Pgina 1 de 8

MANUTENES
Informaes Gerais Utilize o semirreboque unicamente se no apresenta nenhum erro de funcionamento, considerando as indicaes sobre segurana e perigo. Providencie que os servios regulares de manuteno sejam executados nos intervalos prescritos no plano de manuteno peridica de acordo com o modelo do implemento. Respeite tambm as indicaes e intervalos especificados para peas fornecidas como: kit hidrulico, aparelho de refrigerao e outros, nos correspondentes manuais de usurio adjunto ao implemento.

Importante:
A RANDON recomenda realizar sempre o Plano de Manuteno Peridica, constante neste manual, na Rede Autorizada Randon, garantindo o uso de componentes genunos, ferramentas e procedimentos adequados, permitindo assim a conservao, maior durabilidade e melhor desempenho do implemento.

Ateno:
Por motivos de segurana, a RANDON recomenda que o implemento no seja entregue aos cuidados de terceiros inexperientes, que desconheam as condies de segurana, no uso e manuteno do mesmo. Na sequncia esto relacionadas as orientaes e recomendaes que devero ser seguidas nas manutenes.

Obs.:
No caso dos do semirreboque bitrem, todas as orientaes devero ser executadas nos implementos dianteiro e traseiro.

Plano de Lubrificao Para um melhor rendimento e uma maior durabilidade do implemento,a RANDON recomenda seguir sempre um plano de lubrificao,evitando o aquecimento e o desgaste prematuro dos componentes sujeitos a atritos constantes.

Nota:
A RANDON considera que a cada 30 dias o semirreboque roda, em mdia, 12.000km. As quilometragens e perodos citados neste manual so os mximos admitidos pela RANDON, podendo as lubrificaes serem realizadas em tempos inferiores aos estabelecidos.

Plano de Manutenes Peridicas

Relao das tarefas para serem verificadas nas manutenes peridicas.

Obs.:
No caso do semi-reboque bitrem, todas as tarefas devero ser executadas nos implementos dianteiro e traseiro.

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013

Pgina 2 de 8

Observe a seguir a legenda para identificao e relao das tarefas para serem verificadas nas manutenes peridicas. Coluna Tarefas Identifica as tarefas de acordo com a famlia de componentes. Coluna Manuteno Preventiva Efetue as manutenes preventivas de acordo com os perodos indicados, estas devem ser realizadas diretamente pelo cliente. A = Diariamente. B = Semanalmente A RANDON recomenda todos os dias ou antes de sair em viagem verificar visualmente as seguintes manutenes: Sistema de acoplamento da quinta-roda; Funcionamento do sistema pneumtico e eltrico; Aperto das porcas de roda - ver tabela de torques; Drenar o reservatrio de ar; Presso dos pneus, conforme orientaes do fornecedor ou conforme indicado no pneu.

Coluna Manuteno Peridica Efetue as manutenes de forma peridica, respeitando os intervalos indicados e servios executados na Rede Autorizada Randon. C = Inicial 30 dias ou 10.000 km, o que vencer primeiro. D = A cada 90 dias ou 30.000 km, o que vencer primeiro. E = A cada 180 dias ou 60.000 km, o que vencer primeiro.

Manuteno Tarefas Manuteno Preventiva Identifica as tarefas e servios de acordo com a famlia de componentes. Preventiva Peridica Sistema Eltrico Testar o sistema eltrico Examinar o sistema eltrico Verificar visualmente o suporte da placa em plstico Sistema Pneumtico Limpar o filtro de ar Purgar o reservatrio de ar Examinar sistema pneumtico de freio: vlvulas, mangueiras e vazamentos Examinar cmaras de freio: fixao e vazamentos Sistema Hidrulico Verificar o nvel do leo hidrulico Examinar visualmente o estado das conexes e vedaes Verificar filtro de leo (conforme manual do fornecedor Randon) Verificar leo (conforme manual do fornecedor Randon) Verificar e lubrificar os mancais de fixao e articulaes Acessorios Examinar a presso dos pneus Limpar internamente a caixa de rancho Verificar fixao e funcionalidade dos acessrios

A C,D D B A C,D C,D C,D B B B B A A C,E

D Anualmente C,D

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013

Pgina 3 de 8

Protetor Lateral Inspecionar visualmente os vonjuntos de protetores laterais Examinar os torques dos conjuntos de protetores laterais Eixo e componentes Examinar os freios: regular os ajustadores Verificar visualmente atravs do tampo localizado no tapa-p o desgaste das lonas de freio Examinar rodados Aperto das porcas de roda Verificar alinhamento de eixos Regular o ajuste dos rolamentos dos eixos B B A Diariamente

