Sei sulla pagina 1di 5

60 38

Streaming:
new channels...

Photo courtesy of the Smithsonian

of revenue
The number of radio-TV programs available over the Internet is growing thanks to streaming technology, and now anyone can become a broadcaster: from museums.. to eagles ne of the main themes at the last Consumer Electronics Show in Las Vegas, the most important international event for the electronics industry, was the increasing popularity of streaming video over the Internet. This is certainly not a new phenomenon, with many different events being broadcast live online. However in the USA the phenomenon is becoming quite sig-

Above: the Sackler Gallery at the Smithsonian Institution in Washington and some pieces from the exhibition of Asian ceramics called Taking Shape: Ceramics in Southeast Asia, which concluded in November 2011. Since then, the ceramics can no longer be viewed live, but rather only on the online catalogue, which includes multimedia presentations, important written texts etc., keeping the show alive.
Sopra: la Sackler Gallery della Smithsonian Institution di Washington e alcuni pezzi della mostra di ceramiche asiatiche Taking Shape: Ceramics in Southeast Asia, chiusasi nel novembre 2011. Da allora, le ceramiche non sono pi visibili dal vivo, ma il catalogo online che comprende anche presentazioni multimediali, testi di alto profilo eccetera le mantiene vivissime.

by Domenico Matarazzo
nificant, as an increasing number of families now prefers to watch programs online rather than those offered by cable TV and broadcast networks. According to a survey by Parks Associates, the number of users who connected online to watch films or programs increased by 20% between the end of 2011 and the start of 2012, the peak TV ratings season. Its no coincidence that the major American

Aumentano i programmi audiovisivi via Internet grazie alle tecnologie streaming e chiunque pu diventare un broadcaster: dai musei.. alle aquile Streaming: nuovi canali... di reddito di Domenico Matarazzo

Uno dei temi principali allultima edizione del Consumer Electronic Show di Las Vegas, il pi importante appuntamento internazionale per il gotha dellelettronica, stata la crescente popolarit dello streaming ovvero la trasmissione di video attraverso Internet. Non un fenomeno del tutto nuovo dato che esiste unampia casistica di eventi trasmessi online dal vivo. Il fenomeno per negli Usa sta diventando rilevante in quanto aumenta il numero di famiglie che preferisce guardare i programmi online anzich i programmi offerti dalle TV via cavo e dalle emittenti broadcast. Secondo The Natural History Museum in London will use Octoshape Infinite HD technology for streaming to global audiences.
Il Museo di Storia Naturale di Londra utilizzer la tecnologia Infinite HD di Octoshape per trasmettere in streaming a una platea mondiale.

GAMES & PARKS INDUSTRY 10 - 2012

39
uno studio della Parks Associates, gli utenti che si sono collegati online per vedere film o programmi sono aumentati del 20% tra la fine del 2011 e linizio del 2012, ovvero nel periodo di punta della stagione televisiva. Non a caso le grandi emittenti americane come MTV, Turner, Discovery, DirectTV ma anche servizi gi online come Netflix, Amazon e YouTube, hanno partecipazioni o hanno gi aperto intere strutture dedicate solo allo sviluppo di programmi in streaming. Oltre a questi pilastri dellaudiovisivo anche una moltitudine di piccoli operatori ha gi approfittato delle barriere dingresso quasi inesistenti su Internet per creare programmi o avviare dei propri canali tematici. Il settore dellintrattenimento itinerante non estraneo a queste tecnologie e le attivit di divulgazione e formazione hanno le potenzialit per inserirsi tra i principali fornitori di contenuti e, conseguentemente, creare nuove forme di reddito. Presso il Guggenheim Museum di New York, ad esempio, dal 1984, attraverso liniziativa Works & Process (WP) gli appassionati darte possono pagare un extra per andare dietro le quinte delle produzioni in corso, parlare con i protagonisti e assistere alle prove. Di recente Work & Process viene trasmesso in streaming sulla piattaforma Ustream e gli abbonati a questo servizio possono assistere a interviste, approfondimenti sui contenuti e provini. Il numero di visitatori online ha gi superato le 90 mila unit, una cifra rilevante se si considera che la presenza fisica a questi eventi in genere limitata alle poche centinaia di persone che trovano posto nel teatro del museo. A Washington invece, lArthur M. Sackler Gallery della Smithsonian Institution raccoglie la pi sofisticata collezione al mondo di ceramiche asiatiche. Queste sono presentate elegantemente e arricchite da approfondite presentazioni di esperti internazionali. Lo spazio limitato non consente di mettere in mostra tutte le opere, ma periodicamente vengono allestite esposizioni temporanee. Fino a fine novembre 2011 ad esempio i visitatori potevano visitare Taking Shape: Ceramics in Southeast Asia, un viaggio sulla produzione, utilizzo e commercio di ceramiche da Vietnam, Cambogia, Laos, Thailandia e Birmania nellarco di 4 mila anni di storia. Questi pezzi ora sono tornati nei magazzini, ma gli appassionati possono ancora studiarli grazie a un imponente catalogo online nel sito del museo con tanto di presentazioni multimediali, illustrazioni e testi accademici. Il tutto ha trasformato la collezione in un polo di riferimento per gli studiosi del settore i quali possono anche ritrovarsi online per discutere nuove teorie o scoperte sotto gli occhi di un pubblico globale. Anche in Europa le casistiche non mancano. La notizia pi recente arriva dal Museo di Storia Naturale di Londra il quale trasmetter in streaming le proprie mostre a un pubblico mondiale. Il museo non nuovo a questi eventi online ma finora aveva utilizzato un siGAMES & PARKS INDUSTRY 1 - 2013

