FG ELA 002-10

Seccionadores para sistemas de distribucin en vaco

Seccionador Slido Dielctrico. Sumergible. Construccin de frente muerto. Flexibilidad de instalacin Bloques flexibles y modulares.
- Switches en vaco MVS - Interruptores en vaco MVI, - Fusible canister MCAN - Sin aceite, sin gas, ni mantenimiento. - Completamente hermtico.

Aplicaciones en bvedas, sumergible, pedestal o riser pole.

Aplicaciones

- Switcheo o seccionamiento. - Proteccin de sobrecorriente. - Fuente de transferencia automtica.

FG ELA 002-10

Productos para proteccin y control.

Actualmente los sistemas de distribucin elctrica subterrnea demandan un alto desempeo para mejorar la confiabilidad y la calidad de la energa, disminuir los costos de mantenimiento y operacin, y brindar flexibilidad de operacin. Esto puede ser logrado con alimentaciones seccionadas, instalando equipo con costos de mantenimiento mnimo, instalando equipos de proteccin e instalando paquetes de transferencia automtica de fuente de energa y/o brindando formas de monitorear el sistema de una manera fcil para localizar una falla.

Seccionador para distribucin subterrnea. Resumen de beneficios

Construccin en hule EPDM moldeado con herrajes de acero inoxidable y caja de mecanismo. Medio de interrupcin y switcheo en vaco. * Completamente aislado y hermtico * Totalmente sumergible. * Libre de mantenimiento. * Mnimo dao ambiental. * Ligero. * Sin gas, sin aceite. * Aisla, protege y elimina la exposicin de partes vivas. * Cabe en lugares pequeos. * Utilizable en instalaciones de pedestal, sumergible, bveda o riser pole. * Permite combinaciones de instalacin en casi cualquier posicin (ej. Colgado de techos, soportado en la pared, montado en ngulo, etc.) * Permite combinaciones con medios que utilizan fusibles, switcheo, interrupcin en una sola pieza hasta 35kV. * La experiencia y capacitacin de ELASTIMOLD puede ser aplicados en diferentes instalaciones. Proteccin con controles electrnicos y aplicaciones de transferencia automtica Operados con motor para apertura y cierre local o remoto en medios de switcheo o interrupcin trifsicos. * Flexibilidad de configuracin y operacin en diferentes ubicaciones en el sistema de distribucin. Aplicaciones hechas a la medida. * Permite reconfiguracin remota de curvas, alimentaciones y seccionamiento * Permite transferencia manual o automtica de la fuente. * Puede ser utilizado con una amplia variedad de UTRs y dispositivos de comunicacin.

Construccin de frente muerto. Compacto y ligero.

No es sensible a la posicin

Construccin modular

FG ELA 002-10

El Seccionador ELASTIMOLD es resultado de una larga experiencia en campo en sistemas de distribucin subterrnea combinados con los ms modernos conocimientos, y soporte de alto nivel para el cliente. El resultado? Un equipo que se adecua a mltiples necesidades de aplicaciones y contribuye a mejorar la confiabilidad y el desempeo en operacin de un sistema de distribucin subterrnea hasta 35kV. Los seccionadores ELASTIMOLD son completamente sumergibles y cuentan con construccin de frente muerto. El medio de aislamiento EPDM slido y el medio de interrupcin en vaco se traduce en un muy bajo mantenimiento de los productos. Con un amplio rango de configuraciones para alimentaciones, seccionamiento y proteccin, instalaciones riser pole y transferencias automticas, Thomas & Betts es capaz de brindar las soluciones correctas a las situaciones que retan el desempeo de redes de distribucin subterrnea.
Pedestal Sumergible Bveda Riser Pole

Bloques de construccin para seccionador

No importa si es una aplicacin estndar o hecha a la medida, Thomas & Betts tiene la combinacin correcta de componentes y la experiencia que usted necesita. La modularidad y flexibilidad de los seccionadores ELASTIMOLD permite al usuario combinar diferentes componentes individuales en una solucin que mejore la confiabilidad y desempeo del sistema. Hay tres componentes principales en un sistema: Switch en vaco monofsico y trifsico (MVS) Interruptor en vaco monofsico y trifsico (MVI) Fusibles Canister (MCAN)

Estos componentes combinados con controles electrnicos, operados con motor y controles listos para SCADA hacen un seccionador en bloques ELASTIMOLD

FG ELA 002-10

Los Switches en vaco Elastimold Serie MVS son dispositivos capaces de transportar e interrumpir corrientes hasta 600 Amperes en sistemas de distribucin 5-38kV. El MVS combina switcheo en vaco con un aislamiento altamente dielctrico de EPDM, brindando un switch ligero, compacto y sumergible. Las unidades incluyen interfases de conexin con codos, y estn disponibles en modelos monofsicos o trifsicos. Las unidades son operadas manualmente con una prtiga, operados con motor, SCADA o con control de auto transferencia. Cualquier opcin est disponible

SWITCH MONOFSICO. Peso aproximado 30 libras (13.6 Kg.)

12.50 4.06

5.50 6.23 6.44

.625 DIA x .875 (4) ORIFICIOS DE MONTAJE

POSICIN ABIERTA

43.

POSICIN CERRADA

8.16

13.44

8.93

SWITCH SWITCH TRIFSICO TRIFSICO.. Peso libras (62.5 (62.5 Kg.) Kg.) Pesoaproximado aproximado135 135 libras
14 26 26

14

23.78
1 8 1 18 8 5 5 5 5 5
19

12.50

19 21 21

6.23

6.44 .625DIA x .875

5.50

6.06

POSICIN ABIERTA 43.

POSICIN CERRADA

10.16

13.44

8.03 6.80 1.55 25.84

9 9

19

19

Disponibles con boquillas para 600 Amp o 200 AMP en las dos terminales

Disponibles con boquillas para 600 Amp o Disponibles con boquillas para 600 Amp o 200 AMP en las dos terminales 200 AMP en las dos terminales

FG ELA 002-10

CERTIFICACIONES Y PRUEBAS DE DESEMPEO

Los switches de operacin con carga MVS han sido diseados y probados por los estndares aplicables de la industria como IEEE, ANSI, NEMA, etc:

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Voltaje mximo del diseo Frecuencia Resistencia al impulso BIL Resistencia al impuso un minuto AC
15.5kV 50/60kV 95kV 35kV 53kV 600 A 21 A 40 A 20,000 A 12,500 A 600 A 900 A 27kV 50/60kV 125kV 60kV 78kV 600 A 21 A 40 A 20,000 A 12,500 A 600 A 900 A 38kV 50/60kV 150kV 70kV 103kV 600 A 21 A 40 A 20,000 A 12,500 A 600 A 900 A

ANSI C37.71. Estndar para switches de interrupcin sumergible y de bveda.

Resistencia al impulso quince min. DC Corriente de interrupcin Interrupcin de magnetizacin al transformador

IEEE 386. Estndar para switches de interrupcin de pedestal.

