Sei sulla pagina 1di 76

DanteAlighieri

Rime

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

Edizionidiriferimento elettroniche Liz,LetteraturaItalianaZanichelli astampa DanteAlighieri, Rime,acuradiG.Contini,Torino,Einaudi,1965

Design Graphiti,Firenze

Impaginazione Thsis,Firenze-Milano

DanteAlighieriRime

Sommario
IDantedaMaianoadiversirimatori ...................... 4 IIRispsotadiDanteAlighieri ................................. 4 IIIDantedaMaianoaDanteAlighieri ................... 5 IVDanteAlighieriaDantedaMaiano ................... 5 VDantedaMaianoaDanteAlighieri ..................... 6 VIDanteAlighieriaDantedaMaiano ................... 6 VIIDantedaMaianoaDanteAlighieri .................. 7 VIIIDantedaMaianoaDanteAlighieri................. 7 IXRispostadiDanteAlighieriaDantedaMaiano . 8 XALippo ............................................................... 8 XILomeoserventecore ......................................... 9 XIILadispietatamente,chepurmira ................... 10 XIIINonmiporianogimaifareammenda ......... 12 XIVDanteaGuidoCavalcanti ............................. 12 XVRispostadiGuido........................................... 13 XVIGuidoCavalcantiaDante ............................. 13 XVIIGuidoCavalcantiaDante ............................ 14 XVIIIPerunaghirlandetta .................................... 15 XIXMadonna,quelsignorchevoiportate ............... 16 XXDeh,Voletta,cheinombradAmore ............. 16 XXIVolgeteliocchiavederchimitira, ................ 17 XXIIDeh,ragioniamoinsiemeunpoco,Amore, .. 17 XXIIISonarbracchetti,ecacciatoriaizzare ........... 18 XXIVCompivifereAmorcosuoivincastri, ..... 18 XXVSonetto,seMeucciotmostrato,................. 19 XXVIGuidoOrlandi ............................................ 19 XXVIIDegliocchidelamiadonnasimove ......... 20 XXVIIINelemanvostre,gentildonnamia, ......... 20 XXIXmincrescedimesduramente, ................ 21 XXXLodolorosoamorchemiconduce ............... 24 XXXIDidonneiovidiunagentileschiera ............ 25 XXXIIOndevenitevoicospensose?.................... 26 XXXIIIVoi,donne,chepietosoattomostrate, . 26 XXXIVUndsivenneameMalinconia ............... 27 XXXVAForeseDonati ........................................ 27 XXXVIForeseaDante ......................................... 28 XXXVIIDanteaForese ........................................ 28 XXXVIIIForeseaDante ....................................... 29 XXXIXDanteaForese .......................................... 29 XLForeseaDante ................................................ 30 XLIVoichesaveteragionardAmore, ................... 31 XLIIPosciachAmordeltuttomhalasciato, ......... 32 XLIIIParolemiecheperlomondosiete, .............. 36 XLIVControilprecedentesonetto ....................... 36 XLVDuedonneincimadelamentemia ............. 37 XLVIImisonpargolettabellaenova,............. 38 XLVIIPerchtivedigiovinettaebella, .................. 39 XLVIIIChiguardergimaisanzapaura .............. 39 XLIXAmor,chemovituavertdacielo ............... 40 LIosentosdAmorlagranpossanza ................... 43 LIUnamicoaDante ............................................ 46 LIIRispostadiDante ........................................... 46 LIIIMesserCinodaPistoiaaDante ..................... 47 LIVDanteaMessserCinoDaPistoia ................... 47 XLIDanteaMesserCinodaPistoia ..................... 48 LVIMesserCinoaDanteinrisposta .................... 48 LVIIMesserCinodaPistoiaaDante .................... 49 LVIIIAMesserBrunoBrunelleschi....................... 49 LIXIosonvenutoalpuntodelarota.................... 50 LXAlpocogiornoealgrancerchiodombra ........ 53 LXIAmor,tuvedibenchequestadonna .............. 55 LXIICosnelmioparlarvoglioesseraspro ........... 57 LXIIITredonneintornoalcormisonvenute,...... 60 LXIVSevediliocchimieidipiangervaghi........... 63 LXVDogliamirecanelocoreardire .................... 64 LXVICeccoAngiolieriaDante ............................ 68 LXVIICeccoAngiolieriaDante ........................... 69 LXVIIIRispostadiMesserGuelfo ........................ 69 LXIXMesserCinodaPistoiaaDante................... 70 LXXRispostadiDanteaMesserCino .................. 70 LXXIMesserCinodaPistoiaalmarcheseMoroello Malaspina ................................................................ 71 LXXIIRispostadiDanteinnomedelmarchese Moroello .................................................................. 71 LXXIIIDanteaMesserCinodaPistoia ................ 72 LXXIVRispostadiMesserCinoaDante .............. 72 LXXVAmor,dacheconvienpurchiomidoglia .. 73 LXXVIPerquellaviachelabellezzacorre ............. 76 LXXVIIMesserAldobrandinoMezzabati ............. 76

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana 3 ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

Rime

I DantedaMaianoadiversirimatori Provvedi,saggio,adestavisione, epermercnetraiverasentenza. Dico:unadonnadibellafazone, dicuelmeocorgradirmoltosagenza, 5 mifdunaghirlandadonagione, verde,fronzuta,conbellaaccoglienza: appressomitrovaipervestigione camiciadisuodosso,amiaparvenza.

Allorditanto,amico,mifrancai, 10 chedolcementepresilaabbracciare: nonsicontese,maridealabella. Cos,ridendo,moltolabaciai: delpinondico,chmifgiurare. Emorta,chmiamadre,eraconella. II RispsotadiDanteAlighieri Savetegiudicarvostraragione, oomchepregiodisaverportate perche,vitandoaverconvoiquistione comsorispondoaleparoleornate. 5 Disioverace,uradofinsipone, chemossedivaloreodibieltate, imaginalamicaoppinone significasseildoncheprianarrate. Lovestimento,aggiateveraspene 10 chefia,daleicuidesiate,amore enciprovidevostrospirtobene: dico,pensandolovrasuadallore. Lafigurachegimortasorvene lafermezzachavernelcore.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

III DantedaMaianoaDanteAlighieri Perpruovadisapercomvaleoquanto lomastroloro,adduceloalofoco; e,cifaccendo,chiaraesasepoco, amico,dipecuniavaleotanto. 5 Edeo,perlevarprovadelmeocanto, ladducoavoi,cuiparagonevoco diciascunchaveincanoscenzaloco, ochedipregioportilodaovanto.

Echeroavoicolmeocantopisaggio 10 chemideggiateildolmaggiodAmore qual,pervostrascienza,nominare: ecinonmovoperquistioneggiare (chgiinvervoisononavriavalore), mapersavercicheovaglioevarraggio. IV DanteAlighieriaDantedaMaiano Qualchevoisiate,amico,vostromanto discienzaparmitalchenongioco; sche,pernonsaver,diramicoco, nonchelaudarvisodisfarvitanto. 5 Sacciateben(chiomiconoscoalquanto) chedisaververvoihomendunmoco, nperviasaggiacomevoinonvoco, cosparetesaggioinciascuncanto. Poipiacevisaverlomeocoraggio, 10 eiolvimostrodimenzognafore, scomequeichasaggiolsuoparlare: certamenteamiacoscienzapare, chinonamato,selliamadore chencorportidolorsenzaparaggio.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

V DantedaMaianoaDanteAlighieri Lovostrofermodirfinoedorrato approvabencibonchomdivoiparla, edancorpi,chogniuomforagravato divostralodainteranominarla; 5 chlvostropregiointallocopoggiato, chepropiamenteomnolporiacontarla: perqualveralodaalvostrostato credeparlandodar,dicodisparla.

Ditechamareenonessereamato 10 enelodolchepidAmoredole, emantidiconchepivhadolmaggio: ondeumilpregononvisiadisgrato vostrosaverchechiariancor,sevole, selvero,ono,dicimimostrasaggio. VI DanteAlighieriaDantedaMaiano Noncanoscendo,amico,vostronomo, dondechemovachiconmecoparla, conoscobenchescienzdigrannomo, schediquantisaccionessunparl: 5 chsipbencanosceredunomo, ragionando,sehasenno,chebenparl; convenpoivoilaudarsanzafarnomo, fortealinguamiadicicomparla.

Amico(certosonde,accichamato 10 peramoreaggio),sacciben,chiama, senonamato,lomaggiordolporta; chtaldolortensottosuocamato tuttialtri,ecapodiciascunsichiama: dacivenquantapenaAmoreporta.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriime

VII DantedaMaianoaDanteAlighieri Lasso!lodolchepimidoleeserra ringraziar,bennonsapendocomo; permepisaggioconverriasi,como vostrosaver,chedogniquistionserra. 5 Deldolchemantagentediteserra talvolerqualvoilornonhacomo; elpropriosdisiosaverdolcomo, dicisovente,dico,essendoaserra.

Perpregheochargomentiate,saggio, 10 dautoritmostrandocicheporta divoilampresa,accichesiapichiara; epoiparr,parlandodici,chiara, qualepichiariremdolpenaporta, delloassegnando,amico,provesaggio. VIII DantedaMaianoaDanteAlighieri Amormifasfedelmenteamare esidistrettomhaveensuodisire, chesolounoranonporiapartire locoremeodalosuopensare. 5 DOvidiocimisonmisoaprovare chedisseperlomaldAmorguarire, ecivermenonvalmaichementire; percheomirendoasolmerzchiamare.

Ebenconoscoomaiveracemente 10 chenversoAmornonvalforzanedarte, ingegnonleggendachomotrovi, maichemerzedeedessersofferente ebenservir;cosnhaveomoparte. Provedi,amicosaggio,selapprovi.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

IX RispostadiDanteAlighieriaDantedaMaiano Savereecortesia,ingegnoedarte, nobilitate,bellezzaericcore, fortezzaeumiltateelargocore, prodezzaedeccellenza,giunteesparte, 5 estegrazieevertutiinonneparte conlopiacerdilorvinconoAmore: unapichaltrabenhapivalore inversolui,maciascunanhaparte.

Ondesevoli,amico,chetivaglia 10 vertutenaturaleodaccidente, conlealtinpiacerdAmorladovra, enonacontastarsuagraziosaovra: chnullacosagliincontropossente, volendoprenderomconluibattaglia. X ALippo SeLippoamicosetuchemileggi, davanticheproveggi aleparolechedirtiprometto, dapartedicoluichemithascritto intuabaliamimetto erecotisalutequalieleggi.

