MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

AUTOMATION AND CONTROL Dernire MAJ : 24/11/06 Machines and Installations with industrial communications Nb mod. dans chap. 1 3 Nb pages N de dans Nb pages page dans module intrieures chap. Bi/Quadri observations 2 Quadri 1 2 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Quadri Quadri Quadri Bi Bi

Couv Chapitre 0

CS460-EN_Ver1.0 G0008-EN_Ver1.1 G0020-EN_Ver1.1 SS460-EN_Ver1.0

Couverture 1 st & 4th Simply Smart Structure documentaire Structure documentaire Sommaire gnral

Chapitre 1

2 SS461-EN_Ver1.0 48285-EN_Ver1.0

Presentation Sommaire Presentation : Networks in Machines and Installations Introduction Ethernet TCP/IP - the universal communication standard CANopen - for machines and installations AS-Interface - simple and safe Preferred implementations Preferred implementations (suite) System User Guides : Presentation System User Guides : Available System User Guides

2 8

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Bi Bi Quadri Quadri Quadri Quadri Bi Bi Bi Bi

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. Chapitre 2 4 SS462EN_Ver1.0 48359-EN_Ver1.0 Implementations Sommaire Ethernet Benefits of Ethernet Presentation Introduction Distributed Ethernet High Performance Distributed Ethernet High Performance (suite) Distributed Ethernet High Performance (suite) CANopen Benefits of CANopen Benefits of CANopen (suite) Benefits of CANopen (suite) Introduction Compact Evolutive Optimized Compact Evolutive Optimized (suite) Compact Evolutive Performance Compact Evolutive Performance (suite) Compact Evolutive High Performance Compact Evolutive High Performance (suite) Distributed CANopen Optimized Distributed CANopen Optimized (suite) Distributed CANopen Performance Distributed CANopen Performance (suite) Distributed CANopen High Performance Distributed CANopen High Performance (suite) ATV71 Controller inside ATV71 Controller inside (suite) AS-Interface Benefits of AS-Interface : Implementation Benefits of AS-Interface (suite) : Implementation Distributed AS-Interface Optimized Distributed AS-Interface Optimized (suite) Distributed AS-Interface High Performance Distributed AS-Interface High Performance (suite)

Nb pages dans module 2 6

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 16 17 18 19 20 21 22 23 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Bi Bi Bi Bi Bi Quadri Bi Bi Quadri Quadri Quadri Bi Quadri Bi Quadri Bi Quadri Bi Quadri Bi Quadri Bi Quadri Bi Quadri Bi Bi Bi Quadri Bi Quadri Bi

48349-EN_Ver2.0

18 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 6 42 43 44 45 46 47

48358-EN_Ver1.0

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. Chapitre 3 8 SS463-EN_Ver2.0 3.1 48291-EN_Ver1.0 Ethernet Sommaire Presentation Service classes offered Service classes offered (suite) Service classes offered (suite) Service classes offered (suite) Magelis XBT-GT Magelis XBT-F Magelis Smart iPC Magelis Compact iPC Magelis Modular iPC Magelis Modular iPC (suite) Magelis iDisplay flat screen FactoryCast HMI Vijeo Look Vijeo Citect Software Monitor Pro SCADA OPC Factory server Momentum M1E Twido, base compacte Twido Port Modicon M340 processeurs Modicon M340 modules Modicon Premium processeurs Modicon Premium modules ETY Modicon Atrium coprocesseurs Modicon Quantum processeurs Modicon Quantum module AP compacts Preventa AP modulaires Preventa W315/320E W@de RTU information servers W315/320E W@de RTU information servers (suite) W330 W@de RTU information servers W330 W@de RTU information servers (suite) Momentum communicateurs Advantys OTB Advantys STB Altivar 61 Altivar 71 Lexium 15 Lexium 17D Inductel identification inductive Ositrack identification inductive

Nb pages dans module 2 4

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Bi Bi base : 48287-FR_Ver1.1 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

3.2

48297-EN_Ver3.0

12

3.3

48296-EN_Ver3.0

16

3.4

48295-EN_Ver3.0

10

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. 3.5 43656-EN_Ver2.0 Ositrack identification inductive (suite) Industrial Ethernet Cabling System : Presentation Industrial Ethernet Cabling System : Topologies Industrial Ethernet Cabling System : Topologies (suite) Industrial Ethernet Cabling System : Characteristics (suite Industrial Ethernet Cabling System : Management Industrial Ethernet Cabling System : Redundancy Infrastructure : wiring system Connexium connection components Connexium connection components (suite) Connexium connection components (suite) ConneXium hub ConneXium transceivers ConneXium unmanaged switches ConneXium unmanaged switches ConneXium managed switches ConneXium managed switches (suite) ConneXium managed switches (suite) ConneXium managed switches (suite) ConneXium managed switches (suite) ConneXium IP 67 switch Ethernet/Modbus gateway Web FactoryCast gateway Ethernet/Modbus Plus gateway/router ASI 3.0 Ethernet gateways ConneXview : diagnostic software ConneXview : diagnostic software (suite)

