NDICE

Tpico Desenvolvido
- Apresentao do produto - Caractersticas tcnicas/ Dimenses do produto - Curvas de rendimento....... - Requisitos Fundamentis/ Procedimentos - A. - (cont.) Procedimentos A..... - Procedimentos B e C..... - Procedimentos D e E..... - Procedimentos F...... - Procedimentos F.. - Procedimentos G. - Garanta.

Nmero de Pgina
01 02 03 04 05, 06 e 07. 07 08 09 09 10, 11, 12, 13 e 14. 15

Simbologa utilizada e o seu significado:

nte Importante ! Importa ucin Precauo ! Preca

APRESENTAO DO PRODUTO
PREZADO CLIENTE, Voc acaba de adquirir o melhor , mais eficiente e silencioso sistema pressurizador para solar de baixa presso do mercado, projetado e fabricado por ROWA S.A. Este produto fabricado na Argentina com os mais altos padres de qualidade e tecnologia oferecendo um timo rendimento com um menor consumo de energia eltrica, ideal para solucionar problemas de falta de presso de gua fria e quente em sistemas de aquecimento solar. Este sistema de pressurizao composto de duas eletrobombas ROWA (totalmente silenciosas) e um sensor de fluxo. Este sistema de pressurizao especialmente indicado para as instalaes que possuem sistema Solar com reservatrio trmico de baixa presso e desta forma necessrio colocar este sistema pressurizador aps o reservatrio trmico . O funcionamento do sistema acontece atravs do fluxo de gua quente, onde as eletrobombas esto condicionadas a um sensor de fluxo instalado na rede, que comanda o funcionamento das bombas, atuando somente atravs do primeiro comando do sistema de qua quente.

!
01

Antes de realizar a instalao leia atentamente este manual. A instalao deste produto debe ser efetuada por um instalador qualificado. Qualquer dvida consulte o departamento tcnico ROWA.

TEL.: (11) 3648-9294 - atec@bombasrowa.com.br

Web:www.bombasrowa.com

CARACTERSTICAS TCNICAS
Presso Modelo Mx. (m.c.a.) 14 14 Vazo Mx. (l/h) 3500 3500 I Peso (Amp.) (kg) 127 V // 220 V 3,60 3,60 1,80 1,80 Dimenses (mm) A B C D E F G I

Hp

Tango Solar

0,25 0,25

5,40 365 305 170 270 140 130 95 115 5,20 355 305 170 260 140 130 95 115

Lquido bombeado gua limpa Temp. Mx. da gua 70 C (soporta picos de 90 C) Conexo de entrada e sada 1 BSP Presso Mxima de trabalho permitida 0,39 MPa 4 kgf/cm

1kgf/cm2 = 0,980665 bar = 98,0665 kPa = 0,098 MPa = 10 m.c.a.

DIMENSES DO PRODUTO

02

CURVAS DE RENDIMENTO

Eletrobomba gua fria

Eletrobomba gua quente

03

REQUISITOS FUNDAMENTAIS
Para um correto funcionamento do sistema pressurizador da linha TANGO SOLAR devem cumprir os seguintes requisitos:

12-

Altura diferencial disponvel:

necessrio que a instalao possua um tanque de gua elevado cuja a base se encontra com uma altura mnima de 60 cm do primeiro ponto de consumo .

Vazo Mnima:

Dever atender com uma vazo mnima de 1.5 litros por minuto (0,5 GPM) em todos os consumos de gua quente da casa para assegurar que o pressurizador permanea ligado.

