Bizhub-500-420-360 PH3 Um Copy Es 1-1-1

500/420/360
Operaciones de copia
Contenido
1 Introduccin
1.1 Energy Star..................................................................................... Qu es un producto ENERGY STAR?....................................... Bajo consumo ................................................................................ Modo inactivo ................................................................................ Copia dplex automtica ............................................................... 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4
1.2 1.3
Marcas comerciales y marcas comerciales registradas .............. 1-6 Caractersticas disponibles ............................................................. 1-7 Seleccin automtica del papel..................................................... 1-7 Configuracin de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical............................................................... 1-7 Ajuste de las copias al tamao del papel ...................................... 1-7 Escaneado del original en varios lotes........................................... 1-7 Copia de varias pginas de un original en una sola hoja............... 1-8 Copia de un original con pginas de distintos tamaos................ 1-8 Ajuste de las copias en funcin de la calidad de la imagen del original...................................................................................... 1-8 Insercin de papel entre copias de transparencias para retroproyector ................................................................................ 1-9 Adicin de una portada/insercin .................................................. 1-9 Insercin de copias de un original distinto en una ubicacin especificada ................................................................................. 1-10 Copias con las pginas del ttulo del captulo en el lado frontal ........................................................................................... 1-10 Copia de una doble pgina en hojas distintas............................. 1-11 Repeticin de imgenes copiadas............................................... 1-11 Divisin de una pgina original en dos copias............................. 1-11 Copia con una distribucin adecuada para encuadernar las copias por el centro ..................................................................... 1-12 Copia con los colores invertidos.................................................. 1-12 Realizacin de copias para archivarlas en una carpeta............... 1-12 Eliminacin de secciones de las copias ...................................... 1-13 Ajuste de la imagen para que se adapte al papel........................ 1-13 Impresin de datos de distribucin en las copias ....................... 1-14 Ordenacin de las copias ............................................................ 1-14 Copias grapadas.......................................................................... 1-15 Perforacin de las copias ............................................................ 1-15 Plegado central/encuadernado.................................................... 1-15
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-1
Impresin de una copia de muestra ............................................. 1-16 Comprobacin de las configuraciones de copia .......................... 1-16 Interrupcin de una tarea de copia............................................... 1-16 Programacin de configuraciones de copia ................................. 1-16 Presentacin de explicaciones de las funciones y configuraciones ............................................................................ 1-16 Administracin de tareas .............................................................. 1-16 Ampliacin del tamao del texto de las pantallas del panel tctil..................................................................................... 1-17 1.4 Explicacin de convenciones del manual ..................................... 1-18 Recomendaciones de seguridad .................................................. 1-18 Secuencia de acciones................................................................. 1-18 Consejos ....................................................................................... 1-19 Marcas especiales en el texto ...................................................... 1-19 Descripciones y smbolos para los originales y el papel............. 1-20 "Anchura" y "Longitud"................................................................. 1-20 Orientacin del papel.................................................................... 1-20 Manuales de usuario ....................................................................... 1-21 Manual del Operador Operaciones de copia <este manual> .............................................................................. 1-21 Manual del Operador Operaciones de escner de red.............. 1-21 Manual del Operador Operaciones con carpetas...................... 1-21 Manual del Operador Operaciones con pantalla ampliada ....... 1-21 Manual del Operador Operaciones de fax ................................. 1-21 Manual del Operador Operaciones Network fax ....................... 1-22 Manual del Operador IC-204 ..................................................... 1-22 Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias .............................................................................. 1-23 Slo para los pases de la UE......................................................... 1-24
1.5
1.6
1.7 1.8
Precauciones de instalacin y funcionamiento

2.1 Informacin de seguridad................................................................. 2-3 Smbolos de advertencia y precaucin .......................................... 2-3 Significado de los smbolos ............................................................ 2-4 Desmontaje y modificacin ............................................................ 2-4 Cable de alimentacin .................................................................... 2-5 Fuente de energa ........................................................................... 2-6 Conector de alimentacin............................................................... 2-7 Toma de tierra................................................................................. 2-8 Instalacin....................................................................................... 2-8 Ventilacin ...................................................................................... 2-9 Acciones de respuesta ante problemas ....................................... 2-10
Contenido-2
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Consumibles ................................................................................ 2-11 Al desplazar la mquina ............................................................... 2-12 Antes de un periodo de vacaciones ............................................ 2-12 2.2 Avisos sobre normativa ................................................................. Marca de la CE (Declaracin de conformidad) para usuarios de la Unin Europea (UE) ............................................................. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) ........................................................ INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) ..................................... Para usuarios de pases no sujetos a reglamentos de la Clase B......................................................................................... Seguridad de lser ....................................................................... Para usuarios de Dinamarca ........................................................ Para usuarios de Noruega ........................................................... Para usuarios de Finlandia y Suecia ............................................ Emisiones de ozono..................................................................... Ruido acstico (slo para usuarios europeos)............................. 2-13 2-13 2-13 2-14 2-14 2-14 2-14 2-15 2-15 2-17 2-17
2.3 2.4 2.5
Etiquetas e indicadores de precaucin ........................................ 2-18 Acondicionamiento......................................................................... 2-20 Indicaciones de funcionamiento ................................................... Fuente de alimentacin................................................................ Entorno de funcionamiento.......................................................... Cmo guardar las copias............................................................. 2-23 2-23 2-23 2-23
Antes de realizar copias

3.1 Configuracin de la mquina........................................................... 3-3 Externo........................................................................................... 3-3 Interna ............................................................................................ 3-8 Elementos opcionales .................................................................. 3-10 Unidad de alimentacin de papel PC-202/PC-402 ..................... 3-12 Unidad de gran capacidad LU-201.............................................. 3-14 Unidad de acabado FS-510/Bandeja de salida OT-601/ Unidad de perforacin PU-501 .................................................... 3-16 Unidad de grapado en lomo SD-502/Kit de bandeja de correo MT-501 ............................................................................. 3-18 Unidad de acabado FS-511/Unidad de rel RU-502................... 3-20 Panel de control ........................................................................... 3-22 Pantalla Bsicas e iconos ............................................................ 3-25 Los iconos mostrados en la zona de visualizacin de iconos ..... 3-27 Pantalla Bsicas e iconos ............................................................ 3-28 Los iconos mostrados en la zona de visualizacin de iconos ..... 3-29
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-3
3.2 3.3
Ajuste del ngulo del panel de control .......................................... 3-30 Cmo ajustar el ngulo del panel de control ................................ 3-31 Encendido y apagado de la mquina ............................................ 3-32 Encendido de la mquina ............................................................. 3-32 Apagado de la mquina................................................................ 3-34 Volver automticamente a la configuracin predeterminada (Restablecimiento automtico del panel)...................................... 3-35 Volver automticamente a la pantalla prioritaria (Restablecimiento automtico del sistema) .................................. 3-35 Para usar la mquina cuando se enciende el indicador de ahorro de energa....................................................................... 3-36 Para activar la mquina ................................................................ 3-36 Ahorro automtico de energa (Modo de bajo consumo) ............. 3-37 Para interrumpir el modo de bajo consumo para activar la mquina .................................................................................... 3-38 Ahorro automtico de energa (Modo inactivo)............................. 3-39 Para interrumpir el modo inactivo para activar la mquina .......... 3-40 Reduccin manual del consumo de energa ................................ 3-41 Limitacin del uso de la mquina (Temporizador semanal).......... 3-42 Utilizacin de la mquina en horario no comercial (temporizador semanal) ................................................................ 3-43 Autenticacin ................................................................................... 3-45 Para introducir un nombre de usuario y contrasea (autenticacin de usuario)............................................................. 3-46 Para introducir un nombre y la contrasea de una cuenta (seguimiento de cuenta)................................................................ 3-50 Carga del papel................................................................................ 3-54 Comprobacin de la cantidad de papel que queda en la bandeja................................................................................. 3-55 Para cargar papel en la bandeja 1/2 (o la bandeja 3/4) ................ 3-56 Para cargar el papel en la bandeja 3 ............................................ 3-58 Para cargar papel en una unidad de gran capacidad................... 3-61 Para cargar papel en la bandeja de entrada manual .................... 3-63 Configuracin de copia incompatible ........................................... 3-68 Para darle prioridad a la configuracin de copia especificada despus de la primera configuracin ........................................... 3-69 Para darle prioridad a la configuracin de copia que se especific primero ........................................................................ 3-70
3.4
3.5
3.6
3.7
Contenido-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas

4.1 4.2 Instrucciones generales................................................................... 4-3 Cmo se realiza una copia bsica ................................................. 4-3 Coloque el original............................................................................ 4-9 Para colocar los originales en el ADF ............................................ 4-9 Para colocar el original en el cristal de originales........................ 4-11 Ajustar la cantidad de impresin .................................................. 4-14 Para ajustar la cantidad de impresin ......................................... 4-14 Para cambiar la cantidad de impresin ....................................... 4-15 Configuracin de densidad............................................................ 4-16 Para ajustar la opcin Densidad/Eliminar fondo.......................... 4-16 Configuracin del tamao del papel............................................. 4-19 Para seleccionar el tamao de papel automticamente (Papel auto. Seleccin) ................................................................ 4-19 Para seleccionar manualmente el tamao del papel ................... 4-21 Configuracin de papel para la bandeja de entrada manual ..... Para detectar automticamente el tamao del papel (Autodetec)................................................................................... Para especificar o recuperar un tamao especial de papel (Tamao propio) ........................................................................... Para guardar un tamao especial (Tamao propio)..................... Para especificar un tipo de papel ................................................ Configuracin del zoom................................................................. Para realizar copias a tamao completo (e1,000)........................ Para realizar copias ligeramente reducidas (Mnimo) .................. Para seleccionar un porcentaje de escala predefinido ................ Para especificar un porcentaje de zoom deseado ...................... Para especificar unos porcentajes de escala diferentes en sentido longitudinal y transversal (Zoom independiente) ....... Para seleccionar una relacin de ampliacin guardada .............. Para guardar un porcentaje de escala ......................................... Para seleccionar automticamente una relacin de ampliacin (Autozoom) ................................................................................... Configuracin Normal/Dplex....................................................... Para realizar copias de doble cara con el ADF ............................ Para realizar copias de doble cara desde el cristal de originales................................................................................. Para realizar copias de una cara a partir de originales de doble cara ............................................................................... 4-23 4-24 4-26 4-29 4-33 4-36 4-36 4-38 4-40 4-42 4-45 4-49 4-51 4-54 4-56 4-56 4-60 4-65
4.3
4.4 4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
Configuracin Escaneado separado ............................................ 4-69 Para usar el modo Escaneado separado..................................... 4-69
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-5
4.10 4.11 4.12
Configuracin de trabajo durante el calentamiento .................... 4-73 Para escanear el original durante el calentamiento ...................... 4-73 Reserva de la siguiente tarea......................................................... 4-75 Para reservar una tarea de copia.................................................. 4-75 Para detener, reanudar o borrar una tarea ................................... 4-78 Para detener y reanudar la tarea en curso.................................... 4-78 Para borrar una tarea interrumpida............................................... 4-79 Condiciones de copia incompatibles con la configuracin bsica ............................................................................................... 4-80
4.13
Combinar original/Tipo imag orig

5.1 Disponer varias pginas en una sola hoja (Combinar pginas) ........................................................................... 5-3 Descripcin general de la funcin .................................................. 5-3 Especificacin de la configuracin de los originales (Original) ............................................................................................. 5-9 Copia de originales de tamaos mezclados (Originales mixtos) .......................................................................... 5-9 Descripcin general de la funcin .................................................. 5-9 Copiar un original plegado en Z (original plegado en Z)............... 5-12 Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original) ........................................................................ 5-14 Descripcin general de la funcin ................................................ 5-14 Especificacin de la posicin del margen de encuadernacin (Margen) ........................................................................................ 5-19 Descripcin general de la funcin ................................................ 5-19 Aproximacin de la calidad de la copia a la del original (Tipo imag orig)................................................................................ 5-22 Descripcin general de la funcin ................................................ 5-22 Condiciones de copia incompatibles con la configuracin Combinar original/Tipo imag orig .................................................. 5-25
5.2
5.3
5.4
Funciones de aplicacin
6.1 6.2 Copias en transparencias OHP (Intercalar transparen.)................ 6-3 Descripcin general de la funcin .................................................. 6-3 Adicin de portadas (Modo Portada)............................................... 6-9 Descripcin general de la funcin .................................................. 6-9 Para copiar con el modo Portada................................................. 6-10 Adicin de inserciones (Insertar hoja)........................................... 6-14 Descripcin general de la funcin ................................................ 6-14 Para realizar copias con la opcin Insertar hoja ........................... 6-17 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.3
Contenido-6
6.4
Insercin de imgenes de originales diferentes en juegos de impresiones (Insertar imagen) ................................................. 6-22 Descripcin general de la funcin................................................ 6-22 Para realizar copias con la opcin Insertar imagen ..................... 6-24 Ubicacin de las pginas de ttulo delante (Captulos)............... 6-29 Descripcin general de la funcin................................................ 6-29 Para realizar copias con la funcin Captulos.............................. 6-31 Escanear documentos con diferentes ajustes y copias de impresin a la vez (funcin "Programa de trabajo") ................... 6-37 Para realizar copias utilizando Programa de trabajo ................... 6-38 Dividir la imagen a doble pgina en pgina izquierda y derecha (Escaneado de libro)........................................................ 6-44 Descripcin general de la funcin................................................ 6-44 Para copiar con la opcin Escaneado de libro ............................ 6-46 Repeticin de la imagen del original en una pgina (Repetir imagen) ............................................................................. Descripcin general de la funcin................................................ Configuracin automtica del nmero de repeticiones ............... Especificacin del nmero de repeticiones (Repetir 2/4/8) ......... 6-53 6-54 6-55 6-61
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
Divisin de la doble pgina en pgina izquierda y derecha con el ADF (Paginacin folleto) ..................................................... 6-68 Descripcin general de la funcin................................................ 6-68 Para copiar con la funcin Paginacin folleto ............................. 6-69 Cuadernillo de varias pginas (folleto) ......................................... 6-72 Descripcin general de la funcin................................................ 6-72 Para realizar copias con la opcin Paginacin folleto ................. 6-73 Inversin del color y la gradacin de la imagen (Invertir neg-pos) ............................................................................ 6-77 Descripcin general de la funcin................................................ 6-77 Para copiar con la funcin Invertir neg/pos ................................. 6-77 Creacin del margen de la imagen de copia (Margen) ............... Descripcin general de la funcin................................................ Creacin del margen de encuadernacin y seleccin de la posicin de encuadernacin........................................................ Para copiar con la opcin Margen............................................... Ajuste de la posicin de la imagen en el anverso/reverso (Editar margen)............................................................................. Para copiar con la opcin Editar margen .................................... Borrado del rea de copia especificada (Borrar) ........................ Descripcin general de la funcin................................................ Borrado de las marcas negras de los bordes (Borrar) ................. Para realizar copias con Borrar.................................................... 6-79 6-79 6-80 6-80 6-84 6-84 6-88 6-88 6-89 6-89
6.10
6.11
6.12
6.13
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-7
Borrado de las marcas negras en el centro (Borrar centro).......... 6-93 Para realizar copias con Borrar centro ......................................... 6-93 Borrado fuera del rea del original (Borr. zona sin imag.)............. 6-96 Para copiar con la opcin Borr. zona sin imag............................. 6-96 6.14 Ajuste de la posicin de la imagen de la copia (Ajuste de imagen)........................................................................... 6-99 Descripcin general de la funcin .............................................. 6-100 Copia de imagen en el centro del papel de copia (Centrado) ................................................................................... 6-101 Desactivacin de la funcin de rotacin (No rotar)..................... 6-104 Informacin adicional sobre la impresin (Sello/Superposicin) .................................................................... 6-106 Descripcin general de la funcin .............................................. 6-107 Impresin de la fecha y la hora (Fecha/hora).............................. 6-109 Impresin de los nmeros de pgina (# Pgina)......................... 6-114 Impresin del nmero de distribucin (Numeracin).................. 6-120 Impresin de sello en las copias (Sello incorporado) ................. 6-123 Impresin de marca de agua en las copias (marca de agua) .......................................................................... 6-127 Superponer una imagen en cada pgina copiada en el trabajo (Superponer imagen) .................................................................. 6-130 Almacenar una imagen en el disco duro/superponer una imagen almacenada (Memoria de superposicin) ...................... 6-133 Condiciones de copia incompatibles con funciones de Aplicacin ................................................................................. 6-139
6.15
6.16
Acabado/Plegado
7.1 Salida en mquinas sin unidad de acabado ................................... 7-3 Descripcin general de la funcin .................................................. 7-4 Para especificar el modo de salida................................................. 7-5 Salida en mquinas con unidad de acabado .................................. 7-7 Descripcin general de la funcin .................................................. 7-9 Para especificar el modo de salida de la unidad de acabado...... 7-10 Grapado de las copias de salida (Grapar)..................................... 7-13 Descripcin general de la funcin ................................................ 7-14 Para copiar con el modo Grapar .................................................. 7-16 Perforacin para archivar las copias (Taladro) ............................ 7-20 Descripcin general de la funcin ................................................ 7-21 Para copiar con el modo Taladrar ................................................ 7-22
7.2
7.3
7.4
Contenido-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7.5
Plegado de copias por el centro/Encuadernado de copias en el centro: Plegar/Plegar y grapar............................................. 7-26 Descripcin general de la funcin................................................ 7-27 Para copiar con Plegar o Plegar y grapar .................................... 7-28 Salida en mquinas con separador .............................................. 7-31 Para especificar el modo de salida Separador ............................ 7-32 Opciones de copia incompatibles con Acabado/Plegado.......... 7-35
7.6 7.7
Informacin avanzada
8.1 Verificacin de selecciones de funciones haciendo pruebas de copia ............................................................................................. 8-3 Para hacer una copia de prueba.................................................... 8-3 Verificacin de las selecciones de funciones antes de copiar (Modo Chequeo) ............................................................................... 8-7 Para utilizar la funcin Modo Chequeo.......................................... 8-7 Interrupcin de las copias ............................................................. 8-10 Para copiar con el modo Interrupcin ......................................... 8-10 Almacenar y recuperar la configuracin de un trabajo (Modo Memoria).............................................................................. Para guardar un programa de copia ............................................ Para recuperar un programa de copia ......................................... Para cambiar el nombre del programa ........................................ Para borrar un programa de copia............................................... 8-12 8-12 8-15 8-19 8-21
8.2
8.3 8.4
8.5
Visualizar la pantalla para guiar la operacin (modo Ayuda) .................................................................................. 8-23 Visualizacin de la pantalla Ayuda............................................... 8-25 Ajuste de control/accesibilidad del panel tctil (Accesibilidad).................................................................................. 8-28 Especificar el tiempo de respuesta de las teclas en el modo Pantalla ampliada (Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo) ............................................................................. 8-28 Para especificar Repeticin de tecla, tiempo inicio/ intervalo........................................................................................ 8-30 Definir el temporizador para la confirmacin de pantalla ampliada (Ajuste temporizador pantalla ampliada) ...................... 8-32 Para especificar Ajuste temporizador pantalla ampliada............. 8-33 Especificar el tiempo que se muestra en pantalla un mensaje de error (Tiempo mensaje en pant.) ............................................. 8-35 Para especificar Tiempo mensaje en pant................................... 8-35 Habilitar los tonos de las teclas (Ajuste de sonido) ..................... 8-37 Ajustar la posicin del sensor tctil (Ajustar panel tctil)............. 8-42
8.6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-9
Definir la notificacin de reinicio automtica (Ajuste del reinicio de Pantalla Ampliada)....................................................... 8-45 Definir la pantalla de confirmacin de pantalla ampliada (Confirmacin de cambio en Pantalla Ampliada).......................... 8-48
Gestin de las tareas (Lista de tareas)

