Sei sulla pagina 1di 3

Barbarismos aereopuerto o areopuerto por aeropuerto almuhada por almohada

Solecismo Es un cambio repentino en la construccin de la frase que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado la frase en el medio ncorrecto: yo te digo a ustedes correcto: yo les digo a ustedes incorrecto: yo volv en s correcto: yo volv en m c) cuando la oracin carece de concordancia gramatical. Ejemplo: incorrecto: el grupo llegaron correcto: el grupo lleg incorrecto: mesas y escritorios viejas correcto: mesas y escritorios viejos incorrecto: la rea de estudio correcto: el rea de estudio d) cuando utilizamos formas verbales incorrectamente. Ejemplos: incorrecto: hacen muchos meses correcto: hace muchos meses incorrecto: hubieron fiestas correcto: hubo fiestas incorrecto: carta conteniendo informacin correcto: carta que contiene informacin Se divide en dos subtipos: Anantapdoton: es la supresin de una parte de la frase. Ej.: "La historia hubo muchas guerras" (En la historia hubo muchas guerras). Anapdoton: es la repeticin de una parte de la frase. Ej.: "Si los estudiantes suspenden el examen lo suspenden, tendrn una recuperacin".

Extranjerismo

Es aquel vocablo o frase que un idioma toma de otro, generalmente para llenar un vaco de designacin. Puede mantener su grafa y pronunciacin originales o puede adaptarlas a las de la lengua meta. Los anglicismos son ejemplos de extranjerismos. Bureau, Escritorio Bye, Adios Cachet, Estilo Camping, Acampada Christmas, Navidad Clip, Pinza Comfort, Comodidad Affiche, Cartel Shock, Traumatismo Short, Pantaln corto Slogan, Mensaje Smoking, Traje de etiqueta
Dequesmo es, en idioma espaol, la utilizacin no normativa de la preposicin "de" junto a la conjuncin "que" en oraciones completivas Me ha dicho de que vendr maana por la tarde (no normativo) Me ha dicho que vendr maana por la tarde (estndar). Pens de que la tierra era redonda (no normativo) Pens que la tierra era redonda (estndar). Opinaban de que las elecciones estaban amaadas (no normativo) Opinaban que las elecciones estaban amaadas (estndar) Creo de que no es justo lo que dice (no normativo) - Creo que no es justo lo que dice (estndar) Modismo Se define como una Expresin fija, privativa de una lengua, cuyo significado no se deduce de las palabras que la forman

Ahogarse en un vaso de agua: Mi vecina encontr un insecto dentro de su casa, y slo por eso, se estaba ahogando en un vaso de agua. Armado hasta los dientes: El fiscal vino armado hasta los dientes para condenar debidamemte al criminal Bailar con la ms fea: Al director de Finanzas, que es un hombre muy honesto, siempre le toca bailar con la ms fea, ya que tiene que denunciar cualquier irregularidad de la empresa. Borrn y cuenta nueva: Los paps de mi mejor amigo estaban a punto de divorciarse, pero gracias a su hijo se arreglaron con un borrn y cuenta nueva. Desvestir un santo para vestir otro: Despus de las fuertes inundaciones, al gobierno no le qued ms recurso que desvestir un santo para vestir a otro, ya que lo que haba pensado invertir en nuevos caminos tuvo que aportarlo para atender a los damnificados durante la emergencia.

Estar en la luna: A pesar de que Juan tiene un excelente profesor de matemticas, ha reprobado los examenes, porque siempre est en la luna. Hacer castillos en el aire: Fernando se la pasaba haciendo castillos en el aire con sus grandes negocios, hasta que un da su padre le hizo ver la realidad. La gota que derram el vaso: Joaqun nunca se molestaba por las bromas que le hacan sus amigos por ser narign, hasta que un da alguien le dijo que eso era un castigo de Dios. Ese comentario fue la gota que derram el vaso, y Joaqun no volvi a permitir que le hicieran ese tipo de bromas. Sacar los trapos sucios al sol: Ayer, en los medios de comunicacin, le sacaron todos los trapos sucios al sol al diputado Rodrguez, sobre los negocios turbios que ha hecho. Tirar la toalla: Elisa decidi tirar la toalla, porque trabaja horas enteras en una editorial, y le pagaban una miseria.

Neologismo Es una palabra nueva que aparece en una lengua, ya sea procedente de otra lengua o de nueva creacin. Los neologismos se crean para nombrar actividades, objetos etc., que no existan anteriormente (ejemplo: internet).

Potrebbero piacerti anche