Revista Ciencia Amazonica 2011

CONTENIDO
PRESENTACIN Evaluacin de las Comunidades de Macroinvertebrados asociados a tres especies de Macrfitas acuticas en la laguna de Morona Cocha, Iquitos...................................................................................................................
Zoila Perea Saavedra, Ivonne Bocanegra Chung y Miriam Alvan Aguilar
Manejo y Rehabilitacin del Manat Amaznico (Trichechus inunguis) en cautiverio en el Per....

Carlos Marcial Perea-Sicchar, Luis Javier Velsquez-Varela, Juan Snchez-Babilonia, Maribel Espinoza-Azan, Daryl Lee Richardson y Luis Sigler
15
Caracterizacin de la Productividad Pesquera desarrollada en la cocha San Jacinto, Reserva Nacional Pacaya Samiria..
Javier del guila Chvez
25
Comportamiento de Especies de Frutales Amaznicos de un Modelo Diversificado en reas de la Asociacin de Productores Agropecuarios Veinticuatro de Octubre.....
Agustn Gonzles Coral, Julio Sopln Rios, Carlos Crdova Tafur y Giuseppe Torres Reyna
31
Validacin y Confiabilidad de un Sistema Automtico Basado en Computadora para la Monitorizacin de la Irradiacin Solar en Iquitos.....
Arturo Daz, Manuel Velsquez y Carlos Araujo
37
Perspectivas del Proceso de Titulacin de Tierras en la Comunidad Campesina San Juan de Miraflores, 2011...
Roger Ricardo Ros Ramrez y Sergio Horacio Ramos Gonzales
43
La Gramtica desde 1973 hasta 2010......

Manuel Marticorena Quintanilla
55
La Farmacia Naturaleza Fuente de Frmacos en el Siglo XXI

Oliver Callies
63
Instrucciones para autores
69
PRESENTACIN
De acuerdo con lo planeado presentamos el nmero dos de nuestra revista cientfica semestral Ciencia Amaznica, que es la publicacin oficial en el campo de la investigacin que ocupa a la Universidad Cientfica del Per. Este nmero tiene novedades, tales como una mayor apertura de opiniones e intereses, que se expresa en el fortalecimiento de su Comit Editorial, donde ahora participan investigadores de otras regiones del Per, de otros pases de Amrica del Sur, Norteamrica y Europa, todo esto con la finalidad de mejorar la calidad y presencia internacional de la revista. Nuestro esfuerzo contina en el camino para que la revista sea indexada, razn por la cual las exigencias de calidad en la recepcin y seleccin de los artculos son cada vez mayores, de acuerdo con el sentido altamente competitivo de nuestros tiempos. Asimismo, hemos puesto a disposicin nuevos espacios para la publicacin de Cartas al editor, Reseas histricas, Casos, as como Artculos de opinin y de revisin, cuyos requisitos de publicacin indicamos en las ltimas pginas de la revista. De esta manera lograremos una mayor participacin de investigadores e intelectuales. La revista agradece y felicita a los investigadores que escriben en el presente nmero y reiteramos que estamos siempre abiertos a toda crtica, sugerencia y colaboracin. Quedan cordialmente invitados a formar parte de Ciencia Amaznica.
Jos Rony Valera Surez Director del Centro de Investigacin de la UCP
Ciencia Amaznica, 2011, Vol. 1, No. 2, 7-14
EVALUACIN DE COMUNIDADES DE MACROINVERTEBRADOS ASOCIADOS A TRES ESPECIES DE MACRFITAS ACUTICAS EN LA LAGUNA DE MORONACOCHA, IQUITOS
Zoila Perea Saavedra,* Ivonne Bocanegra Chung y Miriam Alvan Aguilar
Facultad de Ciencias e Ingeniera, Universidad Cientfica del Per, Av. Abelardo Quiones Km 2.5, Iquitos, Per. e-mail: zoilitaperea@gmail.com
RESUMEN
El objetivo fue evaluar la riqueza y abundancia de macroinvertebrados acuticos asociados a tres especies de macrfitas acuticas del Lago Moronacocha. Los muestreos se realizaron entre los meses de mayo y julio del 2009; se realizaron colectas mensuales de 27 muestras de cada macrfita, tomndose adicionalmente medidas de parmetros fisicoqumicos: temperatura, oxgeno y pH. Las muestras de Pistia stratiotes (huama) y Echinocloa crassipes (putu putu), fueron colectadas con una red de bentos (20 x 30 cm y 180 m de abertura de malla), mientras que los ejemplares de Echinocloa polystachya (gramalote) fueron colectados manualmente. No se encontraron diferencias estadsticas significativas en cuanto la riqueza y abundancia entre las tres macrfitas evaluadas (P>0.05). Se encontr una abundancia de 1538 individuos, siendo las familias ms abundantes en la colecta: Chironomidae, Noteridae y Haplotaxidae, siendo adems Hydrophilidae, Elmidae y Planorbidae abundantes solo para Pistia stratiotes. De las 31 familias reportadas en este estudio, 17 estuvieron presentes en las tres macrfitas evaluadas. Los valores promedio de T (26.4 C) y pH (6.7) registrados se encontraron dentro de los lmites adecuados. Concluyendo que la composicin de macroinvertebrados acuticos en el Lago Moronacocha, no est influenciada por el tipo de macrfita que existe en ella. Palabras clave: macrfitas, macroinvertebrados, abundancia y ocurrencia de Taxa
EVALUATION OF MACROINVERTEBRATE COMMUNITIES ASSOCIATED WITH THREE SPECIES OF AQUATIC MACROPHYTES IN THE LAGOON OF MORONACOCHA, IQUITOS
ABSTRACT
The aim was to evaluate the richness and abundance of macroinvertebrates associated with three aquatic species of macrophytes of Lake Moronacocha. Sampling was conducted between May and July 2009, monthly collections of 27 samples of each macrophyte were made. Additionally, we took physicochemical measures such as: temperature, oxygen and pH. Samples of Pistia stratiotes (huama) and Echinocloa crassipes (putu putu) were collected with a net of Benthos (20 x 30 cm and 180 um mesh net), while Echinocloa polystachya (gramalote) were collected manually.
There were no statistically significant differences among richness and abundance of the three macrophytes evaluated (P> 0.05). We found an abundance of 1538 individuals, being
the most abundant families in the collection: Chironomidae, Noteridae y Haplotaxidae. Hydrophilidae, Elmidae y Planorbidae families were abundant only for Pistia stratiotes. Of the 31 families reported in this study, 17 were present in the three macrophytes evaluated. The average values of T (26.4 C) and pH (6.7) were found within the appropriate limits. Therefore, we conclude that composition of aquatic macroinvertebrates in the Lake Moronacocha, was not influenced by the type of macrophyte it contains. Keywords: macrophytes, macroinvertebrates, abundance and occurrence of Taxa
Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011
INTRODUCCIN
La laguna de Moronacocha, ubicada en la zona oeste de la ciudad de Iquitos, se caracteriza por presentar inundacin peridica (Encarnacin et al., 1985), influenciada directamente por la creciente y vaciante de las aguas del ro Nanay. Este cuerpo de agua ha tenido y tiene mltiples usos para las poblaciones asentadas en su rea de influencia, entre los que destacan el uso domstico (bebida, cocina, aseo), el uso recreativo y el sustento diario a travs de la pesca artesanal. Sin embargo, a lo largo de las ltimas dcadas, la laguna Moronacocha ha venido atravesando perturbaciones de tipo antrpico, referidos en concreto a que su cubeta de agua se constituye en el depsitos de cuatro principales desages de la ciudad de Iquitos y de los desechos arrojados por la poblacin, ubicada en los alrededores del lago, esto propicia una creciente contaminacin orgnica en sus aguas, lo que probablemente est originando cambios fsicos - qumicos que afectaran de manera directa a las comunidades biolgicas que en ellas viven (Araujo et al., 2003). En la Amazona peruana, los estudios que nos brinden conocimientos sobre la composicin de macroinvertebrados asociados a macrfitas acuticas, es insuficiente, teniendo en cuenta la importancia que tienen estos organismos en la evaluacin de la calidad de aguas y su asociacin con las macrfitas, en el entendimiento de la estructura y funcionamiento de los ecosistemas lacustres. El objetivo de la presente investigacin es contribuir al conocimiento de las comunidades de macroinvertebrados asociados a tres especies de macrfitas acuticas, como base preliminar para futuros estudios e inferir su uso como nuevos indicadores ecolgicos.
MATERIAL Y MTODOS
rea de estudio. Este estudio fue realizado en la laguna de Moronacocha, que se encuentra ubicado al lado oeste de la ciudad de Iquitos, entre las coordenadas geogrficas 73o 15 53.1 LO y 3 o 44 52.4 LE. Esta laguna posee una forma semilunar con una longitud aproximada de 8 Km, presentando una superficie aproximada de 200 Ha (Carey et al., 1979). Colecta de muestras Los muestreos de las tres especies de macrfitas fueron realizados en un periodo de tres meses (Mayo, Junio y Julio del 2009) entre las 8:00 y 12:00 horas. Se consideraron 9 puntos de colecta al azar, cuyas coordenadas geogrficas son: 1) X:0692487; Y:9585866 2) X:0692484; Y:9585828 3) X:0692609; Y:9585939 4) X:0344827; Y:7316442 5) X:0344792; Y:7316450 6) X:0344797; Y:7316240 7) X:0344054; Y:7316319 8) X:0344058; Y:7316316 9) X:0344093; Y:7316224 por cada punto de colecta se realizaron 3 repeticiones, haciendo un total de 27 muestras por cada mes, teniendo un total de 81 muestras entre los tres meses de colectas.
Eichhornia crassipes (putu putu)
Figura 01. Lugares de muestreo en la laguna de Moronacocha, Iquitos Per. Pistia stratiotes (huama) Echinocloa polystachya (gramalote)
Determinacin de Riqueza y abundancia de macroinvertebrados acuticos
La riqueza y abundancia de macroinvertebrados acuticos se identificaron en el Laboratorio de Taxonoma de Peces del Centro de Investigaciones Quistococha del Instituto de Investigaciones de la Amazonia Peruana (IIAP), La identificacin de los macroinvertebrados fue realizada hasta los niveles taxonmicos de orden y familia, para eso se conto con la ayuda de las claves taxonmicas de MacCafferty & Provonsha (1981), Merrit & Cummins (1984), Roldan (1996) y Tachet (2000). Por cada punto de colecta se tomaron registros de los parmetros fsico - qumicos: La temperatura y el pH fueron medidos utilizando el pH-metro WTW pH330i, mientras que para el oxgeno disuelto se utiliz el oxmetro YSI Model 55.
RESULTADOS
Riqueza de macroinvertebrados acuticos. Se registraron un total de 31 familias de macroinvertebrados acuticos, distribuidos en once rdenes (Coleoptera, Diptera, Ephemeroptera, Heterptera, Odonata, Trichoptera, Lepidoptera, Conchostraca, Basommathopora, Glossiphoniiforme y Haplotaxida), cinco clases (Insecta, Branchiopoda, Gasterpoda, Hirudnea y Oligochaeta) y en tres phyla (Artrpoda, Molusca y Anlida). De las cinco clases taxonmicas de macroinvertebrados acuticos reportadas en este estudio, la clase Insecta fue la que present mayor riqueza de familias en las tres macrfitas evaluadas (P. stratiotes= 21, E. crassipes=18 y E. polystachya=22), a diferencia de las clases Branchiopoda, Hirudinea y Oligochaeta que solo presentaron una familia para las tres macrfitas y la clase Gasterpoda quien estuvo presente solo en P. stratiotes con una nica familia. La riqueza total de macroinvertebrados en las tres macrfitas evaluadas fueron las siguientes: P. stratiotes=25, E. crassipes=21 y E. polystachya=25 (Figura 02).
Figura 02. Riqueza total de familias de macroinvertebrados acuticos por clase taxonmica y tipo de macrfita en la laguna de Moronacocha. (Iquitos- Per). El anlisis de varianza indica que no hay diferencias estadsticas significativas en cuanto a la riqueza entre las tres macrfitas evaluadas (P>0.05), es decir, la riqueza de familias de macroinvertebrados, no est fuertemente influenciada por el tipo de macrfita (Figura 03).
Figura 03. Riqueza de familias de macroinvertebrados acuticos asociados a tres macrfitas en la laguna de Moronacocha (Iquitos- Per).
10
Abundancia de macroinvertebrados acuticos Se colectaron en total 1,539 individuos de macroinvertebrados acuticos, destacndose la Clase Insecta por presentar la mayor abundancia de estos organismos en las tres macrfitas evaluadas (P. stratiotes= 445, E. crassipes=368 y E. polystachya=298), seguida por la clase Oligochaeta (P. stratiotes= 62, E. crassipes=63 y E. polystachya=123), Gasterpoda (P. stratiotes= 145), Branquiopoda (P. stratiotes= 16, E. crassipes=2 y E. polystachya=2) e Hirudinea (P. stratiotes= 5, E. crassipes=3 y E. polystachya=6).
Figura 04. Abundancia total de macroinvertebrados acuticos por clase taxonmica y tipo de macrfita en la laguna de Moronacocha (Iquitos- Per). Abundancia de familias de macroinvertebrados acuticos asociados a macrfitas De las 25 familias de macroinvertebrados reportadas para P. stratiotes solo seis: Planorbidae N= 145 (21.8%), Hidrophilidae N=99 (14.9%), Chironomidae N=79 (11.9%), Noteridae N= 75 (11.3%), Haplotaxidae N= 62 (9.3%) y Elmidae N=51 (7.7%) se presentaron abundantes en comparacin con el resto de familias. En el caso de E. crassipes de un total de 21 familias reportadas, solo las familias Chironomidae con N= 152 (35%), seguido de la familia Noteridae con N= 86 (19.8%) y Haplotaxidae con N= 63 (14.5%), fueron las ms abundantes. Y finalmente en el caso de E. polystachya, de un total de 25 familias de macroinvertebrados reportados, las familias Haplotaxidae con N= 123 (28.3%), Noteridae con N= 108 (24.8%) y Chironomidae con N=56 (12.9%) se destacaron por presentar la mayor abundancia. Ocurrencia de taxas de macroinvertebrados en las tres macrfitas acuticas De 31 familias reportadas en este estudio, 17 estuvieron presentes en las tres macrfitas evaluadas (Dytiscidae, Elmidae, Noteridae, Scirtidae, Hydrophilidae, Chironomidae, Caenidae; Corixidae, Belostomatidae, Coenagrionidae, Libellulidae, Hidroptilidae, Polycentropodidae, Pyralidae, Limnadiidade, Glossiphonidae y Haplotaxidae) (Figura 05).
11
Figura 05. Nmero de familias de macroinvertebrados presentes en las tres macrofitas La presencia de familias exclusivas en E. crassipes estuvo conformado solo por tres familias (Gyrinidae, Tricorythidae y Psychomyiidae), al igual que E. polystachya (Neoepheneridae, Polymitarcidae y Lestidae), mientras que P. stratiotes present solo dos familias exclusivas (Planorbidade y Ephydridae). El resto de familias ocurrieron en ms de una macrfita.
DISCUSIN
En el presente estudio, las tcnicas de ordenacin y clasificacin utilizadas, permitieron identificar las comunidades de macroinvertebrados en la laguna de Moronacocha, la riqueza de taxones observadas en este estudio son similares en cuanto a su composicin taxonmica a las reportadas en otras cuencas hidrogrficas de la Patagonia, Argentina (Miserendino, 2001) siendo los rdenes Ephemeroptera, Plecoptera, Trichoptera y Dptera, los ms diversos y con mayor abundancia (Wais, 1987), la riqueza dominada por la phyla Artrpoda en la laguna de Moronacocha que presenta mayor nmero de larvas en la clase de los insectos, entre stos, las rdenes que destacaron fueron: Coleptera, Dptera, Ephemerptera, Heterptera y Odonata, similar al estudio realizado en las cinco localidades del Bajo Urubamba en donde tambin reporta que la mayor riqueza la presenta la phyla Arthropoda, dominada por larvas y adultos de insectos acutico y que las rdenes ms representativas son Trichoptera, Coleptera y Ephemerptera, la presencia de mayor nmero de larvas en que adquieren los nutrientes y algunos micronutrientes de la columna del agua y, explica que la riqueza puede estar influenciada por las macrfitas que actan como sustratos potencialmente estables para la colonizacin de larvas de macroinvertebrados, ya que dichas plantas propician una mayor disponibilidad de micro-hbitats y una diversidad de tems alimenticios (Collier y Wilcock, 1998). La macrofauna de la laguna de Moronacocha comprende un total de 1538 individuos, distribuidos en 31 familias, la mayor abundancia de familias se encontraron, en primer lugar Chironimidae (Dptera), segundo Noteridae (Coleptera) y tercero haplotaxidae (Haplotaxida), de las 31 familias reportadas en el presente estudio, 21 estn presentes en el putu putu y 25 familias en la huama y el gramalote, adems se observa que 17 familias fueron ocurrentes en las tres especies de macrfitas, lo que demuestra que la mayor parte de las familias se encuentran compartidas y solo algunos macroinvertebrados son exclusivos en algunas macrfitas, debido a que los macroinvertebrados se pueden adaptar al sistema radicular de cualquier de las tres macrfitas, la
12
presencia de los macroinvertebrados en las tres especies de macrfitas, muestran que la riqueza y abundancia son homogneos, estadsticamente no presenta diferencias significativas, sin embargo si se estudian los macroinvertebrados en diferentes tipos de hbitat, se podran encontrar divergencias en relacin a la riqueza y abundancia, referente a la macrfita Huama, que presenta una ligera tendencia de albergar ms organismos, posiblemente que estos han desarrollado especiales adaptaciones frente a los fuertes gradientes de humedad, temporalidad y oxgeno, la composicin y la estructura de las comunidades vara temporal y espacialmente en forma muy significativa, incluso dentro de un mismo sistema y segn el rea cubierta por la vegetacin (Paporello, 1987). Referente a los parmetros fsico-qumico encontrados en la laguna de Moronacocha, la temperatura oscila entre 25.5 C - 27.7 C, con un promedio de 26.3 C, no presentando mayores fluctuaciones y considerndose dentro de los parmetros normales para un cuerpo de agua lntico amaznico, el factor que contribuye para la riqueza y composicin de especies de macroinvertebrados acuticos es la temperatura, siendo influenciada ste por factores como la radiacin solar y la precipitacin fluvial, estas variaciones que se presentan corresponde a cambios normales, los cuales acompaan el ciclo hidrolgico segn Jacobsen (1997), el Oxigeno disuelto fluctu entre 0,12 mg/ml - 3.9 mg/ml con un promedio de 2.3 mg/ml, uno de los factores determinantes en la presencia de bajas concentraciones de oxigeno se puede atribuir a las macrfitas, las que fijan en sus races numerosas colonias de microorganismos y el pH oscila entre 3.5 - 8.92 con un promedio de 6.7, debindose mantener el promedio arriba de 6 para que el nitrgeno durante el proceso de desnitrificacin no sea liberado en forma de xido nitroso y con ello disminuir el efecto invernadero. En general las caractersticas fsicos-qumicos de la laguna, pueden estar influenciadas por los cambios climticos que comprometen la sobrevivencia de la comunidad de macroinvertebrados.
CONCLUSIONES
En las tres macrfitas evaluadas, la clase Insecta fue la ms representativa en riqueza (P. stratiotes= 21, E. crassipes=18 y E. polystachya=22) y abundancia (P. stratiotes= 445, E. crassipes=368 y E. polystachya=298) de familias de macroinvertebrados acuticos en el Lago Moronacocha. Las familias ms abundantes en las tres macrfitas evaluadas fueron Chironomidae, Noteridae y Haplotaxidae. Hydrophilidae, Elmidae y Planorbidae tambin fueron familias abundantes, pero solo para P. stratiotes. De 31 familias reportadas en este estudio, 17 estuvieron presentes en las tres macrfitas evaluadas, mientras que 3 fueron exclusivas para E. crassipes y E. polystachya y solo 2 exclusivas para P. stratiotes. El resto de familias ocurrieron en ms de una macrfita. No se encontraron diferencias estadsticas significativas (P>0.05), en cuanto la riqueza y abundancia de macroinvertebrados acuticos entre las tres macrfitas evaluadas. Los valores promedio de T (26.4 C) y pH (6.7) obtenidos de los puntos de colecta de cada tipo de macrfita se encontraron dentro de los lmites adecuados, mientras que el nivel promedio de O2 (2.3 mg/ml) se present muy bajo.
AGRADECIMIENTOS Nuestro sincero agradecimiento a la Blga. Marianela Cobos Ruz M.Sc. y a la Universidad Cientfica del Per, por la oportunidad que nos dan para difundir nuestro trabajo.
13
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
ARAUJO.J. 2003. Evaluacin de las comunidades fitoplanctnicas en la laguna de Moronacocha durante el periodo de creciente. Tesis para Optar el ttulo de Bilogo. Universidad Nacional de la Amazona Peruana - UNAP. Iquitos, Per. CAREY P. A., 1979, Desmidias del Lago Moronacocha - Estudio morfo-taxonmico del gnero Euastrum. Revista Conocimiento volumen 1: pp.16-26. COLLIER KJ, RJ WILCOCK, 1998, As Meredith. Influence of substrate type and physicochemical conditions on Macroinvertebrate faunas and biotic indices of some lowland Waikato, New Zealand, streams. New Zealand Journal of Marine and Freshwater Research, Vol. 32: pp 1-19. ENCARNACIN, F. 1985, Introduccin a la Flora y a la Vegetacin de la Amazona Peruana: estado actual de los estudios, medio natural y ensayo de una clave de determinacin de las formaciones vegetales en la llanura amaznica. Candollea 40: pp. 237- 252 JACOBSEN, L.; PERROW, M.; LANDKILDEHUS, F.; HJORNE, M.; LAURIDSEN, T. & S. BERG. 1997. Las interacciones entre especies piscvoras, zooplanctvoros y zooplancton en submergedmacrophytes: observaciones preliminares de la caja y el estanque experiments. Hydrobiologa 342/343: pp. 197-205. McCAFFERTY, W. P., PROVONSHA, A. W. 1981. Aquatic Publishers, INC. Boston, 448 p. Entomology. Jones and Bartlett
MERRITT RW, CUMMINS KW. 1984, An introduction to the aquatic insects of North America. Second ed. Kendall/Hunt Publishing Company, Dubuque, Iowa, p. 722 MISERENDINO M (2001) Macroinvertebrate assemblages in Andean Patagonian rivers and streams: Environmental relationships. Hydrobiologia 444: 147-158. PAPORELLO DE AMSLER G. 1987, Fauna asociada a las races de Eichhornia crassipes en una laguna del valle aluvial del Ro Paran ('Los Matadores', Santa F, Argentina). Revista de la Asociacin de Ciencias Naturales del Litoral 1987b;18(1): 93-103. ROLDN, G. P. 1996. Gua para el estudio de los macroinvertebrados acuticos del departamento de Antioquia. Editorial Presencia Ltda. Bogot, Colombia, 217 p. MISERENDINO M & L PIZZOLN 2004, Interactive effects of basin features and land-use change on macroinvertebrates communities of headwater streams in the Patagonian Andes. River Research and Applications 20: pp. 967-983. TACHET, H RICHOUX, P.,BOURNAUD, M Y USSEGLIO-POLATERA, P 2000. Invertebres deau douce, sistmatique, bio-ecologie. CNRS. Editions. Pars. 588 pp WAIS I. 1987, Macrozoobenthos of Negro River Basin, Argentine, Patagonia. Studies on Neotropical Fauna & Environment 22: pp. 73-91 WAIS I & A BONNETO 1988, Analysis of the allochthonous organic matter and associated macroinvertebrates in some streams of Patagonia (Argentina). Verhandlungen der Internationale Vereinigung fur Theoretische und Angewandte der Limnologie 23: pp. 14551459.
Recibido: 10 Agosto 2011 / Aceptado: 20 Octubre 2011
14
MANEJO Y REHABILITACIN DEL MANAT AMAZNICO (Trichechus inunguis) EN CAUTIVERIO EN EL PER