9.1 Descripcin general de la pantalla Lista de tareas ........................ 9-3 Acerca de las tareas ....................................................................... 9-3 Descripcin de la pantalla Lista de tareas...................................... 9-4 Tareas disponibles cuando se muestra la pantalla Lista de tareas tras pulsar la ficha [Copia/impres] ....................................... 9-5 Descripcin de la pantalla Lista de tareas mostrada tras pulsar la ficha [Copia/impres] ......................................................... 9-6 Gestin de la pantalla Lista de tareas. ............................................ 9-9 Para mostrar Tareas actuales ......................................................... 9-9 Para ver el Historial de tareas ....................................................... 9-11 Comprobar los detalles de las tareas en Tareas actuales e Historial de tareas ...................................................................... 9-14 Comprobar la configuracin de Tareas activas o Tarea retenida en Tareas actuales.......................................................... 9-19 Eliminar las tareas activas y retenidas en Tareas actuales........... 9-21 Aumentar la prioridad de impresin de una tarea activa en Tareas actuales........................................................................ 9-23 Imprimir una tarea retenida nica de la lista Tareas actuales y comprobar el resultado.............................................................. 9-25 Cambiar e imprimir la configuracin de Tarea retenida en Tareas actuales........................................................................ 9-27
9.2
10 Informacin sobre papel y originales

10.1 Papel de copia ................................................................................. 10-3 Bandeja de papel y equipo ........................................................... 10-3 Peso del papel .............................................................................. 10-4 Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida ................. 10-5 Capacidad de papel en las bandejas de salida de la unidad de acabado FS-510 ........................................................................... 10-6 Tamao de papel .......................................................................... 10-9 Funcin de cambio automtico de bandeja ............................... 10-11 Papel especial............................................................................. 10-12 Precauciones relativas al papel .................................................. 10-14 Almacenamiento del papel ......................................................... 10-14
Contenido-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10.2
Originales ...................................................................................... Originales no adecuados para ADF ........................................... Para colocar el original en el ADF .............................................. Para colocar el original sobre el cristal de originales.................
10-15 10-15 10-16 10-18
11 Suministros y manejo
11.1 11.2 Cuando aparece el mensaje "Coloque papel en la bandeja de entrada manual" ........................................................................ 11-3 Sustitucin del cartucho de tner................................................. 11-4 Presentacin en el modo de pantalla ampliada........................... 11-5 Para reemplazar el cartucho de tner.......................................... 11-6 Aadir grapas.................................................................................. 11-9 Presentacin en el modo de pantalla ampliada......................... 11-10 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-511 ....................................................................................... 11-11 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-510 ....................................................................................... 11-14 Para sustituir el cartucho de grapas de la unidad de grapado en lomo SD-502 ......................................................................... 11-18 Vaciado de contenedores de residuos ....................................... 11-21 Para vaciar la papelera de taladro de la unidad FS-511............ 11-22 Para vaciar la papelera de taladro de la unidad PU-501 ........... 11-24
11.3
11.4
12 Resolucin de problemas
12.1 Cuando aparece en pantalla el mensaje "Se ha detectado un fallo." (Llame al servicio tcnico)............................................. 12-3 Presentacin en el modo de pantalla ampliada........................... 12-3 Para llamar al servicio tcnico ..................................................... 12-5 Cuando aparece el mensaje "Se ha detectado un atasco"........ 12-6 Para eliminar un atasco de papel................................................. 12-8 Cuando aparece el mensaje "... No hay memoria suficiente." .................................................................................... 12-10 La memoria se llena mientras est escaneando un documento ............................................................................ 12-10 La memoria se llena al poner una tarea en la cola de impresin .............................................................................. 12-11 Solucin sencilla de problemas .................................................. 12-12 Mensajes principales y soluciones a los mismos ..................... 12-16
12.2 12.3
12.4 12.5
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-11
13 Mantenimiento de la mquina
13.1 Limpieza ........................................................................................... 13-3 Limpieza del cristal de la parte izquierda ..................................... 13-3 Limpieza del cristal de originales.................................................. 13-3 Limpieza de la tapa de originales ................................................. 13-4 Limpieza del rodillo de toma del papel ......................................... 13-4 Limpieza del cristal de la unidad de escritura y de los cables del electrodo ................................................................................. 13-5 Limpieza de la unidad principal .................................................... 13-5 Limpieza del panel de control....................................................... 13-6 Visualizacin de contadores (Contadores) ................................... 13-7 Para comprobar e imprimir la lista de contadores........................ 13-8 Cuando aparece el mensaje "Tiempo de manutencin preventivo." .................................................................................... 13-10
13.2 13.3
14 Especificaciones
14.1 Especificaciones de la unidad principal........................................ 14-3 Unidad principal............................................................................ 14-3 Alimentador automtico reversible de documentos DF-607 ........ 14-5 Especificaciones optativas............................................................. 14-6 Unidad de alimentacin de papel PC-202.................................... 14-6 Unidad de alimentacin de papel PC-402.................................... 14-6 Unidad de gran capacidad LU-201 .............................................. 14-7 Mesa de trabajo DK-501............................................................... 14-7 Unidad de acabado FS-510.......................................................... 14-8 Kit de bandeja de salida OT-601 .................................................. 14-9 Unidad de perforacin PU-501..................................................... 14-9 Unidad de grapado en lomo SD-502.......................................... 14-10 Kit de bandeja de correo MT-501............................................... 14-10 Unidad de acabado FS-511........................................................ 14-11 Bandeja de salida OT-501 .......................................................... 14-12 Separador de trabajos JS-502.................................................... 14-12 Otras opciones............................................................................ 14-13
14.2
15 Utilidad <Configuracin de usuario>

15.1 Descripciones generales de la configuracin de usuario ........... 15-3 Cmo utilizar [Cerrar], [Salir] y las teclas de nivel......................... 15-4 Lista de funciones de Config de utilidad ...................................... 15-5 1 Configuracin del sistema........................................................... 15-8 1 Seleccin de idioma .................................................................. 15-8 2 Config de unidad ..................................................................... 15-10 3 Config de bandeja > 1 Tipo de papel ...................................... 15-12 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15.2
Contenido-12
3 Config de bandeja > 2 Autoselec bandeja.............................. 3 Config de bandeja > 3 Act./Desact. cambio autom. de bandeja ................................................................................. 3 Config de bandeja > 4 Bandeja no coincide........................... 3 Config de bandeja > 5 Config impresin de lista.................... 15.3 2 Config cambio de pantalla........................................................ 1 Mostrar subrea izq ................................................................ 2 Configuracin copiadora......................................................... 3 Pantalla bsica de escner ..................................................... 4 Pantalla bsica de fax ............................................................. 5 Pantalla de copia .................................................................... 6 Config de impresor ................................................................. 7 Ajuste pantalla Inicial de copiado ........................................... 8 List. Trabajo Inic......................................................................
15-15 15-18 15-20 15-23 15-25 15-25 15-27 15-29 15-29 15-29 15-31 15-31 15-33
15.4 15.5
3 Configuracin inicial.................................................................. 15-35 4 Configuracin copiadora .......................................................... Folleto ACT/DES c/plegad ctro y grap....................................... Combinar/Ampliacin folleto...................................................... Autocambiar Ordenar/Grupo ..................................................... Rotacin ampliada ..................................................................... 15-37 15-37 15-39 15-41 15-43
16 Utilidad <Configuracin de administrador>

16.1 Descripciones generales de la configuracin de administrador............................................................................. 16-3 Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin ............................ 16-3 Cmo utilizar [Cerrar], [Salir] y las teclas de nivel ........................ 16-5 Tabla de opciones de configuracin en las pantallas Utilidad ......................................................................................... 16-6 Nivel seg de admin....................................................................... 16-6 Notas e indicaciones de la tabla .................................................. 16-7 Lista de funciones de Config de Admin ..................................... 16-24 1 Configuracin del sistema ........................................................ 1 Config. ahorro de energa ....................................................... 2 Ajustes de salida > 2 Ajustes bandeja de salida..................... 2 Ajustes de salida > 4 Desplazamiento por Trabajo Ajustado ........................................................................ 3 Configuracin fecha/hora ....................................................... 4 Ajuste de horario verano ......................................................... Descripcin de la funcin Ajuste de temporizador semanal...... 5 Ajuste de temporizador semanal > 1 Ajuste ACT/ DESACT temporiz. semanal....................................................... 5 Ajuste de temporizador semanal > 2 Ajuste de hora .............. 5 Ajuste de temporizador semanal > 3 Ajuste de fecha ............ 16-32 16-32 16-37 16-40 16-42 16-44 16-46 16-47 16-49 16-53
16.2
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-13
5 Ajuste de temporizador semanal > 4 Seleccin tiempo ahorro energa............................................................................. 16-55 5 Ajuste de temporizador semanal > 5 Contrasea horario no comercial ............................................................................... 16-58 6 Prohibir operacin usuario > 1 Acceso a ajuste de tareas guardadas ................................................................................... 16-61 6 Prohibir operacin usuario > 2 Elim.tareas guard. .................. 16-63 6 Prohibir operacin usuario > 3 Impedir cambio de ajustes.................................................................................... 16-65 7 Ajuste experto > 1 Cambiar densidad de orig. ........................ 16-68 7 Ajuste experto > 2 Ajuste borrado ........................................... 16-70 7 Ajuste experto > 3 Ajuste de acabado..................................... 16-74 8 Lista/Contador > 1 Impr. lista gestin ..................................... 16-80 8 Lista/Contador > 2 Tamao papel/Tipo de contador .............. 16-82 9 Restablecer config > 1 Restab autom sist............................... 16-85 9 Restablecer config > 2 Restablecim autom............................. 16-88 9 Restablecer config > 3 Modo restablecer ............................... 16-91 9 Restablecer config > 4 Restab. aut. sist de prueba de copia ...................................................................................... 16-95 16.3 2 Ajustes Admin/Mquina............................................................. 16-97 1 Registro Administrador ............................................................ 16-97 2 Introducir direccin mquina ................................................. 16-100 4 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta.................................. 16-103 Autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta.................. 16-103 1 Mtodo autenticacin ............................................................ 16-105 2 Ajuste autent usr > 1 Administracin..................................... 16-111 2 Ajuste autent usr > 2 Registro de usrs .................................. 16-115 2 Ajuste autent usr > 3 Contador de usrs................................. 16-120 3 Ajuste seguimiento cuenta > 1 Registro de seguimiento de cuenta .................................................................................. 16-123 3 Ajuste seguimiento cuenta > 2 Contador de seguimiento de cuenta .................................................................................. 16-127 4 Imp. Sin Autentic.................................................................... 16-130 5 Lista de contadores ............................................................... 16-132 6 Configuracin copiadora ......................................................... 16-134 Tam orig/zoom autom en cristal ............................................... 16-134 Tam orig/zoom autom en ADF.................................................. 16-136 Sel de bandeja con APS DESACT. ........................................... 16-138 Sel bandeja para insertar hoja .................................................. 16-140 Rotacin de imagen.................................................................. 16-142 Impr durante copia.................................................................... 16-143
16.4
16.5
Contenido-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16.6
9 Config. de seguridad ............................................................... 1 Contrasea administrador .................................................... 3 Nivel seg de admin................................................................ 4 Detalles de seg...................................................................... 7 Ajuste Funciones de Gestin > 3 Ajuste de las Funciones de Red ....................................................................
16-145 16-145 16-147 16-149 16-153
17 Apndice
17.1 Introduccin de texto ..................................................................... 17-3 Para escribir texto ........................................................................ 17-5 Lista de caracteres disponibles ................................................... 17-5
18 ndice
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Contenido-15
Contenido-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin
Introduccin
Introduccin
Gracias por escoger esta mquina. Este manual contiene informacin sobre cmo pueden utilizarse las diversas funciones de la mquina, precauciones para su uso y procedimientos bsicos para solucionar problemas. A fin de garantizar que la mquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual antes de utilizar la mquina. Despus de haberlo ledo, gurdelo en el soporte previsto para ello y de esta forma se podr consultar fcilmente si surge algn problema o duda sobre el funcionamiento. Las ilustraciones que aparecen en este manual pueden presentar ligeras variaciones respecto al equipo real.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-3
1
1.1 Energy Star
Introduccin
Como miembros de ENERGY STAR garantizamos que esta mquina cumple las directrices de ENERGY STAR para el ahorro de energa. Qu es un producto ENERGY STAR? Un producto ENERGY STAR dispone de una funcin especial que le permite pasar automticamente a un "modo de bajo consumo de energa" despus de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR utiliza la energa con ms eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la proteccin del medio ambiente. Bajo consumo Esta funcin permite ahorrar energa reduciendo el consumo elctrico a 95 W en el modo de espera. En la configuracin estndar, el bajo consumo se activa automticamente 15 minutos (bizhub 500)/1 minuto (bizhub 420/360) despus de realizar la ltima copia. La copiadora permanece en el estado Preparada para copiar durante el tiempo establecido. La funcin de bajo consumo se puede configurar para que dure entre 1 y 240 minutos. Modo inactivo Con esta funcin se consigue un mayor ahorro de energa, ya que se desconecta parcialmente la alimentacin y se reduce el consumo a 2,8 W o menos. En la configuracin estndar, tras el periodo de bajo consumo se activa automticamente el modo inactivo, 60 minutos (bizhub 500)/ 15 minutos (bizhub 420/360) despus de la ltima copia. La copiadora permanece en el estado Preparada para copiar durante ese tiempo. La funcin de modo inactivo se puede configurar para que dure entre 1 y 240 minutos. Copia dplex automtica Para reducir el consumo de papel, utilice esta funcin para realizar copias a doble cara (dplex) de forma automtica.
1-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin Recomendamos que utilice las funciones de bajo consumo, de modo inactivo y de copia dplex automtica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-5
1
1.2 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas
Introduccin
KONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. PageScope y bizhub PRO son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. Netscape Communications, el logotipo de Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator y Netscape son marcas comerciales de Netscape Communications Corporation. ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTA EXPLCITA O IMPLCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZACIN O DE ADECUACIN A UN PROPSITO DETERMINADO. EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SERN RESPONSABLES, EN NINGN CASO, DE LOS POSIBLES DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITNDOSE A LA OBTENCIN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAOS. Los trminos de licencia y distribucin de cualquier versin disponible pblicamente o derivada de este cdigo no se pueden cambiar. Es decir, este cdigo no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de distribucin [incluida la Licencia pblica GNU]. Todos los dems nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compaas.
1-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin
1.3
Caractersticas disponibles
Seleccin automtica del papel Se puede seleccionar de forma automtica el tamao de papel ms apropiado en funcin del tamao del original cargado y del porcentaje de zoom especificado. Para obtener ms informacin, consulte "Para seleccionar el tamao de papel automticamente (Papel auto. Seleccin)" en la pgina 4-19. Configuracin de porcentajes de zoom distintos para el eje horizontal y el vertical Al especificar porcentajes de zoom distintos para cada eje, el tamao de las copias del original se puede modificar segn desee el usuario. Para obtener ms informacin, consulte "Para especificar unos porcentajes de escala diferentes en sentido longitudinal y transversal (Zoom independiente)" en la pgina 4-45.
Ajuste de las copias al tamao del papel Se puede seleccionar de forma automtica el porcentaje de zoom ms apropiado en funcin del tamao del original cargado y del tamao de papel especificado. Para obtener ms informacin, consulte "Para seleccionar automticamente una relacin de ampliacin (Autozoom)" en la pgina 4-54. Escaneado del original en varios lotes Los documentos de muchas hojas se pueden escanear dividindolos en varios lotes. Las copias a doble pgina se pueden producir utilizando el cristal de originales o cargando algunas pginas del original sobre el cristal o el alimentador automtico de documentos, para imprimirlas juntas como una sola tarea. Encontrar ms informacin en "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-7
1
Copia de varias pginas de un original en una sola hoja
Introduccin
Se pueden copiar varias pginas del original juntas en una sola hoja. Para obtener ms informacin, consulte "Disponer varias pginas en una sola hoja (Combinar pginas)" en la pgina 5-3.
Copia de un original con pginas de distintos tamaos Se pueden escanear y copiar juntas las pginas de un original que tengan distinto tamao. Para obtener ms informacin, consulte "Copia de originales de tamaos mezclados (Originales mixtos)" en la pgina 5-9.
Ajuste de las copias en funcin de la calidad de la imagen del original Las copias se pueden ajustar en funcin de la calidad de la imagen del original. Para ms detalles, consulte "Configuracin de densidad" en la pgina 4-16 o "Aproximacin de la calidad de la copia a la del original (Tipo imag orig)" en la pgina 5-22.
1-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin
Insercin de papel entre copias de transparencias para retroproyector Se puede intercalar una hoja despus de cada transparencia copiada e impresa. Para obtener ms informacin, consulte "Copias en transparencias OHP (Intercalar transparen.)" en la pgina 6-3.
Adicin de una portada/insercin Se pueden aadir portadas o inserciones a las copias. Es posible realizar las copias de la portada y las inserciones utilizando un tipo de papel distinto (por ejemplo, papel de color). Si necesita ms detalles, consulte "Adicin de portadas (Modo Portada)" en la pgina 6-9 y "Adicin de inserciones (Insertar hoja)" en la pgina 6-14.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-9
Introduccin Insercin de copias de un original distinto en una ubicacin especificada Es posible introducir una pgina original escaneada desde el cristal de originales entre las pginas originales escaneadas con el alimentador automtico de documentos, para que todas las copias salgan juntas. Para obtener ms informacin, consulte "Insercin de imgenes de originales diferentes en juegos de impresiones (Insertar imagen)" en la pgina 6-22.
Copias con las pginas del ttulo del captulo en el lado frontal Es posible realizar las copias a dos caras de manera que las pginas del ttulo del captulo se impriman siempre en el lado frontal de las hojas. Para obtener ms informacin, consulte "Ubicacin de las pginas de ttulo delante (Captulos)" en la pgina 6-29.
1-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin Copia de una doble pgina en hojas distintas
Una doble pgina, por ejemplo de un libro o de un catlogo abierto, se puede copiar en dos hojas. Para obtener ms informacin, consulte "Dividir la imagen a doble pgina en pgina izquierda y derecha (Escaneado de libro)" en la pgina 6-44.
Repeticin de imgenes copiadas Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel. Para obtener ms informacin, consulte "Repeticin de la imagen del original en una pgina (Repetir imagen)" en la pgina 6-53.
Divisin de una pgina original en dos copias Es posible dividir una pgina original en dos e imprimir cada una de ellas en copias separadas. Para obtener ms informacin, consulte "Divisin de la doble pgina en pgina izquierda y derecha con el ADF (Paginacin folleto)" en la pgina 6-68.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-11
Introduccin Copia con una distribucin adecuada para encuadernar las copias por el centro Se pueden hacer copias con una distribucin igual que la de una revista. Para obtener ms informacin, consulte "Cuadernillo de varias pginas (folleto)" en la pgina 6-72.
Copia con los colores invertidos Se puede copiar un original invirtiendo las reas coloreadas claras y oscuras. Para obtener ms informacin, consulte "Inversin del color y la gradacin de la imagen (Invertir neg-pos)" en la pgina 6-77.
Realizacin de copias para archivarlas en una carpeta Se pueden hacer copias con un margen adicional para luego poder archivarlas fcilmente en carpetas. Para obtener ms informacin, consulte "Creacin del margen de la imagen de copia (Margen)" en la pgina 6-79.
1-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin Eliminacin de secciones de las copias
Es posible eliminar de las copias la informacin de transmisin de un fax recibido, y tambin las sombras de los orificios y de los encuadernados y bordes de los libros. Para obtener ms informacin, consulte "Borrado del rea de copia especificada (Borrar)" en la pgina 6-88.
Ajuste de la imagen para que se adapte al papel Es posible realizar copias despus de haber especificado la posicin de la imagen del original sobre el papel. Para obtener ms informacin, consulte "Ajuste de la posicin de la imagen de la copia (Ajuste de imagen)" en la pgina 6-99.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-13
1
Impresin de datos de distribucin en las copias
Introduccin
En cada juego de copias se pueden imprimir los nmeros de distribucin, los nmeros de pgina o la fecha. Para obtener ms informacin, consulte "Informacin adicional sobre la impresin (Sello/Superposicin)" en la pgina 6-106.
Ordenacin de las copias Se pueden seleccionar varios mtodos para ordenar las copias antes de que salgan. Para obtener ms informacin, consulte "Salida en mquinas sin unidad de acabado" en la pgina 7-3, "Salida en mquinas con unidad de acabado" en la pgina 7-7 o "Salida en mquinas con separador" en la pgina 7-31.
1-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin Copias grapadas Las copias se pueden grapar antes de que salgan.
Para obtener ms informacin, consulte "Grapado de las copias de salida (Grapar)" en la pgina 7-13.
Perforacin de las copias Se pueden perforar orificios en las copias para archivarlas en carpetas de anillas. Para obtener ms informacin, consulte "Perforacin para archivar las copias (Taladro)" en la pgina 7-20.
Plegado central/encuadernado Las copias se pueden doblar por la mitad y grapar en el centro. Para obtener ms informacin, consulte "Plegado de copias por el centro/Encuadernado de copias en el centro: Plegar/Plegar y grapar" en la pgina 7-26.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-15
1
Impresin de una copia de muestra
Introduccin
Antes de imprimir un gran nmero de copias, se puede realizar una copia de prueba para comprobar el resultado. Para obtener ms informacin, consulte "Verificacin de selecciones de funciones haciendo pruebas de copia" en la pgina 8-3. Comprobacin de las configuraciones de copia Se pueden ver pantallas que muestran las configuraciones actuales de la operacin de copia. Desde estas pantallas tambin se pueden modificar dichas configuraciones. Para obtener ms informacin, consulte "Verificacin de las selecciones de funciones antes de copiar (Modo Chequeo)" en la pgina 8-7. Interrupcin de una tarea de copia La tarea de copia que se est imprimiendo puede interrumpirse para dar prioridad a otra. Para obtener ms informacin, consulte "Interrupcin de las copias" en la pgina 8-10. Programacin de configuraciones de copia Las configuraciones de copia que se utilicen con frecuencia se pueden programar y recuperar para realizar otras tareas de copia. Para obtener ms informacin, consulte "Almacenar y recuperar la configuracin de un trabajo (Modo Memoria)" en la pgina 8-12. Presentacin de explicaciones de las funciones y configuraciones En las pantallas de ayuda se muestra el nombre y funcin de cada elemento as como detalles de las funciones y configuraciones. Para obtener ms informacin, consulte "Visualizar la pantalla para guiar la operacin (modo Ayuda)" en la pgina 8-23. Administracin de tareas Se puede consultar el estado de las tareas de copia, as como realizar una serie de operaciones de administracin. Para obtener ms informacin, consulte "Gestin de las tareas (Lista de tareas)" en la pgina 9-3.
1-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin Ampliacin del tamao del texto de las pantallas del panel tctil
El texto y los botones del panel tctil se pueden ampliar para leerlos mejor, lo que permite realizar las operaciones bsicas de copia con facilidad. Encontrar ms informacin en el apartado de operaciones con pantalla ampliada del Manual del Operador de bizhub 500/420/360.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-17
1
1.4 Explicacin de convenciones del manual
Introduccin
Las marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuacin. Recomendaciones de seguridad
6 PELIGRO
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar daos graves e incluso mortales causados por la corriente elctrica. % Preste atencin a todos los avisos de peligro con el fin de evitar accidentes.
7 ATENCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones graves o daos materiales. % Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la mquina.
7 PRECAUCION
No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podra provocar lesiones leves o daos materiales. % Preste atencin a todos los avisos de precaucin para evitar accidentes y garantizar un uso seguro de la mquina.
Secuencia de acciones
1 2
El nmero 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones. Los nmeros siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones.
Se inserta una ilustracin aqu que muestra las operaciones que deben realizarse.
1-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin
1 ? %
El texto formateado con este estilo ofrece ayuda adicional. El texto con este formato de estilo describe una accin que garantizar que se alcancen los resultados deseados.
Consejos
2
Nota
El texto destacado de esta manera contiene informacin til y sugerencias para garantizar un uso seguro de la mquina.
2
Aviso
El texto destacado de esta manera contiene informacin que debe recordar.
!
Detalles
El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener informacin ms detallada.
Marcas especiales en el texto Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control estn escritos como se indica arriba. ESTADO MAQUINA Los textos del visor aparecen escritos como se muestra arriba.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-19
1
1.5
Introduccin
Descripciones y smbolos para los originales y el papel

