WEBTV

Captulo 43

Terra do Sol
Rynaldo Nascimento
Escrita por Rynaldo Nascimento e Felipe Alves Direo Adriano Melo Amora Mautner Leonardo Nogueira Direo Geral Cludio Boeckel Ncleo Dennis Carvalho Personagens deste captulo
ANDRIA ARIELE BATISTA CELESTE CLARISSA CLO CONCEIO CRISTAL DANILO DEMTRIO DIOGO DBORA HANA HARU HEITORZINHO ISABELA JAZIEL JOSU JOS JUCA JUNKO KATASHI LEONARDO LETCIA LUCAS LUCIANO MATEUS MIGUEL OSCAR PALOMA PANTERA PERLA TALITA VERINHA XANDE YOKO

Novela de

Participao Especial:
ESCRIVO/HOMEM 1/HOMEM 2

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 2

CENA 01. SHOPPING. BANHEIRO FEMININO. INTERIOR. NOITE. CONTINUAO DA LTIMA CENA DO CAPTULO ANTERIOR. ARIELE E YOKO SE OLHANDO. ARIELE YOKO ARIELE YOKO ARIELE (pasma) Como pode existir algum to semelhante a mim. (bestificada) Minha irm! Irm? Sim. Voc a minha irm perdida. Tenho certeza disso. Ns somos muito parecidas, mas irms...? Acho que demais. Eu no tenho nenhuma irm... Muito menos gmea.

YOKO PEGA NO BRAO DE ARIELE E AS DUAS SE OLHANDO PELO ESPELHO. YOKO Veja bem! Ns somos iguaiszinhas. Eu tenho uma irm gmea perdida no mundo. E ela pode ser voc.

ARIELE VOLTA A OLHAR PARA YOKO. ARIELE YOKO ARIELE YOKO Os olhos... A pele... No, meu Deus, muita coincidncia. Me diga, voc tem famlia? Onde voc mora? Nunca tive famlia. (pausa) Porque me pergunta isso? (emocionada) Porque tenho certeza que voc a minha irm gmea. Qual seu nome? Ariele. E o seu? Yoko. (reage) Yoko? Sim... Eu j ouvi esse nome antes... Foi... Foi quando um rapaz me confundiu com uma Yoko... Que s pode ser voc. Claro. Tudo bate. Voc idntica a mim, no tem famlia, pelo que disse. Ariele, ns podemos ser irms. Ns somos semelhantes.

ARIELE YOKO ARIELE YOKO ARIELE

YOKO

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 3

ELAS SE OLHAM NOVAMENTE PELO ESPELHO. CENA 02. CASA DE DBORA. SALA. INTERIOR. NOITE. CONTINUAO. DBORA E MIGUEL. DBORA Fala baixo que o meu filho est dormindo. (pausa) Como voc tem a audcia de entrar em minha casa e me acusar de ter matado do Alan? Voc voltou a usar drogas, Miguel? No. Eu ouvi muito bem a sua conversa com o Junko. Deu pra ouvir atrs da porta agora. o suficiente para acreditar que vocs dois esto escondendo algo. Voc pediu para o Junko no contar a ningum o que fizeram na noite da morte do Alan. Pedi sim. E da? O que voc tem a ver com isso? Tudo. Voc tem a guarda da pessoa que mais amo neste mundo, e alm do mais, se foi voc a assassina eu no vou permitir que meu filho viva sobre o mesmo teto que voc. (impaciente) Ah, v merda, Miguel! Eu no matei o Alan! Eu no tinha porque mat-lo. Ia matar aquela criatura pra qu? O Alan te acusou de desvio de dinheiro. E s por causa disso eu ia mat-lo? No adiantar ficar nesse joguinho querendo bancar a inocente. Eu no te devo explicaes. Ns j estamos separados h muito tempo. Agora sai de minha casa. Saia ou chamo a polcia e te processo... Processo por invaso de privacidade, por difamao, calunia... Te processo e te deixo pior do que j est. (grita) saia daqui!

MIGUEL DBORA MIGUEL

DBORA MIGUEL

DBORA

MIGUEL DBORA MIGUEL

DBORA

MIGUEL ENCARA DBORA. MIGUEL Eu vou descobrir o que voc e o japons fizeram aquela noite. E se eu confirmar as minhas suspeitas voc vai parar atrs das grades que sempre tentou me colocar.

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 4

MIGUEL VAI SAINDO. DBORA O SEGUE E FECHA A PORTA. FICA APREENSIVA. CENA 03. RUA DAS PUTAS. EXTERIOR. NOITE. PALOMA CAMINHA EM DIREO A SEU QUARTINHO. AO CHEGAR NA PORTA, PROCURA A CHAVE NA BOLSA QUANDO ABORDADA POR LUCIANO. LUCIANO Achou mesmo que ia fugir de mim por muito tempo, Paloma?

PALOMA REAGE ASSUSTADA. ENCARA LUCIANO. PALOMA LUCIANO Delegado. O prprio. Voc tem coisas a esclarecer sobre a morte do Alan. No tenho nada a ver com a morte do Alan. Se tem ou no... Isso o que vamos descobrir. (pausa) Entra no carro. Voc vai ter que me contar, l na delegacia, tudo o que fez naquela noite. E no esquea nenhum detalhe.

PALOMA LUCIANO

EM PALOMA. CENA 04. SHOPPING. PRAA DE ALIMENTAO. INTERIOR. NOITE. ARIELE E YOKO BEBEM ALGO. YOKO Voc no sabe como estou por dentro. Feliz, por t-la encontrado. Voc muito confiante. Nem me conhece direito e j vai me convidando pra tomar algo contigo. Eu sei que somos irms. Tudo indica isso. Voc no acha? No sei. Sempre fui sozinha no mundo. Nunca soube quem eram meus pais... E como viveu sozinha durante esse tempo todo? Quando pequena tinha um cara que cuidava de mim, mas ele logo pegou uma mulher e me enxotou.

ARIELE

YOKO ARIELE

YOKO ARIELE

TERRA DO SOL YOKO ARIELE

CAPTULO 43 Mas ele nunca te disse nada sobre sua origem?

