Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Comunicacin efectiva
como concepto gua para:
1. Estrategias en nuestras profesiones
2. Estrategias en nuestras sociedades
TRADUCCIN
Traslacin de mensajes de una lengua a otra. TRADUCCIN Traslacin de mensajes de una INTERPRETACIN SP lengua a otra. Vehculo cuando existen barreras lingsticas en la comunicacin entre trabajadores de los servicios pblicos y los usuarios.
Mediacin
[www.linkinterpreting.com]
Interpretacin
[www.linkinterpreting.com]
[www.linkinterpreting.com]
Fuente: Garca Beyaert, S. Serrano Pons, J. Recursos para superar las barreras lingstico-culturales en los servicios de salud. En Manual de atencin al inmigrante. Morera J, Alonso, A. Huerga, H. (Eds.) Madrid: Ergn 2009
familia
Fuente: Bischoff, A., Loutan, L., Garca Beyaert, S. En otras palabras. Gua para la consulta mdica intercultural. Comunicacin a travs de un intrprete en los servicios de salud. En prensa Autor de la ilustracin: Henri Schubert
Eeh
Fuente: Bischoff, A., Loutan, L., Garca Beyaert, S. En otras palabras. Gua para la consulta mdica intercultural. Comunicacin a travs de un intrprete en los servicios de salud. En prensa. Autor de la ilustracin: Henri Schubert
1. Al respeto a su personalidad, dignidad humana e intimidad sin que pueda ser discriminado por razones de raza, de tipo social, de sexo, moral, econmico, ideolgico, poltico o sindical. []
5. A que se le d en trminos comprensibles, a l y a sus familiares o allegados, informacin completa y continuada, verbal y escrita, sobre su proceso, incluyendo diagnstico, pronstico y alternativas de tratamiento.
KYMLICKA, W. y PATTEN, A. (2003) Language Rights and Political Theory. Oxford University Press Complejidad de las cuestiones relativas a las lenguas Imposibilidad de alcanzar respuestas normativas universales
lengua
exponente de identidad
ente vivo
vehculo de comunicacin
lengua
vehculo exponente de identidad de comunicacin ente vivo
lengua
exponente de identidad
Comunicacin efectiva
como concepto gua para:
1. Estrategias en nuestras profesiones
2. Estrategias en nuestras sociedades
sofia.garcia@uab.cat www.linkinterpreting.com