En 60974-4 2007 - Arc Welding Equipment

BRITISH STANDARD
Bought by Mr Antonio Lima,A Jorge LIma Lda (Portugal),on 07/12/2010 15:14 Latest version. Not to be distributed/networked. For multi-user access www.bsigroup.com/license BSI
BS EN 60974-4:2007
Arc welding equipment

Part 4: In-service inspection and testing
The European Standard EN 60974-4:2007 has the status of a British Standard
ICS 25.160
12 &23<,1* :,7+287 %6, 3(50,66,21 (;&(37 $6 3(50,77(' %< &23<5,*+7 /$:
BS EN 60974-4:2007
National foreword
This British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 60974-4:2007. It is identical with IEC 60974-4:2006. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/6, Electric arc welding equipment. A list of organizations represented on WEE/6 can be obtained on request to its secretary. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.
This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 March 2007
Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments
BSI 2007
ISBN 978 0 580 50304 7
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

ICS 25.160
EN 60974-4
February 2007
English version
Arc welding equipment Part 4: In-service inspection and testing (IEC 60974-4:2006)
Matriel de soudage l'arc Partie 4: Inspection et essai en service (CEI 60974-4:2006) Lichtbogenschweieinrichtungen Teil 4: Instandhaltung und Prfung (IEC 60974-4:2006)
This European Standard was approved by CENELEC on 2006-12-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization Comit Europen de Normalisation Electrotechnique Europisches Komitee fr Elektrotechnische Normung Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
2007 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members. Ref. No. EN 60974-4:2007 E
EN 60974-4:2007
Foreword
The text of document 26/340/FDIS, future edition 1 of IEC 60974-4, prepared by IEC TC 26, Electric welding, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60974-4 on 2006-12-01. This standard is to be used in conjunction with EN 60974-1. The following dates were fixed: latest date by which the EN has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement latest date by which the national standards conflicting with the EN have to be withdrawn
(dop) (dow)
2007-09-01 2009-12-01
This European Standard covers the essential requirements given in Article 4 of Council Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work, as amended by Directive 95/63/EC. Annex ZA has been added by CENELEC. __________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60974-4:2006 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. __________
EN 60974-4:2007
CONTENTS
1 2 3 4 Scope ............................................................................................................................4 Normative references .....................................................................................................4 Terms and definitions .....................................................................................................4 General requirements .....................................................................................................5 4.1 Qualification of test personnel ................................................................................5 4.2 Test conditions ......................................................................................................5 4.3 Measuring instruments...........................................................................................5 4.4 Periodic inspection and test ...................................................................................5 4.5 Maintenance..........................................................................................................5 4.6 Repair ...................................................................................................................5 4.7 Test sequence .......................................................................................................5 Protection against electrical shock ..................................................................................6 5.1 Visual inspection ...................................................................................................6 5.2 Continuity of the protective circuit ..........................................................................6 5.3 Insulation resistance ..............................................................................................7 5.4 Welding circuit leakage current ..............................................................................7 5.5 Primary leakage current .........................................................................................8 5.6 No-load voltage ( U 0 ) ..............................................................................................9 Functional test..............................................................................................................10 6.1 Function ..............................................................................................................10 6.2 Supply-circuit on/off switching device ...................................................................10 6.3 Voltage-reducing device ......................................................................................10 6.4 Magnetic gas valve ..............................................................................................11 6.5 Signal and control lamps......................................................................................11 Documentation .............................................................................................................11 7.1 7.2 Test report ..........................................................................................................11 Labelling .............................................................................................................11