PAG.: 5

Falava que eu era do Japo, s isso. Nunca falou nada sobre famlia comigo. Voc faz o qu da vida? Vim do Japo h alguns meses... Trabalho na rea da educao. Estou no Brasil para concluir a minha pesquisa acadmica. (pausa) Na realidade vim encontrar a minha me, que assim como voc, sumiu h bastante tempo. Quer dizer que voc tambm foi abandonada? Tive meu pai. Mas ele morreu. (pausa) O nosso pai... Porque eu sei que voc minha irm. (pausa) Mas isso a gente fala depois... Quero saber de voc... O que faz da vida, Ariele? (cnica) Tem certeza que quer saber? Claro que quero. Sou prostituta. (assusta-se) Prostituta? Isso mesmo. Garota de programa. Profissional do sexo. Trabalho na rua desde novinha. Fao programa. (pausa, v que Yoko est pasma) Ficou assim por qu? Se quiser que eu saia da mesa, eu saio... No. Fica. No vou te julgar. (pausa) Quero te conhecer melhor, Ariele... Voc minha irm... Se isso se confirmar a minha felicidade s tende a aumentar. (pausa) No porque voc garota de programa que vou virar as costas, logo agora... No! Eu vou te amar e respeitar todas as suas escolhas.

YOKO

ARIELE YOKO

ARIELE YOKO ARIELE YOKO ARIELE

YOKO

ARIELE SORRI AMARELO. CELULAR DE YOKO TOCA. YOKO Tenho que atender. Com licena.

YOKO SE AFASTA. ARIELE FICA ENCARANDO-A. ARIELE Que mulher mais melanclica. (respira fundo) Tenho que sondar, ver se tem grana... Porque se for minha maninha, vai ter que me ajudar no dia a dia... Mas pela roupa que ela veste,

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 6

que no de bom gosto como as minhas, aparenta ter grana! (rindo, interesseira) Se for cheia das notas estou feita! EM ARIELE. CENA 05. DELEGACIA. SALA DO DELEGADO. INTERIOR. NOITE. PALOMA, ESCRIVO E LUCIANO COLHENDO DEPOIMENTO. PALOMA Foi isso que aconteceu, delegado! Ele me jogou pra fora do carro... (mostrando marcas) Ainda tenho as marcas... E ele seguiu. Tava fugindo sim da polcia. (pausa) Mas matar? Eu no teria coragem de matar o Alan. Bem, Paloma, se voc no teria um caso a investigar. Minha palavra no basta? Palavra de uma mulher que ganhou dinheiro sujo pra acusar o Batista de pedofilia vale de alguma coisa?

LUCIANO PALOMA LUCIANO

PALOMA ABAIXA A CABEA. PALOMA E como eu falei... Eu tenho um libi. Depois que fui jogado do carro me encontrei com o Diogo, um amigo l da rua das putas... Ele me sugeriu um programa. Quero conversar com esse Diogo. Quando o senhor quiser. Por enquanto est liberada. Mas no pode sair da cidade. Voc est sob investigao. Tudo bem. (levanta) Eu no tenho porque fugir. No fiz nada de errado. Eu no matei o Alan. Estou sendo sincera, delegado. O senhor pode no acreditar, mas estou falando a verdade. Pode voltar pra tua casa.

LUCIANO PALOMA LUCIANO

PALOMA

LUCIANO

PALOMA PEGA A BOLSA E SAI. ESCRIVO O que acha do depoimento dela, delegado Luciano?

TERRA DO SOL LUCIANO

CAPTULO 43

PAG.: 7

Pareceu dizer a verdade. (pausa) Tudo indica que foi a Isabela... difcil admitir isso, mas... (pausa) Vamos ver o que a percia nos dir.

EM LUCIANO. CENA 06. DELEGACIA. RECEPO. INTERIOR. NOITE. PALOMA VAI SAINDO. BATISTA CHEGANDO COM CELESTE DO DE CARA COM PALOMA. BATISTA A vagabunda que estragou a minha vida. O que faz aqui, sua ordinria. Eu no vou aceitar tuas ofensas, Batista. Deve ter vindo prestar depoimento pela morte do seu cmplice. Do canalha que com a tua ajuda me levou pro fundo do poo. Eu s fiz aquilo por dinheiro. E ainda tem a cara de pau de assumir. Tambm deve ter matado o Alan, por dinheiro... Aposto! No matei o Alan! Mais cedo ou mais tarde voc vai pra cadeia, cachorra! Porque lugar de vagabunda assassina como voc atrs das grades.

PALOMA BATISTA

PALOMA CELESTE

PALOMA BATISTA

LUCIANO SE APROXIMA. LUCIANO Vamos conter os nimos. (para Paloma) Vai, Paloma!

PALOMA SAI ENCARANDO BATISTA. CELESTE Aqui estamos para prestar o nosso depoimento delegado.

CLOSES ALTERNADOS. CENA 07. BIROSCA. INTERIOR. NOITE. DIOGO BEBENDO CERVEJA. ABRE EM PALOMA.

TERRA DO SOL PALOMA

CAPTULO 43

PAG.: 8

Cara voc tem que me ajudar. Eu falei pro delegado que depois que o Alan me deixou ns estvamos juntos em um programa. Quer que eu seja seu libi. Isso. No quero complicao com a polcia, Paloma. Se voc for me colocar em rabo de foguete... Pulo fora j! Pode ficar rilex. s afirmar que estvamos num programa, uma suruba... Pronto! (safado) Uma suruba! Gostei da idia! Isso. Estvamos numa orgia. (pausa) S voc pode me tirar dessa enrascada. Ento foi voc quem matou o cara l?

DIOGO PALOMA DIOGO

PALOMA

DIOGO PALOMA

DIOGO EM PALOMA.

1 INTERVALO COMERCIAL
CENA 08. BIROSCA. INTERIOR. NOITE. CONTINUAO DA CENA ANTERIOR. PALOMA E DIOGO. PALOMA DIOGO Eu j falei pra voc que no matei ningum. Paloma, ns no estivemos juntos aquela noite. Onde voc estava? Eu tenho que saber o motivo desta mentira. Eu fui pra minha casa. Fiquei trancada cuidando dos ferimentos. Me lasquei toda quando fui enxotada do carro. Essa histria est mal contada. Pois a mais pura verdade. Me ajuda, cara! J quebrei tanto galho pra voc. Tudo bem. Eu ajudo. Mas espero que no esteja mentindo. Eu juro por tudo que de mais sagrado: no matei o desgraado do Alan! Eu sou inocente. No matei! (pausa)

PALOMA

DIOGO PALOMA

DIOGO PALOMA

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 9

s voc dizer pro delegado que estvamos juntos, numa orgia, e tudo se esclarecer. DIOGO Eu digo. Confio em voc.