C,E C,D A cada 2.000km

C,D C,D C,D Aps, cada 40.000km

Ateno:
A cada troca de lona de freio ou 40.000km, retirar os rodados e abrir os cubos de roda para: Examinar rolamentos e trocar a graxa; examinar cubos, tambores e reapertar parafusos ver tabela de torques; Substituir arruelas dentadas e retentores (obrigatrio), juntas (se necessrio); Examinar componentes do freio e substituir todas as molas dos patins; Ajustar a folga dos rolamentos dos eixos; Verificar torque do parafuso de fixao do freio com o disco da viga. Tarefas Identifica as tarefas e servios de acordo com a famlia de componentes. Manuteno Preventiva Manuteno Preventiva Peridica

Suspenso Mecnica Examinar a suspenso: balancins, pinos, buchas, mancais e fixao Examinar feixes de mola: reapertar grampos - ver tabela de torques Examinar braos tensores: buchas, pinos e abraadeiras Examinar torque: porca do parafuso de fixao do balancim ao Inicial 5.000 Km suporte Examinar torque: porca do parafuso de fixao do brao tensor Inicial 5.000 Km Examinar torque: porca do parafuso de fixao do cilindro Inicial 5.000 Km Examinar desgaste das pastilhas Examinar desgaste das esfrega da mola Examinar estado da bucha de borracha Suspenso Pneumtica Combinada Examinar a suspenso pneumtica caso possua: molas de trao, buchas de borrachas, molas pneumticas (bales) e articulaes Suspenso FS 250 Examinar torque das porcas dos amortecedores, porcas das arruelas de alinhamento nos suportes frontais e porcas de fixao das molas Inicial 1.600 Km pneumticas Alinhamento de eixo Examinar sistema pneumtico da suspenso: molas pneumticas, Inicial 1.600 Km mangueiras e vazamento Examinar amortecedor e buchas de borracha Suspensor Pneumtico (para suspenso mecnica) 5.000 km ou 30

C,D C,E C,D D D D D E E D

C,D D C C,D

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013

Pgina 4 de 8

Verificar se apresenta vazamento na conexo do adaptador pneumtico (Niple)

Apertar o grampo

dias, o que vencer primeiro 5.000 km ou 30 dias, o que vencer primeiro

Inspecionar visualmente se existe trincas no conjunto estrutura e no parafuso do grampo Verificar se apresenta algum tipo de deformao ou desgaste na mola pneumtica Suspensor Pneumtico (para suspenso pneumtica) Inicial 5.000 km ou 30 dias Verificar se apresenta vazamento na conexo do adaptador pneumtico (Niple) o que vencer primeiro Inspecionar visualmente se existe trincas no conjunto estrutura (substituio da estrutura em caso de trincas) Verificar se apresenta algum tipo de deformao ou desgaste na mola pneumtica e/ou no parafuso do piv Verificar o torque das fixaes do suspensor - Ver tabela de torques Suspenso Single Point Lubrificar pontos conforme indicados neste manual: mancais e capa A cada 5.000 Km da mola Quinta-Roda e Pino-rei Limpar a mesa do pino-rei do semirreboque, a base superior quintaB roda e pino-rei Lubrificar a base superior da quinta-roda, o mecanismo de B travamento e garra de travamento Regular conjunto de travamento e haste do manpulo B Examinar o torque parafusos de fixao do pino-rei, sapatas, mesa da quinta-roda Verificar componentes da quinta-roda e pino-rei se apresentam desgastes, deformao ou trincas Sistema de Acoplamento Examinar Implemento com sistema direcional (autodirecional): suspenso pneumtica, sistema direcional, acoplamento, articulaes e fixaes (torques). Regulagar o sistema de amortecimento do engate esfrico para os modelos mecnico e pneumtico Lubrificar do pino de travamento do engate esfrico para os modelos mecnico e pneumtico Verificar folga da porca castelada do pino esfrico para nos modelos Inicial 1.000 km mecnico e pneumtico Lubrificar da ponteira com o pino esfrico e com o sistema de A cada acoplamento amortecimento para nos modelos mecnico e pneumtico Examinar visualmente o torque sistema de acoplamento: quinta-roda, A cada 6.000 Km ou pino-rei, engate de reboque, varo fixao (cambo) e rala 15 dias Lubrificar a ponteira giratria A cada 5.000 Km Examinar o torque da porca de fixao da ponteira giratria B Verificar o visual do engate automtico e medir os componentes B quanto ao desgaste. Limpar e lubrificar o pino de travamento e buchas do garfo B Lubrificar a carcaa do pino, atravs da graxeira. Verificar o aperto da porca do garfo Substituir dos coxins de borracha