PROCEDIMENTOS (A, B, C, D, E e F.) INDISPENSVEL PARA A INSTALAO DO EQUIPAMENTO PRESSURIZADOR

A-

Instalao Hidrulica:

A.1) Posicione-se frente do coletor (barrilhete) para ter uma melhor visualizao do sistema hidrulico e poder selecionar a forma ideal de instalar o sistema pressurizador. A.2) A tubulao de alimentao do sistema pressurizador proveniente do tanque elevado e do sistema de aquecimento, dever possuir um dimetro igual o superior a 1 (uma polegada) nominal ou se no for possvel, ao menos um mnimo de 3/4 nominal. A.3) Dever ser redimensionada a tubulao para instalar o sistema pressurizador. Basicamente, ser necessrio organizar o barrilhete de distribuio de tal forma que um fique independente do outro desde a sua origem(reservatrio de gua fria), o qual um alimentar o aquecedor solar e outro a suco da bomba de gua fria e um terceiro ramal que alimentar os pontos de sadas que no requerem pressurizao (como vlvulas de descarga hydra). A.4) O dreno e/ou respiro do ramal de gua fria deve ser anulado completamente, de preferncia ao longo de sua origem. O respiro do ramal de gua quente no dever estar instalado no tubo de sada de gua quente do aquecedor solar. Deve existir um respiro para o reservatrio trmico com dimetro igual ou superior uma (1) polegada BSP. A.5) Instale uma tubulao trmica de aproximadamente um (1) metro na suco (entrada) e no recalque (sada) nas duas (2) bombas.

ANTES

DEPOIS

04

A.6) A eletrobomba que possui o controle automtico est destinada para pressurizar a gua quente da sada do aquecedor solar. Por outro lado, a eletrobomba que no possui o controle automtico, esta destinada a pressurizar a gua fria da casa, excerto a vlvula hydra.

Eletrobomba COM controle automtico destinada para presurizar na sada do aquecedor solar.

Eletrobomba SEM controle automtico destinada para pressurizar a gua fria.

GUA QUENTE

GUA FRIA

A.7) Devido ao projeto deste produto, ambas eletrobombas acionam em conjunto SOMENTE ao abrir um ponto de consumo de gua quente. E por isto que se deve primeiro abrir a gua quente e em seguida a gua fria para obter a temperatura desejada.

NUNCA deve instalar no By-Pass uma vlvula de reteno (check) no lugar de uma vlvula de esfera uma vez que isto provocaria que a gua proveniente do tanque passe pelo By-Pass e no pelo sistema pressurizador. Como consequncia o sistema no ir ligar.
A.8) aconselhvel que a distncia entre o equipamento pressurizador e o reservatrio seja a mais curta possvel, para evitar problemas decorrentes de uma suco deficiente. Se o trecho de suco muito comprido e/ou com muitos cotovelos, aumenta a possibilidade de entrada de ar no sistema por emendas mau vedadas ou acabar gerando um vcuo na instalao de suco, sendo que a frico no trecho muito alta impedindo abastecimento contnuo da vazo demandada pelo equipamento pressurizador (Mximo 4 metros aprox.) A.9) Tambm aconselhamos a realizao de um By-Pass. Este elemento desempenha uma importante funo (fornece uma linha de alimentao de gua alternativa) caso exista falta ou deficincias no suprimento de energia eltrica (CONFORME A FIGURA ).

05

A.10) IMPORTANTE: Para um correto funcionamento do produto, a instalao deve ser executada de tal forma que o EIXO da BOMBA fique na posio HORIZONTAL.

INSTALAO DE EQUIPAMENTOS LINHA TANGO e Sistema TANGO SOLAR so fornecidos com vlvulas esfricas, meia unio para facilitar a sua instalao. As mesmas possuem oring para vedar a conexo entre a meia unio e a vlvula de esfera. A montagem da meia unio de cada vlvula de esfera realizado pela ROWA, no sendo necessria a utilizao de qualquer tipo de ferramenta para o seu ajuste, uma vez que so vedadas por um oring.

O RING ORING Cum la func in de sellar Tem a ple funo de vedar unin entre la llave yesfera la ala unio entre a vlvula de trobom ba eelec o produto.

!
06

IMPORTANTE: NUNCA remova a meia unio da vlvula de esfera que se encontra na entrada e na sada do produto. Estas vlvulas so montadas com um produto de alta resistncia ao torque. Por este motivo, possvel que ao tentar retirar esta pea, poder ocorrer danos mesma irreparveis.