In May 2013, not far from the Grna Lund park in Stockholm, the Abba Museum will open, dedicated to the famous Swedish group pop, illustrating their amazing career from 1970 to 1983. Promoters include Bjrn Ulvaeus (on the left), one of the two men in the group. The museums content, as well as the visitor experiences, will be streamed over the Internet.
A maggio 2013, a Stoccolma, poco distante dal parco Grna Lund aprir lAbba Museum, dedicato al celebre gruppo pop svedese, che ne rappresenter la radiosa carriera andata dal 1970 al 1983. Tra i promotori anche Bjrn Ulvaeus, uno dei due uomini della band (sinistra). I contenuti del museo, cos come le esperienze dei visitatori, saranno diffusi anche in streaming.

networks such as MTV, Turner, Discovery and DirectTV, as well as online services such as Netflix, Amazon and YouTube, have holdings or their own structures dedicated solely to the development of streamed programs. As well as these major players, a multitude of smaller operators has also taken advantage of the almost nonexistent entry barriers on the Internet to create programs or start their own themed channels. Itinerant shows are certainly not excluded from such technologies, and dissemination and training activities may potentially become the main content providers and, consequently, create new forms of revenue. At the Guggenheim Museum in New York, for example, since 1984, through the Works & Process initiative (WP), performing art fans can pay extra to go behind the scenes of current productions, talk to the artists and watch rehearsals. Recently, Work & Process has started streaming over the Ustream platform, and

subscribers to this service can watch interviews, get extra information on the contents and rehearsals. The number of online visitors has already surpassed the 90,000 mark, a significant number considering that physical attendance at these events is generally limited to just a few hundred people in the museums theatre. In Washington, on the other hand, the Arthur M. Sackler Gallery at the Smithsonian Institution has the worlds most sophisticated collection of Asian ceramics. These are elegantly presented and enhanced by detailed presentations by international experts. The limited space means not all the works can be put on display, however temporary expositions are set up periodically. Until the end of November 2011, for example, visitors could see Taking Shape: Ceramics in Southeast Asia, a journey through the production, use and trade of ceramics from Vietnam, Cambodia, Laos, Thailand and Myanmar spanning over 4,000 years of history.