El uso de las palabras y de los smbolos de este manual se explica a continuacin. "Anchura" y "Longitud" Cuando se mencionan dimensiones de papel en este manual, el primer valor siempre hace referencia a la anchura del papel (en la ilustracin "Y") y el segundo a la longitud (en la ilustracin "X").
Orientacin del papel Longitudinal (w) Si la anchura (Y) del papel es menor que la longitud (X), el papel tiene una orientacin vertical, indicada con w.
Transversal (v) Si la anchura (Y) del papel es mayor que la longitud (X), el papel tiene una orientacin horizontal, indicada con v.
1-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin
1.6
Manuales de usuario
Para esta mquina se han preparado los siguientes manuales de usuario. Manual del Operador Operaciones de copia <este manual> Este manual detalla las operaciones bsicas y los procedimientos de utilizacin de las diversas funciones de copia y proporciona informacin detallada sobre la gestin de la mquina y cmo adecuarla a la forma habitual de uso. - Consulte este manual para conocer ms detalles sobre la utilizacin de la mquina, incluidas las precauciones que hay que adoptar durante su instalacin y uso, el encendido y apagado de la mquina, la carga del papel, operaciones de resolucin de problemas (por ejemplo, eliminar los errores de alimentacin) y la configuracin y gestin de la mquina, incluido el registro del papel de copias, configuracin de las bandejas de entrada, etc. Manual del Operador Operaciones de escner de red Este manual contiene informacin sobre la especificacin de la configuracin de red para equipos estndar y sobre operaciones para funciones de escaneado. - Consulte este Manual del Operador para obtener informacin sobre los procedimientos de uso de las funciones de red y la utilizacin del escaneado a E-Mail, FTP y PC (SMB). Manual del Operador Operaciones con carpetas Este manual contiene informacin sobre los procedimientos operativos para el uso de carpetas. - Consltelo para aprender a utilizar las carpetas localizadas en el disco duro de la mquina. Manual del Operador Operaciones con pantalla ampliada Este manual contiene informacin sobre procedimientos de utilizacin de las funciones de copia, de escaneado y de fax en el modo Pantalla ampliada. - Consltelo para conocer las prestaciones que ofrece la pantalla ampliada. Manual del Operador Operaciones de fax Este manual contiene informacin detallada sobre los procedimientos de utilizacin de las funciones de fax disponibles cuando est instalada la opcin Kit de fax FK-502. - Consulte este manual para ver los procedimientos bsicos de utilizacin de las funciones de fax.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-21
1
Manual del Operador Operaciones Network fax
Introduccin
Este manual contiene informacin detallada sobre los procedimientos de envo y recepcin de fax a travs de la red. - Consltelo siempre que necesite informacin complementaria sobre los procedimientos de uso de las funciones de fax de red (Fax por internet/Direccin IP Fax). Manual del Operador IC-204 Este manual describe la utilizacin de la funcin opcional de impresora. - Para conocer los procedimientos de utilizacin de las funciones de la impresora, consulte el Manual del Operador (PDF) incluido en el CD-ROM del software de usuario que se entrega con la unidad IC-204.
7 ATENCION
Lea la informacin sobre seguridad para asegurar un uso sin riesgos. % Para utilizar la mquina sin riesgos, no olvide leer la "Informacin de seguridad" en la pgina 2-3 antes de usar la mquina.
1-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduccin
1.7
Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias

Ciertos tipos de originales no se deben copiar nunca con objeto de intentar hacerlos pasar por originales. A continuacin se ofrece una relacin que, aunque incompleta, est pensada para ser utilizada como gua a fin de realizar copias de forma responsable. Instrumentos financieros - Cheques personales - Cheques de viajero - Giros postales - Certificados de depsito - Obligaciones y bonos del estado - Certificados de acciones Documentos legales - Cupones de comida - Sellos de correos (matasellados o no) - Cheques o letras de cambio de agencias gubernamentales - Sellos de impuestos interiores (matasellados o no) - Pasaportes - Papeles de inmigracin - Permisos y ttulos de circulacin de vehculos - Ttulos y escrituras de propiedad de casas y propiedades General - Documentos de identidad, condecoraciones o insignias - Obras con derechos de autor, sin permiso de quien posee los derechos de autor Adems, est prohibido bajo cualquier circunstancia copiar moneda interior o extranjera u obras de arte, sin el permiso de quien posee los derechos de autor. Si se tienen dudas en cuanto a la naturaleza de un documento se debe pedir asesoramiento legal.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1-23
1
1.8 Slo para los pases de la UE
Este smbolo significa: No tire este producto con la basura domstica
Introduccin
Consulte la informacin de su localidad o pngase en contacto con nuestros distribuidores para saber cmo desechar los equipos elctricos y electrnicos. El reciclaje de este producto contribuir a la conservacin de los recursos naturales y evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los seres humanos que se derivaran de un tratamiento inadecuado de los residuos.
1-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
2.1

Informacin de seguridad
Este apartado incluye instrucciones detalladas sobre el funcionamiento y mantenimiento de esta mquina. Para lograr un rendimiento ptimo de este dispositivo, todos los operadores debern leer y seguir cuidadosamente las instrucciones de este manual. Lea el apartado siguiente antes de conectar la alimentacin de la mquina. Incluye informacin importante sobre la seguridad del usuario y prevencin de problemas en el equipo. Guarde el manual cerca de la mquina. Asegrese de observar todas las precauciones que aparecen en cada apartado de este manual.
2
Nota
Es posible que algunas partes del contenido de este apartado no correspondan con el producto adquirido.
Smbolos de advertencia y precaucin Se utilizan los indicadores siguientes en las etiquetas de advertencia o de precaucin en este manual para categorizar el nivel de las advertencias de seguridad.
7 ATENCION
Si se ignoran estas advertencias se podran producir lesiones graves o incluso mortales. % Preste atencin a estos consejos de seguridad.
7 PRECAUCION
Si se ignoran estas advertencias se podran producir lesiones o daos materiales. % Preste atencin a estos consejos de seguridad.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-3
2
Significado de los smbolos
Symbol Significado
Ejemplo
Significado Este smbolo advierte acerca de las posibles causas de quemadura. Este smbolo advierte contra el desmontaje de la unidad.
Un tringulo indica un peligro ante el cual debe tomar precauciones. Una lnea en diagonal indica una accin prohibida.
Un crculo negro indica una accin obligatoria.
Este smbolo indica que debe desenchufar la unidad.
Desmontaje y modificacin
7 ATENCION
Atencin No intente retirar las cubiertas ni los paneles sujetos al producto. Algunos productos contienen piezas con alta tensin o fuentes de rayos lser que podran causar una descarga elctrica o producir ceguera. No efecte ningn tipo de modificacin en este producto, ya que podra provocar una avera, descarga elctrica o incendio. En el caso de que el producto utilice un lser, el rayo lser podra causar ceguera.
Symbol
2-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Precauciones de instalacin y funcionamiento Cable de alimentacin
7 ATENCION
Atencin Use nicamente el cable de alimentacin que se incluye en el paquete. Si no se suministra un cable de alimentacin, use solamente un cable de alimentacin y un enchufe de los tipos que se especifican en INSTRUCCIN SOBRE CABLES DE ALIMENTACIN. En caso contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Use el cable de alimentacin suministrado solamente con esta mquina y NUNCA con otros productos. Si no se observa esta precaucin, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. No rasque, desgaste, aplaste, caliente, retuerza, doble, tire ni dae de ninguna forma el cable de alimentacin. La utilizacin de un cable de alimentacin daado (con los cables internos visibles, rotos, etc.) podra originar un incendio o una avera. Si se diera alguno de estos problemas, APAGUE de inmediato el interruptor de alimentacin, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con un representante de asistencia tcnica autorizado.
Symbol
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-5
2
Fuente de energa
7 ATENCION
Atencin Use nicamente una fuente de alimentacin con el voltaje especificado. De lo contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. Inserte el conector de alimentacin directamente en una toma de pared que tenga la misma configuracin que el conector. La utilizacin de un adaptador para conectar el producto a una fuente de alimentacin inadecuada (tensin, capacidad de corriente, tierra) puede producir un incendio o una descarga elctrica. Si no dispone de una toma de pared adecuada, el cliente debe solicitar su instalacin a un electricista cualificado. No utilice un adaptador de toma mltiple ni un cable alargador. El uso de un adaptador o de un cable alargador podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado si requiere un cable alargador. Pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado antes de conectar otros equipos en la misma toma. La sobrecarga podra provocar un incendio.
Symbol
7 PRECAUCION
Atencin La toma debe estar cerca del equipo y ser de fcil acceso. Si no es as, no podr sacar el conector de alimentacin si se produce una situacin de emergencia.
Symbol
2-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Precauciones de instalacin y funcionamiento Conector de alimentacin
7 ATENCION
Atencin No desenchufe ni enchufe el cable de alimentacin con las manos mojadas, ya que podra recibir una descarga elctrica. Inserte completamente el cable de alimentacin en la toma. De lo contrario, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
Symbol
7 PRECAUCION
Atencin No tire del cable de alimentacin para extraer el conector. Si tira del cable, podra daarlo, lo que podra provocar un incendio o una descarga elctrica. Retire el cable de alimentacin de la toma varias veces al ao y limpie la zona entre los terminales del enchufe. Si se acumula polvo en estos terminales, podra producirse un incendio.
Symbol
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-7
2
Toma de tierra
7 ATENCION
Atencin Conecte el cable de alimentacin a una toma elctrica con un terminal de tierra.
Symbol
Instalacin
7 ATENCION
Atencin No coloque un jarrn u otro recipiente con agua, o clips metlicos ni ningn otro tipo de objeto metlico pequeo sobre este producto. Si llegara a caer agua o alguno de esos objetos metlicos dentro del producto, podra producirse un incendio, una descarga elctrica o una avera. Si cayera alguna pieza metlica, agua o cualquier otro objeto extrao dentro del producto, APAGUE inmediatamente el interruptor de corriente, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con un representante de asistencia tcnica autorizado.
Symbol
7 PRECAUCION
2-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Symbol
Atencin Despus de instalar el producto, sitelo sobre una base firme. Si la unidad se mueve o se cae, podra ocasionar daos personales. No site el producto en lugares con polvo, ni en zonas expuestas al holln o al vapor, ni cerca de una mesa de cocina, un bao ni un humidificador. De lo contrario, podra producirse una descarga elctrica o avera. No coloque este producto en una mesa inestable o inclinada ni en un lugar donde pueda verse sometido a muchas vibraciones o golpes. De lo contrario, podra caerse, originando daos personales o averas mecnicas. No permita que ningn objeto obstruya los orificios de ventilacin de este producto. De lo contrario, es posible que el interior del producto se sobrecaliente, dando lugar a incendios o averas. No use vaporizadores, lquidos o gases inflamables cerca del producto, ya que podran provocar un incendio.
Ventilacin
7 PRECAUCION
Atencin Utilice este producto nicamente en zonas bien ventiladas. Utilizar este producto en una sala con una ventilacin insuficiente durante mucho tiempo podra daar su salud. Ventile la sala peridicamente.
Symbol
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-9
Precauciones de instalacin y funcionamiento Acciones de respuesta ante problemas
7 ATENCION
Atencin No contine usando este producto si est excesivamente caliente, sale humo del mismo o produce ruidos u olores inusuales. APAGUE de inmediato el interruptor de alimentacin, desenchufe el cable de la toma de alimentacin y pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado. Si contina usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas, podra producirse un incendio o una descarga elctrica. No siga usando el producto si ha sufrido golpes o la cubierta ha resultado daada. APAGUE de inmediato el interruptor de alimentacin, desenchufe el cable de la toma de alimentacin y pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica autorizado. Si contina usando el producto bajo las condiciones anteriormente mencionadas, podra producirse un incendio o una descarga elctrica.
Symbol
7 PRECAUCION
Atencin En el interior de este producto existen zonas de alta temperatura que podran producir quemaduras. Si accede al interior de la unidad para verificar problemas de funcionamiento como un atasco de papel, no toque las zonas (por ejemplo, alrededor de la unidad de fusin) que estn indicadas con la etiqueta "Atencin CALIENTE".
Symbol
2-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Precauciones de instalacin y funcionamiento Consumibles
7 ATENCION
Atencin No tire al fuego el cartucho de tner ni el tner. El tner caliente puede dispersarse y causar quemaduras u otros daos.
Symbol
7 PRECAUCION
Atencin No deje ninguna unidad de tner o de tambor al alcance de los nios. Si chupan o ingieren esta sustancia podra perjudicarse su salud. No almacene unidades de tner o de tambor de PC cerca de disquetes o cercirese de que no son sensibles a fuentes magnticas. De lo contrario, podran ocasionar averas en estos productos.
Symbol
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-11
2
Al desplazar la mquina
7 PRECAUCION
Atencin Siempre que vaya a mover el producto, cercirese de que ha desconectado el cable de alimentacin y cualquier otro cable necesario. De lo contrario, podra daar los cables y ocasionar un incendio, descargas elctricas o averas. Siempre que mueva el producto, sostngalo por los puntos que se indican en el Manual del usuario y otros documentos. Si la unidad se cae podra causar daos personales graves. Tambin es posible que se dae o avere el producto.
Symbol
Antes de un periodo de vacaciones
7 PRECAUCION
Atencin Desenchufe el producto si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo largo.
Symbol
2-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2.2
Avisos sobre normativa

