15/06/13

Google Play

Acuerdo de distribucin para desarrolladores

Definiciones
Google: Google Inc., sociedad constituida en Delaware, cuyo centro de operaciones principal est ubicado en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Estados Unidos. Dispositivo: cualquier dispositivo que pueda acceder a Market, como se define en este documento. Productos: software, contenido y material digital distribuidos a travs de Market. Market: el espacio creado y administrado por Google que permite a Desarrolladores registrados de ciertos pases distribuir Productos directamente a los usuarios de Dispositivos. Desarrollador o Usted: cualquier persona o empresa registrada en Market y que haya recibido la aprobacin de Market para distribuir Productos segn las condiciones de este Acuerdo. Cuenta de desarrollador: cuenta de publicacin creada para los Desarrolladores que permite la distribucin de Productos a travs de Market. Procesadores de pagos: cualquier parte autorizada por Google para proporcionar servicios de procesamiento de pagos que faciliten a los Desarrolladores Cuentas de pago opcionales para cobrar a los usuarios de los Dispositivos los Productos distribuidos a travs de Market. Cuenta de pago: cuenta financiera creada por un Procesador de pagos para un Desarrollador que autoriza al Procesador de pagos a cobrar y remitir en nombre del Desarrollador pagos relacionados con Productos vendidos a travs de Market. El Procesador de pagos debe aprobar la concesin de una Cuenta de pago a los Desarrolladores y mantener su cuenta en buen estado para poder cobrar los Productos distribuidos a travs de Market.
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 1/13

15/06/13

Google Play

Operador autorizado: operador de red mvil autorizado para recibir una comisin de distribucin por los Productos vendidos a los usuarios de Dispositivos a travs de su red.

1. Introduccin
1.1 Market es un sitio de acceso pblico a travs del cual los Desarrolladores de Android pueden distribuir Productos para Dispositivos. Para poder distribuir Productos a travs de Market, debe adquirir y mantener una Cuenta de desarrollador vlida. 1.2 Si desea cobrar una tarifa por sus Productos, tambin debe adquirir y mantener una Cuenta de pago vlida a travs de un Procesador autorizado.

2. Aceptacin de este Acuerdo

2.1 Este acuerdo ("Acuerdo") constituye un contrato vinculante entre el usuario y Google relacionado con el uso de Market para la distribucin de Productos. Si desea utilizar Market para distribuir sus Productos, en primer lugar debe hacer clic en la opcin disponible para aceptar el Acuerdo. No puede distribuir Productos a travs de Market si no acepta este Acuerdo. 2.2 No puede utilizar Market para distribuir Productos ni aceptar el Acuerdo a menos que se le haya identificado como Desarrollador cualificado. Este Acuerdo finalizar automticamente si a) no es un Desarrollador cualificado; o si b) es una persona o entidad a la que se le ha prohibido utilizar el software de Android segn las leyes de Estados Unidos o de otros pases, incluido su pas de residencia o el pas desde el que est utilizando el software de Android. 2.3 Si acepta este Acuerdo en nombre de su empresa o de otra entidad, Usted manifiesta y certifica que dispone de plena autoridad legal para vincular a dicha empresa o entidad a este Acuerdo. Si no goza de la autoridad necesaria, no puede aceptar el Acuerdo ni utilizar Market en nombre de su empresa ni de otra entidad.

3. Precios y pagos
3.1 Este Acuerdo cubre tanto los Productos que ha decidido distribuir de forma gratuita como los Productos a los que aplica una tarifa (una vez habilitado el procesamiento de pagos en Market). Para cobrar una tarifa por los Productos, debe disponer de una Cuenta de pago vlida certificada mediante un acuerdo independiente con un Procesador de pagos. Si ya dispone de una Cuenta de pago con un Procesador de pagos anterior al registro en Market, las condiciones de este Acuerdo anularn las condiciones de su Cuenta de pago para los Productos vendidos a travs de Market.
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 2/13