40

Focus on...
stema di webcam per trasmettere a audience ridotte, come il mondo accademico e istituzioni governative. Per raggiungere una platea globale con video di costante alta qualit il museo utilizza Infinite HD di OctoShape. Non a caso la stessa tecnologia usata in molteplici paesi per trasmettere in streaming le partite di calcio di tornei nazionali e internazionali. A Stoccolma invece dal prossimo maggio, chi si reca al Grna Lund, il principale parco di divertimenti della citt, potr visitare anche l vicino il nuovo Abba: The Museum, lomaggio al famoso gruppo musicale svedese degli anni Settanta che verr aperto presso lisolotto di Djurgrden, proprio di fronte al parco. Da anni si discuteva di questo progetto, soprattutto per linsistente domanda di turisti che ogni anno chiedono agli uffici turistici degli itinerari ispirati al gruppo svedese, cos come Londra e Liverpool hanno fatto per i Beatles. Il museo sar realizzato grazie al coinvolgimento di Bjrn Ulvaeus, uno dei componenti del gruppo e altri tre investitori, uno dei quali il Parks & Resorts Scandinavia, ovvero lente parchi scandinavo. Presso il museo si potranno osservare i costumi di scena, gli strumenti, gli spartiti del gruppo, le immagini di quando i quattro componenti del complesso erano anche partner nella vita. Si potr inoltre assistere a interviste, ascoltare canzoni, vedere i video del gruppo in tour. Parte di questi contenuti saranno resi disponibili anche al pubblico online. Chi visiter il museo, ad esempio, ricever un biglietto con un codice per creare una pagina web sul sito del museo, accessibile a tutti. Il percorso del visitatore sar filmato, incluse le musiche ed, eventualmente, la sua stessa performance e questi contenuti potranno essere trasmessi in streaming o inseriti nel profilo dei social network del visitatore. I presupposti del successo economico esistono gi: innanzitutto il prezzo di ingresso sar di circa 30 dollari, il che non poco. I contenuti musicali inoltre saranno disponibili in streaming su Spotify, il principale servizio streaming musicale in Svezia. Questo a sua volta stipuler partenership con aziende in qualit di sponsor. Anche il fatto che uno dei fondatori del gruppo sia coinvolto offre motivi di ottimismo. Bjrn Ulvaeus, con una laurea in legge e unaltra in economia e commercio, sempre stato il pi manager del gruppo. Dopo lo scioglimento del gruppo lui che nel 1999 ha prodotto il musical Mamma Mia! ispirato alle musiche degli Abba e con record di durata per un musical sia a Broadway che a Londra, e con un fatturato che a tuttoggi ha superato i 2 miliardi di dollari. Sempre Ulvaeus nel 2008 ha partecipato alla produzione cinematografica di Mamma Mia!, film costato circa 50 milioni di dollari e che ne ha incassati pi di 600. Se i contenuti di un museo nazionale come a Londra o Stoccolma hanno bisogno di servizi sofisticati e costosi per diffondere ininterrottamente immagini e suoni di qualit elevata, anche vero che strutture mino-

J.K. Rowling, the famous author of the Harry Potter saga, is a regular Skype user. She periodically takes part in live webcasts for students and teachers.
J.K. Rowling, la celebre autrice della saga di Harry Potter, unutente assidua di Skype. Partecipa periodicamente a live webcast avendo per pubblico ragazzi e insegnanti.

These pieces have now returned to storage, however enthusiasts can still study them by browsing a huge online catalogue on the museums website, with multimedia presentations, illustrations and academic texts. This has transformed the collection into a point of reference for academics in the sector, who can also meet online to discuss new theories or discoveries, with a global audience. In Europe too there are several cases. The most recent one involves the Natural History Museum in London, which will stream its exhibitions to a worldwide public. The museum is not new to such online events, however until now had used a webcam system to broadcast to a smaller audience, including academics and government institutions. To reach a global audience with constantly high quality video, the museum uses Infinite HD by OctoShape. Indeed, the same technology is used in several countries to stream the football matches in national and international tournaments. In Stockholm, on the other hand, starting next May visitors to Grna Lund, the citys main amusement park, will also be able to see the new Abba: The Museum, homage to the famous Swedish pop group from the seventies, to be opened on Djurgrden island, right in front of the park. The project has been on the table for years, above all due to the high demand from tourists who every year contact the tourism board for itineraries relating to the Swedish group, just like London and Liverpool have done for the Beatles. The museum will be developed with the involvement of
GAMES & PARKS INDUSTRY 1 - 2013

Bjrn Ulvaeus, one of the groups members, and a further 3 investors, one of whom is Parks & Resorts Scandinavia. The museum will be showing stage costumes, instruments, the groups scores, and pictures of when the 4 members were also partners in their outside lives. Then there will be interviews, songs to listen to, videos of the group on tour. Some of the content will also be made available to the public online. Visitors to the museum will, for example, receive a ticket with a code to create a web page on the museums website, which is then accessible to anyone. The visitors path will be filmed, including the music and, optionally, this content can be streamed or embedded in the visitors social network profile. Signs that the centre will be an economic success are already clear: first of all the admission price will be around 30 dollars, no small sum. Moreover the music will be streamed on Spotify, the main music streaming service in Sweden. They in turn will establish partnerships with sponsor companies. The fact that one of the founders of the group is involved is also reason for optimism. Bjrn Ulvaeus, who has a degree in law and economics, has always been the groups manager. After

42

Focus on...