Carlos Marcial Perea-Sicchar,*,1 Luis Javier Velsquez-Varela,2 Juan Snchez-Babilonia,2 Maribel Espinoza-Azan,2 Daryl Lee Richardson3 y Luis Sigler3
Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Loreto, calle Ramrez Hurtado 645, Iquitos, Per. e-mail: maici_perea@yahoo.com 2 Asociacin para la Conservacin de la Biodiversidad Amaznica Dallas World Aquarium Zoo, carretera Iquitos Nauta Km 4.5, Iquitos, Per 3 The Dallas World Aquarium, 1801 N. Griffin St., Dallas, Texas 75202 USA
1
RESUMEN
La caza furtiva de adultos y la comercializacin de cras de manat amaznico o vaca marina
Trichechus inunguis en el Per, especialmente en la selva baja del departamento de Loreto, ha

originado la necesidad de contar con normas tcnicas apropiadas para el manejo y rehabilitacin de esta especie en condiciones de cautiverio, lo que conllev a la conformacin de la Fundacin Iquitos Centro de Rescate Amaznico, un esfuerzo interinstitucional que est involucrado en la conservacin y proteccin de mamferos acuticos amaznicos. El Centro de Rescate Amaznico, atiende a 13 manates y asiste a otros 4 ubicados en otros predios, logrando la rehabilitacin de varios de ellos que se encuentran aptos para su liberacin; adems que ha generado el inicio de investigaciones y el desarrollo de actividades de educacin ambiental relacionados a esta especie. Palabras clave: Trichechus inunguis, manat amaznico, cautiverio, rehabilitacin, conservacin
MANAGEMENT AND REHABILITATION OF THE AMAZONIAN MANATEE (Trichechua inunguis) IN CAPTIVITY IN PERU
ABSTRACT
The poaching of adults and the commercialization of Amazonian manatee calves Trichechus inunguis or sea cow still occurring in Peru, especially in the lowland of the Loreto department. This situation has created the need of technical and appropriate standards for the management and rehabilitation of this species in captivity. This gap led to the formation of the Iquitos Foundation Amazon Rescue Center, an interagency effort that is involved in conservation and protection of the Amazonian aquatic mammals. The centre caters 13 manatees and assists 4 located off-site, achieving the rehabilitation of several of them that currently are suitable for release; also, the Amazon Rescue Center has started research activities and development of related environmental education.
Keywords: Trichechus inunguis, amazonian manatee, captivity, rehabilitation, conservation
15
INTRODUCCIN
Los sirenios son los nicos mamferos acuticos herbvoros, presentes nicamente en regiones tropicales, particularmente en ambientes marinos y dulce acucolas. Este grupo ha enfrentado a lo largo de su historia evolutiva amenazas naturales y ms recientemente antrpicas, que han hecho que su supervivencia sea una prioridad para muchos gobiernos e instituciones (Caicedo-Herrera et al, 2005) A pesar de la legislacin peruana, el manat amaznico es capturado regularmente en lagunas de agua negra y quebradas dentro y en las cercanas de la Reserva Nacional Pacaya Samiria. Gran parte de la explotacin del manat en esta regin ocurre conjuntamente con la pesca del paiche, Arapaima gigas. Los manates son adems cazados de manera oportunista durante las faenas de pesca en otros lugares de la Amazonia peruana (Reeves et al., 1996). Adems, la caza furtiva de hembras de vaca marina o manat amaznico origina el comercio ilegal de cras hurfanas como mascotas los cuales son mantenidos en estanques o para su consumo posterior (Perea et al., 2009) Aspecto Legal En el Per el Reglamento de Ordenamiento Pesquero de la Amazona Peruana inicialmente aprobada en el 2001 a travs de la Resolucin Ministerial N 147-2001-PE del entonces Ministerio de Pesquera, es actualizada en el 2009 mediante el Decreto Supremo N 015-2009-PRODUCE del Ministerio de la Produccin, donde se prohbe la extraccin, procesamiento y comercializacin de la especie de sirenio Trichechus inunguis (manat amaznico o vaca marina) y delfines amaznicos con fines de consumo humano y/o para mantenimiento de ejemplares vivos en cautiverio y cualquier otro fin; a menos que provengan de acciones de rescate, decomiso y captura incidental, en cuyo caso pueden mantenerse en cautiverio slo temporalmente, para su rehabilitacin antes de ser devueltos al ambiente natural. En el 2007 el Decreto Supremo N 016-2007-PRODUCE del Ministerio de la Produccin, aprueba el Reglamento de Inspecciones y Sanciones Pesqueras y Acucolas (RISPAC); donde se incluye sanciones a las personas naturales o jurdicas que atentan contra los mamferos acuticos amaznicos. Por otro lado, el Decreto Supremo N 034-2004-AG del Ministerio de Agricultura, aprueba la categorizacin de especies amenazadas de fauna silvestre y prohben su caza, tenencia, transporte o exportacin con fines comerciales; donde el manat es catalogado como en peligro. Asimismo, la Ordenanza Regional N 018-2008-GRL/CR del Gobierno Regional de Loreto en el ao 2008, establece las Normas Tcnicas de las Condiciones ambientales y de cuidado para el adecuado mantenimiento y bienestar de mamferos acuticos amaznicos (bufeo colorado Inia geoffrensis, bufeo negro Sotalia fluviatilis y manat amaznico Trichechus inunguis) en cautiverio con fines de rehabilitacin. Este dispositivo legal es ampliado y modificado al ao siguiente con la Ordenanza Regional N 009-2009-GRL/CR. En junio de 2010, con el apoyo de ONGs como WWF, WCS, Pro Naturaleza y la Fundacin Omacha y con la participacin de autoridades locales del departamento de Loreto y nacionales, se lleva a cabo en la ciudad de Iquitos un taller de bases para la construccin de un Plan de Accin en torno a delfines de ro y manat en la Amazona peruana, la misma que est a la espera de los resultados para que sea incluido dentro de las polticas del Ministerio de la Produccin y de los Gobiernos Regionales del mbito amaznico.
16
Manejo y Cautividad Los manates amaznicos han sido mantenidos satisfactoriamente en cautiverio en el Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia en Manaos, Brasil desde 1974, entre adultos y cras hurfanas. Los ejemplares adultos se adaptaron fcilmente al cautiverio (Rosas, 1994) El Proyecto Conservao e Manejo do Peixe-boi da Amaznia del Brasil es pionero en la manutencin de individuos de manat amaznico en cautiverio. El proyecto, llevado a cabo por el Laboratrio de Mamferos Aquticos (LMA/INPA) contempla el estudio simultneo de diferentes aspectos de la biologa de esta especie en cautiverio (salud, nutricin, reproduccin y comportamiento). El objetivo del proyecto es establecer un programa piloto de crianza en cautiverio, hacia una mayor produccin y manejo adecuados de los stocks existentes para la conservacin de la especie. De esta manera, se han realizado estudios sobre la alimentacin y nutricin (formulas lcteas para la alimentacin de cras hurfanas, caracterizacin de la heces de cras y adultos, preferencia alimenticia en cautividad), reproduccin (extraccin de hormonas reproductivas en machos) y estudio de comportamiento en cautiverio (identificacin de las caractersticas y funciones de las vocalizaciones) (da Silva, 1999) Estas experiencias de cautividad de T. manatus y T. inunguis tambin se ha desarrollado en la repblica de Colombia, donde reportan estos animales en cautiverio y semicautiverio en las cuencas de los ros Magdalena, Antro y Sinu, Orinoco y Amazonas; adems cuentan con un Programa Nacional de Manejo y Conservacin de Manates en Colombia (Caicedo-Herrera et al, 2005) En Per, a inicios de setiembre de 2007, se implement un programa para el rescate, rehabilitacin y preparacin para la liberacin de manates hurfanos en la Amazona peruana, complementada con campaas de divulgacin dirigidas a comunidades ribereas, con el propsito de evitar la caza, comercio ilegal de cras y la conservacin de su hbitat (Velsquez-Varela et al., 2009).
MATERIAL Y MTODOS
Las aspectos tcnicos y legales establecidos para el manejo y rehabilitacin de mamferos acuticos amaznicos se encuentran contenidos en la Ordenanza Regional N 018-2008-GRL/CR, los mismos que fueron adoptados por la Fundacin Iquitos Centro de Rescate Amaznico, que es administrada por ACOBIA-DWAZOO, nico autorizado en el Per para este propsito. Las instalaciones provisionales se ubican en el Programa de Investigacin para el Uso Conservacin del Agua y sus Recursos (AQUAREC) del Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana, en el Km 4,5 de la carretera Iquitos Nauta, distrito de San Juan Bautista, provincia de Maynas, departamento de Loreto. Obtencin de los ejemplares de manat amaznico: Los manates provienen de los decomisos o labores de rescate que realiza la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Loreto, con el apoyo de ACOBIA-DWAZOO los cuales son trasladados a las instalaciones de la Fundacin Iquitos Centro de Rescate Amaznico (FI-CREA) para su rehabilitacin.
17
Manejo Sanitario Para el tratamiento veterinario de los animales, se realiz el manejo sanitario con el uso de diversos frmacos orientado por varios aspectos como son los anlisis de laboratorio, el examen de sensibilidad antimicrobiana, los signos clnicos y la edad del animal principalmente. En este sentido, se cuenta con frmacos bsicos y especficos para encarar situaciones de emergencia, como para tratar enfermedades de origen infeccioso. La utilizacin de frmacos con los animales que se encuentran en las pozas de cuarentena y las de rehabilitacin son: Yodo Povidona: Antisptico que sern usado en forma tpica, en el caso de heridas en superficie corporal. Antimicrobianos tropicales: antibiticos que son aplicados en superficie corporal para el tratamiento de heridas externas. Contienen antibitico, antiinflamatorio y antimictico (ejemplo: Notil, Iconyl, entre otros) Antibiticos orales: utilizado en el caso de trastornos digestivos y pulmonares (ejemplo: Metronidazol, Cefalosporinas, entre otros) Antibiticos sistmicos: utilizado en cuadros infecciosos de curso rpido (Ciproflacina, Enrofloxacina, etc.) segn la orientacin por la prueba de sensibilidad antimicrobiana. Se administra por va Intramuscular. No se utilizan quinolonas en cras ni juveniles. Antiparasitarios y antimicticos: se utiliza un frmaco especfico previo diagnostico de laboratorio.
Registro Los manates son registrados a travs del implantes de microchips tipo Angel o AVID (que permite tambin el registro de temperatura corporal), fotografas de machas y cicatrices, biometra, toma de muestra gentica, entre otros. Infraestructura Se utiliza cuatro pozas o estanques de cuarentena para cras hurfanas de manat amaznico, cada una con las siguientes caractersticas: Material: noble Pared interna: maylicas Dimensiones: longitud = 3,5 m; ancho = 2,00 m; profundidad = 0,85 m rea: 7 m2 Sistema de llenado y vaciado (vlvulas): El llenado de las pozas proviene de las pozas de tratamiento de agua, el vaciado es mediante tubos instalados en la parte inferior de las pozas. Tambin para rehabilitacin de manates amaznicos juveniles/ sub adultos/ adultos se realiza en una poza, con las siguientes caractersticas: Material: noble Pared interna: cemento pulido Dimensiones: longitud = 15,4 m; ancho = 7,30 m; profundidad = 1,2 m rea: 112,42 m2 Decantadores: Esta poza contiene un sistema de decantacin y filtracin, lo que permite mantener el agua en buenas condiciones por mayor tiempo. Sistema de llenado y vaciado (vlvulas): Esta poza se llena del agua proveniente de los tanques de tratamiento y de un pozo artesiano de 80 m de profundidad; para el vaciado se utiliza el tubo de desage instalado en la parte inferior del mismo.
18
Asimismo para proceso de readaptacin de manates amaznicos juveniles/ sub adultos/ adultos se lleva a cabo en un estanque de tierra con las siguientes caractersticas: Material: arcilloso Pared interna: arcilloso Dimensiones: longitud = 31 m; ancho = 24 m; profundidad = 0,5 1,8 m rea: 744 m2 Sistema de llenado y vaciado: El agua de proviene de las instalaciones de reproduccin inducida del AQUAREC y de vaca mediante un codo mvil. Tratamiento, desinfeccin y/o mantenimiento de las pozas: Las pozas son limpiadas diariamente con la ayuda de un jamo telescpico y mediante el cambio y/o recirculacin y filtrado del agua. Se retira mecnicamente los restos de alimentos y heces. Semanalmente las pozas son desinfectadas con Dodigen (antibacteriano y antifngico para piscinas) y se cuenta con tres flotadores que contienen pastillas de cloro, las cuales son cambiadas semanalmente o de acuerdo al desgaste de las mismas. Tambin con la ayuda de escobillas se retiran los detritos y otras impurezas de las paredes y fondo de las pozas. Sistema de recirculacin y filtracin del agua El agua es extrada del subsuelo mediante una electrobomba sumergible de 2 HP de potencia de un pozo artesiano de 80 m de profundidad. El agua deriva hacia tres pozas de concreto (longitud: 4 m; ancho: 2,5 m; profundidad: 1,55 m) para el tratamiento respectivo. Se utiliza un filtro de alta velocidad de 22 de dimetro con una electrobomba de 1,5 HP de potencia y 18 m3/hora de capacidad. La primera poza sirve para almacenamiento, la segunda se agrega aditivos como sulfato de aluminio y cloro, la tercera sirve para la recirculacin y filtracin a travs del filtro de alta velocidad y tres filtros grandes artesanales. En el sistema de decantacin de la poza de rehabilitacin de manates, tambin cuenta con un filtro de alta velocidad y electrobomba y tres filtros grandes artesanales con caractersticas similares, de este modo el agua es recirculado y filtrado nuevamente. Alimentacin Todas las cras recuperadas son rehidratadas va oral con suero fisiolgico y dextrosa al 5%, durante tres a cinco das, luego gradualmente se le agrega leche Milkmatrix 33/40 para mamferos. Aproximadamente al mes se alcanza una dilusin de 14 cucharadas de leche por 250 mL de agua, la cual es ofrecida cada 4 a 6 veces al da, esta frmula, dependiendo del animal, se le agrega 20 gotas de simeticona con la finalidad de ayudar a la evacuacin de gases o el agua es reemplazado por dextrosa al 5% cuando se observa deshidratacin. Alrededor de los tres meses de rehabilitacin de las cras se les empieza a ofrecer alimento slido, siendo la huama (Pistia stratiotes) el principal fuente de alimento, ocasionalmente se les ofrece banana (Musa paradisiaca) y papaya (Carica papaya). El destete se inicia a los dos aos disminuyendo el consumo de leche hasta dos veces al da. Las cras en este proceso son trasladados a la poza de rehabilitacin, donde permanecen hasta alcanzar los 70 kg de peso. Luego se trasladan a la poza de readaptacin o preliberacin. En los estadios juveniles y adultos son alimentados exclusivamente con Pistia stratiotes, el cual es ofrecido ad libitum.
19
Recursos Humanos La Fundacin Iquitos Centro de Rescate Amaznico est conformado por profesionales capacitados y adiestrados en el manejo y rehabilitacin de mamferos acuticos amaznicos, as como de profesionales en educacin ambiental. Cuenta adems con la supervisin de mdicos veterinarios locales y del Dallas World Aquarium.
RESULTADOS Y DISCUSIN
Rescate y Rehabilitacin Durante los aos 2007-2010, se logr el rescate de 28 manates, de los cuales 17 se encuentran vivos (2 cras, 9 juveniles, 6 adultos). De stos, 10 son hembras y 7 son machos (ver Cuadro N 1) Cuadro N 1: Manates amaznicos cautivos del Departamento de Loreto
Nombre Daniela Marvino Sebastin Juliana Suramrica Sexo H M M H H Edad Aprox. 6 a, 2 m 6 a, 2 m 6 a, 2 m 7 a, 2 m 4 a, 2 m 3 a, 2 m Grupo Etreo Adulto Adulto Adulto Adulto Adulto Procedencia Ro Ucayali ? Ro Maran Ro Amazonas Ro Samiria Ro Yanayacu, afluente Ro Napo Ro Chambira, fluente Ro Maran Ro Tigre Ro Ucayali Ro Maran ? Origen Mascota Mascota Mascota Mascota Mascota Lugar de Cautiverio Granja 4 Pilpintuwasi Fundo Arapaima Gigas FI-CREA FI-CREA Tiempo de Cautividad 3 a, 2 m 3 a, 2 m 3 a, 2 m 4 a, 2 m 3 a, 8 m
Yanayacu
Juvenil
Mascota
FI-CREA
3 a, 1 m
Yacuruna
3 a, 2 m 3 a, m 2 a, m 2 a, m 2 a, m 3 a, m 5 a, m 2 4 4 6 9
Juvenil
Mascota
Granja 4
2 a, 11 m
Antu Chamo Santa Cruz Victoria Regia Cochy
M M M H H
Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil
Mascota Mascota Mascota Comercializacin
FI-CREA FI-CREA FI-CREA FI-CREA
2 a, 6 m 2a 1 a, 7 m 1 a, 6 m
Ro Mascota FI-CREA 1 a, 9 m Amazonas 9 Ro Quino M Adulto Mascota FI-CREA 11 m Amazonas Ro Ucayali Requena H 3a Juvenil Mascota FI-CREA 2 a, 7 m (?) Nautina H 10 m Cra Ro Maran Mascota FI-CREA 8m Yuri H 7m Cra Ro Huallaga Mascota FI-CREA 1m Marina Ro 1m H 3a Juvenil Comercializacin FI-CREA Itaya Amazonas Fuente: Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Loreto, ACOBIA-DWAZOO.
20
Como se aprecia en el cuadro precedente, el principal origen de la tenencia ilegal de estos animales es el uso como mascota. Por otro lado, lugares como La Granja 4, Pilpintuwasi y Fundo Arapaima Gigas tienen en total 4 manates adultos que son supervisados por la Direccin Regional de la Produccin y monitoreados por ACOBIA-DWAZOO. Entre las principales causas de mortandad se report neumona crnica y enteritis necrtica amebiana, que afectaba a cras que llegaban con muy bajo peso y con infecciones derivadas por heridas con arpn, machete y con altos niveles de desnutricin y deshidratacin. En cuanto al crecimiento de los animales, podemos colocar como ejemplo a siete ejemplares: Suramrica, Yanayacu, Antu, Yacuruna, Chamo, Victoria y Santa Cruz, quienes llegaron con un promedio de 20,04 kg de peso y 104,57 cm de longitud; stos llegaron alcanzar en 308 das de rehabilitacin 47,89 kg y 127,47 cm, y a los 1029 das (Suramrica, Yanayacu, Antu) 93,00 kg y 161,23 cm respectivamente. El detalle del crecimiento podemos observarlo en la siguiente figura:
Figura 1: Crecimiento en peso (A) y longitud (B) de 7 ejemplares de T. inunguis en rehabilitacin en la FI-CREA.
Fuente: ACOBIA-DWAZOO
Acciones de liberacin Conforme al protocolo de liberacin establecido en la O.R. N 018-2008-GRL-CR, en junio de 2011 se efectu la liberacin de 5 ejemplares de manat amaznico rehabilitados en la Cocha El Dorado, ubicado en la cuenca Yanayacu Pucate de la Reserva Nacional Pacaya Samiria en el departamento de Loreto. Para ello se les coloc un radiotransmisor VHF en el pednculo caudal y se utiliz antenas de recepcin tipo Yagui, para permitir el seguimiento y monitoreo de los animales.
21
Educacin ambiental Como parte de las labores de sensibilizacin y difusin de normas legales, la FI-CREA en el 2008 inicia una ardua labor de educacin ambiental, a travs de charlas, talleres, exhibicin de tteres, visitas al Centro, entrevistas televisivas, radiales y escritas en el mbito regional. De este modo, se superaron las 60 000 personas, entre estudiantes de diferentes niveles educativos (inicial, primaria, secundaria, tcnica y superior), turistas locales, nacionales y extranjeros, que recibieron de algn modo mensajes de conservacin y proteccin de los manates amaznicos, delfines de ro y otras especies en peligro. Estas actividades adems de la ciudad de Iquitos, se desarrollaron en comunidades campesinas y nativas, capitales distritales y provinciales del mbito jurisdiccional de Loreto. As tambin, a travs de ACOBIA-DWAZOO el FI-CREA, gan el premio Voluntariado Ambiental 2010 del Ministerio del Ambiente y este ao gana el premio Protagonistas del Cambio 2011, de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Figura 2: Manat amaznico en rehabilitacin en las instalaciones de la FI-CREA y exhibido como parte de actividades de educacin ambiental.
Investigacin Se ha iniciado el desarrollo de investigaciones a travs de tesis de pre grado y post grado, en temas tales como: Comportamiento de Manat Amaznico (Trichechus inunguis) en cautiverio en las instalaciones del Centro de Rescate de ACOBIA-DWAZOO. Iquitos Per Determinacin de los valores hematolgicos y bioqumica sangunea del manat amaznico (Trichechus inunguis) mantenidos en cautiverio en el Centro de Rescate Amaznico en el departamento de Loreto. Diagnstico preliminar sobre etnoconocimiento del Trichechus inunguis (Manat Amaznico) en la cuenca del Pacaya Samiria, Regin Loreto. Uso de hbitat en poca seca de manates amaznicos (Trichechus inunguis) liberados en Cocha El Dorado - Reserva Nacional Pacaya Samiria. reas crticas de amenazas y conservacin de Trichechus inunguis (Natterer 1883) en la Reserva Nacional Pacaya Samiria. No obstante, la aplicacin de tratamientos y manipulacin de los ejemplares de manat amaznico mantenidos en cautiverio en la FI-CREA, permitir conocer aspectos sanitarios, de manejo, comportamiento, alimenticio, procesos de liberacin y adaptacin al medio natural, entre otros, as como la elaboracin de protocolos e informes tcnicos que permitir al Estado peruano a travs del Ministerio de la Produccin y del Gobierno Regional de Loreto, ordenar, normar, proteger y conservar a esta especie.
22
CONCLUSIONES
En trminos generales la implementacin de la Fundacin Iquitos Centro de Rescate Amaznico ha permitido iniciar el proceso de conservacin del manat amaznico en el Per, aunque an con instalaciones provisionales, este Centro ofrece oportunidades de supervivencia para aquellos ejemplares que son recuperados, rescatados o decomisados por las autoridades competentes. La educacin ambiental, es y ser una herramienta importante y fundamental para que los esfuerzos de conservacin tengan xito, sobre todo en aquellas zonas donde an perdura la caza y comercializacin ilegal de esta especie. Sin embargo, es de suma prioridad la implementacin de un Plan de Accin en torno a delfines de ro y manat en la Amazona peruana, que sea reconocida, validada y aprobada por el Ministerio de la Produccin, para su aplicacin principalmente en los departamentos de Loreto, Ucayali, San Martn y Madre de Dios. Esta iniciativa debe ser compartida con experiencias de otros pases tales como Colombia, Ecuador y Brasil.