PALOMA ABRAA DIOGO. CENA 09. DELEGACIA. SALA DO DELEGADO. INTERIOR. NOITE. CELESTE PRESTANDO DEPOIMENTO. CELESTE Na noite do assassinato do Alan eu estava em casa at mais ou menos umas nove e meia da noite, que foi o horrio que a Dbora saiu de l. A Dbora esteve em sua casa?! Esteve sim. Falvamos sobre uns problemas da escola... Logo aps eu sa de carro. E onde foi? Fui passear. Estava estressada... Confusa... Com o qu? O Alan tinha me dito que a Dbora estava roubando, desviando dinheiro das mensalidades. Eu sou dona da escola, coloquei ela l como diretora, porque alm de ter um bom currculo na rea de gesto escolar, a me do meu neto... Pessoa que eu achava de boa confiana. E ao saber disso voc saiu com o intuito de.../ (por cima) Relaxar! Mas me falaram que voc chegou bbada ao velrio. Sim. (envergonhada) Essa foi a minha maneira de relaxar, delegado! Eu j fui dependente do lcool, consegui me livrar, mas... Depois de anos tive uma recada. Eu tinha que beber pra enfrentar os meus problemas.

LUCIANO CELESTE

LUCIANO CELESTE LUCIANO CELESTE

LUCIANO CELESTE LUCIANO CELESTE

CORTE DESCONTINUO PARA BATISTA PRESTANDO DEPOIMENTO. BATISTA Naquela noite eu estava com o meu filho, Miguel. Tnhamos acabado de deixar a Haru, a funcionria da minha

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 10

fazenda, no hotel onde ela fica quando vem ao Rio. (pausa) Quando estvamos passando pela Avenida vimos o Alan e a Paloma. LUCIANO Foi o momento em que nos telefonou avisando que tinha visto. Isso. Eu e Miguel ainda o seguimos, a espera da polcia para peg-lo... Foi quando vocs chegaram e comearam a perseguio. E em nenhum momento o senhor foi at a casa dele? Como? Ns estvamos espera de uma resposta da polcia. Foi polcia que o seguiu. Ns perdemos ele de vista. Eu e Miguel, sem nenhuma resposta, fomos at a casa dele, porque chegamos a imaginar que ele poderia ter ido pegar dinheiro para fugir, mas isso foi bem depois, quando j no tnhamos nenhuma informao da polcia e quando chegamos l... Encontramos j o senhor, com os policiais todos e o Alan morto!

BATISTA

LUCIANO BATISTA

LUCIANO BATISTA

EM BATISTA. CENA 10. QUARTO DE HANA NO HOTEL. INTERIOR. NOITE. HANA DEITADA COM JOSU. JOSU HANA JOSU HANA Est to calada, Hana. Pensando... Pensando no Junko. At na hora de dormir voc pensa naquele mequetrefe? Amanh vou encontr-lo. Terei uma conversa definitiva com ele. J sei! Tive uma idia! Que idia? Grave essa conversa com o Junko. Mas ele vai dizer que eu matei o Akira, se eu gravar.../

JOSU HANA JOSU HANA

TERRA DO SOL JOSU

CAPTULO 43

PAG.: 11

(por cima) No... Faa o que eu estou dizendo. Grave a conversa. Voc tem como reverter o jogo. Confia no seu peo!

HANA FICA PENSATIVA. CENA 11. PRAIA. EXTERIOR. NOITE. DBORA CAMINHA PELA CALADA DA PRAIA. USA UMA CAPA PORQUE FAZ FRIO. ELA SE APROXIMA E L EST JUNKO. JUNKO Me chamou pra vir num lugar como esse, e a essa hora pra qu? Precisamos tomar cuidado! Tem gente desconfiando de ns dois. Quem? O Miguel. Ele ouviu a nossa conversa l na escola, quando pedi pra voc no contar a ningum o que fizemos na noite da morte do Alan. O que aquele desgraado quer, hein? Olha, esse cara j passou dos limites. J est mais do que na hora de ele ter o mesmo fim do primo. No! Eu j disse, no pra matar o Miguel. Eu quero ele vivo. No sei por que essa obsesso com o Miguel. Ele no vai te querer mesmo. Eu preciso dele vivo. S um susto. E voc sabe disso. (pausa) Mas preciso que a gente se encontre em lugares como esses... Escondidos. Nem l em casa eu acho legal. O Miguel est de olho. Tenho medo de ele fazer algo contra mim. Tudo bem. Como voc preferir.

DBORA

JUNKO DBORA

JUNKO

DBORA

JUNKO

DBORA

JUNKO EM DBORA.

CENA 12. PENSO DE CONCEIO. QUARTO DE CONCEIO. INTERIOR. NOITE.

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 12

ABRE EM CONCEIO REZANDO. ELA SENTA-SE NA CAMA E OLHA UMA FOTO DE ALAN. PERLA ENTRA NO QUARTO. PERLA CONCEIO Ainda acordada, me? Oi, filha! Estou aqui revendo umas fotos.

PERLA SENTA AO LADO DA ME. PERLA Voc est sofrendo tanto. No quero te ver sofrendo. A Conceio que todos conhecem alto astral, no assim pra baixo. Mataram o meu filho. duro pra uma me ver o filho morto. (pausa) O certo seria eu, que sou mais velha, ser enterrada por vocs e no uma me enterrar um filho. Isso coisa do passado, me. Hoje em dia filhos morrem antes. Ser que a culpa no minha? T louca, me? Culpa sua pela morte do Alan? No! O destino foi ele quem traou. A pessoa que matou o meu irmo com certeza tinha alguma desavena com ele. A senhora, pelo contrrio, deu tantos toques, tanto incentivo para ele mudar, mas ele no mudou... Colheu o que plantou. Voc tem razo. Mas di tanto! Tanto... S sendo me para saber. Oh, mezinha!

CONCEIO

PERLA

CONCEIO PERLA

CONCEIO

PERLA

PERLA ABRAA A ME. CENA 13. RUA. EXTERIOR. NOITE. YOKO E ARIELE. YOKO Se eu pudesse ficaria o tempo todo conhecendo voc. Mas tenho que ir. J tem meu endereo, te espero l amanh. Pode ficar tranqila que eu apareo. A mame no vai nem acreditar. (sem graa, tentando sorrir) ... Boa noite!