15/06/13

Google Play

Puede establecer el precio de sus Productos en las monedas permitidas por el Procesador de pagos. Market puede mostrar a los usuarios el precio de los Productos en su moneda nacional, pero no se responsabiliza de la exactitud de la conversin ni del tipo de cambio. 3.2 El precio establecido para los Productos determinar el importe que recibir como pago. Se aadir una Tarifa de transaccin (definida ms adelante) al precio de venta, que se repartir proporcionalmente con el Procesador de pagos y con el Operador autorizado, en caso de que exista alguno. Usted recibir el resto (el precio de venta menos la Tarifa de transaccin). La "Tarifa de transaccin" se establece en esta pgina y Google puede revisarla de forma peridica. El Desarrollador debe determinar si un Producto est sujeto a impuestos y conocer el tipo impositivo que el Procesador de pagos debe cobrar en cada jurisdiccin fiscal en la que se vendan los Productos. El Desarrollador debe remitir estos datos fiscales a la autoridad fiscal correspondiente. 3.3 Tambin puede decidir distribuir los Productos de forma gratuita. Si el Producto es gratuito, quedar exento del pago de la Tarifa de transaccin. No est permitido cobrar ningn importe a los usuarios por las copias de los Productos que dichos usuarios pudieron descargar inicialmente de forma gratuita. La intencin de esta disposicin no es evitar la distribucin de versiones de prueba gratuitas del Producto a travs de una opcin de "venta adicional" para obtener la versin completa del Producto; de hecho, promovemos la obtencin de versiones de prueba gratuitas de los Productos. Sin embargo, si desea cobrar una tarifa una vez agotado el tiempo de uso de la versin de prueba gratuita, deber cobrar todas las tarifas por la versin completa del Producto a travs del Procesador de pagos de Market. En este Acuerdo, el trmino "gratuito" implica que no se cobra ningn tipo de importe por el uso del Producto. El Procesador de pagos de Market debe procesar todas las tarifas recibidas por el Desarrollador por los Productos distribuidos a travs de Market. 3.4 Requisitos especiales de reembolso: se aplicarn los trminos y las condiciones estndar del Procesador de pagos relacionados con los reembolsos, salvo que se apliquen las condiciones que se describen a continuacin a su distribucin de Productos a travs de Market. En el caso de los Productos de los que el comprador puede obtener una vista previa (por ejemplo, tonos y fondos de pantalla), los reembolsos no son necesarios ni estn permitidos. En el caso de los Productos de los que el comprador no puede obtener una vista previa (por ejemplo, las aplicaciones), Usted autoriza a Google a reembolsar por completo el precio del Producto si el comprador solicita el reembolso durante las 48 horas posteriores a la compra. 3.5 Asistencia relacionada con su Producto: ser el nico responsable de las tareas de asistencia y mantenimiento de sus Productos y de cualquier queja relacionada con ellos. Su
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 3/13

15/06/13

Google Play

informacin de contacto debe aparecer en la pgina de detalles de todas sus aplicaciones y estar disponible para los usuarios para poder ofrecer los servicios de asistencia al cliente necesarios. El hecho de no proporcionar un servicio de asistencia adecuado relacionado con sus Productos puede dar lugar a que sus Productos reciban una puntacin baja, a que su exposicin sea menos destacada, a que se reduzcan sus ventas y a que se produzcan conflictos de facturacin. Salvo en los casos en los que un usuario con un historial de conflictos atpico sea quien haya iniciado varios conflictos, los conflictos de facturacin recibidos por el Procesador de pagos relacionados con Productos vendidos por menos de diez dlares se cobrarn automticamente al Desarrollador, adems de cualquier gasto de gestin cobrado por el Procesador de pagos. Las solicitudes de devolucin relacionadas con Productos de precio igual o superior a diez dlares se gestionarn de acuerdo con la poltica estndar del Procesador de pagos. 3.6 Reinstalaciones: los usuarios pueden volver a instalar cada aplicacin distribuida a travs de Market de forma ilimitada, siempre que si se elimina un Producto de Market segn lo especificado en las clusulas i), ii), iii) o iv) de la seccin 7.1, dicho Producto se elimine completamente de Market y los usuarios pierdan el derecho o la posibilidad de volver a instalarlo.

