0 I MEMORIA DESCRIPTIVA

I.1

NOMBRE DEL PROYECTO: SISTEMA DE DESAGUE Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN VILCABAMBA

I.2

LOCALIZACION : : APURIMAC : GRAU. : VILCABAMBA : VILCABAMBA

Regin Provincia Distrito Localidad

La ciudad de Vilcabamba, geogrficamente se encuentra en la parte central y oriental del departamento de Apurimac, entre los 72 37 22 del meridiano de Greenwich y 14 04 24 de latitud Sur. I.3 VIAS DE ACCESO El acceso al Distrito de Vilcabamba desde la ciudad de Abancay es a travs de la carretera panamericana Abancay Sahuinto de 15 km. Aproximadamente ( 0.5 hr. ) y de all parte un ramal hacia el Distrito de Chuquibambilla de 100 km aproximadamente ( 5 hr. ), para finalmente llegar al Distrito de Vilcabamba a travs de una trocha carrozable de 20 km. Aproximadamente ( 1 hr.), siendo el tiempo total de 6.5 horas. I.4 ANTECEDENTES DEL PROYECTO: El distrito de Vilcabamba, es un centro poblado urbano, que requiere con urgencia un nuevo Proyecto para el servicio bsico de

Desage, debido a que actualmente muy pocos sectores cuentan con este sistema y el existente que cubre una parte muy nfima de toda la poblacin ya cumpli su vida til pues estn en psimas condiciones y evacuan sus aguas servidas hacia el ro, siendo esto un peligro latente para la contaminacin y propagacin de enfermedades endmicas, es por ello que los pobladores estn expuestos a enfermedades de origen hdrico como la diarrea, tifoidea, clera, etc., afectando principalmente a los nios, el cual viene agudizndose cada vez ms. Ante esta situacin la Municipalidad Distrital de Vilcabamba, a travs de su Alcalde; encarg la realizacin de este Proyecto, el cual permite dar una solucin tcnica al problema de desatencin en este servicio fundamental el cual consta de una Red Colectora de aguas servidas, un Emisor y una Planta de Tratamiento de esta agua servidas. Por lo mencionado el Distrito de Vilcabamba y su poblacin, solicita el financiamiento del proyecto SISTEMA DE DESAGUE Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS SERVIDAS EN VILCABAMBA, para mejorar la calidad de vida de sus habitantes. I.5 ASPECTOS GENERALES a) Aspectos Fsicos. La ciudad de Vilcabamba, geogrficamente se encuentra en la parte central y oriental del departamento de Apurimac, entre los 72 37 22 del meridiano de Greenwich y 14 04 24 de latitud Sur y a una altitud de 2780 msnm. Obtiene su condicin de pueblo mediante ley 9336 del 20 de Febrero de 1941. La superficie del distrito es de 7.97 km2. el cual representa el 0.366 % de la superficie total de la provincia de Grau, distribuidos Altitudinalmente entre los 2,000 y 3,500 m.s.n.m., el clima es variado, templado en los valles interandinos y frgidos en las partes altas.

b) Aspectos Econmicos. Este distrito en la actualidad no recibe ningn tipo de apoyo de parte del gobierno central debido a que es un distrito marginado; que cuenta con los servicios de saneamiento y desage en total estado de abandono y deterioro, as mismo el sistema de desage slo se encuentra en la parte cntrica y no as en toda la ciudad. La principal actividad econmica de este distrito, es la agricultura, ganadera, caza, silvicultura y el comercio en donde se comercializa sus productos agrcolas y ganaderos de diferentes especies. Su poblacin esta formada por pobladores de diferentes comunidades de la provincia y otras, que dejaron sus tierras y sus pertenencias, producto de la subversin que ha sufrido nuestro pas en aos pasados. Vilcabamba, cuenta con 410 viviendas habitadas, cuya poblacin total, segn el compendio estadstico departamental 199697 censo realizado el ao 1993 es de 1229 habitantes (poblacin urbana), quienes sern los directos beneficiarios del proyecto. (mas adelante se calcular la poblacin futura) c) Aspectos Sociales.Organizacin diferenciados: El primero, lo constituyen las personas de mayor poder econmico. Social.Se destaca tres grupos sociales

El segundo, conformado por personas de clase media que tienen sus viviendas establecidas en la zona urbana y aledaos. El tercero, conformado por la clase baja que vienen a ser el conjunto de comuneros y campesinos, que tienen sus tierras en los alrededores o fuera de la ciudad.

I.6 Problemtica que resolver el Proyecto. Este nios, el Proyecto cual resolver la abundancia cada de vez enfermedades mas debido

endoparasitarias y gastrointestinales que afecta principalmente a los viene agudizndose principalmente a que no cuentan con un sistema de evacuacin y tratamiento de sus aguas servidas y las pocas casas que poseen este servicio evacuan sus aguas al ro agravando el problema, pues se genera contaminacin. Por tales razones la poblacin en su conjunto solicita con carcter de urgencia la aprobacin de su presupuesto para ejecutar este proyecto tan anhelado por estos habitantes, para resolver de esta manera sus mnimas necesidades. I.7 SOLUCION PROPUESTA.

Con la finalidad de mejorar la calidad de vida se ha propuesto y diseado el proyecto, de Desage y Planta de Tratamiento de Aguas Servidas para el Distrito de Vilcabamba, como un sistema por gravedad, que permitir evacuar adecuadamente sus aguas negras para luego ser tratadas y estabilizadas para poder de esa manera reducir el riesgo de propagacin de enfermedades que garantizara reducir los altos grados de parasitismo existente, principalmente en los nios brindando servicios que permitan a los pobladores llevar una vida digna y justa, adems creando con la ejecucin del proyecto propuesto, puestos de trabajo temporal que significa un ingreso econmico familiar.

I.10 BENEFICIOS ESPERADOS A) Empleo Generado.- La ejecucin del proyecto generara empleo temporal captando mano de obra no calificada (pen) de los mismos centros poblados por un periodo de tiempo de 180 das que durara su ejecucin, de igual manera brindara oportunidad de trabajo por 06 meses a operarios y oficiales (mano de obra calificada). B) Poblacin Beneficiada.- Una vez concluida el proyecto, se beneficiaran los pobladores a quienes se les brindar mejores condiciones de vida y salubridad disminuyendo considerablemente aos. C) Produccin.D) Costos de Operacin y Mantenimiento.II ASPECTOS LEGALES DOCUMENTOS ADJUNTOS (Estudio de Mecanica de Suelos y Certificado del Ministerio de Salud) III EVALUACION DEL IMPACTO AMBIENTAL III.1 Descripcin del Proyecto. El proyecto consiste en una Red Colectora, un Emisor, 01 Planta de Tratamiento consistente en 01 Laguna Primaria de Oxidacin y o1 Laguna Secundaria de Oxidacin. La Red Colectora tiene una Longitud de 4,974.10 ml. Con tuberas plstico U/F de 200 mm 8 unidos por 96 buzones de diferentes alturas varan de 1.00 m hasta 7.50 m, el Emisor ser de una longitud de 1064 ml con tuberas de U/F de 10, para la propagacin de enfermedades infectocontagiosas especialmente en los nios menores de 5

finalmente llegar a la Laguna Primaria de Oxidacin, luego pasa a la Laguna Secundaria de oxidacin y de all mediante un canal pasan los restos lquidos ya tratados hacia el ro sin provocar ningn tipo de contaminacin.

II.-

INGENIERIA DEL PROYECTO

1.0

PERIODO DEL DISEO El tiempo de vida til de las estructuras del proyecto est

establecido por las NORMAS GENERALES DEL REGLAMENTO NACIONAL DE CONSTRUCCIONES, que estima en 20 aos, para poblaciones urbanas. El perodo de los diferentes elementos del sistema sern: - Red de Distribucin de desage 20 aos

- Planta de tratamiento 2.0 2.1

20 aos

Clculo de la Poblacin Futura. Poblacin Actual. De acuerdo al estudio de la poblacin realizada por datos

estadsticos, datos de campo y datos obtenidos de los censos realizados, se obtuvo el siguiente resumen: - Nmero de viviendas habitadas - Densidad Poblacional promedio Hab/vivienda - Poblacin actual (Censo 1993) 2.2 Poblacin de Diseo. A fin de investigar el crecimiento de la Poblacin en un futuro cercano para los aos vigentes del presente estudio se realizan proyecciones de acuerdo a los mtodos aceptados. Para poder calcular la poblacin futura haremos uso de la tasa de crecimiento porcentual por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica (INEI), y segn los horizontes contemplados en los trminos de referencia aprobados para el presente Proyecto. : 1229 : : 410 2.79

PF

=Pa x (1 + (r x t/1000))

PF Pa r

= = =

Poblacin futura Poblacin actual (1229 habitantes) Coeficiente de crecimiento anual por 1000 habitantes (40 habitantes)

Periodo de tiempo (20 aos)

Realizando la sustitucin en la frmula anterior: PF (2000) PF (2020) = = 1229 (1 + (40 x 7 / 1000)) = 1573 hab.

1229 (1 + (40 x 27 / 1000)) = 2557 hab.

Distrito de Vilcabamba: Poblacin Urbana y Rural Censo Poblacional Total Urbano Rural 1993 2829 1229 1600

FUENTE: INEI (CENSOS NACIONALES IX DE POBLACIN Y IV DE VIVIENDA)

5.6

REDES DE DESAGUE Generalidades.

5.6.1)

Para la necesidad mas elemental de una poblacin en cuanto a higiene y salubridad se refiere, adems de mantener una calidad de vida adecuada, es necesario el proceso de recoleccin, disposicin y tratamiento de las aguas residuales de un poblado son recogidas mediante un sistema de alcantarillado o de desages, para luego ser conducidas hacia un punto y ser sometidas a un tratamiento y posterior descarga hacia un curso de agua. Las aguas que recogen las alcantarillas pueden ser :

Aguas Cloacales: Que son aquel producto de la actividad domestica o industrial. Aguas Pluviales: Aquellas que proceden de la precipitacin pluvial y se escurren sobre las calzadas, techos de vivienda y sobre cualquier superficie edificada.

5.6.2)

Sistema de Alcantarillado.

Es el conjunto de tuberias o conductos subterraneos que tienen la finalidad de eliminar por transporte hidraulico las aguas residuales. Existen dos tipos de sistema de alcantarillado. a) Sistema combinado: Este Sistema de alcantarillado recolecta y evacua en forma conjunta, las aguas negras y las aguas pluviales; no es muy conveniente este sistema porque se llegan a sobredimensionar las estructuras. b) Sistema Separado: En este sistema de Alcantarillado las aguas negras as como las aguas pluviales; se evacuan en forma separada; de esta forma se puede construir alcantarillas de dimensiones menores, as como estructuras mas pequeas, econmicas y de fcil construccin. c) Sistema Mixto o Semicombinado: La red de Alcantarillado es diseada para la evacuacin de aguas negras sanitarias, admitindose en la red de alcantarillado solamente una parte de las aguas de lluvia proveniente de los domicilios (aguas pluviales que se originan en reas pavimentadas internas, terrazas, y techos de los edificios, podran concluir que este sistema trata de reducir el volumen de las descargas de aguas pluviales, pudiendo reducirse de esta manera la dimensin de los conductos.

La evacuacin de aguas cloacales y aguas pluviales, en el presente proyecto, se har por el sistema mixto o semicombinado de conduccin de agua; para las aguas cloacales se diseara una tubera subterrnea que evacuen esta agua, en el caso de esta agua pluvial se evacuara superficialmente aprovechando las pendientes de las calles hasta llegar al ro. 5.6.3) Caudales de Diseo.