ARIELE YOKO ARIELE

TERRA DO SOL YOKO ABRAA ARIELE. YOKO

CAPTULO 43

PAG.: 13

Boa noite, minha irm!

YOKO ACENA E VAI EMBORA. ARIELE REVIRA OS OLHOS. ARIELE Ainda mais essa. Ser que sou irm desta melosa? Se for, meu Deus, vou ter que agentar calada esse jeitinho carinhoso dela. Ningum merece! (pausa, cai em si) J perdi muito tempo aqui, vou rodar a bolsa e faturar!

ARIELE SAI SE OFERECENDO PARA ALGUNS HOMENS. CENA 14. RIO DE JANEIRO. GERAIS. EXTERIOR. DIA. AMANHECEU NO RIO DE JANEIRO. CENA 15. AP. DE MIGUEL E LEONARDO. SALA. INTERIOR. DIA. BATIDAS NA PORTA. YOKO ARRUMANDO A MESA DO CAF DA MANH. YOKO Deve ser ela.

YOKO ABRE A PORTA E ARIELE. ARIELE YOKO Oi. Cheguei cedo? No. Entra. Se acomode. Estou preparando o caf da manh.

ARIELE OLHA O APARTAMENTO. YOKO VOLTA PARA AJEITAR A MESA. ARIELE YOKO Legal o apartamento. Mora sozinha? No. Na verdade esse apartamento do meu namorado... Quase noivo. Ele mora aqui com um amigo... E estou hospedada aqui. Logo depois que vim do Japo eu o conheci e estamos morando juntos. Senta, Ariele. Aceita um suco, caf... (sentando) No. Obrigada. (pausa, ansiosa) S estou um pouco sem jeito.

ARIELE

YOKO VEM PARA PERTO DELA. YOKO Daqui a pouco a mame... (se corrige) A nossa me estar a. Ela nem sabe da surpresa que preparei.

TERRA DO SOL ARIELE YOKO ARIELE

CAPTULO 43 Ser que voc no est sendo precipitada demais? No. Ela vai adorar saber de sua existncia.

PAG.: 14

Yoko, se sou mesmo a sua irm, porque ela me abandonou?

YOKO SENTA AO LADO DE ARIELE. ARIELE No que eu queria julg-la. Essa fase j passou h muito tempo. S queria entender porque parei aqui no Brasil. Bom, a nossa me se envolveu com um cara no Japo, e esse cara incentivou ela a vender uma de ns... Ela estava precisando de dinheiro. Sei... Ela me vendeu e ficou com voc. Sim. Mas ela se arrepende amargamente do que fez. E esse cara, que era brasileiro, trouxe voc para aqui. Deve ter sido o homem que cuidou de mim. Mas ele me abandonou. (pausa) No quero lembrar disso. Quero viver o presente. Conhecer a nossa me, saber que tenho uma famlia e verdade... Eu sempre quis ter uma famlia... Uma irm... Eu tambm sempre quis ter uma irm. E agora com a sua chegada o meu sonho est se realizando. Em pensar que vim ao Brasil estudar e encontrar a minha me... Acabei conhecendo a minha irm perdida.

YOKO

ARIELE YOKO

ARIELE

YOKO

ARIELE ABRAA YOKO. ARIELE (Fingida) Mais do que nunca sinto que somos gmeas de verdade. Eu nunca tive dvidas disso. Desde quando te vi naquele banheiro.

YOKO

CLOSE EM ARIELE COM A CARA FECHADA. TEMPO. BATIDAS NA PORTA. YOKO Deve ser ela. Vou abrir.

ARIELE LEVANTA-SE. YOKO VAI ABRIR A PORTA. HARU. HARU Qual a surpresa que...

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 15

HARU V ARIELE EM P. TEMPO DE RECONHECIMENTO. OLHARES ENTRE AS DUAS. HARU VAI SE APROXIMANDO. ARIELE Me?

HARU J EST COM OS OLHOS CHEIOS DE LGRIMAS. LEVA A MO NO ROSTO DE ARIELE. OLHA PARA YOKO. HARU Como encontrou... Como isso foi acontecer?! (olha para Ariele) A minha menina que foi levada... Filha! a sua filha, me. Ariele. A minha irm!

YOKO

ARIELE E HARU SE ABRAAM.

2 INTERVALO COMERCIAL
CENA 16. DELEGACIA. RECEPO. INTERIOR. DIA. MIGUEL CHEGA A DELEGACIA. OLHA AO REDOR. LUCIANO SAI DE SUA SALA. MIGUEL SE APROXIMA. MIGUEL Delegado!

LUCIANO PRA AO VER MIGUEL. LUCIANO MIGUEL Miguel! Eu preciso contar algo que ouvi. E pode estar relacionado morte do Alan. Vamos at a minha sala.

LUCIANO

MIGUEL E LUCIANO VO. CENA 17. RUA DOS JARDINS DE TQUIO. EXTERIOR. DIA. OSCAR VAI PASSANDO DEVAGAR COM O CARRO E AVISTA CLO. BUZINA PARA ELA. CLO SORRINDO, TODA FACEIRA, VEM AT O CARRO. CLO OSCAR CLO OSCAR Voc de novo? Gostei do teu jeitinho e voltei pra ver se te encontrava. Encontrou. No quer dar uma volta de carro, gata?

TERRA DO SOL CLO OSCAR

CAPTULO 43 (sonsa) Como se eu nem te conheo direito?

PAG.: 16

Te garanto que no mordo e muito menos irei fazer mal a uma jovem to bonita como voc. Entra, vamos comer alguma coisa na praia. que no posso chegar atrasada no restaurante. O restaurante da Andria? Sim. Voc a conhece? Conheo... ! E como conheo. Entra a, vamos comer alguma coisa que te conto tudo.

CLO OSCAR CLO OSCAR

CLO ENTRA NO CARRO. CLO OSCAR Espero que eu no me arrependa. (cheirando ela) No vai se arrepender no, gatinha!