Pertuoonoraudirpregomideggi econludirricheggi adascoltarlamenteelontelletto: 10 iochemappelloumilesonetto, davantialtuocospetto vegno,perchalnoncalernonfeggi. Loqualtiguidoestapulcellanuda, chevendidietroamesvergognosa 15 chatortogirnonosa,

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

perchellanonhavestainchesichiuda; epriegoilgentilcorchenteriposa chelarivestaetegnalaperdruda, schesiaconosciuda 20 epossaandarlvunquedisosa. XI Lomeoserventecore viraccomandiAmor,chevilhadato, eMerzdaltrolato dimevirechialcunarimembranza; ch,delvostrovalore avantichiomisiaguariallungato, mitiengiconfortato diritornarlamiadolcesperanza.

Deo,quantofepocaaddimoranza, 10 secondoilmioparvente: chmivolgesovente lamentepermirarvostrasembianza; perchenelomeogireeaddimorando, gentilmiadonna,avoimiraccomando.

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XII Ladispietatamente,chepurmira diretroaltempochesenandato, dalundelatimicombatteilcore; eldisioamoroso,chemitira 5 verlodolcepaesecholasciato, daltrapartconlaforzadAmore; ndentroisentotantodivalore, chelungiamenteipossafardifesa, gentilmadonna,sedavoinonvene: 10 per,seavoiconvene adiscampodiluimaifareimpresa, piacciavidimandarvostrasalute, chesiaconfortodelasuavirtute. Piacciavi,donnamia,nonvenirmeno 15 aquestopuntoalcorchetantovama, poisoldavoilosuosoccorsoattende; chbuonsignorginonristringefreno persoccorrerloservoquandolchiama chnonpurlui,masuoonordifende. 20 Ecertolasuadogliapimincende, quandimipensoben,donna,chevui permandAmorlentropintasete: cosevoidovete viemaggiormenteavercuradilui; 25 chQuedacuiconvienchelbensappari, perlimaginesuanetienpicari. Sedirvoleste,dolcemiasperanza, didareindugioaquelchiovidomando, sacciatechelattenderiononposso; 30 chisonoalfinedelamiapossanza. Eciconoscervoidovete,quando lultimaspemeacercarmisonmosso; chtuttiincarchisostenereadosso deluomoinfinalpesochmortale,

10

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 primachelsuomaggioreamicoprovi, poinonsaquallotrovi: eselliavvenchelirispondamale, cosanonchecostitantocara, chmortenhapitostoepiamara. Evoipursetequellachiopiamo, echefarmipotetemaggiordono, encuilamiasperanzapiriposa; chsolpervoiservirlavitabramo, equellecosecheavoionorsono 45 dimandoevoglio:ognialtramnoiosa. Darmipotetecichaltrinonmosa, chlselnodimeinvostramano hapostoAmore;ondiograndemitegno. Lafedecheovassegno 50 muovedalportamentovostroumano; chciascunchevimira,inveritate difuorconoscechedentropietate. Dunquevostrasaluteomaisimova, evegnadentroalcor,cheleiaspetta, 55 gentilmadonna,comeaveteinteso: masappiachelentrardiluisitrova serratofortedaquellasaetta chAmorlancilogiornochifuipreso; perchelentrareatuttaltriconteso, 60 fuorchamessidAmor,chaprirlosanno pervolontdelavertchelserra: ondenelamiaguerra lasuavenutamisarebbedanno, sedellafossesanzacompagnia 65 demessidelsignorchemhainbalia. Canzone,iltuocamminvuolessercorto; chtusaibenchepocotempoomai puoteaverluogoquelperchetuvai. 40

11

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XIII Nonmiporianogimaifareammenda dellorgranfallogliocchimiei,sedelli nonsaccecasser,poilaGarisenda torremirarocorisguardibelli, 5 enonconobberquella(mallorprenda) chlamaggiordelaqualsifavelli: perciascundilorvoichemintenda chegimaipacenonfarconelli;

poitantofuro,checichesentire 10 doveanoaragionsenzaveduta, nonconobbervedendo;ondedolenti sonlimieispirtiperlolorfallire, edicoben,selvolernonmimuta, cheostessoliuccidr,quescanoscenti. XIV DanteaGuidoCavalcanti Guido,ivorreichetueLapoedio fossimopresiperincantamento, emessiinunvaselchadognivento permareandassealvolervostroemio, 5 schefortunaodaltrotemporio noncipotessedareimpedimento, anzi,vivendosempreinuntalento, distareinsiemecrescesseldisio.

EmonnaVannaemonnaLagiapoi 10 conquellachsulnumerdeletrenta connoiponesseilbuonoincantatore: equiviragionarsempredamore, eciascunadilorfossecontenta, scomeicredochesaremmonoi.

12

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XV RispostadiGuido Siofossequellichedamorfudegno, delqualnontrovosolcherimembranza, eladonnatenessealtrasembianza, assaimipiaceriasfattolegno. 5 Etu,chesedelamorosoregno londedimerznascesperanza, riguardaselmiospiritohapesanza, chunprestarcierdiluihafattosegno,

etraggelarcocheliteseAmore, 10 slietemente,chelasuapersona parchedigiocoportisignoria. Orodimaravigliacheldisia: lospiritofeditoliperdona, vedendochelistruggeilsuovalore. XVI GuidoCavalcantiaDante SevediAmore,assaitipriego,Dante, inpartelveLaposiapresente, chenontigravidiporslamente, chemiriscrivislochiamaamante, 5 eseladonnalisemblaavenante chesileostravvintofortemente; chmoltefiatecosfattagente suolpergravezzadamorfarsembiante.

Tusaichenelacortelveregna 10 nonvipuserviromochesiavile adonnachelentrosiarenduta. Selasoffrenzaloserventeaiuta, pudileggiercognosernostrosire, loqualeportadimerzedeinsegna.

13

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XVII GuidoCavalcantiaDante Dante,unsospiromessaggierdelcore subitamentemassalindormendo, eiomidisvegliaiallortemendo chedenonfosseincompagniadAmore. 5 Poimigirai,evidiilservitore dimonnaLagia,cheveniadicendo: Aiutami,Piet!;schepiangendo ipresidiMerztantovalore,

chigiunsiAmore,chaffilavaidardi. 10 Allorlodomandaideisuotormento; edellimirispuoseinquestaguisa: Dalserventecheladonnaprisa, etengolaperfarsuopiacimento; esenolcrede,dchaliocchiguardi.

14

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XVIII Perunaghirlandetta chiovidi,mifar sospirareognifiore. Ividiavoi,donna,portare ghirlandettadifiorgentile, esovraleividivolare unangioleldamoreumile; ensuocantarsottile dicea:Chimivedr 10 lauderlmiosignore. 5 Seiosarldovesia Fiorettamiabellaasentire, allordirladonnamia cheportintestaimieisospire. 15 Mapercrescerdisire madonnaverr coronatadaAmore. Leparolettemienovelle, chedifiorifattohanballata, 20 perleggiadriacihannotoltelle unavestachaltruifudata: persiatepregata, qualuomlacanter, chelifacciateonore.

15

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XIX Madonna,quelsignorchevoiportate negliocchi,talchevinceognipossanza, midonasicuranza chevoisareteamicadipietate, 5 percheldoveifadimoranza, edhaincompagniamoltabeltate, traggetuttabontate as,comeprincipiochapossanza; ondioconfortosempremiasperanza, 10 laqualstatatantocombattuta, chesarebbeperduta, senonfossecheAmore controogniavversitledvalore conlasuavistaeconlarimembranza 15 deldolcelocoedelsoavefiore chedinovocolore cerchilamentemia, merzdivostragrandecortesia. XX Deh,Voletta,cheinombradAmore negliocchimieissubitoapparisti, aggipietdelcorchetuferisti, chesperainteedisandomore. 5 Tu,Voletta,informapicheumana, focomettestidentroinlamiamente coltuopiacerchiovidi; poiconattodispiritococente creastispeme,cheinpartemisana 10 ldovetumiridi. Deh,nonguardareperchaleimifidi, madrizzaliocchialgrandisiochemarde, chmilledonnegiperessertarde sentironpenadelaltruidolore.

16

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXI Volgeteliocchiavederchimitira, perchinonpossopivenirconvui, eonoratel,chquesticolui cheperlegentildonnealtruimartira. 5 Lasuavertute,chancidesanzira, pregatelchemilaghivenirpui, ediovidico,delimodisui cotantointendequantolomsospira:

chellimgiuntoferonelamente, 10 epingeviunadonnasgentile chetuttomiovaloreapilecorre: efammiudireunavocesottile chedice:Dunquevuotuperneente aliocchituoisbelladonnatrre?. XXII Deh,ragioniamoinsiemeunpoco,Amore, etramidira,chemifapensare; esevuollundelaltrodilettare, trattiamdinostradonnaomai,signore. 5 Certoilvaggioneparrminore prendendouncosdolzetranquillare, egimipargioiosoilritornare, audendodireedirdisuovalore.

Orincomincia,Amor,chsiconvene, 10 emovitiafarcichlacagione chetidichiniafarmicompagnia, ovuolmerzedeovuoltuacortesia; chlamiamenteilmiopenserdipone, cotaldisiodelascoltarmivene.

17

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXIII Sonarbracchetti,ecacciatoriaizzare leprilevare,edisgridarlegenti, ediguinzagliuscirveltricorrenti, perbellepiaggevolgereeimboccare 5 assaicredochedeggiadilettare liberocoreevandintendimenti. Edio,fragliamorosipensamenti, dunosonoschernitointaleaffare;

edicemiestomottoperusanza: 10 Oreccoleggiadriadigentilcore, perunasselvaggiadilettanza lasciarledonneelorgaiasembianza. Allor,temendononchesentaAmore, prendovergogna,ondemivenpesanza. XXIV CompivifereAmorcosuoivincastri, pilivifateinubidirlopresto, chaltroconsiglio,benloviprotesto, nonvisipugidar:chivuol,lincastri. 5 Poi,quandofiestagion,coidolciimpiastri farstornarviognitormentoagresto, chlmaldAmornonpesanteilsesto verchdolceloben.Dunqueormailastri

vostrocorlocamminperseguitare 10 losuosommopoder,sevhaspunto comedimostralvostrobuontrovare; enonvidisvatedaluipunto, chellisolpututtallegrezzadare esuoiserventimeritareapunto.

