IMPORTANTE ESTA COPIA DEL SOFTWARE EST DESIGNADA COMO UNA VERSIN EDUCACIONAL. EST UD.

AUTORIZADO A USAR ESTE SOFTWARE SOLAMENTE PARA PROPSITOS EDUCACIONALES O DE FORMACIN PROPIA, Y SOLO SI HA RECIBIDO UN NMERO DE SERIE DE GRAPHISOFT O SUS COLABORADORES. POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE ACUERDO. AL PRESIONAR EL BOTN "ACEPTO", UD. INDICA SU ACEPTACIN DEL ACUERDO DE LICENCIA DE GRAPHISOFT ("Contrato") PARA FINES EDUCATIVOS, INCLUYENDO LA GARANTIA LIMITADA Y LAS ADVERTENCIAS. SI UD. NO ACEPTA LOS TRMINOS DE ESTE ACUERDO, ELIMINE TODOS LOS ARCHIVOS DE INSTALACIN O DEVUELVA SIN DEMORA ESTE PAQUETE COMPLETO AL LUGAR DE SU ADQUISICIN. ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE GRAPHISOFT GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares ("GRAPHISOFT") licenca este software para ti, slo con la condicin de que aceptes todos los trminos contenidos en este Acuerdo de licencia de software ("Contrato"). Al aceptar los trminos del presente Acuerdo de licencia de software declaras expresamente y confirmas que eres un estudiante matriculado y ejerces tus estudios de grado o eres un miembro de la facultad o el personal de una institucin educativa, que te da derecho a celebrar el presente Acuerdo con los trminos y condiciones ventajosas proporcionados por GRAPHISOFT exclusivamente a los estudiantes que ejercen sus estudios de grado, los profesores o el personal de una institucin educativa. Si esta declaracin se revelase falsa sers responsable y sujeto de todas las obligaciones del Acuerdo en persona. Este Contrato constituye una licencia limitada y no exclusiva, que no podr sublicenciarse o transferirse. Mediante esta licencia, Usted podr utilizar el software adjunto proporcionado por GRAPHISOFT y la documentacin que lo acompaa (el "Software"). El Software se concede mediante un contrato de licencia, y no mediante un contrato de venta. Usted lo podr utilizar exclusivamente para su uso personal y en los trminos y condiciones que establece este Contrato. El Software es propiedad de GRAPHISOFT y est protegido por la legislacin aplicable. Dentro de los lmites legales, GRAPHISOFT se reserva todos los derechos que no queden expresamente otorgados en este Contrato, relativos tanto al Software como a la reproduccin total o parcial del mismo, incluida su documentacin, logotipos, marcas registradas, iconos e interfaz. Si Usted copia o utiliza el Software, en parte o en su totalidad, sin firmar este Contrato o sin autorizacin escrita de GRAPHISOFT, estar contraviniendo los derechos de copyright de GRAPHISOFT y otros derechos y leyes de propiedad intelectual, y ser responsable de daos y perjuicios ante GRAPHISOFT y sus licenciantes. Su actuacin podr dar lugar a acciones penales. COMPONENTES DE SERVICIOS BASADOS EN INTERNET El Software contiene componentes que permiten y facilitan el uso de ciertos servicios basados en Internet. Reconoces y aceptas que GRAPHISOFT pueda comprobar automticamente la versin del Software y / o sus componentes que usted est utilizando y puede proporcionar actualizaciones o correcciones para el Software a fin de promover y mejorar el funcionamiento legal de la misma. GRAPHISOFT no ser responsable por cualquier prdida de datos o mal funcionamiento del software que se produzcan en relacin con la conducta de GRAPHISOFT en este apartado. El Software puede contener medidas tecnolgicas que estn diseadas para prevenir el uso sin licencia del Software. Por la presente, acepta expresamente que GRAPHISOFT utilizar las medidas para confirmar que usted tiene una copia con licencia legal del software y se utiliza el Software de acuerdo a los trminos y condiciones del presente Acuerdo. Si GRAPHISOFT considera que Usted no est utilizando una copia con licencia del Software o el uso del Software infringe los trminos y condiciones de este Contrato, Usted no est autorizado a instalar las futuras actualizaciones del Software y GRAPHISOFT tomar las medidas necesarias para que Usted no sea capaz de instalar las futuras actualizaciones del Software. Usted acepta que GRAPHISOFT o a quien asigne esta funcin recoja, transmita y utilice con propsitos legales informacin tcnica de su equipo durante este proceso necesario para detectar y perseguir el uso ilegal del Software. CONSENTIMIENTO