Sei sulla pagina 1di 36

Incontro per Assistenti Comenius Anno scolastico 2012/2013

Martina Blasi Agenzia nazionale Lifelong Learning Programme Italia Firenze, 10 settembre 2012

Lifelong Learning Programme


Il Lifelong Learning Programme (2007-2013) il programma di azione comunitaria di apprendimento permanente istituito con decisione del Parlamento europeo e del Consiglio nel novembre 2006. Riunisce al suo interno tutte le iniziative di cooperazione europea nel campo dellIstruzione e della formazione. Promuove all'interno della Comunit gli scambi, la cooperazione e la mobilit tra i sistemi d'istruzione e formazione.

Lifelong Learning Programme Comenius


Istruzione scolastica

Erasmus
Istruzione superiore (universitaria e e Alta formazione artistica e musicale)

Leonardo da Vinci
Formazione e istruzione professionale

Grundtvig
Educazione degli adulti

Programma Trasversale
Incentrato su obiettivi non legati ad un singolo settore dellistruzione e della formazione ma allintero processo dellapprendimento permanente. E quindi una sorta di ponte sui quattro pilastri

Programma Jean Monnet


Sostiene la ricerca e lo studio di temi connessi allintegrazione europea e supporta lesistenza di una serie di istituzioni e associazioni europee

Il programma settoriale Comenius si occupa del I ciclo dellistruzione, dalla scuola materna ed elementare alla scuola secondaria superiore.

Quali tipi di attivit?


Il programma Comenius sostiene le seguenti azioni:

La Mobilit dei singoli verso un altro paese europeo I Partenariati scolastici tra scuole di differenti paesi europei, al fine di sviluppare progetti di apprendimento comuni per gli alunni e i loro insegnanti. I Partenariati Comenius Regio tra autorit locali e regionali attive nel campo dellistruzione.

Assistentato Comenius
Allinterno della mobilit Comenius lAssistentato Comenius sostiene linsegnamento delle lingue straniere negli Istituti ospitanti e incrementa linteresse degli alunni nei confronti di un paese e di una cultura diversa dalla propria

Assistentato Comenius
Chi un assistente Comenius? un futuro insegnante ed un ambasciatore di cultura dellItalia e dellEuropa

Assistentato Comenius
Obiettivi dellAssistentato Per lassistente: Conoscenza di un nuovo sistema educativo e di nuove metodologie didattiche Miglioramento delle proprie competenze linguistiche e didattiche

Assistentato Comenius
Obiettivi dellAssistentato Per gli alunni:
Conoscenza di una persona proveniente da un altro paese e consapevolezza della diversit delle lingue e delle culture europee Miglioramento delle competenze linguistiche, comunicative e personali unite a un generale entusiasmo ed interesse verso le attivit proposte

Assistentato Comenius
Cosa fare prima della partenza: Contattare listituto ospitante: periodo, alloggio, orario,
piano di lavoro

Raccogliere materiali utili da portare: informazioni sulla


propria regione, giornali, giochi, men di ristoranti, calendari

Informazioni sul sistema di istruzione del paese ospitante. Per questo consultare il sito di Eurydice Italia, la
rete di informazione sullistruzione in Europa: http://www.indire.it/eurydice/

Iniziare a imparare la lingua del paese ospitante


usufruendo anche del contributo per la preparazione linguistica

Assistentato Comenius
Assistenza sanitaria:
Se parti per un paese comunitario (compresi Norvegia e Svizzera): - i titolari della Tessera Europea di Assicurazione Malattia (TEAM) hanno
diritto a ricevere le cure medicalmente necessarie anche se non urgenti alle stesse condizioni dei residenti del paese in cui ci si trova, salvo il pagamento di un eventuale ticket o di altra partecipazione alle spese che non sono rimborsabili; - il modello E106 pu essere richiesto solo trasferendo la residenza allestero e permette di avere diritto allassistenza sanitaria completa.

Se parti per la Turchia o la Croazia:


puoi usufruire della garanzia dellassistenza sanitaria in forma indiretta conservando le fatture in originale e richiedendo il rimborso al Ministero della Salute tramtie Ambasciata o Consolato territorialmente competente. A tal fine prima di partire dovrai richiedere alla tua ASL lattestato lattestato ex art. 15 del D.P.R. 31 luglio 1980, n.618.

Assistentato Comenius
DOCUMENTI
Per la Turchia: visto di ingresso. Contattare il consolato turco di Roma o Milano prima di partire. Per Regno Unito e Finlandia: si ricorda che tali Paesi richiedono una copia dell'estratto del casellario giudiziario. Un Ufficio deI casellario giudiziale esiste in qualunque procura della Repubblica. Si ricorda che tale documento obbligatorio per poter insegnare. Si consiglia di farne fare una traduzione giurata.