18

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXV Sonetto,seMeucciotmostrato, costostolsalutacomelvedi, evacorrendoegittalitiapiedi, schetupaiebeneaccostumato. 5 Equandoseconluiunpocostato, anchelrisalutrai,nontiricredi; eposciaalambasciatatuaprocedi, mafacheltraggheprimadaunlato;

edi:Meuccio,quechetamaassai 10 delesuegioiepicaretimanda, peraccontarsialtucoraggiobono. Mafacheprendaperloprimodono questituofrati,ealorscomanda chesteanconluiequanontorninmai. XXVI GuidoOrlandi Inrispostaaunsonetto cheglimandDante Poichetraestiinfinoalferrolarco verlostecchettoenondestidisovra, mottoncasovolentiertiparco; vogliocangiareatelari,aelovra. 5 Disgranpesotilevasticarco, chebenbonabachistonoltinovra; esiotinsegnopassarquestovarco, schelsoverchiononvitidiscovra,

nonpovramenteguadagnarnevoglio 10 anziperrimapiteneriscriva: edicoatechelascistarlorgoglio, etassomiglialocchiodeluliva; eguardatidinonferireascoglio, collatuanaveinsalvoportoarriva. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

19

DanteAlighieriRime

XXVII Degliocchidelamiadonnasimove unlumesgentilche,doveappare, siveggioncosechuomnonpritrare perloroaltezzaeperloressernove: 5 edesuoirazzisovralmeocorpiove tantapaurachemifatremare edicer:Quinonvogliomaitornare; maposciaperdotuttelemieprove:

etornomicoldoviosonvinto, 10 riconfortandogliocchipurusi, chesentirprimaquestogranvalore. Quandosongiunto,lasso!,edesonchiusi; lodisiochelimenaquivistinto: perproveggiaalomiostatoAmore. XXVIII Nelemanvostre,gentildonnamia, raccomandolospiritochemore: esenevasdolentechAmore lomiraconpiet,chelmandavia. 5 Voilolegasteallasuasignoria, schenonebbepoialcunvalore dipoterluichiamarsenon:Signore, qualunquevuoidime,quelvochesia.

Iosocheavoiognitortodispiace: 10 perlamorte,chenonhoservita, moltopimentranelocoreamara. Gentilmiadonna,mentrehodelavita, pertalchiomoraconsolatoinpace, vipiacciaagliocchimieinonessercara.

20

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXIX mincrescedimesduramente, chaltrettantodidoglia mirecalapietquantolmartiro, lasso,perchedolorosamente 5 sentocontromiavoglia raccoglierlairedelsezzasospiro entronquelcorcheibelliocchiferiro quandoliaperseAmorconlesuemani perconducermialtempochemisface. 10 Om,quantopiani, soaviedolcivermesilevaro, quandelliincominciaro lamortemia,chetantomidispiace, dicendo:Nostrolumeportapace. 15 Noidarempacealcore,avoidiletto, diceanoaliocchimiei queidelabelladonnaalcunavolta; mapoichesepperdilorointelletto cheperforzadilei 20 meralamentegibentuttatolta, conleinsegnedAmordiederlavolta, schelalorvittorosavista, poinonsividepurunafata: ondrimastatrista 25 lanimamiachenattendeaconforto, eoraquasimorto vedelocoreacuierasposata, epartirlaconveneinnamorata. Innamoratasenevapiangendo 30 foradiquestavita lasconsolata,chlacacciaAmore. Ellasimovequincisdolendo, chanzilasuapartita lascoltaconpietateilsuofattore.

21

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 Ristrettasentroilmezzodelcore conquellavitacherimanespenta soloinquelpuntochellasivavia; eivisilamenta dAmor,chefuordestomondolacaccia; 40 espessamenteabbraccia lispiritichepiangontuttavia, percheperdonlalorcompagnia. Limaginediquestadonnasiede sunelamenteancora, 45 lvelaposequeichefusuaguida; enonlepesadelmalchellavede, anziviepibellaora chemaieviepilietaparcherida; ealzaliocchimicidiali,egrida 50 sopracoleichepiangeilsuopartire: Vanne,misera,fuor,vatteneomai. Questogridaildesire chemicombattecoscomesole, avvegnachemendole, 55 perchelmiosentiremenoassai edpipressoalterminardeguai. Logiornochecosteinelmondovenne, secondochesitrova nellibrodelamentechevienmeno, 60 lamiapersonapargolasostenne unapassonnova, talchiorimasidipaurapieno; chatuttemievirtfupostounfreno subitamente,schiocaddiinterra, 65 perunalucechenelcuorpercosse: esellibrononerra, lospiritomaggiortremsforte cheparvebenchemorte perluiinquestomondogiuntafosse: 70 maorneincresceaqueichequestomosse. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

22

DanteAlighieriRime

Quandomapparvepoilagranbiltate chesmifadolere, donnegentiliacuihoparlato, quellavirtchehapinobilitate, 75 mirandonelpiacere, saccorsebenchelsuomaleeranato; econobbeldisiocheracreato perlomirareintentochellafece; schepiangendodissealaltrepoi: 80 Quigiugner,invece dunachiovidi,labellafigura, chegimifapaura; chesardonnasopratuttenoi, tostochefiapiacerdeliocchisuoi. 85 Iohoparlatoavoi,giovanidonne, cheaveteliocchidibellezzeornati elamentedamorvintaepensosa, perchraccomandati visianlidettimieiovunquesono: 90 ennanziavoiperdono lamortemiaaquellabellacosa chemenhacolpaemainonfupietosa.

23

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXX Lodolorosoamorchemiconduce afindimorteperpiacerdiquella chelomiocorsoleatenergioioso, mhatoltoetoglieciascundlaluce 5 cheavanliocchimieiditalestella chenoncredeadileimaistardoglioso: elcolposuo,choportatonascoso, omaisiscoprepersoverchiapena, laqualnascedelfoco 10 chemhatrattodigioco, schaltromaichemaleiononaspetto; elvivermio(omaiesserdepoco) finalamortemiasospiraedice: PerquellamorochanomeBeatrice. Queldolcenome,chemifailcoragro, tuttefatechilovedrscritto mifarnuovoognidolorchiosento; edeladogliadiverrsmagro delapersona,elvisotantoafflitto, 20 chequalmivedernavrpavento. Eallornontrarrspocovento chenonmimeni,schiocadrfreddo; epertalverrmorto, eldolorsarscorto 25 conlanimachesengirstrista; esempremaiconleistarricolto, ricordandolagiodeldolceviso, achenenteparloparadiso. PensandoaquelchedAmorehoprovato, 30 lanimamianonchiedealtrodiletto, nilpenarnoncurailqualeattende; ch,poichelcorposarconsumato, senanderlamorchemhasstretto conleiaQuelchogniragioneintende; 15

24

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 esedelsuopeccarpacenoirende, partirassicoltormentarchdegna, schenonnepaventa; estartantoattenta dimaginarcoleipercuismossa, 40 chenullapenaavrchedellasenta; sche,senquestomondolhoperduto, Amornelaltromendartrebuto. Morte,chefaipiacereaquestadonna, perpiet,innanzichetumidiscigli, 45 vadalei,fattidire perchmavvienchelalucediquigli chemifantristo,misiacostolta: seperaltruiellafossericolta, falmisentire,etrarrmiderrore, 50 eassaifinirconmendolore. XXXI Didonneiovidiunagentileschiera questoOgnissantiprossimopassato, eunaneveniaquasiimprimiera, veggendosilAmordaldestrolato. 5 Degliocchisuoigittavaunalumera, laqualpareaunspiritoinfiammato; eiebbitantoardirchinlasuacera guarda,evidiunangiolfigurato.

Achieradegnodonavasalute 10 cogliattisuoiquellabenignaepiana, empivalcoreaciascundivertute. Credochedelocielfossesoprana, evenneinterrapernostrasalute: lndbeatachilprossimana.

25

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXXII Ondevenitevoicospensose? Ditemel,savoipiace,incortesia, chihodottanzacheladonnamia nonvifacciatornarcosdogliose. 5 Deh,gentildonne,nonsiatesdegnose, ndiristarealquantoinquestavia edirealdolorosochedisia udirdelasuadonnaalquantecose;

avvegnachegravosomludire: 10 smhaintuttoAmordasscacciato, chognisuoattomitraeaferire. Guardatebenesisonconsumato, chognimiospirtocominciaafuggire, sedavoi,donne,nonsonconfortato. XXXIII Voi,donne,chepietosoattomostrate, chiestadonnachegiacesventa? sarebbequellachnelmiocorpenta? Deh,selladessa,pinonmelcelate. 5 Benhalesuesembianzescambiate, elafigurasuamiparsspenta, chalmioparereellanonrappresenta quellachefaparerlaltrebeate.

Senostradonnaconoscernonpi, 10 chsconquisa,nonmipargranfatto, perchequelmedesmoavvenneanoi. Masetumireraiilgentilatto deliocchisuoi,conoscerailapoi: nonpiangerpi,tusegituttosfatto.

26

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXXIV UndsivenneameMalinconia edisse:Iovogliounpocostareteco; eparveamechellamenasseseco DoloreeIrapersuacompagnia. 5 Eioledissi:Partiti,vavia; edellamirisposecomeungreco: eragionandoagrandeagiomeco, guardaievidiAmore,chevenia

vestitodinovodundrapponero, 10 enelsuocapoportavauncappello; ecertolacrimavapurdivero. Edeolidissi:Chehai,cattivello? Edelrispose:Eohoguaiepensero chnostradonnamor,dolcefratello. XXXV AForeseDonati Chiudissetossirlamalfatata mogliediBiccivocatoForese, potrebbedirchellhaforsevernata ovesifalcristallo,inquelpaese. 5 Dimezzoagostolatruoviinfreddata; orsappichedefardognialtromese...; enonlevalperchdormacalzata, merzdelcopertoiochacortonese.

Latosse,lfreddoelaltramalavoglia 10 noladdovienperomorchabbiavecchi, maperdifettochellasentealnido. Piangelamadre,chapidunadoglia, dicendo:Lassa,cheperfichisecchi messalavrencasadelconteGuido.

