parceiros europeus,
Portugal teve um crescimento notável no último
decénio, mas está ainda muito longe do que seria
esperado. Segundo os resultados do estudo, é aparente
a dificuldade em cumprir os objectivos da Estratégia de
Lisboa, de chegar a 1 por cento de investimento
público e 2% de investimento privado em 2010. Isto
porque, no caso português, o investimento privado é
menor do que o público e tudo indica que assim se
manterá por bastante tempo. Apesar de a produção
científica em Portugal ter crescido mais do que sete
vezes nos últimos 10 anos, ainda se encontra muito
longe da média europeia, sendo que o seu crescimento
depende directamente do investimento público em
investigação e desenvolvimento.
A nota técnica conclui que a despesa pública em
bolsas e projectos duplicou nos sete anos de 2000 a
2006, mas é fundamental para o crescimento da
investigação e produção científica manter o esforço
crescente, reforçando o investimento público na
ciência. C.S.
 NOTÍCIAS
HP PROCURVE SUPORTA REDE
DO MYGAMES ON
O Centro de Congressos do Estoril recebeu no
O evento trouxe a primeiro fim-de-semana de Setembro o MyGames
Portugal uma On, um evento de videojogos e entretenimento
digital que juntou cerca de 30 000 visitantes e 700
eliminatória do World participantes. O ponto alto do programa coincidiu
Cyber Games e com a fase final da maior competição mais conhecida
reuniu cerca de 700 nesta matéria, o campeonato World Cyber Games
Portugal, que serviu para apurar os elementos da
participantes selecção que irão representar o País na final de
Colónia, entre os próximos dias 5 e 9 de Novembro.
Do ponto de vista da rede, este evento foi uma
combinação de dois acontecimentos. Segundo
Frederico Martins, responsável pela divisão HP
Procurve Networking em Portugal, «de um lado
tivemos uma LAN party tradicional, e do outro lado
tivemos uma eliminatória do World Cyber Games».
A Procurve é o patrocinador oficial da infra-
-estrutura da rede dos World Cyber Games e a filial
portuguesa manteve essa tradição na passagem do
evento por terras lusas. «Tem sido uma aposta da
HP, de desenvolver e apoiar estas iniciativas em
termos de LAN parties, quer sejam de maior ou
menor dimensão», salientou o responsável em
conversa com a PCGuia. E se no início Frederico
Martins contava com os dedos de uma mão os
eventos patrocinados num ano, hoje são muitos
mais: «Há cerca de três anos havia um ou dois por
ano, agora temos, no mínimo, um por mês – aliás,
neste fim-de-semana realiza-se este evento e outro
em Abrantes. É um acontecimento social que tende
176 | PCGUIA
a crescer e creio que a componente tecnológica
promovida pelo Governo também faz com que os
alunos tenham acesso à informática, o que acaba por
facilitar o acesso a este tipo de eventos.»
A rede de suporte utilizada tem sido
preferencialmente de tecnologia gigabit, de modo a
que «as pessoas possam sentir a diferença de
desempenho que existe para uma rede 10/100», e
sempre que é solicitado existe uma componente
wireless. Para além desta rede local, foi ainda montada
uma secção isolada (também ela gigabit) para servir os
jogos e os campeonatos, isto para que os jogadores
não sentissem interferências ou delays. A HP
Procurve contou ainda com a contribuição de um
fornecedor de comunicações, a ZON, que se
encarregou de providenciar um acesso à Internet em
alto débito.
O responsável de negócio da HP Procurve em
Portugal acrescentou que «no evento foi atribuída
conectividade até 300 utilizadores em simultâneo,
um limite que foi definido pela organização», uma
vez que a estrutura daria para mais. «Por exemplo,
na outra LAN party de Abrantes tivemos
capacidade para 400 utilizadores, e, se quiséssemos,
poderíamos conjugá-los todos no mesmo espaço e
teríamos mesmo assim capacidade de resposta»,
assegurou Frederico Martins. Este valor ficaria
mesmo assim aquém dos 800 utilizadores que a filial
portuguesa já serviu numa LAN party feita dentro
de portas, o primeiro evento do World Cyber
Games em Portugal que se realizou, há cerca de dois
anos, no Estádio do Dragão, no Porto. «Em
Valência fizemos uma LAN party ainda mais
impressionante, com perto de 3000 utilizadores»,
relembrou o mesmo responsável.
Tendo em conta que o utilizador típico deste tipo de
eventos implica uma utilização intensiva do link, o
desempenho é um aspecto crítico. Daí que seja
habitual dizer-se que «a qualidade dos equipamentos
testa-se ou em laboratório, onde é possível aplicar as
cargas máximas, ou então em eventos desta
natureza, onde todas as portas estão abertas e a
serem utilizadas na capacidade máxima por
aplicações como jogos online e downloads em
simultâneo».
Outro aspecto importante tem que ver com a
monitorização. Como refere Frederico Martins,
«há muitos utilizadores que fazem disparates na
rede, pelo que se aplicam ferramentas de software
como o Procurve Manager, que permite ter
alarmística e fazer análise da rede». Quanto aos
disparates, «há asneiras que se fazem mais por
desconhecimento, mas também há sempre este ou
aquele hacker que tenta furar a rede para ter um
acesso mais rápido». J.P.F.
 PORTUGUESES
MUDAM DE
OPERADOR MÓVEL
O preço é a principal razão da
troca, mas o facto de familiares e
amigos usarem determinado
operador também pesa
Cerca de 1,6 milhões de portugueses diz já ter mudado de operador
móvel, embora a grande maioria se mantenha fiel ao seu operador.
O valor corresponde a 19,4 por cento dos possuidores de telemóvel
na faixa etária de 10 e mais anos.
É na população entre os 25 e os 34 anos que se observa uma menor
fidelidade ao operador, já que neste grupo 26,9% afirma já ter
mudado de operador. Entre as regiões, é na Grande Lisboa que se
verifica a maior taxa de residentes que dizem já ter mudado de
operador (21,5%) e, entre os géneros, são os homens os que se
mostram menos fiéis, pois 22,3% diz já ter mudado de operador
móvel.
Embora a grande maioria dos portugueses, 73,4%, diga nunca ter
mudado de operador, os que o fazem são motivados pelo preço,
razão apontada por 32,6% deles. A comunidade de contactos (o
facto de familiares ou amigos estarem ligados à nova rede) motiva
25,6% dos que mudam de operador.
Estas duas razões representam 58,2% do total apontado por quem
diz já ter mudado de operador. Outras razões, como a má assistência
ou o serviço deficiente e maior área de cobertura, recebem menores
referências (7,9%). C.S.