Marca de la CE (Declaracin de conformidad) para usuarios de la Unin Europea (UE) Este producto cumple las siguientes directivas de la UE: directivas 89/336/CEE, 73/23/CEE y 93/68/CEE. Esta declaracin es vlida para el rea de la Unin Europea. Este dispositivo se debe utilizar con un cable de red apantallado (10 Base-T/100 Base-TX) y con un cable paralelo apantallado. La utilizacin de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida segn las normativas locales y la CISPR. USER INSTRUCTIONS FCC PART 15 - RADIO FREQUENCY DEVICES (For U.S.A. Users) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
7 WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. % Any changes made by the purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations. % This device must be used with a shielded network (10 Base-T/ 100 Base-TX) cable and a shielded parallel cable. The use of nonshielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-13
Precauciones de instalacin y funcionamiento INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT STANDARD (ICES-003 ISSUE 4) (For Canada Users) This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe A est conforme la norme NMB-003 du Canada. Para usuarios de pases no sujetos a reglamentos de la Clase B
7 ATENCION
Interferencias con las comunicaciones por radio. % Este producto pertenece a la clase A. En un entorno domstico, este producto podra causar radiointerferencias, en cuyo caso podra exigirse que el usuario tomara las medidas pertinentes. % Este dispositivo se debe utilizar con un cable de red apantallado (10 Base-T/100 Base-TX) y con un cable paralelo apantallado. La utilizacin de cables no apantallados puede producir interferencias con las comunicaciones de radio y est prohibida segn las normativas locales y la CISPR.
Seguridad de lser Esta mquina incorpora un diodo lser de Clase 3B que tiene una potencia mxima de 10 mW y una longitud de onda de 775 - 800 nm. Este producto ha sido clasificado como lser Clase 1. Dado que el rayo lser est oculto por cubiertas de proteccin, el producto no emite radiacin lser peligrosa en tanto que se utilice siguiendo las instrucciones de este manual. Para usuarios de Dinamarca
7 ADVARSEL
Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. % Usynlig laserstrling ved bning, nr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undg udsttelse for strling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene. Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hjeste styrke er 10 mW og blgelngden er 775 - 800 nm.
2-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Precauciones de instalacin y funcionamiento Para usuarios de Noruega
7 ADVARSEL!
Dette en halvleder laser. % Dersom apparatet brukes p annen mte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstrling som overskrider grensen for laser klass 1. Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 10 mW og blgelengde er 775 - 800 nm. Para usuarios de Finlandia y Suecia LOUKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT
7 VAROITUS
Tm on puolijohdelaser. % Laitteen kyttminen muulla kuin tss kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle. Tm on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 10 mW ja aallonpituus on 775 - 800 nm.
7 VARNING
Det hr r en halvledarlaser. % Om apparaten anvnds p annat stt n I denna bruksanvisning specificerats, kan anvndaren utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1. Det hr r en halvledarlaser. Den maximala effekten fr laserdioden r 10 mW och vglngden r 775 - 800 nm.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-15
2 7 VAROITUS
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle. % l katso steeseen.
7 VARNING
Osynlig laserstrlning nr denna del r ppnad och sprren r urkopplad. % Betrakta ej strlen.
2-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Precauciones de instalacin y funcionamiento Emisiones de ozono
7 PRECAUCION
Ubique la copiadora en una habitacin bien ventilada % Durante el funcionamiento normal de esta copiadora se genera una cantidad insignificante de ozono. Sin embargo, durante un funcionamiento prolongado de la copiadora puede producirse un olor desagradable en habitaciones mal ventiladas. Para conseguir un entorno de funcionamiento confortable, saludable y seguro, se recomienda que la habitacin est bien ventilada.
7 ATTENTION
Placer l'appareil dans une pice largement ventile. % Une quantit d'ozone ngligable est dgage pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilis normalement. Cependant, une odeur dsagrable peut tre ressentie dans les pices dont l'aration est insuffisante et lorsque une utilisation prolonge de l'appareil est effectue. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement runissant des conditions de confort, sant et de scurit, il est prfrable de bien arer la pice ou se trouve l'appareil.
Ruido acstico (slo para usuarios europeos) Maschinenlrminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der hchste Schalldruckpegel betrgt 70 dB(A) oder weniger gemss EN ISO 7779.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-17
2
2.3
Etiquetas e indicadores de precaucin

Existen etiquetas e indicadores de precaucin adheridos a las siguientes partes de la mquina. Tenga cuidado para no provocar un accidente cuando realice operaciones como eliminar atascos de papel.
Unidad de acabado FS-510
2-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-19
2
2.4 Acondicionamiento
Para asegurarse de que puede utilizar la mquina, reponer los consumibles, cambiar piezas y realizar las labores peridicas de mantenimiento, cumpla los requisitos de acondicionamiento detallados a continuacin.
Unidad: mm
bizhub 500/420/360 + DK-501 Unidad: mm
bizhub 500/420/360 + PC-202 + FS-510
2-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Unidad: mm
bizhub 500/420/360 + PC-202 + FS-510 + SD-502 + LU-201 Unidad: mm
bizhub 500/420/360 + PC-202 + FS-510 + MT-501 + LU-201 Unidad: mm
bizhub 500/420/360 + PC-402 + FS-511 + LU-201
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-21
2
2
Aviso
Asegrese de dejar un espacio de 200 mm (7 -3/4 pulg.) o ms detrs de la mquina para el conducto de ventilacin.
2-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2.5
Indicaciones de funcionamiento
A fin de asegurar el rendimiento ptimo de la mquina, tome las precauciones que se describen a continuacin. Fuente de alimentacin Las necesidades de voltaje de la fuente de energa son las siguientes. - Voltaje: 220-240 VCA - Frecuencia: 50 Hz Utilice una fuente de energa con las menores fluctuaciones de voltaje o de frecuencia posibles. Entorno de funcionamiento Los requisitos del entorno para el correcto funcionamiento de la mquina son los siguientes. - Temperatura de funcionamiento: de 10C (50F) a 30C (86F) - Humedad: del 10% al 80% Cmo guardar las copias Para guardar las copias siga las recomendaciones indicadas a continuacin. - Las copias que deban guardarse durante un largo periodo de tiempo deberan almacenarse en un lugar que no est expuesto a la luz, a fin de evitar que se descoloren. - Si la sustancia adhesiva contiene disolventes (p. ej. cola en spray), el tner podra disolverse.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2-23
2-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
3.1

Configuracin de la mquina
Externo
2 1
3 4
8 9
6 5 10 11 24 12 13 14 15 16 17 18
23
22 19 20 21
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-3
3
N 1 2 3 4 5 Nombre Cristal de particin izquierdo Escalas del documento Tapa de originales Cristal de originales Panel de control Descripcin
Escanea el original situado en el ADF. Se usa para alinear el documento. Presiona el documento colocado en el cristal de originales. Escanea la imagen del documento cargado. Sirve para especificar las diferentes configuraciones y realizar operaciones como, por ejemplo, empezar a copiar. Consulte pgina 3-22 para obtener ms detalles. Indica el estado de la mquina, mediante una combinacin del color (verde o rojo) y el estado (fijo o parpadeante). Sirven de guas para alinear el original colocado. Coloque el original con el anverso hacia arriba. Aqu se depositan los originales escaneados. Se coloca en posicin vertical para evitar que los originales de gran tamao se caigan de la bandeja de salida de originales. Activa y desactiva las funciones de copia y escaneado. Al apagarlo se desactivan todas las funciones, salvo la de impresin y la recepcin y envo de datos de fax, y la mquina entra en modo inactivo. Abre la puerta automtica de la unidad dplex cuando se producen atascos de papel dentro de esa unidad. Se abre para sacar papel atascado de la unidad dplex automtica. Sirve para abrir la puerta derecha de la unidad principal.
Indicador de estado de la mquina Guas de papel ajustables Bandeja de papel Bandeja de salida de originales Tope de documentos
7 8 9 10
11
Interruptor de alimentacin secundario
12
Palanca de apertura de puerta de la unidad dplex automtica Puerta de la unidad dplex automtica Palanca de apertura de la puerta derecha de la unidad principal Palanca de apertura de la puerta de transporte vertical de la unidad principal Palanca de la puerta de acceso a la bandeja de entrada manual Bandeja de entrada manual
13 14
15
Se desliza a la derecha para abrir la puerta de transporte vertical para eliminar los atascos de papel. Se desliza a la parte delantera de la puerta de la bandeja de entrada manual cuando se eliminan los atascos de papel. Se abre y se usa para imprimir en el tipo de papel que no est colocado o no se puede colocar en las dems bandejas, incluido el papel grueso, las transparencias para retroproyector, sobres u hojas de etiquetas. Se abre cuando se va a cargar papel de gran tamao en la bandeja de entrada manual. Sirven de guas para alinear el papel. Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2).
16
17
18 19 20
Extensin de bandeja Guas de documentos ajustables Bandeja 1
3-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2). Indica el nmero de hojas de papel que queda en la bandeja de papel. A medida que disminuye la cantidad de papel en la bandeja de papel, la zona roja aumenta. Se abre para cambiar el cartucho de tner o limpiar el cristal de la unidad de escritura o el cable de corona. Consulte pgina 11-4 y pgina 13-5, para obtener ms detalles. Recoge las pginas impresas.
N 21 22
Nombre Bandeja 2 Indicador de volumen de papel Puerta frontal
23
24
Bandeja de salida de papel
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-5
25
26
27 28
29
30 31
3-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin Se utiliza para conectar el cable de interconexin del ADF. Recoge el polvo del tner generado en la mquina. Suministra energa a la mquina. Libera el calor de escape de la mquina. Se utiliza para conectar un cable paralelo desde el ordenador. Sirve para conectar un ordenador mediante un cable USB. Se usa para conectar un cable de una red local cuando la mquina se usa en impresiones y escaneados de red.
N 25 26 27 28 29 30 31
Nombre Conector del ADF Filtro de tner Cable de alimentacin Conducto de ventilacin Puerto IEEE1284 (tipo C) Puerto USB (tipo B) compatible con USB 2.0/1.1 Conector de red (10Base-T/100Base-TX)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-7
3
Interna
2 3 4
6 7
10
3-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin Sirve para abrir la cubierta de la gua de fusin para eliminar atascos de papel. Se sube para imprimir sobres. Recoge el ozono generado en la mquina. Est incorporada en la impresora para girar el papel cuando se imprime a doble cara. Se abre para sacar papel atascado de la unidad dplex automtica. Se abre para sacar papel atascado de la unidad de transporte. Se abre para sacar el soporte del cartucho de tner para cambiar el cartucho. Sirve para limpiar el cable de corona. Sirve para limpiar el cristal de la unidad de escritura. Sirve para encender y apagar la mquina.
N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Nombre Palanca de la gua de fusin Palanca de sobres Filtro de ozono Unidad de cambio Puerta de la unidad dplex automtica Palanca de la unidad de transporte Tapa del cartucho de tner Palanca de limpieza del cable de corona Palanca de limpieza del cristal de la unidad de escritura Interruptor de alimentacin principal
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-9
3
Elementos opcionales
13
14
16 11 24 1 20 10 21 - 23 15 12 8 17 18 25 4 2 3
5 9
19
N 1
Nombre Unidad principal
Descripcin Consta de un escner, una impresora, un ADF y alimentadores de papel (2 bandejas y una bandeja de entrada manual). Sirve para instalar el kit de fax. Se utiliza para desdoblar la lnea telefnica para el uso exclusivo de un aparato de fax. Se puede cargar con un mximo de 2.000 hojas de papel (80 g/m2). Situada en el suelo, lo que permite colocar la mquina encima. Permite almacenar material para las copias. Tiene 2 bandejas, cada una con una capacidad de 500 hojas de papel (80 g/m2).
2 3 4 5 6
Kit de montaje MK-708 Kit de expansin de lnea mltiple ML-503 Unidad de gran capacidad LU-201 Mesa de trabajo DK-501 Unidad de alimentacin de papel PC-202
3-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin Se puede cargar con un mximo de 2.500 hojas de papel (80 g/m2). Traslada el papel de la unidad principal a la unidad de acabado FS-511. Recoge las hojas impresas. Proporciona diversas funciones de acabado: ordenar, agrupar, separar-ordenar, separar-agrupar, grapar y taladrar. Recoge las hojas impresas. Proporciona diversas funciones de acabado: ordenar, agrupar, separar-ordenar, separar-agrupar, grapar y taladrar. Instalada en la FS-510 para permitir realizar funciones de perforacin. Una bandeja de salida de papel que se puede agregar a la unidad de acabado FS-510. Instalada en FS-510 para proporcionar funciones de plegado y encuadernado. Instalado en la unidad de acabado FS-510 para separar las pginas impresas e introducirlas en la bandeja apropiada, asignada a una persona o grupo concretos, cuando se utiliza para realizar impresiones desde PC. Una bandeja de salida de papel instalada en la unidad principal cuando no se utiliza una unidad de acabado. Separa las hojas impresas. Estire la palanca cuando extraiga el papel. Instalado cuando se usa la mquina para realizar impresiones y escaneados de red. Cuando est instalado aumenta la capacidad de escaneado o permite escanear varias tareas. Este dispositivo se puede aadir al I-FAX opcional. Se instala en la unidad de alimentacin de papel para evitar que el papel cargado se humedezca. (Tambin se puede montar en la mesa de trabajo DK-501.) Proporciona una superficie donde colocar provisionalmente el original u otros materiales. Instalada en la unidad principal para permitir acceder a la funcin de contador de las hojas impresas. Necesario para usar la llave contador. Necesario para instalar el kit de llave contador. Instalada en el ADF. Sella las pginas de documentos escaneados para indicar que ya se han enviado por fax. Se instala para codificar los datos guardados en el disco duro para que el disco duro se pueda utilizar con ms seguridad.
N 7 8 9
Nombre Unidad de alimentacin de papel PC-402 Unidad de rel RU-502 Unidad de acabado FS-511
10
11 12 13 14
Unidad de perforacin PU-501 Bandeja de salida OT-601 Unidad de grapado en lomo SD-502 Kit de bandeja de correo MT-501
15 16 17 18
Bandeja de salida OT-501 Separador de trabajos JS-502 Controlador de imagen IC-204 Disco duro HD-505
19
Calentador deshumidificador 1C Zona de trabajo Llave contador Montaje de la llave contador Kit de montaje de la llave contador Unidad de sellos SP-501 Kit de seguridad SC-502
20 21 22 23 24 25
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-11
Antes de realizar copias Unidad de alimentacin de papel PC-202/PC-402
1 4 3 6 5 7 8 12 11 13 10 2 9
3-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Unidad de alimentacin de papel PC-202

N 1 2 3 4 5 6 7 8 Nombre Puerta derecha inferior Palanca de apertura de la puerta derecha inferior Bandeja 3 Bandeja 4 Indicacin de lmite de papel (,) Gua del borde posterior Guas de papel ajustables Palanca de apertura del bloqueo de las guas de papel Descripcin Se abre para eliminar atascos de papel.
Al moverla a la derecha abre la puerta y permite eliminar los atascos de papel. Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2). Se puede cargar un mximo de 500 hojas de A3 a A5 de papel normal (80 g/m2). Indica la cantidad mxima de papel que se puede cargar. Deslice las guas ajustables de papel contra el borde posterior del papel de copia. Deslice las guas ajustables de papel contra los laterales del papel de copia. Al presionarla hacia atrs desbloquea las guas de papel.
Unidad de alimentacin de papel PC-402

N 9 10 11 Nombre Puerta derecha inferior Palanca de apertura de la puerta derecha inferior Unidad de alimentacin de papel Botn de apertura de la unidad Indicacin de lmite de papel (,) Descripcin Se abre para eliminar atascos de papel. Al moverla a la derecha abre la puerta y permite eliminar los atascos de papel. La unidad de alimentacin de papel que se puede usar slo para papel A4. Se puede cargar un mximo de 2.500 hojas de papel normal (80 g/m2) Al pulsarlo permite sacar la unidad de alimentacin de papel. Indica la cantidad mxima de papel que se puede cargar.
12 13
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-13
3
Unidad de gran capacidad LU-201
2
Aviso
No se suba encima de la unidad, ni coloque ningn objeto sobre ella, porque podra resultar daada.
3-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin La unidad de gran capacidad que se puede usar slo para papel A4. Se puede cargar un mximo de 2.000 hojas de papel normal (80 g/m2) Se abre para aadir papel y para eliminar atascos. Sirve para deslizar la unidad de gran capacidad a la derecha para eliminar atascos de papel. Introduce las hojas de papel de una en una en la unidad principal. Indica la cantidad mxima de papel que se puede cargar.
N 1
Nombre Unidad de gran capacidad
2 3 4 5
Puerta superior Palanca de apertura Rodillo de toma del papel Indicacin de lmite de papel (,)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-15
Antes de realizar copias Unidad de acabado FS-510/Bandeja de salida OT-601/Unidad de perforacin PU-501
1 2
12
11
10
2
Aviso
No coloque objetos bajo la bandeja de salida para evitar los daos debidos a golpes u otras fuerzas.
3-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin Recoge las hojas. Recoge las hojas.
N 1 2
Nombre Bandeja de salida de papel Bandeja de salida opcional (una opcin de bandeja de salida OT-601) Gua (FN1) Mando (FN2) Depsito de polvo de perforacin (opcin de la unidad de perforacin PU-501) Gua (FN3) Gua (FN4) Grapadora Soporte del cartucho de grapas Selector Gua (FN5) Gua (FN6)
3 4 5
Se baja para eliminar atascos de papel. Se hace girar para eliminar atascos de papel. Recoge el polvo de la perforacin. Se saca para vaciarla.
6 7 8 9 10 11 12
Se baja despus de sacar el depsito de polvo para eliminar los atascos de papel. Se baja para eliminar atascos de papel. Grapa el papel. Guarda las grapas. Se saca de la grapadora para cargar las grapas o eliminar atascos de papel. Se gira para llevar la grapadora a la parte delantera para sacar grapas atascadas o cargar otras nuevas. Se gira para eliminar atascos de papel. Se gira para eliminar atascos de papel.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-17
Antes de realizar copias Unidad de grapado en lomo SD-502/Kit de bandeja de correo MT-501
2
Aviso
La unidad de acabado utiliza distintas bandejas, ajustando la altura de cada una, con lo que sube y baja todo el conjunto de bandejas. Este movimiento vertical es an ms pronunciado cuando hay una bandeja de correo o una unidad de grapado en lomo y la unidad de acabado podra resultar daada si se coloca un objeto encima o debajo. Asegrese de que no hay ningn objeto encima ni debajo de la unidad de acabado. No coloque objetos ni se apoye en la unidad de grapado en lomo o la bandeja de correo, para evitar posibles daos.
3-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Unidad de grapado en lomo SD-502

N 1 2 Nombre Bandeja de salida de papel Palanca de apertura Descripcin Recoge las hojas. Se mueve a la izquierda para eliminar los atascos de papel.
Kit de bandeja de correo MT-501