Interrupcin capacitor o cable de carga

Asimtrico momentneo y 3 operaciones de cierre por falla

Rango un segundo simtrico IEC 265. Estndar internacional para Switches con carga interruptiva Corriente continua 8 horas de sobrecorriente

INFORMACIN DE APLICACIN
ANSI C57.12.28. Estndar para encapsulamiento en pedestal Construccin
Sumergible, resistente a la corrosin, totalmente hermtico

ANSI C37.72 Estndar para switches interruptores en pedestal.

Rango de temperatura ambiente Vida mecnica

de -30 a +40 grados centgrados 2,000 operaciones

43o Posicin Cerrada

Boquillas para conexin

Posicin Abierta Manija de operacin

Resorte de mecanismo de operacin contenido dentro de gabinete de acero inoxidable

Varilla de ensamble aislada Aislamiento de EPDM

Sistemas de contactos interruptores en vaco

FG ELA 002-10

Los Interruptores en vaco ELASTIMOLD MVI son dispositivos capaces de operar e interrumpir automticamente corrientes hasta de 12,500 Amperes simetricos en sistemas de distribucin de 5-35kV. Los MVI combinan interruptores en vaco con controladores electrnicos programables con aislamiento altamente dielctrico de EPDM para brindar un producto compacto, ligero y sumergible Para proteccin de sobrecorriente. Las unidades incluyen interfases de conexin para codos, mecanismo de disparo libre, disponible en modelos monofasicos y trifasicos. Las unidades por s mismas funcionan con sensorde corriente y control electrnico. El control es programable en campo con un rango amplio de caractersticas curvas TTC tiempo-corriente y preferencias de disparo. La curva TCC provee disparos predecibles para facilitar la coordinacin de dispositivos de proteccin de alta y/o baja secuencia. El control monitorea las condiciones de circuito y enva una seal al mecanismo de disparo si los parmetros programados son excedidos. Los controles y operadores de motor estn disponibles y permiten reconfiguraciones para ramales radiales o en anillo, manualmente o va SCADA.

VISTA FRONTAL MONOFSICO

29.13 739,9 mm 30. 63 778 ,0 mm 12.50 317,5 mm 5.50 139 ,7 mm

VISTA FRONTAL TRIFSICO

ZAPATA A TIERRA 6.250 15 8,7mm 14 .09 3 35 8.0mm MONTAJE 32 .87 5 835.9mm

5.500 13 9,7mm MONTAJE 18 .500 469,9mm 5.500 13 9,7mm 19 .000 482,6mm MONTAJE

BOQUILLAS TIPO POZO PARA 200 AMP

8.9 5 227 ,4 mm
BOQUILLAS ESTANDAR ACEPTAN BOQ. INSERTO

5.84 148 ,3 mm

BOQUILLAS TIPO PERNO PARA 600 AMP

CONFORME A ANSI 386 8.95 227 ,4 mm 8.93 226 ,8 mm

FG ELA 002-10

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS CERTIFICADAS

Los Interruptores de falla en vaco MVI han sido diseados y probados por los estandares de IEEE, ANSI, NEMA y otros de la industria, incluyendo: ANSI C37.60. Estndar para interruptores de falla Clase de voltaje Voltaje mximo de diseo Frecuencia Resistencia al impulso BIL Resistencia al impulso un minuto AC

CLASIFICACION
15.5kV 17kV 50/60Hz. 95kV 35kV 53kV 600 A 21 A 40 A 12.5/20 kA 12.5kA 600 A 12.5/20 kA 27kV 29kV 50/60Hz. 125kV 60kV 78kV 600 A 21 A 40 A 12.5/20 kA 12.5kA 600 A 12.5/20 kA 35kV 38kV 50/60Hz. 150kV 70kV 103kV 600 A 21 A 40 A 12.5/20 kA 12.5kA 600 A 12.5/20 kA

Resistencia al impulso quince minutos DC ANSI C37.71 Estndar para switches interrputores en registros y bveda Corriente interruptiva y switcheo Interrupcin de magnetizacin al transformador Interrupcin capacitor o cable de carga ANSI C37.72 Estndar para switches interruptores en pedestal. Sim./Asim. Momentneo y cierre por falla Clasif. simtrico un segundo Corriente continua IEEE 386. Estndar para conectores separables e interfases de inserto Capacidad interruptiva Sim./Asim.

INFORMACIN DE APLICACIN
Vida til: 2,000 Amperes Interrupcin Sim. (15-20% de capacidad mxima. 6,000 Amperes Interupcin Sim. (45-55% de capacidad mxima 12,500 Amperes Interrupcin Sim. (90-100% de capacidad mxima Mecnica 44 Operaciones 56 Operaciones 16 Operaciones 2,000 Operaciones

IEC 265 Estndar internacional para switches interruptores

ANSI C57.12.28 Estndar para registros pedestal

Construccin: Sumergible, resistente a la corrosin y totalmente hermtico. Rango de temperatura ambiente 30 a +40 grados centgrados.

Manija de operacin Posicin contacto positivo Mdulo de control (1 Mdulo de sensor (3 sensor modular

Boquillas de conexin al cable

Varilla de ensamble aislada Resorte de operacin Mecanismo con disparo Aislamiento de EPDM premoldeado

Sistema de contacto de interruptor en vaco

FG ELA 002-10

Mdulos de construccin
Los interruptores premoldeados en vaco cuentan con controladores alimentacin electrnica propia, sin necesidad de bateras o energa externa. Cuentan con un campo para seleccionar el fusible o la curva del relevador y el cuadro de disparo seleccionable. Los controles monitorean la corriente a travs del interruptor, en caso de detectar alguna sobrecorriente se enva una seal de disparo a los interruptores de vaco para abrire interrumpir la falla. Dependiendo de la aplicacin, existen cuatro opciones de control electrnico disponibles para el MVI: Control Interno Este control est integrado a la unidad (no en caja separada) es premoldeado internamente, incluye un dispositivo sensor de corriente. Es accesible a travs de una conexin por computadora para visualizar o modificar sus configuraciones. Este control puede utilizarse en agrupaciones monofsicas y trifsicas por los mecanismos MVI con disparos a fase o tierra as como tambin estn disponibles con corrientes Inrush. El E-Set software permite al usuario conectarse a un control interno, estando en campo permitindole programar o cambiar las posiciones. Se requiere el conector de programacin MVI-STP para conectar entre la PC y el MVI. Con una computadora conectada al control MVI, el usuario puede ver en tiempo real las corrientes, el nmero de sobrecorrientes, operaciones de proteccin, magnitud de la corriente del ltimo disparo y la fase/tierra as como puntos de falla. Esta es la opcin de control predeterminada. Control Externo con disparo para seleccin Monofsica y Trifsica (Estilo 10). Este control est montado de forma externa al mecanismo, esto permite la habilidad para seleccionar TCCs a travs de ajustar diferentes interruptores en el panel frontal. Cada fase puede ser asignada a un mnimo de disparo diferente, ajustado en funcin de una media o interruptores giratorios manuales. Este control es usado sobre mecanismos monofasicos y trifasicos del MVI..

Control Externo con Fase y disparo de Tierra (Estilo 20) Este control est montado de forma externa al mecanismo y provee la habilidad de seleccionar un disparo mnimo para las fases (uno para las tres fases), el retraso para el disparo por fase, el disparo a tierra como un porcentaje mnimo de disparo a fase as como el retraso del disparo a tierra a traves de ajustes manuales. Este control puede ser usado sobre mecanismos trifasicos o tres monofasicos del MVI.

