JOYAS, TECNICAS Y ARTIFICE Dedico este libro a mi hijo NORLAND. y a todos mis-alumnos.Queda hecho el depésito que marca la ley 11.723 de Propiedad Intelectual. Prohibida la reproduccién total o parcial sin autorizacién por escrito de la autora. IMPRESO EN ARGENTINA EDITORIAL MARTIN - 2006 e-mail: editor@editorialmartin.com ISBN: 987-543-076-5 Todas las piezas que aparecen fotografiadas en el libro y en el CD que lo acompafia, fueron disefiadas y realizadas por Alina Martinez de Veggi, excepto algunas joyas antiguas. Los contenidos de las distintas técnicas y explicaciones, son responsabilidad absoluta de la autora del presente libro, no comprometiendo bajo ningén aspecto a las empresas que aparecen en el mismo. La inclusion en esta edicién, de las empresas que aparecen mediante anuncios publicitarios, no implican para Ja autora realizar ningun tipo de cesién ni participacion, en los derechos que le corresponden por su condicién de tal y que surgen de la ley 11.723. ¥ ‘Auina Martinez DE VEGGtJovss, Tecnicas ¥ ARTIFICE PREFACIO Este libro no pretende ser un tratado de orfebreria, (oficio que requiere mucho tiempo y esfuerzo para su acabada adquisicion), ni supone que después de leerlo usted serd joyero. Es apenas una sintesis de algunas de mis experiencias respecto al diseito y realizacién de piezas de joyeria, para que una ocupacién llena de arte y de diferentes alternativas de convertir en joyas distintos elementos, llegue a usted no como receta infalible sino como motivacién de su capacidad creativa y llamado de sus habilidades manuales, : Todos somos capaces de crear objetos con historia propia, con distincién, poniendo el conocimiento de la técnica en préctica, con un poco de imaginacién y buen gusto, empleando simplemente medios materiales que estan a nuestro dlcance. Todos podemos vincularnos a la moda a través de la confeccién de piezas que -si responden a una buena manufactura- pueden perdurar en el tiempo. No son contestes los autores respecto a la diferenciacion de los limites que existen entre joyeria y orfebreria. Desde una concepcién materialista algunos -a quienes prefiero citar-, sostienen que la orfebreria se vincula al trabajo de los metales (preciosos 0 no preciosos) u otros materiales no metalicos, con el fin de fabricar objetos ornamentales tanto de uso personal como ceremonial, mientras que la Joyeria, si bien utiliza materiales metalicos, ella recurre a las gemas, y todo el trabajo esta orientado @ realizar la posicién que ocupan las piedras preciosas en la expresion final de la pieza. Personalmente no soy partidaria de discursos excesivamente tedricos y prefiero sumar ambos conceptos. Asi, subjetivamente considero que cuando el producto obtenido, hecho en metal, tiene un fin ornamental y predomina el disefio con un valor artistico que lo convierte en joya, podemos hablar de orfebreria Esto es lo que me gustaria transmitirle, fomentar su creatividad y deseos de desarrollarla, incentivar sus ganas de conocer técnicas, aplicarlas y hacer piezas que cualquier observador sensible pueda valorar como una joya ALINA El presente manual esta integrado por una trilogia que responde a sucesivos niveles de Conocimiento, a saber: Aprendiz de joyeria I Aprendiz de joyeria II UI - Joyero/Orfebre.