A.11) aconselhvel evitar a pressurizao de uma s linha (gua fria ou quente), uma vez que isto poder dificultar a obteno de uma temperatura ideal na mistura de ambas as guas (fria e quente), sendo que uma delas pode possuir maior presso que a outra, evitando a sada desta ltima.

B - Instalao

Eltrica:

B.1) Verifique se sua instalao possui um adequado aterramento conforme as normas em vigor. Em caso de dvidas, antes de ligar o equipamento, consulte um instalador qualificado . B.2) A bomba que possui o controle automtico (gua quente) responsvel por enviar alimentao eltrica por intermdio de um cabo especial, outra bomba que no possui o controle automtico (gua fria). O equipamento pressurizador destinado gua quente (com controle automtico) tambm possui um cabo de alimentao, o qual dever ser ligado ou conectado em uma tomada adequada. B.3) Todos os produtos esto providos de um protetor trmico de conexo automtica, o qual atuar contra sobrecargas afim de proteger o bobinado da bomba. Este dispositivo faz o motor partir automaticamente, a partir do momento que ele esfria.

C - Localizao e Proteo:
C.1) O Sistema de Presso TANGOSOLAR 14 dever ser instalado sobre uma superfcie impermevel com drenagem externa, para evitar problemas com eventuais vazamentos nas conexes. C.2) O lugar onde ser instalado o sistema pressurizador deve ter uma proteo que o equipamento no entre em contato com gua do meio externo:ex gua da chuva. C.3) A proteo do sistema pressurizador deve contar com uma boa VENTILAO para evitar a condensao de gua sobre o equipamento. Ambientes com altas temperaturas por ventilaes deficientes, provocam que se forme gua sobre o produto que trabalha com gua fria.

IMPORTANTE: O sistema pressurizador NO BLINDADO, portanto a entrada de gua ou condensao na regio do bobinado , provocar dano significativo , ocasionando PERDA TOTAL da GARANTIA.

Proteo

Ventilao

07

D-

Purga e incio de operao:

D.1) Antes do funcionamento inicial do sistema pressurizador, confira se a tenso especificada no equipamento compatvel com a tenso disponvel no local D.2) Verifique que esta fechada a vlvula de esfera do By-Pass, e abertas as vlvulas de esfera de entrada e sada do sistema pressurizador respectivamente. Abrir qualquer ponto de consumo (de gua quente) da instalao e verifique se o sistema pressurizador comea a funcionar. D.3) Caso o mesmo no comece a funcionar de forma imediata proceda para a remoo da tampa preta. Uma vez retirada a tampa , abaixe a alavanca do micro interruptor. Este procedimento deve ser efetuado com muita precauo uma vez que o mesmo possui contatos com corrente eltrica. D.4) Verifique se o sistema pressurizador entra em funcionamento e pressurize a rede. D.5) Se aps realizados todos os procedimentos acima indicados e o sistema pressurizador no comece a funcionar, por favor dirija-se a tabela de possveis solues, no qual so indicados os passos a seguir para o incio de operao do equipamento, como tambm para solucionar qualquer outro tipo de problema durante o funcionamento. D.6) Com o sistema pressurizador em funcionamento, abrir de forma individual cada ponto de consumo da casa durante 30 segundos. Desta forma poder exaurir o ar contido na instalao como tambm no sistema pressurizador.
inte rrup tor rointerruptor la nca de Alavanca de Mic Micro Pa

Tampa do automtico

- Verificao do funcionamento correto e controle de regulagem:

E.1) Para prosseguir com o desenvolvimento da presente seo, imprescindvel que o sistema pressurizador e a instalao esteja sem bolsas de ar,TOTALMENTE PURGADA (isto vlido para todos os passos abaixo , referidos regulagem do sistema pressurizador). E.2) Ao se fechar o registro do ltimo ponto de consumo (de gua quente) da instalao, o equipamento dever deixar de funcionar, no intervalo mximo de 10 segundos. E.3) Se o sistema pressurizador no parar nesse intervalo, provavelmente seja necessrio realizar o processo de regulagem , para adapt-la a sua prpria instalao (item F). IMPORTANTE: Uma regulagem mal feita em uma instalao ocasiona o funcionamento continuo do sistema pressurizador com uma vazo de refrigerao e lubrificao insuficiente, provocando um desgaste anormal e/ou prematuro dos componentes internos e tambm a incrustao de carbonato de clcio causando o bloqueio do equipamento.