FG ELA 002-10

Control externo con disparo Trifsico (Estilo 30) Este control est montado de forma externa al mecanismo y provee la habilidad de seleccionar un disparo mnimo para una fase (uno para las tres fases) a travs de ajustes manuales con medias o interruptores giratorios manuales. Adems cuenta con un puerto RS232 para conexin a computadora que le permite ver los datos del ltimo disparo. Este control puede ser usado sobre mecanismos trifasicos o tres monofasicos del MVI..

Curvas
Curvas de Relevador
# Curva 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 No. de curva de referencia MVI- TCC- 01 MVI- TCC- 02 MVI-TCC- 03 MVI- TCC- 04 MVI- TCC- 05 MVI- TCC- 06 MVI- TCC- 07 MVI- TCC- 08 MVI- TCC- 09 MVI- TCC-10 MVI- TCC-11 MVI- TCC-12 MVI- TCC-13 MVI- TCC-14 MVI- TCC-16 MVI- TCC-17 Tipo de curva E Slow E Standard Oil Fuse Cutout K Kearney QA Cooper EF Cooper NX- C CO-11-1 CO-11- 2 T CO- 9-1 CO- 9- 2 Cooper 280ARX F Kearney KS GE Relay

Curvas de Fusible
# Curva 54 55 56 57 58 59 60 61 No. de curva de referencia MVI- TCC- 54 MVI- TCC- 55 MVI- TCC- 56 MVI- TCC- 57 MVI- TCC- 58 MVI- TCC- 59 MVI- TCC- 60 MVI- TCC- 61 Tipo de curva E Slow E Standard Oil Fuse Cutout K Kearney QA Cooper NX- C T Kearney KS

Parmetros mnimos de disparo

Curvas de relevador 30 Amperes 40 Amperes 50 Amperes 70 Amperes 90 Amperes 120 Amperes 150 Amperes 200 Amperes 250 Amperes 350 Amperes 450 Amperes 600 Amperes Curvas de Fusible 10 Amperes 20 Amperes 30 Amperes 40 Amperes 50 Amperes 65 Amperes 80 Amperes 100 Amperes 125 Amperes 150 Amperes 175 Amperes 200 Amperes

FG ELA 002-10

El portafusible tipo canister ELASTIMOLD MCAN Es un conjunto encapsulado de EPDM premoldeado para fusible compacto y ligero. Los Canister MCAN estn libres de mantenimiento, completamente sellados y sumergibles. Los diseos son de frente muerto, elaborados con goma altamente aislante y recubrimientos que evitan las partes vivas. Estas unidades son ideales para aplicaciones de pedestal, subterrneas y de bveda. La construccin es modular para permitir diversas conexiones tipo codo o conexin directa a un equipo montado con boquilla. Los diferentes ajustadores de extremos y boquillas que permiten a los Canisters ser aplicados en todo tipo de sistemas de conmutacin, enlaces, transformadores, tendidos de cable y derivadores. Los soportes Estndar de la serie 300 de acero inoxidable estn diseados para ser instalados en una gran variedad de arreglos de montaje. Los MCAN se han probado por las ms rgidas normas de ELASTIMOLD EFX y Hi-Tech Trans-Guard FX Fuses.

Boquillas tipo pozo 200 AMP

8.03 0.47
6.44 5.50 2.75

Boquillas tipo perno para 600 AMP

8.93 0.47
6.44 5.50 2.75

5.83 3.22

5.83 3.22

B A

B A

DIMENSIONES EN PULGADAS
FIGURA 1 FIGURA 2

Nmero de Catlogo
MCAN-4B15-22 MCAN-5B25-22

Figura
1 1 1 2 2 2 3 3 3 4 4 4

(A)
21.49 25.80 28.68 21.49 25.80 28.68 23.90 28.21 31.08 23.90 28.21 31.08

(B)
10.06 14.37 17.25 10.06 14.37 17.25 10.06 14.37 17.25 10.06 14.37 17.25

(C)
10.91 15.22 18.10 10.91 15.22 18.10 12.91 17.22 20.09 12.91 17.22 20.09

Boquilla 200 AMP & Cuerpo en T 600 AMP

8.03 0.47 5.83 3.22 B A C A
6.44 5.50 2.75

Boquilla 600 AMP & Cuerpo en T 600 AMP

8.93 0.47 5.83 3.22 B C
6.44 5.50 2.75

MCAN-6B25-22 MCAN-4B15-66 MCAN-5B25-66 MCAN-6B25-66 MCAN-4B15-6E2 MCAN-5B25-6E2 MCAN-6B25-6E2 MCAN-4B15-6E6 MCAN-5B25-6E6 MCAN-6B25-6E6

FIGURA 3

FIGURA 4

10

FG ELA 002-10

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS CERTIFICADAS

Los fusibles para canister y fusibles EFX han sido probados por normas IEEE, ANSI, NEMA y otros estndares, incluyendo:

CLASIFICACION DE FUSIBLES PARA CANISTER

Clase de voltaje Voltaje mximo de fase a tierra Frecuencia Resistencia al BIL 15.5kV 10.0kV 50/60Hz. 95kV 34kV 53kV 200 A* 10kA* 25kV 17.2kV 50/60Hz. 125kV 40kV 78kV 200 A* 10kA*

ANSI C37.40 Condiciones estandar para Fusibles Limitadores de Corriente

Resistencia un minuto AC Resistencia quince minutos DC Corriente continua mxima

ANSI C37.41 Estndar de diseo y prueba para fusibles limitadores de corriente ANSI C37.47 Estndar de especificaciones y clasificacion para fusibles limitadores de corriente.

Corriente momentnea Construccin

Sumergible, resistente a corrosin, totalmente hermtico

CLASIFICACIN DE FUSIBLES
Voltaje nominal (kV) Voltaje mximo Frecuencia 8.3 8.3 o 10.0 50/60 Hz 3-50+ 50,000 15.5 15.5 o 17.2 50/60 Hz 3-50+ 50,000++ 23.0 23.0 50/60 Hz 6-50+ 50,000

ANSI/IEEE 386 Estndar para interfases de Corriente continua amperes conectores separables. Corriente interruptiva mxima (sim. A) Rango de temperatura ambiente

de -30 a 140 grados centgrados para fusibles con dimetro de 2.25"

* Sin Fusible + Sin capacidad normal normal ++3 amp Fusible @ 44kA @ 44kA * Sin Fusible + Sin capacidad ++3 amp probado Fusible probado * Sin Fusible + Sin capacidad normal ++3 amp Fusible probado @ 44kA Para mayor informacin, consulteconsulte el catlogo. Para mayor informacin, el catlogo. Para mayor informacin, consulte el catlogo.

