Lanzadores y Recibidores

Para Lneas de Tubera de 3 a 44

Opciones

TDW
T. D. Williamson, Inc. Boletn No 5000.001.00 ss Fecha: Febrero 1999 Traducido: Mayo 2000

T.D Williamson, Inc., se compromete a proveerle el producto ms eficiente, asistirlo en sus necesidades y presupuesto, logrando las especificaciones que Ud. requiera para sus aplicaciones individuales. El Sistema TDW puede proveer: Incremento en la longitud del barril para acomodar raspadores de inspeccin de corrosin Salidas con soldadura biseladas Bandejas en el montaje Materiales especiales Otros cdigos tales como ASME 31.3, ASME Seccin VIII Soportes verticales Unidades verticales

Barriles Lanzadores y Recibidores

Descripcin
TDW disea y manufactura Lanzadores y Recibidores para lneas de tubera de todos los tamaos y rangos de presin, en servicio de gas y lquidos. Nuestro diseo estndar acomoda la mayora de raspadores, incluyendo raspadores para desplazamiento, separacin y limpieza. El diseo estndar de TDW est en capacidad de lanzar un raspador e igualmente recibir dos raspadores. Tanto los lanzadores y los recibidores estn diseadas con tapas TDW. Todas las unidades estn equipadas con tamaos apropiados y boquillas localizadas que permiten un correcto lanzamiento o recibo de los raspadores.

Caractersticas
TDW incluye una variedad de caractersticas importantes en nuestros Lanzadores y Recibidores estndar. Algunas de estas son: Tapas tipo rosca TDW, en barriles de tamaos hasta 10" y Tapas con mordazas tipo anillo en tamaos ms grandes. Un Indicador de Paso de Raspadores TDW Un reductor excntrico en todos los Lanzadores, para asegurar un correcto alineamiento del raspador. Dimensiones y localizacin apropiadas para las boquillas de drenaje, venteo, lanzamiento, o bypass. Todas las soldaduras son 100% inspeccionadas. Suministro de certificados de materia prima. Diseado para los cdigos ASME B31.4 y ASME B31.8.. Todas las unidades llevan bao de arena y recubrimiento. Todos los equipos son probados Hidrostticamente.

Combinacin de Lanzadores / Recibidores Conexiones de purga Temperaturas extremas y aplicaciones qumicas Adicionalmente a los Lanzadores y Recibidores, TDW puede proveer un sistema completo de lanzamiento y recibo, el cual puede incluir patin de soporte, vlvulas, derivaciones de tubera, equipo para manejo de los raspadores, y raspadores de separacin, limpieza, o desplazamiento.

Toll Free

1-800-571-7447 1-888-TDWmSon (839-6766)

Fax: 918-664-7091 www.tdwilliamson.com

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA

Dimensiones y Nmeros de Partes

Lanzadores de Raspadores Estndar

Tpicos Barriles de Lanzamiento de Raspadores 3 a 6
C F J K N

T. D. Williamson, Inc.

G B A

H L M

Clase ASME de 600 Lbs

Nominal Tamao Lnea 3 4 6 A 28-7/8 32-11/16 53 B 19-3/4 22 39-1/8 C 7-5/8 9-7/8 11 D 3-7/8 4-7/8 5-7/8 E 4-1/2 6-5/8 8-5/8 F 3/4 1 2 G 3 4 6 H 2-NPT 2-NPT 2-NPT J 1-NPT 1-NPT 1-NPT K 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT L 6-9/32 7-1/2 8-23/32 M 6-9/32 7-1/2 8-23/32 N 12-9/16 15 17-7/16 Approx. Peso/Lbs 60 120 270

(Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas.

Tpicos Barriles Lanzadores de Raspadores de 8 a 10

C F J K N

G B A

Clase ASME de 600 Lbs.

Nominal Tamao de Lnea A 8 10 64 73-5/16 B 44-1/2 48 C 12-5/8 14-3/8 D 7 11 E 10-3/4 12-3/4 F 2 3 G 8 10 H 2-NPT 2-NPT J 1-NPT 1-NPT K 1/2-NPT 1/2-NPT L 10-3/16 11-13/16 M 10-1/4 11-1/8 N 17-7/8 19-11/16 Approx. Peso/Lbs 415 615

(Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500 Lbs) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas.

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Fax: 918-664-7091

www.tdwilliamson.com

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA

Dimensiones y Nmeros de Partes

Recibidores de Raspadores Estndar

Tpico Sistema de Lanzadores de Raspadores de 32 a 44
C

T. D. Williamson, Inc.

Indicador de Raspadores de paso Pig-Sig F

N J K

E D

G B A H L M

Clase ASME de 600 Lbs.