27

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXXVI ForeseaDante Laltranottemivenneunagrantosse, perchinonaveacheteneradosso; maincontanentechefud,fuimosso pergiraguadagnarovechefosse. 5 Uditelafortunaovemaddosse: chicredettitrovarperleinunbosso ebefiorinconiatidororosso; editrovaiAlaghiertralefosse,

legatoanodochinonsacciolnome, 10 sefudiSalamoneodaltrosaggio. Alloramisegnaversollevante: equemidisse:PeramordiDante, sciomi.Edinonpottivedercome: tornaiadietro,ecompiemiviaggio. XXXVII DanteaForese BentifarannoilnodoSalamone, Biccinovello,epettidelestarne, mapeggiofialalonzadelcastrone, chlcuoiofarvendettadelacarne; 5 talchestaraipipressoaSanSimone, setunontiprocaccidelandarne: entendichelfuggireelmalboccone sarebbeoramaitardiaricomprarne.

Mabenmdettochetusaiunarte 10 che,seglivero,tutipuoirifare, perchelldimoltogranguadagno; efas,atempo,chetemadicarte nonhai,chetibisogniscioperare; mabennecolsemaleafidiStagno.

28

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XXXVIII ForeseaDante Va,rivestiSanGalprimachedichi paroleomottidaltruipovertate, cgtropponvenutagranpietate inquestovernoatuttisuoiamichi. 5 Eanco,setunhaipersmendichi, perchpurmandianoipercaritate? Dalcastelloaltrafontehatagrembiate, chiosacciobenchetutenenutrichi.

Mabentalenerillavorare, 10 seDiotisalvilaTanaelFrancesco, checolBelluzzotunonstiainbrigata. Alospedaleapintihariparare; egimiparvederestareadesco, edinterzo,Alighiercolafarsata. XXXIX DanteaForese Biccinovel,figliuoldinonsocui, (sinonnedomandassemonnaTessa), giperlagolatantarobahaimessa chaforzaticonvientrrelaltrui. 5 Egilagentesiguardadalui, chihaborsaalato,ldovesappressa dicendo:Questichalafacciafessa, piuvicoladronnegliattisui.

Etalgiaceperluinellettotristo, 10 pertemanonsiapresoalombolare, chegliappartienquantoGioseppaCristo. DiBicciedefrateipossocontare che,perlosanguelor,delmaleacquisto sannoalordonnebuoncognatistare.

29

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XL ForeseaDante BensochefostifigliuoldAlaghieri, eaccorgomenepuralavendetta chefacestidiluisbellaenetta delaguglinchedecambilaltriieri. 5 Setagliatonavessiunoaquartieri, dipacenondoveviavertalfretta; matuhapoispienalabonetta, chenonlaporterebberduosomieri.

Buonusociharecato,bentildico, 10 chequalticaricabendibastone, coluihaperfratelloeperamico. Ilnomeditireidelepersone chevhannopostosu;madelpanico mireca,chivometterlaragione.

30

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLI VoichesaveteragionardAmore, uditelaballatamiapietosa, cheparladunadonnadisdegnosa, laqualmhatoltoilcorpersuovalore. 5 Tantodisdegnaqualunquelamira, chefachinaregliocchidipaura, percheintornoasuoisempresigira dognicrudelitateunapintura; madentroportanladolzefigura 10 chalanimagentilfadir:Merzede, svertosa,chequandosivede, traelisospirialtruiforadelcore.

Parchelladica:Iononsarumile versodalcuncheneliocchimiguardi, 15 chiociportoentroquelsegnorgentile chemhafattosentirdelisuoidardi. Ecertoicredochecosliguardi pervederlipersquandolepiace, aquellaguisarettadonnaface 20 quandosimirapervolereonore. Iononisperochemaiperpietate degnassediguardareunpocoaltrui, cosferadonnainsuabieltate questachesenteAmornegliocchisui. 25 Maquantovuolnascondaeguardilui, chiononveggiatalortantasalute; percheimieidisiriavranvertute contraldisdegnochemidtremore.

31

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLII PosciachAmordeltuttomhalasciato, nonpermiograto, chstatononaveatantogioioso, maperchepietoso 5 futantodelmeocore chenonsoffersedascoltarsuopianto; icantercosdisamorato contralpeccato, chnatoinnoi,dichiamarearitroso 10 talchvileenoioso connomedivalore, ciodileggiadria,chbellatanto chefadegnodimanto imperalcoluidovellaregna: 15 ellveraceinsegna laqualdimostraulavertdimora perchiosoncerto,sebenladifendo neldircomiolantendo, chAmordismifargraziaancora. 20 Sonochepergittarvialoroavere credonpotere capereldovelibonistanno, chedopomortefanno riparonelamente 25 aqueicotantichannocanoscenza. Malormessioneabonnonppiacere, perchtenere saverefora,efuggirianoildanno, chesiaggiugnealonganno 30 diloroedelagente channofalsoiudicioinlorsentenza. Qualnondirfallenza divorarciboedalussuriaintendere? ornarsi,comevendere

32

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 sidovessealmercatodinonsaggi? chlsaggiononpregiaompervestimenta, chaltruisonoornamenta, mapregiailsennoeligenticoraggi. 40 Ealtrisonche,peresserridenti, dintendimenti correntivoglionesseriudicati daqueichesoingannati veggendoridercosa chelontellettociecononlavede. parlanconvocabolieccellenti; vannospiacenti contentichedalungasianmirati; nonsonoinnamorati maididonnaamorosa; neparlamentilortengonoscede; nonmoverianoilpiede perdonneareaguisadileggiadro, macomealfurtoilladro, cosvannoapigliarvillandiletto; enonperchendonnesdispento leggiadroportamento chepaionoanimaisanzaintelletto.

45

50

55

Ancorchecielconcieloinpuntosia cheleggiadria 60 disviacotanto,epichequantioconto, io,chelesonoconto merzdunagentile chelamostravaintuttigliattisui, nontacerdilei,chvillania 65 farmiparria sria,chasuoinemicisareigiunto: perchedaquestopunto conrimapisottile tratterilverdilei,manonsocui. 70 Eogiuropercolui Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

33

DanteAlighieriRime

chAmorsichiamaedpiendisalute, chesanzaovrarvertute nessunpoteacquistarveraceloda: dunque,sequestamiamaterabona, 75 comeciascunragiona, sarvertoconvertsannoda. Nonpuravertladisvata, poichblasmata, negatalvpivertrichiesta, cioingenteonesta divitaspiritale oinabitochediscenzatiene. Dunque,sellincavalierlodata, sarmischiata, causatadipicose;perchquesta convenchedisvesta lunbeneelaltromale, mavertpurainciascunostabene. Sollazzocheconvene conessoAmoreeloperaperfetta: daquestoterzoretta veraleggiadriaeinesserdura, scomeilsolealcuiessersadduce localoreelaluce conlaperfettasuabellafigura.

80

85

90

95

Algranpianetotuttasimigliante che,dallevante avanteinfinoatantochesasconde, colibeiraggiinfonde 100 vitaevertquagiuso nelamaterascomdisposta: equesta,disdegnosadicotante persone,quante sembianteportanduomo,enonresponde 105 illorfruttoalefronde perlomalchannoinuso, Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

34

DanteAlighieriRime

similibenialcorgentileaccosta; chndonarvitatosta cobeisembiantiecobegliattinovi 110 chognoraparchetrovi, evertperessemploachileipiglia. Ohfalsicavalier,malvagierei, nemicidicostei, chalprenzedelestellesassimiglia. 115 Donaericevelomcuiquestavole, mainonsendole; nlsoleperdonarlucealestelle, nperprenderdaelle nelsuoeffettoaiuto; 120 malunoelaltroincidilettotragge. Ginonsinduceairaperparole, maquellesole ricolechesonbone,esuenovelle sonoleggiadreebelle; 125 perscarotenuto edisatodapersonesagge, chdelaltreselvagge cotantolaudequantobiasmoprezza; pernessunagrandezza 130 montainorgoglio,maquandoglincontra chesuafranchezzaliconvenmostrare, quivisifalaudare. Colorchevivonfannotutticontra.

35

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLIII Parolemiecheperlomondosiete, voichenascestepoichiocominciai adirperquelladonnaincuierrai: Voichentendendoilterzocielmovete, 5 andatevenealei,chelasapete, chiamandoschellodaivostriguai; ditele:Noisiamvostre,edunquemai pichenoisiamononcivederete.

Conleinonstate,chnonvAmore, 10 magiteatornoinabitodolente aguisadelevostreantichesore. Quandotrovatedonnadivalore, gittateleviapiediumilemente, dicendo:Avoidovemnoifareonore. XLIV Controilprecedentesonetto Odolcirimecheparlandoandate deladonnagentilchelaltreonora, avoiverr,senongiuntoancora, unchedirete:Questinostrofrate. 5 Ioviscongiurochenonlascoltiate, perquelsignorcheledonneinnamora, chnelasuasentenzianondimora cosacheamicasiadiveritate.

Esevoifosteperlesueparole 10 mosseavenireinverladonnavostra, nonvarrestate,mavenitealei. Dite:Madonna,lavenutanostra perraccomandarviunchesidole, dicendo:Ovldisiodeliocchimiei?

36

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLV Duedonneincimadelamentemia venutesonoaragionardamore: lunahainscortesiaevalore, prudenzaeonestincompagnia; 5 laltrahabellezzaevagaleggiadria, adornagentilezzalefaonore: eio,merzdeldolcemiosignore, mistoapidelalorsignoria.

ParlanBellezzaeVirtalintelletto 10 efanquistioncomeuncorpuotestare intraduedonneconamorperfetto. Rispondeilfontedelgentilparlare chamarsipubellezzaperdiletto epuossiamarvirtperoperare.

37

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLVI Imisonpargolettabellaenova, chesonvenutapermostrarealtrui delebellezzedellocoondiofui. 5 Ifuidelcielo,etornerovviancora perdardelamialucealtruidiletto; echimivedeenonseneinnamora damornonavermaiintelletto, chnonmifuinpiaceralcundisdetto quandoNaturamichieseaColui 10 chevolle,donne,accompagnarmiavui. Ciascunastellaneliocchimipiove dellumesuoedelasuavertute; lemiebellezzesonoalmondonove, perchedilsumisonvenute: 15 lequainonpossonessercanosciute senondacanoscenzadomoincui Amorsimettaperpiaceraltrui. Questeparolesileggonnelviso dunangiolettacheciapparita: 20 eio,chepervederleimiraifiso, nesonoarischiodiperderlavita: perchioricevettitalferita daunchiovididentroaliocchisui, chivopiangendoenonmacchetaipui.