AGRADECIMIENTOS
Al Dallas World Aquarium, por su apoyo incondicional en la titnica tarea de conservacin del manat amaznico en el Per. A la Direccin Regional de la Produccin del Gobierno Regional de Loreto, cuyo plantel de profesionales contribuye permanentemente en la proteccin y conservacin del manat amaznico y de los delfines de ro en el departamento de Loreto. Al Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana, especialmente al equipo de investigadores del AQUAREC, quienes facilitan que el FI-CREA se consolide como ente de referencia internacional del manat amaznico.
23
CAICEDO-HERRERA, D., TRUJILLO, F., RODRGUEZ, C.L. and RIVERA, M. (Editors), 2005. Programa Nacional de Manejo y Conservacin de Manates en Colombia. Ministerio del Medio Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial. Fundacin Omacha., Bogot, 176 pp. DA SILVA, V. M. 2009. Conservao y manejo do peixe-boi da Amaznia (Trichechus inunguis) em cativeiro. LMA-INPA. PEREA-SICCHAR, C. M., M. ESPINOZA-AZAN, L. J. VELSQUEZ-VARELA, D. L. RICHARDSON and A. A. MIGNUCCI-GIANNONI. 2009. Status and conservation efforts of Amazonian manatees (Trichechus inunguis) in Per. In: ABSTRACTS 18TH BIENNIAL CONFERENCE ON THE BIOLOGY OF MARINE MAMMALS. Qubec Canada. 198 p. REEVES, R. R; E. LEATHERWOOD; T. A. JEFFERSON; B. E. CURRY and T. HENNINGSEN 1996. Amazonia manatees, Trichechus inunguis, in Peru: distribution, exploitation and conservation status. Interciencia, Vol. 21 (6). VELSQUEZ-VARELA L. J., C. M. PEREA-SICCHAR, M. ESPINOZA-AZAN, N. SNCHEZ-PEREA, J. SNCHEZ-BABILONIA, R. LPEZ-PINHO, L. SINGLER, D. MURPHY, D. L. RICHARDSON and A. A. MIGNUCCI-GIANNONI. 2009. Rescue and rehabilitation of orphaned Amazonian manatee (Trichechus inunguis) in Peru. In: ABSTRACTS 18TH BIENNIAL CONFERENCE ON THE BIOLOGY OF MARINE MAMMALS. Qubec Canada. 266-267 p.
24
CARACTERIZACION DE LA PRODUCTIVIDAD PESQUERA DESARROLLADA EN LA COCHA JACINTO, RESERVA NACIONAL PACAYA SAMIRIA.
Javier del guila Chvez*
Programa de Cooperacin Hispano Peruano - Proyecto Araucaria XXI Nauta, Calle Putumayo N 1120 / Iquitos Per. e-mail: jdelaguila@ucp.edu.pe
RESUMEN
El presente estudio describe las caractersticas de la productividad pesquera por un periodo de cuatro aos en la cocha Jacinto. La cocha Jacinto est ubicada en la Reserva Nacional Pacaya Samiria (RNPS) (coordenadas UTM E 0623314 y N 9495909), Loreto, Per. Los datos fueron recolectados a partir de fichas de registro de pesca llenadas por el propio pescador. La productividad pesquera se estim por el nmero de individuos con mayor captura, captura por unidad de esfuerzo (CPUE) y biomasa bruta segn consumo (BBC). Los datos fueron digitados y analizados utilizando el programa Microsoft Excel v. 2000. Durante el periodo 2006 2009: a) Los individuos con mayor captura fueron la Carachama (Fam. Loricaridae), sardina (Fam. Characidae), Fasaco (Fam. Erythrinidae) y Shuyo (Fam. Erythrinidae); b) con respecto a la CPUE: 0.16 kg/hora, 0.15 kg/hora, 0.38 kg/hora y 0.65 kg/hora; y c) la BBC oscil entre 56.85 kg, 45.81 kg, 202.04 kg y 81.63 kg, segn respectivo ao. Las diferencias de la CPUE indican un probable incremento de la produccin pesquera. Sin embargo se necesitan mayores estudios para evaluar las dinmicas de la produccin pesquera y evaluar factores sociales. Limitacin a considerar es la calidad de los datos recolectados. Palabras clave: produccin pesquera, captura, pacaya samiria
CHARACTERIZATION OF FISHING PRODUCTIVITY DEVELOPED IN THE LAKE JACINTO, PACAYA SAMIRIA NATIONAL RESERVE
ABSTRACT
The present study describes the characteristics of four years fishing productivity. The "Lake Jacinto" is located in the Pacaya Samiria National Reserve (coordinates UTM E 0623314 and N 9495909), Loreto, Peru. Data were collected from registration forms filled out by local fisherman. The fishing productivity was estimated by the number of individuals with higher catch, catch per unit effort (CPUE) and raw biomass consumption (RBC). The data were entered and analyzed using Microsoft Excel v. 2000. During the period 2006 2009: a) the individuals with the highest catch were Carachama (Fam. Loricaridae), Sardina (Fam. Characidae), Fasaco (Fam. Erythrinidae) and shuyo (Fam. Erythrinidae); b) with respect to the CPUE: 0.16 kg/h, 0.15 kg/h, 0.38 kg/hr y 0.65 kg/h; and c) the RBC ranged between 56.85 kg, 45.81 kg, 202.04 kg and 81.63 kg, according to the respectively year. Variations in CPUE measures indicate a likely increase in fishing production. However, further studies are needed in order to assess fishing production dynamics and to evaluate social determinants. We consider as a limitation the quality of registration forms. Keywords: fish production, capture, pacaya samiria
25
INTRODUCCIN
Los peces son, de largo, los recursos econmicos ms importantes en la zona de amortiguamiento de la RNPS (del Aguila, J. 2010). La organizacin de manejo establecida en la reserva, durante siete aos previos a este estudio, ha venido desarrollando acciones con el objetivo de mejorar la gestin de los recursos pesqueros de la cocha Jacinto, a partir de la formacin de la Organizacin de Manejo de Recursos Naturales ORMARENA Tigres Negros (reconocido y autorizado por la Jefatura de la RNPS, Partida Registral N 11014270, Asiento A0001, de los Registros Pblicos de la ciudad de Iquitos) y la asesora de la Agencia Espaola de Cooperacin para el Desarrollo a travs del Proyecto Araucaria XXI Nauta. Gracias a esta organizacin comunitaria, actualmente se cuenta con datos primarios que permiten un diagnstico preliminar de la productividad pesquera (del Aguila, J. 2010). Por lo que el presente estudio pretende con estos datos caracterizar la productividad pesquera en la cocha Jacinto, brindando la lnea de base para el posterior monitoreo y evaluacin de esta iniciativa que busca gestionar adecuadamente los recursos pesqueros; esperando adems contribuir a una mejor comprensin de dicho ecosistema.
MATERIAL Y MTODOS
rea de Estudio: La cocha Jacinto est ubicada frente a la comunidad de San Jacinto , tiene una extensin aproximada de 1.7 kilmetros de espejo de agua, encontrndose dentro de la jurisdiccin de la cuenca Yanayacu Pucate - Reserva Nacional Pacaya Samiria (RNPS), al margen derecho del ro Maran, Provincia de Loreto Nauta, Regin Loreto (del Aguila, J. 2010). Recoleccin de datos: A largo de un ao, se realizaron visitas de reconocimiento de las reas de pesca y se realizaron reuniones informativas y participativas con los integrantes del grupo Tigres Negros a fin de contar con la autorizacin tica para la utilizacin de la informacin generada por el Puesto de Vigilancia Comunal de la cocha Jacinto, entre los aos 2006 - 2009. Luego de este proceso se recolect la informacin de los registros llenados por los propios integrantes de la organizacin de manejo en formularios patrones, con informaciones sobre el nombre del pescador, das de pesca, lugar de pesca, cantidad de pescado capturado, nmero de peces por especie, comercializacin, tipo de material de pesca, esfuerzo (das). Los registradores utilizaron como material de trabajo fichas de registro de informacin de pesca, balanzas romanas y de plato de 5 y 20 kilogramos respectivamente (del Aguila, J. 2010). Los datos de otros usuarios de la cocha Jacinto no pertenecientes al grupo Tigres Negros no fueron tomados en cuenta debido a que no existi persistencia y continuidad en la toma de informacin. Anlisis de datos: La productividad fue estimada a travs de la captura/pescador/da considerando el nmero de individuos con mayor captura, captura por unidad de esfuerzo (CPUE kg/hora) y biomasa bruta segn consumo (BBC kg). Los datos fueron analizados con el programa Microsoft Excel v. 2000.
26
RESULTADOS
En el 2006, se registra el aprovechamiento de 11 especies de peces con aproximadamente 233 individuos capturados, con una BBC de 56.85 Kg y empleando 360 horas lo que determina que la CPUE consigne un valor de 0.16 kg/hora. En el ao 2007, se registra el aprovechamiento de 8 especies de peces con aproximadamente 360 individuos capturados, con una BBC de 45.81 Kg y empleando 312 horas, arrojando un valor para la CPUE de 0.15 Kg/hora. En el ao 2008, se registra el aprovechamiento de 20 especies de peces con 2849 individuos capturados, con una BBC de 202.04 Kg y se registra un tiempo de 531 horas, determinando un valor para la CPUE de 0.38 Kg/hora. En el ao 2009, se registra el aprovechamiento de 11 especies de peces con 1344 individuos capturados, con una BBC de 81.62 Kg y se emplea un tiempo 126.5 horas, obteniendo una CPUE de 0.65 Kg/hora. El promedio de la CPUE proyecta un valor de aproximadamente 0.34 Kg/hora.
Grafico 01: Nmero de individuos capturados por ao (por nombre comercial).
DISCUSIN Los datos obtenidos corresponden a una pesquera artesanal multiespecfica (Barthem et al., 1995) practicada por los integrantes de la ORMARENA Tigres Negros en la cocha Jacinto. El aprovechamiento de pescado es variable entre los aos 2006 al 2009. El ao 2008, es el que presenta la mayor captura de pescado. En el ao 2007, la familia Characidae obtuvo los mayores volmenes de captura y en el periodo 2008-2009, coincidentemente la familia Erytrhrinidae es la que registra los mayores volmenes de captura. Estos resultados se sustentan en las caractersticas que poseen las especies sedentarias de la cocha Jacinto (que no realizan migraciones) como carachama, fasaco y shuyo; las cuales sustentan la pesca en este cuerpo de agua. Asimismo, podra influenciar que estas especies sedentarias, son presas favoritas de especies piscvoras entre ellas el paiche, arahuana entre otras.
27
Los resultados de las CPUE no pueden utilizarse como nicos indicadores del estado de la pesquera por lo que consideramos necesario analizar otros factores sociales (Cerdeira, R, 2005). Algunos autores (Ricker, 1975 citado en Chang, 1998) mencionan que con la CPUE es posible predecir la abundancia del recurso de un ao para el otro; sin embargo debido a la limitada informacin estadstica esta hiptesis no ha sido probada en la pesquera local antes de este estudio, donde presentamos la CPUE proyectada. Si consideramos las capturas y los esfuerzos desplegados notaremos que el esfuerzo es menor durante el 2006 - 2007, por la cual consideramos necesario fortalecer el ordenamiento de la pesca en la cocha Jacinto para fortalecer una actividad sostenible (del Aguila, J. 2010). Las diferencias entre las CPUEs muestran un incremento de la produccin pesquera; sin embargo teniendo en cuenta las variaciones estacionales de la cocha Jacinto es necesario entender estas dinmicas y para ello se considera necesarios estudios especializados como dinmica poblacional, migraciones, reproduccin, preferencias de hbitats (Barthem et al., 1995). Con relacin a la BBC esta es mayor en el ao 2008, y el ao 2009, se tiene una BBC menor; por ende la CPUE sufre ligeras modificaciones entre ao y ao, experimentando un ligero ascenso de aproximadamente 0.65 kg/hora. Limitaciones importantes a considerar es la calidad de los datos. Se conoce que la pobreza de datos es casi generalizada en la pesquera artesanal y en lagos con pesqueras menos dispersas (Bayley, 1992). Esto aunado al incipiente monitoreo de las capturas y esfuerzo de pesca, no ha posibilitado la obtencin de datos relevantes como las relaciones de las fluctuaciones anuales con fenmenos biolgicos y las variaciones interanuales en las condiciones ambientales del cuerpo de agua. En la actualidad se cuenta con informacin fragmentada producto de iniciativas individuales que son las que han dado algunos indicios de lo que se debe hacerse, dejando por cuenta de la imaginacin los espacios vacios (Agudelo et al. 2000).
AGRADECIMIENTOS A los integrantes de la ORMARENA Tigres Negros de la comunidad de San Jacinto Zona de Amortiguamiento de la Reserva Nacional Pacaya Samiria, por su contribucin en la colecta de la informacin. A los estudiantes de la Universidad Cientfica del Per (UCP), decimo ciclo de la primera promocin Facultad de Ciencias e Ingeniera carrera de Ecologa por la organizacin de la informacin. A Manuel Martn Braas Coordinador del Proyecto Araucaria XXI Nauta / Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo Ministerio del Ambiente y personal Guardaparque del Puesto de Vigilancia Comunal Jacinto.
28
Agudelo et al. 2000. Bagres de la Amazonia Colombiana: Un recurso sin fronteras. SINCHI Instituto Amaznico de Investigaciones Cientficas. Serie Estudios Regionales de la Amazona Colombiana, Tomo 14. Barthem, R., Guerra, H., y Valderrama M. 1995. Diagnostico de los Recursos Hidrobiolgicos de la Amazona. Lima. Tratado de Cooperacin Amaznica. 2da. Edicin Bayley, P.B., P. Vsquez, F. Ghersi, P. Soini y M. Pinedo. 1992. Evaluacin y revisin ambiental del Proyecto Pacaya Samiria Reserva Nacional Pacaya Samiria (527-0341). Reporte para The Nature Conservancy. Campanera, M. 2009. Monte, Chacras, y Tierras. Usos y Cosmovisiones Dinamicas en los usos y la cosmovisin de San Jacinto y Villa Cann (Zona de Amortiguamiento de la Reserva Nacional Pacaya Samiria, Amazona Peruana). Proyecto Araucaria XXI Nauta / Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo Ministerio del Ambiente. Cerdeira, R.G.P., Isaac, V. J. y Ruffino, M. L. 2000. Captura de Pescado nas comunidades ribeirinhas de Lago Grande de Monte Alegre PA, Brasil. IBAMA. Coleo Meio Ambiente. Serie Estudos Pesca, (22): 281-316. Cerdeira, R.G.P. 2005. Captura de Pescado por Familias Ribeirinhas da Regio do Maic, em Santarem/PA. Relatorio Final. Santarm, PA, Setembro de 2005. Chang, F. Evaluacin y Diagnostico de los Recursos Pesqueros en Madre de Dios (julio 1995 mayo 1996). Conservacin Internacional Per Reporte Final. Componente de Recursos Pesqueros PRODESCOT. Del Aguila, J., Tang, M. y R. Piana. 2003. Proyecto Pesquero Manejo de Pesca en Pacaya Samiria. Serie Sistematizaciones. Junglevagt for Amazonas WWF-AIF/DK Programa Integral de Desarrollo y Conservacin Pacaya Samiria. Del Aguila, J., y ORMARENA Tigres Negros. 2010. Programa de Manejo Pesquero en la cocha Jacinto ORMARENA Los Tigres Negros Comunidad de San Jacinto Zona de Amortiguamiento de la RNPS. Programa de Cooperacin Hispano Peruano Proyecto Araucaria XXI Nauta, Ministerio del Ambiente Enlace Regional Loreto.
29
COMPORTAMIENTO DE ESPECIES DE FRUTALES AMAZNICOS DE UN MODELO DIVERSIFICADO EN AREAS DE LA ASOCIACIN DE PRODUCTORES AGROPECUARIOS VEINTICUATRO DE OCTUBRE
Agustn Gonzles Coral,*,1 Julio Sopln Rios,2 Carlos Crdova Tafur3 y Giuseppe Torres Reyna1
1
Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana, Av. Jos A. Quiones Km. 2.5, Iquitos, Per, Apartado Postal 784, e-mail: agonzales@iiap.org.pe 2 Facultad de Agronoma, Universidad Nacional de la Amazona Peruana, C/ Samanez Ocampo N 185, Iquitos, Per 3 Instituto Nacional de Innovacin Agraria, C/ San Roque N 209, San Juan Bautista, Iquitos, Per
RESUMEN
El objetivo del estudio fue evaluar el comportamiento de cuatro especies de frutales amaznicos bajo un modelo de diversificacin instalada en la parcela del Sr. Ezequiel Garca Tapullima (UTM 9548994; 0669126). El suelo del rea es desde franco (0-20cm) a franco arcilloso (20-40 cm), pH fuertemente cido y porcentaje (%) de materia orgnica de medio a bajo. La metodologa del trabajo consisti en Investigacin Accin Participativa. Se instal un modelo diversificado (5m x 5m) con plantones de macambo (Theobroma bicolor), caimito (Pouteria caimito), copoaz (Theobroma grandiflorum) y cacao (Theobroma cacao), sembrados con una densidad de 400 plantas por hectrea (5m x 5m). A los 15 meses de instalado, se evalu el porcentaje de prendimiento, mediciones biomtricas trimestrales del crecimiento en 10 individuos por especie, elegidos al azar de un rea de 0.5 hectreas. Se encontr que el 80% de plantas de las cuatro especies se encontraban en estado de foliacin. Las especies que presentaron mejor comportamiento fueron T. bicolor y P. caimito con una altura de 293.1 cm y 193.2 cm; y un dimetro basal promedio de 5.8 cm y 2.1 cm respectivamente, T. grandiflorum present los menores registros con una altura promedio de 84.3 cm y dimetro basal de 1.4 cm. Palabras clave: frutales amaznicos, modelo diversificado, Theobroma cacao, Teobroma bicolor, Theobroma grandiflorum, Pouteria caimito.
FRUIT SPECIES BEHAVIOR OF AN AMAZON DIVERSIFIED IN AREAS OF AGRICULTURAL PRODUCERS ASSOCIATION OCTOBER TWENTY
ASBTRACT
The aim of this study was to evaluate the behavior of four species of Amazonian fruit under a diversification model installed in the plot of Mr. Ezequiel Garcia Tapullima (UTM 9548994; 0669126). The soil of the area is from loamy (0 20 cm) to clay loam (20 40 cm), strongly acidic pH and organic matter percentage (%) from medium to low. The applied methodology was based on Participatory Action Research. We installed a diversified mode (5m x 5m) with seedlings macambo (Theobroma bicolor), caimito (Pouteria caimito), copoaz (Theobroma grandiflorum) y cacao (Theobroma cacao), seeded at 400 plants per hectare density. After 15 months, we evaluated the percentage of engraftment, quarterly growth in 10 individuals per species randomly chosen from an area of 0.5 hectares (biometric measures). We found that 80% of the four species were in a foliation state. The species with the best performance were T. bicolor and P. caimito , achieving a height of 293.1 cm and 193.2 cm; and an average basal diameter of 5.8 cm and 2.1 cm respectively. T. grandiflorum presented lower performance with height of 84.3 cm and an average basal diameter of 1.4 cm. Keywords: amazon fruits, diversified model, Theobroma cacao, Teobroma bicolor, Theobroma grandiflorum, Pouteria caimito
31
INTRODUCCIN
Diversas especies productoras de frutos comestibles son aprovechadas por la poblacin rural y un nmero importante son comercializadas en las ciudades amaznicas. No menos de 193 especies de frutos se consumen en la regin Loreto, 139 colectados de las poblaciones naturales (Gentry & Vsquez et al., 1989). Muchas de estas especies se encuentran semidomesticadas en las chacras y huertas de las comunidades indgenas y agricultores mestizos, en donde el proceso de domesticacin contina (Gonzlez et al., 2005). El estudio, conservacin y manejo de los frutales amaznicos constituye un aspecto importante dentro de un esquema de desarrollo sostenible de la regin, de modo que puedan promoverse cultivos muy bien adaptados a las condiciones ecolgicas de Amazona, introduciendo nuevas especies a la economa regional y nacional, y sentando las bases para una agricultura diversificada de alta productividad y rentabilidad asegurada (Gonzles et al., 2005). En el marco del proyecto Diversificacin de los sistemas de produccin del convenio INCAGRO IIAP, en el ao 2007 se iniciaron trabajos participativos en diferentes comunidades de la zonas de influencia de la carretera Iquitos Nauta, entre las cuencas de los ros Nanay e Itaya, con la finalidad de instalar modelos de diversificacin con especies promisorias de frutales amaznicos. En este contexto el objetivo fue evaluar el comportamiento del macambo Theobroma bicolor, copoaz Theobroma grandiflorum, cacao Theobroma cacao y caimito Pouteria caimito en un modelo diversificado participativamente en la comunidad Veinticuatro de Octubre, carretera Iquitos - Nauta Km 40.
MATERIAL Y MTODOS
rea de estudio El estudio se realiz en un terreno de tierra firme de buen drenaje y de textura franco arcilloso, ubicada en la parcela del seor Ezequiel Garca de la Asociacin Veinticuatro de Octubre, ubicado a 45 minutos de penetracin del Km 40 de la carretera Iquitos Nauta. Ubicado en el distrito de San Juan Bautista, provincia de Maynas, regin Loreto. Anlisis de suelo Se tomaron muestras de 0-20 cm y de 20-40 cm de profundidad y enviadas al Laboratorio de Anlisis de Suelos, Plantas, Aguas y Fertilizantes de la Universidad Nacional Agraria La Molina. Cuadro 1. Caractersticas fsicas y qumicas del rea de estudio
Caractersticas del rea M. Cultivo Clase Orgnica inicial Textural % 2.01 Medio Franco
Profundidad
pH
Coordenadas UTM
0 20 cm
3.59
Fuertemente cido
20 40 cm
3.85
Fuertemente cido
1.15
Bajo
Franco arcilloso
Cultivo de yuca y pltano,
9548994
0669126
Fuente: Anlisis de suelos: Caracterizacin. UNALM
32
Priorizacin de especies Las especies de frutales en estudio son consideradas promisorias (Flores, 1997; Villachica, 1996; Gonzles, 2007), asimismo son especies prioritarias (Iniciativa Amaznica, 2006). Las especies en estudio fueron elegidas por el propietario de la parcela, tomando en consideracin preferencias de consumo en el mercado y generacin de ingresos familiares a mediano y largo plazo. Diversificacin participativa Se inici con la produccin participativa de plantones en un vivero temporal, construido prximo a la parcela con materiales e insumos de la zona como madera redonda, hojas de palmeras y material vegetal descompuesto. Se realiz el dise e instalacin del modelo diversificado con cinco especies en campo definitivo (Gonzles et al., 2006). Evaluaciones biomtricas Se realizaron mediciones trimestrales de la altura, dimetro basal de 10 individuos por especie (Gonzles, 2005) en un rea de 0.5 Ha. Los datos se registraron hasta los 15 meses despus del trasplante.
T. bicolor y P. caimito y T. cacao presentan un mejor comportamiento al quinto trimestre,