Assistentato Comenius
Assistentato iniziato: diritti e doveri
Gli assistenti devono avere la possibilit di insegnare la propria lingua e cultura madre.

Devi redigere in carta libera un piano di lavoro, firmato da entrambe le parti (assistente e tutor e/o dirigente) con indicato lorario settimanale, le attivit da svolgere e le pause concordate. Il documento deve essere inviato allAgenzia Nazionale entro 15 giorni dallarrivo a scuola.

Gli Assistenti sono futuri insegnanti e non supplenti. Per loro questa unoccasione di formazione iniziale. Lorario dellassistente non deve superare le 12-16 ore settimanali

Assistentato Comenius
Assistentato iniziato: diritti e doveri
LIstituto ospitante ha lobbligo di assicurare lassistente per i rischi sul lavoro coprendo il costo dellassicurazione o aggiungendo il suo nome nella polizza assicurativa

Gli Assistenti hanno bisogno di un punto di contatto principale nella scuola. La scuola deve nominare un tutor responsabile dellaccoglienza dellassistente e del suo inserimento nella scuola e nella comunit locale. Lassistente ha diritto ad incontri regolari con il tutor.

Assistentato Comenius
Assistentato iniziato: diritti e doveri
Lassistente ha diritto a poter partecipare allInduction meeting

organizzato dallAgenzia Nazionale del paese ospitante. Si tratta di unimportante occasione per conoscere gli altri assistenti stranieri presenti sul territorio e i colleghi dellAgenzia nazionale del paese ospitante. LIstituto ospitante deve presentarti a tutta la scuola e a tutto il personale e deve dare allassistente la possibilit di avere un periodo introduttivo per osservare le lezioni e le altre attivit.

Assistentato Comenius
Attivit in classe
Insegnare la disciplina oggetto dei propri studi: non si tratta solo di Assistentato di lingua ma aperto a ogni disciplina. Gli assistenti spesso utilizzano una lingua straniera veicolare per insegnare unaltra disciplina (CLIL, apprendimento integrato di lingua e contenuto). Sviluppare e realizzare progetti Europei (Partenariati Comenius o gemellaggi elettronici eTwinning) Offrire il proprio aiuto per le attivit extrascolastiche In caso di difficolt rivolgersi al tutor e alla vostra Agenzia Nazionale

Assistentato Comenius
Cosa fare ad assistentato finito
Compilazione e invio (elettronico e cartaceo) del rapporto finale (utilizzando il file pdf che sar disponibile un mese prima della conclusione dellattivit nella pagina dedicata dei Servizi per i beneficiari) Inviare, insieme al rapporto finale, i documenti a supporto richiesti dallaccordo (attestato e/o materiali comprovanti lavvenuta preparazione linguistica, pedagogica e culturale; attestato rilasciato dallIstituto ospitante) Contattare il Centro Nazionale Europass Italia istituito presso lIsfol per il rilascio di Europass Mobilit: Viviana Maggi tel: +39 06 44590528 e-mail: v.maggi@isfol.it e-mail: europass-italia@isfol.it

Contatti
UFFICIO GESTIONALE:

Martina Blasi, Chiara Migliorini assistenti.comenius@indire.it Tel 055/2380338

UFFICIO FINANZIARIO:

Alessandra Giambuzzi a.giambuzzi@indire.it Tel 055/2380450

Grazie per la vostra attenzione!

LA BORSA di ASSISTENTATO Comenius:

COSA FINANZIA?
Viaggio e soggiorno (vitto, alloggio, trasporti, visto, assicurazione etc.) Eventuale preparazione linguistica Eventuale preparazione pedagogica (CLIL) Eventuale preparazione culturale (partecipazione allInduction meeting)

LA BORSA di ASSISTENTATO Comenius:

A QUANTO AMMONTA?

Lammontare della borsa (soggiorno + viaggio) varia da paese a paese sulla base di tariffe stabilite dallUnione europea ridotte al 90%

TARIFFE 2012 - 2013 Le tariffe 2012-2013 sono indicate nella TABELLA 1 allegata allAccordo di finanziamento

Mentre per le preparazioni il contributo cos ripartito:

Preparazione linguistica: 150,00 Preparazione pedagogica (CLIL) 100,00 Preparazione culturale 200,00

Come vengono accreditati i fondi della borsa? Prefinanziamento Mensilit Saldo

IL PREFINANZIAMENTO QUANDO: DOPO LINVIO DELLACCORDO COMPILATO IN DUPLICE COPIA E ENTRO 45 GIORNI DALLA SUA ENTRATA IN VIGORE (FIRMA DELLACCORDO DI ENTRAMBE LE PARTI). QUANTO: per attivit da 13 a 17 settimane: l80% del contributo totale indicato nellaccordo per attivit superiori a 17 settimane: limporto corrispondente a 13 settimane + il 100% della somma degli altri costi indicati Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012 nellaccordo