4. Uso de Market
4.1 Salvo los derechos de licencia otorgados por usted en la Seccin 5 a continuacin, Google acepta que no obtiene ningn derecho, ttulo ni inters por su parte (o sus titulares de licencias) segn lo especificado en este Acuerdo relacionado con ninguno de los Productos, incluido cualquier derecho de propiedad intelectual existente en dichas aplicaciones. 4.2 Usted acepta utilizar Market solo para los fines permitidos por a) este Acuerdo y b) cualquier ley, normativa, norma o prctica de aceptacin general aplicable existente en las jurisdicciones correspondientes (incluida cualquier ley relacionada con la exportacin de datos o de programas de software cuya procedencia o destino sean los Estados Unidos u otros pases pertinentes). 4.3 Usted acepta proteger los derechos legales y la privacidad de los usuarios si utiliza Market para la distribucin de Productos. Si los usuarios le proporcionan nombres de usuario, contraseas u otra informacin de acceso o personal o su Producto accede a tales datos o los utiliza, debe informar a los usuarios de que esa informacin estar disponible para su Producto y proporcionarles un aviso de privacidad legalmente vlido, as como la proteccin correspondiente. Adems, su Producto solo debe utilizar esta informacin para
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 4/13

15/06/13

Google Play

los fines limitados para los que el usuario haya concedido su permiso. Si su Producto almacena informacin personal o confidencial proporcionada por los usuarios, debe hacerlo de un modo lo suficientemente seguro y solo durante el tiempo que sea necesario. Sin embargo, si el usuario ha suscrito un acuerdo independiente con usted que le permite a usted o a su Producto almacenar o utilizar la informacin personal o confidencial directamente relacionada con su Producto (sin incluir el resto de aplicaciones y productos), el uso de dicha informacin se regir por las condiciones de ese acuerdo independiente. Si el usuario proporciona a su Producto informacin sobre cuentas de Google, su Producto solo podr utilizar esa informacin para acceder a la cuenta de Google del usuario en el momento para el que el usuario haya concedido su permiso y con los fines limitados para los que haya otorgado dicha autorizacin. 4.4 Acciones prohibidas: acepta no participar en ninguna actividad con Market, incluido el desarrollo y la distribucin de Productos, que pueda suponer una interferencia, alteracin, dao o acceso no autorizado a dispositivos, servidores, redes u otro tipo de propiedades o servicios de terceros, incluidos, entre otros, los usuarios de Android, de Google o de cualquier operador de red mvil. No puede utilizar la informacin de cliente obtenida a travs de Market para vender ni distribuir Productos fuera de Market. 4.5 No competencia: no puede utilizar Market para distribuir ni para poner a la venta ningn Producto cuya finalidad principal sea facilitar la distribucin de aplicaciones de software y de juegos para que se utilicen en dispositivos Android fuera de Market. 4.6 Usted acepta ser el nico responsable de cualquier Producto que distribuya a travs de Market y de las consecuencias derivadas de sus acciones, entre las que se incluye cualquier dao o prdida que pueda sufrir Google, y que Google no tiene ninguna responsabilidad respecto a usted ni a terceros relacionada con tal Producto o con las consecuencias de dichas acciones. 4.7 Usted acepta ser el nico responsable de cualquier infraccin de las obligaciones de este Acuerdo, de cualquier condicin del servicio o contrato con un tercero aplicable o de cualquier normativa o ley aplicable, as como de las consecuencias derivadas de dicha infraccin, entre las que se incluye cualquier prdida o dao que pueda sufrir Google, y que Google no tiene ninguna responsabilidad respecto a usted ni a terceros relacionada con esa infraccin. 4.8 Market le permite proteger sus Productos de modo que los usuarios no puedan compartirlos con otros usuarios o dispositivos. 4.9 Puntuaciones de productos: Market permite que los usuarios punten los Productos. Solo aquellos usuarios que descarguen el Producto podrn puntuarlo. Las puntuaciones de Productos se utilizan para determinar la ubicacin de los Productos en Market. Los
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 5/13