38

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLVII Perchtivedigiovinettaebella, tantochesveglinelamenteAmore, preshaiorgoglioedurezzanelcore. Orgogliosasefattaepermedura, pochedanciderme,lasso,tiprove: credochelfacciperessersicura selavertdAmoreamortemove. Maperchpresopichaltromitrove, nonhairespettoalcundelmidolore. 10 Possituspermentarlosuovalore. 5 XLVIII Chiguardergimaisanzapaura neliocchidestabellapargoletta, chemhannoconcioschenonsaspetta permesenonlamorte,chemdura? 5 Vedetequantofortemiaventura, chefufralaltrelamiavitaeletta perdareessemploaltruichuomnonsimetta inrischiodimirarlasuafigura.

Destinatamifuquestafinita, 10 dachunuomconveniaesserdisfatto, perchaltrifossedipericoltratto; eper,lasso,fuiocosratto intrarreamelcontrariodelavita comevertdistellamargherita.

39

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLIX Amor,chemovituavertdacielo comelsollosplendore, chelsapprendepilosuovalore dovepinobiltsuoraggiotrova; 5 ecomeelfugaoscuritateegelo, cos,altosegnore, tucaccilaviltatealtruidelcore, niracontratefalungaprova: dateconvencheciascunbensimova 10 perloqualsitravagliailmondotutto; sanzatedistrutto quantoavemoinpotenziadibenfare, comepinturaintenebrosaparte, chenonsipumostrare 15 ndardilettodicolorndarte. Fereminelocorsempretualuce, comeraggioinlastella, poichelanimamiafufattaancella delatuapodestprimeramente; 20 ondehavitaundisiochemiconduce consuadolcefavella inrimirarciascunacosabella conpidilettoquantopipiacente. Perquestomioguardarmnelamente 25 unagiovaneentrata,chemhapreso, ehagliunfocoacceso, comacquaperchiarezzafiammaaccende; perchnelsuovenirliraggituoi, conliquaimirisplende, 30 salirontuttisunegliocchisuoi. Quantonelessersuobella,egentile negliattiedamorosa, tantoloimaginar,chenonsiposa, ladornanelamenteoviolaporto;

40

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 nonchedasmedesmosiasottile acosaltacosa, madalatuavertutehaquelchelliosa oltrealpoderchenaturacihaporto. Esuabeltdeltuovalorconforto, 40 inquantogiudicarsipuoteeffetto sovradegnosuggetto, inguisachedlsolsegnodifoco; loqualaluinondntovirtute, mafalloinaltroloco 45 neleffettoparerdipisalute. Dunque,segnordisgentilnatura chequestanobiltate cheavvenquagiusoetuttaltrabontate lievaprincipiodelatuaaltezza, 50 guardalavitamiaquantoelladura, eprendinepietate, chlotuoardorperlacosteibieltate mifanelcoreavertroppagravezza. Fallesentire,Amor,pertuadolcezza, 55 ilgrandisiochihodivederlei; nonsoffrirchecostei pergiovanezzamiconducaamorte; chnonsaccorgeancorcomellapiace, nquantiolamoforte, 60 ncheneliocchiportalamiapace. Onortisargrandesemaiuti, eamericcodono, tantoquantoconoscobenchiosono lviononpossodifendermiavita: 65 chglispiritimieisoncombattuti datalchiononragiono, sepertuavolontnonhanperdono, chepossanguaristarsanzafinita. Edancortuapotenziafiasentita 70 daquestabelladonna,chendegna; Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

41

DanteAlighieriRime

chparchesiconvegna didarledognibengrancompagnia, comacoleichefunelmondonata peraversegnoria 75 sovralamentedogniuomchelaguata.

42

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

L IosentosdAmorlagranpossanza chiononpossodurare lungamenteasoffrire,ondiomidoglio; perchelsuovalorsipuravanza, 5 elmiosentomancare schiosonmenoognorachiononsoglio. NondicochAmorfacciapichiovoglio, ch,sefacessequantoilvolerchiede, quellavertchenaturamidiede 10 nolsosterria,perchellafinita: maquestoquelloondioprendocordoglio, chealadogliailpoternonterrfede; esedibonvolernascemerzede, ioladdimandoperaverpivita 15 daliocchichenellorbellosplendore portanconfortoovunqueiosentoamore. Entranoiraggidiquestiocchibelli nemieiinnamorati, eportandolceovunqueiosentoamaro; 20 esannolocammin,scomequelli chegivisonpassati, esannoillocodoveAmorlasciaro quandoperliocchimieidentroilmenaro: perchemerz,volgendosi,amefanno, 25 edicoleicuisonprocacciandanno celandosidame,poitantolamo chesolperleiservirmitegnocaro. mieipensier,chepurdamorsifanno, comealorsegno,alsuoservigiovanno: 30 percheladoperarsfortebramo, chesiolcredessefarfuggendolei, lievesaria;masochionemorrei. Benveraceamorquelchemhapreso, ebenmistringeforte,

43

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 quandiofareiquelchiodicoperlui; chnulloamoredicotantopeso quantoquelchelamorte facepiacer,perbenservirealtrui. Eioncotalvolerfermatofui 40 stostocomeilgrandisiochiosento funatopervertdelpiacimento chenelbelvisodognibelsaccoglie. Iosonservente,equandopensoacui qualchellasia,dituttosoncontento, 45 chluompubenservircontratalento; esemerzgiovanezzamitoglie, iosperotempochepiragionprenda, purchelavitatantosidifenda. Quandiopensoungentildisio,chnato 50 delgrandisiochioporto, chabenfartiratuttoilmiopodere, parmiesserdimerzedeoltrapagato; eanchepichatorto mipardiservidornometenere: 55 cosdinanzialiocchidelpiacere sifalservirmerzdaltruibontate. Mapoichiomiristringoaveritate, convienchetaldisioservigioconti: perche,sioprocacciodivalere, 60 nonpensotantoamiapropretate quantoacoleichemhainsuapodestate, chlfoperchsuacosainpregiomonti; eiosontuttosuo;cosmitegno, chAmorditantoonormhafattodegno. 65 AltrichAmornonmipoteafartale, cheofossedegnamente cosadiquellachenonsinnamora, mastassicomedonnaacuinoncale delamorosamente 70 chesanzaleinonpupassareunora. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

44

DanteAlighieriRime

Iononlaviditantevolteancora chionontrovasseinleinovabellezza; ondeAmorcresceinmelasuagrandezza tantoquantoilpiacernovosaggiugne. 75 Ondelliavvenchetantofodimora inunostato,etantoAmormavvezza conunmartiroeconunadolcezza, quantoqueltempochespessomipugne, cheduradachioperdolasuavista 80 infinoaltempochellasiracquista. Canzonmiabella,setumisomigli, tunonsaraisdegnosa tantoquantoalasuabontsavvene: pertipregochetutassottigli, 85 dolcemiaamorosa, inprendermodoeviachetisteabene. Secavaliertinvitaotiritene, imprimachenelsuopiacertimetta, espia,sefarlopuoi,delasuasetta, 90 sevuoisaverquallasuapersona: chlbuoncolbuonsemprecameratene. Maelliavvenchespessoaltrisigetta incompagniachenonchedisdetta dimalafamachaltridiluisuona: 95 conreinonstarnacerchionadarte, chnonfumaisavertenerlorparte. Canzone,atremenreidinostraterra tenanderaiprimachevadialtrove: liduesaluta,elterzovocheprove 100 ditrarlofuordimalasettainpria. Diglichelbuoncolbuonnonprendeguerra, primachecomalvagivincerprove; diglichfollechinonsirimove pertemadivergognadafollia: 105 chquelatemechadelmalpaura perch,fuggendolun,laltroassicura. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

45

DanteAlighieriRime

LI UnamicoaDante DanteAlleghier,dognisennopregiato chencorpodomsipotessetrovare, untuoamicodidebileaffare dalatuaparteserarichiamato 5 aunadonnachelhasincolpato confinispadedisottiltagliare, cheinnullaguisanepensascampare, perchecolpihangiilcortoccato.

Ondeatecadefarnealtavendetta 10 diquellachelhasforteconquiso, chenullaltramainonseneinframetta. Dellesuecondizioniiovidiviso, chellunaleggiadragiovinetta cheportapropiamenteAmornelviso. LII RispostadiDante IoDanteate,chemhaicoschiamato, rispondobrieveconpocopensare, perchepinonpossosoprastare, tantomhaltuopensierforteaffannato. 5 Mabenvorreisaperdoveeinquallato tirichiamasti,permericordare: forsechepermialetteramandare sarestidognicolporisanato.

Maselladonnacheportiancovetta, 10 snognipartemipareesserfiso chellaverrafartigrandisdetta. Secondodettomhaiora,mavviso cheellasdognipeccatonetta comeangelochestiainparadiso.

46

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LIII MesserCinodaPistoiaaDante NovellamenteAmormigiuraedice dunadonnagentil,silariguardo, chepervertdelosunovosguardo ellasardelmeocorbeatrice. 5 Iochoprovatopocomedisdice, quandovedeimbastitolosuodardo, cichepromette,amortemidotardo, chinonpotrcontraffarlafenice.

Siolevogliocchi,edelsuocolpoperde 10 locoremioquelpocochedivita glirimasedunaltrasuaferita. Chefar,Dante?chAmorpurminvita, edaltraparteiltremormidisperde chepeggiocheloscurnonmisialverde. LIV DanteaMessserCinoDaPistoia Ihovedutogisenzaradice legnochperomortantogagliardo, chequechevidenelfiumelombardo cadersuofiglio,frondefuornelice; 5 mafruttono,perchelcontradice natura,chaldifettofariguardo, perchconoscechesariabugiardo sapornonfattodaveranotrice.

Giovanedonnaacotalguisaverde 10 talorpergliocchisadentrogita chetardipoistatalapartita. Perigliograndeindonnasvestita: perlaffrontodelagenteverde parmichelatuacaccianonseguerde.

47

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

XLI DanteaMesserCinodaPistoia Perchionontrovochimecoragioni delsignoracuisietevoiedio, conviemmisodisfarealgrandisio chihodidireipensamentiboni. 5 Nullaltracosaappovoimaccagioni dellungoedelnoiosotacermio senonillocoovison,chsrio, chelbennontrovachialbergolidoni.