El volumen de agua residual flucta como consecuencia de la actividad humana y de los fenmenos naturales (precipitacin, infiltracin de agua subterrnea). Para disear un sistema de alcantarillado, se debern

considerar todos los tipos de aguas residuales, determinndose adems en cada caso el caudal respectivo. Los volmenes de descarga para el sistema de alcantarillado son: Aguas negras domesticas. Aguas por infiltracin. Aporte de aguas pluviales domiciliarias. CAUDAL DE AGUAS NEGRAS DOMESTICAS : Se tomara el 80 % del caudal de agua potable consumido, como descarga al sistema de alcantarillado, referido al caudal correspondiente al caudal de diseo para red de agua potable del poblado, segn establece el RNC. Para el Sistema de Vilcabamba : Q1 = 0.80 x Qdiseo = 0.80 x 11.10 = 8.88 l.p.s.

CAUDAL DE AGUAS POR INFILTRACION : Para la determinacin del caudal de aguas por infiltracin se considera lo siguiente: Las especificaciones de construccin usualmente permiten un mximo de infiltracin igual a 3-5 % de la mxima anual de la demanda horaria y a su vez el 10 % del promedio anual diario de consumo. Por consiguiente el caudal de aguas por infiltracin,

corresponder al valor mayor de las siguientes consideraciones. Para el Sistema de Vilcabamba : Q2 = 0.05 x Q mah = 0.05 x 11.10 = 0.555 l.p.s. CAUDAL DE AGUAS PLUVIALES DOMICILIARIAS : El caudal correspondiente al aporte de aguas de lluvia que ingresar al sistema de alcantarillado por el drenaje de las conexiones domiciliarias se ha calculado con la siguiente expresin : Qlluvia = Q3 = C.I.A./360 Donde : C = Coeficiente de escorrentia = 0.384 lp = Intensidad mxima de mm/hora. A = rea de estudio en hectreas. Coeficiente C : Para techos : 0.70 0.85 Para patios : 0.25-0.35

De acuerdo al estudio realizado en el poblado de Vilcabamba y considerando las construcciones futuras, determinamos que el rea de techos representara el 40 % del rea total del lote, del cual el 10 % se evacuara a las vas. rea til de Lotes. Se calcula el rea til de lotes que es igual a 13.5 Ha. Area de Techos = 0.30 x 13.50 = 4.05 Ha. Area de Patios = 0.70 x 13.50 = 9.45 Ha. Intensidad Mxima. De acuerdo al estudio hidrolgico: para un PTR de 20 aos y una duracin de 30 minutos se tiene una precipitacin promedio de 61.71mm/hora: (1 mm/hora = 2.78 lts/Ha.) Por Consiguiente : 61.71 mm/h x 2.78 = 171.55 lts/seg/Ha. Q3 = C x I x A/360 Q3 = Qlluvias = Qtechos + Qpatios Qtechos = (0.80 x 171.55 x 4.05) / 360 = 1.544 lt/seg Qpatios = (0.30 x 171.55 x 9.45)/360 = 1.35 lt/seg Q3 = Qlluvias = 2.894 lt/seg. CAUDAL DE DISEO : El caudal del diseo queda determinado en la siguiente expresin :

Q = Q1 + Q2 + Q3 Donde : Q = Caudal de Diseo (lps) Q1 = Caudal de Aguas negras domesticas. Q2 = Caudal de Aguas por infiltracin. Q3 = Caudal de Aguas pluviales. Para el sistema de Vilcabamba : Q = Q1 + Q2 + Q3

Donde : Q = Caudal del Diseo (lps) Q1 = Caudal de Aguas Negras Domesticas. Q2 = Caudal de Aguas por Infiltracin. Q3 = Caudal de Aguas Pluviales, Para el Sistema de Vilcabamba: Q = Q1 + Q2 + Q3 Donde : Q = Caudal del Diseo (lps) Q1 = 8.88 lps. Q2 = 0.555 lps. Q3 = 2.894 lps. Entonces : Q = 12.329 lps.

DESCARGA REAL POR TRAMO : El caudal de diseo por tramo de tubera, queda determinado por la siguiente expresin: V=Vp + VI + Va Donde : V = Descarga real por tramo de tubera. Vp = Volumen propio. VI = Volumen lateral Va = volumen anterior. a) Volumen Propio. Es el caudal que ingresa directamente, desde las conexiones domiciliarias al tramo de tuberas estudiado; este volumen se considera uniforme por tramo lineal, en base al coeficiente de aporte, multiplicando por la longitud del tramo determina el gasto del tramo. Vp = Cd*L Donde : Vp = Volumen propio (lps). Cd = Coeficiente de descarga por metro lineal. L = Longitud de tramo (m). El coeficiente de descarga por metro lineal (Cd), se obtiene dividiendo el caudal de aguas servidas a evacuar (Q), entre la longitud total de tubera (Lt).

Volumen Lateral: Son Volmenes que ingresan al tramo, provenientes de tuberas laterales, cuyas pendientes son descendientes hacia el buzn, inicio de dicho tramo. Volumen Anterior: Es el volumen que aporta el tramo anterior de la Red al Buzn de inicio del tramo analizado. Las descargas reales por tramo se muestran en el cuadro de Clculo de Tuberas de Desage. CONSIDERACIONES GENERALES PARA EL DISEO: Para el Diseo del sistema de alcantarillado, se tomarn las siguientes consideraciones en el RNC: El dimetro mnimo para el alcantarillado el servicio local ser 200 mm ( 8). El dimensionamiento del sistema de alcantarillado para la conduccin de los caudales, mximo con una altura de flujo de 75 % del dimetro de la tubera. La velocidad mnima de escurrimiento ser de 0.60 m/seg. cuando el llenado sea menor que la mitad de la altura, se ha podido comprobar que una velocidad media de 0.30 m/seg es suficiente para poder evitar un deposito importante de slidos. La velocidad mxima admisible de la tubera ser la siguiente: PVC = 3.00 m/seg. Las pendientes mnimas de diseo, de acuerdo a los dimetros y para las condiciones de tubo lleno sern aquellas que satisfagan la velocidad mnima de 0.60 m/seg. Los 300 m. iniciales de la lnea de alcantarillado debern disearse con pendientes mnimas de 1 %.

TUBERIA A UTILIZAR :

En el sistema de Desage del presente proyecto se proyecta utilizar tubera de PVC-SAP para desage, por ser ms econmicas y de fcil manipuleo tanto en su transporte como en su colocacin. Se esta proyectando utilizar este tipo de tubera porque en la actualidad es la que mas se esta usando en este tipo de proyectos, se esta colocando este tipo de tubera PVC-SAP, adems haciendo un anlisis de costo resulta mas econmico colocar este tipo de tubera y respecto al proceso constructivo se tiene mayor avance debido a que viene en longitudes de 5.00 m.(6.00 m.), tambin tiene mayor resistencia a la compresin y flexin y su superficie interior es muy lisa por consiguiente tiene mayor capacidad de transporte. Juntas. Las Juntas en las tuberas de desage clase pesada son a simple presin adherida con pegamento para tubera PVC.

BUZONES DE INSPECCION : Los buzones de inspeccin se proyectaran cuando exista cambios de direccin en los puntos de inicio de los colectores y en los puntos de encuentro en la tuberas y adems teniendo en cuenta lo normado por el RNC: Distancias mximas entre buzones de 120 m. para tuberas de hasta 600 mm. de dimetro. El dimetro interior de 1.20 m para tuberas de hasta 800 mm. de dimetro. CONEXIONES DOMICILIARIAS :

Las conexiones domiciliarias son estructuras que transportan el agua residual domestica y el agua pluvial, desde las viviendas hasta la alcantarilla principal. Una conexin domiciliaria consiste en una caja de registro una tubera de servicio y una conexin con la alcantarilla principal. La caja de registro deber ser hermtica y garantizar un buen drenaje de todas las aguas residuales. Las tuberas podrn ser de concreto o PVC, con un dimetro mnimo de 6 y con una pendiente uniforme de 1.5 %, para conectar el elemento de conduccin con el colector de servicio local se hace un agujero en la pared del tubo de alcantarillado de servicio local, en todo caso colocar una T con reduccin a 6.

5.6.4)

Diseo de la Red de Desage.

Para el clculo hidrulico se utilizara la formula de Manning, se verificaran las velocidades reales en cada tramo para las condiciones mximas y mnimas establecidas al respecto. La formula de Manning, para tubos a seccin llena viene expresada por :

V = (( R ) 2 / 3 x( S )1 / 2 ) / n
Donde : d = Dimetro de la tubera (Pulg) S = Pendiente (m/m). V= velocidad (m/seg) Q= Caudal (lit/seg) n = Coeficiente de Rugosidad.

Los resultados se ven en los cuadros de clculos de verificacin hidrulica de colectores. VALORES DEL COEFICIENTE DE RUGOSIDAD MATERIAL DEL CONDUCTO MATERIAL DEL CONDUCTO Asbesto Cemento Fierro Fundido revestido Fierro Fundido sin revestir C Simple (Sup.Interior lisa ) C Simple (Sup.Interior aspera) PVC (Clase pesada y liviana) N 0.011 0.012 0.013 0.013 0.015 0.009

5.6.5)

Colectores.

Las aguas servidas del poblado en estudio se evacuaran al Colector General denominado INTERCEPTOR DE AGUAS SERVIDAS DE VILCABAMBA, a travs de diferentes cruces, ubicados a lo largo de la poblacin, as la capacidad hidrulica y la verificacin correspondiente de este colector general estn contempladas en el presente proyecto, este colector se inicia en el poblado de Vilcabamba, el cual hace su paso con un dimetro de tubera de 8, as mismo existe 01 interceptor de Aguas Servidas. La primera que intercepta las aguas del lado Este de la poblacin que es el interceptor Matriz para toda la Poblacin, con un dimetro de 10 y por ultimo realiza su paso a la zona donde esta proyectada la construccin de la planta de tratamiento de aguas servidas.

5.6.6) La formados

Evacuacin de Aguas Pluviales: evacuacin ser las por de aguas pluviales pluviales de los y la poblacin de de

Vilcabamba

realizada

aprovechando

cauces

naturales

precipitaciones

su direccin

escurrimiento en las calles por las siguientes razones: 1. Por encontrarse estas poblaciones en una ladera es decir con pendiente predominante de norte a sur, y esto hace que las aguas provenientes de las partes altas, discurran fcilmente hacia el ro Vilcabamba. 2. Por ser una poblacin cuyas calles no se encuentran

pavimentadas en su mayora, (se encuentran asfaltadas con pavimento rgido), las calles como la plaza de armas y las avenidas principales, tienen pendientes considerables que difcilmente se forman charcos de agua o se produzcan inundaciones en las calles. 3. El caudal por evacuar estara compuesto por las aguas pluviales cadas en la misma poblacin. Lo que nos muestra que no existira problemas de mayores inundaciones. A pesar de lo anterior se sugiere la construccin de canales a los costados de las calles, para evitar que las aguas pluviales sigan daando los pavimentos.