15/06/13

Google Play

Productos con mejor puntuacin suelen tener una mejor ubicacin. Dicha ubicacin est sujeta a la posibilidad de que Google modifique esta ubicacin segn considere oportuno. Market tambin puede asignarle una puntuacin combinada de cualquier Producto que no haya recibido puntuaciones por parte de los usuarios. La Puntuacin combinada de un Desarrollador ser una representacin de la calidad de su Producto en funcin de su historial y se determinar segn Google considere oportuno. En el caso de los Desarrolladores nuevos sin historial de Productos, Google puede utilizar o publicar cifras de rendimiento como, por ejemplo, el porcentaje de reembolsos o desinstalaciones para identificar o eliminar Productos que no renan los estndares aceptables segn determine Google. Google se reserva el derecho de mostrar los Productos a los usuarios del modo que considere oportuno. Sus Productos pueden estar sujetos a puntuaciones de usuarios con las que no est de acuerdo. Si tiene alguna pregunta o duda relacionada con dichas puntuaciones, puede ponerse en contacto con Google. 4.10 Creacin de su producto: ser el responsable de subir los Productos a Market. Debe proporcionar la informacin necesaria acerca del Producto a los usuarios y divulgar con precisin los permisos de seguridad necesarios para que el Producto funcione en los dispositivos de los usuarios. Los Productos que no se suban correctamente no se publicarn en Market. 4.11 Contenido restringido: los Productos distribuidos a travs de Market deben cumplir las Polticas del programa para desarrolladores.

5. Concesiones de licencias
5.1 Usted concede a Google una licencia no exclusiva, mundial y libre de derechos de copyright para copiar, ejecutar, reproducir y utilizar los Productos con fines administrativos y de demostracin en relacin con el funcionamiento y el marketing de Market y para utilizar los Productos para realizar mejoras en la plataforma Android. 5.2 Usted concede a Google una licencia no exclusiva, mundial y libre de derechos de copyright para distribuir los Productos de acuerdo con las opciones de publicacin seleccionadas por Usted en la pgina de subida de Productos de Market. 5.3 Google puede utilizar servicios de consultora o de otros contratistas para la aplicacin y el ejercicio de los derechos suscritos en virtud de este Acuerdo siempre que dichos consultores y contratistas estn sujetos a las mismas obligaciones que Google. Una vez finalizado este Acuerdo, Google no distribuir su Producto, pero podr conservar y utilizar copias del mismo para proporcionar servicios de asistencia relacionados con Market y con la plataforma Android.
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 6/13

15/06/13

Google Play

5.4 Usted concede al usuario una licencia no exclusiva, mundial y perpetua para ejecutar, reproducir y utilizar el Producto en el Dispositivo. Si lo desea, puede incluir un acuerdo de licencia de usuario final independiente (EULA) en su Producto que rija los derechos del usuario del Producto en lugar de la licencia descrita en el prrafo anterior. 5.5 Usted manifiesta y certifica que dispone de todos los derechos de propiedad intelectual, incluidos las patentes, las marcas comerciales, los secretos comerciales, los derechos de autor o de propiedad necesarios relacionados con el Producto. Si utiliza materiales de terceros, manifiesta y certifica que dispone del derecho para distribuir dicho material en el Producto. Acepta que no enviar a Market material protegido por derechos de autor o por secreto comercial o sujeto de cualquier otro modo a derechos de propiedad de terceros, incluidos patentes, derechos de publicidad y de privacidad, a menos que sea el propietario de dichos derechos o que tenga permiso del propietario legtimo para enviar el material.