Annex A (informative) Check-list for the visual inspection ...................................................12 Annex B (informative) Example of a test report after repair .................................................13 Annex C (informative) Equipment not built in accordance with IEC 60974-1 ........................14 Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications............................................................................15 Figure 1 Measurement of leakage current of welding circuit ................................................7 Figure 2 Measuring network for primary leakage current .....................................................8 Figure 3 Principles of primary leakage current measurement for single phase equipment ...9 Figure 4 Measurement of peak values ..............................................................................10 Table 1 Test sequence on used arc welding equipment.......................................................6 Table 2 Insulation resistance..............................................................................................7
EN 60974-4:2007
ARC WELDING EQUIPMENT Part 4: In-service inspection and testing
Scope
This part of IEC 60974 specifies test procedures for in-service inspection and, after repair, to ensure electrical safety. These test procedures are also applicable for maintenance. This standard is applicable to power sources together with ancillary equipment for arc welding, cutting and allied processes built in conformity with IEC 60974-1. This standard is not applicable to testing of new power sources or engine-driven power sources.
NOTE For a power source not built in accordance with IEC 60974-1, see Annex C .
Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. IEC 60050-151, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Part 151: Electrical and magnetic devices IEC 60050-195, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Part 195: Earthing and protection against electric shock IEC 60050-851, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 851: Electric welding IEC 60974-1, Arc welding equipment Part 1: Welding power sources IEC 61557-4, Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1000 V a.c. and 1500 V d.c. Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures Part 4: Resistance of earth connection and equipotential bonding
Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in IEC 60050-151, IEC 60050-195, IEC 60050-851, IEC 60974-1, as well as the following, apply. 3.1 periodic inspection and test examination carried out at specified intervals to reduce the risk of hazard 3.2 maintenance service carried out at specified intervals to reduce the risk of hazard and failure
EN 60974-4:2007
3.3 repair restore to a safe and intended operating condition
4
4.1
General requirements
Qualification of test personnel
Tests of welding power sources can be hazardous and shall be carried out by an expert in the field of electrical repair, preferably also familiar with welding, cutting and allied processes. 4.2 Test conditions
Tests shall be carried out at an ambient air temperature between 10 C and 40 C on a dry and cleaned welding power source. 4.3 Measuring instruments
The accuracy of measuring instruments shall be class 2.5 as a minimum, except for the measurement of insulation resistance, where the accuracy of the instruments is not specified but shall be taken into account for the measurement. 4.4 Periodic inspection and test
The periodic inspection and test specified in Table 1 shall be carried out. Tests shall be documented in a test report in accordance with 7.1. 4.5 Maintenance
The manufacturers maintenance schedule and instructions shall be followed. Tests shall be documented in a test report in accordance with 7.1. 4.6 Repair
After repair or replacement of a component which restores a welding or cutting function, an expert shall select appropriate tests to be carried out, as specified in Table 1.
NOTE After a minor repair such as replacement of a lamp, wheel or under carriage, the tests given in Table 1 may not be necessary.
Tests shall be documented in a test report in accordance with 7.1. During the tests, complementary instructions from manufacturer included in repair manual shall be observed (for example, circuit diagrams, functional test, etc.). 4.7 Test sequence
The test sequence is given in Table 1.
EN 60974-4:2007
Table 1 Test sequence on used arc welding equipment