5.7) TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. a) Generalidades:

Desde tiempo atrs se sabe que la descomposicin microbiana de las sustancias orgnicas se produce tanto en las aguas naturales como en las aguas residuales con carga orgnica y que son descargadas en los cuerpos de aguas. Este proceso se denomina autopurificacin natural de las aguas. El crecimiento demogrfico y la expansin industrial han dado como resultado una demanda excesiva de esta capacidad de autopurificacin de las aguas. Esto ha hecho que aumenten los esfuerzos por clarificar las aguas residuales parcial o totalmente, mediante mtodos mecnicos y biolgicos, aguas arriba de su ingreso a las aguas superficiales. Adems teniendo como factor fundamental evitar

inconvenientes, molestias y perjuicios a la salud publica y a la ecolgica en los cuerpos receptores de las descargas de aguas residuales o de afectar o perjudicar algn uso posterior de estos cuerpos receptores. En las llamadas plantas de tratamiento de aguas residuales la depuracin del liquido cloacal se lleva a cabo a travs de diferentes procesos unitarios entre los que estn : cribado, sedimentacin simple, floculacin biolgica y sedimentacin, digestin y disposicin de lodos y desinfeccin . En los estanques o lagunas de estabilizacin, en los canales y zanjas de oxidacin se llevan a cabo en forma simultanea diversos procesos se originan la depuracin de las aguas residuales. Los principales parmetros que se utilizan para el grado de polucin o de agresividad de aguas residuales son :

Su

demanda

bioqumica

de

oxigeno

(DBO),

su

grado

de

contaminacin bacterial expresada como nmero mas probable (NMP) de coliformes, los slidos sedimentarios (Ss), y los slidos totales (St). Estos parmetros se utilizan tambin para medir el grado de depuracin que se ha producido en un proceso de tratamiento. b) Estudios de Vientos de la Zona El viento que es aire en movimiento es un factor de gran influencia en varios procesos hidrometeorolgicos. La humedad y el calor se transmiten con facilidad al aire y desde el aire, el cual tiende a adoptar las condiciones de temperatura y humedad de las superficies con las cuales tiene contacto. Los estudio de vientos realizados tienen el objeto de determinar la direccin del viento, de manera que la construccin de la laguna de oxidacin pueda realizarse sin tener problemas de transporte de los olores hacia la poblacin, por el viento. c) Grado de Depuracin Como indicacin del contenido de impurezas del agua residual se puede tomar la demanda bioqumica de oxgeno (DBO) o el contenido de materias en suspensin o en bacteria. Las diferentes instalaciones de depuracin se puede instalar segn su rendimiento medio por el porcentaje en que han disminuido las impurezas del agua residual al salir de la instalacin con relacin a las que haba en el agua en la entrada. A continuacin se muestra un cuadro para ver la eficiencia de remocin de los diferentes tipo de tratamiento de aguas residuales.

CUADRO 1 EFICIENCIA DE REMOCIN DE SISTEMAS DE TRATAMIENTO

METODO Sustancias Suspendid as Tratamiento Mecnico. Tratamiento biolgico Reduccin adicional de la contaminacin restante, en % - Microfiltros 20 40 5 10 5 10 - Filtracin Tratamiento qumico - Absorcin con carbn activa 50 90 Aprox. 95 Aprox. 90 Aprox. 90 Aprox. 10 70 90 50 80 40 70 50 90 0 13 50 80 C) 20 5 20 85 95 85 95 Aprox. 80 Aprox. 30 Aprox. 40 40 70 25 40 Aprox. 15 Aprox. 15 Aprox. 7 DBO EFICIENCIA EN % DQO

-----------------

---------------

d) Procedimiento de Depuracin Los requerimientos de tratamiento para el agua residual especfica que pueden determinarse mediante la comparacin entre la carga de residuos permitida y contaminacin de las aguas residuales municipales de ciertos tipos de industrias. Segn el tipo de tratamiento utilizado, se distingue entre las aguas tratadas llamadas tambin aguas residuales clarificadas, que son reutilizadas o descargas en un cuerpo de agua receptor, y el lodo que es reutilizado, almacenado, transformado o incinerado.

Las propiedades resultantes de las aguas residuales clarificadas y del lodo dependen de la naturaleza de las aguas residuales a ser tratadas y del mtodo de tratamiento elegido. En el caso de los tratamientos de aguas residuales domsticas (municipales), se emplean tres mtodos definidos segn su base de trabajo: mecnico, qumico y biolgico. Se les conoce tambin como tratamientos convencionales. El tratamiento de esta agua se lleva a cabo, generalmente en dos o tres etapas: Tratamiento mecnico, denominada tambin primera etapa o preclarificacin. Tratamiento biolgico, segunda etapa o clarificacin. Tratamiento avanzado, tercera de etapa de purificacin. El tratamiento mecnico se basa en las propiedades fsicas e incluye la separacin de slidos sedimentables presentes en las aguas residuales y su estabilizacin. Este mtodo se utiliza para realizar la preclarificacin y en algunos casos, como por ejemplo de viviendas aisladas, para la clarificacin final. Sin embargo existen nuevos mtodos de tratamiento en obvia la etapa de preclarificacin (pero siempre es necesaria la separacin mediante rejillas) o se la reemplaza por mtodos mecnicos biolgicos especiales (por ejemplo el mtodo de absorcin activacin). El tratamiento qumico consiste en la separacin o

transformacin de las sustancias sedimentables, flotante y disueltas, mediante el uso de sustancias qumicas. Este mtodo es poco usado en el tratamiento de aguas residuales domsticas, esencialmente se los usa en casos especiales

para esterilizar aguas que fueron preclarificadas mecnicamente o biolgicamente, como por ejemplo las que se descargan de determinados hospitales donde se combinan las aguas grises y las aguas provenientes de los baos o en general, cuando se desea un tratamiento ms riguroso. En el tratamiento biolgico se utiliza la actividad de ciertos microorganismos para la oxidacin y mineralizacin de sustancias orgnicas presente en las aguas residuales. Las aguas residuales procesadas con mtodos de tratamiento biolgicos suelen ser preclarificadas mediante mtodos mecnicos, estos se aplican generalmente en grandes instalaciones. El tratamiento final tiene diferentes propsitos: Separacin de los nutrientes P, N y K que pueden provocar el desarrollo masivo de microorganismos, especialmente algas, en los cuerpos receptores. El denominado pulimento de las aguas residuales tratadas a una mayor aireacin natural. Filtracin de aguas tratadas, por ejemplo para proteger las aguas subterrneas cuando se drena el agua tratada. Como medida de seguridad para los cuerpos receptores que requieren de una pureza especial, etc. Para seleccionar el mtodo de tratamiento se toma en cuenta el grado de tratamiento que debe obtenerse. Por lo tanto, la seleccin tomar en cuenta la eficiencia del tratamiento posible de cada mtodo. e) Planta de Tratamiento de Aguas Servidas

Considerando el rehuso de las aguas servidas, la alternativa ms viable resulta la construccin de lagunas de estabilizacin primarias y secundarias. e.1) Lagunas de Estabilizacin. Son lagunas artificiales para las aguas negras, que utilizan las fuerzas naturales, (rayos solares, temperatura, viento) para la purificacin, cuando estn diseados y mantenidos de manera apropiada proveen un tratamiento satisfactorio, an para aguas negras crudas. Los afluentes son por lo menos iguales que de las plantas de tratamiento, que proveen un tratamiento completo. El tratamiento de las aguas negras en las lagunas de estabilizacin, depende de la descomposicin aerbica de la materia orgnica, la descomposicin bacterial de esta materia libera anhdrido carbnico, se desarrollan algas, consumen anhdrido carbnico, amonaco y otros productos de desperdicio y en condiciones climticas apropiadas, liberan oxgeno durante el da. Tambin se disuelve oxgeno de la atmsfera en la superficie de la laguna; puede sin embargo usarse la aireacin para aumentar el suministro de oxgeno que disminuye sustancialmente en la noche y en tiempo de fro cuando se depende de las lagunas para el suministro de oxgeno; los tanques aireados no son tan susceptibles a las condiciones climticas como las lagunas usuales. e.2) Clasificacin de las Lagunas. a) Aerbicas. Son estanques de profundidad reducida ( 0.3 0.80m ), mantienen condiciones aerbicas por accin de organismos aerbicos que reduce la materia orgnica. b) Anaerbica.

De mayor profundidad (2.5 4.00 ), reciben cargas orgnicas mas elevadas la actividad fotosinttica de las algas es suprimida prescindindose por lo tanto de oxigeno en todos sus niveles. c) Facultativa. De profundidad (1 - 1.8m) su contenido de oxgeno vara de

acuerdo a la profundidad y hora del da. El oxgeno disminuye con la exposicin y profundidad, se tendr un primer estrato de oxidacin aerbica, inmediatamente debajo esta localizado un estrato de degradacin anaerbica. e.3) Factores Fsicos que intervienen en el Mecanismo de Depuracin en Lagunas de Estabilizacin.

Entre los principales factores fsicos se tiene: Luz.- La luz acta como desinfectante contra bacterias, estimula el desarrollo de las algas, las cuales producen oxgeno durante el da, ayudando a la oxidacin, durante la noche queda inactivo por consiguiente el oxgeno en el agua puede ser menor por la maana que al caer la tarde. Temperatura.- La temperatura ideal para la realizacin de la fotosntesis es de 20 C, temperaturas superiores a 35C e inferiores a 4 C, pueden ser consideradas nocivas para la realizacin de la fotosntesis. Obtenga una estructura estable que permita una ntima ligazn con el terreno natural.

Los taludes del dique tanto internos como externos estn en funcin del suelo que presenta a la zona, por lo general se construyen en la relacin de un vertical por tres horizontales. Cmara de Rejas.- Cuyo objetivo es impedir de ingreso de materiales a la laguna como papeles, trapos, etc. Se trata de una estructura tipo canal que en su primer tramos dispondr de una reja metlica diseada para soportar la demanda de descarga, esta unida a un desarenador y a un desnatador. Estructura de la Entrada.- Estar compuesta por una tubera de descarga, la que ingresar hasta la tercera parte de la laguna y hasta el borde en las de seccin rectangular y hasta la mitad en las de seccin cuadrada. Esta tubera puede ser elevada por encima del nivel mximo en el agua con descarga o libre o ir al nivel del fondo de la laguna. Estructura de Varias Lagunas.- Son lagunas diseadas para operar en paralelo, es posible solo poner en operacin una laguna cuando el sistema es puesto a trabajar por primera vez. Vientos.Constituye un agente mezclador del contenido,

uniformizando la composicin del medio principal con respecto al oxgeno disuelto.

e.4) Consideraciones Bsicas para el Diseo. El diseo de una laguna de estabilizacin debe llevarse a cabo considerando los siguientes aspectos:

Periodo de Diseo.- El periodo de diseo para las lagunas de oxidacin ser de 20 aos. Seleccin de Sitio.- Estas lagunas debern estar ubicadas a 500 m. de los 02 ltimos buzones del colector, de preferencia estas lagunas deben ubicarse en un lugar que pueda ser azotado por el viento, se debe poner mucha atencin a las caractersticas del suelo, proximidad de fuentes subterrneas de aguas, etc. rea.- Esta en funcin de la carga permisible de trabajo (DBO) por da y hora, nmero de personas que aportan al agua residual, temperatura, viento, intensidad de la luz, etc. Profundidad.- La profundidad debe ser tal que permita ser atravesada por la luz solar, tericamente la profundidad suficiente los constituir unos pocos centmetros, pero en la prctica se recomienda que la profundidad mnima sea de 1.00 m. para evitar el crecimiento de plantas en el fondo de la laguna, adems se dar a la laguna una profundidad extra para el almacenamiento de lodos. Diques.- Los diques estarn constituidos por material impermeable, los cuales debern ser compactados convenientemente, de modo que de esta manera se llega a reducir el periodo de llenado de la laguna, con lo que se evitan muchos problemas, principalmente el crecimiento de hierbas en el fondo. Cercas y Seales.Debern cercarse e instalaran seales

prohibiendo el paso, con el fin de notificar a las personas sobre la naturaleza de la instalacin y evitar usos diferentes. Tiempo de Retencin.- Las lagunas de estabilizacin aerbicas y facultativas funcionan en forma adecuada con periodos de retencin que est entre 5 y 150 das.

f) Diseo de la Laguna de Estabilizacin. Se disear por el mtodo de carga de trabajo, la laguna crtica: A = Lo/lc Donde: A = rea de la laguna. lc = Tasa de trabajo de la laguna. En Kg. de DBO5/Ha x da. Lo = DBO5 del afluente dado en Kg. DBO5/da. Adems son necesarios los siguientes datos de diseo: 1.- Periodo de diseo. 2.- Tipo: laguna facultativa primaria, aerbica. 3.- Eficiencia de remocin de DBO5: 70 90 %, los valores ms bajos se registran en los periodos ms fros. 4.- Profundidad: 1.00 a 2.00 m. 5.- lc: 150 a 380 Kg. De DBO5/Ha x da, se puede tomar como lmite de carga para lagunas facultativas primarias el siguiente valor expresado en Kg. De DBO5/Hab x da.

lc
Donde:

Lim

= 357.40(1.085)T 20

T = Temperatura promedio del agua a la cual funciona la laguna. Considerando una temperatura promedio de 15 C para Vilcabamba.

lc

Lim

= 357.40(1.085)11 20

lc

Lim

= 171.50Kg. de DBO5 / Ha x da

6.- Lo: En poblaciones que no tienen desage se considera que una persona produce desage crudo entre 0.05 a 0.075 Kg. de DBO5/Ha x da. 7.- Periodo de retencin 4 a 40 das, recomendable R mayor de 10 das. Diseo Laguna Tipo. Poblacin Dotacin lc Lo : : : : = x 2557 = 1279 Hab. 150 Lt/Hab/da x 0.80 = 120 Lt/Hab/da. 171.50 Kg. de DBO5/da. 0.054 Kg. de DBO5/Hab x da x 1279 Hab. 69.066 Kg. de DBO5/da.