6. Publicidad y caractersticas de marca

6.1 El trmino Caractersticas de marca engloba nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres de dominio y otras caractersticas de marca distintivas de cada tercero respectivamente, segn se tengan en propiedad (o bajo licencia) de forma peridica. 6.2 Cada tercero debe ser propietario de todos los derechos, ttulos e intereses, incluidos, entre otros, todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con sus Caractersticas de marca. Excepto en la medida en que quede expresamente estipulado en este Acuerdo, ningn tercero concede ni debe adquirir ningn derecho, ttulo o inters (incluida, entre otras cosas, cualquier licencia implcita) relacionado con cualquier Caracterstica de marca de otro tercero. Segn los trminos y condiciones de este Acuerdo, el Desarrollador concede a Google y a sus filiales una licencia no exclusiva limitada durante el perodo de vigencia de este Acuerdo para mostrar las Caractersticas de marca del Desarrollador, que este haya enviado a Google, para utilizarlas de forma exclusiva online o en dispositivos mviles y, en cualquier caso, nicamente relacionadas con la distribucin y con la venta del Producto del Desarrollador a travs de Market o para cumplir de otra forma las obligaciones del mismo descritas en este Acuerdo. Si el Desarrollador interrumpe la distribucin de Productos especficos en Market, Google dejar de utilizar las Caractersticas de marca de dichos Productos segn lo establecido en esta Seccin 6.2, excepto en la medida necesaria para poder ejecutar la Seccin 3.6. Ninguna disposicin de este Acuerdo concede al Desarrollador el derecho de uso de los nombres comerciales, las marcas comerciales, los nombres de servicio, los logotipos, los nombres de dominio u otras Caractersticas de marca distintivas de Google. 6.3 Publicidad: adems de la licencia concedida en la seccin anterior (6.2), Google y sus
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 7/13

15/06/13

Google Play

filiales pueden incluir Caractersticas de marca del Desarrollador, que este haya enviado a Google, con fines comerciales relacionados con la presencia, la distribucin y la venta del Producto del Desarrollador en Market. Estas pueden incluirse: i) en Market y en cualquier propiedad mvil u online de Google; ii) en comunicaciones mviles u online fuera de Market cuando aparezcan junto a otros Productos de Market; iii) en anuncios relacionados con la disponibilidad de Productos online o en dispositivos mviles; iv) en presentaciones y v) en listas de clientes que aparezcan online o en dispositivos mviles (incluidas, entre otros, listas de clientes publicadas en sitios web de Google). Si el Desarrollador interrumpe la distribucin de Productos especficos en Market, Google dejar de utilizar las Caractersticas de marca de dichos Productos con fines comerciales. Google concede al Desarrollador una licencia limitada, no exclusiva, mundial y libre de derechos de copyright para utilizar las Caractersticas de marca de Android durante el perodo de vigencia de este Acuerdo nicamente con fines comerciales y solo de acuerdo con las instrucciones de marca de Android.

7. Eliminaciones de productos
7.1 Sus eliminaciones: puede eliminar sus Productos para que no se distribuyan en un futuro a travs de Market en cualquier momento. No obstante, para ello deber cumplir las condiciones del servicio de este Acuerdo y de la Cuenta de pago del Procesador de pagos relacionadas con cualquier Producto distribuido a travs de Market, incluidos, entre otros, los requisitos de reembolso. La eliminacin de sus Productos para evitar su distribucin futura a travs de Market a) no afecta a los derechos de licencia de los usuarios que hayan adquirido o descargado sus Productos con anterioridad; b) no elimina sus Productos de los Dispositivos ni de cualquier otra parte de Market donde las aplicaciones adquiridas o descargadas se encontraran almacenadas en nombre de los usuarios; y c) no modifica su obligacin de suministrar Productos o servicios descargados o adquiridos previamente por los usuarios y proporcionar asistencia relacionada con los mismos. Sin perjuicio de lo estipulado anteriormente, Google no mantendr en ninguna seccin de Market (incluida, entre otros, la seccin de Market en la que se almacenaba anteriormente en nombre de los usuarios las aplicaciones compradas o descargadas) los Productos retirados de Market y para los que se haya enviado notificacin escrita a Google sobre el motivo de la retirada del Producto: i) una acusacin de infraccin o una infraccin real de cualquier derecho de copyright, de marca comercial, de secreto comercial, de imagen comercial, de patente u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona, ii) una acusacin de difamacin o difamacin real, iii) una acusacin de infraccin o infraccin real de los derechos de privacidad o de publicidad de terceros o iv) una acusacin o resolucin de que dicho Producto no cumple la legislacin aplicable. Si se retira un Producto de Market segn lo estipulado en las clusulas i), ii), iii) o iv) de esta
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 8/13