PARA EL USO DE DATOS Usted acepta expresamente y da su consentimiento de que durante la vigencia del presente Acuerdo podr GRAPHISOFT en cualquier momento recoger, procesar y utilizar la informacin, los archivos que se reunieron como parte de y en relacin con Su uso de esta versin del Software y en los servicios de soporte proporcionados a Usted relacionados con el Software. Usted acepta expresamente y da su consentimiento de que durante la vigencia del presente Acuerdo que GRAPHISOFT puede procesar o utilizar esta informacin para mejorar sus productos y servicios o para proporcionarle servicios o tecnologas o para solucionar cualquier deficiencia en el cumplimiento de las normas aplicables del derecho. GRAPHISOFT declara y garantiza que GRAPHISOFT utilizar dicha informacin exclusivamente para los fines definidos en el presente y tomar todas las medidas razonables para impedir la divulgacin de esta informacin a terceras personas, GRAPHISOFT no divulgar esta informacin de ninguna forma que permita la individualizacin. Puede solicitar informacin concerniente a Sus datos guardados por GRAPHISOFT. Adicionalmente puede solicitar la modificacin o eliminacin de dichos datos de acuerdo con las leyes actuales vigentes en su pas. A menos que sea regulada por las normas especiales determinadas por GRAPHISOFT y aceptado expresamente por usted, GRAPHISOFT utilizar la informacin obtenida de usted, y que se establece para: PARMETROS DE LICENCIA La licencia de GRAPHISOFT concedida por este Acuerdo de Licencia est sujeta a los Parmetros de Licencia definidos de aqu en adelante. * El Software consiste en un programa informtico que puede descargarse a partir de una pgina web o de uno o varios DVD. * El Software le permite instalar uno, o todos los siguientes tres componentes: componente de software de cliente ("Cliente ArchiCAD"), componentes de software de Servidor ("Servidor BIM" y "Gestor/Administrador del Servidor BIM"). Cliente ArchiCAD * El Software est equipado con una funcin de desactivacin conectada a un nmero de serie. Ests autorizado a utilizar el Software durante un mes desde la fecha de instalacin del Software. GRAPHISOFT, bajo su propia decisin, podr enviarte un nmero de serie que te permitir utilizar el Software durante un ao adicional. Despus, la licencia caducar y el Software ser desactivado. * Esta es una versin educacional del Software especial para ser usada solamente por estudiantes durante sus estudios, miembros facultativos o personal de una institucin educacional. Un estudiante como tal se entiende como una persona que est inscrita en una institucin de educacin secundaria, o que est realizando crditos para su asignatura, o que puede confirmar su inscripcin en una escuela o universidad por un perodo mnimo de un curso acadmico (9 meses). Esta versin es para ser usada solamente para estudio e instruccin y NO es estrictamente para uso comercial, profesional, o para propsitos de beneficio. * Posee una licencia especial no exclusiva del Software con limitaciones en sus funciones, para ser usada exclusivamente para propsitos educacionales durante el tiempo establecido por el nmero de serie, y mximo por el perodo de la inscripcin o empleo en la institucin educacional. * Podr utilizar el Software exclusivamente con fines no comerciales. Se entiende por "fines no comerciales" el uso nicamente para fines educativos o de investigacin. El "fin no comercial" excluye, de forma no limitativa, cualquier uso del Software para, como parte integrante de, o relacionado del modo que sea con, un producto (incluido un programa informtico) o servicio que sea vendido, transferido, ofertado, asignado, 1