las especies no han iniciado la floracin. Al igual que las otras dos especies se espera que el ecotipo de porte alto y tardo de T. bicolor inicie su floracin al tercer ao de la siembra (Gonzles 2005) en comparacin con el ecotipo porte bajo que inicia su floracin a los 16 meses despus del trasplante. Todas las especies se encuentran en buen estado, aunque se observa un crecimiento lento en las plantas de T. grandiflorum. Sin embargo Borm, et al (2009) menciona que el cultivo de T. grandiflorum se adapta muy bien a los sistemas
agroforestales, presenta la ventaja de ser precoz con el inicio de la produccin de frutos en el tercer ao despus de la plantacin. Cuadro 2: Promedios trimestrales de la altura (cm) de cuatro especies en un modelo diversificado Asociacin 24 de Octubre.
ESPECIE 1 2 77.5 47.7 57.2 79.6 TRIMESTRE 3 102.0 61.8 94.0 190.6 4 162.2 69.7 131.3 242.4 5 193.2 84.3 179.9 293.1 60.2 38.8 41.5 55.1
P. caimito T. grandiflorum T. cacao T. bicolor
Cuadro 3: Promedios trimestrales del dimetro (cm) de cuatro especies en un modelo diversificado Asociacin 24 de Octubre.
ESPECIE TRIMESTRE 1 0.6 0.5 0.5 0.9 2 0.6 0.6 0.6 1.5 3 0.9 0.8 1.2 3.5 4 1.4 0.9 1.9 4.4 5 2.1 1.4 2.8 5.8
33
Theobroma bicolor Humb & Bompl.

A los 15 meses despus del trasplante a campo definitivo T. bicolor se encuentra en estado de foliacin y formacin de ramas, alcanzando una altura promedio de 293.1 cm y dimetro basal de 5.8 cm (ecotipo de porte alto y de produccin tarda). Sin embargo debido al crecimiento rpido y produccin de follaje abundante, puede aportar materia orgnica al suelo contribuyendo al mantenimiento del sistema (Flores, 1997).
Pouteria caimito (Ruiz&Pav.) Radlk.

Las plantas evaluadas alcanzaron en promedio 193.2 cm de altura y 2.1 cm de dimetro basal. Considerando que las plantas tienen 15 meses en campo definitivo, se puede deducir que tiene un buen comportamiento en el modelo diversificado, se adapta al tipo de suelo franco arcilloso de la zona (Villachica, 1996) presentando un vigoroso desarrollo de follaje.
Theobroma Cacao L.
Esta especie mostr una adaptacin regular, alcanzando en el quinto trimestre una altura y dimetro promedio de 179.9 y 2.8 cm respectivamente. Sin embargo se observ un buen comportamiento en el crecimiento inicial dentro del modelo, lo que nos indica que puede adaptarse a suelos muy cidos manejado con fertilizacin (Flores, 1997).
Theobroma grandiflorum (Wild. Ex Sprengel) Schumann