CLO SE DERRETE. OSCAR DAR PARTIDA. CENA 18. DELEGACIA. SALA DO DELEGADO. INTERIOR. DIA. MIGUEL E LUCIANO. LUCIANO MIGUEL Ento voc ouviu a Dbora conversar com o japons... E em segredo. Ela pediu para ele no contar o que fizeram na noite anterior, noite do crime. E qual era a ligao deste Junko com o Alan? No sei nem se eles se conheciam, mas a Dbora, como eu j falei pro senhor, estava pirada porque o Alan a entregou para a minha me. Por conta dos supostos desvios de mensalidades na escola. Isso. E o que eu escutei foi altamente confidencial. A Dbora parecia nervosa, com medo... Ela estava muito preocupada. Eu ainda no colhi o depoimento dela. Mas no se preocupe, Miguel. Vou investigar tudo. Se ela e o japons

LUCIANO MIGUEL

LUCIANO MIGUEL

LUCIANO

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 17

tiverem algum envolvimento na morte do Alan, eu vou descobrir. MIGUEL LEVANTA. MIGUEL LUCIANO MIGUEL Muito obrigado, delegado! Eu quem agradeo a sua ajuda! Bom dia!

MIGUEL SAI. LUCIANO FICA PENSATIVO. LUCIANO Meu Deus, esse assassinato est cada vez mais confuso, parece uma cama de gato! (pausa) A Isabela com marcas de sangue, a Dbora apreensiva... O japons escondendo segredos!... Ser que a minha Isabela realmente inocente? (pausa) Eu vou descobrir quem o verdadeiro culpado ou culpada pelo assassinato do Alan.

LUCIANO SAI DA SALA. CENA 19. QUIOSQUE NA PRAIA. EXTERIOR. DIA. CLO BEBENDO SUCO. OSCAR A OBSERVANDO. CLO OSCAR CLO Uma delicia esse suco. Ento voc trabalha para o Jaziel e para a Andria... Essa Andria, que voc jura que sua ex-mulher, chegou tem pouco tempo. Alguns meses. Ela quem ajudou o Jaziel a pagar as dvidas do restaurante. E os dois tem algum envolvimento? (dio) Namorado! Nossa! Voc falou de um jeito. At parece que ama o Jaziel. Eu amo sim. Eu sempre quis o Jaziel para mim. J tentei de todos os jeitos, mas ele nunca me olhou como mulher. E a Andria chegou e tomou o lugar que deveria ser teu por direito. No foi?

OSCAR CLO OSCAR

CLO

OSCAR

TERRA DO SOL CLO OSCAR CLO OSCAR

CAPTULO 43 Exatamente! Mas, porque tantos questionamentos? Porque estou a fim de te ajudar. Me ajudar?

PAG.: 18

Sim, mas pra isso voc vai ter que me ajudar tambm! Pelo que sei o restaurante est dando lucros para a Andria... Eles conseguiram pagar todas as dvidas e agora esto tendo muito lucro. Verdade. Depois que a Andria fez as modificaes no restaurante est entrando mais dinheiro. Ento, se voc me ajudar no que andei pensando vai poder ter o Jaziel s para voc. Como assim? Ainda no entendi. Vamos ser realistas: eu quero me aproximar da Andria para ter acesso ao dinheiro dela. E voc quer o Jaziel... E o dinheiro tambm, que voc no otria. Ns dois trabalhando juntos, contra o casal, vamos conseguir os nossos objetivos. (gostando, malfica) Gostei da idia. Se pra separar os dois eu estou dentro.

CLO

OSCAR

CLO OSCAR

CLO

CLOSE EM OSCAR E CLO, CMPLICES. CENA 20. ESCOLA. PTIO. EXTERIOR. DIA. TOCA A SIRENE. INTERVALO. PESSOAL SAINDO DA SALA DE AULA. HEITORZINHO, PANTERA E JUCA LOGO TOMAM CONTA DE UM BANCO. HEITORZINHO Essa matria muito difcil, cara. Acho que vou pra recuperao de fsica, mais uma vez. JUCA PANTERA Eu tenho que passar, seno perco a bolsa na escola. Voc pobre, Juca. Tem que passar em tudo, seno toma um p na bunda e vai estudar num colgio pblico.

ELES RIEM. PANTERA V CRISTAL SE APROXIMAR. PANTERA Olha l quem t vindo: o saci perer. A perneta!

HEITORZINHO LOGO SE MANIFESTA.

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 19

HEITORZINHO Acho melhor no mexer com ela, cara! PANTERA T com medinho s porque sua namorada ficou puta com voc? Pois eu tiro resenha com a cara desta negrinha aleijada a hora que eu quiser.

CRISTAL PASSA POR ELES. PANTERA Tentando se arrastar, Cristal? Uma lesma mais rpida que voc.

DE LONGE LUCAS, KATASHI E PERLA VEM. LUCAS KATASHI Olha l, os meninos j esto mexendo com a Cristal. Esses caras no tem o que fazer mesmo.

ELES VO SE APROXIMAR. CM VAI PARA PANTERA, JUCA E HEITORZINHO. PANTERA Anda rpido minha filha, tem gente querendo passar e voc est no caminho. Vamos logo. Sai pulando com uma perna s, sua pirata tostada!

CRISTAL CAI. OS GAROTOS RIEM. PERLA LUCAS O que que est acontecendo aqui? (ajudando Cristal) Voc est bem?

ISABELA SE APROXIMA. ISABELA Vocs esto insultando a Cristal de novo?

HEITORZINHO Eu no fiz nada. No falei nada com ela, falei Cristal? CRISTAL CHORA NO CHO. CRISTAL ISABELA PANTERA Me tira daqui, Lucas, por favor! Eles fizeram o qu com voc, Cristal? (Cnico) Ns fizemos alguma coisa contigo, Cristal? Eu queria s ajudar ela a passar pro outro lado do ptio. No foi Cristal?

TERRA DO SOL CRISTAL

CAPTULO 43

PAG.: 20

(encarando Pantera) Ningum fez nada comigo, Isabela. Eu que cai.

PERLA BATE EM HEITORZINHO. PERLA Se eu souber que voc fez alguma coisa pra deixar a minha amiga triste, eu juro que termino o namoro. Ele no fez nada, Perla.

JUCA

HEITORZINHO T vendo? PANTERA E se tivesse feito? Voc fica defendendo as amigas e nem se importa com o namorado. Olha aqui, seu ser sem crebro, voc quem puxa o bonde pra perturbar a Cristal. Sempre parte de voc os insultos. Se o Heitorzinho tivesse decncia nem com voc ele andava.

PERLA

PERLA SAI PISANDO FORTE. PANTERA FAZ CARA DE DESDM. CM VAI PARA A ENTRADA DE LUCIANO NA ESCOLA. ISABELA O V. ELE SE APROXIMA. ISABELA LUCIANO CLOSE NELES. O que faz aqui? Conversar com a Dbora! Ela est?