15/06/13

Google Play

Seccin 7.1 y un usuario final ha comprado dicho Producto en el ltimo ao antes de la fecha de la retirada y Google se lo solicita, deber reembolsar a dicho usuario final la cantidad abonada por ese Producto menos la parte de la Tarifa de transaccin destinada especficamente al procesamiento del pago o de la tarjeta de crdito de la transaccin asociada. 7.2 Eliminaciones de Google: aunque Google no asume la obligacin de supervisar los Productos ni su contenido, s puede eliminar el Producto de Market o volver a clasificarlo en cualquier momento si recibe un aviso por su parte o llega a su conocimiento de cualquier otro modo y determina segn su criterio que un Producto o cualquier parte del mismo o de sus Caractersticas de marca a) infringe los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de un tercero; b) infringe cualquier ley aplicable o est sujetos a algn mandato judicial; c) incluye contenido pornogrfico, obsceno o infringe de cualquier otro modo las polticas de alojamiento de Google o cualquier otra condicin del servicio de acuerdo con las actualizaciones ocasionales que pueda realizar Google; d) se est distribuyendo de forma inadecuada por parte del Desarrollador; e) puede generar alguna responsabilidad para Google o para los Operadores autorizados; f) contiene virus, software malintencionado o espa o afecta de forma negativa a la red de Google o de un Operador autorizado segn el criterio de Google; g) infringe las condiciones de este Acuerdo o las Polticas del programa para desarrolladores o h) si la reproduccin del Producto afecta a la integridad de los servidores de Google (por ejemplo, los usuarios no pueden acceder a ese contenido o experimentan otro tipo de dificultades). Google se reserva el derecho de suspender o prohibir el uso de Market a cualquier Desarrollador segn considere oportuno. Google dispone de acuerdos de distribucin con fabricantes de dispositivos y Operadores autorizados para distribuir la aplicacin de software cliente de Market a los Dispositivos. Es posible que estos acuerdos de distribucin requieran la eliminacin involuntaria de Productos que infrinjan las condiciones del servicio del Operador autorizado o del fabricante del Dispositivo. En caso de que su Producto sea retirado de forma involuntaria por ser defectuoso o daino, por infringir los derechos de propiedad intelectual de otra persona, difamar, infringir los derechos de publicidad o de privacidad de terceros o por no cumplir la legislacin aplicable y de que un usuario final haya comprado dicho Producto en el ltimo ao antes de la fecha de la retirada, i) deber reembolsar a Google todas las cantidades percibidas, junto con las tarifas asociadas (es decir, tarifas de transaccin de pagos y contracargos) y ii) Google podr, segn considere oportuno, deducir de sus ventas futuras la cantidad indicada en la subseccin i) anterior.

8. Sus credenciales de Desarrollador

https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 9/13

15/06/13

Google Play

8.1 Usted acepta ser responsable del mantenimiento de la confidencialidad de las credenciales de Desarrollador que Google le enve o que Usted mismo haya elegido y que Usted ser el nico responsable de todas las aplicaciones desarrolladas bajo estas credenciales de desarrollador. Google puede limitar el nmero de cuentas de Desarrollador que se le enviarn a Usted o a la empresa u organizacin para la que trabaje.

9. Privacidad e informacin
9.1 Para introducir en Market continuas innovaciones y mejoras, Google puede recopilar determinados datos estadsticos relativos al uso de Market y de los Dispositivos, entre los que se incluyen los datos referentes a la forma de utilizacin de Market y de los dispositivos. 9.2 Los datos recopilados se examinarn en su conjunto para introducir las mejoras necesarias en Market para los usuarios y para los Desarrolladores. Los datos se conservarn de acuerdo con la Poltica de privacidad de Google. Para garantizar la mejora de los Productos, existen algunos datos globales limitados disponibles previa solicitud por escrito.