Esta especie present el menor crecimiento dentro del modelo, alcanzando una altura y dimetro promedio de 84.3 cm y 1.4 cm respectivamente. Esto puede deberse a que no hubieron deshierbo oportunos y adecuada sombra en los primeros trimestres, pues esta especie en suelos pobres en nutrientes no tolera luz directa durante el establecimiento (Flores, 1997)
Grfico 1: Crecimiento trimestral de la altura en cm de cuatro especies en un suelo Franco de la comunidad Venticuatro de Octubre 350.0 300.0
altura (cm)
250.0 200.0 150.0 100.0 50.0 0.0 1 2 3 4 5
34
Grfico 2: Crecimiento trimestral del dimetro en cm de cuatro especies de frutales amaznicos en un suelo franco de la comunidad Venticuatro de Octubre 7.0 6.0
dimetro (cm)
5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1 2 3 4 5
P. caimito
T. grandiflorum
T. cacao
T. bicolor
CONCLUSIONES
Todas las especies presentaron un buen comportamiento en el modelo de diversificacin hasta los 15 meses de edad. Sin embargo Theobroma bicolor y Pouteria caimito fueron las especies ms promisorias ya que tuvieron un rpido crecimiento y desarrollo. Se observ un crecimiento lento en T. grandiflorum que alcanz los menores registro en altura y dimetro basal. Es importante continuar las evaluaciones en estas especies hasta la fructificacin para determinar el potencial para los sistemas de produccin en esta zona. En trminos generales se puede concluir que el modelo puede ser replicado en otras reas de purmas y chacras subutilizadas existentes en la zona, con caractersticas similares a la zona de estudio.
35
Borm A., Gomes L., Clement Ch., amaznicas. Viosa, MG. 486 p. 2009. Domesticaao e melhoramento: espcies
Flores P., 1997. Cultivo de Frutales Nativos Amaznicos: Manual del extensionista. Tratado de Cooperacin Amaznica TCA. Lima. 307 p. Gonzles C., 2007. Frutales nativos amaznicos: patrimonio alimenticio de la humanidad. Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana. 76 p. Gonzles C., 2006. Proyecto Diversificacin de los sistemas de produccin con frutales nativos en comunidades de la zona de influencia de la carretera Iquitos Nauta, entre las cuencas de los ros Nanay e Itaya. Convenio INCAGRO IIAP. Gonzles C., 2005. Informe Anual. Proyecto Frutales Nativos. Instituto de Investigaciones de la Amazona Peruana-IIAP. INICIATIVA AMAZNICA, 2006. Taller sobre Conservacin y uso de frutales amaznicos en el mbito de la iniciativa amaznica. Boa Vista, Roraima (Brasil) - 27 a 29 de Septiembre, 2006. Villachica H., 1996. Frutales y Hortalizas Promisorias de la Amazona. Tratado de Cooperacin Amaznica TCA. 367 p.
36
VALIDACIN Y CONFIABILIDAD DE UN SISTEMA AUTOMTICO BASADO EN COMPUTADORA PARA LA MONITORIZACIN DE LA IRRADIACIN SOLAR EN IQUITOS
Arturo Daz,* Manuel Velsquez y Carlos Araujo
Facultad de Ingeniera Qumica, Universidad Nacional de la Amazona Peruana, Av. Freyre 616, Iquitos, Per, e-mail: arturodiaz37@yahoo.es
RESUMEN
El presente estudio describe el desarrollo de un sistema automtico basado en computadora para la monitorizacin de la irradiacin solar. El objetivo principal fue complementar con esta monitorizacin un sistema integral para la vigilancia de la calidad del aire en la ciudad de Iquitos. Para lo cual se sistematiz un software elaborado para la adquisicin, anlisis y presentacin de datos de modo numrico y grfico, un mdulo de amplificacin y filtro RC para el tratamiento de las seales elctricas y un solarmetro blanco y negro para registrar el fenmeno fsico de la irradiacin solar. La metodologa consisti en elaborar cada parte del sistema, evaluar por separado cada componente, as como el sistema, validar y determinar su confiabilidad. Realizamos el procedimiento habitual para la medicin de la irradiacin solar, el cual, se llev a cabo en las instalaciones del Instituto de Investigacin de la Universidad Nacional de la Amazona Peruana. Palabras clave: Sensor solar, software aplicativo, monitoreo, irradiacin solar
VALIDATION AND CONFIABILITY OF COMPUTER-BASED SYSTEM FOR AUTOMATIC MONITORING OF SOLAR RADIATION IN IQUITOS
ABSTRACT
The present study describes a computer-based automatic system for monitoring solar radiation. The main objective was to complement the development of an integrated system for monitoring air quality in Iquitos city. In order to achieve our goals, we systematized software developed for data acquisition, analysis and numerical and graphical presentation mode; also an amplifier module and RC filter for the treatment of electrical signals and black and white solarimeters to record the phenomenon physical solar radiation. We develop each part of the system, evaluate each component separately of the system, validate and determine its confiability. We perform the standard procedure for measuring solar radiation, which was carried out in the facilities of the Research Institute of the University of the Peruvian Amazon.
Keywords: Solar sensor, software application, monitoring, solar irradiation
37
INTRODUCCIN
El Per es un Pas de topografa muy variada, de gran diversidad climtica y condiciones excepcionales que le confieren un elevado potencial de energas renovables. Para hacer posible el diseo de polticas e incentivar el uso de las energas limpias que promuevan el desarrollo especialmente en zonas rurales, es necesario cuantificar esta disponibilidad, as como, su distribucin temporal en el territorio peruano. La atmsfera es un Sistema dinmico en el que tiene lugar, diferentes reacciones qumicas diurnas y nocturnas de los componentes emitidos por las actividades humanas. Muchos de los componentes qumicos primarios emitidos como: monxido de carbono (CO), dixido de azufre (SO2), cido sulfhdrico (H2S), xido de nitrgeno (NO2), compuestos orgnicos voltiles (VOCs) que sufren reacciones de transformacin en presencia de la luz solar, dando origen a los llamados contaminantes secundarios, entre los que se destaca el cido ntrico (HNO3) y el Ozono (O3) (CEPIS, 2003). Williams et al. (2005) en su libro del tiempo, habla sobre la estabilidad de la atmsfera y seala que se encuentra relacionada con la irradiacin solar (caracterstica de la atmsfera que impide el movimiento vertical del aire). Los datos sobre la cobertura y la altitud de las nubes proporcionan una estimacin indirecta de los efectos de la irradiacin solar y junto con la velocidad del viento deriva una categora de estabilidad atmosfrica. De acuerdo a Wallace et al. (1977) la transparencia de la atmsfera tiene una relacin importante con la cantidad de irradiacin que llega a la superficie terrestre. Los diferentes compuestos atmosfricos absorben o reflejan energa de diferentes maneras y en cantidades variadas, debido a ciertos factores como: factor geogrfico (latitud y altitud), factor orogrfico (formas de las montaas) y el factor meteorolgico (clase y cantidad de nubes presentes durante todo el da) As mismo, la medicin de irradiacin trmica es bsicamente una medicin de flujo de energa irradiante. La deteccin de este flujo de energa puede llevarse a cabo por medio de la medicin de la temperatura de una tira de metal delgada que se exponga a la irradiacin. La tira generalmente se ennegrece para que absorba la mayor parte de la irradiacin incidente y se construye lo ms delgada posible para minimizar su inercia trmica, por lo tanto, se consigue las mejores caractersticas de repuestas transitoria. Se puede observar que la temperatura que alcanza el elemento no es solamente funcin de la energa irradiante que absorbe, sino que tambin depende de las prdidas por conveccin al medio ambiente y por conduccin a los soportes. Las prdidas por conveccin se pueden reducir encerrando el detector en un sistema al vaco y que lo asle de las corrientes de aire. Las prdidas por conduccin se pueden reducir utilizando materiales aislantes adecuados (Bolzi et al., 2000). Para detectar la temperatura del elemento sensor de radiacin, se pueden utilizar ya sea termopares o bien termopilas. Las termopilas ofrecen la ventaja de que producen una salida de mayor voltaje. Para la construccin de tales termopilas, se ennegrecen materiales metlicos sobre mica que sirve como aislante trmico y elctrico. La termopila registra la diferencia entre la temperatura de las juntas calientes y la del medio ambiente que rodea al detector. Los instrumentos de medicin ms usados en la medicin de la irradiacin solar son el piranmetro y el radimetro neto, que miden la Radiacin directa y difusa sobre una superficie horizontal.
38
MATERIALES Y MTODOS
Los materiales que se usaron fueron: una computadora laptop marca hp compact con procesador AMD Turion 64x2, de 1,60 GHz, 1 GB memoria RAM, ranura PCMIA, en soporte Windows 98, un software de programacin grfica de LabVIEW 6i, una tarjeta de adquisicin de datos E Series Multifuncin AI 16XE-50, cables de entrada y salida y un solarmetro de precisin Eppley modelo PSP. La metodologa empleada para el desarrollo del sistema fue, el diseo, la construccin y evaluacin del solarmetro en blanco y negro, luego el procesador de seales, la elaboracin del software aplicativo para la monitorizacin de la irradiacin solar en soporte de LabVIEW 6i basado en las experiencias de Daz et al. (2001) y la integracin de los componentes. Posteriormente se calibro el sistema en su conjunto y se evalu. Para obtener la constante media de calibracin del solarmetro blanco y negro, se calcularon las integrales diarias registradas con ambos solarmetros y se correlacion linealmente.
El procedimiento de medicin de la irradiacin solar fue tomado de Vera et al. (2005) y Torres et al. (1982). Se registraron lecturas simultneas del piranmetro de precisin Eppley modelo PSP como patrn y el solarmetro blanco y negro fabricado por cada 15 minutos. La experiencia se realiz durante los das del mes de Julio y agosto del 2008, con una irradiacin global media diaria de 416.83 W/m2. El valor encontrado se encuentra muy cercano al valor que encontr Benites et al. (1986) en la estimacin numrica mediante modelos matemticos de la irradiacin solar en la Ciudad de Iquitos.
Figura 1. Determinacin de la constante diaria de calibracin
39
En la figura 1, se observa el valor ms probable de la constante del solarmetro, dado por el valor de la pendiente de la recta mejor ajustada entre el voltaje de salida del solarmetro blanco y negro versus la irradiancia solar del piranmetro Eppley. El valor fue determinado, por el mtodo de los mnimos cuadrados encontrndose 1.70 E-3 mV/Wm-2, con un coeficiente de regresin lineal de 0.997. Estos valores son similares a los encontrados por Torres R. (1982) en la construccin de un solarmetro blanco y negro con valores de (2.02 0.06) x 10 -3 mV/wm-2. La excelente linealidad de este modelo permite encontrar una desviacin estndar de 0.05 mV/Wm-2 en el rango entre 0 y 1000 W/m2 en comparacin con las medidas del patrn que admiten una desviacin de 10 W/m2 y el solarmetro de Torres et al. (1982) que present una desviacin menor a 0.03 para el mismo rango de medicin.
Figura 2. Medicin de la irradiacin solar realizado el 25 de Julio con el solarmetro En la figura 2, se presenta una curva tpica del comportamiento de la irradiacin solar como un perfil de campana. La variacin tuvo lugar el 25 de Julio, con un cielo poco nublado a una temperatura ambiental entre 28 oC y 32 oC, alcanzando un valor pico de 958.82 W/m2.
Figura 3. Solarmetro Blanco y Negro elaborado con tecnologa propia
40
CONCLUSIONES
Se ha logrado el desarrollo de un sistema basado en computadora para la monitorizacin de la irradiacin solar. Tiene un comportamiento similar a otros instrumentos computacionales y su costo es 8 veces menor respecto a los instrumentos importados. El sistema satisface suficientemente la expectativa propuesta y proporciona datos necesarios para los grupos de investigadores en lo que respecta a estudios de la variabilidad climtica en relacin al medio ambiente, ecosistemas y biodiversidad.
AGRADECIMIENTOS
Nuestro agradecimiento a la Universidad Nacional de la Amazona Peruana, por el soporte econmico, al Sistema Nacional de Meteorologa e Hidrologa de la ciudad de Iquitos por su colaboracin y a la Universidad Cientfica del Per por la publicacin del presente trabajo.
Bolzi G. (2000); Construccin y ensayo de piranmetros fotovoltaicos de bajo costo desarrollados en la C.N.E.A. Grupo de Energa solar- Departamento de Fsica- Comisin Nacional de Energa Atmica. C.N.E.A. CEPIS (2003). SI:422 Air pollution control orientation course" del Instituto de Capacitacin en la Contaminacin del Aire (APTI) de la Agencia de Proteccin Ambiental de los Estados Unidos (U.S. EPA). Williams, J., 2005. The Weather Book. USA Today. Nueva York: Random House. Wallace, J.M. et al. 1977. Atmospheric Science: An Introductory Survey. Nueva York: Press. Academic
Daz A. (2001); Sistema integral para la monitorizacin in situ de metales pesados- Tesis Doctoral UPC- BCN- Espaa Daz A. (2001); Sistema Integrado para Monitorizacin Ambiental, Concurso Nacional - Sistemas Automticos - National Instruments - Sociedad Inducontrol SRL. Lima. Vera L. Busso A, Benitez F. (2005). Piranmetro fotovoltaico con sistema autnomo de adquisicin de datos. Argentina. ISSN 0329 -5184 -Vol 9 Torres R. (1982) Construccin de un solarmetro blanco y negro. Universidad Nacional del Cusco Antonio Abad Julin B. C (1986). Estimacin de la radiacin solar en la Ciudad de Iquitos Informe - IIAP UNAP.
Recibido: 20 Mayo 2011 / Aceptado: 5 Octubre 2011
41
PERSPECTIVAS DEL PROCESO DE TITULACIN DE TIERRAS EN LA COMUNIDAD CAMPESINA SAN JUAN DE MIRAFLORES, 2011
Roger Ricardo Ros Ramrez* y Sergio Horacio Ramos Gonzales
Universidad Cientfica del Per. Av. Abelardo Quiones Km 2.5, Iquitos, Per. e-mail: ricardo_710310@hotmail.com
RESUMEN
El objetivo del trabajo fue evaluar las perspectivas hacia la titulacin de tierras en la Comunidad Campesina San Juan de Miraflores (CCSJM). El estudio fue de tipo descriptivo, con un diseo no experimental transversal. Se aplic un cuestionario estructurado para evaluar perspectivas a una muestra de 353 comuneros seleccionados de manera aleatoria, estratificada y proporcional, previa validacin de expertos y con una confiabilidad alfa de Cronbach = 0.944. En la CCSJM, las parcelas no tienen las caractersticas necesarias para que la agricultura o ganadera se desarrollen, asimismo la actividad campesina no es la principal actividad econmica. Asimismo, los comuneros de la CCSJM muestran una perspectiva favorable hacia la titulacin de tierras. Por lo tanto, consideramos imperante el proceso de titulacin de tierras y la promocin de opciones laborales distintas a las que usualmente realiza un campesino. Palabras Clave: evaluacin, titulacin, perspectivas, comunidad campesina
ASSESSMENT OF THE PERSPECTIVES ON LAND TITLING IN RURAL COMMUNITY- SAN JUAN DE MIRAFLORES, 2011
ABSTRACT The main objective was to assess the perspectives on land titling in the rural community San Juan de Miraflores (CCSJM). The study was descriptive with a transversal design. After proportional and stratified sampling, we analyze a sample of 353 randomly selected community members. A structured questionnaire to assess perspectives was applied, after validation (experts committee and Cronbach = 0.944.) Our results revel that parcels dont have the necessary characteristics for farming or ranching development, also the main economic activity is not related to land work. The CCSJM members showed a favorable perspective toward land titling. Therefore, we consider that land titling and promotion of employment options, different to farmer and ranchers, are necessary. Keywords: evaluation, degree, perspectives, rural community
43
INTRODUCIN
El concepto de comunidad campesina no ha logrado una aceptacin mayoritaria, y la definicin de comunidad campesina, se encuentra en discusin desde hace ms de 50 aos, (Urrutia, J.). Los integrantes de una comunidad campesina suelen interactuar en un sistema sociocultural propio, donde las creencias y normas complementan sus interrelaciones (Durston, J. 2002). Sin embargo, estos conceptos no siempre corresponden a la realidad, ya que en su mayora los comuneros son reticentes de perder el control de sus parcelas a favor de su colectivo (Eguren y Urioste). La Constitucin Poltica del Per de 1979, garantiza el derecho a la propiedad privada sobre la tierra y considera a la reforma agraria como el instrumento regulador del desarrollo agrario (Robles, R. 2002). Las tierras de la Comunidad Campesina San Juan de Miraflores (CCSJM), aproximadamente 300 hectreas, han sido adquiridas al Estado por Pablo Awsipali, Manuel Cruz Mozombite, Flix Chota, Daniel Inuma, Pablo Lachuma Ayapi, Manuel Mozombite Chota, Toms Mozombite, Juan Nolorbe Mozombite, Antonio Ramirez, Antonio Asipali, Justo Cahuaza, Remigio Esparrago, Jeremas Inuma, David Lachuma Ayapi, Pedro Maca, Ezequiel Mozombite, Reynaldo Garca, Esteban Valles, Manuel Cahuaza, Juan Caldern, Fidel Huatangari, Vctor Lpez. Antonio Lomas, Abraham Maca, Nicols Pinedo y Luis Yumbato, conforme consta de la Partida registral N 11001299 del Registro de Propiedad Inmueble de Loreto, desde el ao de 1946 (Oliveira, J. 2007). De acuerdo a la Ley N 27195 del ao 1999, la CCSJM, es una persona jurdica y asimismo propietaria de su terreno ubicado en Villa San Juan, actual distrito de San Juan. Una comunidad campesina generalmente se caracteriza por trabajar la tierra de las parcelas en la produccin agrcola, la ganadera, forestacin, reforestacin, y por realizar actividades empresariales con las mismas y jurdicamente, sus competencias estn contempladas en la Ley N 24656 del ao 1978. Estas competencias indican por ejemplo que sus tierras son inembargables e imprescriptibles, asimismo inalienables; pero, por excepcin, podrn ser enajenadas previo acuerdo de por lo menos dos tercios de los miembros calificados y/o expropiados considerando el justiprecio en dinero. Basado en lo descrito, surgen interrogantes tales como la condicin de Comunidad Campesina, como tal, ha contribuido al desarrollo de los moradores de la CCSJM?, existe actividad de ganadera, agrcola o industrias de las mismas de forma significativa en la CCSJM?, existe tecnologa adecuada para el desarrollo agrario en la CCSJM?, Las parcelas son, en extensin, suficientes para la actividad campesina?, el trabajo campesino es una actividad econmica significativa en la CCSJM o los comuneros realizan trabajos propios del campesino?, se cumple con lo establecido en la Constitucin Poltica del Per acerca de las actividades referidas s las comunidades campesinas?, existe una percepcin favorable de los comuneros en cuanto a la pertenencia hacia la CCSJM? La titulacin puede ser un medio para tener acceso al crdito?, por ltimo es en realidad una comunidad campesina? Es necesario entonces, plantear nuevos escenarios, como la perspectiva econmica, el acceso al crdito de acuerdo a la propiedad, el bien patrimonial individual que sera la tierra, entre otros, que permitan situar a los hoy llamados comuneros de la CCSJM en un escenario real; para ello, un aspecto relevante es el cambio de rgimen en la tenencia de tierras, es decir, de propiedad comunal a propiedad individual, a travs del proceso de titulacin. Por lo tanto, el presente estudio busca evaluar las perspectivas hacia la titulacin de tierras en la CCSJM.
44
MATERIAL Y MTODOS
Previa coordinacin y autorizacin de publicacin de los presentes resultados con la CCSJM, se aplic un cuestionario estructurado, el cual const de dos partes; la primera, sirvi para describir las caractersticas generales de los comuneros y const de 08 tems; la segunda midi las perspectiva hacia la titulacin de tierras, para lo cual se consider 10 reactivos (Anexo N 01). El instrumento para evaluar las perspectivas fue validado a travs de la opinin de expertos quienes hicieron tres revisiones del mismo, la fiabilidad fue a travs del coeficiente alfa de Cronbach (Cronbach, 1968) = 0,944, que quiere decir que el ndice posee una alta confiabilidad (Bogliaccini, J., Cardoso, M., y Rodrguez, F., 2005). Muestra: Para obtenerla se emple la frmula para estudios cualitativos en poblaciones finitas (Calero, A., 1978), luego de lo cual se procedi a estratificar la muestra de forma proporcional a la poblacin. Se obtuvo una muestra aleatoria de 354 comuneros; los cuales fueron estratificados en relacin a los comits de la CCSJM, a fin de aumentar la precisin de la muestra, utilizando deliberadamente tamaos de muestra para cada estrato, con lo que se logr reducir la varianza en cada unidad muestral; as, se considera que en un nmero determinado de elementos muestrales n = , la varianza de la media muestral , puede reducirse al mximo si el tamao de la muestra para cada estrato, es proporcional a la desviacin estndar dentro del estrato. Para ello, se emple la siguiente frmula:
Donde: = fraccin del estrato, = el tamao de la muestra = tamao de la poblacin, = desviacin estndar de cada elemento del estrato = proporcin constante que dio de resultado una , ptima para cada estrato.
La fraccin para determinar la muestra de cada estrato fh, es 0,1124. Este factor, obtuvo un producto con cada total de la subpoblacin para obtener el tamao de cada estrato, ello se represent con la siguiente frmula:
Anlisis: Los resultados fueron descritos en frecuencias y porcentajes. La diferencia significativa de las perspectivas en el mismo grupo fue realizado con el test de proporciones asumiendo significancia con un valor de P<0.005. El anlisis de datos se realiz con el software SPSS ver.17 for Windows.
45
Tabla N 01. Tamao de la muestra probabilstica estratificada de la CCSJM N de Estratos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Comits 02 de Agosto 10 de agosto La Corua Las Azucenas Prolongacin Las Azucenas Las Begonias Las Camelias Las Flores Prolongacin Las Flores Las Gardenias Las Margaritas Las Orqudeas Las Palmas Las Rosas Los ngeles Los cedros Los Claveles Los Girasoles Los Lirios Circular Los Lirios Los Rosales Miraflores Pasaje Roma Pasaje Simn Bolvar Quiones A Quiones B San Pedro y San Pablo 13 de Julio Ampliacin Los Girasoles Transportes Simn Bolvar Aumento de San Juan Prolongacin Miraflores Ampliacin Azucenas Sub poblacin * fh 29 22 44 72 107 179 326 43 34 42 28 106 50 82 120 109 143 106 114 80 206 104 36 63 117 106 46 77 61 12 367 22 72 24 3149 Muestra por Estrato 3 2 5 8 12 20 37 5 4 5 3 12 6 9 13 12 16 12 13 9 23 12 4 7 13 12 5 9 7 1 41 2 8 3 353
Se emple el anlisis de frecuencias para obtener el tipo de perspectivas en las unidades de anlisis, el cual estuvo en relacin a los valores de cada reactivo, asumiendo los siguientes criterios: Desfavorable: 5 a 27, Favorable: 28 a 50
46
RESULTADOS
Se obtuvieron 2 tipos de resultados; primero se describe las caractersticas de los comuneros y sus parcelas (tabla 02), y segundo, la perspectiva de los mismos acerca del proceso de titulacin de tierras (grfico 01). Los comuneros de la CCSJM muestran una perspectiva favorable hacia la titulacin de tierras y esta diferencia fue significativa frente a los que tuvieron una perspectiva desfavorable (P<0.005).
Tabla N 02. Caractersticas de los comuneros y sus parcelas del CCSJM. 2011 Caractersticas de los comuneros y sus parcelas Situacin de pertenencia a la CCSJM Calificado Integrado Tiempo de morador /comunero en la CCSJM < 1 ao 1 - 5 aos > 5 aos Ingreso econmico promedio al mes en nuevos soles (S/.) 600 >600 - 1000 >1000 - 2000 >2000 Principal actividad econmica Sin trabajo/eventual Agricultor/ganadero Otras actividades Material de construccin predominante en su parcela Noble Rstico Uso de su parcela Slo Domiciliario Solo agricultura/ganadera Domiciliario y Agricultura/Ganadera Otros rea de la parcela edificada o construida para vivienda (en medidas aproximadas) Todo Casi todo La mitad Menos de la mitad Desea continuar perteneciendo a la CCSJM S No Frecuencia n= 353 96 257 21 54 278 206 110 30 7 138 16 199 175 178 322 8 9 14 Porcentaje (%) 27 73 6 15 79 58 31 9 2 39 5 56 50 50 91 2 3 4
91 161 66 35 17/96 79/96
26 45 19 10 18 82
47
Grfico 01: Perspectivas de los comuneros hacia la titulacin de tierras
DISCUSIN
La condicin de integrado predomina entre los comuneros de la CCSJM, demostrando la escasa representatividad de la poblacin en la toma de decisiones de la CCSJM. A pesar de que el tiempo de moradores es mayor a 5 aos en la mayora en los integrantes de la CCSJM. El ingreso econmico ms frecuente de los comuneros es menor o igual a 600 nuevos soles. Ms de la mitad de los comuneros tienen ingresos econmicos semejantes a un salario mnimo o poco ms de 200 dlares americanos. En la CCSJM casi la totalidad se dedica actividades econmicas distintas al del campesino. Conviene entonces segn nuestros resultados analizar posteriormente si la condicin de comunidad campesina y su actividad propia puede conllevar a la pobreza, tratado desde la nueva perspectiva que es el desarrollo humano (Dominguez, J. y Martn, A., 2008). Puesto que, existen antecedentes de que las comunidades campesinas viven en crisis de la actividad agropecuaria, manifestada en la produccin, tecnologa y maquinaria para ello, por ltimo econmica, y renuente a la innovacin, a ello, se agrega el aspecto educativo y social (Montoya, R.) (Nez, I. y Daz, M., 2006). Se hace necesario pensar en los indicadores de economa solidaria y la representacin de la riqueza de los comuneros de la CCSJB, siendo la disponibilidad de bienes; o, en la economa moderna, que tiene como nocin de riqueza es el valor y el precio (Wautiez, F. y otros). Los ingresos en este sentido son muy importantes ya que mide el poder adquisitivo, en el caso de la pobreza, que es un fenmeno complejo (Renshaw, J. y Wray, N.). Tambin existe la variable propiedades dentro de otros activos (Huerta P., Jos B.) que no ha sido evaluada en el presente estudio. El diario Per 21 seala que si bien la economa del Per ha aumentado y mantiene tendencia a seguir aumentando en ste ao entre 6,5 y 7% el prximo ao, en el caso especfico de la CCSJM, la economa est basada en actividades que no son propias del campesino. Los comuneros de la CCSJM con trabajo eventual o sin trabajo, son casi un tercio; una escasa cantidad de moradores se dedica a la actividad agrcola o ganadera; ms de la mitad se dedica a actividades econmicas diferentes. Pero es importante resaltar que entre los aos 1950 y 2000, la poblacin mundial se increment en un 140%, y el ingreso per cpita aument en ms de un 170%. Sin embargo, tambin se dio un enorme incremento en la productividad agrcola, y por lo tanto el precio real de sta ltima es ms baja que nunca (Indur, J. 2007).
48
No se encontr una diferencia significativa entre quienes poseen estructuras apropiadas para la agricultura y/o ganadera, ya que para este tipo de actividad se asume que el material predominante debera ser el rstico y la frecuencia de materiales predominantes en la construccin de parcelas son semejantes. Casi la totalidad de los comuneros emplea su parcela slo para uso domiciliario; y muy pocos lo dedican a la agricultura; por otra parte un porcentaje mayor de los que dedican su parcela a la agricultura o ganadera se encuentra en otros rubros econmicos, entre ellas se consideran los almacenes, garajes, hospedajes, etc., demostrando que la actividad ganadera o agrcola, no es prioridad en la comunidad de estudio. La actividad campesina requiere de tierra para desarrollarse, por lo que se asume que este tipo de actividad no se cumple en la CCSJM, ya que en casi la totalidad de las parcelas, queda poco espacio para el trabajo en la agricultura o la ganadera, y las dimensiones sobrantes de la edificacin o construccin en sus parcelas es en su mayora insuficiente para dedicarse a actividades propias del campesinado. Asimismo, el bajo porcentaje de comuneros calificados que desean seguir perteneciendo a la CCSJM, puede ser como consecuencia de las perspectivas o el atraso en cuanto a desarrollo social por parte de la CCSJM en conjunto, o porque como qued demostrado, ya no es una comunidad dedicada a la actividad campesina. Finalmente, nuestro estudio demostr que los comuneros de la CCSJM muestran una perspectiva favorable hacia la titulacin de tierras. Esta es una perspectiva favorable consistente con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, quienes consideran que uno de los objetivos para aliviar la pobreza es facilitar el acceso a la tierra, el crdito, la capacitacin y los mercados (Sistema de la Naciones Unidas en el Per). Asimismo, debemos considerar la implicancia de este resultado desde dos puntos de vista: a) El econmico, ya que con la ejecucin y posterior toma de decisiones, se reivindicar el derecho al crdito de algunos moradores en situacin de pobreza, ello ser posible como consecuencia de la tenencia de propiedad; y el b) El social, ya que la tenencia a travs de la titulacin puede disminuir indicadores de pobreza, al aumentar los bienes patrimoniales y la calificacin como sujeto de crdito. Asimismo la titulacin de tierras podra influenciar en la resolucin de conflictos que genera la desigualdad de perspectivas de identidad con una comunidad campesina o propietario de un predio, con derechos sociales debidamente aceptados; asimismo, se generara una situacin de unidireccionalidad en los aspectos de gestin por parte de las instituciones respectivas (MDSJBCCSJB GRL Otros) ya que cada uno en la actualidad posee sus propios objetivos, en muchos casos diferentes.
49
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
Bogliaccini, J., Cardoso, M., y Rodrguez, F. (2005). Construccin de ndices. Confiabilidad: alpha de Cronbach. Autotexto N 5. Serie estadstica. Disponible en internet: http://www.ucu.edu.uy/facultades/cienciashumanas/IPES/pdf/Laboratorio/Autotextos/AT5_Ser ie_Estadistica_%20Indices_y_Alpha_IPES.pdf. Consultado y recuperado el 24 de agosto del 2011 Calero Vinelo, A. (1978). Tcnicas de Muestreo. La Habana, Cuba: Pueblo y Educacin. Congreso de la Repblica del Per. (1993). Constitucin Poltica del Per de 1979. Lima, Per. Congreso de la Repblica del Per. (1993). Constitucin Poltica del Per de 1993. Lima, Per. Congreso de la Repblica del Per. (1999). Ley N 27195. Ley de Demarcacin Territorial de la Provincia de Maynas, Departamento de Loreto. Lima, Per. Congreso de la Repblica del Per. (1978).Ley 24656. Ley General de Comunidades Campesinas. Lima, Per. Cronbach, L. (1968). Fundamentos de la exploracin psicolgica (Revolucionaria ed.). La Habana, Cuba. Dominguez Dominguez, J., y Martn Caballero, A. M. (2008). Medicin de la pobreza: una revisin de los principales indicadores. En: Revista de mtodos cuantitativos para la economa y la empresa. P. 27-68 Durston, John. (2002). El capital social campesino en la gestin del desarrollo rural. Dadas, equipos, puentes y escaleras. Libro N 69 de CEPAL, p. 168. ISBN: 92-1-322050-2. Disponible en internet: http://www.eclac.org/cgibin/getProd.asp?xml=/publicaciones/xml/0/11700/P11700.xml&xsl=/dds/tpl/p9f.xsl&base=/dd s/tpl/top-bottom.xsl. Consultado y recuperado el 23 de agosto del 2011 Economa peruana crecera 7% en 2011. En Per 21, del 20 de Enero de 2011 Eguren, Fernando;, y Urioste, Miguel. (s.f.). Centro Peruano de Estudios Sociales-CEPES Portal Recuperado el 22 de agosto de 2011, de Rural. http://www.cepes.org.pe/debate/debate12/07_articulo.pdf. Consultado y recuperado Huerta P., Jos B. (s.f.). Principales indicadores de pobreza. Consultora y desarrollo gerencial. Venezuela. Disponible en internet: http://www.foncodes.gob.pe/boletin/ediciones_anteriores/anho2_nro23/articulos/art3.asp. Consultado y recuperado el 21 de agosto del 2011 Indur M., Goklany (2002). Environmental Policy and Agriculture: Conflicts, Prospects, and Implications. R. M. Yandle, Ed. Indur M., Goklany (2002) La globalizacin del bienestar humano. Disponible en internet: http://www.elcato.org/publicaciones/ensayos/edc-pa-447.html. Consultado y recuperado el 20 de agosto de 2011 Montoya Ros, R. (2005). Futuro de las comunidades campesinas. Pacaraos 40 aos despus. En: Antropologa Investigaciones sociales. Ao IX N 14 p. 17-45. Lima. Disponible en internet: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtualdata/publicaciones/inv_sociales/n14_2005/a02.pdf. Consultado y recuperado el 20 de agosto de 2011 Nez Ramrez, I., y Daz Tepepa, M. G. (2006). Innovacin en la comunidad y economa campesina. I Congreso Iberoamericano de Ciencia, Tecnologa, Sociedad e Innovacin CTS+I. Oliveira Valles, Julio. (2007). San Juan de Miraflores. Perfil histrico de la Comunidad Campesina. Segunda edicin. Iquitos, Per.
50
Renshaw, J., y Wray, N. (2004). Indicadores de bienestar y pobreza indgena. Disponible en internet: http://www.comunidadandina.org/sociedad/indicadores_indigenas.pdf.Consultado y recuperado el 22 de agosto del 2011 Robles Mendoza, R. (2002). La Legislacin de Finales del Siglo XX. En: Legislacin peruana sobre comunidades campesinas.Fondo editorial de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. LIma, Per Sistema de la Naciones Unidas en el Per. (s.f.). Reduccin de la pobreza. Disponible en internet: http://www.onu.org.pe/Publico/infocus/pobreza.aspx. Consultado y recuperado el 20 de agosto del 2011 Urrutia, Jaime. (s.f.). Comunidades campesinas y antropologa: historia de un amor (casi) eterno. Dispoinible en internet: Centro Peruano de Estudios Sociales- CEPES Portal Rural. http://www.cepes.org.pe/debate/debate14/01_articulo.pdf, Consultado y recuperado el 24 de agosto del 2011 Wautiez, Francois; Bisaggio Soarez, Claudia Lucia y De Melo Lisboa, Armando (s.f.). Indicadores Disponible en internet de la economa solidaria. http://www.tau.org.ar/upload/89f0c2b656ca02ff45ef61a4f2e5bf24/indicadores_de_econom_a _solidaria.pdf. Consultado y recuperado del 21 de agosto del 2011
51
ANEXO N 01 Instrumento de recoleccin de datos Cuestionario para evaluar de la percepcin en los comuneros de la Comunidad Campesina de San Juan de Miraflores sobre la titulacin de tierras I. Datos generales 1.1. Comit: 1.2. Ingresos econmicos promedios al mes en S/. 1 <= 600
> 600 ; = 1000
> 1000 ; = 2000
> 2000 ; = 4000
> 4000
1.3. Tiempo de morador /comunero en la Comunidad Campesina San Juan de Miraflores 1 < 1 ao (Nuevo)
1 5 aos (Casi antiguo)
> 5 aos (Antiguo)
1.4. Principal actividad econmica a la que se dedica 1 Sin trabajo/eventual
Agricultor/ganadero
Otras actividades
52
1.5. Material de construccin predomnate en su parcela 1 Noble
Rstico
1.6. Uso de su parcela 1 Slo domiciliario
Slo agricultura/ganadera
Domiciliario y agricultura/ganadera
Otros
1.7. rea de la parcela edificada o construida para vivienda (en medidas aproximadas) 1 Todo
Casi todo
La mitad
Menos de la mitad
1.8. Situacin de pertenencia a la Comunidad Campesina de San Juan de Miraflores 1 Calificado
Integrado
1.9. Desea continuar perteneciendo a la Comunidad Campesina de San Juan de Miraflores (responda slo en caso de ser comunero calificado) 1 S
No
53
II. Perspectivas hacia la titulacin de tierras A continuacin se le mostrarn una serie de enunciados, con sus respectivas escalas de respuestas, usted deber responder de acuerdo a su percepcin. Recuerde que no existen respuestas verdaderas ni falsas Escalas de respuestas Totalmente de acuerdo De acuerdo Ni de acuerdo/ni en desacuerdo En desacuerdo Totalmente en desacuerdo = = = = = 5 4 3 2 1 1 1 Me sentira excluido por las MDSJB con la Constancia de Posesin, ante un ttulo de propiedad (en relacin a trmites) Si fuera propietario de mi tierra elevara mi condicin social Me gustara que cada comunero logre su ttulo de propiedad Soy capaz de generar riqueza con mi ttulo de propiedad Un ttulo de propiedad me generara mejores servicios sociales/municipales Como propietario contribuidor, puedo exigir obras y servicios en mi zona de residencia Dedico tiempo para pensar en obtener mi ttulo de propiedad Cuando se trata temas de titulacin de tierras, me intereso mucho Preferira un ttulo de propiedad a pertenecer como morador la CCSJM 2 3 4 5
2 3 4 5
7 8
10 En general, debera iniciarse el proceso de titulacin de predios
54
Artculo de Revisin
LA GRAMTICA DESDE 1973 HASTA 2010