DonnanoncihachAmorlevengaalvolto, 10 nomoancoracheperluisospiri; echilfacesse,quasarebbestolto. Oh,messerCin,comeltemporivolto adannonostroedelinostridiri, dapochelbenspocoricolto. LVI MesserCinoaDanteinrisposta Dante,inonsoinqualalbergosoni loben,chdaciascunmessoinoblio; sgrantempochediquafuggio, chedelcontrarosonnatilitroni; 5 eperlevariatecondizioni chilbentacessenonrispondealfio: lobensatuchepredicavaIddio, enoltaceanelregnodedimoni.

Dunquesalbenciascunostellotolto 10 nelmondo,inogniparteovetigiri, vuolituancofardispiacermolto? Dilettofratemio,dipeneinvolto, merzperquelladonnachetumiri, dopranonstar,sedifnonsesciolto.

48

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriime

LVII MesserCinodaPistoiaaDante Dante,ihopresolabitodidoglia einnanzialtruidilagrimarnoncuro, chlveltintochividieldrapposcuro dogniallegrezzaedognibenmispoglia; 5 elocormardeindisiosavoglia dipurdolermentrechenvitaduro, fattodiquelchedottaognuomsicuro, solcheciascundoloreinmesaccoglia.

Dolentevo,pascendomisospiri, 10 quantopossoinforzandolmiolamento perquellachesiduolnemieidesiri. Eper,setusainovotormento, mandaloaldisiosodeimartiri, chefiealbergatodicoraltalento. LVIII AMesserBrunoBrunelleschi MesserBrunetto,questapulzelletta conessovoisivenlapasquaafare: nonintendetepasquadimangiare, chellanonmangia,anzivuolesserletta. 5 Lasuasentenzianonrichiedefretta nluogodiromorndagiullare; anzisivuolpivoltelusingare primachenintellettoaltruisimetta.

Sevoinonlaintendeteinquestaguisa, 10 invostragentehamoltifratiAlberti daintendercichpostoloroinmano. Conlorvirestringetesanzarisa; eselialtridedubbnonsoncerti, ricorretealafineamesserGiano.

49

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LIX Iosonvenutoalpuntodelarota chelorizzonte,quandoilsolsicorca, cipartorisceilgeminatocielo, elastelladamorcistaremota 5 perloraggiolucentechelanforca sditraversochelesifavelo; equelpianetacheconfortailgelo simostratuttoanoiperlograndarco nelqualciascundisettefapocaombra: 10 epernondisgombra unsolpenserdamore,ondiosoncarco, lamentemia,chpidurachepetra intenerforteimaginedipetra. LevasidelarenadEtopia 15 loventoperegrinchelaereturba, perlasperadelsolchoralascalda; epassailmare,ondeconducecopia dinebbiatal,che,saltrononlasturba, questoemisperiochiudetuttoesalda; 20 epoisisolve,ecadeinbiancafalda difreddaneveedinnoiosapioggia, ondelaeresattristatuttoepiagne: eAmor,chesueragne ritirainaltopelventochepoggia, 25 nonmabbandona,sbelladonna questacrudelchemdataperdonna. Fuggitoogneaugelchelcaldosegue delpaesedEuropa,chenonperde lesettestellegelideunquemai; 30 elialtrihanpostoalelorvocitriegue pernonsonarleinfinoaltempoverde, secinonfossepercagiondiguai; etuttilianimalichesongai dilornatura,sondamordisciolti,

50

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 perchelfreddolorspiritoammorta: elmiopidamorporta; chlidolzipensiernonmisontolti nmisondatipervoltaditempo, madonnalimidchapiccioltempo. Passatohannolorterminelefronde chetrassefuorlavertdArete peradornareilmondo,emortalerba; ramodifogliaverdeanoisasconde senonseinlauro,inpinooinabete 45 oinalcunchesuaverduraserba; etantolastagionforteedacerba, chamortilifiorettiperlepiagge, liquainonpotentollerarlabrina: elacrudelespina 50 perAmordicornonlamitragge; perchiosonfermodiportarlasempre chiosarinvita,siovivessesempre. Versanlevenelefummifereacque perlivaporchelaterrahanelventre, 55 chedabissolitirasusoinalto; ondecamminoalbelgiornomipiacque cheorafattorivo,esarmentre chedurerdelvernoilgrandeassalto; laterrafaunsuolchepardismalto, 60 elacquamortasiconverteinvetro perlafreddurachedifuorlaserra: eiodelamiaguerra nonsonpertornatounpassoaretro, nvotornar;ch,selmartirodolce, 65 lamortedepassareognialtrodolce. Canzone,orchesardimenelaltro dolcetemponovello,quandopiove amoreinterradatuttilicieli, quandoperquestigeli 40

51

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

70 amoresoloinme,enonaltrove? Sarannequellochdunuomdimarmo, seinpargolettafiapercoreunmarmo.

52

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LX Alpocogiornoealgrancerchiodombra songiunto,lasso,edalbianchirdecolli, quandosiperdelocolornelerba: elmiodisiopernoncangiailverde, sbarbatoneladurapetra cheparlaesentecomefossedonna.

Similementequestanovadonna sistagelatacomenevealombra: chnonlamove,senoncomepetra, 10 ildolcetempocheriscaldaicolli, echelifatornardibiancoinverde perchlicopredifiorettiederba. Quandellahaintestaunaghirlandaderba, traedelamentenostraognaltradonna: 15 perchsimischiailcrespogialloelverde sbel,chAmorlvieneastarealombra, chemhaserratointrapicciolicolli piforteassaichelacalcinapetra. Lasuabellezzahapivertchepetra, 20 elcolposuononpusanarpererba: chiosonfuggitoperpianiepercolli, perpoterescampardacotaldonna; edalsuolumenonmipufarombra poggionmuromainfrondaverde. 25 Iolhovedutagivestitaaverde, sfattachellaavrebbemessoinpetra lamorchioportopuralasuaombra: ondiolhochestainunbelpratoderba, innamoratacomancofudonna, 30 echiusointornodaltissimicolli. Mabenritornerannoifiumiacolli primachequestolegnomolleeverde sinfiammi,comesuolfarbelladonna,

53

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

dime;chemitorreidormireinpetra 35 tuttoilmiotempoegirpascendolerba, solpervederdosuoipannifannoombra. Quantunqueicollifannopineraombra, sottounbelverdelagiovanedonna lafasparer,comuompetrasotterba.

54

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXI Amor,tuvedibenchequestadonna latuavertnoncurainalcuntempo chesuoldelaltrebellefarsidonna; epoisaccorsechelleramiadonna 5 perlotuoraggiochalvoltomiluce, dognecrudelitsifecedonna; schenonparchellabbiacordidonna, madiqualfieralhadamorpifreddo: chperlotempocaldoeperlofreddo 10 mifasembiantepurcomeunadonna chefossefattadunabellapetra permandiqueichemeintagliasseinpetra. Eio,chesoncostantepichepetra inubidirtiperbieltdidonna, 15 portonascosoilcolpodelapetra conlaqualtumidesticomeapetra, chetavesseinnoiatolungotempo, talchemandalcoreoviosonpetra. Emainonsiscopersealcunapetra 20 odasplendordisoleodasualuce, chetantaavessenvertnluce chemipotesseatardaquestapetra, schellanonmimenicolsuofreddo coldoviosardimortefreddo. Segnor,tusaicheperalgentefreddo lacquadiventacristallinapetra lsottotramontanaovilgranfreddo, elaeresempreinelementofreddo visiconverte,schelacquadonna 30 inquellapartepercagiondelfreddo: cosdinanzidalsembiantefreddo mighiacciasoprailsanguedognetempo equelpensierochemaccorciailtempo misiconvertetuttoincorpofreddo, 25

55

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 chemescepoipermezzodellaluce londentrladispietataluce. Inleisaccogliedognibieltluce: cosdituttacrudeltateilfreddo lecorrealcore,ovenonvatualuce: 40 percheneliocchisbellamiluce quandolamiro,chiolaveggioinpetra, epoinognialtrooviovolgamialuce. Daliocchisuoimivenladolceluce chemifanoncalerdognaltradonna: 45 cosfossellapipietosadonna verme,chechiamodinotteediluce, soloperleiservire,eluogoetempo. Nperaltrodisiovivergrantempo. Per,Vertcheseprimachetempo, 50 primachemotoochesensibilluce, increscatidime,chosmaltempo; entraleincoreomai,chbenntempo, schepertesenescafuorlofreddo chenonmilasciaaver,comaltri,tempo: 55 chsemigiungelotuofortetempo intalestato,questagentilpetra mivedrcoricareinpocapetra, pernonlevarmisenondopoiltempo quandovedrsemaifubelladonna 60 nelmondocomequestaacerbadonna. Canzone,ioportonelamentedonna talche,contuttochellamisiapetra, midbaldanza,ondogniuommiparfreddo: schioardiscoafarperquestofreddo 65 lanovitchepertuaformaluce, chenonfumaipensatainalcuntempo.

56

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXII Cosnelmioparlarvoglioesseraspro comneliattiquestabellapetra, laqualeognoraimpetra maggiordurezzaepinaturacruda, 5 evestesuapersonadundaspro talcheperlui,operchellasarretra, nonescedifaretra saettachegimailacolgaignuda; edellaancide,enonvalchomsichiuda 10 nsidilunghidacolpimortali, che,comavesserali, giungonoaltruiespezzanciascunarme: schiononsodaleinpossoatarme. Nontrovoscudochellanonmispezzi 15 nlocochedalsuovisomasconda; ch,comefiordifronda, cosdelamiamentetienlacima. Cotantodelmiomalparchesiprezzi, quantolegnodimarchenonlievaonda; 20 elpesochemaffonda talchenonpotrebbeadequarrima. Ahiangosciosaedispietatalima chesordamentelamiavitascemi, perchnontiritemi 25 sdirodermiilcoreascorzaascorza comiodidirealtruichitidforza? Chepimitriemailcorqualoraiopenso dileiinparteovaltriliocchiinduca, pertemanontraluca 30 lomiopenserdifuorschesiscopra, chiononfodelamorte,cheognisenso colidentidAmorgimimanduca: cichelpensierbruca lalorvert,schenallentalopra.