10. Rescisin de este Acuerdo

10.1 Este Acuerdo se aplicar hasta su rescisin por parte de Google o del usuario, tal como se dispone a continuacin. 10.2 Si el usuario desea rescindir este Acuerdo, deber proporcionar a Google una notificacin escrita con treinta (30) das de antelacin (salvo que la rescisin de este Acuerdo se produzca en virtud de lo estipulado en la Seccin 14.1) y dejar de utilizar cualquier credencial de Desarrollador importante. 10.3 Google puede rescindir este Acuerdo en cualquier momento si: A) usted ha infringido alguna de las disposiciones del Acuerdo, B) la ley as se lo exige, C) usted deja de ser un Desarrollador autorizado, D) Google decide dejar de suministrar el servicio Market.

11. RENUNCIAS DE GARANTAS

11.1 USTED PACTA Y CONVIENE EXPRESAMENTE QUE ES EL NICO RESPONSABLE DEL USO QUE REALICE DE MARKET Y QUE MARKET SE
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 10/13

15/06/13

Google Play

PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "SEGN DISPONIBILIDAD" SIN GARANTA DE NINGN TIPO. 11.2 USTED ES EL NICO RESPONSABLE DEL USO QUE REALICE DE MARKET Y DE TODO EL MATERIAL DESCARGADO U OBTENIDO DE CUALQUIER OTRA FORMA A TRAVS DE LA APLICACIN, AS COMO DE CUALQUIER DAO QUE SE PRODUZCA EN SU SISTEMA INFORMTICO O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO Y DE LA PRDIDA DE DATOS QUE SE DERIVE DE DICHO USO. 11.3 GOOGLE RENUNCIA EXPRESAMENTE A TODA GARANTA Y CONDICIN DE CUALQUIER TIPO, IMPLCITA O EXPLCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y NO VULNERACIN.

12. LIMITACIN DE RESPONSABILIDAD

12.1 USTED PACTA Y CONVIENE EXPRESAMENTE QUE GOOGLE Y SUS EMPRESAS AFILIADAS Y SUBSIDIARIAS NO SERN RESPONSABLES ANTE USTED DE ACUERDO CON NINGN PRINCIPIO DE RESPONSABILIDAD DE NINGN DAO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, DERIVADO O EJEMPLAR QUE USTED PUEDA OCASIONAR, INCLUIDA LA PRDIDA DE DATOS, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE GOOGLE O SUS REPRESENTANTES DEBAN HABER TENIDO CONOCIMIENTO O SE LES HAYA INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN TALES PRDIDAS.

13. Indemnizacin
13.1 Usted acuerda indemnizar, proteger y eximir de toda responsabilidad a Google, a sus empresas afiliadas y a sus respectivos directores, ejecutivos, empleados, agentes y Operadores autorizados de cualquier reclamacin, accin, demanda o proceso judicial de terceros, as como de cualquier prdida, deuda, dao, coste y gasto (incluidos los honorarios de abogados considerados razonables) derivados de a) un uso de Market que infrinja este Acuerdo; y de b) un Producto que infrinja cualquier derecho de copyright, marca comercial, secreto comercial, imagen comercial, patente u otro derecho de propiedad intelectual de cualquier persona o que difame a cualquier persona o infrinja sus derechos de publicidad o privacidad, hasta el grado mximo que permita la ley. 13.2 Hasta el grado mximo permitido por la ley, el usuario acepta defender, indemnizar y eximir de toda responsabilidad a los Procesadores de pagos correspondientes (incluidos Google y terceros) y a sus filiales, directores, ejecutivos, empleados y agentes de cualquier reclamacin, accin, demanda o proceso judicial de terceros, as como de cualquier
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 11/13

15/06/13

Google Play

prdida, deuda, dao, coste y gasto (incluidos los honorarios del abogado considerados razonables) derivados de impuestos relacionados con la distribucin de Productos a travs de Market.