Manuel Marticorena Quintanilla*
Catedrtico principal de Literatura, Lingstica y Quechua, Universidad Cientfica del Per, Av. Abelardo Quiones Km 2.5, Iquitos, Per. e-mail: mrmq@latinmail.com
RESUMEN
En el presente trabajo, hacemos una resea de dieciocho textos de gramtica difundidas en el Per desde el ao 1973. Iniciando con la publicacin del Esbozo de una Nueva Gramtica de la Lengua Espaola, que marca los cambios en los estudios gramaticales, pasando luego por textos excelentes como la Gramtica Espaola de Juan Alcina Franch y Jos Manuel Blecua. En el Per es un texto innovador la obra de Teodoro Ortiz Dueas: Gramtica Estructural. Ortografa. Composicin, as como el de Luis Hernn Ramrez Introduccin en la Gramtica del Espaol Contemporneo (1984); y marca un claro hito en el estudio de la gramtica estructural lindante con la generativa El Grupo Ocano con su publicacin la Enciclopedia Didctica de Gramtica (2002). Finalizamos con la Nueva Gramtica de la lengua espaola (2010) de la Real Academia Espaola, integrada por dos tomos. PALABRAS CLAVE: Gramtica, sintaxis, morfologa, semntico, morfosintctico, estructural
GRAMMAR FROM 1973 TO 2010