PCGUIA | 177
 NOTÍCIAS
DELL APRESENTA QUARTA
GERAÇÃO DA GAMA LATITUDE
O fabricante
desenvolveu sete
novos modelos para
todo o tipo de
necessidades
João Pedro Faria, em Londres
A Dell convidou a imprensa especializada para ver
in loco na capital britânica as novidades guardadas
para a recta final de 2008. A PCGuia foi o único
órgão de comunicação social português a marcar
presença, pelo que pôde tomar conhecimento em
primeira mão da estratégia que o fabricante norte-
-americano desenvolveu para reforçar a sua posição
no mercado de laptops. A grande aposta vai ser a
nova gama Latitude E-Series. Ao todo são sete
novos modelos, que vão dar resposta a vários tipos
de necessidades.
Na prática, o segmento ultraportátil recebe os
novos Dell Latitude E4200 e E4300, com ecrãs de
12,1” e 13,3” e pesos mínimos anunciados de 1 kg
e 1,54 kg, respectivamente – a Dell defende que o
178 | PCGUIA
E4200 passa a ser o notebook empresarial mais
leve da sua história. Para o segmento mainstream,
o fabricante propõe os modelos E6400 e 6500,
com ecrãs de 14,1” e 15,4”. Estes sistemas visam o
mercado do desktop replacement, sendo portanto
recomendados para quem procura um portátil
capaz de substituir o PC nas tarefas normais do
quotidiano. Num segmento semelhante mas com
características menos apuradas, surge o E5400,
uma máquina com ecrã de 14,1” destinada a quem
procura um laptop com uma boa relação preço/
características.
A Dell desenvolveu ainda um modelo Latitude
“todo-o-terreno”, capaz de ir ao encontro da
Especificação Militar 810F, que regula aspectos
como a resistência à poeira, à vibração e à
humidade. Trata-se do E6400 ATG (All Terrain
Grade Quality), que conta com um ecrã de 14,1”.
Uma vez que a Dell fabrica todos os seus modelos
na altura das encomendas, cada modelo pode ter
preços muito diferenciados, em função das
características que possui. No entanto, a PCGuia
conseguiu apurar junto da Dell Portugal que o
custo dos modelos em causa vai variar
aproximadamente entre os 500 e os 3500 euros
(preços sem IVA).
A Dell afirma que esta nova gama de portáteis é
capaz de atingir autonomias que podem ir até às
19 horas de energia, não tendo contudo
esclarecido por completo em que condições exactas
de teste conseguiu obter esse valor; apenas referiu
que foi utilizado um E6400 com uma bateria de
nove células, gráficos onboard e disco SSD, tendo
sido usada ainda uma Battery Slice, que permite
até nove horas extra de utilização. De qualquer
modo, espera-se que principalmente os modelos
de ecrã com menor formato atinjam valores
respeitáveis nesta matéria.
A personalização é outro aspecto em que a Dell vai
apostar, disponibilizando, pela primeira vez na sua
história, várias cores para esta nova gama que não o
tradicional mica escovado metalizado. As
excepções são os modelos E5400 e E5500, que vão
estar disponíveis em preto mate. Outra novidade é
o posicionamento invertido da motherboard, que
não só permite um melhor acesso inferior aos
diversos componentes, como também possibilitou
o desenvolvimento de um sistema de
arrefecimento do CPU mais eficaz.
No contacto directo que tivemos com os novos
modelos ficámos muito agradados com a
qualidade geral dos equipamentos, mesmo
daqueles que se vão destinar a um segmento
inferior. Uma tecnologia que nos despertou a
atenção e que muito jeito vai dar para quem
trabalha sob condições de luz deficientes é a
retroiluminação do teclado com sensor de luz,
apesar de não ser utilizada em todos os modelos.
Algo que a Dell vai disponibilizar em toda a gama
é o software de gestão que visa aumentar a
autonomia da bateria, permitindo desligar a
energia de elementos como as portas USB e
Firewire, a drive óptica ou o chipset wireless.
A garantia aplicada será a habitualmente oferecida
pela Dell na sua gama profissional – três anos de
garantia/assistência com reposição de hardware
avariado on site no dia útil seguinte, após o registo
da incidência.
 IPORTALMAIS APRESENTA
IPBRICK 5.0
A solução funciona agora com mais sistemas Linux
O Linux World, que decorreu em São Francisco, nos
Estados Unidos da América, foi o palco escolhido
pela iPortalMais para apresentar ao mercado mundial
o IPBrick 5.0.
Entre as novidades da nova versão do sistema
operativo para servidores de intranet e comunicações
destaca-se o facto de esta passar a estar disponível para
os vários sistemas Linux – Debian, Ubuntu e Oracle
Linux – permitindo, por exemplo, migrar instalações
5.0 de Debian para Ubuntu e de Ubuntu para Oracle
Linux. A IPBrick será «funcionalmente 100% igual a
todas as distribuições sobre as quais assentar», avança
o director-geral da iPortalMais, Raúl Oliveira. De
acordo com este responsável, o IPBrick 5.0 será «a
primeira distribuição Linux de valor acrescentado a
estar disponível sobre mais do que uma base Linux»,
sendo por isso uma «inovação lusa, que virá a
revolucionar a forma como o Linux é visto, e
terminará com o eterno debate de qual é o melhor
Linux de todos». A versão 5.0 traz outras novidades
em relação à versão anterior 4.3. Entre as principais
melhorias está a integração do conceito UCoIP
(Unified Communications over IP), ou seja, a nova
versão é a primeira que o traz de base, sem
necessidade de instalação de pacotes de software
adicionais. No IPBrick.I (servidor de Intranet), a
grande novidade reside no facto de o sistema de
Groupware – contactos, agenda/calendário e tarefas –
ser agora compatível com o Mozilla Thunderbird,
oferecendo aos utilizadores o conforto que tanto
apreciam no Outlook Exchange.
Quanto ao IPbrick.C (servidor de comunicações), as
Raúl Oliveira, CEO da IportalMais
novidades são muitas, mas a iPortalMais destaca o
controlo de acessos e a monitorização dos acessos à
empresa. A versão 5.0 vem ainda munida de um
novo subproduto, o IPBrick.BC (Border Controller),
que transforma praticamente o IPBrick num
softswitch de VoIP. L.D.
PCGUIA | 179
 FORMAÇÃO
ESCE PROMOVE MESTRADO EM SISTEMAS
DE INFORMAÇÃO ORGANIZACIONAIS
A Escola Superior de Ciências Empresariais oferece, este ano, a segunda
edição do mestrado e aposta na relação estreita com a comunidade
TEXTO JOÃO TRIGO FOTOS VÍTOR GORDO
A Escola Superior de Ciências Empresariais (ESCE) é
uma das Escolas do Instituto Politécnico de Setúbal
(IPS). Foi criada em Dezembro de 1994, com a
função principal de intervir nas áreas das Ciências
Empresariais. Iniciou a sua actividade com os cursos
em Contabilidade e Finanças e Gestão dos Recursos
Humanos e, no ano seguinte, com o curso em
Marketing, mas tem vindo «a alargar a sua oferta em
áreas inovadoras ou pouco exploradas no Ensino
Superior, como é o caso do curso em Gestão da
Distribuição e da Logística, iniciado em 1997, e o
curso de Gestão de Sistemas de Informação, iniciado
em 1999». Quem o diz é Leonilde Reis,
coordenadora científica do mestrado em Sistemas de
Informação Organizacionais (MSIO), que assegura
que «todos os cursos que são ministrados na ESCE
contêm unidades curriculares comuns» que
permitem «uma ampla formação em gestão,
abrangendo áreas como gestão geral, economia,
finanças, contabilidade, recursos humanos, direito,
métodos quantitativos, sistemas de informação,
informática e marketing».