Periodic inspection and test a) Visual inspection in accordance with 5.1 b) Electrical test: no-load voltage in accordance with 5.6 insulation resistance in accordance with 5.3 protective conductor resistance in accordance with 5.2 c) Functional test: no requirement After repair a) Visual inspection in accordance with 5.1 b) Electrical test: no-load voltage in accordance with 5.6 insulation resistance in accordance with 5.3 protective conductor resistance in accordance with 5.2 c) Functional test: function in accordance with 6.1 supply-circuit on/off switching device in accordance with 6.2 voltage-reducing device in accordance with 6.3 magnetic gas valve in accordance with 6.4 signal and control lamps in accordance with 6.5 d) Documentation in accordance with Clause 7
1
d) Documentation in accordance with Clause 7
The insulation resistance test can be replaced by the primary and welding circuit leakage current tests in accordance with 5.4 and 5.5 .
5
5.1
Protection against electrical shock

Visual inspection
Visual inspection shall be carried out in accordance with the conditions of use of welding equipment and the manufacturers instructions. An example of items for a visual inspection is given in Annex A. 5.2 Continuity of the protective circuit
For mains-powered welding equipment of protection class I, including ancillary equipment (for example, cooling system) having mains connecting cables up to a length of 5,0 m, the maximum measured protective conductor resistance shall not exceed 0,3 . For cables longer than 5,0 m, the permissible value of the protective conductor resistance is increased by 0,1 per additional 7,5 m cable. The maximum permissible value of the protective conductor resistance is 1 . Conformity shall be checked by measuring the resistance between the protective conductor contact at the plug and exposed conductive parts with testing equipment according to IEC 61557-4. During the measurement, the cables shall be bent, flexed or twisted along the whole length, especially in the vicinity of cable entries into the enclosure, in order to detect interruptions in the protective conductor.
EN 60974-4:2007
5.3
Insulation resistance
The insulation resistance shall be not less than the values given in Table 2. Table 2 Insulation resistance
Supply circuit Welding circuit Supply circuit to to to welding circuit protective circuit protective circuit 5,0 M 2,5 M 2,5 M
Torches shall be disconnected during the measurement. Welding power source including a liquid cooling unit shall be tested without liquid. Conformity shall be checked by the stabilized measurement of the insulation resistance by application of a d.c. voltage of 500 V at room temperature. 5.4 Welding circuit leakage current
The leakage current between the welding outlets and the protective conductor terminal shall not exceed 10 mA a.c. r.m.s. Conformity shall be checked by measurement of the leakage current with a circuit as shown in Figure 1 at the rated supply voltage and no-load condition. The measuring circuit shall have a total resistance of 1 750 250 and be shunted by a capacitor so that the time constant of the circuit will be 225 s 15 s. In the case of 1 750 , the capacitor will be 130 nF.
130 nF
mA 1 750
IEC 1904/06
Figure 1 Measurement of leakage current of welding circuit
EN 60974-4:2007
5.5
Primary leakage current
The primary leakage current in the external protective conductor shall not exceed a) 5 mA for plug-connected equipment rated up to and including 32 A;
b) 10 mA for plug-connected equipment rated more than 32 A; c) 10 mA for equipment for permanent connection, without special measures for the protective conductor; d) 5 % of the rated input current per phase, for equipment for permanent connection with a reinforced protective conductor. Conformity shall be checked using the measuring circuit shown in Figure 2 under the following conditions: a) the welding power source is isolated from the ground plane; supplied by the rated supply voltage; not connected to the protective earth except through measurement components;
b) the output circuit is in the no-load condition; c) interference suppression capacitors shall not be disconnected.
NOTE The circuit given in Figure 2 is used to obtain reproducible results. The use of a conventional ammeter is not recommended because the value will be incorrect.
RS
CS R1
B RB U1 C1 U2
IEC 1905/06
Key A, B RS RB Test terminals 1 500 500 Leakage current CS R1 C1 0,22 F 10 000 0,022 F
I PE =
U2 RB
Figure 2 Measuring network for primary leakage current The measurement of the primary leakage current may be made direct or in the form of a difference current measurement (see Figure 3). Instead of the ammeter shown in Figure 3, the measuring circuit in Figure 2 shall be used. Equipment for permanent connection with a reinforced protective conductor shall be tested according to the manufacturers specification.
EN 60974-4:2007
PE
N/L
L Measuring instrument
PE
N/L
Measuring instrument
A A B IPE IOut IIn

