Lima, 08 de abril de 2 001 Seor; Ing. M.Sc.

Daniel Lovera Davila Director Instituto de Investigacin de la Facultad de Geologa, Minas, Metalurgia y Ciencias Geogrficas. Universidad Nacional Mayor de San Marcos De mi mayor consideracin: Es muy grato dirigirme a Ud. para saludarle cordialmente y, a la vez hacer de su conocimiento que me complace participar en el evento DIA MUNDIAL DE LA TIERRA Y EVALUACIN DE LA GESTION AMBIENTAL NACIONAL, a travs de una ponencia; motivo por el cual le remito dos copias del resumen del trabajo titulado Tratamiento pasivo (wetland) en aguas de minas de la Cia. de Minas Buenaventura S.A.A. y el correspondiente archivo en diskette. Agradecera se considere mi ponencia en el rubro TECNOLOGAS LIMPIAS, por ajustarse mejor a las caractersticas de la investigacin y al calendario de mis actividades (jueves 26). Agradeciendo por anticipado la atencin a la presente y reiterndole mis sentimientos de estima personal, me despido de Ud. Atentamente

TRATAMIENTO PASIVO (WETLAND) EN AGUAS DE MINAS DE LA CIA. DE MINAS BUENAVENTURA S.A.A.

i

BELTRN, V. y iiDE LA CRUZ, L.

RESUMEN Las aguas cidas procedentes de la actividad minero metalrgica antes de ser vertidas a los reservorios naturales deben ser tratadas para minimizar el impacto ambiental. Dentro del marco de su poltica ambiental la Cia. de Minas Buenaventura S.A.A. a propiciado el tratamiento pasivo de los efluentes de la Unidad de Produccin Orcopampa en el departamento de Arequipa y de la Unidad de Produccin Uchucchacua en el departamento de Lima, con el fin de remediar las aguas cidas con elevadas concentraciones de hierro y manganeso respectivamente. La metodologa del tratamiento pasivo utilizado en ambas unidades ha innovado la interaccin de procesos fsicos y bioqumicos. En el caso de las aguas cidas del efluente de la Unidad de Produccin Orcopampa se ha logrado reducir concentraciones de hierro de 230 ppm a 0.1 ppm, por medio de un proceso de neutralizacin con caliza, compost y agua neutra, seguida de un tratamiento pasivo aerbico en Wetland artificial con sustrato orgnico (compost), bacterias sulfato reductoras y plantas de Juncus sp. totora y un tratamiento anaerbico final (compost). Actualmente se sigue utilizando este sistema para proporcionar agua de riego a la comunidad Tintaymarca. En la Unidad de Produccin Uchucchacua se ha logrado la mitigacin de manganeso de 400 ppm a 0.1 ppm en las etapas de laboratorio y de balde, a travs de un tratamiento pasivo constituido por los procesos de filtracin en sustrato inorgnico, autooxidacin en relave con xido de manganeso, aireacin en sustratos inerte y orgnicos (compost) y sedimentacin en grava y arena. En el proceso de aireacin se han aislado bacterias con capacidad desmanganizante. Palabras claves: Bioremediacin, Tratamiento Pasivo, Wetland.

Biloga Vilma Beltrn Aaos, Asesora Ambiental de la Cia. de Minas Buenaventura S.A.A. byfconsultoresambientales@latinmail.com Tel. 2721303. Av. Aviacin 3728 La Calera de la Merced, Lima 34. ii Ingeniero Qumico Luis de la Cruz, Jefe de Proyectos Metalrgicos, Auditora Ambiental de la Cia. de Minas Buenaventura S.A.A. ldelacruz@buenaventura.com.pe Tel. 4192602. Av. Carlos Villarn 790, Santa Catalina.