A mesma responsável garante, porém, que a ESCE
pretende posicionar-se «não como mais que uma
escola do Ensino Superior», mas como uma entidade
que, para além das suas funções educativas e sociais,
«seja reconhecida também como um parceiro válido
na actividade económica, participando e
SABIA QUE…
● A ESCE dispõe de novas instalações, com uma área
de 11 616 m2, dimensionadas para 2000 estudantes,
no campus do IPS, em Setúbal.
● Podem candidatar-se aos mestrados: titulares do
grau de licenciado ou equivalente legal; titulares de um
grau académico superior estrangeiro conferido na
sequência de um 1.º ciclo de estudos organizado de
acordo com os princípios do Processo de Bolonha por
um Estado aderente a este processo; titulares de um
grau académico superior estrangeiro que seja
reconhecido como satisfazendo os objectivos do grau de
licenciado pelo conselho científico da ESCE; detentores
de um currículo escolar, científico ou profissional, com
capacidade para a realização deste ciclo de estudos,
após avaliação do Conselho Científico da ESCE.
180 | PCGUIA
influenciando de forma positiva na sua
modernização». Como principais objectivos, a escola
visa «formar quadros superiores com um elevado
nível de preparação científica, técnica, profissional,
cultural e humana, na área das Ciências Empresariais,
correspondente aos graus conferidos, favorecer um
ensino integral, científico, pragmático e humano,
estabelecer uma relação estreita com a comunidade
envolvente, nomeadamente através da prestação de
serviços, participar em projectos de cooperação
nacional e internacional e relacionar-se com
instituições congéneres, promovendo o intercâmbio
científico, pedagógico, técnico e cultural».
LICENCIATURA E MESTRADO
A licenciatura em Gestão de Sistemas de Informação
(SI) está inserida no formato do tratado de Bolonha e
possui «conteúdos programáticos relevantes no actual
contexto da Sociedade da Informação». Leonilde Reis
garante que são evidenciadas no curso unidades
curriculares em diferentes domínios fundamentais de
gestão, bem como «unidades curriculares essenciais
nas áreas científicas de Sistemas de Informação e de
Tecnologias de Informação e de Comunicação». Essa
estratégia visa proporcionar aos estudantes uma mais
fácil entrada no mercado de trabalho. A
coordenadora científica do MSIO sublinha que
quem cursa esta licenciatura acaba por se tornar num
gestor ou técnico de SI, num consultor em
organizações de SI, num gestor de produto em SI, ou
num consultor de desenvolvimento de SI.
A ESCE oferece ainda mestrados na área de SI. Entre
outros, lecciona o mestrado em Sistemas de
Informação Organizacionais (MSIO), cuja primeira
edição teve início no ano lectivo 2007/2008 e a
segunda edição (2008/2009) se encontra em fase de
candidaturas. O objectivo é «possibilitar ao aluno uma
actualização e complemento dos conhecimentos
adquiridos no curso de graduação permitindo que o
aluno adquira uma especialização profissional na área
dos Sistemas de Informação Organizacionais», conclui.
O mestrado está dividido em quatro semestres, sendo
os dois primeiros semestres (correspondentes ao 1.º
ano) organizados em cinco unidades curriculares. O
2.º ano é dedicado à elaboração da dissertação de
mestrado ou um trabalho de projecto, estando
incluída no início do 3.º semestre uma unidade
curricular de seminário, com a qual se pretende dotar
os alunos de capacidade de investigação autónoma. À
conclusão e aprovação no 1º ano curricular, com
atribuição de 60 créditos, corresponderá uma pós-
graduação (não conferente a grau). Sendo que, para a
obtenção do grau de mestre o aluno deverá realizar
um total de 120 créditos com uma duração de quatro
semestres lectivos.
Leonilde Reis afirma ainda que «a estrutura curricular
do MSIO procura a consolidação das relações
institucionais entre a escola e as organizações do meio
envolvente». De acordo com a coordenadora, «estas
organizações têm participado de forma activa, quer
como membros do Conselho Consultivo da escola,
quer como organizações de acolhimento de
estagiários, quer ainda como participantes em eventos
(seminários, aulas abertas, visitas de estudos, entre
outras)». A participação activa das organizações
(através de uma estreita colaboração na leccionação de
unidades curriculares) é uma mais-valia que Leonilde
Reis destaca com particular ênfase.
Leonilde Reis, coordenadora
científica do MSIO
 CASE STUDY
NOTÍCIAS

VÍTOR GORDO
Ricardo Oliveira,
da SMC e António
José Ferreira, director
técnico da Fios

O projecto foi dado à
SMC e visou
actualizar, uniformizar
e centralizar toda a
estrutura e gestão
informática
TEXTO SUSANA ESTEVES
Os megabytes já não chegavam para suportar a
dimensão do Jardim Zoológico de Lisboa, razão pela
qual os responsáveis pelo parque informático daquela
instituição decidiram implementar uma rede 10-
Gigabit Ethernet (10GbE). Optimizar e actualizar
toda a gestão da rede e dos sistemas que suportam o
funcionamento dos diferentes serviços foram os
principais objectivos do projecto, o qual envolveu
equipamento da SMC e o trabalho de campo da
empresa Fios.
ZOO DE LISBOA
EVOLUI PARA 10GBE
A suportar todo o sistema e equipamento informático
do Zoo de Lisboa estava uma estrutura com mais de
10 anos, na altura o topo de gama, mas que agora,
como confirmaram os responsáveis da SMC e do
parceiro responsável pela integração, já não conseguia
responder às necessidades do jardim, nomeadamente
em relação à velocidade. Um dos exemplos citados foi
a existência de problemas de processamento
registados por parte das aplicações client/server.