E E

E E D

C,D C,D

C,D C,D C,D C,D

D D D

D D E

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013

Pgina 5 de 8

Aparelho de levantamento Verificar aparelhos de levantamento Lubrificar o aparelho de levantamento C,D D

Sistema Autodirecional Examinar Implemento com sistema direcional (autodirecional): suspenso pneumtica, sistema direcional, acoplamento, C,D articulaes e fixaes (torques). Verificar molas do sistema centralizador D Verificar se os amortecedores do sistema apresentam danos nos D olhais e no corpo Verificar a vlvula reguladora de carga D Verificar a acionamento do suspensor do eixo quando engrenado A cada acoplamento marcha-r Sistema de Freios Verificar os componentes que sofrem atritos e desgastes regulares, A cada ambertura D ou cada do cubo roda 40.000km tais como: lonas de freio, molas, tambores, retentores, etc Lubrificar o sistema, em aplicao severa A cada 15 dias Lubrificar o sistema, em aplicao normal A cada 30 dias Regular os freios A cada 2.000 km Chassi Verificar nivelamento e estado geral do chassi e soldas em geral C,D Caixa de Carga - Carga Seca e Graneleiro Examinar o estado geral da caixa de carga C Examinar caixa de carga: laterais, engates, fixaes e articulaes, C,D catracas de amarrao Tensionar e fixar as correntes de amarrao da carga A Aperto das porcas do assoalho e caixa de carga C,D Verificar enlonamento e limpeza vinilona B Verificar o aperto e alinhamento dos suportes G D Caixa de Carga - Carga Seca Extensvel Limpar o sistema de deslizamento B C,D Revisar os pinos de travamentos, cilindros e roletes B C,D Lubrificar roletes da viga B C,D Examinar o estado geral da caixa de carga C Examinar caixa de carga: laterais, engates, fixaes e articulaes, C,D catracas de amarrao Tensionar e fixar as correntes de amarrao da carga A Caixa de Carga - Tanque Examinar o sistema de fluidificao: filtros, almofadas de ar, D mangueiras e equipamentos Desmontar tubulao de descarga, verificar furos, trincas, soldas nas E flanges Inspecionar tampa de inspeo e lubrificar fixao D Verificar componentes: manmetros, vlvulas de vcuo presso, C,D alvio Verificar e inspecionar o corpo do tanque E Verificar escadas, plataforma, corre-mo, mangueira dreno e D mangotes Verificar torque das porcas dos beros de fixao da caixa de carga , C,D aplicar torque de acordo com tabela indicada Verificar vlvulas sistema escoamento (vedaes, folgas: alvancas e C,D parafusos ) Verificar o desgaste do disco do Fluidificador E Verificar o acmulo de produto abaixo do disco do Fluidificador D

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013

Pgina 6 de 8

Verificar o desgaste do protetor de borracha, junto ao Fluidificador Verificar o Fluidificador e reparos Caixa de Carga - Basculante Examinar o estado geral da caixa de carga (fixaes e engates) e soldas em geral Lubrificar mancais e eixo de giro A cada 10.000 Km Lubrificar articulaes do cilindro frontal A cada 10.000 Km Verificar o funcionamento de mancais, pinos e engates da tampa A cada 10.000 Km traseira Lubrificar articulaes do cilindro inferior do bitrem dianteiro monolateral Limpar a trava central do bitrem dianteiro monolateral Lubrificar trava lateral, da caixa do bitrem dianteiro monolateral

E E D D D

B B B

Nota:
Limpar internamente a caixa de rancho Periodicamente

Importante:
Generalidades Lubrificar os pontos indicados no manual: Ver perodos indicados neste manual e plano de manuteno peridica. Verificar estado e soldas em geral Verificar fixao e funcionalidades dos equipamentos: Verificar juntamente com as paradas do plano de manuteno peridica.