!
08

F-

Regulagem do Controle Automtico:

Vlvulas de entrada e sada abertas
Vlvula do By-Pass FECHADA

Verifique se o equipamento foi Feche TODOS os consumos da As vlvulas de entrada e sada purgado (sem ar). instalao que so pressurizados do equipamento pressurizador A instalao deve estar purgada. Sem EXCEO. devem permanecer ABERTAS.

TERMINAIS Parafuso

Tampa de proteo das conexes

Solte o parafuso e retire a tampa de proteo das conexes.

PRECAUO: Os terminais do microswitch esto energizados.

Gire o parafuso de regulagem no sentido anti-horrio para permitir um correto funcionamento.

+1

Aguarde durante um minuto com Gire lentamente o parafuso de o equipamento em funcionamento regulagem no sentido horrio para pressurizar toda a instalaat desligar o equipamento. o.
CONSUMO: Aberto Fechado

Ajuste (sentido horrio) o mesmo parafuso uma volta e meia mais.Isto oferece segurana na regulagem.

Parafuso

Tampa de proteo

Abra e feche o ponto de Para finalizar coloque novamente consumo para verificar o correto a tampa que cobre as conexes desempenho. do controle automtico e seu parafuso.

09

G-

Componentes do Controle Automtico:

Tampa das conexes eltricas.

Tampa superior com suporte para microswitch. Oring da tampa superior e corpo de controle automtico. Corpo de controle automtico.

Eixo em ao inoxidvel. Eixo em bronze, suporte estrela Diafragma. Mola Tampa inferior.

Causas frequentes de perda de GARANTIA

A garantia no ser estendida nem cobrir o produto nem nenhuma de suas partes que a critrio da ROWA tenham se desgastado ou deteriorado nos primeiros 12 meses, devido ao uso nas seguintes condies. Bobinado queimado, superaquecimento ou com fugas de corrente 1.Se o produto tiver sido instalado ao tempo ou submetidos respingos ou gotejamentos, a gua penetra no motor provocando que o mesmo se queime ou tenha uma fuga da corrente. Corpo motor quebrado ou deteriorado 1.Batidas ou o mal-tratos durante o transporte, instalao e/ou funcionamento no atribuveis ao fabricante nem ao vendedor 2.Instalaes com golpes de ariete. 3.Congelamento. Corpo espiral quebrado ou deteriorado 1.Batidas e mal-tratos provocados por uma instalao deficiente. 2.Se o produto for instalado em um local onde existe uma coluna de gua sobre o mesmo o qual exceda a presso esttica mxima (4 Kgf/cm para a linha Tango) causar provavelmente a quebra do corpo espiral. 3.Instalao com golpes de ariete. 4.Tenses por tubulaes rgidas mal alinhadas com a entrada e sada do produto. 5.Fixaes do equipamento incorretas. 6. Se o produto esta instalado perto de uma fonte geradora de calor ( Fornos, Boilers , caldeiras etc.) 7.Congelamento.