Consumer Electronics Show 2013: the latest releases in the streaming sector
Consumer Electronic Show 2013: le novit nel settore streaming
Harmony Touch With so many channels available, how can you easily browse from one to another? Harmony by Logitech is the innovative remote control used to help select channels. Each channel can have a customised icon on the remote control. Additional features are touch and swipe technology and different colours.
Harmony Touch Con tanti canali a disposizione come fare per navigare da uno allaltro? Harmony di Logitech il telecomando pi innovativo per facilitare la selezione dei canali. I canali possono avere ciscuno unicona personalizzata sul telecomando. La tecnologia touch, swipe e colori differenti fanno il resto.

Slingbox For several years now Slingbox has been the best solution for accessing your TV via the Internet when youre away from home. This year saw the presentation of Slingbox 500, which can be used to access a home TV using a tablet or smartphone. In this case too, the images are in HD. Slingbox 500 has a Wi-Fi connection, HDMI connector and photo sharing function.

HD 5210 Webcam Thanks to a new signal compression system, the HD 5210 by Hewlett Packard can broadcast excellent quality HD video using less bandwidth and consequently without loss of speed. Functions available include: auto-focus, auto-exposure, digital zoom, face tracking, 270 rotation and 30 tilt. The webcam offers 3 quick-launch buttons to instantly record videos, launch video calls or snap still images.

Slingbox Da diversi anni Slingbox la soluzione migliore per accedere attraverso internet al proprio televisore anche quando si distanti da casa. Questanno stato presentato il modello Slingbox 500 che consente laccesso alla TV di casa anche attraverso tablet e smartphone. Anche in questo caso le immagini sono in HD. Slingbox 500 ha capacit di collegamento Wi-Fi, presa HDMI e funzione di photo-sharing.

TLC200 Time Lapse and Stop Motion HD Video Camera This time lapse video camera by Brinno takes a sequence of photos at set intervals and, subsequently, automatically edits them into a video. Ideal for parks and zoos that want to record the behaviour of animals and the evolution of a specific project, without using more expensive equipment to capture continuously streamed video.
VideoCamera TLC200 Time Lapse and Stop Motion HD Questa videocamera time lapse di Brinno scatta pi foto a intervalli prestabiliti e, successivamente, le unisce automaticamente in un video. Ideale per parchi e zoo che vogliano documentare il comportamento di animali e levoluzione di un particolare progetto senza utilizzare le apparecchiature pi costose per catturare video in streaming continuo.

NeoTV Streaming Player NeoTV models by Netgear look like minidecoders, but for a cost of around 60 dollars they open the door to hundreds of new online channels. Video and music from services such as Netflix, Vudu, Hulu Plus, YouTube, CinemaNow, Pandora, Rhapsody and many others, all in HD. Each of the products in the NeoTV range provides a highspeed Internet connection and comes with a remote control for quick access to the users favourite channels. Users can also download an app to use their smartphone as a remote control. The most sophisticated model, NeoTV PRO, also features the Intel Wireless Display component to broadcast content from a computer to the TV wirelessly.

Webcam HD 5210 Grazie a un nuovo sistema di compressione del segnale la HD 5210 di Hewlett Packard consente di trasmettere video in HD di ottima qualit occupando poco spazio di banda e, conseguentemente, senza compromettere la velocit di trasmissione. Tra le funzioni disponibili: autofocus, autoesposizione, zoom digitale, face tracking, rotazione di 270 e inclinazione a 30. La webcam facile da usare grazie a tre pulsanti che controllano la funzione registrazione video, videochiamata e macchina fotografica.

NeoTV Streaming Player I modelli NeoTV di Netgear sembrano un mini-decoder, ma al costo di circa 60 dollari aprono le porte a centinaia di nuovi canali online. Video e musica provengono da servizi come Netflix, Vudu, Hulu Plus, YouTube, CinemaNow, Pandora, Rhapsody e molti altri, tutti in HD. Ciascuno dei prodotti della gamma NeoTV offre una rapida connessione ad Internet e un telecomando studiato per laccesso immediato ai canali favoriti. Gli utenti possono anche scaricare delle app per usare il cellulare come telecomando. Il modello pi sofisticato NeoTV PRO inoltre lunico ad avere il componente Intel Wireless Display che consente di trasmettere ad una Tv i contenuti di un computer senza alcun cavo.