57

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 mhapercossointerra,estammisopra conquellaspadaondellianciseDido, Amore,acuiiogrido merzchiamando,eumilmenteilpriego: edeldognimerzparmessoalniego. Eglialzaadoraadorlamano,esfida ladebolemiavita,estoperverso, chedistesoariverso mitieneinterradogniguizzostanco: allormisurgonnelamentestrida; 45 elsangue,chperlevenedisperso, fuggendocorreverso locor,chelchiama;ondiorimangobianco. Ellimifiedesottoilbracciomanco sfortecheldolornelcorrimbalza: 50 allordico:Sellialza unaltravolta,Mortemavrchiuso primachelcolposiadiscesogiuso. Cosvedessioluifenderpermezzo locorealacrudelechelmiosquatra; 55 poinonmisarebbatra lamorte,oviopersuabellezzacorro: chtantodnelsolquantonelrezzo questascheranamicidialeelatra. Om,perchnonlatra 60 perme,comioperlei,nelcaldoborro? chtostogriderei:Iovisoccorro; efarelvolentier,scomequelli cheneibiondicapelli chAmorperconsumarmiincrespaedora 65 mettereimano,epiacereleallora. Sioavessilebelletrecceprese, chefattesonpermescudiscioeferza, pigliandoleanziterza, conessepassereivesperoesquille: 40

58

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

70 enonsareipietosoncortese, anzifareicomorsoquandoscherza; eseAmormenesferza, iomivendichereidipidimille. Ancorneliocchi,ondesconlefaville 75 cheminfiammanoilcor,chioportoanciso, guardereipressoefiso, pervendicarlofuggirchemiface; epoilerendereiconamorpace. Canzon,vattenedrittoaquelladonna 80 chemhaferitoilcoreecheminvola quelloondiohopigola, edlleperlocordunasaetta; chbellonorsacquistainfarvendetta.

59

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXIII Tredonneintornoalcormisonvenute, eseggonsidifore; chdentrosiedeAmore, loqualeinsegnoriadelamiavita. 5 Tantosonbelleeditantavertute, chelpossentesegnore, dicoquelchnelcore, apenadelparlardilorsaita. Ciascunapardolenteesbigottita, 10 comepersonadiscacciataestanca, cuituttagentemanca ecuivertutenbeltnonvale. Tempofuginelquale, secondoillorparlar,furondilette; 15 orsonoatuttiiniraedinnoncale. Questecossolette venutesoncomeacasadamico; chsannobenchedentroquelchiodico. Dolesilunaconparolemolto, 20 ensulamansiposa comesuccisarosa: ilnudobraccio,didolorcolonna, senteloraggiochecadedalvolto; laltramantieneascosa 25 lafaccialagrimosa: discintaescalza,esoldispardonna. ComeAmorprimaperlarottagonna lavideinpartecheiltacerebello, egli,pietosoefello, 30 dileiedeldolorfecedimanda. Ohdipochivivanda, risposeinvoceconsospirimista, nostranaturaquiatecimanda: io,chesonlapitrista, 35 sonsuoraalatuamadre,esonDrittura; Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

60

DanteAlighieriRime

povera,vedi,apanniedacintura. Poichefattasifupaleseeconta, dogliaevergognaprese lomiosegnore,echiese 40 chifosserlaltreduecheranconlei. Equesta,cherasdipiangerpronta, tostocheluiintese, pineldolorsaccese, dicendo:Atenonduoldegliocchimiei? 45 Poicominci:Scomesaperdei, difontenasceilNilopicciolfiume: quividoveilgranlume togliealaterradelvincolafronda: sovralaverginonda 50 generaiiocosteichemdalato echesasciugaconlatrecciabionda. Questomiobelportato, mirandosnelachiarafontana, generquestachempilontana. FennoisospiriAmorunpocotardo; epoicongliocchimolli, cheprimafuronfolli, salutlegermanesconsolate. Epoichepreselunoelaltrodardo, 60 disse:Drizzateicolli: eccolarmichiovolli; pernonusar,vedete,sonturbate. LarghezzaeTemperanzaelaltrenate delnostrosanguemendicandovanno. 65 Per,sequestodanno, pianganogliocchiedolgasilabocca deliuominiacuitocca chesonoaraggidicotalcielgiunti; nonnoi,chesemodeletternarocca; 70 ch,senoisiamoorpunti, noipursaremo,epurtornergente Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli 55

61

DanteAlighieriRime

chequestodardofarstarlucente. Eio,cheascoltonelparlardivino consolarsiedolersi cosaltidispersi, lessiliochemdato,onormitegno: ch,segiudiziooforzadidestino vuolpurcheilmondoversi ibianchifioriinpersi, cadercobuonipurdilodedegno. Esenonchedegliocchimieilbelsegno perlontananzamtoltodalviso, chemveinfocomiso, lievemicontereicichemgrave. Maquestofocomve giconsumatoslossaelapolpa cheMortealpettomhapostolachiave. Onde,sioebbicolpa, pilunehavoltoilsolpoichefuspenta, secolpamuoreperchluomsipenta.

75

80

85

90

Canzone,apannituoinonpongauommano, pervederquelchebelladonnachiude: bastinlepartinude; lodolcepomeatuttagenteniega, 95 percuiciascunmanpiega. Maselliavvienchetualcunmaitruovi amicodivirt,edetipriega, fattidicolornovi poilitimostra;elfior,chbeldifori, 100 fadisarneliamorosicori. Canzone,uccellaconlebianchepenne; canzone,cacciaconlineriveltri, chefuggirmiconvenne, mafarmipoteriandipacedono. 105 Pernolfanchenonsanquelchesono: cameradiperdonsaviouomnonserra, chlperdonarebelvincerdiguerra. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

62

DanteAlighieriRime

LXIV Sevediliocchimieidipiangervaghi pernovellapietchelcormistrugge, perleitipriegochedatenonfugge, Signor,chetuditalpiacereisvaghi; 5 conlatuadrittaman,cio,chepaghi chilagiustiziauccideepoirifugge algrantiranno,delcuitoscosugge chellihagispartoevuolchelmondoallaghi,

emessohadipauratantogelo 10 nelcordetuofedei,checiascuntace. Matu,focodamor,lumedelcielo, questavertchenudaefreddagiace, levalasuvestitadeltuovelo, chsanzaleinoninterrapace.

63

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXV Dogliamirecanelocoreardire avolerchdiveritateamico: per,donne,siodico parolequasicontraatuttagente, 5 nonvimaravigliate, maconosceteilvilvostrodisire; chlabeltchAmoreinvoiconsente, avertsolamente formatafudalsuodecretoantico, 10 contralqualvoifallate. Iodicoavoichesieteinnamorate chesevertuteanoi fudata,ebeltavoi, eacostuididuepotereunfare, 15 voinondovresteamare, macoprirquantodibiltvdato, poichenoncvert,cherasuosegno. Lasso,achedicervegno? Dicochebeldisdegno 20 sarebbeindonna,diragionlaudato, partirbeltdaspersuocommiato. Omodasvertfattohalontana: omono,malabestiachomsimiglia. ODeo,qualmaraviglia 25 volercadereinservodisignore, overdivitainmorte. Vertute,alsuofattorsempresottana, luiobedisceeluiacquistaonore, donne,tantocheAmore 30 lasegnadeccellentesuafamiglia nelabeatacorte: lietamenteescedalebelleporte, alasuadonnatorna; lietavaesoggiorna,

64

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 lietamenteovrasuogranvassallaggio; perlocortovaggio conserva,adorna,accrescecichetrova; Morterepugnascheleinoncura. Ocaraancellaepura, 40 colthainelcielmisura; tusolafaisegnore,equestprova chetusepossessionchesempregiova. Servonondisignor,madivilservo, sifachidacotalservasiscosta. Vedetequantocosta, seragionatelunoelaltrodanno, achidaleisisvia: questoservosignortantprotervo, chegliocchichalamentelumefanno, chiusiperluisistanno, schegirneconveneacoluiposta, chadocchiapurfollia. Maperchlomeodireutilvisia, discenderdeltutto inparteedincostrutto pilieve,schemengravesintenda: chradosottobenda parolaoscuragiugneadintelletto; percheparlarconvoisivoleaperto: maquestovopermerto, pervoi,nonpermecerto, chabbiateavilciascunoeadispetto, chsimiglianzafanascerdiletto.

45

50

55

60

Chiservocomequellochseguace 65 rattoasegnore,enonsadovevada, perdolorosastrada; comelavaroseguitandoavere, chatuttisegnoreggia. Correlavaro,mapifuggepace: 70 ohmentecieca,chenonpvedere Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

65

DanteAlighieriRime

losuofollevolere chelnumero,chognoraapassarbada, chenfinitovaneggia. Eccogiuntacoleichenepareggia: 75 dimmi,chehaitufatto, ciecoavarodisfatto? Rispondimi,sepuoi,altrocheNulla. Maladettatuaculla chelusingcotantisonniinvano; 80 maladettolotuoperdutopane, chenonsiperdealcane: chdaseraedamane hairaunatoestrettoadambomano cichestostosiriflontano. 85 Comecondismisurasirauna, coscondismisurasidistringe: questoquellochepinge moltiinservaggio;esalcunsidifende, nonsanzagranbriga. Morte,chefai?chefai,feraFortuna, chenonsolvetequelchenonsispende? selfate,acuisirende? Nonso,posciachetalcerchionecinge chedilsuneriga. Colpadelaragionchenolgastiga. SevoldireIsonpresa, ahcompocadifesa mostrasegnoreacuiservosormonta. Quisiraddoppialonta, sebensiguardaldovioaddito, falsianimali,avoiedaltruicrudi, chevedetegirnudi percollieperpaludi ominiinnanzicuiviziofuggito, evoitenetevilfangovestito. Fassidinanzidalavarovolto Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

90

95

100

105

66

DanteAlighieriRime

110

115

120

125

vert,cheisuoinimiciapaceinvita, conmaterapulita, perallettarloas;mapocovale, chsemprefuggelesca. Poichegiratolhachiamandomolto, gittalpastoverlui,tantogliencale; maqueinonvaprelale: esepurvenequandellpartita, tantoparchelincresca comecipossadar,schenonesca dalbenefizioloda. Ivocheciascunmoda: chicontardareechiconvanavista, chiconsembianzatrista volgeildonareinvendertantocaro quantosasolchitalcomperapaga. Voleteudirsepiaga? Tantochiprendesmaga chelnegarposcianonlipareamaro. Cosaltruiesconcialavaro.