N 1 2 3 Nombre Palanca de la tapa inferior Bandejas de correo Puerta de eliminacin de atascos Descripcin Se baja para abrir la tapa para eliminar atascos de papel. Recoge las hojas impresas y ordenadas. Al moverla a la derecha abre la puerta y permite eliminar los atascos de papel.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-19
Antes de realizar copias Unidad de acabado FS-511/Unidad de rel RU-502
11
12
8 13 14
15 10
16
3-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Aviso
No coloque objetos bajo la bandeja de salida principal (bandeja 2) para evitar los daos debidos a golpes u otras fuerzas. No sujete la bandeja de salida (bandeja 1 o bandeja 2) mientras mueve la unidad de acabado, para evitar que las bandejas se rompan o sufran algn dao.
N 1 2 3 4 5
Nombre Puerta frontal de la unidad de acabado (FN4) Bandeja de salida principal (bandeja 2) Bandeja de salida secundaria (bandeja 1) Tapa superior (FN1) Asa de la unidad de acabado
Descripcin Se abre para eliminar atascos de papel. Recoge las hojas impresas. Recoge las hojas impresas. Se abre para eliminar atascos de papel. Sirve para deslizar la unidad de acabado a la izquierda para soltar la unidad de acabado de la unidad principal, por ejemplo para eliminar los atascos de papel, cargar grapas y vaciar el depsito de polvo de la perforacin. Se baja para eliminar atascos de papel. Se abre para eliminar atascos de papel. Se gira para eliminar atascos de papel. Recoge el polvo de la perforacin. Se saca para vaciarla. Se abre para vaciar el depsito de polvo de la perforacin, eliminar los atascos de papel o cargar grapas. Se abre para eliminar atascos de papel. Se abre para eliminar atascos de papel. Se abre para eliminar atascos de papel. Guarda las grapas. Se saca de la grapadora para cargar las grapas o eliminar atascos de papel. Se gira a la izquierda para llevar la grapadora al centro para sacar grapas atascadas o cargar otras nuevas. Grapa el papel.
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Palanca de la unidad de rel Puerta de la unidad de rel Mandos (FN5) Depsito de polvo de perforacin Puerta derecha de la unidad de acabado (FN7) Gua (FN3) Gua (FN2) Gua (FN8) Soporte del cartucho de grapas Selector Grapadora
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-21
3
Panel de control
10
24
23 22 21
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11
N 1
Nombre Tecla [Ahorro Energa]
Descripcin Cuando el indicador [Ahorro Energa] est iluminado, pulse para activar la mquina. Y viceversa, pulse para cambiar manualmente al modo de ahorro de energa. Muestra diversas pantallas y mensajes. Especifique los distintos parmetros pulsando directamente en el panel tctil. Si se ha aplicado la configuracin de la identificacin de usuario o el seguimiento de cuenta, pulse esta tecla despus de introducir el nombre de usuario y la contrasea (identificacin de usuario) o el nombre de la cuenta y la contrasea (seguimiento de cuenta) para poder usar la mquina. Plsela para entrar en el modo Buzn. Mientras la mquina est en el modo Buzn, el indicador de la tecla [Buzn] se enciende, con una luz verde. Encontrar ms informacin en el apartado de operaciones con carpetas del Manual del Operador de bizhub 500/420/360. Plsela para entrar en el modo Fax. Mientras la mquina est en modo Fax, el indicador de la tecla [Fax] se enciende con una luz verde. Encontrar ms informacin en el apartado de operaciones de fax del Manual del Operador de bizhub 500/420/360. Pulse la tecla para acceder al modo Escan. Mientras la mquina est en modo Escan, el indicador de la tecla [Escan] se enciende con una luz verde. Encontrar ms informacin en el apartado de operaciones de escner de red del Manual del Operador de bizhub 500/420/360. Plsela para entrar en el modo Copia. (De forma predeterminada, la mquina est en modo Copia.) Mientras la mquina est en modo Copia, el indicador de la tecla [Copia] se enciende con una luz verde.
Panel tctil
Tecla [Acceso]
Tecla [Buzn]
Tecla [Fax]
Tecla [Escan]
Tecla [Copia]
3-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin Pulse para cambiar los modos desde el modo de copia, de impresin o de escaneado. Cuando se pulsa, el indicador de la tecla [Interrupcin] se ilumina de color verde. Reinicia la configuracin especificada a travs del panel de control y el panel tctil. (La configuracin guardada no se reinicia con esta tecla.) Activa y desactiva las funciones de copia y escaneado. Al apagarlo se desactivan todas las funciones, salvo la de impresin y fax, y la mquina entra en modo inactivo. Pulse esta tecla para cancelar la operacin en curso y borrar los datos de la memoria. Pulse esta tecla para iniciar operaciones, como la operacin de copia. Cuando la mquina est lista para empezar a copiar, el indicador de la tecla [Inicio] se enciende con una luz verde. Si el indicador de la tecla se enciende con una luz naranja, no ser posible iniciar la copia. Si est encendido con luz verde, significa que la mquina est encendida. Parpadea con luz verde mientras se recibe una tarea de impresin. Se enciende una luz verde cuando hay una tarea de impresin en cola o cuando hay una impresin en curso. Plsela para imprimir una sola copia con el fin de comprobar que sale bien antes de imprimir un gran nmero de copias. Utilice esta tecla para cambiar un valor (por ejemplo, el nmero de copias o el porcentaje de ampliacin o reduccin) que haya introducido mediante el teclado. Use el teclado para introducir los valores de configuracin, incluidos el nmero de copia y el porcentaje de escala. Pulse esta tecla para mostrar la pantalla de Modo Chequeo y ver la configuracin de copia actual. Pulse esta tecla para ver la pantalla Utilidad o el contador de ventas. Plsela para registrar la configuracin de copia que desee guardar como programa, o para habilitar un programa de copia previamente registrado. Pulse esta tecla para ver la pantalla de Ayuda que explica cmo realizar copias o usar otras funciones. Pulse esta tecla para cambiar la configuracin del panel de control y el panel tctil. Ajusta el contraste del panel tctil. Pulse esta tecla para cambiar del modo Pantalla ampliada al modo de pantalla estndar.
N 8
Nombre Tecla [Interrupcin]
Tecla [Reiniciar]
10
Interruptor de alimentacin secundario Tecla [Stop] Tecla [Inicio]
11 12
13 14
Indicador de corriente principal Indicador de datos
15
Tecla [Prueba de Copia]
16
Tecla [C] (borrar)
17
Teclado
18 19 20
Tecla [Modo Chequeo] Tecla [Utilidades/Contadores] Tecla [Modo Memoria]
21 22 23 24
Tecla [Ayuda] Tecla [Accesibilidad] Selector de contraste Tecla [Ampliar]
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-23
3
2
Aviso
No pulse el panel tctil con un objeto de punta afilada ni presione con demasiada fuerza, porque podra rallarlo o daarlo.
3-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Pantalla Bsicas e iconos
Cuando la mquina est preparada para empezar a hacer copias despus de encenderla, aparece la pantalla Bsicas. Pulse una tecla de la pantalla para visualizar la funcin o configuracin correspondiente. Esta mquina incluye dos tipos de pantalla Bsicas (TIPO 1/TIPO 2). Ambas incluyen las mismas funciones, aunque las capas de la pantalla de configuracin y las teclas de funcin estn posicionadas de manera diferente. En este manual, se utiliza la pantalla Bsicas TIPO 1 para explicar el procedimiento de configuracin. La tecla y los iconos que se muestran en la pantalla Bsicas Tipo 1 son los que se detallan a continuacin.
10
11
20
19
18
17
16
15 14
13 12
N 1 2
Nombre [Lista de tareas] rea de visualizacin de la fecha y la hora rea del visor de mensajes Ficha [Bsico] Ficha [Combinar Originales]
Descripcin Al pulsarla se visualiza la pantalla de lista de trabajos. Muestra la fecha y hora actuales. Pasa a la pantalla del reloj 5 minutos antes de que se active el temporizador semanal. Muestra el estado de la mquina y los detalles sobre las operaciones que solicita el usuario. Al pulsarla aparece la pantalla Bsicas, que permite especificar las funciones bsicas. Muestra la pantalla Combinar originales, para especificar el tipo de originales a los que se aplicar la configuracin de combinacin de originales o para escanear. Muestra la pantalla Tipo de original para especificar su configuracin.
3 4 5
Ficha [Tipo imag orig]
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-25
3
N 7 8 9 10 11 12 Nombre Ficha [Aplicacin] rea de visualizacin de la disponibilidad de la memoria rea de visualizacin de la cantidad de copias [Una cara/dos caras] rea de visualizacin de imgenes [Zoom] Descripcin
Al pulsarla aparece la pantalla Aplicacin, que permite especificar la configuracin de la aplicacin. Muestra la cantidad de memoria disponible para las operaciones. Muestra el nmero de copias especificado. Sirve para especificar la configuracin Normal/Dplex de los originales y las hojas de copia resultantes. Muestra la configuracin de grapado y perforacin especificada. Sirve para usar las funciones Zoom fijo, Ajustar Zoom, Porcentaje de zoom, Zoom independiente o Autozoom, o para definir la opcin Ajustar zoom con los porcentajes de escala adecuados. Sirve para especificar los ajustes de salida a excepcin del plegado. Los ajustes incluyen: Band. Sal., orientacin del papel, Ordenar/Desorden y Crisscross (Cruzado), Grapar/Taladr y las diferentes posiciones (la disponibilidad de estos factores depende de las opciones instaladas). Sirve para seleccionar una bandeja de papel o especificar la configuracin de Seleccin papel auto. Tambin se usa para especificar el tipo y tamao de papel que se fija en la bandeja de entrada manual. Sirve para especificar la configuracin de Plegar y Plegar y grapar. (Slo disponible cuando est instalada la unidad de grapado en lomo SD-502.) Sirve para especificar la densidad de la copia, seleccionar una configuracin de densidad ya memorizada o especificar una densidad del fondo. Si se pulsa mientras salen los datos de un original escaneado, guarda los datos en una carpeta. Tambin se usa para concretar la carpeta en la que deben guardarse los datos y si deben imprimirse una vez guardados. Encontrar ms informacin en el apartado de operaciones con carpetas del Manual del Operador de bizhub 500/420/360. (Slo disponible cuando est instalado el disco duro HD-505.) Sirve para guardar las imgenes escaneadas en la memoria. Muestra iconos que indican el estado de la mquina y las tareas. Muestra grficamente los procedimientos y la configuracin.
13
[Acabado]
14
[Papel]
15
[Plegado]
16
[Densidad]
17
[Guardar en carp. usu.]
18 19 20
[Escaneado separado] rea de iconos Subrea
3-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Nota
Si se cambia la configuracin predeterminada de fbrica, la ficha de la pantalla que contiene cambios aparecer enmarcada por una lnea continua.
!
Detalles
La tecla [No rotar] puede mostrarse en la pantalla Bsicas. Utilice la configuracin de utilidad en el modo Utilidad para seleccionarla. Consulte "2 Configuracin copiadora" en la pgina 15-27 para obtener ms informacin. Para seleccionar el tipo deseado de pantalla Bsicas, utilice la configuracin de utilidad en el modo Utilidad. Consulte "7 Ajuste pantalla Inicial de copiado" en la pgina 15-31 para obtener ms informacin.
Los iconos mostrados en la zona de visualizacin de iconos
Icono Descripcin Indica que se estn enviando datos desde la mquina, independientemente del modo activado. Indica que se estn recibiendo datos en la mquina, independientemente del modo activado. Si la pantalla de advertencia estaba cerrada en el momento de presentarse una advertencia, pulse esta tecla para visualizar de nuevo la pantalla de advertencia.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-27
3
Pantalla Bsicas e iconos
La tecla y los iconos que se muestran en la pantalla Bsicas Tipo 2 son los que se detallan a continuacin.
20
19
10 11 12 13 14 15
18
17
16
N 1 2
Nombre [Lista de tareas] rea de visualizacin de la fecha y la hora rea del visor de mensajes Ficha [Bsico] Ficha [Combinar Originales]
Descripcin Al pulsarla se visualiza la pantalla de lista de trabajos. Muestra la fecha y hora actuales. Pasa a la pantalla del reloj 5 minutos antes de que se active el temporizador semanal. Muestra el estado de la mquina y los detalles sobre las operaciones que solicita el usuario. Al pulsarla aparece la pantalla Bsicas, que permite especificar las funciones bsicas. Muestra la pantalla Combinar originales, para especificar el tipo de originales a los que se aplicar la configuracin de combinacin de originales o para escanear. Muestra la pantalla Tipo de original para especificar su configuracin. Al pulsarla aparece la pantalla Aplicacin, que permite especificar la configuracin de la aplicacin. Muestra la cantidad de memoria disponible para las operaciones. Muestra el nmero de copias especificado. Muestra la pantalla Eliminar fondo para especificar el ajuste del fondo. Sirve para guardar las imgenes escaneadas en la memoria.
3 4 5
6 7 8 9 10 11
Ficha [Tipo imag orig] Ficha [Aplicacin] rea de visualizacin de la disponibilidad de la memoria rea de visualizacin de la cantidad de copias Ficha [Eliminar fondo] [Escaneado separado]
3-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3
Descripcin Si se pulsa mientras salen los datos de un original escaneado, guarda los datos en una carpeta. Tambin se usa para concretar la carpeta en la que deben guardarse los datos y si deben imprimirse una vez guardados. Encontrar ms informacin en el apartado de operaciones con carpetas del Manual del Operador de bizhub 500/420/360. (Slo disponible cuando est instalado el disco duro HD-505.) Sirve para especificar la configuracin de Plegar y Plegar y grapar. (Slo disponible cuando est instalada la unidad de grapado en lomo SD-502.) Sirve para especificar los ajustes de salida a excepcin del plegado. Los ajustes incluyen: Band. Sal., orientacin del papel, Ordenar/Desorden y Crisscross (Cruzado), Grapar/Taladr y las diferentes posiciones (la disponibilidad de estos factores depende de las opciones instaladas). Muestra la configuracin de grapado y perforacin especificada. Si pulsa [1%2], [2%2] o [2%1] se mostrar la tecla Bind & Orig Direction (Direccin encuad./original) que permitir configurar la orientacin del original posicionado y la direccin de encuadernado de la copia/original. Sirve para usar las funciones Zoom fijo, Ajustar Zoom, Zoom con relacin constante entre X e Y, Zoom independiente o Autozoom, o para definir la opcin Ajustar zoom con los porcentajes de escala adecuados. Sirve para especificar la densidad de la copia. Sirve para seleccionar una bandeja de papel o especificar la configuracin de Seleccin papel auto. Tambin se usa para especificar el tipo y tamao de papel que se fija en la bandeja de entrada manual. Muestra iconos que indican el estado de la mquina y las tareas.
N 12
Nombre [Guardar en carp. usu.]
13
[Plegado]
14
[Acabado]
15 16
rea de visualizacin de imgenes rea de configuracin Normal/Dplex
17
rea de configuracin del zoom
18 19
rea de configuracin de la densidad rea de configuracin del papel
20
rea de iconos
Los iconos mostrados en la zona de visualizacin de iconos

Icono Descripcin Indica que se estn enviando datos desde la mquina, independientemente del modo activado. Indica que se estn recibiendo datos en la mquina, independientemente del modo activado. Si la pantalla de advertencia estaba cerrada en el momento de presentarse una advertencia, pulse esta tecla para visualizar de nuevo la pantalla de advertencia.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-29
3
3.2
Ajuste del ngulo del panel de control

El panel de control puede ajustarse con los tres ngulos de inclinacin siguientes. Ajuste el panel de control con el ngulo que le permita un mejor funcionamiento.
Posicin superior (posicin bsica)
Posicin media
Posicin inferior
3-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Cmo ajustar el ngulo del panel de control
Tire de la palanca de apertura del panel de control hacia usted para desbloquear la posicin actual.
Mueva ligeramente el panel de control en cualquier direccin y suelte la palanca de apertura del panel de control.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-31
3
3.3 Encendido y apagado de la mquina
Esta mquina tiene dos interruptores de alimentacin: el interruptor principal y el interruptor secundario. El interruptor principal activa y desactiva todas las funciones de la mquina. Normalmente, el interruptor de corriente principal est en la posicin de encendido. El interruptor secundario activa y desactiva todas las funciones de copia y escaneado de la mquina. En cuanto a la funcin de impresora y la funcin de salida de la transmisin de datos del fax, apagar el interruptor secundario activa el modo de ahorro de energa. Encendido de la mquina
Encienda la alimentacin principal. El interruptor de alimentacin principal est ubicado dentro de la mquina. Abra las puertas frontales de la unidad principal y encienda la alimentacin principal.
El indicador de corriente principal del panel de control se enciende con una luz verde.
Encienda la alimentacin secundaria. El interruptor de alimentacin secundario est ubicado en la parte derecha del panel de control. Pulse el interruptor de alimentacin secundario para encenderlo. El panel de control muestra la pantalla de encendido primero y luego la pantalla Bsicas.
3-32
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
? %
Cunto tarda la mquina en calentarse? bizhub 500: 60 segundos
% bizhub 420/360: 30 segundos
!
Detalles
Cuando el panel de control se activa pulsando el interruptor de alimentacin secundario, el indicador de la tecla Inicio se ilumina en color naranja y aparece una pantalla en la que se indica que la mquina est arrancando. Al cabo de pocos segundos el mensaje "Calentando. Lista para escanear." aparecer en la pantalla. El indicador de la tecla [Inicio] se enciende con una luz verde, lo que indica que ya se pueden escanear los originales y que luego se podrn imprimir, cuando las funciones de copia estn disponibles. Para obtener ms informacin, consulte "Reserva de la siguiente tarea" en la pgina 4-75.
!
Detalles
Es posible que haya que introducir un nombre de usuario y una contrasea para activar la mquina, si se ha introducido la funcin de autenticacin de usuarios y seguimiento de cuenta en la mquina. Para obtener ms informacin, consulte "Para introducir un nombre de usuario y contrasea (autenticacin de usuario)" en la pgina 3-46. Es posible que se pida al usuario que introduzca una llave contador o tarjeta de copias en la mquina. Siga las instrucciones.
!
Detalles
La configuracin predeterminada es aquella que no se ha modificado desde que se encendi la mquina o la que est disponible al pulsar [Reiniciar] para restablecer la configuracin especificada previamente. La configuracin predeterminada se puede cambiar. Para obtener ms informacin, consulte "3 Configuracin inicial" en la pgina 15-35. La configuracin predeterminada en fbrica es la que estaba seleccionada cuando la mquina sali de la fbrica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-33
3
Apagado de la mquina
0 Normalmente, el interruptor principal debe permanecer en la posicin de encendido. Cuando se apaga se finalizan todas las funciones, incluida la impresin y recepcin y emisin de datos de fax. 0 No apague el interruptor principal mientras haya trabajos en la cola o almacenados pendientes de impresin. De lo contrario, los datos pendientes de impresin se eliminarn. 0 No apague el interruptor principal o secundario mientras se efecta la impresin. De lo contrario, podra producirse un atasco de papel. 0 No apague el interruptor principal o secundario mientras se escanean originales o se transmiten datos de imagen. De lo contrario, los datos que se estn procesando se eliminarn.
Apague la alimentacin secundaria. El interruptor de alimentacin secundario est ubicado en la parte derecha del panel de control. Pulse el interruptor de alimentacin secundario para apagarlo.
La pantalla del panel tctil y las luces se apagan, salvo el indicador de corriente principal.
El interruptor de alimentacin principal est ubicado dentro de la mquina. El interruptor de alimentacin principal est ubicado dentro de la mquina. Abra las puertas frontales de la unidad principal y apague la alimentacin principal.
Abra las puertas frontales de la unidad principal y apague la alimentacin principal.
2
Aviso
Cuando apague y encienda la alimentacin principal, hgalo con un intervalo de al menos 10 segundos. En caso contrario, la mquina podra no funcionar correctamente.
3-34 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Volver automticamente a la configuracin predeterminada (Restablecimiento automtico del panel)
Si no se pulsa la tecla [Reiniciar] y no se realiza ninguna operacin durante un cierto tiempo, la configuracin de las copias que no se haya especificado se borrar y la mquina recuperar la configuracin predeterminada. Es el Restablecimiento automtico del panel. El Restablecimiento automtico del panel se activa pasado 1 minuto, de acuerdo con la configuracin de fbrica.
!
Detalles
En el modo Utilidad se puede configurar el tiempo que debe pasar para que el panel se reinicie automticamente y si debe reiniciarse o no. Para obtener ms informacin, consulte "9 Restablecer config > 2 Restablecim autom" en la pgina 16-88.
Volver automticamente a la pantalla prioritaria (Restablecimiento automtico del sistema) Si no se realiza ninguna operacin durante un determinado tiempo, la pantalla cambia automticamente a la del modo al que se haya dado prioridad. As es cmo se reinicia automticamente el sistema. La pantalla prioritaria se puede configurar para las funciones de copia o de escaneado. De forma predeterminada en la fbrica, la pantalla del modo Copia aparece automticamente al cabo de 1 minuto.
!
Detalles
Use el modo Utilidad para especificar el tiempo que debe transcurrir antes de que se active el restablecimiento automtico del sistema o para darle prioridad a una pantalla. Para obtener ms informacin, consulte "9 Restablecer config > 1 Restab autom sist" en la pgina 16-85.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-35
3
3.4
Para usar la mquina cuando se enciende el indicador de ahorro de energa