IOut IIn IDif.
A A B
Power source
IEC 1906/06
Power source
IEC 1907/06
Principle of direct measurement
Principle of measurement according to the difference current procedure
Figure 3 Principles of primary leakage current measurement for single phase equipment
NOTE Caution! A qualified person should perform this test. The protective conductor is disabled for this test.
5.6
No-load voltage ( U 0 )
The peak values of the maximum no-load voltage at all possible settings shall not exceed the values given in the rating plate when the power source is supplied at rated supply voltage and frequency. Before testing, arc striking and stabilizing devices shall, if necessary, be removed or bypassed according to the manufacturers instructions (see also instructions for use or manufacturers testing instructions). The no-load voltage is measured between welding output terminals. If this is not possible for safety or control reasons (for example, with welding power sources for plasma cutting), the no-load voltage is measured between torch and welding return cable connection. If U R or U S are defined on the rating plate, U R or U S shall be measured instead of U 0 . Conformity shall be checked by measurement of a) r.m.s. values A true r.m.s. meter is used with a resistance of the external welding circuit of 5 k with a maximum tolerance of 5 %. b) peak values To obtain reproducible measurements of peak values, omitting impulses which are not dangerous, a circuit is used as shown in Figure 3 and Figure 4.
EN 60974-4:2007
10
1 k
0,2 k U0 0-5 k 10 nF 6,8 F V
1 = Diode 1N4007 or similar
IEC 1908/06
Figure 4 Measurement of peak values The voltmeter shall indicate mean values. The measurement range chosen shall be as near as possible to the actual value of the no-load voltage. The voltmeter shall have an internal resistance of at least 1 M . The tolerance of the component values in the measurement circuit shall not exceed 5 %. The minimum power for the resistor of 0,2 k is 65 W. The rheostat shall withstand a current value of 0,6 A. The capacitor shall have a minimum voltage rating of 200 V.
6
6.1
Functional test
Function
Each safety-related function judged as relevant by the test personnel shall be checked for correct operation. Conformity shall be checked by operating the device and by checking whether the welding power source operates correctly. 6.2 Supply-circuit on/off switching device
Where an integral supply-circuit on/off switching device (for example, switch, contactor or circuit-breaker) is fitted, this shall a) open or close all ungrounded mains conductors; b) clearly indicate whether the circuit is open or closed. Conformity shall be checked by visual inspection and measurement. 6.3 Voltage-reducing device
Where a voltage-reducing device is fitted, this shall a) reduce the rated no-load voltage when the resistance of the external welding circuit exceeds 200 ; b) indicate satisfactory operation. Conformity shall be checked by connecting a variable load resistor across the welding output connections of the welding power source. Voltage value shall be measured in accordance with 5.6.
11
EN 60974-4:2007
6.4
Magnetic gas valve
Each magnetic gas valve (for example, TIG, MIG/MAG, PLASMA power sources), shall be checked for correct operation. Conformity shall be checked by visual inspection and the following operations or by a test specified by the manufacturer. a) Function Operate the trigger of the torch and check by means of the gas flow whether the magnetic gas valve operates. b) Leakage Pressurize the system and verify there is no leak, for example, there is no pressure drop.
NOTE Attention should be paid to the fact that also flexible gas tubes and their connections may leak.
6.5
Signal and control lamps
Each signal or control lamp fitted shall be checked for correct operation. Conformity shall be checked by visual inspection.
7
7.1
Documentation
Test report
The test report shall include a) identification of tested arc welding equipment; b) date of testing; c) test results; d) signature, identification of the technician and his organization; e) identification of test equipment. The test report, after repair, shall include all the tests given in Table 1 and an indication shall be made if a particular test has not been carried out. An example of a test report is given in Annex B. 7.2 Labelling
A label shall be attached to the equipment to indicate that it has passed the test. The label shall state the date of testing.
EN 60974-4:2007
12
Annex A (informative) Check-list for the visual inspection

During visual inspection, the following listed items should be checked. a) Torch/electrode holder, welding current return clamp missing or defective insulation defective connections defective, damaged switches other damage b) Mains supply defective, damaged cable deformed, faulty plug broken or thermally damaged plug pins ineffective cable anchorage cables and plugs unsuitable for the intended use and performance c) Welding circuit defective, damaged cable deformed, faulty or thermally damaged coupler/sockets ineffective cable anchorage cables and couplers unsuitable for the intended use and performance d) Enclosure missing or damaged parts unauthorised modifications cooling openings blocked or missing air filters signs of overload and improper use missing or defective protective devices, for example, gas cylinder holder missing or defective wheels, lifting means, holder, etc. defective wire reel mounting means conductive objects placed in the enclosure e) Controls and indicators defective switches, meters and lamps defective pressure regulator or flowmeter incorrect fuses accessible from outside the enclosure f) General condition cooling liquid circuit leaking or incorrect cooling liquid level defective gas hoses and connections poor legibility of markings and labelling other damage or signs of improper use
13
EN 60974-4:2007
Annex B (informative) Example of a test report after repair

