Nellestate del 39 due notabili, il senatore Pernot e un certo Boverat, presidente di unassociazione nazionale per lincremento demografico, si battono

a favore di una legge che punisca gli oltraggi al pudore nella stampa e nei libri. Nel Merle del 30 giugno appare un articolo (firmato lUomo Mascherato) dove si osserva, fra laltro, che una tale legge significherebbe automaticamente la cancellazione di tutte le opere di Cline. E in aggiunta: <Personalmente, e non sono il solo, considero Louis-Ferdinand Cline come un mostro di genio, come la rivelazione di questa prima parte di secolo, come il prosatore fantastico, miracoloso, insostituibile, il Messia di violenza, di rivolta, di liberazione che lo Stile attendeva>. Lusingato dagli elogi e attratto dallargomento, Cline scrive alla rivista una lettera di proliferante energia verbale. I nomi dei due notabili vengono storpiati per affinit con i due celebri imbecilli del libro di Flaubert, Bouvard et Pcuchet. Pour les Messieurs seulement Une lettre de L.F. Cline sur <la dfense des bonnes moeurs>, Le Merle, 14 luglio 1939 Mio caro Merle, ha centomila volte ragione. Questi Bouverage e Pguchet non sono altro che dei satiri repressi, ripugnanti tartufanti castratori. Conosco cento buone ragioni di calo demografico (visto che la cosa li tormenta), ma la pornografia (visto che anche questa cosa li tormenta) non certo tra queste. Quale rapporto? Evidentemente nessuno. Forse che solo le erezioni pure sono prolifiche? Ma allore bisognerebbe farli zampillare a tutta birra, ministri e curati, cos poco portati alla famiglia e cos prodighi di prediche dappertutto. Alla Francia gli si rizza poco, in verit; tirchia e misurata in fatto di sperma come per tutto il resto, ma trinca da maledetta. Forse che il Pguchet se la piglia con le mescite, nostre incalcolabili regine? Mica cos prode il bacchettone! Dagli allo scrittore! Tanto che ti rischia? Niente! Ovazioni di moltitudini sempre distruttrici, zotiche e ipocrite al cubo. E la Gran Croce! I falsi provvedimenti, i falsi raddrizzamenti, le false virt, i falsi eroismi, gli aborti, i falsi pudori, le false Frances, ahim, cascate sui Bouverages ecco il bilancio, mica terrificante, delle operazioni in corso Alla loro salute, mio caro Merle! Inutile dannarsi lanima per risalire il corso, questa cataratta di coglionerie folli e suicide! Buon pro gli faccia! Il destino non ci chiede nulla. Si compie. Con tutta la mia amicizia. L.-F. Cline