Os 100 MB que faziam circular todo o sistema de
informação não conseguiam dar resposta às exigências
actuais, um cenário que acabava por originar falhas e
paragens frequentes na maior parte dos serviços
paralelos, principalmente, quando os programas de
contabilidade estavam a trabalhar com listagens. As
transacções eram lentas e nunca poderia ser criada uma
estrutura de bilheteiras online, como aquela que se prevê
agora. A escolha da SMC não surgiu sem uma consulta
prévia a outras marcas, garantiu António José Ferreira,
director técnico da Fios. No entanto, a oferta deste
fabricante conseguiu alegadamente superar as demais
em vários pontos. «As larguras de banda e a facilidade de
gestão de todo o equipamento passivo era melhor na
SMC. Queríamos equipamentos que permitissem que
técnicos menos experientes pudessem gerir cargas e
balanceamento de cargas, listagens e grandes fluxos de
trabalho, ou seja, conseguissem monitorizar o tráfego
que passava e efectuar as devidas parametrizações. Os
outros produtos não davam estas funcionalidades»,
explicou. Este mesmo responsável admitiu ainda que a
parceria que a Fios mantém com a SMC e o suporte
que esta lhe garante foram variáveis que pesaram na
escolha, além «do preço, muito interessante, que foi
proposto».
Em traços gerais, confirmou o responsável pelo
serviço de informática do Zoo de Lisboa, Luís
Beaumont, o mais necessário era uma maior largura
de banda, equipamentos que permitissem a divisão
de domínios e uma estrutura que possibilitasse a
gestão centralizada de tudo. «Foi tudo cumprido à
regra e o suporte da SMC acompanhou todo o
projecto, algo que também não encontrámos noutras
opções», acrescentou António Ferreira.
Na base de toda a rede está um switch de layer 3
(SMC8612 XL3), com 12 interfaces de fibra, que
tem como slave o SMC8724M, um equipamento de
layer 2 com uma porta a 10 GB, responsável pela
ligação directa single mode ao departamento mais

182 | PCGUIA
exigente e que mais “pressão” fez para que ocorresse esta mudança: o
financeiro. Para aumentar a ligação e o desempenho entre a máquina de
layer 3 e os diferentes serviços do zoo com maior carga de trabalho, como
as bilheteiras, o Animax, ou o hospital veterinário, foi criado um LACP
(Link Aggregation Control Protocol).
António Ferreira fez saber que o período de implementação de cinco
meses decorreu sem problemas de maior, e os que existiram foram
prontamente solucionados pela SMC. «Os problemas na área tecnológica
existem sempre», admite aquele responsável, «o que é preciso saber é se as
empresas têm capacidade para os resolver prontamente e responder sem
que o cliente se sinta afectado com esse trabalho». Este foi um trabalho que
implicou migrações nocturnas e a existência de duas redes em simultâneo,
com vista a garantir uma migração sem paragens nem penalizações e
impactos para os utilizadores.
Actualmente, os responsáveis da unidade de sistema de informação do
Zoo de Lisboa conseguem visualizar a rede, fazer a manutenção, ver logs,
controlar portas, analisar tráfego, balancear a rede, tudo tarefas que antes
não eram possíveis. O facto de existir agora uma rede Gigabit significa que
os serviços conseguem funcionar plenamente, uma vez que foram
eliminados os problemas inerentes à falta de velocidade que existia. A
optimização de toda a estrutura conduz, por sua vez, a ganhos de
produtividade a nível de resolução de problemas, detecção de erros e
garantia de desempenho.
Luís Beaumont fez saber à PCGuia que a virtualização é uma das grandes
apostas desta instituição, razão pela qual existe já um projecto para
aquisição de uma série de servidores e de terminais que irão, a prazo,
substituir os PCs desktop. Isto significa que, à parte da questão da
produtividade, existe também uma redução de custos associada à
implementação de terminais e abolição dos desktops, aos consumos de
energia, gastos de licenciamento de software e gestão de recursos humanos.
«Numa perspectiva mais prática, a unidade de sistemas de informação não
tem de disponibilizar técnicos para resolver problemas de actualização de
software, de memórias, entre outros pontos», exemplificou. Neste
ambiente IP até os sistemas de vigilância dos animais dispensam agora a
troca de tapes e permitem uma gestão mais fácil para os técnicos.
A data de validade desta estrutura cobre o crescimento previsto do Zoo a
médio prazo, mas Ricardo Oliveira, enterprise channel manager, da SMC,
fez questão de sublinhar que esta implementação procurou garantir que o
jardim tivesse uma infra-estrutura que permitisse, consoante o crescimento
esperado, dimensionar a solução através de um upgrade à própria rede
feito fora do core e da parte de interligação que é mais crítica. «Esta solução
permite que se agreguem portas ou conjuntos de serviços sem que tenha
de se mexer no que é mais nuclear», explicou este executivo.
Em cima desta solução mais moderna e com capacidade de suporte, o
Jardim Zoológico prepara-se agora para dar início à fase dois, que irá
começar, por exemplo, por uma migração de toda a estrutura Multibanco.
Existiam ainda terminais ligados à linha telefónica, o que não só implicava
o pagamento de impulsos, mas também um serviço muito mais lento para
o cliente final. Os POS sobre IP vão ser espalhados pelos diferentes
serviços do jardim e vão poder ser geridos, à semelhança dos restantes
serviços, centralmente, o que possibilita um controlo exacto de tráfego
gerado e por inerência, do desempenho da rede.
Com a actual solução implementada, o Zoo poderá criar uma rede virtual.
Se, após a implementação dos terminais necessários em cada um dos
pontos de serviços, existir uma sobrecarga dentro da própria rede, existe a
capacidade de configurar redes virtuais, colocar lá os terminais e conectá-
-los directamente aos gateways. Para além da bilheteira virtual, ainda não
existem projectos definidos direccionados para os visitantes do Jardim
Zoológico, no entanto, agora que a estrutura já existe, estes deverão
começar a ser equacionados.
O investimento global não foi especificado por nenhuma das empresas
envolvidas no projecto, mas Ricardo Oliveira, da SMC, indicou que o
valor se «situa bastante abaixo dos 50 mil euros».
 OPINIÃO
NOTÍCIAS
Rita Costa, marketing manager, Siemens Enterprise Communications Portugal
SEGURANÇA EM
EMPRESAS ABERTAS
A
adesão das empresas a
sistemas de comunicações
abertas é hoje uma
realidade. Por um lado,
permitem a redução de
custos operacionais, pois
baseiam-se em arquitecturas
orientadas para serviços e
eliminam a dependência de um único fabricante.
Por outro, permitem a optimização da
produtividade ao beneficiarem os colaboradores
com ambientes de comunicação integrados e
interactivos que têm uma elevada facilidade de uso.
Conforme sentem necessidade de um contacto
mais próximo com os seus clientes e fornecedores,
as organizações usam, cada vez mais, ferramentas
móveis e virtuais no tratamento da informação. O
que fazer para que uma empresa tenha uma
estrutura aberta e, no entanto, possua
comunicações e aplicações core de negócio
seguras?
Na última década, a mobilidade tornou-se parte da
vida pessoal e de trabalho. Os negócios realizam-se
cada vez mais pela rede digital e as empresas fazem
uso de várias aplicações e sistemas virtuais. Para
garantirem qualidade, necessitam de trabalhar com
formas de identidade com acesso autentificados e
seguros.