Boquillas de conexin Aislamiento premoldeado de EPDM

Zapata final con ojillo

Palanca

Base de montaje

Fusible limitador de corriente EFX

11

FG ELA 002-10

Productos
Seccionador ELASTIMOLD (Construccin en bloques). Como se describi en la seccin anterior, pueden ser combinados con una gran variedad de arreglos, configuraciones y ser aplicado para resolver diferentes retos en sistemas de distribucin. Los seccionadores Elastimold pueden ser clasificados en tres categorias de acuerdo a la funcin que desempean: . Equipos Seccionadores e Interruptores Equipos de proteccin para sobrecorriente Equipos automticos de transferencia de fuente Estos productos pueden ser aplicados en diferentes tipos de instalaciones: Pedestal. Sumergible. Riser Pole. Bveda. El seccionamiento manual o switcheo de carga puede ser logrado con la utilizacin de mdulos Interruptores premoldeados en Vaco (MVS). La forma manual ms sencilla de seccionar es con un switch MVS que pueda ser instalado en una bveda, riser pole, o dentro del pedestal. Una de las aplicaciones ms populares para este seccionador es la de reemplazar los existentes seccionadores de aceite con fusible. Unidades de dos, tres y cuatro vas tambin estn disponibles en instalaciones de bveda y pedestal. Ests pueden ser auxiliares en reconfiguraciones manuales de los anillos de distribucin mediante la instalacin de los mismos en un punto abierto del circuito. La proteccin para la sobrecorriente es completada utilizando portafusibles tipo canisters premoldeados (MCAN) o Interruptores en Vaco (MVI). Estos pueden ser utilizados en combinacin con los mdulos MVS. El producto ms sencillo es una unidad MVI que puede ser instalada en una bveda o riser pole o dentro de un pedestal. Una de las aplicaciones ms populares de esta configuracin es el reemplazo de actuales seccionadores de aceite con fusible. Otra aplicacin puede ser con tres fusibles MCAN instalados dentro de un pedestal para proteger la toma de carga. Unidades de dos, tres y cuatro vas tambin estn disponibles en cualquier combinacin de mdulos MVI, MCAN y MVS. As como instalaciones de pedestal y bveda. Esta puede ser aplicada en anillos subterraneos auxiliares en el seccionamiento de la lnea principal y proveer proteccin a las cargas a lo largo de los anillos de distribucin. Los paquetes con transferencia de fuente automtica son utilizados para asegurar la interrupcin de energa ms corta posible para lugares que requieren carga crtica como hospitales, fbricas, e instituciones financieras. Estos paquetes cambian la alimentacin de la carga de su fuente normal haca un soporte de energa cuando la fuente primaria se pierde. Los Interruptores Elastimold combinan mdulos MVS y MVI con controles de transferencia automtica y operacin con motor para proveer el paquete completo. 12

FG ELA 002-10

Construccin de Multi-Vas. Ideal para instalacin en bveda y pedestal, estn construidas para utilizar los mdulos MVS, MVI y MCAN. Se montan en un sistema de vas mltiples ES. Cuentan con sistema comn y pueden ser ensamblados en una superficie libre. En esta etapa el producto est listo para ser usado en instalaciones en bveda.
Montaje con Bus Comn

Para instalaciones en pedestal de doble frente se proporciona un gabinete con apertura haca abajo, de acero liviano pintado en color Munsell Green 7GY 3.29/1.5 que es el color estndar. Otros colores estn disponibles bajo pedido as como gabinetes de fibra de vidrio.
Unidad para Bveda Aplicacin po pedestal

13

FG ELA 002-10

Productos
UNIDAD PEDESTAL: DERIVACIN LADO CARGA
Apertura hacia arriba para mejor operacin Mecanismo MVI para proteccin en derivacin. Disponible mono o trifsico. Gabinete en acero dulce o inoxidable Derivacin para fusible canister MCAN

Control electrnico interno y sensor de corriente (MVI trifsico y control externo disponible=

Poste para boquilla estacionaria

Varilla a tierra

Boquillas 200 AMP. (Mostradas) Disponibles en 600 AMP

Las siguientes pginas de esta gua de producto estn divididas en tres secciones de acuerdo al funcionamiento de los productos: * Switcheo y seccionamiento. * Proteccin de sobrecorriente * Transferencia de fuente De la siguiente tabla, seleccione la funcin y aplicacin especfica al requerimiento que cumpla sus necesidades. La ltima columna indicar el producto a utilizar para esa necesidad en especial. Con esta informacin, dirjase a la seccin apropiada y finalice la construccin de su nmero de catlogo con el que podr ordenar su producto.
FUNCION APLICACIN Reemplazo de cortacircuito fusible Switcheo seccionamiento Alim. Subt. Manual o seccionamiento anillo Riser Pole INSTALACIN Sumergible/Bveda VOLTAJE NOMINAL 15Kv 25kV 35kV 15Kv 25kV 35kV 15Kv 25kV 35kV 15Kv 25kV 35kV 15Kv Sumergible/Bveda/Pedestal 25kV 35kV 15Kv 25kV 35kV CORRIENTE CONTINUA 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A 600/200A CORRIENTE INTERRUPTIVA BIL 95kV 125kV 150kV 95kV 125kV 150kV 95kV 125kV 150kV 95kV 125kV 150kV 95kV 125kV 150kV 95kV 125kV 150kV MVI/ESV/PMVI/ESD PRODUCTO MVS

Sumergible/Bveda/Pedestal

MVS/ESV/ESD/PMVS

Poste

Proteccion sobrecorriente

Reemplazo de cortacircuito fusible Seccionamiento subterrneo automtico alimentador o anillo Proteccin anillo o aliment. Subt.

Sumergible/Bveda

12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA 12.5kA

RMVI

MVI

Fuente de transferencia

Transferencia automtica de fuente

Sumergible/Bveda/Pedestal

ATV/ATS/ATD

14

FG ELA 002-10

La siguiente grfica muestra cmo construir los nmeros de catlogo para switches multiva o paquetes de transferencia. Los nmeros de catlogo son mostrados en la tabla 1-3 para las configuraciones ms comunes. EJEMPLO: El nmero de catlogo para un paquete de transferencia con instalacin en pedestal para un sistema trifsico de 27kV, con dos derivaciones protegidas MVI, terminales de 600 AMP y pedestal de acero dulce es:

ATD324-AAPP-6666
Switch tipo AT = Auto transferen cia ES = Switch multiva Tipo V = Bved a S = Sume rgible D = Pedestal dobl e fre nte Fases 1 = Monofsico 3 = Trifsico Materia l del gabine te Blanco = Acero du lce S = Acero inoxid able Profunidad de gabinete Blanco = 42 Pulga das 3 = 54 Pu lgadas Interfase por vas 2 = Boquilla tipo pozo 200 AMP 6 = Boquilla tipo perno 600 AMP