Nb pages dans module 6

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi

3.5

48332-EN_Ver4.0

14

3.6

48404-EN_Ver2.0

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. Chapitre 4 7 SS464EN_Ver1.0 4.1 48360-EN_Ver1.0 CANOpen Sommaire Classe de conformit : presentation Classe de conformit (suite) Classe de conformit (suite) Classe de conformit (suite) Twido programmable controller Modicon M340 Modicon and Premium PLCs Modicon Premium PLCs Altivar 61/71, controller inside Altivar 61/71 (suite) Preventa safety controllers : XPS MC Preventa safety controllers : XPS MC (suite) Advantys OTB Advantys STB Advantys STB (suite) Advantys FTB Advantys FTB (suite) Advantys FTM Advantys FTM (suite) TeSys T TeSys U TeSys U (suite) Altivar 31 Altivar 31 (suite) Altivar 31 (suite) Altivar 61 Altivar 61 (suite) Altivar 61 (suite) Altivar 61 (suite) Altivar 61 (suite) Altivar 71 Altivar 71 (suite) Altivar 71 (suite) Altivar 71 (suite) PowerSuite PowerSuite (suite) Lexium 05 Lexium 05 (suite) Lexium 15 Lexium 15 (suite) Lexium 17D Lexium 17D (suite)

Nb pages dans module 2 4

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi

base : 48347-EN_Ver1.0

4,2

48343-EN_Ver3.0

4,3

48340-EN_Ver2.0

10

4.3

48342-EN_Ver2.0

14

4.3

48341-EN_Ver2.0

10

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap.

Nb pages dans module Twin Line Twin Line (suite) Osicoder Osicoder (suite) Prsentation 8 Compact Evolutive optimized/ Evolutive Performance Compact Evolutive high Performance/ Distributed CANOPen Optimized Distributed CANOPen High Performance/ ATV 71 Controller Inside Rfrences systme de cblage Rfrences systme de cblage (suite) CANopen ASInterface gateway :TCS AGC A1SF 14M CANopen ASInterface gateway :TCS AGC A1SF 14M (suite)

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi

4.4

48344-EN_Ver2.0

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. Chapitre 5 24 SS465EN_Ver1.0 5.1 5.1 5.2 10011-EN_Ver4.1 43611-EN_Ver5.4 48361-EN_Ver1.0 AS-Interface Sommaire Master Module for Twido PLCs Master Module for Twido PLCs (suite) TSX SAY master module for Modicon Premium PLCs TSX SAY master module for Modicon Premium PLCs (suite) Advantys interfaces for generic products IP20 descrete I/O Advantys interfaces for generic products IP20 (suite) Advantys interfaces for generic products IP20 (suite) Advantys interfaces for generic products IP20 (suite) Advantys interfaces for generic products IP20 analog I Advantys interfaces for generic products IP20 (suite) Advantys interfaces for generic products IP67 Advantys interfaces for generic products IP67 (suite) Advantys interfaces for generic products IP67 (suite) Advantys interfaces for generic products IP67 (suite) Advantys interfaces for generic products IP67 (suite) Advantys interfaces for generic products IP67 (suite) TeSys model U-Module TeSys model U-Module (suite) LA9 Z modules LA9 Z modules (suite) LA9 Z modules (suite) LA9 Z modules (suite) Starters for AS-Interface Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface (suite) Starters for AS-Interface LF1P/LF2P Starters for AS-Interface LF1M/LF2M Starters for AS-Interface LF7P Starters for AS-Interface LF8P TeSys U LF1/LF2 AU TeSys U LF1/LF2 AU (suite) Starters for AS-Interface references Starters for AS-Interface references Control stations and adaptater dor control and signalling units Control stations and adaptater dor control and signalling units

Nb pages dans module 2 2 2 4

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi

Base : 34021-EN_Ver6.1

5.2 5.2

48362-EN_Ver1.0 48363-EN_Ver1.0

2 6

Base : 34025-EN_Ver4.1 Base : 34030-EN_Ver2.1

5.3 5.3

24615-EN_Ver7.0 48364-EN_Ver1.0

2 4

Base : 24584-EN_Ver1.0

5.3

24091-EN_Ver4.1

5.3

24090-EN_Ver7.0

5.3 5.3 5.3 5.3 5.4

24084-EN_Ver12.0 24088-EN_Ver7.1 48375-EN_Ver1.0 24089-EN_Ver7.1 48372-EN_Ver1.0

2 2 2 2 2

Base : 34001-EN

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. 5.4 48365-EN_Ver1.0 Illuminated indicator banks type XB Illuminated indicator banks type XB(suite) Illuminated indicator banks type XB(suite) Illuminated indicator banks type XB(suite) Safety at work monitors Safety at work monitors (suite) Safety at work monitors (suite) Safety at work monitors (suite) Safety interface Safety interface (suite) Safety interface (suite) Safety interface (suite) Implementations : infrastructure Implementations : infrastructure (suite) Implementations : infrastructure (suite) Implementations : infrastructure (suite) Installation system : ASI cables Installation system : Connection accessories Installation system : Connection accessories Installation system : line extension Phaseo regulated switch Phaseo regulated switch (suite) Phaseo regulated switch (suite) Phaseo regulated switch (suite) Insulation control relay Insulation control relay (suite) Insulation control relay (suite) Insulation control relay (suite) TCS AGE A1SF 13F Ethernet/AS-Interface TCS AGC A1SF 14M CANOpen/AS-Interface TCS AGP A1SF 14F Profibus DP/AS-Interface TCS AGP A1SF 14F Profibus DP/AS-Interface (sute) Tools : software terminals Tools : ASI line analyser