Nominal Tamao de Lnea A 32 34 36 38 40 42 44 229-1/2 252-7/8 260-3/8 270 286-3/8 295-1/2 324-1/4 B 91-3/4 99-1/8 101-3/4 105-3/8 109-3/4 116 125-1/8 C 56-3/4 64-1/8 65-1/2 69 73-1/2 74-3/4 84 D 24-1/2 25-1/2 26-1/2 27-1/2 28-1/2 29-1/2 30-1/2 E 36 38 40 42 44 46 48 F 10 10 12 12 12 14 14 G 32 34 36 38 40 42 44 H 2-Con Brida 2-Con Brida 2-Con Brida 2-Con Brida 2-Con Brida 2-Con Brida 2-Con Brida J K L 28-1/8 30-1/4 30-11/16 31-11/16 32-11/16 35-3/16 34-15/16 M 25-3/8 29 28 28-5/16 29-5/16 33-11/16 32-5/8 N 52-3/8 56 58-3/16 58-3/16 60-5/16 64-11/16 68 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT Approx. Peso/Lbs 9,520 10,845 12,420 12,820 14,110 16,110 18,150

Tapas TDW tipo rosca son usadas en barriles hasta 14". Tapas TDW con mordaza tipo anillo son usadas en barriles de 16" y de mayores tamaos. Para tamaos y presiones que no aparecen en este boletn, favor consultar con la fbrica. (Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500 Lbs.) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Fax: 918-664-7091

www.tdwilliamson.com

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA

Dimensiones y Nmeros de Partes

Lanzadores de Raspadores Estndar

Tpicos Barriles Lanzadores de Raspadores de 32 a 44
C F J K

T. D. Williamson, Inc.

E D

G B A

H L M

Clase ASME de 600 Lbs.

Nominal Tamao de Lnea A 32 34 36 38 40 42 44 126-7/8 135-7/8 140-3/4 142-1/8 148-3/4 157-1/4 168 B 91-1/2 99-1/4 101-1/8 103-1/2 108-3/8 114-1/4 123-7/8 C 34-5/8 35 35-1/2 34-3/8 34-3/4 39-3/8 39-3/4 D 24-1/2 25-1/2 26-1/2 27-1/2 28-1/2 29-1/2 30-1/2 E 36 38 40 42 44 46 48 F 10 10 12 12 12 14 14 G 32 34 36 38 40 42 44 H 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida J K L 28-1/8 30-1/4 30-11/16 31-11/16 32-11/16 35-3/16 34-15/16 M 25-3/8 29 28 28-5/16 32-1/2 33-11/16 32-5/8 N 52-3/8 56 58-3/16 58-3/16 62-1/2 64-11/16 68 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT Approx. Peso/Lbs 6,325 7,225 8,422 7,980 8,770 10,000 11,835

Tapas TDW tipo rosca son usadas en barriles hasta 14". Tapas TDW con mordaza tipo anillo son usadas en barriles de 16" y de mayores tamaos. Para tamaos y presiones que no aparecen en este boletn, favor consultar con la fbrica. (Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500 Lbs.) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas.

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Fax: 918-664-7091

www.tdwilliamson.com

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA

Dimensiones y Nmeros de Partes

Recibidores de Raspadores Estndar

Tpicos Barriles Recibidores de Raspadores de 3 a 6
C Indicadores de Raspadores de Paso PIG-SIG J F K

T. D. Williamson, Inc.

G B A

H L M

Clase ASME de 600 Lbs

Nominal Tamao de Lnea A 3 4 6 45-1/2 48-11/16 111-1/4 B 18-1/4 20-1/16 45-7/8 C 10-3/4 10-3/4 28-1/8 D 3-7/8 4-7/8 5-7/8 E 4-1/2 6-5/8 8-5/8 F 3/4 1 2 G 3 4 6 H 2-NPT 2-NPT 2-NPT J 1-NPT 1-NPT 1-NPT K 1/2-NPT 1/2-NPT 1-NPT L 6-9/32 7-1/2 8-23/32 M 6-9/32 7-1/2 8-23/32 N 12-9/16 15 17-7/16 Approx. Peso/Lbs 95 150 420

(Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500 Lbs.) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas.

Tpicos Barriles Recibidores de Raspadores de 8 a 10

C N Incicador de Raspadores de Paso PIG-SIG F J K

G B A

Clase ASME de 600 Lbs.

Nominal Tamao de Lnea A 8 10 121-3/4 134-5/16 B 43-1/8 51 C 31-11/16 33-7/16 D 7 8 E 10-3/4 12-3/4 F 2 3 G 8 10 H 2-NPT 2-NPT J 1-NPT 1-NPT K 1/2-NPT 1/2-NPT L 10-3/16 11-13/16 M 10-1/4 11-18 N 17-7/8 19-11/16 Approx. Peso/Lbs 525 830

(Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500 Lbs) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas.

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Fax: 918-664-7091

www.tdwilliamson.com

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA

Dimensiones y Nmeros de Partes

Lanzadores de Raspadores Estndar

Tpicos Barriles Lanzadores de Raspadores de 12 a 30
C F J K N

T. D. Williamson, Inc.

G B A H L M

Clase ASME de 600 Lbs.