Voltaje 1 = 15.5 kV 2= 27.0 kV 3 = 38.0 kV Vas 2 = 2 Vas 3 = 3 Vas 4 = 4 Vas

COMPONENTES POR VA

A = Switch de autotransferencia trifsico operado por motor B = Derivacin slida / Conexin directa a bus (600 o 200A) C = Interruptor de falla MVI trifsico con control 20 D = Interruptor de falla MVI trifsico con control 20 E = Fusible canister MCAN 4B CL con fusible 8.3kV F = Fusible canister MCAN 5B CL con fusible 15.5kV G = Fusible canister MCAN 6B CL con fusible 8.323.0 kV H = Fusible canister MCAN 6C CL para fusibles de dia. 3.44 J = ( 3) Interruptores de falla monofsicos K = ( 3) Interruptores de falla monofsicos, control 310 L = (3) Interruptores de falla monofsicos, control 311 M = (3) Interruptores de falla monofsicos, control 320 N = (3) Interruptores de falla monofsicos, control 330 O = ( 3) Interruptores de falla MVI, control 80 P = Interruptores de falla MVI trifsicos. Q = Switch trifsico MVS con control UAD. R = Interruptor de falla MVI operado a motor 12-24VDC S = ( 3) Switches monofsicos MVS T = Switch trifsico MVS U = Switch trifsico MVS con motor a 12-24VDC V = Switch trifsico MVS con motor a 120 VAC W = Interruptor MVI trifsico a motor 120 VAC Z = Interruptor MVI trifsico con control UAD 2 = Boquillas 200 AMP (2 vas solamente) 6 = Boquillas 600 AMP (2 vas solamente)

1 y 2 VAS DE AUTOTRANSFERENCIA SON SIEMPRE AA

15

FG ELA 002-10

Productos
Los switches de carga se requieren cuando: 1. Una carga necesita ser aislada para poder dar mantenimiento. 2. Una carga necesita ser aislada para reparar una falla. 3. Una carga necesita ser configurada para alimentar ciertas cargas de diferentes subestaciones y aislar la falla en el tramo del anillo. En cualquier caso, el uso de un seccionador manual contribuye a reducir el tiempo de una falla o de afectaciones en el sistema que, de otra manera, estaran expuestos. Estos resultados en el aumento de la confiabilidad del sistema como la duracin de los tiempos de interrupcin se reduce (por ejemplo, los ndices SAIDI y CAIDI). Los productos de switcheo pueden ser utilizados como reemplazo de los cortacircuitos fusible en aceite o como seccionadores manuales para alimentaciones en anillo o radiales. Dependiendo de la aplicacin, estos seccionadores pueden ser instalados como bvedas o dentro de pedestales. La instalacin en postes tambin est disponible.
SWITCHEO MANUAL / EL SECCIONAMIENTO AUMENTA CONFIABILIDAD.
F1
En el ejemplo de la derecha, la alimentacin radial es expuesta a dos fallas en un ao. Sin ningn seccionamiento manual, todos los clientes seran sujetos a ambas fallas y estaran sin electricidad hasta que las fallas fueran restauradas. Asumiendo que la duracin de la falla 1 (F1) fuera una hora y la falla 2 (F2) fueran dos horas, el clculo de SAIDI mostrara 3 horas de interrupcin durante un ao.
T T T

F2

S1
T

Breaker

500 Usuarios

500 Usuarios

Sin unidad de seccionamiento manual Falla permanente F1 y F2 Duracin de interrupcin: F1 = 1hr, F2 = 2 hrs. Evaluacin del periodo = 1 ao. SAIDI = [(1 hr)*(1000) + (2hrs)*(1000)] / 1000 = 3hrs/ao SAIFI = (1000 + 1000) / 1000 = 2 interrupciones/ao

F1
T

MVS
T

F2
T T

S1
Breaker 500 Usuarios 500 Usuarios

Unidad de seccionamiento manual MVS = Tiempo de restauracin ms corto para 500 usuarios. Falla permanente F1 y F2 Duracin de interrupcin: F1 = 1hr, F2 = 2 hrs. Para 500 usuarios; F2 = 1hr. Para 500 usuarios Evaluacin del periodo = 1 ao. SAIDI = [(1 hr)*(1000) + (1hr)*(500) + (2hrs)*(500)] / 1000 = 2.5 hrs/ao SAIFI = (1000 + 1000) / 1000 = 2 interrupciones/ao

Con el uso de un MVS en la mitad de la alimentacin, el tiempo de restauracin se reduce. Una vez que la falla es localizada, el MVS se abre para aislar la porcin donde se encuentra la falla. En este punto, la otra mitad del circuito puede ser energizado, reduciendo la duracin de la falla o SAIDI de 3 horas a 2.5 horas por ao (16.6%)

Aplicaciones similares a los switches MVS en configuraciones de anillo contribuyen a reducir significativamente la duracin de las fallas. En estos casos, las configuraciones de vas solas o mltiples pueden ser utilizadas. 16

FG ELA 002-10

TABLA 1. SWITCHEO Y SECCIONAMIENTO

DIAGRAMA CLAVE DE PRODUCTO SUMERGIBLE Switches monofsicos en vaco MVS1-21-15-XX MVS1-21-15-6EX MVS1-21-27-XX MVS1-21-27-6EX MVS1-21-38-XX Switches trifsicos en vaco MVS3-21-15-XX MVS3-21-25-XX MVS3-21-38-XX Arreglos trifsicos multiva ESV313-TTT-XXX ESV323-TTT-XXX ESV333-TTT-XXX ESV314-TTTT-XXXX ESV324-TTTT-XXXX ESV334-TTTT-XXXX PEDESTAL Switches monofsicos en vaco PMVS1-21-15-XX PMVS1-21-27-XX PMVS1-21-38-XX Switches trifsico en vaco ESD312-T-XX ESD322-T-XX ESD332-T-XX Arreglos trifsicos multiva ESD313-TTT-XXX ESD323-TTT-XXX ESD333-TTT-XXX ESD314-TTT-XXX ESD324-TTT-XXX ESD334-TTT-XXX Switch trifsico 15kV 3 vas Switch trifsico 25kV 3 vas Switch trifsico 35kV 3 vas Switch trifsico 15kV 4 vas Switch trifsico 25kV 4 vas Switch trifsico 35kV 4 vas 54 54 54 54 54 54 42 42 42 42 42 42 48 1250 48 1250 48 1250 48 1380 48 1380 48 1380 Switch monofsico 15kV 2 vas Switch monofsico 25kV 2 vas Switch monofsico 35kV 2 vas Switch trifsico 15kV 2 vas Switch trifsico 25kV 2 vas Switch trifsico 35kV 2 vas 36 36 36 32 32 32 30 30 30 42 42 42 30 30 30 48 48 48 310 310 310 680 680 680 Switch monofsico 15kV 2 vas Switch monofsico 15kV 2 vas - Interfaz codo Switch monofsico 25kV 2 vas Switch monofsico 25kV 2 vas - Interfaz codo Switch monofsico 35kV 2 vas Switch trifsico 15kV 2 vas Switch trifsico 25kV 2 vas Switch trifsico 35kV 2 vas Switch trifsico 15kV 3 vas Switch trifsico 25kV 3 vas Switch trifsico 35kV 3 vas Switch trifsico 15kV 4 vas Switch trifsico 25kV 4 vas Switch trifsico 35kV 4 vas 6 6 6 6 6 21 21 21 48 48 48 48 48 48 24 26 24 26 24 26 26 26 36 36 36 36 36 36 14 15 14 15 14 19 19 19 22 22 22 22 22 22 30 30 30 30 30 135 135 135 750 750 750 880 880 880 DESCRIPCIN
Anch.