Por outro lado, têm aumentado os ataques e uso
abusivo dos recursos. O roubo de identidades
cresce 44 por cento ao ano, provocando custos
184 | PCGUIA
financeiros adicionais às empresas. Para além de
despesas são, sobretudo, uma nota negativa na sua
reputação, exigindo-lhes soluções end to end que
estejam de acordo com os requisitos de segurança e
compliance.
Estas novas formas de estruturar as organizações
proporcionam assim grandes desafios. Para que
seja possível a fiabilidade de ambientes de trabalho
abertos, as empresas confiam na tecnologia e
gestão de compliance.
As organizações abertas têm efectivamente sistemas
versáteis de partilha de aplicações e informação.
Por norma, as suas soluções integradas e sistemas
de colaboração asseguram mais-valias a parceiros,
fornecedores e clientes, e as suas operações fazem
uso de tecnologias recentes, como a virtualização e
service orientated applications (SOA).
Para que uma empresa migre para um novo
modelo é necessário que implemente estratégias e
auditorias de compliance, e que tenha um bom
sistema de gestão de risco no acesso à informação.
A abertura implica a introdução de novos
métodos, regras e procedimentos.
Neste processo, é fundamental identificar os riscos
possíveis a que uma organização está sujeita, bem
como propor estratégias para os gerir de forma a
proporcionar uma continuidade na qualidade do
serviço e produto oferecido.
Nesse sentido, existe a “disciplina” de Business
Continuity, onde métodos específicos são
activados para gerir o risco e assegurar à
organização a continuidade de negócio com um
nível desejado de segurança. Todos os processos de
negócio, e não apenas os sistemas de TI, devem
adoptar normas de Business Continuity, pois a
O ROUBO DE IDENTIDADES CRESCE
44 POR CENTO AO ANO,
PROVOCANDO CUSTOS FINANCEIROS
ADICIONAIS ÀS EMPRESAS
segurança da empresa é alvo constante de ameaças,
como ataques de vírus e worms em sistemas de
comunicação IP; falhas de energia; fugas de
informação; ataques aos sistemas de Voice over IP
(VoIP).
Uma gestão adequada de Business Continuity
requer que se determine o impacto das falhas no
processo e que se defina, planeie e teste a
implementação de planos de segurança específicos.
Exige também que se organizem os modos críticos
de negócio, de forma a restabelecer-se a
normalidade no mais curto prazo de tempo após
ocorrer um problema.
De um modo geral, as empresas abertas que se
preocupam com o seu nível de segurança
necessitam criar sistemas assentes em seis
princípios: protecção, detecção, reacção,
recuperação, restabelecimento e retoma. Este tipo
de empresas tem sistemas de arquitectura flexível,
mas não descuram a segurança. Focam os seus
processos de negócio melhorando a cooperação
entre colaboradores e empresas, e entre sistemas
tecnológicos de fornecedores, consumidores e
parceiros.
Uma infra-estrutura segura investe numa boa rede
de gestão de identidade e acesso que tenha sistemas
firewall de monitorização de tráfego entre redes
públicas e privadas, detecção de intrusos e sistemas
de prevenção de acessos externos à rede por parte
de hackers, soluções proxy para gerir, via Internet,
o acesso ao risco e abusos, antivírus, virtual private
networks (VPN), etc. Se uma empresa pretende
desfrutar da máxima rentabilidade e eficácia de um
sistema aberto de trabalho e de negócio, deve assim
fazer o uso integrado de todos estes componentes.
 SOFTWARE DE GESTÃO
NOTÍCIAS
OPENSALES QUER
ALARGAR HORIZONTES
A empresa está a traduzir o seu software mais conhecido para Castelhano,
de modo a entrar no mercado espanhol já em 2009
E
mpresa dedicada à
comercialização de produtos
na área da informática, a
OpenSales está a preparar-se
para passar a fronteira. Numa
altura em que tem a sua
estratégia de vendas
consolidada no mercado
nacional, que marca presença em todas as grandes
superfícies, que conta com uma parceria
internacional e exclusiva para Portugal com a
GData (fabricante de software antivírus e de
segurança na Internet) e que tem negócios
estabelecidos com a KeyVision (empresa que actua
na área da consultoria informática), a OpenSales
está prestes a entrar no mercado espanhol.
De acordo com Miguel Gaspar, director-geral da
empresa, «a OpenSales está a traduzir para
espanhol os programas mais vendidos, o
Netfacturação e o Netcontactos, para dar início à
sua comercialização em Janeiro de 2009 em todas
as grandes superfícies de Espanha». Também estão
algumas acções a decorrer dentro de portas. Por
exemplo, foi criado o conceito de revendedor
“delux”, «de forma a dar apoio técnico e comercial
a todo o território nacional».
186 | PCGUIA
TEXTO JOÃO PEDRO FARIA
Até ao final do ano, a estratégia da empresa passa
não só por continuar a apostar no desenvolvimento
de software de gestão (Facturação e CRM) e no
desenvolvimento à medida do cliente, como
também reforçar áreas como a de consultoria de
informática (com software e ferramentas de
segurança), a de webdesign e webmarketing e
manter a distribuição exclusiva das soluções de
segurança na Internet da GData. Para Miguel
Gaspar, a OpenSales dispõe de vantagens
competitivas únicas no mercado: «Temos, por
exemplo, soluções de gestão que funcionam online,
instaladas numa pen drive, num disco externo ou
numa unidade de armazenamento local.»
O objectivo em termos de volume de facturação
para este ano está fixado nos 950 mil euros, sendo
a consolidação da quota de mercado a outra meta
principal da OpenSales até ao fecho de 2008. Para
já, o ano está a correr bem. Segundo Miguel
Gaspar, «só com o produto Facturação, a
OpenSales conseguiu angariar 800 clientes desde
Janeiro passado». Em termos de distribuição da
facturação, o desenvolvimento à medida representa
60% do bolo total, as aplicações base, que estão à
venda em todas as grandes superfícies e no canal de
revenda, pesam aproximadamente 30% e as
soluções de webdesign e de webmarketing
contribuem com os 10% restantes.
Quanto a mercados-alvo, a OpenSales trabalha
não só o mercado PME, interessado pelas
aplicações básicas, como também faz negócio
com as grandes empresas. «Uma vez que as
grandes softwares houses em Portugal não
desenvolvem aplicações à medida, as empresas de
maior porte procuram-nos com bastante
frequência para desenvolvermos essas aplicações»,
explica Miguel Gaspar.