14. Cambios en el Acuerdo

14.1 Google puede realizar cambios en este Acuerdo en cualquier momento mediante el envo al Desarrollador de una notificacin a travs de correo electrnico con una descripcin de las modificaciones realizadas. Adems, Google publicar una notificacin en el sitio de Market con una descripcin de las modificaciones efectuadas. Los cambios del Acuerdo entrarn en vigor y sern aceptados por el Desarrollador a) de forma inmediata en el caso de aquellos que se conviertan en Desarrolladores despus la publicacin de la notificacin; o b) en el caso de los Desarrolladores existentes, tras la aceptacin por parte del Desarrollador del Acuerdo modificado (salvo los cambios que entren en vigor inmediatamente por exigencias de la ley). Los Desarrolladores que ya estaban registrados debern acceder al sitio de Market y aceptar el Acuerdo modificado. En el caso de que el Desarrollador no acepte las modificaciones del Acuerdo en un plazo de treinta (30) das a partir de la fecha de envo del mensaje de correo electrnico, Google suspender la distribucin de sus Productos hasta que el Desarrollador acepte el Acuerdo modificado. En el caso de que no acepte las modificaciones en un plazo de noventa (90) das a partir de la fecha de envo del mensaje de correo, deber dejar de utilizar Market, que ser su nico y exclusivo recurso.

15. Condiciones legales generales

15.1 Este Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo legal suscrito entre Usted y Google y rige el uso de Market. Adems, sustituye completamente a cualquier acuerdo anterior relacionado con Market celebrado entre Usted y Google. 15.2 Usted acuerda que, en caso de que Google no ejerza ni ejecute ningn derecho legal o medida que se incluya en este Acuerdo (o que Google haya disfrutado segn las leyes aplicables), el no ejercicio de tales derechos o medidas no se considerar una renuncia formal de los derechos de Google y que dichos derechos o medidas seguirn estando disponibles para Google. 15.3 Si cualquier tribunal que tenga la jurisdiccin de decidir sobre este asunto dictamina que alguna disposicin de estas Condiciones no es vlida, esta se eliminar del Acuerdo sin que ello afecte al resto del Acuerdo. Las disposiciones restantes de este Acuerdo seguirn siendo vlidas y de cumplimiento obligado. 15.4 Usted reconoce y acepta que cada miembro del grupo de empresas filiales de Google
https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html 12/13

15/06/13

Google Play

debe ser beneficiario externo conforme a este Acuerdo y que dichas empresas estn plenamente autorizadas a ejecutar cualquier disposicin de este Acuerdo que les confiera un beneficio (o derechos a favor) o a remitirse a esa disposicin. Adems de estos miembros, ninguna persona o empresa ser beneficiaria externa conforme a este Acuerdo. 15.5 RESTRICCIONES DE EXPORTACIN LOS PRODUCTOS DE MARKET PUEDEN ESTAR SUJETOS A LAS REGULACIONES Y LEYES DE EXPORTACIN DE ESTADOS UNIDOS. USTED DEBE CUMPLIR TODAS LAS REGULACIONES Y LEYES DE EXPORTACIN NACIONALES E INTERNACIONALES QUE SE APLIQUEN A LA DISTRIBUCIN O AL USO DE PRODUCTOS. ESTAS LEYES INCLUYEN RESTRICCIONES SOBRE DESTINOS, USUARIOS Y USO FINAL. 15.6 Ni usted ni Google pueden asignar ni transferir los derechos concedidos en este Acuerdo sin previa aprobacin por escrito de la otra parte. Ni usted ni Google podrn delegar las responsabilidades y obligaciones estipuladas en este Acuerdo sin previa aprobacin por escrito de la otra parte. 15.7 Este Acuerdo, as como su relacin con Google en virtud del mismo, se debe regir por las leyes del Estado de California salvo excepcin de conflictos entre legislaciones. Usted y Google acuerdan recurrir a la jurisdiccin exclusiva del tribunal, ubicado en el condado de Santa Clara (California), para resolver cualquier litigio derivado de este Acuerdo. Sin perjuicio de lo estipulado anteriormente, el usuario acuerda que Google seguir pudiendo solicitar medidas cautelares (o un tipo equivalente de medida legal) en cualquier jurisdiccin. 15.8 Las obligaciones de las Secciones 5, 6.2 (nicamente en la medida necesaria para permitir a Google ejecutar la Seccin 3.6), 7, 11, 12, 13 y 15 subsistirn una vez que venza o se rescinda este Acuerdo.

Google Condiciones y privacidad Ayuda

Spain

https://play.google.com/about/developer-distribution-agreement.html

13/13