Alt.

Peso

Notas: Otras configuraciones estn disponibles. Por favor consulte a su representante local para configuraciones que no se muestren * Altura incluye manija. Peso en libras ACCESORIOS (Agregue el nmero de catlogo como sufijo para las unidades monofsicas y trifsicas. No. de catlogo MO120A MO12D UAD PS PS 6 MPS Descripcin
Operacin a motor 120Vac para unidades trifsicas. Para unidades multiva, reemplace la T con V para switch operado a motor. Operacin a motor 12Vdc para unidades trifsicas. Para unidades multiva, reemplace la T con U para switch operado a motor. Operacin a motor Cleveland Price 12Vdc para unidades trifsicas. Para equipo multiva, reemplace la T con Q para switch operado a motor. Boquilla estacionaria para unidades MVS Boquilla estacionaria doble para unidades MVS Boquilla estacionaria para unidades MVS3 sobre cubierta del mecanismo

17

FG ELA 002-10

Productos
El uso de equipos para interrupcin de falla se requieren cuando: 1. La alimentacin necesita ser seccionada en secciones ms pequeas, as, cuando suceda alguna falla, se afectar slo a una seccin pequea de la carga. 2. Las derivaciones radiales de la alimentacin principal o anillo necesitan estar protegidas. Mientras el equipo de switcheo contribuye a mejorar la duracin de las fallas, los interruptores contribuyen a reducir la duracin Y la frecuencia de las mismas. (Por ejemplo los ndices SAIDI, CAIDI, SAIFI, CAIFI).
PROTECCIN AUTOMTICA DE FALLA / EL SECCIONAMIENTO AUMENTA LA CONFIABILIDAD En el ejemplo de la derecha, la alimentacin radial es expuesta a dos fallas en un ao. Sin ningn seccionamiento automtico (proteccin de sobrecorriente), todos los clientes seran sujetos a ambas fallas. Asumiendo que la duracin de la falla 1 (F1) fuera una hora y la falla 2 (F2) fueran dos horas, el clculo de SAIDI mostrara 3 horas de interrupcin durante un ao. El clculo de la frecuencia de las fallas por interrupcin (SAIFI) muestra dos interrupciones por ao.

F1
T T

F2

S1
T

Breaker

500 Usuarios

500 Usuarios

Sin unidad de seccionamiento automtico Falla permanente F1 y F2 Duracin de interrupcin: F1 = 1hr, F2 = 2 hrs. Evaluacin del periodo = 1 ao. SAIDI = [(1 hr)*(1000) + (2hrs)*(1000)] / 1000 = 3hrs/ao SAIFI = (1000 + 1000) / 1000 = 2 interrupciones/ao

F1
T

MVI
T

F2
T T

S1
Breaker 500 Usuarios 500 Usuarios

Unidad de seccionamiento manual MVS = Tiempo de restauracin ms corto para 500 usuarios. Falla permanente F1 y F2 Duracin de interrupcin: F1 = 1hr, F2 = 2 hrs. Para 500 usuarios; F2 = 1hr. Para 500 usuarios Evaluacin del periodo = 1 ao. SAIDI = [(1 hr)*(1000) + (2hrs)*(500)] / 1000 = 2.0 hrs/ao SAIFI = (1000 + 500) / 1000 = 1.5 interrupciones/ao

Con el uso de un MVI en la mitad de la alimentacin, el tiempo de restauracin se reduce, la F2 solamente afecta a la mitad de la carga. La coordinacin apropiada de proteccin entre el MVI y el breaker de la subestacin, permite al MVI interrumpir la falla antes de que se afecte a los usuarios entre el breaker y el MVI. La frecuencia de la duracin de la interrupcin se reduce significativamente. El SAIDI se reduce de 3 a 2 horas de interrupcin por ao.

Mejoras similares pueden ser logradas con el uso de configuraciones simples o multiva de MVIs y MVSs. El seccionador ELASTIMOLD contribuir a mejorar la confiabilidad de los sistemas de distribucin, no slo a travs de su operacin normal, pero tambin reduciendo el tiempo de operacin y mantenimiento que se invierte para mantener al sistema.
18

FG ELA 002-10

TABLA 2. PROTECCIN POR SOBRECORRIENTE

DIAGRAMA CLAVE DE PRODUCTO DESCRIPCIN RISER POLE (SOLAMENTE INSTALACIONES TRIFSICAS) RMVI3-21-15-6ABX RMVI3-21-27-6ABX RMVI3-21-38-6ABX SUMERGIBLE Interruptores monofsicos en vaco MVI1-21-15-XX MVI1-21-15-6EX MVI1-21-27-XX MVI1-21-27-6EX MVI1-21-38-X2 MVI1-21-38-6E2 Interruptores trifsicos en vaco MVI1-21-15-XX-3YY MVI1-21-27-XX-3YY MVI1-21-38-XX-3YY MVI3-21-15-XX MVI3-21-38-XX MVI3-21-27-XX Interruptor trifsico 2 vas 15kV - disparo seleccionable - Control ext. Interruptor trifsico 2 vas 27kV - disparo seleccionable - Control ext. Interruptor trifsico 2 vas 38kV - disparo seleccionable - Control ext. 20 20 20 20 20 20 31 31 31 33 33 33 24 29 32 36 36 39 36 36 39 36 36 39 40 40 40 40 36 36 36 9 9 9 10 10 10 11 11 11 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 145 145 145 145 145 145 63 69 72 350 350 350 560 560 560 560 560 560 660 660 660 660 670 670 670 Interruptor monofsico 2 vas 15kV Interruptor monofsico 2 vas 15kV - Interfase para codo Interruptor monofsico 2 vas 27kV Interruptor monofsico 2 vas 27kV - Interfase para codo Interruptor monofsico 2 vas 38kV Interruptor monofsico 2 vas 38kV - Interfase para codo 6 6 6 6 6 6 31 31 31 31 31 31 9 11 9 11 9 11 45 45 45 45 45 45 Interruptor trifsico 2 va 15kV con boquillas tipo Riser Pole Interruptor trifsico 2 va 27kV con boquillas tipo Riser Pole Interruptor trifsico 2 va 35kV con boquillas tipo Riser Pole 30 30 30 45 45 45 25 25 25 150 150 150
Anch.

Alt.

Peso (lbs.)