Tabela de Torques
As indicaes de torques na tabela abaixo so as recomendadas pela RANDON. Efetue-os a cada manutenes peridica, respeitando os intervalos indicados e servios executados na Rede Autorizada Randon. Indicao de Torques Torque Porca de roda - para eixo a disco 65 a 70 Kgf.m Porca de roda - para eixo raiado 30 a 40 Kgf.m Parafuso tampa do cubo 1,5 a 3 Kgf.m Porca de fixao da cmara de freio 15 a 22 Kgf.m Parafuso do suporte do eixo expansor "S" do freio 15 a 17 Kgf.m Parafuso de fixao do freio com o disco da viga 22 a 27 Kgf.m Parafuso de montagem do conjunto cubo/tambor 18 a 23 Kgf.m Parafuso do mancal do pino do balancim 11 a 13 Kgf.m Porca do parafuso do brao tensor 70 a 80 Kgf.m Parafuso da abraadeira de regulagem do brao-tensor 25 a 30 Kgf.m Porca do grampo do feixe de mola 40 a 50 Kgf.m Porca do parafuso do batente da mola (cilindro) 13 a 17 Kgf.m 100 a 150 Kgf.m Porca do parafuso fixao do balancim ao suporte - Suspenso Lub-Free Porca de fixao da mola de trao M30 - suspenso pneumtica combinada Porca do grampo de mola de trao M24 - suspenso pneumtica combinada Porca do pino da mola de trao M30 - suspenso pneumtica combinada 120 a 150 Kgf.m 70 a 80 Kgf.m 120 a 150 Kgf.m

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013

Pgina 7 de 8

Parafuso do amortecedor M20 - suspenso pneumtica combinada Porca de fixao do balo de ar M12 - suspenso pneumtica combinada Porca de fixao do balo de ar M18 - suspenso pneumtica combinada Porca de fixao da base do balo de ar - suspenso pneumtica combinada Parafuso de fixao da rala Parafuso de fixao da sapata Parafuso de fixao do pino-rei 2" Parafuso de fixao do pino-rei 3.1/2" Parafuso da mesa da quinta-roda Porca do brao estabilizador M24 - suspenso pneumtica duplo V Porca do mancal M20 - suspenso pneumtica duplo V Porca do grampo central M30 - suspenso single point Porca do grampo do eixo M22 - suspenso single point Porca do mancal M16 - suspenso single point Porca de fixao da ponteira - cambo fixo Porca do grampo - suspensor pneumtico Porca de fixao hubodmetro Parafusos de fixao da carcaa do gatilho Parafusos de fixao do prato frontal na guia de acoplamento Porca do sistema de acoplamento - engate esfrico automtico Porca castelada - engates esfricos Porca do bero de fixao da caixa de carga - Tanques Parafuso de fixao do reforo ao perfil traseiro - Bitrens Carga Seca e Graneleiro (Dianteiros) Porca do parafuso do amortecedor - Suspenso FS 250 Porcas do parafuso do suporte frontal do alinhamento M22 - Suspenso FS 250 Porcas do parafuso do suporte frontal do alinhamento M30 - Suspenso FS 250 Porcas dos parafusos da mola pneumtica da suspenso superior e inferior - Suspenso FS 250 Parafuso da mola pneumtica - Suspenso FS 250 Parafuso de fixao do suspensor Protetor lateral: Parufuso de Fixao M8 Protetor lateral: Parafuso de Fixao M10 Protetor lateral: Parafuso de Fixao M16 Suporte "G"

25 a 30 Kgf.m 4 a 5 Kgf.m 13 a 17 Kgf.m 17 a 22 Kgf.m 27 a 31 Kgf.m 26 a 30 Kgf.m 18 a 20 Kgf.m 26 a 28 kgf.m 26 a 30 Kgf.m 70 a 80 Kgf.m 25 a 30 Kgf.m 100 a 120 Kgf.m 40 a 50 Kgf.m 40 a 45 Kgf.m 40 a 50 Kgf.m 26 a 30 Kgf.m 1,5 Kgf.m 60 a 80 kgf.m 110 a 150 kgf.m 22 a 26 Kgf.m 40 a 43 Kgf.m 21 a 26 Kgf.m 18 a 20 Kgf.m 48 a 55 Kgf.m 65 a 78 Kgf.m 135 a 160 Kgf.m 6 a 7 Kgf.m 1,5 a 2 Kgf.m 4 a 5 Kgf.m 1,8 a 2,1 Kgf.m 5 a 6 Kgf.m 16 a 19,5 Kgf.m 2 a 2,5 Kgf.m

Importante:

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013

Pgina 8 de 8

Para torques no especificados na tabela acima, orientamos consulta a Rede de Distribuidores Autorizados Randon.

https://e.randon.com.br/Pos_Venda/Manual_Proprietario/228800725%20-%20Semirr...

23/04/2013