3 INTERVALO COMERCIAL
CENA 21. ESCOLA. REFEITRIO. INTERIOR. DIA. LUCAS, CRISTAL, KATASHI, DANILO E LETCIA. LUCAS CRISTAL Eles te magoaram, no foi Cristal? Como sempre os mesmos comentrios, Lucas. J nem ligo mais. Esses meninos no tem o que fazer. Como ficam rindo do problema dela, gente? Gente de personalidade fraca, que no tem sentimento. Mas no fica triste no, Cristal. Voc tem amigos na escola.

LETCIA

DANILO

TERRA DO SOL CRISTAL KATASHI

CAPTULO 43 Quase ningum nesta escola se aproxima de mim.

PAG.: 21

E a gente? Ns sempre vamos ficar ao teu lado. No vamos permitir que ningum te ofenda. isso que eles fazem bullying. Humilham a nossa colega, colocam apelido... L na outra escola era bem pior. Eles me faziam de gato e sapato. Pois eu vou te defender. Eu no vou deixar que esses moleques tirem a sua paz.

LETCIA

CRISTAL

LUCAS

CRISTAL PEGA NA MO DE LUCAS. LUCAS LETCIA Obrigado, Lucas! Voc realmente um grande amigo! (brincalhona) Hum... Estou achando que est rolando um clima. Que clima? Entre voc e a Cristal!

LUCAS LETCIA

CRISTAL SORRI TMIDA. LUCAS (Nervoso) Para com isso, Letcia. Cristal s uma amiga. No est rolando clima nenhum.

OS DOIS SE OLHAM, TMIDOS. OS AMIGOS FICAM COM AR DE DESCONFIANA ENQUANTO SORRIEM. CENA 22. ESCOLA. SALA DE DBORA. INTERIOR. DIA. DBORA E LUCIANO. DBORA LUCIANO Quer beber alguma coisa, delegado? No. Obrigado. O que eu quero mesmo te fazer algumas perguntas a respeito da noite do assassinato do Alan. Faa todas! Onde a senhora estava naquela noite? Em minha casa. Por qu?

DBORA LUCIANO DBORA

TERRA DO SOL LUCIANO DBORA

CAPTULO 43 Tem certeza, dona Dbora?

PAG.: 22

Sim. ABSOLUTA. Estava em casa, com o meu filho, o Mateus. Jantamos, depois assistimos um filme. Antes a senhora esteve na casa do Batista, conversou com a Celeste. Esqueceu desta parte? Ah, sim, mas foi bem mais cedo... Umas sete, oito horas... Nem lembro. Mas aonde voc quer chegar, delegado? Recebi uma denuncia de que a senhora e o japons que trabalha aqui na escola estavam guardando segredo de algo que tinha acontecido na noite do crime. Ah, j sei at quem foi dizer isso pro senhor. O Miguel, meu ex-marido. Ele um louco, no deve levar em considerao o que aquele homem diz. Mas o que voc e o Junko fizeram aquela noite? Olha, delegado Luciano, minha vida particular no vem ao caso, mas se pra falar... Tudo bem... Eu falo! Eu e o Junko estamos namorando. Namorando... (MENTE) Sim. Na noite do crime, eu estava em casa com o meu filho e o Junko apareceu l. O Mateus no sabe que eu e o Junko estamos nos relacionando, e por isso pedi ao Junko para no contar a ningum, melhor... Ele funcionrio aqui da escola, meu filho tambm muito ciumento. E naquela noite o Junko dormiu em minha casa. Por isso eu pedi que ele no contasse a ningum o que aconteceu naquela noite. (DESCONFIADO) Sei... Ento voc e o Junko esto se relacionando e no queriam, ou no querem, que ningum saiba? Isso mesmo. E peo pro senhor guardar isso. Por favor! Sem problemas, dona Dbora. E sobre o seu conflito com o Alan? No tive conflito com o Alan. Ele simplesmente quis me difamar contra a Celeste. histria antiga. Uma vez ele me

LUCIANO

DBORA

LUCIANO

DBORA

LUCIANO DBORA

LUCIANO DBORA

LUCIANO

DBORA LUCIANO

DBORA

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 23

procurou para pedir que eu o ajudasse a dar um golpe no Batista, como no aceitei, pois tenho muita gratido famlia do meu sogro, ele se revoltou, inventou essa mentira ridcula e quis me complicar. Foi s isso. Eu no guardei magoas do Alan... Quero que ele descanse em paz! LUCIANO DBORA (terminando de anotar) Obrigado, dona Dbora! De nada! Qualquer coisa s me procurar.

DBORA VAI ACOMPANHANDO LUCIANO. ELE SAI. DBORA FECHA A PORTA E LOGO MUDA A EXPRESSO. DBORA Maldito Miguel. Se eu for presa por essa morte, eu juro que voc vai pro inferno visitar o Alan! (pausa) Ainda bem que me sai desse delegado... Ningum pode desconfiar do que aconteceu naquela noite.

EM DBORA. CENA 23. AP. DE MIGUEL E LEONARDO. SALA. INTERIOR. DIA. CONVERSA ALEGRE, DESCONTRADA ENTRE HARU, YOKO E ARIELE. ARIELE YOKO HARU Gente, vocs so timas. Como estou me divertindo. Que alegria, hein, me. Suas duas filhas ao seu lado. Foi tudo que eu pedi a Deus! Ariele... Yoko... Ns no vamos nos separar mais nunca. Assim espero, me... (se corta) Posso te chamar de me, no posso? que nem sei se sou tua filha de verdade. Nem precisa. Cara de uma focinho da outra. Pode me chamar de me sim, eu sei que voc minha filha! Mas para que no aja duvida vamos fazer o exame de DNA. o mais apropriado. E voc trabalha de que, Ariele?

ARIELE

HARU

YOKO

ARIELE HARU

ARIELE E YOKO SE OLHAM, TENSO.

TERRA DO SOL ARIELE

CAPTULO 43

PAG.: 24

Eu no quero esconder de voc o meu trabalho. Comentei j com a Yoko, ele aceitou de boa. Mas no um trabalho que pretendo ficar at envelhecer. Logo vou sair dessa vida e... Dessa vida? Voc ... Sou garota de programa. Vivi pelas ruas quando fui abandonada pelo homem que me criou. O desgraado que me fez vender voc! Ele vai me pagar mais do que nunca. A senhora fala como se soubesse quem ele . J o encontrou depois que ele a abandonou na fazenda, me? No, filha! Mas acho que estou perto de encontr-lo.