ABSTRACT
We review eighteen grammar texts that have circulated in Peru since 1973. We begin with The Outline of a New Grammar of the Spanish Language publication, which marks changes in the grammatical studies, and then we pass through excellent texts such as The Spanish Grammar by Juan Alcina Franch and Jose Manuel Blecua. In Peru, Teodoro Ortizthe Dueas: Structural Grammar. Spelling. Composition is an innovative writer, as well as, Luis Hernn Ramrez who wrote The Introduction to the Grammar of Contemporary Spanish (1984). Encyclopedia of Grammar Teaching (2002) published by Ocean Group also marks a clear milestone in the study of structural grammar adjacent to the generative. Finally, we end up with New Grammar of Spanish (2010) composed of two volumes and published by The Spanish Royal Academy. Keywords: grammar, syntax, morphology, semantic, morphosyntactic, structural
55
Indudablemente, la partida en el inicio del nuevo estudio de la Gramtica Castellana lo constituye la obra del La Real Academia de la Lengua Espaola titulada Esbozo de una Nueva Gramtica de la Lengua Espaola (1973) con la que se da oficialmente el inicio a la renovacin en el estudio de la lengua castellana aunque desde la dcada del sesenta en Hispanoamrica ya existen renovadores. En la primera parte de esta obra aborda el estudio fonolgico de la lengua, luego desde el enfoque normativo estudia a la ortografa del castellano. En la segunda parte se hace el estudio morfolgico de la lengua con una visin renovada sobre el sustantivo, adjetivo, pronombre, los numerales y el verbo. La tercera parte corresponde a un estudio sintctico de las palabras dentro de la oracin gramatical. Segn la advertencia que hacen, es un estudio provisional hasta que sea publicado el estudio definitivo. En la obra destaca la influencia de la gramtica estructural y la innovacin en su enfoque. Juan Alcina Franch y Jos Manuel Blecua difunden Gramtica Espaola (1975), obra de gran trascendencia que inicia presentando un esbozo histrico de la gramtica tradicional y la gramtica actual (estructuralista). A continuacin desarrolla los temas bsicos correspondientes a la fontica y fonologa que es de gran importancia para la comprensin fontica de la lengua. Referente a la Gramtica, inicia abordando la oracin gramatical, la interpretacin de la gramtica estructural y dentro de esta concepcin enfoca lo referente al nombre o sustantivo, el adjetivo, el artculo, el pronombre, adverbio, verbo y la interjeccin, enfocados desde la perspectiva semntica, morfolgica y sintctica debidamente diferenciadas tal como lo hace la gramtica estructural. Un aspecto novedoso es la parte correspondiente a la sintaxis elemental, en que aborda el enunciado, la oracin y la frase, lo que nos muestra el estudio de un elemento superior al estrato de la oracin gramatical que hasta la fecha no haba sido abordado. En el segundo lustro de la dcada del setenta del siglo pasado Teodoro Ortiz Dueas publica la obra Gramtica Estructural. Ortografa. Redaccin (1977?). En la parte gramatical inicia haciendo planteamientos genricos sobre el lenguaje, la lengua y el habla. En lo referente a la gramtica, hace una descripcin precisa y metodolgica estableciendo los criterios de estudio: sintctico, morfolgico, semntico, fonolgico y fontico. Todos los conceptos, planteamientos y descripciones se cien estrictamente a estos criterios, resultando una obra esclarecedora de las diferentes perspectivas enfocadas que pueden ser entendidos por cualquier lector. Realiza la diferencia entre oracin gramatical, proposicin y frase. Hace un estudio panormico de las oraciones unimembres y bimembres. Se detiene en el estudio de las palabras por el nmero de slabas, por su estructura y como parte de la oracin gramatical, por su variabilidad e invariabilidad, por su acento y por la relacin que guarda entre si. En lo referente al estudio de las categoras gramaticales tiene cuidado en estudiar desde los criterios enunciados: semntico, morfolgico y sintctico. Es la primera obra en el Per que hace un estudio estructural de la lengua castellana, posteriormente tiene una segunda edicin. Lo nico criticable es que no posee fecha de publicacin. Edith Bianchi de Cortina con su texto Gramtica Estructural, Enciclopedia de la Lengua (1979), conformado por cuatro tomos, por primera vez lo dedica a estudiantes de educacin primaria y secundaria. El primer tomo aborda el tema de la fonologa y ortografa desde la perspectiva normativa en forma muy didctica, luego pasa a enfocar la gramtica estructural presentando los temas referentes a las partes de la oracin gramatical, el sustantivo, el artculo, adjetivo, pronombre, verbo, adverbio y preposicin, distinguiendo con precisin el enfoque semntico, sintctico y morfolgico; una tercera parte corresponde a la composicin. El segundo tomo tambin est dedicado a estudiantes de educacin primaria pero enfocada nicamente desde la perspectiva sintctica dedicndolo a la oracin gramatical, sus componentes: el sujeto y el predicado, el vocativo y la concordancia entre el sujeto y el verbo, finalizando en un anlisis sintctico, morfolgico, semntico y etimolgico. El tercer tomo inicia con la gramtica diacrnica mostrando brevemente la evolucin de la lengua castellana en su proceso histrico, luego se dedica al estudio de la gramtica para estudiantes de educacin secundaria enfocando a las categoras gramaticales desde la perspectiva morfolgica, finalizando con un enfoque sintctico de la oracin gramatical y la proposicin. El tomo cuarto est dedicado a la teora literaria, la
56
lingstica y la estilstica. La obra fue trabajada para estudiantes de educacin primaria y secundaria dentro de la gramtica estructural con una presentacin muy didctica. Luis Hernn Ramrez publico una Introduccin en la Gramtica del Espaol Contemporneo (1984), obra utilizada en el Per especialmente en la educacin superior tanto universitaria como no universitaria. Es una obra enmarcada dentro del estudio estructural, conformada por diecisiete captulos, se inicia precisando el estudio morfolgico, sintctico y semntico, prosigue enfocando a los morfemas, la palabra y sus criterios de estudio, la derivacin y flexin, la lexa que corresponde a todo un estudio morfolgico. Contina con el estudio sintctico refirindose a la frase, el sintagma nominal y verbal, la oracin gramatical, la proposicin y las relaciones predicativas. Ingresa al estudio de las unidades superiores como las clusulas y las unidades textuales y sus constituyentes inmediatos para concluir en las construcciones sintcticas; convirtindose de esta manera en un texto interesante por ser novedoso el estudio de las unidades superiores a la oracin gramatical. Luego presenta las clases formales del espaol, las categoras gramaticales del espaol, las categoras nominales y las categoras verbales haciendo destacar las particularidades del espaol. Walter Fernndez Melndez con la obra Curso Completo de Lengua Espaola (s. f.) (1985?), inicia presentando la concepcin sobre la comunicacin humana, pasando por la fonologa y fontica para recalar en el estudio de la ortografa, luego mostrar en forma sinttica la evolucin del espaol. La parte de la gramtica lo trata con una visin estructural diferenciando entre el estudio sintctico y morfolgico, en primer orden enfoca los grupos sintcticos nominales y verbales para llegar al estudio de la oracin compuesta, luego ingresa al estudio morfolgico enfocando a las categoras gramaticales desde la perspectiva semntica, morfolgica y sintctica muy bien diferenciados, finaliza con el estudio de los vicios del lenguaje. Luis Miranda publica el texto titulado Gramtica Estructural del Espaol (1988) que resulta un tratamiento preciso de la gramtica estructural que se inicia presentando las nociones generales sobre la gramtica, la gramtica del hablante y la gramtica del lingista y los estratos gramaticales, contina con el estudio de las categoras gramaticales. El captulo I est dedicado a tratar sobre el primer estrato que es el texto, el captulo II, corresponde al segundo estrato, el estudio de la oracin gramatical en que muestra a la interjeccin equivalente a la oracin gramatical, siendo en su integridad un tratamiento sintctico, prosigue con el captulo III, referente a los grupos de palabras en el que la palabra se encuentra dentro de la oracin gramatical, estudiado con una visin sintctica; pasa al captulo IV que estudia a las palabras lexemticas (sustantivo, adjetivo, verbo, adverbio), palabras categoremticas (demostrativos, posesivos y pronombres personales), palabras morfemticas (artculo) que corresponde a un estudio morfolgico; prosigue con el captulo V referente a la expansin sintagmtica que es un estudio de las oraciones compuestas por yuxtaposicin, coordinacin, complementacin y subordinacin, evidentemente es un enfoque sintctica y finaliza con el captulo VI abordando a los morfemas que corresponde a un tratamiento estrictamente morfolgico. En este estudio gramatical podemos observar cmo en forma natural se desprende el estudio sintctico y morfolgico, al mismo tiempo hace uso de un vocabulario especializado que demarca con precisin al estudio estructural como sucede con los trminos lexemtica, categoremtica, morfemtica, etc. que corresponde a una significacin precisa dentro del estudio de la gramtica estructural. Un estudio de la lengua, teniendo como base las prescripciones acadmicas, es la obra de Leonardo Gmez Torrego, titulado Manual de Espaol Correcto (1989), en la que encontramos planteamientos personales. El primer tomo inicia con el estudio del acento en forma exhaustiva sobre los problemas de tildacin, contina con el estudio de los signos de puntuacin, luego enfoca la ortografa de la palabra y finaliza con un estudio ortofnico. El segundo tomo est dedicado a la morfologa y la sintaxis. En el primer caso aborda lo referente a los gneros y nmeros, adems, tiene un especial cuidado en hacer el estudio del verbo en sus diversos accidentes gramaticales poniendo nfasis en la perspectiva de la normativa academicista, evidenciando las incorrecciones sintcticas y finaliza planteando el problema del estilo y sus criterios; igual sucede con el estudio del lxico en su uso con propiedad y en el uso impropio. Es
57
una obra destacada por su exposicin exhaustiva en el tratamiento de las incorrecciones con prescripciones prcticas para superarlo, dado que su objetivo es ensear las normas gramaticales en sus diversos detalles. La Editorial Aries publica La Nueva Gramtica Estructural (1993) integrado por tres tomos. En el primer tomo hace un breve estudio lingstico de carcter diacrnico, pasa a estudiar la lengua espaola como sistema, su origen y su evolucin, contina con un enfoque fonolgico y presenta las normas ortogrficas bsicas. En la parte gramatical, demarca con precisin el estudio morfolgico, sintctico y morfosintctico de la lengua, finalizando con un estudio semntico. El tomo dos est dedicado ntegramente al estudio ortogrfico y su prctica, mientras el tomo tres corresponde al estudio de la teora literaria. Gustavo Sols Fonseca publica la Introduccin en la Morfologa (1994) estudiando la morfologa en la antigedad, luego precisa el estudio morfolgico en nuestros das y aborda a la palabra desde el punto de vista gramatical, prosigue con los morfemas y alomorfos, su flexin y derivacin y las morfologas de las clases de lenguas, para finalizar con los cambios y construccin en morfologa. Gustavo Sols Fonseca difunde el texto Breve Manual de Sintaxis (1995) cumple el objetivo de dar una breve idea de la sintaxis como parte de la Gramtica presentando las reglas gramaticales, luego las reglas sintcticas para mostrar la sintaxis de diferentes tipos de lenguas y sus modificadores, contina con el estudio de la frase nominal y verbal, sus funciones para pasar a estudiar la oracin, sus clases por su estructura y la intencin del hablante, para finalizar con el estudio de la oracin compleja y un glosario de trminos usados. Salomn Vsquez y Vctor lvarez, publican Anlisis Gramatical: De los niveles a las estructuras (1997), es un estudio estructural de la lengua castellana, iniciando el estudio desde la perspectiva semntica, sintctica y morfolgica debidamente determinados en lo correspondiente al artculo, el sustantivo, adjetivo, pronombre, verbo, adverbio, conjuncin, preposicin e interjeccin; finaliza con el estudio de la oracin gramatical estableciendo el concepto, sus parte y clases desde la perspectiva sintctica. Es una obra que determina con precisin las perspectivas semntica, sintctica y morfolgica en cada una de las partes de su estudio. Noam Chomsky difunde Aspectos de la teora sintctica (1999), obra que en ingls fue difundida en 1965 y en lengua castellana slo es publicado en 1999. Es la descripcin de la gramtica generativa que en el captulo I inicia exponiendo la metodologa preliminar correspondiente a su justificacin, sus planteamientos tericos, organizacin y los procedimientos evaluativos. En el captulo II aborda las categoras gramaticales y las relaciones en la teora sintctica en que est presente su famosa teora de la estructura latente y los tipos de regla de base, las transformaciones gramaticales y le denomina problemas residuales a las fronteras de la sintaxis con la semntica y la estructura del lxico. Dentro del contexto del estudio gramatical es una obra que da inicio a la corriente generativa transformacional de la gramtica, corriente que supera a la gramtica estructural imponiendo una nueva forma de estudio desde perspectivas novedosas, presentando sus respectivas bases tericas que sirven como fundamento a considerar. El Grupo Ocano public la Enciclopedia Didctica de Gramtica (2002), edicin a todo lujo acompaada de un CD-ROOM, conformada por veinte captulos. Los captulos uno, dos y tres estn dedicados a presentar la evolucin de los estudios gramaticales desde fines del siglo XV hasta nuestros das que es los inicios del siglo XXI. Del captulo cuatro al captulo ocho, presenta los conceptos genricos de lo que es el lenguaje, la lengua y el habla, el lxico, el uso de las expresiones en sus usuarios, la lexicografa y lexicologa, finalizando con la fontica y la fonologa. Del captulo nueve al captulo trece est dedicada al estudio morfolgico basndose en la gramtica estructural, se inicia definiendo la unidad gramatical, la formacin de las palabras, para proseguir con la clasificacin de las palabras y enfocando al sustantivo, adjetivo, los determinantes (artculo, demostrativo, posesivo, indefinido, numeral y pronombre), haciendo notar cmo era el estudio tradicional y cmo es el estudio estructural, el caso del pronombre que lo considera dentro de los determinantes; la morfologa del verbo en sus accidentes gramaticales incluyendo la conjugacin, la presencia de partculas invariables como el adverbio, la preposicin, conjuncin e interjeccin. Del captulo catorce al diecisis, presenta un estudio sintctico iniciando con el
58
sintagma nominal y verbal, trminos propios de la gramtica estructural para indicar a lo que antes eran sujeto y predicado, se detiene en la sintaxis del verbo, para presentar el estudio de la oracin gramatical pero desde la perspectiva de la gramtica generativa con el estudio de la estructura superficial y profunda. El captulo diecisiete trata sobre la lengua hablada y la lengua escrita, el captulo dieciocho sobre las obras literarias, el captulo diecinueve es un estudio ortogrfico, finalizando con el captulo veinte que est dedicado exclusivamente al estudio de los signos de puntuacin. En conjunto, nos encontramos con una obra muy bien elaborada cuyos estudios lindan entre la gramtica estructural y la gramtica generativa, puntualizando con precisin las diferencias existentes con la gramtica tradicional, de esta manera podemos observar cmo las concepciones de la gramtica generativa transformacional de Noam Chomsky ya comienza a tener acogida complementando a la gramtica estructural. El Grupo Ocano publica la obra titulada Gramtica (2003) con una visin estructural de la gramtica que est dedicada nicamente a las partes de la oracin gramatical enfocadas desde la perspectiva morfolgica diferenciando de la sintctica, semntica y el tratamiento de la gramtica tradicional en: El sustantivo, artculo, adjetivo, pronombre, verbo, adverbio, preposicin, conjuncin e interjeccin. Finaliza tratando sobre la oracin gramatical desde la perspectiva sintctica en que est presente el estudio de las modalidades del verbo, la oracin simple, la cohesin de las partes de la oracin y la oracin compuesta. Es una obra en la que ya se distingue claramente el tratamiento estructural diferenciando plenamente la perspectiva sintctica, morfolgica y semntica tanto en la conceptuacin, caracterizacin y clasificacin. Jos Cceres Chaupin publica la Gramtica Descriptiva y Funcional de la Lengua Espaola (s. f.), (2005). Es una obra dedicada en su primera parte a la teora de la comunicacin en que muestra los aspectos genricos sobre la funcin del lenguaje. La segunda parte corresponde al estudio fontico y fonolgico de la lengua. La tercera parte aborda el estudio de la gramtica, desde la perspectiva morfolgica y sintctica. El estudio de las palabras se realiza desde la perspectiva semntica, morfolgica y sintctica; todava se observa rezagos de la gramtica tradicional sobre todo en los conceptos. La cuarta parte es un estudio diacrnico de la lengua, mientras la quinta parte est dedicada a un estudio etimolgico de las palabras, prosigue dedicando la sexta parte al estudio normativo de la lengua en que muestra el uso de los signos de puntuacin, finalmente la sptima parte es una visin sinttica de la preceptiva literaria. En su conjunto se nota los rezagos de la gramtica tradicional. Vidal Villanueva Chvez difunde Ortografa, redaccin y Gramtica (2005), que en lo referente a la Gramtica el estudio se divide en dos partes: La primera parte aborda la morfologa, iniciando con la estructura de la palabra y determina las clases formales, todo desde una perspectiva estructural, luego pasa a estudiar la estructura y flexin del sustantivo, adjetivo, artculo, pronombre, verbo y algunos verbos derivados, finalizando con el estudio del adverbio, la preposicin y la conjuncin. La segunda parte corresponde al estudio de la sintaxis, enfocando a la oracin, su anlisis gramatical, la estructura del sujeto y sus modificadores, la estructura del predicado y sus modificadores, la oracin en voz activa y pasiva y la divisin de las oraciones, todo desde la perspectiva estructural. Paula Arenas Martn-Abril difunde Los verbos y su conjugacin (2006), texto dedicado ntegramente a la conjugacin del verbo que es un estudio morfolgico. Determina tres modos: Indicativo, subjuntivo e imperativo, luego expone sobre los verbos irregulares, su clasificacin determinando su respectiva conjugacin, luego presenta los verbos en voz pasiva y finaliza enfocando la conjugacin de los verbos irregulares y regulares con algunas alteraciones ortogrficas. En su conjunto es un estudio minucioso y prctico que orienta al lector en lo referente al uso del verbo especialmente en la conjugacin, teniendo como base el tratamiento normativo. Paula Arenas Martn-Abril en su Gramtica de la lengua espaolas (2008), hace un compendio del estudio del nombre, determinante, adjetivo, pronombre, verbo, adverbio, preposicin, conjuncin, interjeccin, del captulo I hasta el captulo XII enfocado desde la perspectiva semntica, luego el captulo XIII est dedicado a presentar la morfologa de la palabra en general en sus diversas
59
variaciones gramaticales dentro de su estructura. Del captulo XIV al XVIII est dedicado al estudio sintctico de la lengua considerando los sintagmas, la oracin simple y compuesta y los elementos que lo conforman. Es una obra didctica, con el uso apropiado de los trminos correspondientes a la gramtica estructural en su plenitud. Es de fcil lectura para cualquier estudioso de la lengua, escrito con fines enteramente prcticos. La Real Academia Espaola de la Lengua public la Nueva Gramtica de la lengua espaola (2010) que cierra el ciclo del Esbozo de una Nueva Gramtica de la Lengua Espaola (1973), dando inicio a un nuevo ciclo en el estudio gramatical de la lengua. Obra integrada por dos tomos que en la actualidad se est publicando en quince tomos para un pblico mayor. Inicia enfocando las cuestiones generales referente a las partes de la gramtica: Lo fonolgico, morfolgico y sintctico, planteando las concepciones respectivas en forma minuciosa. Prosigue con el estudio morfolgico, en el que desarrolla lo referente al gnero, nmero, la flexin verbal; las derivaciones nominales, adjetivales, adverbiales y verbales, sus respectivas apreciaciones y la prefijacin, finaliza estudiando la composicin de la palabra. Pasa al estudio sintctico referente a las palabras y sus grupos sintcticos: el grupo nominal en el que se encuentra el sustantivo, adjetivo, artculo, pronombre y los demostrativos. Hace un amplio estudio del verbo con un enfoque sintctico en detalle. Ingresa al estudio del sujeto, clases y sus funciones, los diversos complementos, luego hay un estudio semntico de las oraciones, finalmente llega al estudio de las oraciones compuestas en sus diversas clases. En su conjunto es una obra vasta que busca un estudio equilibrado de las distintas corrientes gramaticales basndose en la equidad y el principio normativo, sin llegar a los extremos de las diversas tendencias gramaticales, dado que su objetivo es presentar las normas gramaticales en detalle y bien fundamentado desde la perspectiva semntica, morfolgica y sintctica. Lo que destaca es su tratamiento minucioso y detallado de cada tema enfocado; de esta manera vemos que es una amplia obra que oficializa a la gramtica de base estructural normativa, conciliando con otras corrientes y tendencias, incluyendo la gramtica generativa transformacional.
CONCLUSIONES
En los dieciocho textos publicados entre 1973 y 2010 existe el predominio de la gramtica estructural en un 82% de textos, luego el 6% posee rezagos de la gramtica tradicional, que corresponde al texto de Jos Cceres Chaupin y la presencia de la gramtica transformacional en el texto del Grupo Ocano, equivalente al 6%, mientras el texto de Noam Chomsky es enteramente gramtica generativa transformacional, equivalente al 6% de los textos. En los textos de edicin peruana predomina una publicacin informal, dado que no se indica la fecha de publicacin, como sucede en las obras de Teodoro Ortiz Dueas, Walter Fernndez Melndez y Jos Cceres Chaupin, que corresponde a un 17% de los textos. Existe un estudio de la lengua espaola basada en el Esbozo de una Nueva Gramtica de la Lengua Espaola (1972), conservando la visin estructural y dividiendo el estudio en las perspectivas: semntica, morfolgica y sintctica. Este ciclo de estudio gramatical de influencia estructural ya se vislumbra a partir de 2008 con la presencia de la gramtica generativa y finaliza con la Nueva gramtica de la lengua espaola (2010) de la Real Academia Espaola, que trata de conciliar el estudio gramatical de las diversas corrientes basndose en la normativa. Hay una renovacin en el uso de trminos especializados referentes a la gramtica estructural y la gramtica generativa transformacional que marcan la renovacin en el estudio gramatical. La resea finaliza con la exposicin del texto Nueva Gramtica de la lengua espaola (2010) de la Real Academia Espaola, obra que es la culminacin de lo que prometa en el ao 1973 con una exposicin detallada y minuciosa en sus cuatro mil pginas con un tratamiento totalmente innovado pero con la concepcin prescriptiva.
60
Finalmente afirmamos que ya qued atrs el estudio de la gramtica tradicional, aunque todava existen pequeos rezagos, a la vez que ya se vislumbra el estudio generativo que ser el que seoree en los prximos aos.
ALCINA FRANCH, Juan y BLECUA, Jos Manuel. 1975. Gramtica Espaola. Barcelona, Edit. Ariel, S. A., 1 ed. ARENAS MARTN-ABRIL, Paula. 2008. Gramtica de la Lengua Espaola. Madrid, Edit. EDIMAT LIBROS, S. A., 1 ed. BIANCHI DE CORTINA, Edith. Gramtica Estructural. 4 tomos, Barcelona, Edit. , 1 ed., 1979. CCERES CHAUPIN, Jos. 2003. Gramtica Descriptiva y Funcional de la Lengua Espaola. Lima, Edit. Grfica Mantaro, s. f. CHOMSKY, Noam. 1999. Aspectos de la teora de la sintaxis. Barcelona, Edit. Gedisa, 1 ed. EDITORIAL ARIES S. A. 1993. La Nueva Gramtica Estructural. 3 tomos. Panam, Edit. Aries, S. A., 1 ed. GMEZ TORREGO, Leonardo. 1989. Manual de Espaol correcto. Madrid, Edit. Arco/Libros, S.A., 1 ed. GRUPO OCANO. 2003. Gramtica. Tomo 7, Barcelona, Edit. Ocano, 1 ed. GRUPO OCANO. 2002. Enciclopedia Didctica de Gramtica. Barcelona, Edit. Ocano, 1 ed. MIRANDA, Luis. 1988. Gramtica estructural del Espaol. Lima, Edit. Concytec, 1. ed. ORTIZ DUEAS, Teodoro. 1977. Gramtica Estructural. Ortografa. Redaccin. Lima, Edit. DESA, 1 ed. RAMREZ, Luis Hernn. 1984. Introduccin en la Gramtica del Espaol Contemporneo. Lima, Edit. Sagsa, 1 ed. REAL ACADEMIA ESPAOLA. 1973. Esbozo de una Nueva Gramtica de la Lengua Espaola. Madrid, Edit. Espasa Calpe, S. A., 1 ed. REAL ACADEMIA ESPAOLA. 2010. Nueva gramtica de la lengua espaola. 2 tomos, Madrid, Edit. Espasa Libros, S. A., 1 ed. SOLIS FONSECA, Gustavo. 1994. Introduccin en la Morfologa. Lima, Edit. CONCYTEC, 1 ed. SOLS FONSECA, Gustavo. 1995. Breve Manual de Sintaxis. Lima, s. Edit., 1 ed. VILLANUEVA CHVEZ, Vidal. 2007. Ortografa, redaccin y gramtica. Lima, Edit. Bruo, 1 ed. VSQUEZ, Salomn y LVARES, Vctor. 1997. Anlisis Gramatical: De los Niveles a las Estructuras. Lima, Edit. Paidea, 1 ed.
61
Artculo de Opinin
LA FARMACIA NATURALEZA FUENTE DE FRMACOS EN EL SIGLO XXI

Oliver Callies*
Instituto Universitario de Bio-Orgnica Antonio Gonzlez, Universidad de La Laguna, Avda. Astrofsico Francisco Snchez 2, 38206 La Laguna, Tenerife, Espaa. e-mail: callies.oliver@gmail.com
RESUMEN
La naturaleza ha sido fuente de frmacos desde el inicio de la historia y en muchas culturas lo sigue siendo hoy en da, como en la medicina tradicional china o la ayurveda. Por otra parte, un 50% de los frmacos actualmente usados en la medicina del mundo occidental derivan directa o indirectamente de la naturaleza, como la Aspirina o el Taxol. El camino que una sustancia recorre desde la naturaleza hasta convertirse en un nuevo frmaco es largo, laborioso y, en general, muy costoso. Los pasos ms importantes a lo largo de este camino son el aislamiento de la fuente natural, elucidacin estructural de los metabolitos aislados, sus ensayos en diferentes sistemas biolgicos, hasta llegar a las fases clnicas y, finalmente - si todo va bien - la aprobacin por la FDA o EMEA. La aparicin de nuevas enfermedades infecciosas, la persistencia de enfermedades que an no tienen tratamiento o la aparicin de resistencia, amenazan la eficacia de los medicamentos actualmente en uso. La naturaleza nos puede proporcionar nuevas sustancias ms eficaces y quiz con menos efectos secundarios para enfrentarnos a las enfermedades ms impactantes de nuestro tiempo y del futuro. Palabras clave: Productos naturales, elucidacin estructural, actividades biolgicas, desarrollo de nuevos frmacos
NATURE PHARMACY SOURCE OF DRUGS IN THE XXI CENTURY