Para este ano, a empresa está a apostar ainda no
desenvolvimento de novas aplicações para as áreas
de arquitectura e jurídica. Outro aspecto que a
empresa não descura é a sua política de renovação
de produto, que Miguel Gaspar considera «muito
interessante», isto porque, como o software é feito
à medida, «sempre que sejam feitos
desenvolvimentos, são feitas actualizações para
todos os clientes sem qualquer custo». A
periodicidade pode ser «mensal, semestral ou
sempre que um desenvolvimento o justifique».
Actualmente. a OpenSales é composta por 12
funcionários e conta com cerca de 1800 clientes e
250 parceiros (lojas de informática e grandes
superfícies).
 HOTSPOT
NOTÍCIAS
TAIWAN, TECNOLOGIA
E MUITOS, MUITOS TÁXIS
A PCGuia esteve A Computex, que se realiza em Taiwan, na China,
é uma feira tão diferente da CeBIT alemã (grande
na Computex e industrial), que desafia qualquer tipo de
e conta-lhe comparação. Para começar, queríamos evitar o
problema do cansaço da viagem e os transtornos
as novidades que característicos da diferença de fusos horários.
por lá encontrou Quando se viaja para Taipé, a metrópole grande e
poeirenta situada no Norte da ilha Taiwan, para
visitar uma das maiores exposições das maravilhas
tecnológicas desta era moderna, é preciso
empreender um grande esforço físico. Por essa
razão, as preparações para a viagem incluíram
188 | PCGUIA
comprimidos para dormirmos algumas horas
durante a viagem.
Assim que chegámos a Taipé, iniciámos várias
tentativas para encontrar um motorista de táxi que
soubesse aonde era o hotel onde deveríamos ficar
instalados. A mudança de nome do hotel provou
ser um mistério para a maior parte dos motoristas
de táxis, mesmo depois de lhes termos fornecido
um mapa. Felizmente, sabíamos a palavra mágica
“Rebar”, que era o nome original do hotel. Surgiu
então uma luz de compreensão nos olhos
anteriormente confusos do motorista de táxi e este
As meninas de jogos da Patriot

acabou por seguir caminho pelo agitado tráfego da zona do aeroporto,

abanando a cabeça vigorosamente e repetindo “Rebar, Rebar” como se
fosse uma espécie de Speedy Gonzalez de Taiwan.
Chegados ao hotel, quase à meia-noite, a preocupação era mesmo
dormir, algo que foi impossível de fazermos porque, de repente, tudo
começou a abanar devido a um tremor de terra. Felizmente, não foi
nada parecido com o terrível sismo que tinha abalado a China há pouco
tempo. Limitámo-nos a abrir as cortinas da janela para ter a certeza de
que o prédio do hotel, na baixa de Taipé, ainda estava inteiro e na
posição vertical. Seguiram-
-se mais uns comprimidos para dormir…Depois de uma boa noite de
sono, estávamos prontos para iniciar a visita à exposição.

LOCALIZAÇÃO, LOCALIZAÇÃO
Este ano verificou-se uma mudança na localização de grande parte da
feira. Originalmente, a Computex centrava-se toda nos espaços de
exposição do Taipei World Trade Centre. No entanto, em 2008, uma
parte da feira mudou-se para o NanGang Exhibition Hall, um espaço
multinível capaz de albergar metade da exposição. Foi por aí que
começámos a visita.
O primeiro encontro na feira foi com as memórias Patriot. Esta
empresa começou realmente a fazer ondas num mercado mais do que
preenchido, como o das memórias. A série de memórias DDR3
‘Extreme Performance’ Viper estava assim um pouco por toda a
Computex, instalada em várias novas placas da Intel. Já tínhamos

O Ra X10 da empresa startup Ikonik tem refrigeração a água integrada

 HOTSPOT
NOTÍCIAS
analisado anteriormente módulos DDR3 da
Patriot a 1866 MHz, concorrendo lado a lado com
a série Dominator da Corsair. Agora a Patriot
estava entusiasmada com a apresentação das suas
novas memórias Viper a 2000 MHz.
O NanGang Centre pareceu-me bastante mais
espaçoso do que o espaço principal de exposição
do TWTC. A acústica do edifício parecia absorver
os sons, em vez de reflectir simplesmente a
cacofonia dos ruídos emitidos pelos vários
expositores e visitantes.
SENSAÇÕES POR MEIO DO TOQUE
Como foi a tecnologia que nos levou à Computex,
A Gigabyte com a pequena falemos então de tecnologia. Tínhamos ouvido
maravilha da AMD, chamada dizer que a Albatron estava a reentrar no mercado
HD 4850
gráfico PCI. Atenção que é PCI e não PCI-e.
Normalmente, isto provocaria mais do que uma
ligeira incredulidade da nossa parte, algo que
costuma acontecer quando é anunciada uma nova
placa AGP. Depois de termos ficado a saber que os
fabricantes da placa Atom ficaram limitados
relativamente à adição de portas gráficas – devido
ao medo da Intel em ver enfraquecer o seu
mercado de chips Core 2 – esta notícia pareceu-
nos interessante.
Antes da chegada da
A Albatron não está com os olhos postos nas placas
multidão, a visita até foi de topo de gama, mas antes naquelas que se
relativamente relaxante destinam ao mercado que valoriza muito o preço.
190 | PCGUIA
Propõe assim três placas: a 8400, a 8500 e a 8600.
Na nossa opinião, não é o desempenho 3D que faz
com que valha a pena adquirir estas placas PCI.
Com uma placa Atom de cerca de 60 euros e um
GPU PCI de cerca de 30 euros com tecnologia
HD PureVideo da Nvidia fica-se desde logo com
as bases para um pequeno centro multimédia de
alta definição.
Na vertente dos monitores, a Albatron também
apresentou um monitor de 22 polegadas com
tecnologia de ecrã táctil multitoque. Graças a um
par de sensores ópticos colocados nos cantos
superiores direito e esquerdo do ecrã, o monitor é
capaz de detectar a posição e o movimento dos
dedos, à medida que estes bloqueiam sinais IR
provenientes de barras de luz localizadas na parte
inferior e nos lados do ecrã.
Esta tecnologia é mais barata do que a tecnologia
de ecrã táctil padrão e não impõe restrições quanto
à dimensão do ecrã. Utilizando o Google Earth,
fomos capazes de rodar o mundo, percorrê-lo e
utilizar o toque dos cinco dedos da mão para rodar
a visualização. Impressionante!