A=

Lo 138.78 = = 0.80917 Ha = 8092m2 lc 171.51

0.402ha. = 4020 m2 Se muestra un croquis de la laguna de estabilizacin. Asumimos una profundidad de 1.20 m. V = 1.20 x4020 = 4824 m3 Q= 120 x 1279 = 153480 Lt/da = 153.480 m3/da

Periodo de retencin (R): R = V/Q = 4824/153.480 = 31.43 das . . . . . . bin! Eficiencia de remocin de DBO5:

=100 x1 K

1 xR +1

Donde Kf es una constante de reaccin por DBO en lagunas facultativas, en (das)-1 dado por el siguiente recuadro:
T en C 5 K en 0.103 das-1 10 0.12 15 0.24 20 0.35 25 0.53 30 0.80

En el cuadro anterior, T es la temperatura a la cual funciona la laguna, esta temperatura puede estar entre dos y cuatro grado mayor que la del ambiente. Entonces para una T = 15 C, se tiene un Kf = 0.24

E = 100 x 1

1 ( 0.144) x( 39.36) + 1

E = 88.29 % . . . . . . . . . . . . . . . bin! Aplicacin de los Resultados. Se puede tomar R = 18 das, que es suficiente para el control de protozoarios y hemiltos; por lo tanto:

E = 100 x 1

1 ( 0.144) x(18) + 1

E = 81.20% (parmetro entre 70 90 %) Entonces: V = Q x R = 153.48.40 m3 / da x 18 das V = 2,762.64 m3 Asumiendo: h = 1.20 m. 2762.64/1.2=2302.20 m2

A = V = 5551.20m3 = 3700.80m2 h 1.5m

69.066/0.23022=300 de DBO5/HA*da

lc = Lo = A

138.78Kg.DBO5 / da 0.37008Ha

lc = 375.0 Kg. de DBO5 / Haxda

Que es la carga de trabajo a la que funcionar la laguna.

Dimensionamiento: A = L x a ; L = 2a A = 2a x a = 2 a2 a2 = A/2 = (2302.20 m2)/2 a = 40.00 m. L = 84.00 m. A = 40.0 x 84.0 = 3360.00 m2

Se recomienda construir 01 lagunas de oxidacin con las caractersticas que se detallan a continuacin: ancho a = 40.00; lado L = 84.00 m; con una altura h = 1.20 m. que tendr una carga de trabajo de 300 Kg. de DBO5/Ha x da, un periodo de retencin de 18 das y una eficiencia de 81.20 %. Mas detalle VER PLANOS.

DETALLE CONSTRUCTIVOS DE LA LAGUNA Replanteo.- Una vez definido en el plano la ubicacin de la laguna y obras accesorias, se efectuar el replanteo en el terreno, siguiendo estrictamente las indicaciones de los planos correspondientes. Desmonte.- Consiste en el corte y desraizado de arbustos, hierbas o cualquier tipo de vegetacin y su evacuacin. Despalme.- Se eliminar todo el material inapropiado ya sea para el fondo de la laguna o para la formacin de terraplenes o tuberas. Generalmente es la capa vegetal la que debe retirarse por no ser material apropiado para la construccin. Evacuacin.- Se ejecutar con el objeto de obtener los niveles deseados para el fondo y la formacin de las secciones del proyecto. En este caso la excavacin se har mensualmente o con tractor. Escarificado.- Consiste en la rotura de unos 15 cm. del terreno sobre el cul se formarn los terraplenes, esta rotura se hace despus de efectuado el despalme; es con el fin de lograr una liga ntima entre el terreno natural y el material de los terraplenes. Formacin de los Terraplenes.- Una vez concluidos el despalme y escarificado, los terraplenes se construyen con el material producto de las excavaciones, o con el obtenido mediante prstamos. El material se ir colocando en capas delgadas que se van compactando con peso del mismo tractor, el espesor de las capas tendrn un

mximo de 30 cm. y ser de 1:2 (V:H), tal como se indica en los planos. Impermeabilizacin.- Se impermeabilizar las paredes y fondo de la laguna con arcilla, en un espesor promedio de 5 cm. esta arcilla deber estar libre de materia orgnica y basura, tambin podr usarse como impermeabilizante una capa de tierra cemento de 5 cm. de espesor y en proporcin de 1:5 en el caso de no contar con arcilla. Proteccin de Taludes y Cercos Perimtricos.- La proteccin de har en las zonas que estn ms prximas al espejo de agua de la laguna, estos para proteger los terraplenes contra la erosin ocasionada por las olas, el material puede consistir en piedras o baldosas de concreto pobre. Se colocar cerco perimtrico alrededor de la laguna con puerta de acceso y letreros respectivos. g) Conclusiones y Recomendaciones El diseo de la planta de tratamiento se realiz utilizando la dotacin y poblacin del distrito de Vilcabamba, ya que en el proyecto Sistema de Agua Potable, Sistema de Desage y Planta de Tratamiento en Chuquibambilla se contempla o se proyecta su ejecucin y construccin.

ESPECIFICACIONES TCNICAS I .- DEFINICIONES CARACTERSTICAS TCNICAS Es la particularidad o peculiaridad que distingue un equipo, maquinaria o material de otros semejantes. CAMA DE APOYO Es el material que tiene por finalidad brindar soporte en forma uniforme, al rea sobre la que descansa toda estructura. CONSTRUCTOR Es el Contratista o Compaa Constructora, que ejecuta las obras de un determinado proyecto. ESPECIFICACIONES TCNICAS Son los requisitos tcnicos definidos. ENTIBADO Es un tablescado discontinuo, que se requiere para contener deslizamiento de terrenos de relativa inestabilidad y/o que estn afectos a vibraciones, que puedan originar deslizamientos. ITINTEC Es el Instituto de Investigacin Tecnolgica y de Normas Tcnicas, encargado de revisar, evaluar y aprobar las Normas Tcnicas Nacionales. LOTE DE MATERIAL Es la parte de una partida de un material especfico. MATERIAL SELECTO Es el material utilizado en el recubrimiento total de las estructuras y, que deben cumplir con las siguientes caractersticas: Fsicas.- Deben estar libres de desperdicios orgnicos o material compresible o destructible el mismo que no debe tener piedras o fragmentos de piedras mayores de en dimetro, debiendo adems contar con una humedad ptima y densidad correspondiente.

El material ser una combinacin de arena, limo y arcilla bien graduada, del cual no ms del 30% ser retenida en la malla Nro. 4 y no menos de 55%, ni mas del 85% ser arena que pase la malla Nro. 4 y sea retenida en la malla Nro. 200. Qumicas.- Que no sea agresiva, a la estructura construida o instalda en contacto con ella. MATERIAL SELECCIONADO Es el material utilizado en el relleno de las capas superiores que no tenga contacto con las estructuras, debiendo reunir las mismas caractersticas fsicas del material selecto, con la sola excepcin de que puede tener piedras hasta de 6 de dimetro en un porcentaje mximo de 30%. MATERIAL DE PRESTAMO Es un material selecto y/o seleccionado, trasportado a la zona de trabajo para reemplazar al material existente en ella, que no reunen las caractersticas apropiadas para el recubrimiento y relleno. NORMAS TCNICAS Es el documento tcnico y cientfico, que establece reglas o normas, a fin de mantener un ordenamiento de un campo determinado que ha sido aprobado por los Organismos Nacionales competentes. PARTIDA DE MATERIAL Es el nmero total de piezas de un material especfico que interviene en la obra, generalmente dado en unidades de longitud, volumen, peso o piezas. PRESION NOMINAL Es la presin interna de identificacin del tubo. SELLO DE UNION Son elementos usados como empaque para estancos los puntos o uniones (anillos de jebe, empaquetaduras, pegamentos, etc.). TABLESTACADO Es el apuntalamiento ordenado y continuo, que se requiere para contener los deslizamientos de materiales que pudieran producirse como consecuencia de su inestabilidad, debido a su falta de cohesin y/o presencia de agua en su interior.

UNION O JUNTA Pieza de seccin circular o diseo tpico que sirve para unir tubos del mismo dimetro, tipo y clase de material, para formar una lnea contnua de construccin hermtica. Existen diseos de uso frecuente como los tipo mazza, tipo brida y tipo campana, etc. II.- DISPOSICIONES GENERALES Las presentes especificaciones tcnicas que complementan a las Normas Tcnicas, aprobadas por el ITINTEC, y al nuevo Reglamento Nacional de Construcciones, debern ser cumplidas por los constructores obras directa o indirecta para la Empresa. Estas Disposiciones Generales han sido redactadas por la Empresa para su cumplimiento en todas sus obras. Si las disposiciones establecidas en el presente documento deben ser ampliadas, cambiadas o modificadas para un proyecto determinado, aquello se consignar en un documento adicional llamado Disposiciones Especificas. Las obras por ejecutar y los equipos por adquirir e instalar, son los que se encuentran indicados en los planos y/o croquis, con las adiciones y/o modificaciones que puedan introducirse posteriormente. El informe y/o Memoria Descriptiva presentada en otra seccin del proyecto, es meramente informativa. Cualquier consulta o modificacin de los planos, croquis y especificaciones, deber ser presentado por escrito a la Empresa para su aprobacin. Previamente al inicio de cada obra se efectuar el Replanteo del Proyecto, cuyas indicaciones en cuanto a trazo, alineamientos y gradientes sern respetados en todo el proceso de la obra. Si durante el avance de la obra se ve la necesidad de ejecutar algn cambio menor, este ser nicamente efectuado mediante autorizacin de la Empresa. El Constructor, cuidar la conservacin de todas las seales, estacas, benchmarks, etc., y las restablecer por su cuenta, si son estropeadas ya sea por la obra misma o por accin de terceras personas. Cuando se identifica, en cualquier etapa del proyecto, el artculo material accesorio equipo o proceso por la marca de fbrica, patente

o vendedor, se supone que aquellos cumplen satisfactoriamente con los propsitos diseados para la obra, quedando a criterio del Constructor utilizar las mismas u otras similares o equivalentes, que cumplan con los mismos propsitos. Antes del inicio de obra, el Constructor deber presentar a la Empresa el Calendario valorizado de Avance de obra y Calendario de Adquisicin de Materiales y/o equipo. As mismo, deber suministrar los materiales en cantidad necesaria para asegurar el ms rpido e interrumpido avance de la obra, la cual debe terminarla en tiempo sealado. Tambin coordinar los suministros, para evitar demoras o causar impedimentos en el progreso de otro Constructor que est ejecutando algn trabajo relacionado con su obra. Con la suficiente anticipacin, el Constructor mediante aviso por escrito, har conocer a la Empresa la fecha que se iniciar la fabricacin o preparacin de los materiales, que forman parte de la obra, para que la empresa disponga su representante. Cualquier material o equipo, que deba ser removido de su ubicacin y que no ser utilizado nuevamente segn el Proyecto, continuar siendo de propiedad de la Empresa, quien determinar en su oportunidad el Almacn donde el Constructor deber depositarlo. CALIDAD DE MATERIALES Y EQUIPOS Todo el material y equipo utilizado en la obra deber cumplir las Normas Tcnicas Nacionales ITINTEC. Slo se aceptarn materiales y equipos, que se ajusten a las Normas Internacionales, cuando estas garanticen una calidad igual o superior a las Nacionales. Para garantizar la calidad del material y equipo instalado en obra, el Constructor presentar los siguientes certificados: a) Antecedentes de iniciarse la obra: Certificacin de ITINTEC, sobre el resultado de las verificaciones efectuadas en cada uno de los equipos que integran la obra, para el cumplimiento de los requisitos establecidos en las Normas b) Durante la ejecucin de la obra : Certificados de diferentes pruebas, apara determinar el comportamiento de la obra y sus instalaciones. Se emplear la mejor prctica moderna para que los materiales y/o equipos sean de la ms alta calidad. La Empresa rechazar los materiales y equipos que sean defectuosos o que requieran correccin, tanto en el proceso de ejecucin, como en la recepcin de la obra.