El indicador de ahorro de energa seala que la mquina est en modo de ahorro de energa o que el temporizador semanal est activo. La mquina no est operativa.
Para activar la mquina
Coloque el original. Si pulsa cualquier tecla, la mquina regresa al estado operativo. Si la mquina ha estado en modo de ahorro de energa, ahora quedar lista para operar. Si estaba activado el temporizador semanal, aparecer la pantalla Bsicas. En pantalla se mostrar el mensaje "Please enter the password" (Introduzca la contrasea). Si escribe la contrasea correcta, la mquina se activar en el horario no comercial. Para obtener ms informacin, consulte "Utilizacin de la mquina en horario no comercial (temporizador semanal)" en la pgina 3-43.
!
Detalles
La funcin de ahorro de energa tiene dos modos: modo de bajo consumo y modo inactivo. Si necesita ms informacin, consulte "Ahorro automtico de energa (Modo de bajo consumo)" en la pgina 3-37 a "Ahorro automtico de energa (Modo inactivo)" en la pgina 3-39. El modo de bajo consumo se puede activar manualmente. Para obtener ms informacin, consulte "Para interrumpir el modo inactivo para activar la mquina" en la pgina 3-40.
3-36
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Ahorro automtico de energa (Modo de bajo consumo)
Si no se realiza ninguna operacin durante un cierto tiempo, el panel tctil se apaga y se reduce el consumo de energa a aproximadamente 95 W. La tecla [Ahorro Energa] y el indicador de corriente principal se encienden con una luz verde, la tecla [Inicio] se enciende con una luz roja; el panel tctil y los dems indicadores se apagan. Este es el modo de bajo consumo. La mquina puede recibir tareas mientras se encuentra en el modo de bajo consumo. De fbrica, la mquina est configurada para entrar en el modo de bajo consumo pasados 15 minutos (bizhub 500) y 1 minuto (bizhub 420/360).
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-37
3
% Coloque el original. Pulse cualquier tecla de la superficie del panel tctil para volver a la mquina al estado operativo. La pantalla del panel tctil vuelve a aparecer y la mquina queda lista para empezar a operar una vez que ha terminado de calentarse.
Antes de realizar copias Para interrumpir el modo de bajo consumo para activar la mquina
!
Detalles
Durante el calentamiento se pueden escanear originales. Para obtener ms informacin, consulte "Configuracin de trabajo durante el calentamiento" en la pgina 4-73.
!
Detalles
El tiempo que pasa hasta que la mquina pasa al modo de bajo consumo se puede cambiar. Para obtener ms informacin, consulte "1 Config. ahorro de energa" en la pgina 16-32. Si se define el mismo tiempo para pasar al modo de bajo consumo y al modo inactivo, la mquina entrar directamente en el modo inactivo sin pasar por el modo de bajo consumo.
3-38
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Ahorro automtico de energa (Modo inactivo)
Si no se realiza ninguna operacin durante un tiempo, el panel tctil se apaga y el consumo de energa se reduce a menos de 2,2 W. En este caso, el ahorro de energa es mayor que en el modo de bajo consumo. La tecla [Ahorro Energa] y el indicador de corriente principal se encienden con una luz verde y el panel tctil y los dems indicadores se apagan. Es el Modo inactivo. Aunque la mquina consume menos energa en el modo inactivo que en el modo de bajo consumo, cuando se cancela el modo inactivo para empezar a imprimir otra vez, la mquina necesita ms tiempo para calentarse y estar lista para imprimir que con el modo de bajo consumo. La mquina puede recibir tareas mientras se encuentra en el modo inactivo. De fbrica, la mquina est configurada para entrar en el modo inactivo pasados 60 minutos (bizhub 500) y 15 minutos (bizhub 420/360).
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-39
3
%
Antes de realizar copias Para interrumpir el modo inactivo para activar la mquina Coloque el original. Si pulsa cualquier tecla, la mquina regresa al estado operativo. La pantalla del panel tctil vuelve a aparecer y la mquina queda lista para empezar a operar una vez que ha terminado de calentarse.
!
Detalles
Durante el calentamiento se pueden escanear originales. Para obtener ms informacin, consulte "Configuracin de trabajo durante el calentamiento" en la pgina 4-73.
!
Detalles
El tiempo que pasa hasta que la mquina pasa al modo inactivo se puede cambiar. Para obtener ms informacin, consulte "1 Config. ahorro de energa" en la pgina 16-32. Si se define el mismo tiempo para pasar al modo de bajo consumo y al modo inactivo, la mquina entrar directamente en el modo inactivo sin pasar por el modo de bajo consumo.
3-40
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Reduccin manual del consumo de energa
Es posible poner manualmente la mquina en un modo de menor consumo de energa. % Pulse y mantenga pulsada la tecla [Ahorro Energa] del panel de control. De forma predeterminada en la fbrica, la mquina pasa al modo de bajo consumo.
!
Detalles
De forma predeterminada en fbrica, al pulsar la tecla [Ahorro Energa] la mquina pasa al modo de bajo consumo. Desde la pantalla Ajustes de Admin es posible cambiar esta configuracin para que entre en modo inactivo al hacer esa operacin. Para obtener ms informacin, consulte "1 Config. ahorro de energa" en la pgina 16-32.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-41
Antes de realizar copias Limitacin del uso de la mquina (Temporizador semanal) Se puede configurar la mquina de manera que pase al modo inactivo automticamente de acuerdo con un programa determinado por el administrador, o se pueden especificar limitaciones de uso de la mquina. Esto es el temporizador semanal. Cuando el temporizador semanal est activado y la mquina est en modo inactivo, la tecla [Ahorro Energa] y el indicador de corriente principal se encienden con una luz verde y el panel tctil y los dems indicadores se apagan. En este estado la mquina no est operativa.
El tiempo que pasa hasta que la mquina pasa al modo inactivo se puede cambiar. Mientras la mquina est en modo inactivo se podr utilizar, introduciendo la contrasea para el horario no comercial e indicando el tiempo de funcionamiento. Para obtener informacin sobre cmo utilizar la mquina cuando est en modo inactivo debido al temporizador semanal, consulte "Utilizacin de la mquina en horario no comercial (temporizador semanal)" en la pgina 3-43.
!
Detalles
De forma predeterminada en la fbrica, el temporizador semanal no est configurado. El temporizador semanal se configura desde el modo Administrador. Para obtener ms informacin, consulte "5 Ajuste de temporizador semanal > 1 Ajuste ACT/DESACT temporiz. semanal" en la pgina 16-47. Use el modo administrador si desea especificar que se debe introducir la contrasea durante el horario no comercial para poder especificar el tiempo de actividad de la mquina antes de que vuelva al modo inactivo. Esta funcin no es la opcin predeterminada de fbrica. Para obtener ms informacin, consulte "6 Prohibir operacin usuario > 1 Acceso a ajuste de tareas guardadas" en la pgina 16-61.
3-42
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Utilizacin de la mquina en horario no comercial (temporizador semanal) Los pasos siguientes muestran cmo utilizar la mquina cuando est en modo inactivo debido al temporizador semanal.
0 El temporizador semanal se configura desde el modo Administrador. 0 Interrumpa el modo inactivo e indique cunto tiempo estar activa la mquina antes de volver al modo inactivo. 0 Si el administrador ha indicado que se debe introducir una contrasea de horario no comercial, ser necesario introducirla antes de definir el tiempo de actividad de la mquina.
Coloque el original o pulse cualquier tecla en el panel de control. Aparecer la pantalla de configuracin del tiempo de actividad. Contine en el paso 4. Si se ha configurado la opcin de introduccin de la contrasea de horario no comercial, aparecer la pantalla de introduccin de la contrasea. Contine en el paso 2.
Introduzca la contrasea de horario no comercial con el teclado. La contrasea puede tener hasta 8 dgitos. Si se equivoca, pulse [Elim] y escriba la contrasea correcta.
Pulse [OK]. Aparecer la pantalla de configuracin del tiempo de actividad.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-43
3
4
Antes de realizar copias Introduzca el tiempo de actividad de la mquina con el teclado del panel de control. Introduzca el tiempo que estar activa la mquina antes de volver al modo inactivo. Puede especificar desde 5 minutos a 9 horas y 59 minutos.
Pulse [OK]. Aparecer la pantalla Bsicas con el mensaje "Preparada para copiar". Las funciones de copia estarn disponibles.
!
Detalles
Si el tiempo de actividad es de 1 a 9 minutos, aada un cero delante del nmero. Si se especifica una duracin inferior a 5 minutos, se cambia automticamente a 5 minutos. Tampoco puede configurar ms de 60 minutos.
2
Aviso
Si acaba de usar la mquina antes del tiempo fijado, puede pulsar y mantener pulsada la tecla [Ahorro Energa] para aplicar el modo inactivo.
3-44
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3.5
Autenticacin
Esta mquina se puede configurar de modo que sea necesario introducir un nombre de usuario y contrasea, o nombre y contrasea de cuenta, que especifique el administrador. La autenticacin de los usuarios permite al administrador limitar las funciones o la cantidad de copias impresas que puede realizar cada usuario, usar el contador de impresiones y escaneado para cada usuario o asignar una carpeta personal a cada usuario. El seguimiento de cuenta permite al administrador limitar la cantidad de copias impresas o usar el contador de impresin y escaneado de cada cuenta.
!
Detalles
La autenticacin del usuario se especifica en el modo Administrador. Para obtener ms informacin, consulte "1 Mtodo autenticacin" en la pgina 16-105. El seguimiento de cuenta se especifica en el modo Administrador. Para obtener ms informacin, consulte "1 Mtodo autenticacin" en la pgina 16-105.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-45
Antes de realizar copias Para introducir un nombre de usuario y contrasea (autenticacin de usuario) Si el administrador ha especificado la configuracin de la autenticacin de usuario, slo podrn utilizar la mquina los usuarios autorizados. 0 Cuando se ha configurado la autenticacin de usuario, slo podrn usar la mquina los usuarios que introduzcan el nombre de usuario y la contrasea que se les han asignado. 0 Pngase en contacto con el administrador para obtener la informacin de contrasea. 0 Es posible definir el seguimiento de cuenta adems de la autenticacin de usuario. Si se requiere un nombre de cuenta y una contrasea, consulte "Para introducir un nombre de usuario y contrasea (autenticacin de usuario)" en la pgina 3-46. 0 Es posible definir las funciones de la mquina o la cantidad de copias impresas de que puede disponer cada usuario.
Encienda la alimentacin de la mquina. Aparecer la pantalla de configuracin del nombre de usuario/contrasea.
Pulse [Nombre].
3-46
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Se mostrar la pantalla de introduccin del nombre de usuario.
Si se muestra [Usr pblico], los usuarios que no dispongan de nombre de usuario ni contrasea pueden usar esta mquina, pulsando la tecla [Usr pblico]. Si aparece [Lista], se puede seleccionar el nombre de usuario deseado desde la lista de nombres de usuario. Pulse [Lista] y seleccione el nombre de usuario deseado. Despus, pulse [OK]. Contine en el paso 4.
Escriba su nombre de usuario y pulse [OK].
Volver a aparecer la pantalla de configuracin del nombre de usuario/contrasea.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-47
3
4
Pulse [Contras.].
Se mostrar la pantalla de introduccin de la contrasea.
Escriba la contrasea y pulse [OK].
Volver a aparecer la pantalla de configuracin del nombre de usuario/contrasea.
Pulse [Acceso] en el panel de control. Aparecer la pantalla bsica.
Haga copias utilizando la configuracin que desee.
3-48
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Cuando haya acabado de utilizar la mquina, vuelva a pulsar [Acceso] en el panel de control. Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesin.
Pulse [S].
Aparece la pantalla de configuracin del nombre de usuario/contrasea, lo que indica que la mquina ya no est operativa.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-49
Antes de realizar copias Para introducir un nombre y la contrasea de una cuenta (seguimiento de cuenta) Si el administrador ha especificado la configuracin de seguimiento de cuenta, slo podrn utilizar la mquina los usuarios que tengan una cuenta autorizada. 0 Cuando se ha configurado el seguimiento de cuenta, slo podrn utilizar la mquina los usuarios que introduzcan el nombre y la contrasea de cuenta, o la contrasea de cuenta, que se les han asignado. 0 Pngase en contacto con el administrador para obtener la informacin de contrasea. 0 La cantidad de copias impresas autorizada puede ser diferente para cada cuenta.
Encienda la alimentacin de la mquina. Aparecer la pantalla de configuracin del nombre/contrasea de la cuenta.
Si se muestra la pantalla de configuracin de la contrasea de la cuenta, vaya al paso 5.
3-50
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2 3
Pulse [Nombr. cuenta]. Se mostrar la pantalla de introduccin del nombre de la cuenta. Escriba el nombre de su cuenta y pulse [OK].
Volver a aparecer la pantalla de configuracin del nombre/contrasea de la cuenta.
Pulse [Contras.].
Se mostrar la pantalla de introduccin de la contrasea de la cuenta.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-51
3
5
Escriba la contrasea y pulse [OK].
Pulse [Acceso] en el panel de control. Aparecer la pantalla bsica.
7 8
Haga copias utilizando la configuracin que desee. Cuando haya acabado de utilizar la mquina, vuelva a pulsar [Acceso] en el panel de control. Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesin.
3-52
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [S].
Aparece la pantalla de configuracin del nombre de cuenta/contrasea, lo que indica que la mquina ya no est operativa.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-53
3
3.6 Carga del papel
Si una bandeja se ha quedado sin papel mientras se estaba copiando un documento o despus de imprimirlo, aparece el mensaje "Reponga Papel".
Para continuar la tarea de salida utilizando otra bandeja de papel, pulse [Config de bandeja] para mostrar la pantalla de configuracin del papel y, a continuacin, seleccione la bandeja deseada.
3-54
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Comprobacin de la cantidad de papel que queda en la bandeja
La pantalla Papel aparece antes de que se agote el papel de la bandeja. El icono que hay al lado de la tecla de la bandeja indica la cantidad de papel que queda actualmente en ella.
Icono
Descripcin Indica que no queda papel en la bandeja. Indica que queda menos de un 25% de papel en la bandeja.
El indicador de volumen de papel se encuentra a la derecha de la placa delantera de las Bandejas 1 a 4, e indica la cantidad de papel que queda en la bandeja. A medida que disminuye la cantidad de papel en la bandeja de papel, la zona roja aumenta.
2
Aviso
Cargue slo el tipo de papel que se especifica para la bandeja concreta para evitar que haya problemas. Si tiene que cargar un tipo de papel diferente del especificado, cambie la configuracin de la bandeja de papel desde la pantalla Config de utilidad, en el modo Utilidad. Para obtener ms informacin, consulte "3 Config de bandeja > 1 Tipo de papel" en la pgina 15-12. No utilice papel tratado, para evitar daar la mquina. Para obtener ms informacin, consulte "Precauciones relativas al papel" en la pgina 10-14.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-55
Antes de realizar copias Para cargar papel en la bandeja 1/2 (o la bandeja 3/4) Siga el procedimiento que se describe a continuacin para cargar papel en la bandeja 1/2 o en la bandeja 3/4 (unidad de alimentacin de papel PC-202 opcional).
Extraiga la bandeja de papel en la que desee cargar papel.
Deslice las guas laterales por las guas de tamao correspondientes al papel que va a cargar. Presione la palanca de desbloqueo de las guas de papel para mover las guas laterales a lo largo de las guas del tamao apropiado segn el papel que se cargue. Suelte la palanca de desbloqueo de las guas de papel para volver a bloquearla.
Cargue el papel en la bandeja. Cargue el papel para que el borde derecho quede alineado con el revestimiento derecho de la bandeja.
3-56
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Alinee las guas del borde posterior con el papel. Empuje los dos extremos de las guas del borde posterior, hasta que queden alineadas con el papel. Deje de aplicar presin en los extremos de las guas del borde posterior para volver a bloquearlas.
Empuje hacia adentro la bandeja de papel. El indicador rojo del indicador de volumen de papel, situado a la derecha de la bandeja, desaparecer.
2
Aviso
Si las guas laterales no estn correctamente colocadas para el papel cargado, la mquina no podr detectar correctamente el tamao del papel. Asegrese de que ajusta las guas laterales al tamao del papel que ha cargado. Asegrese de alinear la gua del borde posterior de manera exacta con el papel. Si queda espacio entre la gua del borde posterior y el papel, ste no circular correctamente. Al cargar papel, procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca (,). Alise el papel antes de cargarlo, para evitar problemas. No toque la pelcula situada en el extremo derecho de la bandeja. Si se dobla o pliega accidentalmente, el papel se alimentar de manera incorrecta.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-57
3
Para cargar el papel en la bandeja 3
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para cargar el papel en la bandeja 3 (unidad de alimentacin de papel PC-402 opcional). 0 La unidad de alimentacin de papel se puede cargar con un mximo de 2.500 hojas (papel de 80 g/m2), slo de papel A4. 0 La unidad de alimentacin de papel slo se puede extraer cuando la corriente principal y la secundaria estn en posicin de encendido. Asegrese de que ambas fuentes de alimentacin estn en posicin de encendido cuando vaya a cargar papel en la unidad de alimentacin. 0 La unidad de alimentacin de papel no se puede extraer mientras la mquina est en modo inactivo. Asegrese de que interrumpe el modo inactivo al cargar el papel en la unidad de alimentacin de papel.
Pulse el botn de apertura de la unidad. El armario se desbloquea y se desplaza ligeramente hacia adelante.
Saque un poco ms la unidad de alimentacin de papel. Sujete los dos extremos de la unidad de alimentacin del papel y tire de ella.
3-58
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Cargue el papel en el lado derecho de la unidad. Coloque el papel A4 en posicin vertical (v) y alinelo con el revestimiento del lado derecho de la unidad.
Cargue el papel en el lado izquierdo de la unidad. Coloque el papel A4 en posicin vertical (v) y alinelo con las dos particiones del centro de la unidad que separan las posiciones izquierda y derecha.
Empuje la unidad de alimentacin de papel hasta el fondo.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-59
3
2
Aviso
En las bandejas izquierda y derecha, la pila de papel no puede superar la capacidad marcada (,). Alise el papel antes de cargarlo, para evitar problemas. No toque la pelcula situada en el extremo derecho de la bandeja. Si se dobla o pliega accidentalmente, el papel se alimentar de manera incorrecta. No cierre la unidad de alimentacin de papel con demasiada fuerza para que el peso de la unidad cargada no pueda daar la mquina.
3-60
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Para cargar papel en una unidad de gran capacidad
Siga el procedimiento que se describe a continuacin para cargar papel en una unidad de gran capacidad (unidad de gran capacidad LU-201 opcional). 0 La unidad de gran capacidad se puede cargar con un mximo de 2.000 hojas (papel de 80 g/m2), slo de papel A4.
Abra la puerta superior de la unidad de gran capacidad y levante el rodillo de toma del papel.
Cargue el papel en la bandeja. Cargue el papel para que el borde izquierdo quede alineado con el revestimiento izquierdo de la bandeja.
Cierre la puerta superior de la unidad de gran capacidad.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-61
3
2
Aviso
Asegrese de no cargar papel por encima del punto en que la gua de papel empieza a doblarse para evitar problemas. Alise el papel antes de cargarlo, para evitar problemas. No se suba a la puerta superior de la bandeja de gran capacidad para evitar problemas.
3-62
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Antes de realizar copias Para cargar papel en la bandeja de entrada manual
El papel se puede introducir manualmente a travs de la bandeja de entrada manual si se desea realizar copias en un papel que no sea el de la bandeja de papel, la unidad de alimentacin de papel o la unidad de gran capacidad, porque se trate de un papel grueso, sobres, transparencias para retroproyector u hojas para etiquetas. 0 Utilice la pantalla Papel para especificar el tamao del papel que no se detecta automticamente (por ejemplo, un papel cuyo tamao est definido en pulgadas o un papel de tamao personalizado), o los tipos especiales de papel, como el papel grueso o las transparencias para retroproyector. Para obtener ms informacin, consulte "Configuracin de papel para la bandeja de entrada manual" en la pgina 4-23. 0 Algunos tipos de papel especial deben colocarse con una determinada orientacin. Para obtener ms informacin, consulte "Para cargar papel en una unidad de gran capacidad" en la pgina 3-61.
Abra la bandeja de entrada manual.
Cuando cargue papel de gran tamao, extraiga la extensin de bandeja.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-63
3
2
Cargue el papel en la bandeja. Las imgenes se imprimirn en la superficie del papel que qued hacia abajo cuando el papel se carg en la bandeja de entrada manual. Inserte el papel todo lo que se pueda en la ranura de entrada. Se pueden cargar hasta 150 hojas de papel (con un grosor de 80 g/m2).
Alinee las guas laterales con el papel. El tamao del papel cargado en la bandeja de entrada manual se identifica automticamente y se abre la pantalla Papel.
Si el tipo y el tamao del papel no se identifican automticamente, especifique el tamao manualmente. Para obtener ms informacin sobre los tipos y tamaos de papel, consulte "Configuracin de papel para la bandeja de entrada manual" en la pgina 4-23.
2
Aviso
Al cargar papel, procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca (,). Asegrese de que las guas laterales quedan perfectamente alineadas con el papel. En caso contrario, es posible que no se identifique automticamente el tamao del papel o que la imagen impresa quede torcida. Alise el papel antes de cargarlo, para evitar problemas. Cargue las transparencias para retroproyector, las hojas de etiquetas o el papel de calco de hoja en hoja.
3-64
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Aviso
Cargue las transparencias para retroproyector de una en una.
2
Aviso
Para imprimir sobres, abra la puerta derecha de la mquina y suba las palancas de sobres. Despus de imprimir los sobres, asegrese de dejar las palancas de sobres en la posicin original.
Antes de imprimir sobres, asegrese de que estn alisados y que las solapas estn dobladas. En caso contrario, si quedara aire dentro de los sobres o estuvieran las solapas abiertas, los sobres podran arrugarse y podran producirse atascos.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-65
Cargue los sobres en una orientacin vertical w. No cargue los sobres en posicin horizontal v. Tambin hay que colocar los sobres con la solapa hacia arriba. Si se cargaran los sobres con la solapa hacia abajo se podra producir un atasco de papel. El borde de la solapa debe quedar orientado hacia la parte posterior o izquierda de la mquina. No se puede imprimir en la solapa de los sobres. Se puede cargar un mximo de 10 hojas de sobre.
Solapa hacia atrs
Solapa hacia la izquierda
3-66
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Aviso
Cargue las etiquetas con la cara imprimible hacia abajo. Ponga las hojas de una en una. Para obtener detalles sobre la orientacin, pngase en contacto con el representante de asistencia tcnica.
2
Aviso
Cargue las hojas con membretes con la cara imprimible hacia arriba. Se puede cargar un mximo de 150 hojas con membrete.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-67
3
3.7
Configuracin de copia incompatible