10

GCausa Anlise / Soluo

11
Falta de energia eltrica Verifique se a conexo eltrica adequada e que h tenso na linha de corrente que alimenta o equipamento: acionando manualmente a alavanca do microinterruptor, o equipamento deve comear a funcionar. Para maior segurana, utilize um voltmetro ou lmpada de teste. Verifique se o suprimento de gua provm to somente do reservatrio. Fechando a vlvula de esfera do recalque do equipamento, verifique se no sai gua por nenhum ponto de consumo. Abastecimento de gua secundrio. Realimentao Eixo bloqueado por falta de uso O acesso ao eixo est no bocal de suco do equipamento pressurizador. Por esse motivo, para realizar a tarefa, ser preciso separar o equipamento da instalao, gire o eixo introduzindo chave de fenda plana de tamanho mdio. By-Pass aberto e/ou registros de esfera fechados Reservatrio (caixa dgua) SEM gua Falta de vazo mnima requerida para o acionamento e/ou falta de diferena de altura mnima Ar no interior do equipamento e/ou no automtico Regulagem mau feita Verifique se os registros de esfera de alimentao e de recalque esto abertos e se o registro do By-Pass est fechado. Verifique se o reservatrio (caixa dgua) tem gua (se no est vazio). Verifique a existncia da vazo mnima requerida para o funcionamento e da diferena mnima necessria de 60 cm. entre a base do reservatrio (caixa d'gua) e o consumo mais alto. Verifique a correta purga do equipamento. VEJA PURGA DO EQUIPAMENTO E INCIO DE OPERAO (Pg. 8). Verifique a posio de regulagem do microinterruptor: poder estar fora da faixa de regulagem. Siga o procedimento indicado neste manual para realizar a correta regulagem. O By-Pass dever ser instalado na rede de gua quente, caso tenha colocado no By-Pass, erroneamente, uma vlvula de reteno, proceda sua troca por uma vlvula de esfera e atente-se para seu fechamento. Erro na construo do By-Pass

Tabela para deteco e soluo de problemas :

Problema Detectado

No liga

GCausa Anlise / Soluo

12
Verifique se o suprimento de gua provm to somente do reservatrio (caixa d gua). Fechando a vlvula de esfera no recalque do equipamento, verifique se no sai gua por nenhum ponto de consumo. Verifique se na instalao no h vazamentos, fechando o registro esfrico no recalque do equipamento. Se o mesmo deixar de funcionar, isso quer dizer que h vazamento na instalao. Se o mesmo for pequeno, dever diminuir a sensibilidade do equipamento. Conserte vazamentos em torneiras e/ou vasos sanitrios ou tente com uma regulagem menos sensvel. Feche o registro esfrico de recalque, verifique se o equipamento deixe de funcionar. Em caso contrrio, proceda a regulagem corretamente (VEJA VERIFICAO E REGULAGEM DO CONTROLE AUTOMTICO). Verifique se as vlvulas de esfera de alimentao e de recalque esto abertas e se a vlvula de esfera do By-Pass est totalmente fechada. Feche os registros de esfera do coletor que puderem possibilitar intercomunicados fluxos de guas, para evitar refluxo. Purgue o equipamento pressurizador e a instalao para exaurir o ar. Verifique a regulagem do controle automtico; talvez esteja em posio extremamente sensvel. Diminua a sensibilidade.

Tabela para deteco e soluo de problemas :

Problema Detectado

Abastecimento de gua secundrio. Realimentao

Vazamentos na instalao sanitria

Dreno ou respiro expelindo gua, na rede fria Anular dreno ou respiro na rede de gua fria ao longo de sua origem.

Liga mas no desliga

Vazamentos visveis nos pontos de consumo

Regulagem mau feita

By-Pass aberto e/ou vlvulas de esfera fechados

Refluxos nos casos em que pressurizada uma nica tubulao de gua (fria ou quente).

Ar na instalao sanitria e/ou no equipamento

Demora em desligar

Regulagem mau feita

GCausa Anlise / Soluo

13
Verifique a existncia de defeito na tubulao de suco que permitindo a entrada de ar no impulsor do equipamento, fazendo com que o mesmo perca a purga. Realize limpeza do reservatrio de abastecimento (caixa dgua) e a remoo de elementos grosseiros obstruindo o bocal da suco (sem abrir o equipamento). Feche o By-Pass. Anule o dreno ou respiro em sua origem, da rede de gua fria. Substitua o equipamento pelo modelo adequado s suas necessidades. Limpe e/ou desentupa os filtros e/ou quebra-jatos das torneiras ou aparelhos (mquinas de lavar roupa ou loua, etc.). Verifique todos os registros da instalao para comprovar que nenhum esteja fechado ou semi-aberto. Purgue o equipamento conforme indicado no manual (Pg. 8). Em alguns casos, so as instalaes sanitrias, ao conter gua sob presso circulando pelo seu interior, as que geram rudo, o qual transmitido estrutura do prdio. Alguns registros de esfera que possui o fechamento produzido por haste que encosta com firmeza uma arruela de borracha contra uma bucha de bronze, costumam gerar uma ou repetidas batidas na hora em que o equipamento deixa de funcionar. Para solucionar este problema, preciso fixar o porta-vlvula haste para evitar a oscilao ou trocar os registros .