ABSTRACT
Nature has been a source of drugs since the beginning of the history and many cultures such as China and India still using it today. On the other hand, 50% of drugs currently used in Western medicine directly or indirectly derived from nature, such as Aspirin or Taxol. The path traveled by a substance from nature to become a new drug is long, cumbersome, and generally very expensive. The most important steps along this path are the natural source isolation, structural elucidation of isolated metabolites, essays in different biological systems, until reach the clinical phases and finally - if all goes well - the approval by FDA or EMEA. The emergence of new infectious diseases, intractable diseases and drug resistance threatens the effectiveness of drugs currently in use. Nature can provide new and more effective substances and maybe with fewer side effects to deal with current and future health threats. Keywords: natural products, structural elucidation, biological activities, development of new drugs
63
Cienc. Amaz., Vol. 1, No. 2, 2011
A muchos de nosotros, cuando estamos resfriados, nos gusta tomar una infusin. Pero por qu, en esta situacin de malestar, preferimos una infusin caliente a tomar agua fra? Por una parte, la infusin nos proporciona calor, lo que nos hace sentir mejor, sobre todo en caso de escalofros por la fiebre y por otra, da sabor al agua. Pero, a parte de eso, la razn ms importante es que el agua extrae de la planta sustancias bioactivas que ayudan al organismo en el proceso de defensa frente a la infeccin. Un rbol contra el dolor de cabeza. Ya desde el inicio de la historia, el hombre ha usado plantas medicinales como fuente natural de medicamentos. Los Romanos y los Griegos, por ejemplo, usaron la corteza del sauce para aliviar el dolor o para bajar la fiebre. La corteza de este rbol contiene una sustancia denominada salicina, del trmino botnico del sauce: Salix. Esta sustancia, en el hgado, se transforma en el cido saliclico, que posee los efectos descritos pero, al mismo tiempo, provoca lceras gstricas. Por esta razn, a finales del siglo XIX, un qumico alemn, con la idea de ayudar a su padre que tena que tomar esta medicacin, intent reducir sus efectos secundarios y encontr que la combinacin del cido saliclico con una molcula de cido actico, sustancia caracterstica del vinagre, reduca dichos efectos dainos. De este modo desarroll un frmaco, el acido acetilsaliclico, conocido en todo el mundo como Aspirina (Schrr, 2009). Sin embargo, la aplicacin directa de plantas en el tratamiento de enfermedades muchas veces es difcil de controlar. Una planta est expuesta a una gran cantidad de influencias por su entorno natural, luz, agua, nutrientes, etc. As, por ejemplo, una Salvia, que en general requiere mucha luz, en un sitio poco luminoso biosintetiza menos sustancias medicinales, lo que se nota en que sus hojas son menos aromticas. Por ello, es casi imposible saber la concentracin de sus sustancias activas y la dosis teraputica correcta. Por otra parte, la planta contiene un cctel complejo de compuestos y entre ellos estn las sustancias con el efecto deseado, junto a las sustancias perjudiciales. Por eso, para controlar el efecto teraputico, es necesario separar los componentes activos. En general, ste es un proceso largo y costoso, que requiere un proceso de extraccin y el uso de tcnicas cromatogrficas. Adems, teniendo los principios activos aislados, stos sern ms efectivos y selectivos. La naturaleza como cofre de nuevos medicamentos. Hoy da, ms de la mitad de los medicamentos recetados en el mundo son sustancias naturales o bien preparados por modificacin de ellos (Cragg, Newman, 2009). Por otra parte, las plantas medicinales siguen siendo la base de los sistemas de salud de aproximadamente el 65% de la poblacin mundial, como por ejemplo la medicina tradicional china y la ayurveda de la India (Cragg et. al., 2009). Sin embargo, en la naturaleza, con su inmensa biodiversidad, quedan numerosas especies an sin estudiar por sus sustancias bioactivas y que potencialmente puedan ser tiles en el tratamiento de muchas afecciones. Estos organismos, que en millones de aos han evolucionado desarrollando sustancias efectivas en la defensa o la competencia, pueden ser plantas, organismos marinos, microorganismos, hongos, endfitos, insectos, entre otros. Por otra parte, el descubrimiento de nuevos ecosistemas, como por ejemplo las fuentes submarinas de aguas calientes, abre una amplia gama de nuevos organismos para futuras investigaciones (Thornburg et. al., 2010). Por ello, los cientficos estn estudiando organismos de todas partes del mundo por sus propiedades medicinales, para encontrar nuevas molculas que puedan servir como base de nuevos frmacos para lograr un tratamiento farmacolgico ms eficaz y con menos efectos secundarios. A parte de esto, para no hacer una bsqueda al azar, la mirada hacia la etnofarmacologa y la medicina popular, es decir, el modo en el cual las diferentes culturas o incluso nuestros abuelos usaban la naturaleza en el tratamiento de enfermedades, nos puede proporcionar una idea de los efectos medicinales que podemos encontrar en un determinado organismo.
64
En busca de la estructura clave. Una vez obtenida una sustancia pura, hay que determinar su composicin qumica o sea su estructura. Con este fin, se hace uso de numerosas tcnicas, como la medida de su absorcin de luz infrarroja y ultravioleta, con lo cual se pueden deducir ciertas caractersticas moleculares, as como por su fragmentacin en espectrometra de masas. La herramienta que ms informacin proporciona de un compuesto es, sin lugar a dudas, una tcnica denominada resonancia magntica nuclear o RMN. Con esta tcnica puntera, semejante a la resonancia magntica nuclear usada en medicina, se puede observar la presencia de ciertos tomos en la estructura y las caractersticas de su entorno qumico. Mediante el anlisis del espectro que se obtiene se puede reconstruir la estructura completa de la molcula. Otro mtodo usado en la elucidacin estructural es la espectroscopia de rayos X. Con esta tcnica se obtiene una imagen de una sustancia en forma cristalina, que se puede describir como una fotografa, obtenindose una imagen bidimensional de la molcula y clculos matemticos determinan la estructura tridimensional exacta de la misma. Una vez que conocemos la estructura de una sustancia, se evalan sus actividades biolgicas. Estas pueden ser actividades antibacterianas, antivirales, como por ejemplo frente al virus del SIDA, o sea el VIH, antiparasitarias, antifngicas, insecticidas o tambin actividades ms especficas como por ejemplo frente a un cierto tipo de cncer, por slo citar algunos. Para aumentar su actividad, podemos modificar el compuesto qumicamente para, posteriormente, observar si eso provoca un cambio en su actividad biolgica. De este modo, se puede llegar a una sustancia que sea an ms activa, pero al mismo tiempo con menos efectos secundarios. Sin embargo, esa bsqueda es un proceso largo y se requiere preparar una gran batera de anlogos del compuesto activo. El problema de la cantidad. El trabajo con productos naturales es un trabajo laborioso y difcil porque, muchas veces, se trabaja a escala de microgramos o con sustancias que pueden degradarse fcilmente fuera de su entorno biolgico. Si adems, la fuente es un organismo poco abundante o difcil de conseguir, la recuperacin del nuevo material de partida es difcil e incluso en ocasiones imposible. Por ello, hay que intentar sintetizar esa molcula en el laboratorio. Eso es indispensable para el desarrollo de un nuevo medicamento, ya que se necesitan grandes cantidades en el proceso de desarrollo. Ms efectivo an es la produccin biogentica (Walsh, Fischbach, 2010). Un ejemplo es la hirudina, un anticoagulante aislado hace aos de una sanguijuela, que hoy da se produce a escala industrial a partir de clulas de levadura modificadas biogenticamente. El misterioso caso del hongo que revolucion la medicina. El ejemplo de un producto natural que seguramente cambi ms la sanidad pblica fue, sin lugar a dudas, el descubrimiento de la penicilina, el antibitico prototipo. La penicilina es un producto de un hongo que se encontr al azar cuando contamin un cultivo de bacterias. Hoy da, una vida sin antibiticos no se podra imaginar. Se usan para el tratamiento de enfermedades infecciosas, de modo preventivo. Las plantas tambin sirven como fuentes de nuevos frmacos. Asi, una sustancia que se aisl de la corteza de Taxus brevifolia, una confera, se usa hoy da en clnica como anticancergeno: el taxol. Actualmente, el desarrollo de nuevos frmacos no se realiza al azar, sino mediante un diseo dirigido hacia una cierta actividad: el diseo racional de un nuevo frmaco. Asimismo, la qumica se enfrenta a los enfermedades de nuestro tiempo haciendo uso de nuevas herramientas informticas, modelizando sustancias ms activas y preparndolas posteriormente en el laboratorio para ensayar su potencial.
65
La guerra de los microbios y la necesidad de nuevos frmacos La peste y el clera, se conoce por las historias de la poca Medieval y aunque siguen surgiendo algunos casos de peste en pases en vas de desarrollo, la enfermedad, gracias a los antibiticos, se puede combatir. En cambio, las enfermedades de mayor mortalidad hoy da en el mundo son el cncer, el SIDA o la malaria, entre otros. Adems, la aparicin de nuevas enfermedades infecciosas, la persistencia de enfermedades que an no tienen un tratamiento adecuado o la aparicin de resistencia, amenaza la eficacia de los medicamentos actualmente en uso y el tratamiento eficaz de estas enfermedades en el futuro. As, en esta carrera contra las enfermedades, el desarrollo de nuevas sustancias ms potentes y menos txicas es de vital importancia en nuestro sistema de salud. El largo camino de un nuevo medicamento. El desarrollo de un nuevo medicamento es un proceso largo, que requiere en general unos diez aos e implica una gran inversin econmica y personal. Los costos pueden llegar a varios millones de euros. En este proceso, la fase de descubrimiento (elucidacin estructural, sntesis qumica y ensayos farmacolgicos) de una nueva sustancia, aproximadamente, consume slo una cuarta parte del tiempo. El resto est dedicado a los ensayos clnicos con aquellas sustancias que hayan superado los ensayos farmacolgicos. Si el compuesto no muestra efectos negativos y no pierde su actividad en el organismo vivo, se realizan los ensayos clnicos con un grupo pequeo de personas seleccionadas y despus, no surgiendo problemas, con grupos ms grandes hasta ser aprobado por la administracin americana de frmacos (FDA) o europea (EMEA) para ser lanzado al mercado. Sin embargo, muchas sustancias prometedoras en los ensayos in vitro en los laboratorios no son idneas para pasar a la fase de ensayos en humanos (Smith, O'Donnell, 2006). El potencial es enorme: conclusiones. Con todo eso se pone de manifiesto el impacto que tiene la gran variedad de especies en la naturaleza para la bsqueda de nuevos frmacos, ya que nos pueden suministrar nuevas sustancias que sean an ms efectivas que las que se encuentran en clnica hoy da o que curen enfermedades que an no tienen un tratamiento adecuado. Si tenemos en cuenta la cantidad de especies vegetales en el mundo, estimada entre 300.000-500.000, slo un 6-15% se han estudiado por sus propiedades farmacolgicas. En cuanto a los organismos marinos las cantidades de organismos no estudiados son an mucho mayor (Cragg et. al., 2009). Por otra parte, el uso de estos organismos en medicina y su cultivo a escala industrial, puede ayudar a protegerlos de la extincin. El impacto social de las investigaciones en el campo del desarrollo de nuevos medicamentos es cada vez mayor y muchas personas ponen sus esperanzas de recuperacin en los resultados asociados con la obtencin de nuevos agentes teraputicos. Asimismo, el desarrollo cientfico en esta rea de descubrimiento de nuevas sustancias bioactivas y el desarrollo de las formas de administracin de stas es de vital importancia para lograr un tratamiento farmacolgico ms eficaz y con menos efectos secundarios y enfrentarnos as, a las enfermedades de hoy da y del futuro.
66
Cragg GM, Grothaus PG, Newman DJ. 2009. Impact of Natural Products on Developing New AntiCancer Agents. Chem. Rev. 109, 3012-3043. Cragg GM, Newman DJ. 2009. Nature: a vital source of leads for anticancer drug development. Phytochem. Rev. 8, 313-331. Schrr C, 2009. Geschichte von Acetylsalicylsure [trad.: Historia del cido acetilsaliclico]. Pharm. Unserer Zeit 4, 306-313. Smith, CG, O'Donnell JT. 2006. The Process of New Drug Discovery and Development. 2 edicin, Informa Healthcare USA, Inc. (editor). Nueva York, USA. Thornburg CC, Zabrinskie TM, McPhail KL. 2010. Deep-Sea Hydrothermal Vents: Potential Hot Spots for Natural Products Discovery. J. Nat. Prod. 73, 489-499. Walsh, CT, Fischbach MA. 2010. Natural Products Version 2.0: Connecting Genes to Molecules. J. Am. Chem. Soc. 132, 2469-2493.
67
CIENCIA AMAZNICA
INSTRUCCIONES PARA LOS AUTORES
1. Definicin: Ciencia Amaznica, es la revista oficial y el rgano de difusin cientfico de la Universidad Cientfica del Per, que tiene como objetivo bsico la publicacin de trabajos originales e inditos de carcter cientfico, tecnolgico y humanstico en diferentes campos del conocimiento. La revista acepta preferentemente los trabajos que expresen resultados de las investigaciones cientficas, bsicas o aplicadas, as como artculos de revisin, artculos de opinin, reseas histricas y cartas al editor, que por su importancia y claridad expositiva, constituyan material para la comunidad cientfica y tecnolgica. Tiene periodicidad semestral y se publica en versin impresa y en lnea. 2. Presentacin
El artculo debe ser enviado va correo electrnico al Director, firmado por el responsable del mismo, y ser ste el autor a quin deber dirigirse la correspondencia. El/los autores deben indicar el carcter indito, original y completo del trabajo presentado y su disposicin para que sea revisado y editado. 3. Sistema de Arbitraje
Una vez recibido el manuscrito, el Director lo remitir al Comit Editorial para su evaluacin. Se considerar la originalidad, aporte al desarrollo cientfico, avance del rea a la que pertenece y propuesta o contribucin al desarrollo regional y local. La calidad acadmica de los artculos, ser evaluada por el Comit Editorial, quien podr solicitar el asesoramiento de rbitros especialistas. El manuscrito podr ser Aceptado, Rechazado o Condicional, lo que se comunicar al autor responsable del mismo. 4. Caractersticas del artculo
El artculo debe ser redactado en idioma espaol, en formato Microsoft Word, tamao de pgina A4 y todos los mrgenes a 2 cm; interlineado sencillo, fuente Tahoma, estilo de fuente normal, color de fuente negro (textos y grficos) y tamao de fuente 11. Todo el texto, excepto el ttulo, debe estar justificado. Todo el artculo debe tener como mximo veinte pginas, las tablas y figuras deben ser solo las necesarias, para una mejor explicacin de los resultados. 5. El manuscrito
ARTCULOS ORIGINALES Son publicaciones de investigaciones terminadas sobre temas propios de la especialidad o relacionadas y ajustadas a una publicacin cientfica. Describe nuevos resultados en la forma de un trabajo, que contiene toda la informacin relevante para que el lector que as lo desee pueda repetir los experimentos realizados por los autores o evaluar sus resultados y conclusiones. Deben contener las siguientes partes: Portada, resumen, palabras clave, abstract, keywords, introduccin, materiales y mtodos, resultados, discusin, conclusiones, agradecimiento (opcional) y referencias bibliogrficas. 5.1. Portada 5.1.1. Ttulo del Trabajo: El ttulo debe ser escrito con letras maysculas en forma concisa e informativa. No debe exceder las 20 palabras. 5.1.2. Nombre del autor(es): Todos los autores listados deben haber participado directa y sustancialmente en el estudio divulgado. El autor principal se identificar con un asterisco y
ocupar el primer lugar de la relacin de autores. 5.1.3. Afiliacin institucional: Identifica a la institucin a la que pertenece el autor. En caso de varios autores, las instituciones debern enumerarse en el mismo orden que stos.
5.1.4. Correo electrnico: Solo se pondr el correo electrnico del autor principal a continuacin de la afiliacin institucional. 5.2. Resumen: El resumen debe destacar aspectos nuevos e importantes de los hallazgos derivados del estudio, redactado en un mximo de 200 palabras. El resumen debe ser conciso y debe reflejar adecuadamente el objetivo, mtodo, resultados, discusin y conclusiones de la investigacin. 5.3. Palabras clave: Se recomienda que no sean menos de 3 ni ms de 5. stas deben aparecer debajo del resumen. Se pueden utilizar palabras solas o trminos completos. 5.4. Abstract: Es el resumen en Idioma Ingls. 5.5. Key words: Son las palabras clave redactadas en Idioma ingls. 5.6. Introduccin: Describe el problema en cuestin de estudio y abarca el aspecto terico de la investigacin. Se debe presentar el problema secuencialmente, objetivos, antecedentes y justificacin. 5.7. Material y Mtodos: Especifica diseo y poblacin, describe los procedimientos utilizados en forma breve pero con suficiente detalle para que otros investigadores puedan reproducir los resultados. 5.8. Resultados: Presenta los resultados siguiendo una secuencia lgica en el texto, tablas e ilustraciones, destacando en primer lugar los hallazgos ms importantes. stos deben contener un ttulo que los identifiquen. 5.9. Discusin: Destaca los aspectos ms novedosos e importantes, as como la interpretacin y anlisis de las implicancias de los resultados. Evitar afirmaciones o alusiones sobre los aspectos de la investigacin a los que no se ha llegado a buen trmino. Concretarse al debate de los hallazgos, estableciendo la articulacin y/o la distancia con investigaciones similares que se han realizado y han sido citadas como antecedentes. En el ltimo prrafo de esta seccin puede indicarse la conclusin del trabajo. 6.0. Referencias bibliogrficas: Las referencias sern citadas en el texto por los nombres de los autores y el ao de publicacin. Por ejemplo: "de acuerdo a Garca-Gonzlez et al. (2007), si se cita el nombre del autor en el texto, o "(Garca-Gonzlez et al., 2007)" al final de una frase. Si se cita varias referencias al mismo tiempo, se debe ordenar las referencias por el ao de publicacin. La lista completa de referencias debe ir al final del cuerpo del manuscrito en orden alfabtico, de acuerdo a los siguientes ejemplos: Artculos en revistas cientficas: Garca-Gonzlez DL, Viera M, Tena N, Aparicio R. 2007. Evaluation of the methods based on triglycerides and sterols for the detection of hazelnut oil in olive oil. Grasas y Aceites 58, 344-350. (Use los ttulos abreviados de las revistas) Captulos de libros: Moreda W, Prez Camino MC, Cert A. 2004. Analysis of neutral lipids: Unsaponifiable, en Nollet LML (Ed.) Handbook of Food Analysis, 2nd ed, vol 1. Marcel Dekker, Inc., New York, pgs. 313-347. Libros: Frankel EN. 2007. Antioxidants in Food and Biology. Facts and Fiction. The Oily Press, Bridgwater, UK.
Patentes: Sniderman Zachary N, Ibarra, A. Olive polyphenols concentrate. Patente no WO 2006/005989
ARTCULO DE REVISIN La extensin total del documento tendr 10 pginas, pudiendo ampliarse de acuerdo al tema. Se aceptarn tablas y/o figuras segn sea el caso. Debern ser redactados de acuerdo al siguiente esquema: Portada Resumen y Abstract Palabras clave y Keywords Cuerpo de la revisin Conclusiones Referencias bibliogrficas
ARTCULO DE OPININ La extensin total del documento tendr como mximo 6 pginas. Debern ser redactados de acuerdo al siguiente esquema: Portada Resumen y Abstract Palabras clave y Keywords Cuerpo del artculo Referencias bibliogrficas
RESEAS HISTRICAS La extensin total del documento tendr como mximo 10 pginas. Debern ser redactadas de acuerdo al siguiente esquema: Portada Resumen y Abstract Palabras Clave y Keywords Cuerpo del artculo Referencias bibliogrficas
CASOS La extensin total del documento tendr como mximo 10 pginas. Debern ser redactados de acuerdo al siguiente esquema: Portada Resumen y Abstract Palabras clave y Keywords Cuerpo del artculo Referencias bibliogrficas
CARTAS AL EDITOR Debe ser redactado en una pgina de acuerdo al siguiente esquema: Carta Referencias bibliogrficas (sustentacin)
Envo de manuscritos Los manuscritos deben ser enviados en forma electrnica. El envo debe contener el archivo electrnico, que deber ser enviado a la siguiente direccin electrnica: cienciaamazonica@ucp.edu.pe

Revista Ciencia Amazonica 2011

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Revista Ciencia Amazonica 2011

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

CONTENIDO

Manejo y Rehabilitacin del Manat Amaznico (Trichechus inunguis) en cautiverio en el Per....

La Gramtica desde 1973 hasta 2010......

La Farmacia Naturaleza Fuente de Frmacos en el Siglo XXI

Instrucciones para autores

Jos Rony Valera Surez Director del Centro de Investigacin de la UCP

Ciencia Amaznica, 2011, Vol. 1, No. 2, 7-14

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Eichhornia crassipes (putu putu)

Determinacin de Riqueza y abundancia de macroinvertebrados acuticos

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Recibido: 10 Agosto 2011 / Aceptado: 20 Octubre 2011

Ciencia Amaznica, 2011, Vol. 1, No. 2, 15-24

MANEJO Y REHABILITACIN DEL MANAT AMAZNICO (Trichechus inunguis) EN CAUTIVERIO EN EL PER

Trichechus inunguis en el Per, especialmente en la selva baja del departamento de Loreto, ha

Keywords: Trichechus inunguis, amazonian manatee, captivity, rehabilitation, conservation

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Antu Chamo Santa Cruz Victoria Regia Cochy

Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil Juvenil

Mascota Mascota Mascota Comercializacin

FI-CREA FI-CREA FI-CREA FI-CREA

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Recibido: 10 Agosto 2011 / Aceptado: 20 Octubre 2011

Ciencia Amaznica, 2011, Vol. 1, No. 2, 25-29

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Grafico 01: Nmero de individuos capturados por ao (por nombre comercial).

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Recibido: 18 Agosto 2011 / Aceptado: 15 Octubre 2011

Ciencia Amaznica, 2011, Vol. 1, No. 2, 31-36

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Cultivo de yuca y pltano,

Fuente: Anlisis de suelos: Caracterizacin. UNALM

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

T. bicolor y P. caimito y T. cacao presentan un mejor comportamiento al quinto trimestre,

P. caimito T. grandiflorum T. cacao T. bicolor

P. caimito T. grandiflorum T. cacao T. bicolor

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Theobroma bicolor Humb & Bompl.

Pouteria caimito (Ruiz&Pav.) Radlk.

Theobroma grandiflorum (Wild. Ex Sprengel) Schumann

250.0 200.0 150.0 100.0 50.0 0.0 1 2 3 4 5

P. caimito T. grandiflorum T. cacao T. bicolor

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

5.0 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1 2 3 4 5

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011

Recibido: 16 Agosto 2011 / Aceptado: 12 Octubre 2011

Ciencia Amaznica, 2011, Vol. 1, No. 2, 37-41

Keywords: Solar sensor, software application, monitoring, solar irradiation

Cienc. amaz., Vol. 1, No. 2, 2011