Todos los materiales utilizados en obra, sern nuevos, no permitindose usados. Debern ser almacenados en forma adecuada, siguiendo las indicaciones dadas por el fabricante o manuales de instalacin. PROTECCIN DE LA OBRA Y PROPIEDAD AJENA Durante la ejecucin de la obra, el Constructor tomar las todas las precauciones necesarias para proteger la obra y la propiedad ajena, que pueda ser afectada de alguna forma por la Construccin. Cualquier propiedad que resultase afectada por negligencia del Constructor, ser prontamente restaurada por ste a su condicin original. SEGURIDAD Y LIMPIEZA DE LA OBRA El Constructor cumplir estrictamente con las disposiciones de seguridad, atencin y servicios del personal, de acuerdo a las Normas vigentes. De acuerdo al tipo de obra y riesgo de la labor que realizan los trabajadores, el Constructor les proporcionar los implementos de proteccin tales como: cascos, guantes, lentes, mscaras, mandiles, botas, etc., en todos los casos, el personal contar como mnimo con un casco de proteccin. METODOS DE CONSTRUCCIN Los mtodos y procedimientos de construccin, son los mencionados en el Nuevo Reglamento Nacional de Construcciones. Sin embargo el Constructor puede escoger otros, pero sujeto a la aprobacin de la Empresa y nicamente se usarn procedimientos, mtodos y equipos adecuados y seguros. Esta aprobacin, no impedir al Constructor la obligacin de cumplir con los resultados sealados en el proyecto, ni ser causa de reclamo por parte del mismo. III.- EXCAVACIONES GENERALIDADES La excavacin en corte abierto ser hecha a mano o con equipo mecnico, a trazos, anchos y profundidades necesarias para la

construccin, de acuerdo a los planos replanteados en obra y/o presentes Especificaciones. Las excavaciones no deben efectuarse con demasiada anticipacin a la construccin o instalacin de las estructuras, para evitar derrumbes y accidentes. DESPEJE Como condicin preliminar, todo el sitio de la excavacin en corte abierto, ser primero de todas las obstrucciones existentes. DISPOSICIN DEL MATERIAL El material sobrante excavado, si es apropiado para el relleno de las estructuras, podr ser amontonado y usado como material selecto y/o calificado de relleno, tal como sea determinado por la Empresa. El Constructor acomodar adecuadamente el material, evitando que se desparrame o extienda. El material excavado sobrante, y el no apropiado para el relleno de las estructuras, ser eliminado por el Constructor, efectuando el transporte y depsito en lugares donde cuente con el permiso respectivo. TABLESCADO Y/O ENTIBADO Los sistemas y diseos a emplearse, lo mismo que su instalacin y extraccin, sern propuestos por el Constructor, para su aprobacin y autorizacin por la empresa. Es obligacin y responsabilidad del Constructor, tablestacar y/o entibar en todas las zonas donde se requiera su uso, con el fin de prevenir los deslizamientos de material que afecten la seguridad el personal, las estructuras mismas y las propiedades adyacentes. La empresa se reserva el derecho a exigir que se coloquen una mayor cobertura del tablescado y/o entibado. Si la empresa verifica que cualquier punto del tablescado y/o entibado es inadecuado o inapropiado para el propsito, el Constructor est obligado a efectuar las rectificaciones o modificaciones del caso. REMOCIN DEL AGUA En todo momento, durante el perodo de excavacin hasta su terminacin o inspeccin final y aceptacin, se proveer de medios y equipos amplios mediante el cul se pueda extraer prontamente toda el agua que entre en cualquier excavacin u otras partes de la obra.

No se permitir que suba el agua o se ponga en contacto con la estructura, hasta que el concreto y/o mortero haya obtenido fragua satisfactoria y, de ninguna manera antes d doce (12) horas de haber colocado el concreto y/o mortero. EL agua bombeada o drenada de la obra ser eliminada de una manera adecuada, sin dao a las propiedades.

CLASIFICACION DE TERRENO Para los efectos de la ejecucin de obras de saneamiento para la Empresa, los terrenos a excavar, se han clasificado en tres tipos: a) Terreno Normal Conformados por material sueltos tales como: arena, limo, arena limosa, gravillas, etc., y terrenos consolidados tales como: hormign compacto, aformado o mezcla de ellos, etc., los cuales pueden ser excavados sin dificultad a pulso y/o con equipo mecnico. b) Terreno Semirocoso El constituido por terreno normal, mezclado con boloneria de dimetros de 8 hasta (*) y/o con roca fragmentada de volmenes 4 dm3 hasta (**)dm3 y, que para su extraccin no se requiera el empleo de equipos de rotura y/o explosivos. c) Terreno Rocoso Conformado por roca descompuesta, y/o roca fija, y/o bolonera mayores de (*) de dimetro, en que necsariamente se requiera para su extraccin, la utilizacin de equipos de rotura y/o explosivos. (*) 20 = Cuando la extraccin se realiza con mano de obra, a pulso. 30 = Cuando la extraccin se realiza con cargador frontal o equipo similar. (**) 66dm3 = Cuando la extraccin se realiza con mano de obra, a pulso. 230dm3 = Cuando la extraccin se realiza con cargador frontal o equipo similar. IV.- RELLENO Y COMPACTACION GENERALIDADES Se tomarn las previsiones necesarias para la consolidacin del relleno, que proteger las estructuras enterradas.

Para efectuar un relleno compactado, previamente el Constructor deber contar con la autorizacin, siempre que cumpla con las caractersticas establecidas en las definiciones del Material Selecto y/o material Seleccionado. Si el material de la excavacin no fuera el apropiado, se reemplazar por Material de Prstamo previamente aprobado por la Empresa, con relacin a caractersticas y procedencia. COMPACTACIN DEL PRIMER Y SEGUNDO RELLENO El primer relleno compactado que comprende a partir de la cama de apoyo de la estructura (tubera), hasta 0.30 metros por encima del clave del tubo, ser de material selecto. Este relleno, se colocar en capas de 015 mts. de espesor terminado, desde la cama de apoyo compactndolo ntegramente con pisones manuales de peso aprobado, teniendo cuidado de no daar la estructura. El segundo relleno compactado, entre el primer relleno y la subbase, se harn por capas no mayores de 0.15 mts. de espesor, compactndolos con bibro-apisonadores, planchas y/o rodillos vibratorios. No se permitir el uso de pisones u otra herramienta manual. El porcentaje de compactacin para el primer y segundo relleno, no ser menor del 95% de la mxima densidad seca del Proctor modificado ASTM D 698 AASHTO T 180. De no alcanzar el porcentaje establecido, el Constructor deber hacer las correcciones del caso, debiendo efectuar nuevos ensayos hasta conseguir la compactacin deseada. INSTALACIN AGRESIVOS DE LINEAS DE DESAGUE EN TERRENOS

En terrenos agresivos, que tengan altos contenidos de sulfato, cloruro o donde exista presencia de corrientes elctricas vagabundas, se permitir instalar las lneas de desage segn sea el caso, cuando mediante un estudio de suelos se determine el tipo de tubera a instalar, con su correspondiente proteccin si as lo requiere. PLANOS DE REPLANTEO Al termino de la obra, el constructor deber presentar a la Empresa, un segundo original y tres copias de los planos de replanteo, detallando las modificaciones aprobadas, ampliaciones y otros; la memoria descriptiva valorizada de la obra ejecutada y dems documentos exigidos por la Empresa, los cules debern ser verificados y aprobados por las reas que intervienen en la inspeccin

de obra y por las reas que intervendrn en la operacin y mantenimiento de la misma.

ESPECIFICACIONES TCNICAS INSTALACIONES DE REDES DE DESAGUE 01.00 MATERIALES Tubera

01.01

La tubera correspondiente a esta especificacin ser de PVC, de buena fabricacin, con buena rigidez, con superficie interior lisa y buena resistencia a la abrasin. 01.02 Uniones

Podrn ser con anillo de jebe (unin flexible) o del tipo de espiga y campana (unin rgida) 01.02.01 Aceptacin La aceptacin en fbrica se har de acuerdo a las Normas de ITINTEC o ISO segn indique la Empresa, Los tubos que se encuentran en obra, sern rechazados si presentan defectos visibles, como despostilladuras, rajaduras u otros defectos, etc. 02.00 INSTALACION

Antes de instalar cada tubo ser revisado minuciosamente. Seccin 1.- TRAZO 1.1 El trazo de los colectores se har evitando en lo posible la rotura de los pavimentos existentes, especialmente los de concreto. Se procurar llevarlos por zonas que corresponden a jardines, adoquinados o fajas laterales de tierra. El espacio mnimo entre el borde de propiedad y el borde de zanja previsto ser de 0.80 m. El trazo, alineamiento, gradientes, distancias y otros datos debern ajustarse estrictamente a los planos y perfiles de proyecto oficial. Se har replanteo previa revisin de la nivelacin de los clculos correspondientes. Cualquier modificacin de los perfiles por exigirlo as circunstancias de carcter local, deber recibir previamente la aprobacin del ingeniero Inspector de Obra.

1.2

1.3

1.4

Las tuberas de desage no podrn colocarse a menos de 2.0 m. de distancia de las tuberas de agua ni a menos de 2 m. de la lnea de propiedad.

Seccin 2.2.1.

excavacin de ZANJAS

La profundidad mnima de excavacin para la colocacin de las tuberas ser de 1.0 metro como mnimo, medido de la clave del tubo a nivel del pavimento (o razante) El ancho de la zanja en el fondo debe ser tal que exista comodidad para el manipuleo de la tubera y est en funcin al dimetro del tubo a instalar. Las dimensiones standard sern las siguientes:

2.2.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------Cm. 15 20 25 30 38 46 Dimetro Pulg. 6 8 10 12 15 18 --------------------------------------------------------------------------------------------------------Con Estibado (cm) : 90 100 100 110 120 130 Sin Estibado (cm): 60 70 70 80 90 100 --------------------------------------------------------------------------------------------------------Las zanjas podrn hacerse con las paredes verticales antibndolas convenientemente siempre que sea necesario, si la calidad de terreno no lo permitiera se les dar los taludes adecuados segn la naturaleza del mismo. 2.3. En general el contratista podr no realizar apuntalamiento o entibaciones si as lo autorizase expresamente el Ingeniero Inspector, pero las circunstancia de habrsele otorgado esa autorizacin no lo eximir de responsabilidad si ocasionara perjuicios, los cules seran siempre de su cargo. Los entibiados, apuntalamientos y soportes que sean necesarios para sostener los lados de la excavacin debern ser previstos, exigidos y mantenidos para impedir cualquier movimiento que pudiera de alguna manera averiar el trabajo o poner en peligro la seguridad del personal as como las estructuras o propiedades adyacentes, cuando lo ordene el Ingeniero Inspector. El fondo de la zanja deber quedar seco y firme y en todos los conceptos aceptables como fundacin para recibir el tubo.