Algunas configuraciones de copia no se pueden combinar ni utilizar al mismo tiempo. Las configuraciones que no se deben combinar tienen prioridad. La mquina responde como se indica a continuacin cuando se especifican varias configuraciones de copia incompatibles. - Si la primera configuracin indicada es menos prioritaria que la segunda configuracin, la primera se anula automticamente. - Si la prioridad de la primera configuracin es superior a la de la segunda, la mquina muestra un mensaje que informa al usuario de que las configuraciones son incompatibles y cancela la segunda configuracin.
3-68
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Para darle prioridad a la configuracin de copia especificada despus de la primera configuracin La configuracin Paginacin folleto tiene una prioridad mayor que la configuracin de grapado 2 ptos. Como ejemplo, a continuacin se describe el procedimiento para configurar la funcin Paginacin folleto despus de haber seleccionado la opcin de grapado 2 ptos.
Seleccione la configuracin de grapado 2 ptos.
Configure la funcin Paginacin folleto.
La configuracin de grapado 2 ptos se cancela automticamente y se activa la segunda funcin de Paginacin folleto. Para activar la configuracin de grapado 2 ptos, cancele la opcin de Paginacin folleto.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
3-69
Antes de realizar copias Para darle prioridad a la configuracin de copia que se especific primero El ajuste Paginacin folleto tiene prioridad sobre el ajuste Grapar 2 ptos. Como ejemplo, a continuacin se describe el procedimiento para seleccionar el ajuste Grapar 2 ptos despus de definir la funcin Paginacin folleto.
Configure la funcin Paginacin folleto.
Seleccione la configuracin de grapado 2 ptos.
En pantalla se mostrar el mensaje "Este modo no est disponible para folleto" y no se podr seleccionar la configuracin de grapado 2 ptos. Para activar la configuracin de grapado de 2 ptos, cancele la funcin Paginacin folleto.
3-70
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4
4.1

Instrucciones generales
En esta seccin se explica cmo realizar una copia bsica. Cmo se realiza una copia bsica 0 Este procedimiento es muy sencillo y no siempre se puede aplicar a la realizacin de condiciones de copia seleccionadas. Cuando utilice funciones concretas debe seguir el procedimiento que se describe en la seccin correspondiente.
Pulse [Copia], en el panel de control, para ver la pantalla Bsicas en modo de copia. La siguiente pantalla Bsicas es la pantalla que viene configurada de fbrica.
El rea izquierda de la pantalla puede indicar tambin la lista actual de tareas. Consulte "1 Mostrar subrea izq" en la pgina 15-25 para obtener ms informacin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-3
4
2
Coloque el original.
4-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Si desea ms informacin sobre la colocacin de originales, consulte "Coloque el original" en la pgina 4-9. La mquina detectar automticamente el tamao del original cuando ste se coloque en el ADF o en el cristal de originales con el ADF cerrado. Despus, seleccionar automticamente el tamao del papel con la funcin Seleccin papel auto. La ilustracin de la izquierda de la pantalla variar en funcin del lugar donde se coloque el original.
Introduzca la cantidad de impresiones deseada con el teclado del panel de control.
Para obtener ms informacin sobre cmo introducir la cantidad de impresiones, consulte "Ajustar la cantidad de impresin" en la pgina 4-14. La cantidad de impresiones se puede introducir en cualquier momento del procedimiento, salvo que el teclado del panel de control se use temporalmente para introducir otros valores. La cantidad aparecer en el panel tctil.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-5
4
4
Configure las copias como desee.
Los siguientes valores de configuracin vienen establecidos de fbrica. Densidad/Fondo: auto (Densidad), normal (Fondo) Papel: Seleccin papel auto Zoom: tamao completo (e1,000) Normal/Dplex: 1>1 Tipo de imagen original: Texto/Foto Para obtener ms informacin sobre cada configuracin, consulte las pginas siguientes. Densidad/Fondo: "Configuracin de densidad" en la pgina 4-16 Papel: "Configuracin del tamao del papel" en la pgina 4-19 Zoom: "Configuracin del zoom" en la pgina 4-36 Normal/Dplex: "Configuracin Normal/Dplex" en la pgina 4-56 Combinar originales: "Disponer varias pginas en una sola hoja (Combinar pginas)" en la pgina 5-3 Tipo de imagen original: "Aproximacin de la calidad de la copia a la del original (Tipo imag orig)" en la pgina 5-22 Aplicacin: "Copias en transparencias OHP (Intercalar transparen.)" en la pgina 6-3 Acabado: "Salida en mquinas sin unidad de acabado" en la pgina 7-3 Plegado: "Plegado de copias por el centro/Encuadernado de copias en el centro: Plegar/Plegar y grapar" en la pgina 7-26
4-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Inicio] en el panel de control. Cuando la mquina comienza a escanear el original, la configuracin bsica del trabajo y el recuento actual de originales se mostrarn en el panel tctil.
Cuando se inicia un trabajo de impresin, la pantalla Bsicas se restaurar y mostrar el mensaje "Lista para aceptar otra tarea" en la zona de mensajes.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-7
!
Detalles
Es posible configurar la mquina para que muestre la pantalla Imprimiendo, en lugar de la pantalla Bsicas para proporcionar informacin sobre la cantidad configurada y el nmero de pginas resultantes durante la operacin de impresin. Esta configuracin se puede especificar en Config de utilidad, seleccionado en la pantalla Utilidad/Contador. Consulte "5 Pantalla de copia" en la pgina 15-29 para obtener ms informacin. Cuando se inicia la operacin de impresin de la tarea actual, ya ser posible escanear la siguiente tarea. Para obtener ms informacin, consulte "Reserva de la siguiente tarea" en la pgina 4-75. Para detener el funcionamiento de la mquina, pulse [Stop] en el panel de control. Para obtener ms informacin, consulte "Para detener, reanudar o borrar una tarea" en la pgina 4-78.
4-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4.2
Coloque el original
Esta mquina se entrega con dos dispositivos para escanear originales: el ADF y el cristal de originales. Seleccione el ms adecuado segn el tipo de original.
Equipamiento ADF Funcin Alimenta automticamente los originales de varias pginas, desde la pgina superior hasta el rea de escaneado. Los originales de doble cara tambin se pueden escanear automticamente. Escanea el original colocado con la cara impresa hacia abajo sobre el cristal de originales. Utilice este modo cuando los originales no sean aptos para utilizarlos con el ADF, por ejemplo cuando se trate de un libro.
Cristal de originales
Para colocar los originales en el ADF 0 Para obtener ms informacin sobre el original disponible en el ADF, consulte "Originales" en la pgina 10-15. 0 La mquina detectar automticamente el tamao del original colocado en el ADF, despus seleccionar el tamao del papel adecuado con la funcin Seleccin papel auto. 0 No cargue originales unidos con clips o grapas, porque podra ocasionar problemas en la mquina o daar los originales. Para obtener informacin sobre los originales no aptos para el ADF, consulte "Originales no adecuados para ADF" en la pgina 10-15. 0 Asegrese de que los originales estn colocados en la orientacin correcta. Para obtener ms informacin, consulte "Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original)" en la pgina 5-14. 0 Ajuste las guas del papel al original. Si el original no est cargado correctamente, es posible que no entre en lnea recta en la mquina, lo que podra ocasionar atascos de papel o daos en el original. 0 No cargue ms de 80 hojas del original, o no supere la marca de lmite de papel, porque podra daar el original, provocar un atasco de papel u ocasionar problemas en la mquina. Si el nmero de hojas del original es superior a 80, haga varios montones para escanearlos. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-9
4
1 2
Disponga los originales en orden. En el ADF, coloque el original con la CARA IMPRESA HACIA ARRIBA (la pgina uno en la parte SUPERIOR).
Ajuste las guas de papel. Se detectar automticamente el tamao del original y se mostrar en el rea de mensajes de la pantalla Bsicas. Al mismo tiempo, se seleccionar automticamente el tamao del papel, con la funcin Seleccin papel auto, y se mostrar en el rea de papel.
!
Detalles
Es posible introducir originales de distintos tamaos en el ADF. Para obtener ms informacin, consulte "Copia de originales de tamaos mezclados (Originales mixtos)" en la pgina 5-9. Cuando vaya a copiar originales de doble cara, no olvide comprobar el margen de encuadernacin. Para obtener ms informacin, consulte "Especificacin de la posicin del margen de encuadernacin (Margen)" en la pgina 5-19.
4-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para colocar el original en el cristal de originales
0 Para obtener ms informacin sobre los tipos de originales disponibles en el cristal de originales, consulte "Originales" en la pgina 10-15. 0 La mquina detectar automticamente el tamao del original colocado en el cristal de originales, y despus seleccionar el tamao del papel adecuado con la funcin Seleccin papel auto. 0 Asegrese de que los originales estn colocados en la orientacin correcta. Para obtener ms informacin, consulte "Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original)" en la pgina 5-14. 0 No coloque originales que pesen ms de 6,8 kg en el cristal de originales, ni presione con excesiva fuerza un libro colocado en el cristal de originales; podra ocasionar problemas en la mquina. 0 Cuando el original sea un libro grueso o un objeto slido, comience a escanear con el ADF abierto. En este caso, una luz brillante atravesar el cristal. No mire directamente al cristal de originales.
1 2
Levante el ADF. Coloque el original sobre el cristal de originales con la CARA IMPRESA HACIA ABAJO. Si no se ha especificado la direccin del original, colquelo en la esquina posterior izquierda, con la parte superior hacia atrs.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-11
4
3
Alinee el original con la marca de la esquina posterior izquierda de la gua de medicin.
Para los originales encuadernados, que se extienden en dos caras opuestas, como un libro o una revista, coloque la parte superior del original hacia la parte posterior del cristal de originales, alineada con la flecha de la esquina posterior izquierda de la gua de medicin. Si el original es transparente o translcido, coloque una hoja de papel en blanco del mismo tamao sobre el original.
4-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Cierre el ADF. Se detectar automticamente el tamao del original y se mostrar en el rea de mensajes de la pantalla Bsicas. Al mismo tiempo, se seleccionar automticamente el tamao del papel, con la funcin Seleccin papel auto, y se mostrar en el rea de papel.
2
Aviso
Cuando seleccione Copia libro, el modo Autodeteccin del tamao del original de Repetir imagen, Centrado o Borr. zona sin imag., no cierre el ADF durante el escaneado de originales. En este caso, seleccione manualmente el tamao de papel que desee, porque la mquina no podr detectar automticamente el tamao del original.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-13
4
4.3
Ajustar la cantidad de impresin

En este apartado se describe cmo ajustar o cambiar la cantidad de impresin. Para ajustar la cantidad de impresin La mquina est configurada para copiar un grupo. Cuando se seleccionan dos o ms cantidades de impresin, el modo Ordenar se activa automticamente. 0 La cantidad de impresiones se puede introducir en cualquier momento del procedimiento, salvo que el teclado del panel de control se use temporalmente para introducir otros valores.
Introduzca la cantidad de impresiones deseada con el teclado del panel de control.
La cantidad aparecer en el panel tctil.
4-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para cambiar la cantidad de impresin
Siga el procedimiento siguiente para cambiar la cantidad de impresin que se haba introducido con anterioridad.
Pulse [C] (Borrar) en el panel de control.
La cantidad que se muestra en el panel tctil vuelve a ser 1.
Introduzca la cantidad de impresin correcta con el teclado del panel de control. La cantidad recin introducida aparecer en el panel tctil.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-15
4
4.4 Configuracin de densidad
La mquina est configurada inicialmente para detectar la densidad de la imagen del original y seleccionar automticamente la exposicin adecuada para la copia. Ajuste manualmente el nivel de exposicin para hacer una copia ms oscura o ms clara que la que resultara de una configuracin automtica de la densidad. Se ofrecen los dos tipos de ajustes de densidad. Densidad: seleccione el nivel de exposicin de la impresin, entre los nueve disponibles. Eliminar fondo: seleccione el nivel de exposicin del color del fondo del original de color, entre los nueve disponibles.
!
Detalles
La configuracin del tipo de imagen original (Tipo imag orig) tambin admite originales redactados con un lpiz o fotografas de medio tono, para los cuales suele ser difcil ajustar el nivel de exposicin. Para obtener ms informacin, consulte "Aproximacin de la calidad de la copia a la del original (Tipo imag orig)" en la pgina 5-22.
Para ajustar la opcin Densidad/Eliminar fondo
Pulse [Densidad/Fondo] en la pantalla Bsicas.
Se abrir la pantalla Densidad/Fondo.
4-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione el nivel de exposicin que desea.
Hay nueve niveles disponibles para ajustar la densidad de la imagen impresa. Si pulsa [+claro]/[+oscuro] una vez, aclarar u oscurecer la impresin un grado. Pulse [Normal] para especificar el nivel intermedio de los nueve disponibles. Pulse [Auto] para que la mquina detecte automticamente la densidad del original y seleccione la exposicin ptima para la impresin.
Seleccione la configuracin de la densidad del fondo que desee.
Hay nueve niveles disponibles para ajustar la densidad del color de fondo del original de color. Si pulsa [+claro]/[+oscuro] una vez, aclarar u oscurecer la impresin un grado. Pulse [Normal] para especificar el nivel intermedio de los nueve disponibles.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-17
4
4
Volver a la pantalla bsica.
Operaciones de copia bsicas Pulse [OK] en la pantalla Densidad/Fondo.
2
Nota
Si no desea definir ninguna otra opcin, la tarea de copia puede iniciarse utilizando la configuracin definida en ese momento sin pulsar [OK] para regresar a la pantalla Bsicas.
4-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4.5
Configuracin del tamao del papel