HARU ARIELE

HARU

YOKO

HARU EM HARU.

CENA 24. ESCOLA. CORREDOR. INTERIOR. DIA. XANDE SENTADO NA PORTA DA SALA. MATEUS COM ELE. MATEUS XANDE MATEUS Voc ultimamente est to solitrio. Fala comigo. Falar o qu, Mateus? Alguma coisa.

XANDE LEVANTA, SE AFASTA. XANDE Tenho vontade de ficar s. Me deixa s, por favor!

XANDE SE AFASTA. MATEUS FICA ALI. ISABELA SE APROXIMA COM LUCIANO. ISABELA LUCIANO MATEUS LUCIANO ISABELA Esse o filho da Dbora e do Miguel. O famoso Mateus! Eu mesmo. Sou Luciano, delegado de policia e namorado da Isabela. (v uma confuso) Tenho que ver o que est acontecendo ali. J volto.

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 25

ISABELA VAI E LUCIANO FICA COM MATEUS. LUCIANO MATEUS Que triste a morte do seu primo. O Alan, no ? Sim. Eu gostava dele, apesar de ele ter sido ruim para o meu av. Mas foi at bom a sua me ter ficado em casa contigo naquele dia, assim te protegeu de no ficar sabendo da morte do primo de uma hora pra outra. No. A minha me no estava em casa naquele dia. Ela tinha sado e s voltou tarde. Como no estava em casa? No estava. Ela chegou depois dizendo que estava no shopping, fazendo compras, mas tambm no trouxe compras nenhuma. Minha me s vezes maluca. Sei como . (rindo) A minha tambm era assim. Vou brincar antes que termine o intervalo. Tchau, Luciano! Tchau, Mateus!

LUCIANO

MATEUS

LUCIANO MATEUS

LUCIANO MATEUS

LUCIANO LUCIANO FICA SRIO. LUCIANO EM LUCIANO.

Ela mentiu. Eu sabia.

4 INTERVALO COMERCIAL
CENA 25. RIO DE JANEIRO. GERAIS. EXTERIOR. DIA. TOMADA DO RIO DE JANEIRO. CENA 26. RESTAURANTE DE JAZIEL. INTERIOR. DIA. ANDRIA NO CAIXA. JAZIEL AJUDANDO A SERVIR AS MESAS COM VERINHA. VERINHA Filha, eu no sou escrava no. Cad a Clo que no chega?

CLO ACABA DE CHEGAR.

TERRA DO SOL CLO JAZIEL

CAPTULO 43 Cheguei, gente! Calma!

PAG.: 26

J ia chamar a polcia para te procurar. Se atrasou demais, Clo. Desculpa, eu tive que resolver uns probleminhas. E nos deixou com um problemo.

CLO ANDRIA

LEONARDO SAI DA COZINHA COM BANDEJAS. LEONARDO ANDRIA At eu tive que virar garom por causa de seu atraso, Clo. Anda logo, garota.

CLO ENCARA ANDRIA COM CARA DE POUCOS AMIGOS E ENTRA NA COZINHA. ANDRIA Essa Clo uma abusada mesmo. Faz daqui o que quer. Isso vai acabar. Ela sempre foi assim, amor! No comigo. J estou cansada de tolerar os atrasos da Clo. Voc tem que dar um jeito nisso. Eu vou falar com ela.

JAZIEL ANDRIA

JAZIEL

JAZIEL VAI PARA A COZINHA. VERINHA SE APROXIMA. VERINHA Nunca vi restaurante para dar homem bom, viu! T at gostando de ser garonete! Mais trabalho e menos fogo, mame! Vai espantar a clientela! (saindo) T bom!

ANDRIA

VERINHA EM ANDRIA.

CENA 27. RESTAURANTE DE JAZIEL. COZINHA. INTERIOR. DIA. CLO TERMINA DE AJEITAR O UNIFORME. JAZIEL CONVERSANDO COM ELA. JAZIEL CLO Essa j a terceira vez que voc nos deixa na mo, Clo. Eu j pedi desculpas, seu Jaziel.

TERRA DO SOL JAZIEL CLO

CAPTULO 43 A Andria fica irritada com isso.

PAG.: 27

Tudo agora essa Andria. Ela me humilha, manda e desmanda aqui dentro e o senhor s fica do lado dela.

CLO PEGA A BANDEJA E SAI PISANDO FORTE. JAZIEL Volta aqui, Clo... Oh!... Ainda mais essa!

JAZIEL RESPIRA FUNDO. CENA 28. HOTEL. RECEPO. INTERIOR. DIA. JUNKO CONVERSA COM DOIS HOMENS QUE PORTAM UMA MALA. HANA E JOSU VEM DE LONGE. HANA Estranho aqueles homens com o Junko.

JUNKO ENTRA NO ELEVADOR COM OS DOIS HOMENS. CENA 29. HOTEL. QUARTO DE JUNKO. INTERIOR. DIA. OS HOMENS ESPALHAM ARMAMENTOS PESADOS SOBRE A CAMA DE JUNKO. HOMEM 1 JUNKO Aqui no tem cmera no? Fica sossegado que no tem no. (passando a mo nas armas) Meus brinquedinhos chegaram! Tanto tempo de treinamento... Ainda bem que eles chegaram no tempo certo. Agora voc deve tomar cuidado para ningum desconfiar. Nossa organizao coisa sria. Tranqilo!

HOMEM 2

JUNKO

EM JUNKO OLHANDO AS ARMAS. CENA 30. AP. DE MIGUEL E LEONARDO. SALA. INTERIOR. DIA. ARIELE EM P, YOKO E HARU TAMBM. ARIELE O dia foi bastante agradvel. Amei estar com vocs... Minha famlia. Sempre manteremos contato, Ariele. Agora que j sabe tudo de mim, e sabemos tudo de voc, vai ser mais prtico.

HARU

TERRA DO SOL ARIELE

CAPTULO 43

PAG.: 28

A partir de hoje eu no quero desgrudar um s minuto de vocs.

AS TRS SE ABRAAM. MIGUEL CHEGA EM CASA E V ARIELE. MIGUEL YOKO Parente sua? Minha irm perdida, Miguel! (para Ariele) Esse Miguel, meu namorado.