2.4.

2.5.

2.6.

En caso de suelos inestables, estos sern removidos hasta la profundidad requerida y el material removido ser reemplazado con piedra bruta, luego se ejecutar una base de hormign arenoso de ro o arena de cerro (lastre), apisonado de 0.30 m. de espesor, segn lo determine el Ingeniero Inspector. El fondo de la zanja se nivelar cuidadosamente conformndose exactamente ala rasante correspondiente del proyecto. Los excesos de excavacin en profundidad hechos por negligencia del contratista sern corregidos por su cuenta debiendo emplear material de prstamo (arena de cerro), apisonado por capas no mayores de 0.20 m. de espesor de modo que la resistencia conseguida sea cuando menos igual a la del terreno adyacente.

2.7

En la apertura de las zanjas se tendr buen cuidado de no daar y mantener en funcionamiento las instalaciones de servicios pblicos, tales como cables subterrneos de lneas telefnicas de alineamiento de fuerza elctrica, etc., el contratista deber reparar por su cuenta los desperfectos que se produzcan en los servicios mencionados, salvo que se constate que aquello no le son imputables. En ningn caso se excavar con maquinaria tan profundo que la tierra de la lnea de asiento de los tubos sea aflojada o removida por la mquina. El ltimo material que se va excavar ser removido con pico y pala y se le dar al fondo de la zanja, la forma definitiva que se muestra en los dibujos y especificaciones en los momentos que se vaya a colocar los tubos, mampostera o estructuras. El material proveniente de las excavaciones deber ser retirado a una distancia no menor de 1.50 m. de los bordes de la zanja para seguridad de la misma y factibilidad y limpieza del trabajo. En ningn caso se permitir ocupar las veredas con material proveniente de las excavaciones u otros materiales de trabajo.

2.8

2.9

2.10 Para la excavacin en roca se entender por ROCA cualquier material que se encuentre dentro de los lmites de la excavacin que no pueda ser aflojada por los mtodos ordinarios en uso, tales como pico y pala, o mquinas excavadoras sin que para removerlo se haga indispensable a juicio del Inspector el uso de explosivos, martillo mecnicos, cua, comba u otros anlogos. 2.11 No se pagar como roca aquel material, que a juicio del Inspector no exija necesariamente en uso de explosivos, martillo mecnicos o cuas y comba aunque el contratista considere ms expedito su empleo.

2.12 Si la roca se encuentra en pedazos solo se considerarn como tal aquello fragmentos cuyo volumen sea mayor de 250 dcm. cuando haya que extraer de la zanja fragmentos de rocas o de mampostera que en sitio formen parte de macizos que no tengan que ser extrados totalmente para erigir las estructuras. Los pedazos que se excaven dentro de los lmites permitidos, sern considerados como rocas, aunque su volumen sea menor de 350 dcm. 2.13 Cuando el fondo de la zanja sea roca, se excavara hasta 0.15 m. por debajo del asiento del tubo y se rellenar luego con arena u hormign fino. En el caso de que la excavacin se pasara ms all de los lmites indicados anteriormente, la sobre excavacin resultante de sta remocin de roca ser rellenado con material adecuado aprobado por el Ingeniero Inspector. Este relleno se har a expensas del constructor, si la sobre excavacin se debi a su negligencia u otra causa a l imputable 2.14 El contratista deber tomar todas las precauciones necesarias fin de proteger todas las estructuras y personas y ser nico responsable por los daos en personas o casos provocados por el uso de explosivos. 2.15 Los explosivos sern almacenados, manejados y usados segn se prescribe en la ley pertinente. 2.16 No deber ser abierto un tramo de zanja mientras no se cuente en la obra con la tubera necesaria. Seccin 3.- Drenaje de la Zanja 3.1 En la operacin del drenaje se emplear el mtodo normal de depresin de la napa mediante bombeo para todos los colectores que as lo exijan, o bien en los casos que lo requiera se usar la depresin indirecta. Se tendr especial cuidado de contar con el nmero y capacidad suficiente de unidades de bombeo para que en el momento dela instalacin y prueba de los tubos, estos se encuentren completamente libres respecto de la napa de agua deprimida. Igualmente se cuidar de efectuar bombeos continuos diurnos y nocturnos para evitar la inundacin continua de las zanjas que elevaria el solado y destruirla la consistencia de l terreno del fondo y paredes de la zanja.

3.2

3.3

El contratista ser responsable del cuidado, mantenimiento y operacin del equipo y deber responder de los perjuicios ocasionados por apartarse de las instrucciones mencionadas. Utilizar los servicios de personal competente funcionamiento de ste equipo especial. para el

3.4 3.5

El contratista tomar las medidas necesarias para asegurar que el agua proveniente del bombeo no produzca aniegos ni inundaciones, en va pblica ni en las propiedades vecinas. Es terminantemente la prohibicin de lanzar agua bombeada del drenaje hacia los buzones del sistema de alcantarillado existente. Transporte y manipuleo de la Tubera.

3.6

Seccin 4.4.1 4.2

Durante el transporte y acarreo de la tubera deber tenerse el mayor cuidado evitando los golpes y trepidaciones. Cada tubo ser revisado al recibirse de la fbrica para constatar que no tenga defectos visibles ni presenten rajaduras. Todos los tubos recibidos por el Contratista de fbrica se consideraran en buenas condiciones, siendo desde ese momento de responsabilidad de ste su conservacin. Durante la descarga y colocacin dentro de la zanja los tubos daados aunque estuvieran instalados debern retirarse de la obra.

4.3

Seccin 5.- Rellenos de la Zanja. 5.1 5.2 Se comenzar el relleno a las 12 horas de ejecutadas las juntas de los tubos. Se har un primer relleno hasta alcanzar medio tubo, empleando material escogido, zarandeado, colocado en capas de 0.15 m. compactadas, para evitar desplazamientos laterales de la tubera. Luego se rellenar hasta cubrir una altura de 0.30 m. sobre la tubera con el material extrado, finalmente pulverizado libre de piedras, races y terrones grandes, por capas de 0.15 m. de espesor mximo, regadas y compactadas con pisn mecnico (neumtico). Se completar el relleno de la zanja con el material extrado, por capas de 0.15 m. de espesor mximo, regadas a la humedad ptima, apisonadas y bien compactadas mecnicamente.

5.3

5.4

Se emplear rodillo, aplanadoras, apisonadoras tipo rana, u otras mquinas apropiadas de acuerdo con el material y con las condiciones que se disponga. Las mquinas debern pasarse tantas veces como sea necesario para obtener una densidad del relleno no mayor del 98% de la mxima obtenida, mediante el en sayo standard de proctor. No debe emplearse en el relleno tierra que contengas materias orgnicas en entidades deletreas, ni races o arcillas o limos uniformes. No debe emplearse material cuyo peso sea menor de 1600 kg/cm3. Tanto la clase de material de relleno, como la compactacin deben controlarse continuamente durante la ejecucin de la obras. No deben tirar a la zanja piedras grandes por lo menos hasta que el relleno haya alcanzado una altura de 0.60 m. sobre la clave del tubo.

5.5

5.6

5.7

Seccin 6.- Buzones. 6.1 El primer trabajo debe ser la construccin de los buzones que sern los que determinen la nivelacin y alineamiento de la tubera. Se dejarn las aberturas para recibir las tuberas de los colectores y empalmes previstos. Los buzones, sern de tipo standard con 1.20 m. de dimetro interior terminado, construidos con concreto simple fc=175 kg/cm2, para los muros y fondo, y de 0.15 m. y 0.20 m. de espesor respectivamente. En suelos saturados de agua o en los que a juicio del Ingeniero Inspector sea necesario en el fondo ser de concreto armado o tambin los muros. Llevarn tapa de concreto armado y con abertura circular de 0.60 m. de dimetro. 6.3 Los buzones escalines de galvanizado especiales de de ms de 3 metros de profundidad, llevarn perfiles de aluminio, o de tubera de fierro de de dimetro con uniones roscadas 0.30 m.

6.2

6.4

Sobre el fondo, se construirn las medias caas o canaletas que permitan la circulacin del desage directamente entre las llegadas y salidas del buzn. Las canaletas sern de igual dimetro que las tuberas de los colectores que convergen al buzn, su seccin ser semicircular en la parte inferior y luego las paredes laterales se harn verticales hasta llegar a la altura del dimetro de la tubera, el falso fondo o berma tendr una pendiente de 20% hacia l o los ejes de los colectores. Los

empalmes de las canaletas se redondearn de acuerdo con la direccin del escurrimiento. 6.5 Para dimetros grandes y secciones especiales o cuando se provee disturbios en el rgimen hidrulico por motivos de fuertes pendientes, curvas bruscas, etc., se sustituirn las bases de las bocas de visita por las estructuras especiales para empalmes, que se indiquen en los dibujos del proyecto. La cara interior de los buzones ser incluida con acabado fino, con una capa de mortero en proporcin 1:3 de cemento arena y de pulgada de espesor. Todas las esquinas y aristas vivas sern redondeadas. El techo ser de concreto fc=210 kg/cm2, reforzado segn planos, con refuerzos necesarios en la boca de ingreso. En los buzones en que las tuberas no llegan a un mismo nivel se podr colocar CAMAS, cuando estos sean de ms de 1.20 m. de altura tendrn que proyectarse con un ramal vertical de cada y de codo, una T Y de fierro fundido para media presin. En los casos que se indiquen en los planos o lo que indique el Ingeniero Inspector, la baja tendr una envoltura de concreto fc=80 kg/cm2. En caso de que la naturaleza del terreno lo requiera, ser obligatorio el encofrado interior y exterior de los buzones no permitindose otra forma de ejecucin. Seccin 7.- Colocacin de Tuberas. 7.1 Colocados los tubos en las zanjas se enchufarn conveniente debiendo mirar las campanas hacia aguas arriba, se les centrar y alinear perfectamente. Las uniones se harn con anillos flexibles de jebe. 7.2 El alineamiento de las tuberas utilizando dos cordeles, uno de la parte superior de la tubera y otro a un lado de ella para conseguir en esa forma el alineamiento vertical y horizontal respectivamente. Debe cuidarse que la tubera y sus respectivas uniones se encuentren completamente limpias. En caso de usarse anillos de jebe las juntas debern estar limpias y lubricadas para colocar la empaquetadura.

6.6

6.7 6.8

7.3 7.4

7.5

El interior de las tuberas ser cuidadosamente limpiado de toda suciedad a medida que progrese el trabajo y los extremos de tramo que ha sido inspeccionado y aprobado, sern protegidos convenientemente con tapones de madera de modo que impidan el ingreso de tierra y otras materias extraas.