licenciado, alquilado, dado en prstamo o arrendado. * Usted puede usar el Cliente ArchiCAD en ms computadoras para propsitos educativos, acadmicos y de investigacin; * Puede realizar una copia del Cliente ArchiCAD en un medio legible por un ordenador como copia de seguridad; * Si desea ampliar su copia a la versin completa, pngase en contacto con el distribuidor local o con GRAPHISOFT. Servidor BIM * Usted puede instalar y usar una copia del Servidor BIM en ms computadoras para propsitos educativos, acadmicos y de investigacin; * Puede realizar una copia del Servidor BIM en un medio legible por un ordenador como copia de seguridad; Administrador del Servidor BIM * Puede instalar el Administrador del Servidor BIM en cualquier ordenador para administrar el Servidor BIM localmente o remotamente; * Puede realizar una copia del Administrador del Servidor BIM en un medio legible por un ordenador como copia de seguridad; LIMITACIONES * Cualquier instalacin o el uso de este software con fines distintos a los fines previstos en el presente Acuerdo, en particular, pero no limitados nicamente a los fines comerciales est expresamente prohibida y ser calificado como un acto criminal. * Usted no podr transferir el Software a ningn otro ordenador ni a ninguna otra persona. Cualquier intento en este sentido ser nulo y Usted podr perder el derecho de uso del Software. * No podr vender, alquilar, distribuir, ceder, sublicenciar, alquilar o arrendar, o del modo que sea transferir o asignar el derecho de uso del Software, ni transferir o dar acceso al Software a travs de red para fines comerciales, ya sea total o parcialmente, sin previa autorizacin de GRAPHISOFT por escrito. * Queda expresamente prohibido descompilar, desensamblar, utilizar la ingeniera inversa o reducir el Software (cdigo o dispositivo de proteccin) para cualquier tipo de uso. * Queda expresamente prohibida la adaptacin, modificacin, traduccin o creacin de cualquier trabajo derivado basado en todo o en parte del Software. * No debe copiar ningn material escrito que acompaa al Software; * Tiene expresamente prohibida la distribucin, la proporcin de acceso y la comercializacin del Software o de cualquier de sus componentes tanto de forma individual o como parte de otro producto o servicio. En caso de incumplimiento de las disposiciones de este captulo, usted expresamente reconoce que GRAPHISOFT tomar las medidas necesarias para que la infraccin se termine y para hacer cumplir el cumplimiento de las disposiciones anteriores. Adems, GRAPHISOFT tendr derecho a exigir el pago de sus daos, as como otros derechos y reclamaciones en virtud de las leyes que rigen en vigor que se deriven de su incumplimiento de este acuerdo. TERMINACIN DEL CONTRATO * El presente Acuerdo permanecer en vigor hasta que se termine o hasta la expiracin de su plazo determinado por el nmero de serie recibido por Usted. * Al terminarse, Ud. debe destruir el Software y todas sus copias. * GRAPHISOFT podr poner fin al Contrato sin previo aviso en caso de que Usted incumpla cualquiera de las partes del Contrato. Cualquier incumplimiento efectivo o cualquier intento de incumplimiento de cualquiera de las disposiciones relativas a los PARMETROS DE LICENCIA o a las LIMITACIONES anteriormente mencionadas constituirn un incumplimiento material del Contrato. * En ninguna circunstancia puede considerarse a GRAPHISOFT responsable para el reembolso del precio del Software o cualquier otro dao sucedido. GARANTA LIMITADA * EL SOFTWARE SE VENDE "TAL CUAL", SIN NINGUNA GARANTA, EXPRESA O IMPLCITA, SOBRE SU CONFORMIDAD O ADAPTACIN A CUALQUIER FINALIDAD PARTICULAR, O DE QUE EL SOFTWARE SE EJECUTAR ININTERRUMPIDAMENTE Y SIN ERRORES. GRAPHISOFT NO RECONOCE NINGUNA DE LAS OTRAS GARANTAS, EXPRESAS O IMPLCITAS, INCLUYENDO GARANTAS DE MERCANTIBILIDAD, ADECUACIN A UN USO PARTICULAR, CALIDAD, ENTEREZA, NO VULNERACIN O PRECISIN DE LAS FUNCIONES DEL SOFTWARE. * No constituir garanta por parte de GRAPHISOFT, ni una extensin de la garanta de este Contrato, la informacin proporcionada por los empleados de GRAPHISOFT, o por sus distribuidores, revendedores, agentes o consultores. Este Contrato y la garanta que lo acompaa solo podrn ser modificados por disposicin escrita, firmada por un directivo de GRAPHISOFT debidamente autorizado. * En ningn caso GRAPHISOFT ser responsable de la prdida o daos de la naturaleza que sean, incluidos, a ttulo indicativo pero no limitativo, la prdida de datos, daos por prdida de ingresos, interrupcin de negocio, prdida de informacin de negocio, o cualquier otro dao que sea especial, incidental, consecutivo, ejemplar, mltiple, as como otros daos indirectos o cualquier otra prdida econmica, que provengan del uso o mal uso del Software, o de cualquier otra forma prevista en este Contrato, incluso en el caso de que GRAPHISOFT o sus empleados, revendedores o agentes hayan sido advertidos o