Nb pages dans module 4

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi >Bi Base : 35093-EN_Ver5.1

5.5

48366-EN_Ver1.0

Base : 38171-EN_Ver4.1

5.5

48367-EN_Ver1.0

Base : 38172-EN_Ver7.1

5.6

48368-EN_Ver1.0

Base : 34050-EN_Ver1.1

5.6

48369-EN_Ver1.0

Base : 34013-EN_Ver5.1

5.6

14061-EN_Ver5.2

5.6

14043-EN_Ver6.2

5.7

48370-EN_Ver1.0

New

5.7

48371-EN_Ver1.0

base : 34008-EN_Ver9.3 base : 34018-EN

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. Chapitre 6 2 SS466-EN_Ver1.0 48294-EN_Ver3.0 Partners Sommaire Collaborative Automation Partner Programm Modbus-IDA organisation CAN in Automation AS-International ACKSYS Communications & Systems ACTL Anyware Technologies Berger Lahr Berger Lahr (suite) Berger Lahr (suite) Bihl+Wiedemann Bihl+Wiedemann (suite) Bihl+Wiedemann (suite) connectBlue Data-linc Group Data-linc Group (suite) Festo FieldServer Technologies Hilscher Hilscher (suite) Hirschmann GmbH & Co Hirschmann GmbH & Co (suite) HMS Industrial Networks HMS Industrial Networks (suite) Industrial Control Communications IXXAT IXXAT (suite) IXXAT (suite) Niobrara R & D. Phoenix Digital Corporation ProSoft Technology ProSoft Technology (suite) Webdyn S.A. Woodhead

Nb pages dans module 2 34

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. Chapitre 7 13 SS467-EN_Ver1.0 7.1 48373-EN_Ver1.0 Technical informations Sommaire Industrial Ethernet cabling System Ethernet TCP/IP communication service Ethernet TCP/IP communication service (suite) Ethernet TCP/IP communication service (suite) Ethernet TCP/IP communication service (suite) Ethernet TCP/IP communication service (suite) Ethernet TCP/IP communication service (suite) Ethernet TCP/IP communication service (suite) Performance of Ethernet TCP/IP network Standard and factoryCast Web services Standard and factoryCast Web services Standard and factoryCast Web services 7.1 7.1 7.1 43622-EN_Ver2.1 43623-EN_Ver2.0 43618-EN_Ver2,0 PLC standard Web servives PLC standard Web servives FactoryCast configurable PLC Web services FactoryCast configurable PLC Web services FactoryCast HMI active Web services FactoryCast HMI active Web services FactoryCast HMI active Web services 7.2 48347-EN_Ver1.0 FactoryCast HMI active Web services CAN presentation CAN presentation (suite) CAN presentation (suite) CAN presentation (suite) Presentation Physical layer Physical layer (suite) Data link layer Application layer System versions System versions Safety at work Tests according to standard utilisation categories Tests according to standard utilisation categories Protective treatment of equipment Protective treatment of equipment Product standards and certifications Product standards and certifications Degrees of protection Degrees of protection Product reference index

Nb pages dans module 2 8

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Bi Base 48347/2, /3, /4, /5

Base: 43656/2, 43656/4 Base: 48290/2, /3, /4, /5 Base: 48402/2 Base: 43654/2 Base: 48290/6 Base: 48290/8, /9 Base: 48290/10, /11 Base: 48373/11 Base: 43617 Base: 43617 Base: 43617

7.1

48376-EN_Ver1.0

2 2 4

302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330

7.3

48374-EN_Ver1.0

7.4 7.4 7.4 7.4

X0009-EN_Ver5.0 X0002-EN_Ver4.0 X0008-EN_Ver7.0 X0004-EN_Ver5.0 RS460-EN_Ver1.0

2 2 2 2 3

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007

MKTED207011FR - 8xxxxx MKTED207011EN - 8xxxxx

Machines Installations with industrial communications

Select the winning network

Nb mod. dans chap. Product reference index Product reference index Nombre total de pages intrieures Couv/3 1 65 G0003-EN_Ver3.0 modules Essential guide to Telemecanique products

Nb pages dans module

N de Nb pages page dans intrieures chap. Bi/Quadri observations 331 332 43 44 Bi Bi

332 1 Quadri

B960153-FR_Ver1.0.xls_30/01/2007