Disvelatovho,donne,inalcunmembro laviltdelagentechevimira, perchlaggiateinira; 130 matroppopiancorquelchesasconde perchadicernelado. Inciascundiciascunvizioassembro, percheamistnelmondosiconfonde: chlamorosefronde 135 diradicedibenaltrobentira, poisolsimileingrado. Vedetecomeconchiudendovado: chenondeecrederquella cuiparbeneesserbella, 140 esseramatadaquesticotali; chesebelttraimali volemoannumerar,credersipne,

67

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

chiamandoamoreappetitodifera. Ohcotaldonnapera 145 chesuabiltdischiera danaturalbontpertalcagione, ecredeamorfuordortodiragione. Canzone,pressodiquiunadonna chdelnostropaese; 150 bella,saggiaecortese lachiamantutti,eneunsenaccorge quandosuonomeporge, Bianca,Giovanna,Contessachiamando: acosteitenevachiusaedonesta; 155 primaconleitarresta, primaaleimanifesta quelchetuseequelperchiotimando; poiseguiraisecondosuocomando. LXVI CeccoAngiolieriaDante LassarvolotrovarediBecchina, DanteAlighieri,edirdelMariscalco: cheparfiorindoroeddiricalco, parzuccarcaffettinedsalina, 5 parpandigranoeddisaggina, parunatorreedunvilbalco, edunnibbioepareungirfalco, epareungalloedunagallina.

Sonettomio,vatteneaFiorenza, 10 dovevedrailedonneeledonzelle; dchelsufattosolodiparvenza. Edeo,perme,neconternovelle albonreCarlocontediprovenza, eperstomoglifrizzarlapelle.

68

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXVII CeccoAngiolieriaDante DanteAlighieri,sisonbonbegolardo, tumitienbenelalanciaalereni; seodesnoconaltrui,etuviceni; seomordoilgrasso,etunesuggiillardo; 5 seocimoilpanno,etuvifreghiilcardo; seosodiscorso,etupocotaffreni; seogentileggio,etumessertavveni; seosofattoromano,etulombardo.

Sche,laudatoDeo,rimproverare 10 pocopolunolaltrodinoidue: sventuraopocosennocelfafare. Esediquestovoidicerepiue, DanteAlighier,itavarastancare, cheosolopungiglioneetuselbue. LXVIII RispostadiMesserGuelfo TavianiindifesadiDante CeccoAngelier,tumipariunmusardo, stostamentecorri,enonvipeni deliberar,maincontanentesfreni comepoledroopuntocavalsardo. 5 Orpensisiadelferrantealbaiardo checonDantedimottitegnimeni, chedifilosofiahatanteveni? Tumiparipimattochegagliardo.

Filosofitesorodisprezzare 10 denperragione,elorousanzafue sollongegnoinscienziaassottigliare. orquestesonolevirtutesue; perpensaconcuideirampognare: chifollementesaltatostorue.

69

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXIX MesserCinodaPistoiaaDante Dante,quandopercasosabbandona lodisioamorosodelaspeme, chenascerfannogliocchidelbelseme diquelpiacerchedentrosiragiona, 5 idico,poisemorteleperdona eAmoretienlapideledueestreme, chelalmasola,laqualpinonteme, sipubentrasformardaltrapersona.

Ecimifadirquellachmaestra 10 dituttecose,perquelchisentanco, entrato,lasso!,perlamiafenestra. Maprimachemuccidailneroeilbianco, date,cheseistatodentroedextra, vorresaperselmicredermanco. LXX RispostadiDanteaMesserCino IosonostatoconAmoreinsieme dalacirculaziondelsolmianona, esocomegliaffrenaecomesprona ecomesottoluisirideegeme. 5 Chiragioneovirtcontraglisprieme, facomequechenlatempestasona, credendofarcoldovesitona esserleguerredevaporisceme.

Pernelcerchiodelasuapalestra 10 liberarbitriogimainonfufranco, scheconsiglioinvanvisibalestra. Benpuconnuovispronpungerlofianco, equalchesialpiacerchoranaddestra, seguitarsiconvien,selaltrostanco.

70

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXXI MesserCinodaPistoiaalmarcheseMoroelloMalaspina Cercandoditrovarminerainoro diquelvalorcuigentilezzainchina, puntomhalcor,marchese,malaspina, inguisache,versandoilsangue,imoro. 5 Epiperquelchedinontrovoploro cheperlavitanaturalchefina: cotalpianeta,lasso!,midestina chedovioperdovolentierdimoro.

Epilepenemievifarieconte, 10 senonchedinonvochetroppagioia voconcepiatedicichemnoia. Benporiailmiosegnor,anzichiomoia, farconvertirinoroduromonte, chafattogidimarmonascerfonte. LXXII RispostadiDanteinnomedelmarcheseMoroello Degnofavoitrovareognitesoro lavocevostrasdolceelatina, mavolgibilecorvendisvicina, ovesteccodAmormainonfeforo. 5 Io,chetrafittosonoinogniporo delpruncheconsospirsimedicina, purtrovolamineraincuisaffina quellavirtpercuimidiscoloro.

Noncolpadelsolselorbafronte 10 nolvedequandoscendeequandopoia, madelacondizionmalvagiaecroia. Sivivedesseuscirdegliocchiploia perprovafarealeparoleconte, nonmiporrestedisospettoinponte.

71

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXXIII DanteaMesserCinodaPistoia Iomicredeadeltuttoesserpartito daquestenostrerime,messerCino, chsiconvieneomaialtrocammino alamianavepilungidallito: 5 maperchihodivoipivolteudito chepigliarvilasciateaogniuncino, piacemidiprestareunpocolino aquestapennalostancatodito.

Chisinnamorascomevoifate, 10 orquaorl,eslegaedissolve, mostrachAmorleggermenteilsaetti. Per,seleggiercorcosvivolve, priegocheconvertilcorreggiate, schesaccordiifattiadolcidetti. LXXIV RispostadiMesserCinoaDante Poichifu,Dante,dalmionatalsito fattopergreveessiliopellegrino elontanatodalpiacerpifino chemaiformasseilPiacerinfinito, 5 iosonopiangendoperlomondogito sdegnatodelmorircomemeschino, eshotrovatoaluisimilvicino, detthochequestimhalocorferito.

Ndaleprimebracciadispietate, 10 ondelfermatodisperarmassolve, sonmossoperchaiutononaspetti; chunpiacersempremelegaedinvolve, ilqualconvencheasimildibeltate inmoltedonnespartemidiletti.

72

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXXV Amor,dacheconvienpurchiomidoglia perchlagentemoda, emostrimedognivertutespento, dammisavereapiangercomevoglia, 5 schelduolchesisnoda portinlemieparolecomiolsento. Tuvochiomuoia,eionesoncontento: machimiscuser,siononsodire cichemifaisentire? 10 chicrederchiosiaomaiscolto? Esemidiparlarquantotormento, fa,signormio,cheinnanzialmiomorire questarapermenolpossaudire: ch,seintendessecichedentroascolto, 15 pietfariamenbelloilsuobelvolto. Iononpossofuggirchellanonvegna nelimaginemia, senoncomeilpensierchelavimena. Lanimafolle,chealsuomalsingegna, 20 comellabellaeria cosdipinge,eformalasuapena; poilariguarda,equandoellabenpiena delgrandisiochedeliocchiletira, incontroassadira, 25 chafattoilfocoondellatristaincende. Qualeargomentodiragionraffrena, ovetantatempestainmesigira? Langoscia,chenoncapedentro,spira fuordelaboccaschellasintende, 30 eanchealiocchilormeritorende. Lanimicafigura,cherimane vittorosaefera esignoreggialavertchevole, vagadisemedesmaandarmifane

73

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

35 coldovellavera, comesimileasimilcorrersle. Benconoscochevalanevealsole, mapinonposso:focomecolui che,nelpoderealtrui, 40 vacosuoipiediallocooveglimorto. Quandosonpresso,parmiudirparole dicer:Vieviavedraimorircostui. Allormivolgopervedereacui miraccomandi;entantosonoscorto 45 daliocchichemancidonoagrantorto. Qualiodivegnosferuto,Amore, sailotu,enonio, cherimaniavedermesanzavita; eselanimatornaposciaalcore, 50 ignoranzaedoblio statoconlei,mentrechellapartita. Comiorisurgo,emirolaferita chemidisfecequandiofuipercosso, confortarnonmiposso 55 schionontriemituttodipaura. Emostrapoilafacciascolorita qualfuqueltronochemigiunseadosso; chesecondolcerisostatomosso, lungafiatapoirimaneoscura, 60 perchlospirtononsirassicura. Cosmhaiconcio,Amore,inmezzolalpi, nelavalledelfiume lungoilqualsempresoprameseforte: quivivoemorto,comevuoi,mipalpi, 65 merzdelfierolume chesfolgorandofaviaalamorte. Lasso,nondonnequi,nongentiaccorte veggio,acuimilamentidelmiomale: seacosteinonnecale, 70 nonsperomaidaltruiaversoccorso. Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

74

DanteAlighieriRime

Equestasbandeggiatadituacorte, signor,noncuracolpodituostrale: fattohadorgoglioalpettoschermotale, chognisaettalspuntasuocorso; 75 perchelarmatocordanullamorso. Omontaninamiacanzon,tuvai: forsevedraiFiorenza,lamiaterra, chefuordismiserra, votadamoreenudadipietate; 80 sedentroventri,vadicendo:Omai nonvipufarlomiofattorpiguerra: londiovegnounacatenailserra tal,chesepiegavostracrudeltate, nonhadiritornarquilibertate.

75

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli

DanteAlighieriRime

LXXVI Perquellaviachelabellezzacorre quandoasvegliareAmorvanelamente, passaLisettabaldanzosamente, comecoleichemisicredetrre. 5 Equandogiuntaapidiquellatorre chesaprequandolanimaacconsente, odesivocedirsubitamente: Volgiti,belladonna,enontiporre;

perchedentrounaltradonnasiede, 10 laqualdisignoriachieselaverga tostochegiunse,eAmorglilediede. QuandoLisettaaccommiatarsivede daquellapartedoveAmorealberga, tuttadipintadivergognariede. LXXVII MesserAldobrandinoMezzabati daPadovaapropositodelprecedentesonetto Lisettavoidelavergognastorre edargliguidanelcamindolente, chelaconducafuordicrudagente enforzadicoluichetostoacorre. 5 Beltdidonnassevuoleopporre allaschifezzachediviltsente: comelavocefusseconoscente dirollo,poichAmormelofasporre.

Losircheguardailpoggiodestasede, 10 nanzichedentroalnostrosignorperga, alcoridorchgiuntopococrede; equandovennealportodimercede, lavocedisse:Allaroccanonserga infinatantochelsirnolconcede.

76

Op.Grandebibliotecadellaletteraturaitaliana ACTAG.DAnnaThsisZanichelli