hubieran conocido la posibilidad de que tales daos se produjeran. Bajo ningn concepto la responsabilidad conjunta de GRAPHISOFT en caso de incumplimiento de este Contrato, uso del Software u otros supuestos ir ms all de los importes que usted haya abonado a GRAPHISOFT por la copia del Software, salvo que la legislacin aplicable estipule otra cosa. Usted acepta y confirma que el precio del Software (si existe) o la libre prestacin de cargo del Software y las condiciones de este acuerdo ventajosas para usted se han determinado teniendo en cuenta las disposiciones anteriores sobre la garanta limitada. PROPIEDAD DE LOS DATOS CARGADOS, MATERIALES DE TERCEROS, SERVICIOS * Todo Ttulo, derecho de propiedad y derecho de autor dentro de la informacin y otro contenido, cargado en el Software de cualquier medio electrnico o Internet por la operativa del Software (colectivamente, "Contenido") es propiedad del autor de este Contenido, incluyendo, sin limitacin, El Distribuidor, sus afiliados, y cualquier Proveedor de Contenidos de Internet ("Proveedores de Contenidos"). Esta Licencia no le da derechos de autor ni de propiedad. * Usted acepta que el uso de algunos productos de GRAPHISOFT y materiales de terceros y servicios incluidos en o accedidos a travs del software estn sujetos a otros trminos y condiciones que se encuentran en el acuerdo de licencia (s), ubicado en http://www.graphisoft. com/licenses , que tambin aceptan al aceptar los trminos y condiciones del presente Acuerdo. * Usted acepta que el uso de algunos materiales de terceros, software y servicios de disponibilidad de GRAPHISOFT, utilizados con la ayuda del Software pueden estar sujetos a otros trminos y condiciones que se encuentran en el acuerdo de licencia (s) que no aparecen en el enlace indicado ms arriba, para los que GRAPHISOFT no asume ninguna responsabilidad. GRAPHISOFT tampoco asume ninguna responsabilidad por la cooperacin del Software con materiales de terceros, software y servicios y para el funcionamiento, el uso de materiales de terceros, software y servicios. * Usted acepta que el uso del contenido Descargado desde el portal WEB de BIM Components disponible en http://BIMcomponents.com a travs de un navegador o directamente desde el Software est sujeto a los Trminos y Condiciones del Portal WEB de BIM Components y un Acuerdo de Licencia separado ubicado en http://www.graphisoft.com/licenses, el cual tambin acepta. GRAPHISOFT no asume ninguna responsabilidad por la cooperacin del Software con el Portal WEB de BIM Components. CONDICIONES GENERALES 2

* Este Contrato NO le da derecho a ningn tipo de soporte tcnico o a recibir actualizaciones del Software que GRAPHISOFT pudiera ofrecer en cualquier momento. GRAPHISOFT podr, por su propia voluntad y como parte de su poltica de ventas o de marketing, ofrecer dicho soporte tcnico y actualizaciones a los usuarios registrados del Software, en los trminos que GRAPHISOFT o sus distribuidores establezcan. * El presente Acuerdo constituye el acuerdo completo entre usted y GRAPHISOFT sobre el Software y reemplaza todos los acuerdos y entendimientos previos, ya sea escritos u orales. A menos que sea comunicado a usted por GRAPHISOFT por escrito, las condiciones del presente acuerdo sern de aplicacin a la instalacin y uso de las funciones adicionales del software y para la reparacin de la instalacin del software. * Si cualquiera de las partes o disposiciones de este Contrato es declarada contraria a la ley por una jurisdiccin competente, dicha parte o disposicin ser de aplicacin en la medida de lo posible, y el resto del Contrato se mantendr en vigor. Este Contrato se regir por la legislacin de Hungra. Cualquier litigio que surja de l, incluidos los litigios relativos a la validez, interpretacin o fin del Contrato, sern juzgados exclusivamente y en ltima instancia por un Tribunal de Arbitraje Permanente formado por la Cmara de Comercio e Indtria Hngara, en Budapest, de acuerdo con sus propias reglas de procedimiento. El lugar de jurisdiccin ser Budapest. INFORMACIN Para solicitar cualquier tipo de informacin relativa a este Contrato deber dirigirse directamente a: GRAPHISOFT SE Private European Company Limited by Shares Zahony utca 7. Budapest H-1031 Hungra www.graphisoft.com

GSLA-ACSPA-120906/E