No vasto conjunto de PSU e placas gráficas,
normalmente bastante semelhantes, tentámos
encontrar ainda outros raios de sol na monção
tecnológica de Taipé. Por exemplo, a XClio tinha
um conjunto brilhante de chassis de jogos com
vários LED, ambos com controlo independente de
ventoinhas. O Blackhawk disponibiliza uma tentar disponibilizar uma opção SLI arrefecida a
ventoinha lateral de 250 mm e conta com duas água dentro da sua gama GPU. A ECS pretende
ventoinhas gémeas no topo e na parte frontal. No comercializar um conjunto de placas ligadas ao
entanto, a caixa 2000 Extreme Cooling é um mesmo espaço de baía Thermaltake de 5.25
pouco estranha, com ventoinhas a cobrir toda a polegadas que é utilizado pela ASUS Trinity. Pode-
parte frontal, a qual pode ser movida de forma se discordar do facto de isto alguma vez vir a ser
independente para permitir o acesso às baías de eficaz em termos de custos para chegar a ver a luz A ECS foi a única empresa
unidades. do dia. No entanto, não deixa de ser uma presente na feira a expor uma
variação relativamente
Também nos chamou a atenção a caixa Mini-ITX possibilidade interessante.
ao desenho de referência
da JSP-Tech, que inclui um ecrã táctil de sete da placa Atom
polegadas. Trata-se da caixa jukebox multimédia DIVIDIR A ATOM
perfeita. Este chassis está concebido para poder ser A Atom também estava presente no stand da MSI,
montado na parede ou para permanecer solto e é nas suas formas para laptop e para desktop. Era
disponibilizado em vários estilos e cores para se claramente o produto que a MSI mais estava a
adaptar aos gostos de uma grande variedade de tentar promover. No entanto, depois de uma rápida
utilizadores. Infelizmente, como viria a descobrir experimentação com o novo Eee-beater, foi o
no dia seguinte no stand da Compro, o PC media sistema de arrefecimento do GPU que prendeu a
centre está ameaçado de extinção. minha atenção. Neste mercado atulhado de
produtos, que está a crescer cada vez mais, ao ponto
NÃO É NECESSÁRIO UM PC? de a Nvidia insistir em colocar mais e mais revisões
Além de apresentar mais sintonizadores de TV nas prateleiras dos pontos de venda, a diferenciação
USB e PCI-e impressionantes, a Compro também é um aspecto vital. Desta forma, com um sensor de
tinha em exposição o seu novo Network Media temperatura incluído, o sistema de arrefecimento
Centre. Ligando-se directamente ao televisor e à Hybrid Freezer pode ajustar de forma dinâmica a
rede, esta caixa não precisa de qualquer PC. Graças velocidade da ventoinha, tornando a placa passiva
à interface SATA existente, podemos ter acesso a em situações de baixa carga de trabalho.
qualquer conteúdo HD, a partir apenas da caixa. A
leitura de conteúdos H.264 é apresentada com
uma resolução completa de 1920x1200 sem
problemas. O Network Media Centre da Compro
também pode ser utilizado como máquina
BitTorrent isolada. É igualmente importante o
facto de conseguir desempenhar ambas as funções
a 0 dB e de ser pequeno.
Quanto à Ikonik, uma nova empresa, esta
conseguiu criar um impressionante PSU e chassis.
Este facto é ainda mais notável se considerarmos
que a empresa só tinha uma existência de três
meses. A caixa Ra X10 tem algo da Cylon. Além de
disponibilizar um indicador de arrefecimento
líquido, pés ajustáveis, ou um painel lateral
transparente, também conta com um sistema de
gestão inteligente.
O software permite controlar completamente e
monitorizar a temperatura, a velocidade das
ventoinhas e o fluxo líquido do PC. Por sua vez,
com o recurso a conectores extra podem ligar-se
outros dispositivos ao sistema, nomeadamente o
GPU. Esta tecnologia está a ser utilizada na PSU
Vulcan da Ikonik. Ainda com a designação Mad
Tweaker, permite monitorizar e ajustar a maior
parte dos aspectos da PSU, constituindo assim
uma opção interessante para os “loucos dos
ajustes”.
Apesar da grande quantidade de placas e
dispositivos Atom existentes na feira, a ECS
conseguiu propor algo diferente. Foi o único
fabricante a disponibilizar mais funcionalidades
nos seus PCBs. Se quisermos tirar partido dos
GPU PCI da Albatron, esta é a placa a utilizar.
Com uma slot mini PCI-e e para RAM extra, a
opção da ECS fornece a mais completa
funcionalidade. Este fornecedor também está a
 PRO CASE STUDY
HOTSPOT
NOTÍCIAS
O impressionante ecrã
táctil multitoque da
Albatron. A arquitectura
escalável deverá permitir
ecrãs enormes com esta
tecnologia táctil
A nova GTX 280 em toda a sua
glória, tanto em termos de pixels,
como de roupagem Gigabyte
192 | PCGUIA
A Shuttle também é uma empresa a precisar de
diferenciação num mercado em crescimento, e
provou o compromisso com essa necessidade no final
do nosso dia de feira. Com tantos fabricantes a
adoptarem o mesmo tipo de mercado da Shuttle, esta
tem sido forçada a alterar o seu caminho.
Anteriormente, tornou-se conhecida pelos seus mini-
-PC excelentes, embora com preços algo elevados.
Actualmente, está a avançar pela primeira vez para o
segmento do baixo custo. O K48 básico de 45 nm
pode agora ser adquirido por cerca de 125 euros. Se
lhe adicionarmos o E7200 e uma placa gráfica
decente, obtém-se um segundo PC muito bom. O
K58 inclui a Atom a 1,6 GHz, mas não conta com
nenhuma das opções de expansão do K48.
DO CONTROLO DE ACESSOS À MULTIDÃO
No último dia começámos a visita pelo stand da
Gigabyte. Depois da excelente placa Atom, existia
pouco mais para ver, além da impressionante nova
G45, na área das motherboards. Contudo, estavam
a ser apresentadas mais propostas em termos
gráficos. Assistimos a uma demonstração, à porta
fechada, da nova placa GTX280 da gigante
Nvidia, que foi a primeira a desvendar a amostra
da Gigabyte. Colocámos ainda as mãos na
pequena HD4850 da AMD, mas não houve
oportunidade para a testarmos.
Seguiu-se o stand da Asus. Se o espaço em que
estava a Gigabyte era um santuário, o espaço da
Asus era mais um local de teste. Sem os entraves da
verificação do cartão de visitante/imprensa, era um
espaço aberto a qualquer pessoa, o que fez com que
albergasse uma verdadeira multidão. No entanto,
uma vista de olhos pelo stand permitiu localizar
algumas surpresas interessantes, apesar daquela
gente toda colocar no limite a minha resistência a
muitas pessoas juntas.
Continuando a tendência de se manter taco a taco
com a concorrência, a Asus apresentou a sua nova
série Matrix de placas gráficas, disponibilizando a
detecção e ajustamento dinâmicos da voltagem, da
velocidade de relógio e da velocidade da ventoinha.
O resultado final é uma placa inteligente que pode
alternar entre os modos de desempenho elevado e
de poupança de energia num piscar de olhos.
Também estavam em exposição os frutos do
trabalho de desenvolvimento da Trinity. A
Splendid é assim uma placa PCI-e com um chip
3850 móvel incluído e com uma slot MXM
separada na parte de trás para permitir
actualizações futuras com uma placa móvel
compatível com CrossFire. Podemos dizer assim
que nasceram as GPU modulares.