Interruptor trifsico 2 vas 15kV Interruptor trifsico 2 vas 38kV Interruptor trifsico 2 vas 27kV Arreglos con interruptores trifsicos en vaco. (Los fusibles no estn includos y deben ser operados por separado). ESV312-E2-XX ESV322-F2-XX ESV332-G2-XX ESV312-TE-XX ESV322-TF-XX ESV332-TG-XX ESV313-TEE-XXX ESV323-TFF-XXX ESV333-TGG-XXX ESV313-TTE-XXX ESV323-TTF-XXX ESV333-TTG-XXX ESV313-TPP-XXX ESV323-TPP-XXX ESV313-TTP-XXX ESV323-TTP-XXX ESV314-TEEE-XXXX ESV324-TFFF-XXXX ESV334-TGGG-XXXX Trifsico 2 vas 8.3kV - Una derivacin con fusible canister Trifsico 2 vas 15kV - Una derivacin con fusible canister Trifsico 2 vas 23kV - Una derivacin con fusible canister Trifsico 2 vas 8.3kV - Una fuente con switch, una con derivacin fusible Trifsico 2 vas 15kV - Una fuente con switch, una con derivacin fusible Trifsico 2 vas 23kV - Una fuente con switch, una con derivacin fusible Trifsico 3 vas 8.3kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 3 vas 15kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 3 vas 23kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 3 vas 8.3kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 3 vas 23kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con fusible
Trifsico 3 vas 15kV - Una fuente con switch, dos derivaciones interruptor en vaco Trifsico 3 vas 27kV - Una fuente con switch, dos derivaciones interruptor en vaco Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin interruptor en vaco Trifsico 3 vas 27kV - Dos fuentes con switch, una derivacin interruptor en vaco Trifsico 4 vas 8.3kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con fusible Trifsico 4 vas 15kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con fusible Trifsico 4 vas 23kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con fusible

21 21 21 24 24 24 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

19

FG ELA 002-10

TABLA 2. PROTECCIN POR SOBRECORRIENTE (Continuacin)

DIAGRAMA CLAVE DE PRODUCTO SUMERGIBLE (Continuacin) ESV314-TTEE-XXXX ESV324-TTFF-XXXX ESV334-TTGG-XXXX ESV314-TTTE-XXXX ESV324-TTTF-XXXX ESV334-TTTG-XXXX ESV314-TPPP-XXXX ESV324-TPPP-XXXX ESV314-TTPP-XXXX ESV324-TTPP-XXXX ESV314-TTTP-XXXX ESV324-TTTP-XXXX PEDESTAL Interruptores monofsicos en vaco PMVI1-21-15-XX PMVI1-21-27-XX PMVI1-21-38-XX Interruptores trifsicos en vaco PMVI1-21-15-XX-3YY PMVI1-21-27-XX-3YY PMVI1-21-38-XX-3YY ESD312-E-XX ESD322-F-XX ESD332-G-XX ESD312-P-XX ESD322-P-XX ESD312-TE-XX ESD322-TF-XX ESD332-TG-XX ESD313-TEE-XXX ESD323-TFF-XXX ESD333-TGG-XXX ESD313-TTE-XXX ESD323-TTF-XXX ESD333-TTG-XXX ESD313-TPP-XXX ESD323-TPP-XXX Interruptor trifsico 2 vas 15kV - disparo seleccionable - Control ext. Interruptor trifsico 2 vas 27kV - disparo seleccionable - Control ext. Interruptor trifsico 2 vas 38kV - disparo seleccionable - Control ext. Trifsico 2 vas 8.3kV - Una derivacin con fusible Trifsico 2 vas 15kV - Una derivacin con fusible Trifsico 2 vas 23kV - Una derivacin con fusible Trifsico 2 vas 15kV - Una derivacin con interruptor Trifsico 2 vas 15kV - Una derivacin con interruptor Trifsico 2 vas 8.3kV - Una fuente con switch, una derivacin con fusible Trifsico 2 vas 15kV - Una fuente con switch, una derivacin con fusible Trifsico 2 vas 23kV - Una fuente con switch, una derivacin con fusible Trifsico 3 vas 8.3kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 3 vas 15kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 3 vas 23kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 3 vas 8.3kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 3 vas 23kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 3 vas 15kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con interruptor Trifsico 3 vas 27kV - Una fuente con switch, dos derivaciones con interruptor 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 54 54 54 54 54 54 54 54 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 42 680 680 680 610 610 610 680 680 750 750 750 1050 1050 1050 1050 1050 1050 1160 1160 Interruptor monofsico 2 vas 15kV Interruptor monofsico 2 vas 27kV Interruptor monofsico 2 vas 38kV 36 36 36 30 30 30 30 30 30 310 310 310 Trifsico 4 vas 8.3kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 4 vas 23kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con fusible Trifsico 4 vas 8.3kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 4 vas 15kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 4 vas 15kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con fusible Trifsico 4 vas 15kV - Una fuente con switch, tres deriv. con interruptores en vaco Trifsico 4 vas 27kV - Una fuente con switch, tres deriv. con interruptores en vaco Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. con interruptores en vaco Trifsico 4 vas 27kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. con interruptores en vaco Trifsico 4 vas 15kV - Tres fuentes con switch, una deriv. con interruptores en vaco Trifsico 4 vas 27kV - Tres fuentes con switch, una deriv. con interruptores en vaco 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 36 36 39 36 36 39 40 40 40 40 40 40 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 740 740 740 810 810 810 880 880 880 880 880 880 DESCRIPCIN
Anch.

Alt.

Peso (lbs.)

Arreglos con interruptores trifsicos en vaco. (Los fusibles no estn includos y deben ser operados por separado).

20

FG ELA 002-10

TABLA 2. PROTECCIN POR SOBRECORRIENTE (Continuacin)

DIAGRAMA CLAVE DE PRODUCTO DESCRIPCIN
Anch.

Alt.

Peso (lbs.)

PEDESTAL (Continuacin) ESD313-TTP-XXX ESD323-TTP-XXX ESD314-TEEE-XXXX ESD324-TFFF-XXXX ESD334-TGGG-XXXX ESD314-TTEE-XXXX ESD324-TTFF-XXXX ESD334-TTGG-XXXX ESD314-TTTE-XXXX ESD324-TTTF-XXXX ESD334-TTTG-XXXX ESD314-TPPP-XXXX ESD324-TPPP-XXXX ESD314-TTPP-XXXX ESD324-TTPP-XXXX ESD314-TTTP-XXXX ESD324-TTTP-XXXX Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con interruptor en v. Trifsico 3 vas 27kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con interruptor en v. Trifsico 4 vas 8.3kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con fusible. Trifsico 4 vas 15kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con fusible. Trifsico 4 vas 23kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con fusible. Trifsico 4 vas 8.3kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con fusible. Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con fusible. Trifsico 4 vas 23kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con fusible. Trifsico 4 vas 8.3kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con fusible. Trifsico 4 vas 15kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con fusible. Trifsico 4 vas 23kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con fusible.
Trifsico 4 vas 15kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con interruptor en v. Trifsico 4 vas 27kV - Una fuente con switch, tres derivaciones con interruptor en v. Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con interruptor en v. Trifsico 4 vas 27kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones con interruptor en v. Trifsico 4 vas 15kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con interruptor en v. Trifsico 4 vas 27kV - Tres fuentes con switch, una derivacin con interruptor en v.