Seccin 8.- Pruebas hidrulicas y de nivelacin, alineamiento de las lneas de desage. 8.1 Generalidades. La finalidad de las pruebas en obra, es la de verificar que todas las partes de la lnea de desage, hayan quedado correctamente instalados, listas para prestar servicios. Tanto el proceso de prueba como sus resultados, sern dirigidos y verificados por la Empresa con asistencia del Constructor, debiendo este ltimo proporcionar el personal, material, aparatos de prueba, de medicin y de cualquier otro elemento que se requiera en esta prueba. Las pruebas de la lnea de desage a efectuarse tramo por tramo, intercalado entre buzones, son las siguientes: a) Prueba de nivelacin y alineamiento - Para redes b) Prueba hidrulica a zanja abierta - Para redes - Para conexiones domiciliarias c) Prueba hidrulica con relleno compactado - Para redes y conexiones domiciliarias De acuerdo a las condiciones que pudieran presentarse en obra, podr realizarse en una sola prueba a zanja abierta, las redes con sus correspondientes conexiones domiciliarias. 8.2. Pruebas de Nivelacin y Alineamiento Las pruebas se efectuarn topogrficos de preferencia nivel. empleando instrumentos

Se considerar pruebas no satisfactorias de nivelacin de un tramo cuando:

a) Para pendiente superior a 10 o/oo, el error mximo permisible no ser mayor que la suma algebraica +- 10 mm. medido entre 2 (dos) o ms puntos. b) Para pendiente menor a 10 o/oo, el error mximo permisible no ser mayor que la suma algebraica +- la pendiente, medida entre dos (2) o ms puntos. 8.3 Pruebas hidrulicas. No se autorizar realizar la prueba hidrulica con relleno compactado, mientras que el tramo de desage no haya cumplido satisfactoriamente la prueba a zanja abierta. Estas pruebas sern de dos tipos: la de filtracin, cuando la tubera haya sido instalada en terrenos secos sin presencia de agua fretica y, la de infiltracin para terrenos con agua fretica. a) Prueba de Filtracin Se proceder llenado de agua limpia el tramo aguas arriba a una altura mnima de 0.30 m. terreno y convenientemente apisonado en el abajo. El tramo permanecer con agua, 12 mnimo para poder realizar la prueba. por el buzn bajo nivel de buzn aguas horas como

Para las pruebas a zanja abierta, el tramo deber estar libre sin ningn relleno, con sus uniones totalmente descubiertas, as mismo no deben ejecutarse los anclajes de los buzones y/o de las conexiones domiciliarias hasta despus de realizada la prueba. En las pruebas con relleno compactado, tambin se incluirn las pruebas de las cajas de registro domiciliarias. La prueba tendr una duracin mnima de 10 minutas , y la cantidad de prdida de agua no sobrepasar lo establecido en la Tabla. Tambin podr efectuarse la prueba de filtracin en forma prctica, midiendo la altura que baja el agua en el buzn en un tiempo determinado; la cual no dbe sobrepasar lo establecido. b) Prueba de Infiltracin La prueba de infiltracin ser efectuada midiendo el flujo del agua infiltrada por intermedio de un vertedero de medida, colocada sobre la parte inferior de la tubera, o cualquier otro instrumento, que permita obtener la cantidad infiltrada de agua

en un tiempo mnimo de 10 minutos. Esta cantidad no debe sobrepasar los lmites establecidos en la Tabla. Para las pruebas a zanja abierta, sta se har tanto como sea posible cuando el nivel de agua subterrnea alcance su posicin normal, debiendo tenerse bastante cuidado de que previamente sea rellenada la zanja hasta ese nivel, con el fin de evitar el flotamiento de los tubos. Para estas pruebas a zanja abierta, se permitir ejecutar previamente los anclajes de los buzones y/o de la conexiones domiciliarias. 8.4 Pruebas de Humo. Estas pruebas remplazan a las hidrulicas, slo en los casos de lnea de desage de gran dimetro y en donde no existe agua en la zona circundante. El humo ser introducido dentro de la tubera a una presin no menor de 1 lib/pulg.2, por un soplador que tenga una capacidad de por lo menos 500 litro por segundo. La presin ser mantenida por un tiempo no menor de 15 minutos, como para demostrar que la lnea est libre de fugas o que todas las fugas han sido localizadas. El humo ser blanco o gris, no dejar residuo y no ser txico. 8.5 Reparacin de Fugas Cuando se presente fugas por rajadura y/o humedecimiento total en el cuerpo del tubo de desage, sern de inmediato cambiados por el Constructor, no permitindose bajo ningn motivo, resane o colocacin de dados de concreto; efectundose la prueba hidrulica hasta obtener resultados satisfactorios y sea recepcionado por la Empresa. TABLA PERDIDA ADMISIBLE DE AGUA EN LAS PRUEBAS DE FILTRACIN E INFILTRACIN D Dimetro del tubo mm. Pulg. 200 8 250 10 300 12 F Filtracin o Infiltracin Admisible en cm3/min/ml. 25 32 38

350 400 450 500 600

14 16 18 20 24

44 50 57 67 76

ESPECIFICACIONES TCNICAS CONEXIONES DOMICILIARIAS DE DESAGUE 1. GENERALIDADES

Toda conexin domiciliaria de desage, consta de trabajos externos a la respectiva propiedad, comprendidos entre la tubera matriz de colector de desage y zona posterior al lado de salida de la caja de registro de desage. Su instalacin de har perpendicularmente al colector de desage con trazo alineado (se instalar en ngulo de 45 las conexiones domiciliarias de desage en casos que el inspector lo determine). Slo se instalar conexiones domiciliaras hasta los siguientes dimetros en redes secundarias: Para desage = 400 mm. (16)

No se instalarn conexiones domiciliarias en lneas de impulsin, conduccin, colectores primarios, emisores, salvo casos excepcionales con aprobacin previa. 3. CONEXIONES DOMICILIARIAS DE DESAGE

Las conexiones domiciliarias tendrn una pendiente uniforme mnima entre la caja del registro y el empalme al colector de servicio de 1.5 % (quince por mil). Los componentes de una conexin domiciliaria de desage son: a) Caja de registro. b) Tubera de descarga. c) Elementos de Instalacin a) Caja de Registro La constituye una caja de registro de concreto fc=140 kg/cm2, conformada por mdulos pre-fabricados y de dimensiones indicadas en el croquis. El acabado interior de la caja de reunin deber ser de superficie lisa o tarrajeada con mortero 1:3. El mdulo base tendr su fondo en forma de media caa.

La tapa de la caja de registro, deber ser de fierro fundido. La caja de registro deber instalarse dentro del retiro de la propiedad y si no lo tuviese en un patio o pasaje de circulacin. En caso de no poder instalarse la caja en un lugar de la propiedad de no tenga zona libre, la conexin domiciliaria terminar en el lmite de la fachada. b) Tubera de Descarga La tubera de descarga comprende desde la caja de registro, hasta el empalme al colector de servicio. El acoplamiento de la tubera a la caja se har con una silla TEE o silla YEE (ver croquis), segn indique el inspector de obra. c) Elemento de Instalacin Los elementos de instalacin para este caso: EN TUBERAS PVC, son: Lubricante Adhesivo Acondicionador de Superficie Anillo de caucho

Que se usarn de acuerdo a las especificaciones de los fabricantes. CONDICIONES DE QUE DEBERAN REUNIR LAS TAPAS DE LAS CAJAS DE REGISTRO DE DESAGES Resistencia de abrasin (desgaste por friccin) Facilidad en su operacin. No propicio al robo.

ESPECIFICACIONES TCNICAS OBRAS DE CONCRETO GENERALIDADES Las presentes especificaciones, se complementan con el nuevo Reglamento Nacional de Construcciones, ITINTEC. El concreto para todas las partes de la obra, debe ser de la calidad especificada en los planos, capas de ser colocado sin segregacin excesiva y al endurecerse, debe desarrollar todas las caractersticas requeridas en estas especificaciones. El concreto deber estar constituido de cemento portland tipos; I, II, III, IV, y V, agregados y agua, segn los casos y usos, la armadura deber ser colocado de tal manera, que el acero y el concreto endurecido trabajen conjuntamente. Para obtener un concreto uniforme, los agregados finos y grueso debern ser uniformes en granulometra. La relacin agua cemento, debe establecerse en funcin de ellos. Esfuerzo El esfuerzo de compresin, especificado de concreto fc para cada porcin de la estructura indicada en los planos, estar basada en la fuerza de compresin alcanzada a los 28 das, a menos que se indique otro tiempo diferente. Esta informacin deber incluir como mnimo la demostracin de la conformidad de cada mezcla, con la especificacin y resultados de testigo rotos en comprensin, de acuerdo a las Normas Tcnicas Nacionales ITINTEC, en cantidad suficiente para demostrar que est alcanzado la resistencia mnima especificada. A pesar de la aprobacin de la empresa, el constructor ser total y exclusivamente responsable, que la calidad del concreto siga de acuerdo a las especificaciones. La dosificacin de los materiales ser por peso. Mezclado El mezclado en obra ser efectuado en mquinas mezcladoras, que debern tener caractersticas especificadas por el fabricante, para lo cual deber portar una placa en la que se indique su capacidad de operacin y las revoluciones por minutos recomendadas. Deber estar equipada con una tolva de carga, tanque para agua y medidor de agua, deber ser capaz de mezclar plenamente los agregados, cemento y el agua, hasta alcanzar una

1.1 -

1.2 -

consistencia uniforme en tiempo especificado y de descarga sin segregacin. Una vez aprobada la mquina por la empresa, deber mantenerse en perfectas condiciones de operacin y usarse de acuerdo a las especificaciones del fabricante. La tanda de agregados y cemento deber ser colocado en el tambor de la Mezcladora, cuando en este se encuentre ya parte del agua de la mezcla. El resto del agua, podr colocarse gradualmente en un plazo que no exceda el 25% del tiempo total del mezclado. Deber asegurarse que exista controles adecuados, para impedir terminar el mezclado antes del tiempo especificado o aadir agua adicional, una vez que el total especificado ha sido incorporado. El total de la tanda deber ser descargado antes de introducir una nueva tanda. Cada tanda de 1.5 metros cbicos o menos, ser mezclado en no menos 1 minutos. El tiempo de mezclado ser aumentado en 15 segundos por cada 2/4 de metro cbico adicional. La mezcladora deber mantenerse limpia. Las paletas interiores del tambor, debern ser remplazadas cuando hayan perdido 10% de su profundidad. En caso de aadirse aditivos, estos sern incorporados con una solucin y empleando un sistema de dosificacin y entrega. El concreto ser mezclado slo para uso inmediato. Cualquier concreto que haya comenzado a fraguar sin haber sido empleado, ser eliminado, as mismo, se eliminar todo concreto al que se haya aadido agua. Conduccin y Transporte El transporte del concreto debe ser rpido, de modo que no seque o pierda su plasticidad. El transporte debe ser uniforme y que no hayan atrasos en su colocacin. No debe ocurrir perdida de materiales especialmente de cemento, el equipo debe ser estanco y su diseo debe asegurar las transferencias del concreto sin derramarse. La capacidad de transporte debe estar coordinada con la cantidad de concreto a colocar, debe ser suficiente para impedir la ocurrencia de puntas fras. El concreto ser depositado tan cerca como sea posible de su posicin final, nunca deber ser depositado en grandes cantidades en un solo punto

1.3 -

1.4 -

Pruebas La empresa supervisar las pruebas necesarias de los materiales y agregados, de los diseos propuestos de mezcla y del concreto resultante, para verificar el cumplimiento de los requisitos tcnicos de las especificaciones de la obra. Estas pruebas incluirn lo siguiente:

a) Pruebas de los materiales que se emplearn en la obra, para verificar su cumplimiento con las especificaciones. b) Prueba de resistencia del concreto, de acuerdo con los procedimientos siguientes: Obtener muestras de concreto de acuerdo con las especificaciones ASIM C172. Mtodo para muestrear concreto fresco. Preparar series de nueve (9) testigos, en base a las muestras obtenidas de acuerdo a las especificaciones ASIM C.31, mtodo para preparar y curar testigos de concreto para pruebas a la comprensin y flexin en el campo y, curarlas bajo las condiciones normales de humedad y temperatura de acuerdo con el mtodo indicado del ASIM. Las pruebas de campos sern de:

a) Slump (Asentamiento) Esta prueba debe efectuarse con frecuencia durante el proceso del llenado de concreto, una prueba cada hora es lo mnimo recomendable. El asentamiento viene expresado por el ensayo en el cono de Abrams, dando mezclas: Secas Plsticas Hmedas b) Testigos Cilndricos Estos se elaborarn siempre en parejas. El nmero de parejas a obtenerse para cada calidad de concreto debe ser, como mnimo: . Una pareja por da del llenado. . Una pareja por cada 80 m3.de concreto colocado. . Una pareja por cada 500m3. De concreto colocado. . En caso de estructuras hidralicas se utilizarn como mnimo 2 parejas. 0 a 2 3 a 4 4