LifeCam Studio Webcam The Microsoft LifeCam features TrueColor technology, which means the video remains bright and colourful in virtually all light conditions. The addition of a built-in hi-fi microphone proves M i c r o s o f t s commitment to streaming, above all after having acquired Skype.
Webcam LifeCam Studio Con la tecnologia TrueColor, la LifeCam di Microsoft consente di trasmettere immagini nitide e colori ben definiti con qualsiasi condizioni di luce. Laggiunta di un microfono ad alta fedelt dimostra limpegno di Microsoft nello streaming, soprattutto dopo aver acquistato Skype.

the group split, in 1999 he produced the musical Mamma Mia!, inspired by Abbas music, which played for record times for a musical on both
GAMES & PARKS INDUSTRY 1 - 2013

Broadway and in London, and with ticket sales that have so far exceeded 2 billion dollars. Ulvaeus in 2008 also participated in the cinema production

ri possano usare prodotti pi economici per sfruttare le tendenze in corso. Su Ustream, ad esempio, gi ora i visitatori possono accedere a diverse webcam puntate live su vari animali come aquile reali, uccelli e cervi per osser-

Focus on...
varne il comportamento nel loro ambiente naturale e per alcuni di questi le visite hanno superato i 5 milioni. Ci dimostra che anche zoo e parchi naturalistici possono utilizzare una webcam per trasmettere immagini dalle proprie strutture. Alcuni di questi gi lo fanno, come lo zoo di Atlanta che trasmette via webcam le immagini dei propri panda. Webcam a prezzi contenuti possono essere usate in combinazione con Skype per comunicare invece con audience con budget ridotti come le scuole. Molti scrittori di libri per ragazzi ad esempio utilizzano Skype per interagire con gli studenti. I vantaggi sono per entrambe le parti. Da un lato le scuole si assicurano la presenza di personalit se non gratis, a un costo nominale. Daltro canto gli scrittori vendono pi libri dato che spesso le stesse scuole integrano la presentazione dellautore con la lettura a scopo accademico dei suoi libri. Tra gli utenti di Skype c J.K. Rowling, lautrice della saga di Harry Potter, che partecipa periodicamente a live webcast da Edimburgo con unaudience di studenti e insegnanti. In alcuni casi laudience ha superato il milione di partecipanti. Se una percentuale anche minima di queste persone compra uno libro di Harry Potter o va al Wizarding World of Harry Potter di Orlando o al WB Studio Tour London-The Making of Harry Potter di Londra si pu avere unidea dellimpatto che lo streaming pu avere anche nellamusement. q

43 nicate with audiences for structures with limited budgets, such as schools. Many authors of childrens books, for example, use Skype to interact with students. There are advantages for both sides. On one hand, schools can engage known personalities either free-of-charge or for a small fee. On the other hand, the authors sell more books, given that often the schools add the authors book to the curriculum. Famous Skype users include J.K. Rowling, author of the Harry Potter saga, who periodically participates in live webcasts from Edinburgh, Scotland, with an audience of students and teachers. In some cases, audience numbers have exceeded one million. If just a small percentage of these people buy a Harry Potter book or go to the Wizarding World of Harry Potter in Orlando or the Warner Bros. Studio Tour London-The Making of Harry Potter, you get an idea of the impact that streaming can have in the amusement sector. n

of Mamma Mia!, a film that cost around 50 million dollars to make and has taken more than 600 million. While the contents of national museums such as those in London or Stockholm need sophisticated and expensive services to continuously broadcast high quality video and audio, it is also true that smaller structures can use more economical products to exploit current trends. On Ustream, for example, visitors can already access different live webcams focused on various animals, such as eagles, birds and deer to observe their behaviour in their natural environment, and some of these have had more than 5 million hits. This demonstrates that zoos and nature parks can also use webcams to broadcast images from their structures. Some are already doing this, such as the Atlanta zoo, which broadcasts images of its pandas via webcam. Affordable webcams can be used in combination with Skype to commu-

2 - 2010 GAMES & PARKS INDUSTRY 1