54 54 54 54 54 64 64 64 54 54 54 54 54 54 54 54 54

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

42 42 42 42 42 42

1160 1160 1170 1170 1170 1240

42 1240 42 1240 42 42 42 42 42 42 42 42 42 1310 1310 1310 1380 1380 1380 1380 1380 1380

ACCESORIOS Clave de producto MVI-STP Descripcin Adaptador para conexiones entre unidades MVI con control interno, y computadora para programacin/ visualizacin de configuraciones Motor operado a 120 Vac para unidades trifsicas Para unidades multiva, reemplace la T por V para solicitar switch con operacin a motor. Para unidades multiva, reemplace la P con W para solicitar interruptores con operacin a motor. Motor operado a 12 VDC para unidades trifsicas Para unidades multiva, reemplace la T por U para solicitar switch con operacin a motor. Para unidades multiva, reemplace la P con R para solicitar interruptores con operacin a motor. Motor operado a 12 VDC Motor Cleveland price para unidades trifsicas con provisiones SCADA Para unidades multiva, reemplace la T por Q para solicitar switch con operacin a motor. Para unidades multiva, reemplace la P con Z para solicitar interruptores con operacin a motor. Boquilla estacionaria para MVI1, MVS1, MVS3 o PMVI1 entre insertos Boquilla estacionaria doble para MVI3 o MVS3 Asa, tipo lengeta para instalar

MO120A

MO12D

UAD PS PS 6 BT

NOTAS: Los pesos y dimensiones son aproximados. X = 6 para 600 AMP o 2 para 200 AMP YY = 10; o 20; o 30 para los diferentes controles electrnicos. Los accesorios deben de agregarse como sufijos al catlogo principal para unidades que no son multiva. Otras configuraciones estn disponibles. Por favor consulte a su representante local.

21

FG ELA 002-10

Productos
La aplicacin principal de los paquetes de transferencia automtica es transferir carga desde una fuente de alimentacin a otra. En algunos casos, cuando la carga no es crtica, esto se hace manualmente utilizando un dispositivo de switcheo (ver seccin switches). En este caso, las cargas crticas como hospitales, instituciones financieras, instalaciones de fbricas y otras cargas que contienen equipo computacional, se requiere una transferencia entre la alimentacin principal (preferida) y la fuente alterna. (Alternativa). Es importante para la transferencia automtica no afectar la operacin de la carga por cualquier interrupcin. Las fuentes preferidas y alternas son normalmente alimentaciones de compaas elctricas pero en algunos casos pueden ser generadores de emergencia. El Switchgear de ELASTIMOLD ofrece paquetes de transferencia automtica (AT) capaces de desempear transferencias completas en menos de 2 segundos. El sistema monitorea el voltaje de la fuente preferida, e inicia la transferencia cuando el voltaje se encuentra por debajo del nivel aceptable por el usuario. En este punto, la fuente preferida es desconectada y la fuente alterna entra en operacin. Los paquetes de transferencia automtica incluyen: - Dos switches MVS trifsicos con operacin a motor (uno para la fuente preferida y otro para la alterna). - Seis sensores de voltaje (uno para cada Switch MVS). Estos sensores monitorean voltaje en cada fase y alimentan sus salidas al control AT.- Un control AT que recibe las salidas de los sensores de voltaje, y determina si existe alguna prdida de voltaje. Si existe una prdida de voltaje, el control AT manda una seal de APERTURA a la fuente preferida MVS, y un CIERRE al MVS de la fuente alterna. Cuando el voltaje se restaura, el sistema transfiere los cierres y aperturas a su estado normal, ya sea automticamente o con una configuracin de tiempo. - Una o dos derivaciones protegidas. Estas pueden ser con mdulos MCAN o MVI, que protegen la carga crtica durante una sobrecorriente. Las derivaciones slidas tambin se encuentran disponibles.

Fuente Preferida 1

Fuente Preferida 2

Sensores de voltaje

Control AT

Sensores de voltaje

NC

NA

Carga Crtica

22

FG ELA 002-10

TABLA 3. FUENTE DE TRANSFERENCIA AUTOMTICA

DIAGRAMA CLAVE DE PRODUCTO Arreglos multiva trifsicos ATS312-AA-XX ATS322-AA-XX ATS313-AAB-XXX ATS323-AAB-XXX ATS314-AABB-XXXX ATS324-AABB-XXXX ATS313-AAP-XXX ATS323-AAP-XXX ATS314-AAPP-XXXX ATS324-AAPP-XXXX Arreglos multiva trifsicos ATV313-AAB-XXX ATV323-AAB-XXX ATV313-AAP-XXX ATV323-AAP-XXX ATV314-AAPP-XXXX ATV324-AAPP-XXXX PEDESTAL Arreglos multiva trifsicos ATD313-APP-XXX ATD323-APP-XXX ATD314-AAPP-XXXX ATD324-AAPP-XXXX ACCESORIOS Clave de producto PS MPS Descripcin Boquilla estacionaria para MVI3, MVS3 Boquilla estacionaria para MVI3 en cubierta del mecanismo.
Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una deriv. C/interrupt. Vaco Trifsico 3 vas 25kV - Dos fuentes con switch, una deriv. C/interrupt. Vaco Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. C/interrupt. Vaco Trifsico 4 vas 25kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. C/interrupt. Vaco Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin slida Trifsico 3 vas 25kV - Dos fuentes con switch, una derivacin slida Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin c/interrupt. vaco Trifsico 3 vas 25kV - Dos fuentes con switch, una derivacin c/interrupt. vaco Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. C/interrupt. Vaco Trifsico 4 vas 25kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. C/interrupt. Vaco Trifsico 2 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin conectada a cliente Trifsico 2 vas 25kV - Dos fuentes con switch, una derivacin conectada a cliente Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin slida Trifsico 3 vas 25kV - Dos fuentes con switch, una derivacin slida Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones slida Trifsico 4 vas 25kV - Dos fuentes con switch, dos derivaciones slida Trifsico 3 vas 15kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con interruptor en v. Trifsico 3 vas 25kV - Dos fuentes con switch, una derivacin con interruptor en v. Trifsico 4 vas 15kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. con interruptor en vaco Trifsico 4 vas 25kV - Dos fuentes con switch, dos deriv. con interruptor en vaco

DESCRIPCIN

Anch.

Alt.

Peso (lbs.)

SUMERGIBLE (2 MVS3 interconectado con cajas derivadoras. Para paredes o montaje en piso) 21 21 22 22 22 22 22 22 22 22 19 19 79 79 79 79 79 79 79 79 26 26 21 21 21 21 21 21 21 21

60 60 300 300 300 300 450 450 600 600

BVEDA (Todas las vas montadas a un bus comn, y sostenidas por un marco. Para montaje en piso). 48 48 48 48 48 48 36 36 36 36 36 36 22 22 22 22 22 22 620 620 750 750 880 880

54 54 54 54

42 42 42 42

48 48 48 48

1160 1160 1380 1380

NOTAS: Los pesos y dimensiones son aproximados. X = 6 para 600 AMP o 2 para 200 AMP Y = 10; o 20; o 30 para los diferentes controles electrnicos. Los accesorios deben de agregarse como sufijos al catlogo principal para unidades que no son multiva. Otras configuraciones estn disponibles. Por favor consulte a su representante local. * Dimensiones para un switch. ** Dimensiones para 2 MVS3 interconectados con cajas derivadoras. MVIs montados en diferente lugar en la bveda.

23

Representa y distribuye en Mxico a:

FG Electrical Representatives, S.A. de C.V. Av. Poniente 140 No. 618-B Col. Industrial Vallejo CP 02300. Mxico, D.F. Tel. (55) 5118 6566 clientes@fgelectrical.com

www.fgelectrical.com