Probar tres (3) testigos a los sietes (7) das, tres (3) a los catorce (14) y tres (3) a los veintiocho (28) das en condicin hmeda, de acuerdo con la especificacin ASIM C39, mtodo para probar cilindros moldeados de concreto para resistencia a la comprensin. - El resultado de la prueba, ser el promedio de la resistencia de los tres (3) testigos obtenidos en el mismo da, excepto si uno de los testigos en la prueba manifiesta que ha habido fallas en el muestreo, moldes o prueba, ste podr ser rechazado y se promediar los dos testigos restantes. Si hubiese ms de un testigo que evidencie cualquiera de los defectos indicados, la prueba total ser descartada. - Se efectuar una prueba de resistencia a la compresin por cada 50 metros cbicos o fraccin, de cada diseo de mezcla de concreto vaciado en un solo da, en ningn caso deber presentarse un diseo de mezcla con menos de cinco pruebas. - La empresa determinar la frecuencia requerida para verificar lo Siguiente: Control de las operaciones de mezclado de concreto. Revisin de los informes de fabricantes de cada remisin de cemento y acero de refuerzo. Moldeo y prueba de cilindros de reserva a los siete das (7) conforme sea necesario. El constructor tendr responsabilidades: a su cargo las siguientes

Obtener y entregar a la empresa, sin costo alguno, muestras representativas preliminares de los materiales que se propone emplear para su aprobacin. Suministrar la mano de obra necesaria, para obtener y manipular las muestras en la obra. Indicar a la empresa, con suficiente anticipacin, las operaciones que va efectuar para permitir la determinacin de pruebas de calidad, y para la asignacin de personal. Promover y mantener, para el empleo de la empresa, facilidades adecuadas para el almacenamiento seguro y el curado correcto, de los cilindros, de prueba de concreto en la obra durante las primeras 24 horas, segn se requiera en las especificaciones ASTM C31. Llevar un registro de cada testigo fabricado, en el constar la fecha de elaboracin (inclusive la hora), la clase de concreto

(indicando el lugar especfico), edad al momento de la prueba, resultado y nmero de la misma. De acuerdo con las normas ACI 318 504 , se considerar satisfactoriamente la resistencia del concreto, si el promedio de tres pruebas de resistencia consecutivas de testigos (curados en el laboratorio), que representan la resistencia especfica del concreto, es igual o mayor que la resistencia especificada, o si no ms del 10% de los testigos tienen valores menores a la resistencia especificada. Si en opinin de la empresa, el nmero de pruebas es inadecuado para evaluar la resistencia del concreto, podr solicitar un sistema diferente para obtener el nmero de testigos necesarios para una buena evaluacin de concreto. las pruebas sern efectuadas por un laboratorio independiente de la organizacin del constructor y aprobado por la empresa. El constructor incluir el costo total de las pruebas en su presupuesto. En la eventualidad de que no se obtenga la resistencia especificada, la empresa podr ordenar que se efecte pruebas de carga, de acuerdo con el Reglamento Nacional de Construcciones. De no considerarse satisfactorios los resultados de stas pruebas, se podr ordenar la demolicin parcial o total de la zona afectada. El costo de las pruebas de cargas, de la demolicin y reconstruccin de la estructura, ser de cuenta exclusiva del constructor, quien no podr justificar demora en al entrega de la obra por estas causas.

1.5

Encofrados Los encofrados se usarn donde sea necesario para confinar el concreto, darle forma de acuerdo a las dimensiones requeridas y debern de estar de acuerdo a las normas ACI 347- 68. Los encofrados, debern tener buena resistencia para soportar con seguridad el peso, la presin lateral del concreto y las cargas de construccin. Debern tener buena rigidez, para asegurar que las secciones y alineamiento del concreto terminado, se mantenga dentro de tolerancias admisibles. Las juntas debern ser hermticas, de manera que no ocurra la filtracin del mortero. Debern ser arriostradas contra reflexiones laterales. El diseo e ingeniera de encofrado, as como su construccin, es de responsabilidad del constructor.

La deformacin mxima entre elementos de soportes, debe ser menor de 1/240 de la luz entre los miembros estructurales. Los tirantes de los encofrados deben ser hechos de tal manera, que los terminales pueden ser removidos sin causar astilladura en las capaz de concreto, despu que las ligaduras hayan sido removidas.

1.6

Desencofrado Inmediatamente despus de quitar las formas, la superficie de concreto, deber ser examinada cuidadosamente y cualquier irregularidad, deber ser tratada como lo ordene la empresa. Las formas, debern retirarse de manera que se asegure la completa indeformabilidad de la estructura. En general las formas no debern quitarse hasta que el concreto se haya endurecido suficientemente como para soportar con seguridad su propio peso, y los pesos superpuestos que puedan colocarse sobre l. Las formas No debern quitarse sin el permiso de la empresa, en cualquier caso, estas debern dejarse en su sitio, por lo menos el tiempo contado desde la fecha del vaciado del concreto, segn como a continuacin se especifica: Muros y Zapatas Columnas y costados de vigas Fondo de vigas Aligerados, losas y escaleras 24 h. 24 h. 21 das. 7 das.

Cuando se haya aumentado la resistencia del concreto por diseo de mezclas o aditivos, los tiempos de desencofrado podrn ser menores, previa aprobacin de la empresa.

1.5

Tolerancias Al menos que especifique de otro modo la empresa, el encofrado deber ser construido de tal modo que las superficies del concreto, estn de acuerdo a los limites de variacin indicados en la siguiente relacin de tolerancias admisibles:

a) La variacin en las dimensiones de la seccin transversal de las losas, muros, columnas y estructuras similares sern de:

6mm. +1.2 cm. b) Zapatas : Las variaciones en dimensiones en planta sern : 6mm. + 5 cm. La excentricidad o desplazamiento: 2% del ancho de la zapata en la direccin del desplazamiento, pero no mayor de 5cm. La reduccin en el espesor : 5% del espesor especificado .

c) Variaciones de la vertical en las superficies de columnas, y otras estructuras similares: Hasta una altura de 3m. : 6mm. Hasta una altura de 6m. : 1cm. Hasta una altura de 12m. : 2cm.

d) Variaciones en niveles o gradientes, indicadas en los planos, para pisos Techos, vigas, bruas, y estructuras similares: En cualquier nave, o en 6m. mx. :6mm. En 12 m. o ms + -10 mm.

e) Variaciones en los tamaos y ubicaciones de mangas, pasos, aberturas en paredes y similares: e f g Pasos + -6mm. Contrapasos + -3mm. 6mm. f) Variaciones en gradas:

MATERIALES Cemento El cemento a usarse ser portland, que cumpla con las Normas Tcnicas Nacionales ITINTEC,y de acuerdo a la calidad del terreno y obra que se va a ejecutar. Agregados

Los agregados debern cumplir con los requisitos establecidos en las Normas ASTM-C-33. Estos pueden ser :agregado fino (arena) y agregado grueso (piedra partida, grava). a) Agregado Fino

Debe ser de arena natural, limpia, silicosa, lavada, de granos duros, fuertes resistentes, lustrosos libre de cantidades perjudiciales de polvo, terrenos, partculas suaves o escamosas, pizarras, lcalis y materiales orgnicos (con tamao mximo de partculas de 3/16 ), y cumplir las normas establecidas en las Normas Tcnicas Nacionales ITINTEC. Los porcentajes de sustancias deletreas en la arena, no exceder los valores siguientes :

MATERIAL PESO

PORCENT.PERMISIB.

POR

-Material que pasa la malla N. 200 (Designacin ASTM-C-17) .................................................... -Lulita (Designacin ASTM-C-123) gravedad especificada de lquido denso 1.95. ...................................................

- Arcilla (Designacin ASTM-C-142) ................................................... 1 -Total de otras sustancias deletreas (tales como lcalis, mica, granos cubiertos de otros materiales, partcula blanda o escamosa y turba) ....................................................

-Total de todos los materiales deletreos ..................................................... 5

Los agregados finos llevados, graduados y resistentes, no tendrn contenido de arcilla o limo mayor de 5% en volumen. El

agregado fino ser de granulacin variable y cuando sea probada por medio de malla de laboratorio satisfacer los requerimientos mximos siguientes: De De De De 95 45 5 0 a a a a 100% 100% 80% 0% 8% pasar una malla de pasar una malla N Pasar una malla N Pasar una malla N Pasar una malla N 1/8 4 16 50 100

Los agregados finos sujetos al anlisis con impurezas orgnicas y que produzcan un color ms oscuro que el standard sern rechazados sin excepciones. Los agregados sern mantenidos limpios y libres de todo material durante el transporte y manejo. Se almacenarn separados de otros en el sitio hasta que sean medidos en cargas y colocadas en la mezcladora. Excepto lo permitido en la seccin pertinente del ACI318 el tamao mximo del agregado no ser mayor de un quinto de la separacin menor entre los lados de los encofrados del miembro en el cual se va usar concreto; ni mayor que tres cuartas partes del espaciamiento libre mnimo entre varillas individuales o paquetes de varillas.

Agua de Mezcla El agua usada en la mezcla debe ser limpia y libre de cantidades de xido, lcalis, sales, grasas y materiales orgnicos u otras sustancias deletreas que puedan ser dainas para el concreto y el acero. Aditivos Slo se podr emplear aditivos aprobados por el Ing Inspector. En cualquier caso queda expresamente prohibido el uso de aditivos que contenga cloruros y/o nitratos. ACERO DE REFUERZO CARACTERSTICAS Las barras de acero destinadas a refuerzo comn del concreto debern estar de acuerdo con los requerimientos de las ESPECIFICACIONES PARA VARILLAS DE ACERO DE LINGOTE PARA REFUERZO DE CONCRETO (A.S.T.M. A-15).

El acero est especificado en los planos en base a su carga de afluencia pero deber adems ceirse a las siguientes condiciones: CARGA DE FLUENCIA EN 4200 kgs/cm2 CARGA DE ROTURA EN 5000 6000 kgs/cm2 DEFORMACIN MINIMA A LA ROTURA 10% CORRUGACIONES : ITINTEC o ASTM 305 66 T

En caso de que este sea obtenido en base a torsionado u otra forma semejante de trabajo en fro, slo podr ser solado con soldadura tipo BOEHLER FOX SPE o ARMCO SHIELD ARC 85 u otra de igual caracterstica. SUMINISTROS Estarn libres de defectos, dobleces y curvas que no pueden ser rpidas y completamente enderezadas en el campo. El acero de refuerzo no tendr ms oxidacin que aquella que pueda haber acumulado durante el transporte de las obras. PROTECCIN En todo momento el acero de refuerzo ser protegido de la humedad, suciedad, mortero, concreto, etc., todas las barras sern adecuadamente almacenadas en forma ordenada por lo menos a 30 cm encima del suelo. COLOCACIN Antes de ser colocadas en su posicin las barras de refuerzo, sern completamente limpias de toda escama y xido suelto y de cualquier suciedad y recubrimiento de otro material que pueda destruir o reducir su adherencia. Las barras sern colocadas en posicin exacta y espaciamiento que indique los planos y sern sujetas firmemente para impedir desplazamiento, durante el vibrado del concreto, las barras sern aseguradas son alambre negro, recocido del N 16 o con otros medios apropiados.

CRONOGRAMA VALORIZADO DE EJECUSIN DE OBRA

DESCRIPCIN PARTIDA DESAGE TRABAJOS PRELIM.Y MOV. DE TIERRAS TUBERA DESAGE PVC-SAL
79,596 79,596 79,596 162282

MES 1
185888

MES 2
185888 159376

MES 3
185888 159376

MES 4

MES 5

MES 6

MES 7

CONEX. DOMICILIARIAS DESAGE BUZONES STD

152159 152159

CONST. DE LA LAGUNA DE OXIDACIN