Tabela para deteco e soluo de problemas :

Problema Detectado

Dimetros de tubulao insuficientes para as A vazo e a presso sero reduzidas em funo do dimetro, longitude, curvas, cotovelos e vazes e presses requeridas outros elementos resistentes que forem aparecendo no percurso da instalao.

Entrada de ar na tubulao de suco

Elementos grosseiros obstruindo o impulsor do equipamento

Oferece Vazo e Presso Insuficientes

Vlvula esfrica de By-Pass aberta

Dreno ou respiro aberto

Equipamento mau dimensionado

Filtros de torneiras entupidos

Registros sem abrir

Equipamento que perde escorvamento

Faz rudo na partida, quando pra ou durante o funcionamento

Tubulaes soltas ou mau embutidas em alvenaria

Registros de esfera unidirecionais (com vlvula solta)

GCausa Purgue a instalao completa. Procure setores desabilitados ou anulados (Pg. 8). Verifique a regulagem do equipamento, Veja VERIFICAO E REGULAGEM DO CONTROLE AUTOMTICO. Anlise / Soluo

14
Se a tomada fmea estiver molhada, enxugue totalmente e tente ligar novamente. O valor de acionamento do protetor trmico inferior ou igual ao consumo do equipamento. Substitua por uma proteo trmica com valor adequado.

Tabela para deteco e soluo de problemas :

Problema Detectado

Ar na instalao

Regulagem mau feita

D partida e para constantemente

possvel que a vazo requerida pelo consumo esteja muito prxima a um litro e meio de A demanda de vazo do consumo acionado gua por minuto. Para solucionar isso, dever se abrir mais o consumo para aumentar a est no limite mnimo requerido vazo, ou verificar os filtros do mesmo.

Bobinado queimado, superaquecido ou com Verifique se o defeito no foi provocado por gua que entrou do meio exterior ou por diferendefeito de isolamento as no suprimento eltrico (Voltagem inadequada).

Na hora em que ligado o equipamento na tomada ou quando d partida, acionado o Tomada fmea molhada disjuntor-motor e/ou chave de proteo termo-magntico

Proteo trmica mau dimensionada

GARANTIA

A.

O sistema pressurizador foi desenvolvido e fabricado por ROWA para um correto funcionamento livre de problemas quando utilizado para os propsitos onde o qual foi designado, que se instale e opere segundo o manual de instalao fornecido. ROWA de acordo com as condies neste contidas e sujeita as mesmas, garante o equipamento por um perodo de 1 ano a partir da data de venda contida na nota fiscal do produto. Em caso do produto se quebrar ou falhar, dentro do perodo de 1 ano de garantia, a ROWA reparar a falha do mesmo, e /ou trocar qualquer parte defeituosa. Os danos durante o transporte sero de responsabilidade do cliente. As reclamaes feitas para ter a garantia devem ser acompanhadas pelo certificado de garantia e a nota fiscal de compra ao qual contenha a data de compra, modelo e o nmero de srie do produto.

B. C.-

Esta garantia no contempla instalao, limpeza, to pouco reparaes necessrias por causa de acidentes, golpes, cadas, instalaes incorretas ou inadequadas, erros na ligao eltrica, desgaste produzido por regulagem e / ou uso inadequado ou excessivo do produto, danos produzidos por umidade, exposio a fontes de calor excessivo, raios ou variaes bruscas de tenso eltrica, uso do produto com tenses diferentes das descritas na placa de identificao do equipamento.

A garantia prestada por ROWA se limita da maneira estabelecida nas clusulas anteriores.

15

psf-mktg.br-09-09

MANU LAT INSTTSOL

08-09