Nominal Tamao de Lnea A 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 71-3/4 72-15/16 68-3/4 74-5/8 76-1/8 86-1/16 89-1/2 100-1/2 104-5/8 110-13/16 B 55-1/8 56 51-1/2 55-1/4 56-1/2 64-3/4 66-1/2 70-3/4 73-1/2 78-3/4 C 20-1/2 21-7/8 27-3/8 27-5/8 27-7/8 32-1/8 32-3/8 33-1/8 33-5/8 34-1/8 D 12-3/4 13-7/8 14-3/8 15-11/16 16-9/16 19-1/2 20-1/2 21-1/2 22-1/2 23-1/2 E 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 F 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 G 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 H 2-NPT 2-NPT 2-NPT 2-NPT 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida J K L 15-1/8 15-3/8 16-3/8 19-13/16 20-13/16 21-1/8 23-5/8 24-5/8 26-5/8 27-3/16 M 13-3/4 14-7/8 16 17-1/8 18-5/16 19-15/16 21-1/16 22-3/8 22-1/8 24-5/8 N 29-1/2 31-5/8 36-5/16 35-7/8 40-1/2 44-11/16 46-3/16 46-3/8 49-1/8 50-7/8 1-NPT 1/2-NPT 1-NPT 1/2-NPT 1-NPT 1/2-NPT 1-NPT 1/2-NPT 1-NPT 1/2-NPT 1-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT 2-NPT 1/2-NPT Approx. Peso/Lbs 900 1,315 1,673 1,980 2,270 3,075 3,860 4,050 4,120 5,205

Tapas TDW tipo rosca son usadas en barriles hasta 14". Tapas TDW con mordaza tipo anillo son usadas en barriles de 16" y de mayores tamaos. Para tamaos y presiones que no aparecen en este boletn, favor consultar con la fbrica. (Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500 Lbs.) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas.

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Fax: 918-664-7091

www.tdwilliamson.com

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA

Dimensiones y Nmeros de Partes

Recibidores de Raspadores Estndar

Tpicos Barriles Recibidores de Raspadores de 12 a 30
C Indicador de Raspadores de Paso PIG-SIG J F K

T. D. Williamson, Inc.

G B A H L M

Clase ASME de 600 Lbs.

Nominal Tamao de Lnea A 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 134-3/8 134-5/16 109-5/8 114-1/4 125-3/8 143-1/4 139-7/8 168-1/2 172-1/4 190 B 55-3/16 55-3/4 50-3/4 47-7/8 56-3/4 64-7/8 58-1/4 69-1/2 68-1/4 79-3/8 C 34-5/8 33-15/16 24 27-3/8 28-5/8 32-5/8 34 38-1/2 39-3/4 55-1/4 D 12-3/4 13-7/8 14-11/16 15-9/16 16-9/16 19-7/16 20-1/2 21-1/2 22-1/2 23-1/2 E 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 F 4 4 4 6 6 6 8 8 8 10 G 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 H J K 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT 1/2-NPT L 15-1/8 15-3/8 16-3/8 19-13/16 20-13/16 21-1/8 23-5/8 24-5/8 26-5/8 27-3/16 M 13-3/4 14-7/8 16 17-1/8 18-5/16 19-15/16 21-1/16 22-3/8 22-1/8 24-5/8 N 29-1/2 31-5/8 36-5/16 38-5/16 40-1/2 44-11/16 46-3/16 46-3/8 49-1/8 50-7/8 2-Con Rosca 1-NPT 1/2-NPT 2-Con Rosca 1-NPT 2-Con Rosca 1-NPT 2-Con Rosca 1-NPT 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 4-Con Brida 1-NPT 1-NPT 2-NPT 2-NPT 2-NPT 2-NPT Approx. Peso/Lbs 1,350 1,710 2,075 2,185 2,880 4,215 4,950 5,240 5,295 7,360

Tapas TDW tipo rosca son usadas en barriles hasta 14". Tapas TDW con mordaza tipo anillo son usadas en barriles de 16" y de mayores tamaos. Para tamaos y presiones que no aparecen en este boletn, favor consultar con la fbrica. (Disponible en ASME de 150 Lbs. a 1.500 Lbs.) Todas las dimensiones son presentadas y aproximadas en pulgadas

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Fax: 918-664-7091

www.tdwilliamson.com

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA

TDW
T. D. Williamson, Inc.

TDW Pigging Products

P.O. Box 1121

Tulsa, Oklahoma 74101-1121

918-447-5400

Fax: 918-664-7091

www.tdwilliamson.com

Data subject to change without notice. / Dimensions not for construction unless certified. / Registered trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / TM Trademark of T. D. Williamson, Inc. in the United States and foreign countries / Copyright 1999. All rights reserved T. D. Williamson, Inc. / Printed in USA