LACCORDO
Scaricarlo dal sito (pagina servizi) utilizzando login e password in vostro possesso Leggerlo attentamente (in particolare art. 4 Pagamenti)!!! Compilarlo: dati bancari ben leggibili (art.5), codice fiscale, firma e data

Inviare in duplice copia entro 30 giorni dalla data di disponibilit sul sito
Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012

ATTENZIONE !!!!
LACCORDO E VINCOLANTE : LE VARIAZIONI (ES: RIDUZIONE PERIODO) DEVONO ESSERE COMUNICATE TEMPESTIVAMENTE PERCHE POSSONO COMPORTARE UN EMENDAMENTO ALLACCORDO

Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012

LA MENSILITA COSA E: un ulteriore prefinanziamento erogato mensilmente solo nel caso di attivit superiori a 17 settimane; corrisponde allimporto settimanale del soggiorno x 4. COME E QUANDO: invio della Dichiarazione di proseguimento attivit per le settimane successive alla 13, (fax o mail con firma scannerizzata), nei tempi indicati nellaccordo. RICORDA ! Per attivit superiori alle 17 settimane le le ultime 4 settimane (o le rimanenti settimane) verranno erogate in sede di saldo finale.

PROLUNGAMENTO DELLASSISTENTATO: DELLASSISTENTATO: COME: Richiesta scritta allAgenzia nazionale in carta libera, firmata dallassistente, dal tutor e dal preside dellIstituto con indicato il periodo esatto che si vuol prolungare, non superiore alle 45 settimane!!! QUANDO: ad assistentato iniziato, in tempo utile, entro e non oltre il 20 marzo 2013!! COSA COMPORTA: emendamento scritto allAccordo ACCREDITO delle mensilit in pi: come le altre mensilit, a partire dal ricevimento dellemendamento Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012 in duplice copia

IL SALDO
PER AVERLO: AVERLO: inviare entro i 30 giorni successivi la conclusione dellassistentato: Rapporto finale compilato on line attentamente in ogni sua parte,datato e firmato; ATTESTATO dellIstituto ospitante con le date di inizio e termine dellattivit; Eventuale attestato di partecipazione allInduction Meeting; Prova dellavvenuta preparazione linguistica (es. fattura di un corso di lingua o scontrino relativo allacquisto di un libro); Prova dellavvenuta preparazione CLIL (es. scontrino relativo allacquisto di un testo sul CLIL o stampa di un corso on line). QUANDO: QUANDO: ENTRO 45 GIORNI DALLAPPROVAZIONE DEL RAPPORTO
FINALE DA PARTE DELLAGENZIA NAZIONALE!!!!!!!
Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012

IL SALDO E
Per assistentato da 13 a 17 settimane: fino al 20% del contributo totale indicato nellaccordo Per attivit superiori a 17 settimane: Ultima mensilit (somma di 4 settimane) o le rimanenti settimane rimaste da pagare Eventuale conguaglio se non utilizzati gli importi assegnati da accordo relativi agli altri costi (preparazione linguistica, CLIL, Induction course) e gi erogati in sede di prefinanziamento
Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012

ATTENZIONE !!!! Lerogazione del saldo subordinata alla verifica della documentazione finale

Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012

RICEVUTE: QUALI??
RICORDA ! Per lerogazione del saldo lassistente non deve inviare i documenti giustificativi delle spese di viaggio e soggiorno!!!

LE DATE!!!
RICORDA ! Le date riportate nellAttestato rilasciato dallIstituto ospitante sono vincolanti per stabilire il soggiorno effettuato ed il relativo contributo finale!!!!!!!

FACCIAMO UN ESEMPIO
Attivit di assistentato di 25 settimane in Ungheria nel periodo 20/09/2012 al 13/03/2013 Per richiedere lanticipo (importo delle prime 13 settimane in Ungheria + il 100% delle preparazioni richieste nel prepre-accordo) inviare lAccordo in duplice copia Lanticipo sar pagato entro 45 gg. dalla entrata in vigore dellaccordo Per richiedere il pagamento delle settimane 1414- 17 (20/12/1217/01/13) inviare il modello nella 9 settimana di assistentato (15/11/12-22/11/12) Per richiedere il pagamento delle settimane 1818- 21 (24/01/1321/02/13) inviare il modello nella 13 settimana (20/12/1227/12/12) Per le ultime 4 settimane (dalla 22 alla 25) che verranno pagate pagate Incontro Assistenti Comenius Firenze, 10 Settembre 2012 in sede di saldo finale, non deve essere inviata la dichiarazione. dichiarazione.

Grazie per la vostra attenzione!


Alessandra Giambuzzi Ufficio finanziario agiambuzzi@indire.it