Test report
Company: Sample Ltd. Equipment: Arc welding power source Manufacturer: Freefried Electric Ltd. Testing equipment: Multimeter D6, Metaframe, measuring circuits as given Date 2005-10-20 Test point: Visual inspection Protective conductor resistance R PE Insulation resistance - Input circuit/ Protective circuit - Welding circuit/ Protective circuit (500 V) R I-P (500 V) R W -P R I-W [M ] [M ] [M ] [] Limit ---- 0,3 -- 2,5 M 2,5 M 5 M --N/A N/A N/A 0,2 OK Measured values Location: London Torchham WH15 B4 Type: Freefried S/N: Protection class:
- Input circuit/ Welding circuit (1000 V) Primary leakage current - Plug-connected equipment rated up to 32 A (500 V) - Plug-connected equipment rated more than 32 A (500 V) - Permanent connection without special measures (500 V)
I PE
[mA]
5 mA
I PE
[mA]
10 mA
I PE
[mA]
10 mA
- Equipment with reinforced protective conductor I PE (500 V) Welding circuit leakage current I PE No-load voltage U0 U0 Functional test Test passed Investigator name Investigator signature
[mA]
5% --0,568
[mA] [V AC ] [V DC ]
10 mA -- V peak -------
N/A 110 ok Myself Me
113 V peak
Remarks (result of visual inspection or functional test): None __________________________ Testing company: Checkmates Limited ____________________________________________ Address: London Weldshire WG3 A7 _____________________________________________ Repair: replacement of broken main switch ________________________________________
N/A: Not applicable to the repair according to the investigator
EN 60974-4:2007
14
Annex C (informative) Equipment not built in accordance with IEC 60974-1
Welding equipment not built in accordance with IEC 60974-1 (for example, built prior to the publication date of edition 1) may not meet all requirements of this standard. In this case, the investigator should state in his report as follows: the requirements which have not been met; the extend to which the requirement has not been met; the assessment of the risk deriving there of; the corrective measures when necessary.
The report should enable the owner to take the right decision. In some cases the equipment will need to be taken out of service.
___________
15
EN 60974-4:2007
Annex ZA (normative) Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication IEC 60050-151
Year 1)
Title International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Part 151: Electrical and magnetic devices International Electrotechnical Vocabulary (IEV) Chapter 195: Earthing and protection against electric shock
EN/HD -
Year -
IEC 60050-195
-1)
IEC 60050-851
-1)
International electrotechnical vocabulary (IEV) Chapter 851: Electric welding Arc welding equipment Part 1: Welding power sources Electrical safety in low voltage distribution systems up to 1 000 V a.c. and 1 500 V d.c. Equipment for testing, measuring or monitoring of protective measures Part 4: Resistance of earth connection and equipotential bonding EN 60974-1 -
IEC 60974-1 IEC 61557-4
-1) -1)
2005 2) -
1) 2)
Undated reference. Valid edition at date of issue.
BS EN 60974-4:2007
BSI British Standards Institution

BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: orders@bsi-global.com. Standards are also available from the BSI website at http://www.bsi-global.com. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: info@bsi-global.com. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membership@bsi-global.com. Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http://www.bsi-global.com/bsonline. Further information about BSI is available on the BSI website at http://www.bsi-global.com. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyright@bsi-global.com.
BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL

En 60974-4 2007 - Arc Welding Equipment

Caricato da

Informazioni sul documento

Descrizione originale:

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

En 60974-4 2007 - Arc Welding Equipment

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

BRITISH STANDARD

Arc welding equipment

The European Standard EN 60974-4:2007 has the status of a British Standard

12 &23<,1* :,7+287 %6, 3(50,66,21 (;&(37 $6 3(50,77(' %< &23<5,*+7 /$:

Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments

ISBN 978 0 580 50304 7

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM

ARC WELDING EQUIPMENT Part 4: In-service inspection and testing

Terms and definitions

3.3 repair restore to a safe and intended operating condition

The test sequence is given in Table 1.

Table 1 Test sequence on used arc welding equipment

d) Documentation in accordance with Clause 7

Protection against electrical shock

Figure 1 Measurement of leakage current of welding circuit

Primary leakage current

A A B IPE IOut IIn

Principle of direct measurement

Principle of measurement according to the difference current procedure

0,2 k U0 0-5 k 10 nF 6,8 F V

1 = Diode 1N4007 or similar

Magnetic gas valve

Signal and control lamps

Annex A (informative) Check-list for the visual inspection

Annex B (informative) Example of a test report after repair

N/A 110 ok Myself Me

Annex C (informative) Equipment not built in accordance with IEC 60974-1

Publication IEC 60050-151

IEC 60974-1 IEC 61557-4

Undated reference. Valid edition at date of issue.

BSI British Standards Institution

BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL

Potrebbero piacerti anche