A nova 1000H também estava em exposição. O
novo lote de máquinas baseadas na Atom – as 901,
1000 e 1000H – apresentam todas a mesma
tecnologia das placas Matrix, designada por Super
Hybrid Engine. É interessante verificar que a
1000H é a primeira Eee com uma unidade de
disco rígido standard, sendo comercializada com
80 GB ou 160 GB, dependendo do sistema
operativo escolhido. A Asus apresentou igualmente
os seus primeiros laptops XpressGate, máquinas
que arrancam com um sistema operativo funcional
baseado em Linux em apenas cinco segundos. Para
a maior parte das utilizações do dia-a-dia, utiliza
provavelmente o sistema operativo da Microsoft.
No entanto, para uma rápida consulta das
mensagens de correio electrónico ou de um site
Web, trata-se de uma vantagem interessante.
Restava-nos ainda uma visita final ao espaço de
exposição da OCZ. Foi uma boa oportunidade
para vermos os novos laptops DIY que esta
empresa estava a lançar. Anteriormente, estávamos
um pouco cépticos quanto aos benefícios desta
iniciativa, devido ao facto de só ser possível mudar
o disco rígido, o CPU e a RAM. No entanto, a
OCZ está actualmente a deslocar-se para o
mercado MXM, disponibilizando actualmente
uma forma séria de actualização dos seus
notebooks.
As novas placas Matrix da Asus. Têm tudo a ver com
consumo de energia
 INTEL EM ALTA
Localizada num espaço do hotel Grand Hyatt, a
Intel fez a sua exposição quase à porta fechada,
onde revelou os seus últimos brinquedos
tecnológicos. O seu novo chipset G45 foi um dos
produtos apresentados. Está concebido para
retirar carga de trabalho ao CPU quando se
correm conteúdos HD, nomeadamente um disco
Blu-Ray, que foi utilizado na demonstração. O
CPU foi então capaz de adicionar efeitos pós-
processamento por cima da reprodução Blu-Ray.
A codificação de vídeo também ocupava um
grande destaque no menu proposto pela Intel,
com os seus representantes a rebaterem as
afirmações da Nvidia de que conseguia grandes
aumentos de desempenho através da utilização
dos seus GPU com capacidade CUDA. A voz
mais notada neste aspecto era a de Francois
Piednoel, analista de desempenho sénior na
Intel, que se mantinha obstinado quanto ao
facto de a codificação de vídeo continuar a ser
da responsabilidade do CPU. Afirmou existir uma
maior qualidade de vídeo quando codificado
pelo CPU. Utilizando o DivX como exemplo,
explicou que utiliza o processador para ajustar
dinamicamente detalhes ao longo dos cenários,
de modo a garantir que áreas importantes são
apresentadas com todos os detalhes.
Ainda segundo Francois Piednoel, a abordagem
CUDA é um método de “força bruta”, que divide
o cenário tratando todos os pixels da mesma
forma. Uma vez que não retém o detalhe de
forma dinâmica em áreas-chave, Piednoel
especulou que o codificador de vídeo CUDA irá
disponibilizar provavelmente vídeo de baixa
qualidade, mesmo que o faça mais rapidamente
do que um CPU.
Os representantes da Intel procuraram combater
igualmente algumas críticas que têm sido feitas
aos seus processadores Nehalem. Nesse
sentido, foi apresentado um quad-core em
overclocking, numa versão eight-threaded.
Podiam ter dito a frequência, mas alegaram que
só fariam isso com a condição de depois nos
atirarem por uma das janelas da torre do hotel. O
suficiente para dizerem que os cores eram
estáveis e que corriam com uma percentagem de
overclocking de dois dígitos.
A par do computador Nehalem estava um
conjunto dos novos discos da Intel a funcionar
em RAID, contribuindo para a capacidade de
resposta global disponibilizada pelo sistema.
Mais uma demonstração no laptop de Piednoel,
A Intel fez demonstrações com os novos discos
no hotel Grand Hyatt, parecendo cumprir a
promessa de um arranque rápido das aplicações
e de uma capacidade de resposta muito maior
baseado num Penryn a 2,6 GHz, provou a
verdade da sua afirmação, de que disponibiliza
completamente a promessa dos SSD. Outro
representante da Intel apressou-se a afirmar que
aplicações como o Word e o Excel arrancam no
espaço de um segundo após o primeiro clique.
No entanto, a apresentação mais impressionante
foi o verificador de vírus (ou vírus scan).
Normalmente, o HD é o ponto de
estrangulamento numa verificação completa do
sistema, dado que o CPU tem de esperar que a
informação seja verificada em toda a unidade de
disco. Com estes SSD, o processo de verificação
é acelerado significativamente. Foi uma
demonstração impressionante, apresentando
velocidades que nunca tínhamos visto antes em
unidades de disco rígido do mesmo género.
 NOTÍCIAS
BLOG DO GATO
BATERIAS QUE
EXPLODEM, 2.º ACTO
A Sony viu-se Já que falamos de portáteis neste número,
achei por bem dar-lhe a notícia de que a
obrigada a mandar Sony está a recolher 438 000 computadores
recolher notebooks das séries VGN-TZ100, VGN TZ200,
VGN-TZ300 e VGN-TZ2000.
com baterias O problema que originou a recolha prende-
defeituosas... se com uma ligação eléctrica defeituosa, que
pode causar um sobreaquecimento extremo
outra vez e levar mesmo ao derretimento da caixa.
Este problema não é inédito. Há alguns
anos, a Sony teve um problema com baterias
que explodiam e também foi forçada a
recolher milhares de computadores.
Não se percebe como é que coisas destas
acontecem, principalmente com produtos
de uma marca com os pergaminhos da Sony.
Eu tive uma TV dessa marca durante mais
de 15 anos sem um único problema...
Mas os aparelhos electrónicos explosivos não
Veja mais em são exclusivos da Sony. A Nokia também já
bloguedogato.blogspot.com teve um problema com baterias que
194 | PCGUIA
explodiam.
O espaço cada vez mais curto entre
lançamentos faz com que o tempo para os
testes seja também mais pequeno. De
qualquer modo, estes produtos não
apresentam soluções de engenharia assim tão
radicais que os tornem novos ao ponto de
criarem problemas completamente
inesperados. Por outro lado, estes
computadores não custam propriamente
cinco euros, além de que o preço que se paga
a mais devia proteger o consumidor de
coisas deste género...
Nos últimos tempos temos usado na
PCGuia o novo browser do Google, o
Chrome, que é leve, rápido e deliciosamente
minimalista. Gostando-se ou odiando-se é
uma lufada de ar fresco no panorama dos
browsers, dominado por dois produtos, o IE
e o Firefox. Que saudades da guerra dos
browsers...