MIGUEL SE APROXIMA. ARIELE O OLHA COM DESEJO. ATENO SONOPLASTIA: BOTTLE IT UP SARA BAREILLES. MIGUEL A CUMPRIMENTA. MIGUEL Nossa! Mas so iguais. S o cabelo, a cor... Um pouco diferente em pouquinha coisa. Seja bem-vinda... Ariele. Me chamo Ariele! Isso... Ariele! Bom, eu j estava de sada. A gente se ver... Beijo! (beija Yoko) Beijo, me... (beija Haru). (encara Miguel) At mais, Miguel!

ARIELE MIGUEL ARIELE

MIGUEL PERCEBE QUE ARIELE O OLHA DIFERENTE. ARIELE VAI EMBORA. YOKO FECHA A PORTA. MIGUEL Bem diferente de voc. Ela mais... Mais... Ela diferente! Minha Yoko doce, meiga... Ela mais sensual, atrevida at nas roupas. Mas no acho defeito. Gostei do jeito dela. (abraando e beijando) Prefiro o seu jeitinho! Minha florzinha oriental.

YOKO

MIGUEL

E OS DOIS FICAM NO CARINHO. CENA 31. FRENTE DO PRDIO DE MIGUEL E LEONARDO. EXTERIOR. DIA. ARIELE SAI DO PRDIO E PE CULOS ESCURO. OLHA PARA O APARTAMENTO. ARIELE Miguel... Esse o nome dele! Miguel.

TERRA DO SOL

CAPTULO 43

PAG.: 29

ARIELE VAI EMBORA, TODA SENSUAL. CENA 32. RIO DE JANEIRO. GERAIS. EXTERIOR. DIA/NOITE. PASSAGEM DO DIA PARA A NOITE. PAISAGENS BONITAS DO RIO. MSICA VINDA DA CENA 30; CHEGA A NOITE. CIDADE CONGESTIONADA. RUAS SUPERLOTADAS. MOVIMENTAO INTENSA. FINALIZAR OS TAKES NA ORLA. CENA 33. RESTAURANTE DO HOTEL. INTERIOR. NOITE. HANA E JUNKO NUMA CONVERSA ACALORADA. HANA JUNKO HANA JUNKO HANA JUNKO Eu no matei o Akira. Sempre amei aquele homem. Essa deve ser a historinha que voc contou para a Yoko. E voc queria que eu dissesse o qu? Que matei? Mas do jeito que voc , deve ter dito que fui eu. Eu disse mesmo. Aonde voc quer chegar com essa histria, Hana? Eu ia matar o Akira mesmo... Ai matar... Foi at bom a morte dele! Pelo menos a Yoko ia sentir na pele o sofrimento dele. Eu sei que nunca fui uma boa madrasta pra Yoko, mas nunca desejei isso pra ela. No desejou e acabou matando ele. Olha, Junko, voc est querendo me complicar. Quero mais que voc se ferre e que a Yoko acredite nessa morte do pai pela suas mos. Como voc pode fazer isso comigo? Cansei de voc e suas bobeiras.

HANA

JUNKO HANA JUNKO

HANA JUNKO

JUNKO LEVANTA DA MESA E SAI. HANA PARA A GRAVAO. HANA JOSU SE APROXIMA. JOSU Gravou? Pronto. Gravei o que tinha que ser gravado.

TERRA DO SOL HANA

CAPTULO 43

PAG.: 30

Gravei, mas ele no confessa que foi ele. At porque no foi. Relaxa! Vamos reverter o jogo. Como, Josu?

JOSU HANA EM JOSU.

CENA 34. PRAA DOS JARDINS DE TQUIO. EXTERIOR. NOITE. JOS, J COM A MOCHILA NAS COSTAS, CONVERSA COM DANILO. DANILO No vou poder ficar muito tempo. Tenho que encontrar a Letcia. O que aconteceu ontem j compensa. Minha vontade de te abraar aqui, mas tenho que me controlar.

JOS DANILO

ATENO SONOPLASTIA: VIVIR SINA IRE MAN. LETCIA VEM DE LONGE. DANILO PEGA NO ROSTO DE JOS. LETCIA ESTRANHA. LETCIA O que aquilo? Que coisa essa?

LETCIA CAMINHA A PASSOS LARGOS E SURPREENDE OS DOIS. LETCIA Porque voc est alisando o rosto do Jos, Danilo?

DANILO RETIRA A MO DO ROSTO DO OUTRO. OS DOIS ENCARAM LETCIA. CENA 35. CASA DE DEMTRIO. EXTERIOR. NOITE. LEONARDO E CLARISSA SE BEIJANDO. LEONARDO CLARISSA J estava com saudade dos seus beijos. Olha que mentira!

SE AGARRAM. HARU CHEGA ALI. CLARISSA HARU Dona Haru! Tudo bem? Como vo?

TERRA DO SOL CLARISSA HARU

CAPTULO 43 Bem. Quer falar comigo?

PAG.: 31

Na verdade eu quero falar com o senhor que mora nesta casa... O meu pai. Demtrio. Entra. A porta est aberta.

CLARISSA

HARU VAI CAMINHANDO PARA ENTRAR. CENA 36. CASA DE DEMTRIO. SALA. INTERIOR. NOITE. DEMTRIO NA SALA. TALITA COM ELE, SERVE CAF AO TIO. DEMTRIO TALITA Esse caf est horrvel, vai pegar outro. Voc me estressa!

TALITA SAI. HARU ENTRA COM CARA FECHADA. BATE A PORTA. DEMTRIO ASSUSTA-SE E LEVANTA-SE. DEMTRIO HARU O que faz em minha casa? Ah, lembrou de mim ento. J sabe quem sou eu, no seu desgraado! A mulher que voc trouxe l do Japo, a mulher que lhe deu uma das filhas... No sei do que voc est falando.

DEMTRIO

TALITA PARA NO CORREDOR E FICA A OUVIR. HARU DEMTRIO Claro que sabe, Demtrio. Esse o seu verdadeiro nome. Saia da minha casa. Minha sobrinha est na cozinha. Ela pode ouvir. Pois eu quero que todos fiquem sabendo do teu passado! Todos vo saber que voc era um contrabandista safado, que roubou a minha vida e de muitos japoneses com falsas promessas de trabalho... E de amor! Desgraado! Maldito, por sua culpa virei escrava!

HARU

CLOSE EM HARU TRANSTORNADA, EM DEMTRIO AMEDRONTADO E EM TALITA ESCUTANDO TUDO.

FIM DO CAPTULO 43