Se ofrecen dos modos para seleccionar el tamao del papel. Seleccione uno de ellos para realizar la operacin de copia seleccionada. - Seleccin automtica del tamao del papel, segn el tamao del original. - Seleccin manual del tamao de papel deseado. Para seleccionar el tamao de papel automticamente (Papel auto. Seleccin) Este modo detecta el tamao del original colocado en el ADF o el cristal de originales y realiza una copia en un tamao de papel adecuado, que se selecciona automticamente. Si el Zoom se fija en e1,000, la mquina elige el mismo tamao de papel que el original. Si se selecciona otra relacin de ampliacin, la mquina seleccionar automticamente un tamao de papel adecuado a esa relacin seleccionada. 0 La mquina est configurada de fbrica para operar con un zoom de e1,000 y Seleccin papel auto. 0 Las opciones Seleccin papel auto y Autozoom son incompatibles. 0 El tamao del papel cargado en la bandeja de entrada manual se puede detectar y seleccionar automticamente, tambin con la opcin Seleccin papel auto. 0 Las bandejas especificadas como "Papel especial" no se puede seleccionar con la opcin Seleccin papel auto. Utilice este ajuste para cargar papel especial en una bandeja. Consulte la pgina 15-12 para obtener informacin sobre "Tipo de papel" y consulte "Configuracin de papel para la bandeja de entrada manual" en la pgina 4-23.
Pulse [Papel] en la pantalla bsica.
Aparecer la pantalla Papel. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 4-19
4
2
Pulse [Seleccin papel auto].
Pulse [OK]. Volver a aparecer la pantalla Bsicas, con la opcin Seleccin papel auto seleccionada en la tecla Papel.
2
Nota
4-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para seleccionar manualmente el tamao del papel
Al hacer una copia con el tamao de papel deseado y la relacin de ampliacin especificada, es posible que la imagen copiada sea demasiado grande para el papel, o demasiado pequea para el tamao de papel seleccionado. En este caso, se puede seleccionar la opcin Autozoom para que elija la relacin de ampliacin adecuada para el tamao del original y el tamao de papel escogido. Si desea ms informacin, consulte "Para seleccionar automticamente una relacin de ampliacin (Autozoom)" en la pgina 4-54.
Aparecer la pantalla Papel.
Pulse la tecla de la bandeja que desee para destacarla. En las teclas de las bandejas se indica el tamao y la orientacin del papel cargado. Si la bandeja aparece especificada como Exclusive (Exclusiva), tambin se muestra el icono de esta caracterstica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-21
4
3
Pulse [OK].
La pantalla Bsicas vuelve a aparecer, con el tamao de papel seleccionado y la orientacin que se muestra en la tecla Papel.
!
Detalles
Para obtener ms informacin sobre el icono de tipo de papel, consulte "Papel especial" en la pgina 10-12.
!
Detalles
La mquina est configurada inicialmente para activar el Autozoom en cuanto se coloca el original en el ADF. Sin embargo, colocar el original en el cristal de originales no activa automticamente el Autozoom. Un administrador podra configurar la mquina para que activara esta funcin. Consulte "Tam orig/zoom autom en cristal" en la pgina 16-134 para obtener ms informacin.
2
Nota
4-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4.6
Configuracin de papel para la bandeja de entrada manual

En esta seccin se describen los procedimientos para especificar el tamao y el tipo del papel de copia de la bandeja de entrada manual. La bandeja de entrada manual se suele usar en los casos siguientes. - Configuracin Autodetec Sirve cuando se usa una de las bandejas de papel normal de un tamao disponible en la Seleccin papel auto. - Tamao propio Se usa cuando se carga un papel de un tamao especial que no se puede cargar en otras bandejas. - Tipo de papel Se usa cuando se carga papel de un tipo especial que no se puede cargar en otras bandejas.
!
Detalles
El tipo de papel especial tambin se puede cargar en las dems bandejas de forma habitual. Para configurar el tipo de papel de esas bandejas, vaya a Config de utilidad, en la pantalla Utilidad/Contador. Consulte "3 Config de bandeja > 1 Tipo de papel" en la pgina 15-12 para obtener ms informacin.La configuracin de tamao personalizado slo est disponible para la bandeja de entrada manual.7 Si necesita ms informacin sobre cmo cargar el papel en la bandeja de entrada manual, consulte "Para cargar papel en la bandeja de entrada manual" en la pgina 3-63.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-23
Operaciones de copia bsicas Para detectar automticamente el tamao del papel (Autodetec) Utilice esta funcin para detectar automticamente el tamao del papel normal cargado en la bandeja de entrada manual. 0 Tamaos disponibles para la funcin Autodetec: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w, B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 v, F4 w 0 Autodetec est configurada de fbrica para la bandeja de entrada manual.
Pulse la tecla de la bandeja de entrada manual para seleccionarla y despus pulse [Cambiar ajustes bandeja].
Se abrir la pantalla Cambiar ajustes bandeja.
4-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse la tecla [Autodetec] para resaltarla.
Pulse [OK] dos veces. Volver a la pantalla Bsicas.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-25
Operaciones de copia bsicas Para especificar o recuperar un tamao especial de papel (Tamao propio) Utilice esta funcin para especificar un tamao especial de papel cargado en la bandeja de entrada manual. 0 Especifique las dimensiones del papel no estndar. El rango disponible para cada lado es el siguiente. 0 Lado X: 148,0 mm - 431,8 mm 0 Lado Y: 92,0 mm - 297,0 mm 0 Es posible memorizar y recuperar hasta cinco tamaos de papel especial. Para obtener informacin sobre tamaos especiales, consulte "Para guardar un tamao especial (Tamao propio)" en la pgina 4-29.
4-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Tamao propio].
Aparecer la pantalla Tamao Pers.
Introduzca el largo (X) y el ancho (Y) del papel. Compruebe que [X] est destacado. Despus introduzca el tamao del lado X con el teclado del panel de control. (De 148,0 mm a 431,8 mm) Pulse [Y] para destacarlo. Despus, introduzca el tamao del lado Y con el teclado del panel de control. (De 92,0 mm a 297,0 mm) Para recuperar el tamao especial memorizado, pulse una tecla de [memory1] a [memory5]. El nombre que aparece en la tecla puede haber cambiado al guardar el tamao.
Qu hay que hacer si aparece el mensaje "Input Error" (Error de entrada) y no se puede guardar el tamao introducido? El valor introducido excede el intervalo disponible. % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-27
4
5
Pulse [OK] tres veces.
La pantalla Bsicas vuelve a aparecer, con el tamao de papel especificado y la orientacin que se muestra en la tecla Papel.
2
Aviso
Asegrese de que pone el papel del tamao especificado en la bandeja. En caso contrario se podran producir atascos de papel.
4-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para guardar un tamao especial (Tamao propio)
Siga el procedimiento que se indica a continuacin para guardar hasta cinco tamaos de papel especiales. Esta funcin permite seleccionar rpidamente el tamao especial que se utiliza con frecuencia, lo que evita tener que introducirlo cada vez. 0 0 0 0 0 Especifique las dimensiones del papel no estndar. El rango disponible para cada lado es el siguiente. Lado X: 148,0 mm - 431,8 mm Lado Y: 92,0 mm - 297,0 mm Para recuperar el tamao especial memorizado, consulte "Para especificar o recuperar un tamao especial de papel (Tamao propio)" en la pgina 4-26. Pulse [Papel] en la pantalla bsica.
Se abrir la pantalla Cambiar ajustes bandeja. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 4-29
4
3
Pulse [Tamao propio].
Aparecer la pantalla Tamao Pers.
Introduzca el largo (X) y el ancho (Y) del papel. Compruebe que [X] est destacado. Despus introduzca el tamao del lado X con el teclado del panel de control. (De 148,0 mm a 431,8 mm) Pulse [Y] para destacarlo. Despus, introduzca el tamao del lado Y con el teclado del panel de control. (De 92,0 mm a 297,0 mm)
Qu hay que hacer si aparece el mensaje "Input Error" (Error de entrada) y se ignora el valor introducido? El valor introducido excede el intervalo disponible. % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [Guardar]. Aparecer la pantalla Guardar tamao pers.
4-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Guarde los tamaos introducidos. (Tambin se puede cambiar el nombre de la tecla del tamao personalizado.) Pulse una de las teclas de [memory1] a [memory5] para guardar los tamaos introducidos.
Para cambiar el nombre que muestra la tecla, pulse [Cambiar nombre] situada bajo la tecla para mostrar el teclado de la pantalla tctil. Escriba el nombre nuevo y pulse [OK]. Puede escribir hasta 16 caracteres. No es necesario cambiar el nombre que aparece en la tecla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-31
4
7
Pulse [OK] cuatro veces. Volver a la pantalla Bsicas.
2
Nota
No siempre es necesario cambiar el nombre que aparece en la tecla del tamao guardado.
4-32
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para especificar un tipo de papel Especifique el tipo de papel especial para la bandeja de entrada manual.
Despus de realizar un cambio de configuracin, es posible que la mquina ajuste la temperatura de fijacin o limite la bandeja de salida que se va a usar, en funcin del tipo de papel especificado. Esta configuracin impide que el papel especial de la bandeja de entrada manual se introduzca automticamente cuando estn activadas las funciones de seleccin automtica de papel o el cambio automtico de bandeja. Cuando use transparencias OHP o cualquier papel especial, no olvide especificar esta configuracin para evitar una alimentacin inesperada. 0 Esta configuracin es indispensable cuando se utilizan transparencias OHP, papel grueso o papel fino en la bandeja de entrada manual. 0 Las opciones de configuracin son: Reciclado, Papel grueso, Papel fino, Transparencia, Sobre, Membrete, Traza, Usuario, Etiquetas y Papel de color. 0 Para imprimir sobres, abra la puerta derecha de la mquina y suba las palancas de sobres. Si desea ms informacin, consulte "Para cargar papel en la bandeja de entrada manual" en la pgina 3-63. 0 La configuracin de papel especial de la bandeja de entrada manual vuelve a la configuracin de tipo normal cuando se restablece la configuracin inicial.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-33
4
2
Operaciones de copia bsicas Pulse la tecla de la bandeja de entrada manual para seleccionarla y despus pulse [Cambiar ajustes bandeja].
Especifique el tipo de papel especial. Pulse la tecla del tipo de papel que desee para destacarla. Para seleccionar Membrete, Traza, Usuario, Etiquetas o Papel de color, pulse [Otros tipos de papel].
4-34
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Pulse la tecla deseada para destacarla y luego pulse [OK].
4 5
Pulse [OK] dos veces. Volver a la pantalla Copia. Cargue el papel del tipo indicado en la bandeja de entrada manual.
2
Aviso
Cuando ponga papel especial en la bandeja de entrada manual, no olvide especificar el tipo de papel correspondiente; en caso contrario podran producirse atascos de papel.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-35
4
4.7 Configuracin del zoom
Utilice esta configuracin para realizar una copia en un papel de tamao diferente del original o para ampliar o reducir el tamao de la imagen. La mquina est configurada de fbrica para realizar copias a tamao completo (e1,000). En esta seccin se explica cmo configurar el zoom. Para realizar copias a tamao completo (e1,000) Utilice este modo para realizar copias del mismo tamao que la imagen del original, independientemente del tamao del papel empleado. 0 El modo de tamao completo (e1,000) es la configuracin de fbrica. Si se ha realizado un cambio en la configuracin, siga el procedimiento siguiente para especificar este modo. 0 Pulse [Reiniciar] en el panel de control para volver al modo de tamao completo (e1,000), salvo que la configuracin inicial con ese modo especificado no se haya modificado. En este caso, los dems cambios de configuracin tambin volvern al estado de fbrica. 0 Use las teclas [+] y [] de la pantalla del Zoom para realizar un ajuste ms preciso de la relacin de ampliacin especificada. Pulse [+] para aumentar o [] para reducir la relacin en incrementos de 0,001.
Pulse [Zoom] en la pantalla bsica.
Aparecer la pantalla Zoom.
4-36
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse la tecla [e1,0] para resaltarla.
Pulse [OK]. Volver a aparecer la pantalla Bsicas, y la opcin "e1,000" se mostrar en la tecla del zoom.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-37
Operaciones de copia bsicas Para realizar copias ligeramente reducidas (Mnimo) Es posible imprimir una imagen de un documento a un tamao ligeramente inferior (e0,930) que el del documento original. 0 La relacin de Mnimo se fija en e0,930 de fbrica. 0 La configuracin de la relacin mnima se puede cambiar dentro del intervalo e0,900 a e0,999. Si desea ms informacin, consulte "Para guardar un porcentaje de escala" en la pgina 4-51. 0 Use las teclas [+] y [] de la pantalla del Zoom para realizar un ajuste ms preciso de la relacin de reduccin especificada. Pulse [+] para aumentar o [] para reducir la relacin en incrementos de 0,001.
Pulse la tecla [Mnimo] para resaltarla.
4-38
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [OK]. La pantalla Bsicas vuelve a aparecer, con la relacin de ampliacin especificada en la tecla Zoom.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-39
Operaciones de copia bsicas Para seleccionar un porcentaje de escala predefinido Esta mquina est configurada para proporcionar varias relaciones de ampliacin (porcentaje de escala predefinidos), las que se suelen usar para realizar copias de tamao normal de originales tambin de tamaos normales. Seleccione una relacin adecuada a los tamaos del original y las copias. 0 Hay cuatro tipos de ampliacin (e1,154, e1,224, e1,414, e2,000) y cuatro de reduccin (e0,866, e0,816, e0,707, e0,500) 0 Use las teclas [+] y [] de la pantalla del Zoom para realizar un ajuste ms preciso de la relacin de reduccin especificada. Pulse [+] para aumentar o [] para reducir la relacin en incrementos de 0,001.
Pulse la tecla del valor predefinido que desee para destacarla.
4-40
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-41
Operaciones de copia bsicas Para especificar un porcentaje de zoom deseado Es posible especificar una relacin de ampliacin personalizada, dentro del intervalo e0,250 a e4,000, para poder realizar una copia con la misma proporcin de alto x ancho que el original. 0 Utilice el teclado del panel de control para introducir la relacin de ampliacin deseada dentro del intervalo e0,250 a e4,000 en eincrementos de 0,001. 0 Es posible registrar la relacin introducida. Si desea ms informacin, consulte "Para guardar un porcentaje de escala" en la pgina 4-51. 0 Use las teclas [+] y [] de la pantalla del Zoom para realizar un ajuste ms preciso de la relacin de reduccin especificada. Pulse [+] para aumentar o [] para reducir la relacin en incrementos de 0,001.
Pulse [Zoom XY].
Se abrir la pantalla Zoom XY.
4-42
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Introduzca el porcentaje de ampliacin deseado (e0,250 a e4,000) en el teclado del panel de control.
La relacin introducida se mostrar en el rea de Zoom con relacin constante entre X e Y. Qu hay que hacer si aparece el mensaje "Input Error" (Error de entrada) y se ignora el tamao introducido? El valor introducido excede el intervalo disponible. % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK]. Si pulsa [Anular] borrar la relacin de ampliacin introducida en la pantalla Zoom XY. Volver a la pantalla Zoom.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-43
4
2
Nota
4-44
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para especificar unos porcentajes de escala diferentes en sentido longitudinal y transversal (Zoom independiente)
Las siguientes imgenes de copia se pueden obtener especificando las relaciones de ampliacin longitudinal y transversal de forma independiente.
0 Utilice el teclado del panel de control para introducir la relacin de ampliacin longitudinal y transversal que desee, dentro del intervalo e0,250 a e4,000 en eincrementos de 0,001. 0 No es posible memorizar la relacin de zoom individual. 0 No es posible utilizar las teclas [+] y [] de la pantalla del Zoom para realizar un ajuste ms preciso de la relacin de ampliacin individual especificada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-45
4
1
Pulse [Zoom XY].
4-46
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse la tecla del icono X en el rea de Zoom independiente para destacarla. Despus, introduzca la relacin de ampliacin deseada (e0,250 a e4,000) en el teclado del panel de control.
La relacin introducida se mostrar a la derecha de la tecla con el icono de la X. Qu hay que hacer si aparece el mensaje "Input Error" (Error de entrada) y se ignora el tamao introducido? El valor introducido excede el intervalo disponible. % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse la tecla del icono Y en el rea de Zoom independiente para destacarla. Despus, introduzca la relacin de ampliacin deseada (e0,250 a e4,000) en el teclado del panel de control.
La relacin introducida se mostrar a la derecha de la tecla con el icono de la Y.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-47
4 ?
Operaciones de copia bsicas Qu hay que hacer si aparece el mensaje "Input Error" (Error de entrada) y se ignora el tamao introducido? El valor introducido excede el intervalo disponible. % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK]. Si pulsa [Anular] borrar la relacin de Zoom independiente introducida en la pantalla Zoom XY. Volver a la pantalla Zoom.
Pulse [OK]. La pantalla Bsicas vuelve a aparecer, con la relacin de Zoom independiente especificada en la tecla Zoom.
2
Nota
4-48
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para seleccionar una relacin de ampliacin guardada Siga el procedimiento que se muestra a continuacin para recuperar la relacin de ampliacin guardada.
0 La configuracin predeterminada de fbrica ofrece tres tipos de relaciones de ampliacin proporcionales (e4,000, e2,000, e0,500). 0 La relacin guardada se puede modificar. Si desea ms informacin, consulte "Para guardar un porcentaje de escala" en la pgina 4-51. 0 Use las teclas [+] y [] de la pantalla del Zoom para realizar un ajuste ms preciso de la relacin de reduccin recuperada. Pulse [+] para aumentar o [] para reducir la relacin en incrementos de 0,001.
Pulse la tecla de ajuste del zoom que desee para resaltarla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-49
4
3
Pulse [OK].
La pantalla Bsicas volver a aparecer, con la relacin de ampliacin recuperada en la tecla Zoom.
2
Nota
4-50
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para guardar un porcentaje de escala Siga el procedimiento que se detalla a continuacin para guardar unos porcentajes de escala proporcionales que use con frecuencia o para cambiar la relacin que viene configurada como Mnimo. 0 Es posible guardar tres relaciones de ampliacin proporcionales, dentro del intervalo de e0,250 a e4,000 en incrementos de 0,001. La configuracin de fbrica proporciona las siguientes relaciones de ampliacin: e4,000, e2,000 y e0,500. 0 La configuracin de la relacin mnima se puede cambiar dentro del intervalo e0,900 a e0,999. La relacin se fija en e0,930 de fbrica. 0 No es posible memorizar la relacin de zoom individual.
Pulse [Zoom XY].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-51
4
3
Operaciones de copia bsicas Pulse la tecla del icono en el rea de Zoom con relacin constante entre X e Y para destacarla. Despus, introduzca la relacin de ampliacin deseada en el teclado del panel de control.
Al guardar una relacin de zoom proporcional, introduzca el valor dentro del intervalo de e0,250 a e4,000. Al cambiar una configuracin de relacin mnima, introduzca un valor dentro del intervalo de e0,900 a e0,999. La relacin introducida se mostrar en el rea de Zoom con relacin constante entre X e Y. Qu hay que hacer si aparece el mensaje "Input Error" (Error de entrada) y se ignora el tamao introducido? El valor introducido excede el intervalo disponible. % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
4 5
Pulse [Grabar Escala]. Se abrir la pantalla Ajustar zoom. Pulse la tecla en la que va a guardar el valor introducido o pulse [Mnimo] para destacarlo.
4-52
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [OK]. Pulse [Anular] para borrar la relacin introducida sin guardarla. Volver a la pantalla Zoom XY.
Pulse [OK] dos veces. Volver a la pantalla bsica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-53
Operaciones de copia bsicas Para seleccionar automticamente una relacin de ampliacin (Autozoom) Utilice esta funcin para seleccionar automticamente una relacin de ampliacin adecuada, en funcin del tamao del original y del tamao de papel seleccionado. 0 El modo de tamao completo (e1,000) es la configuracin de fbrica. 0 Las opciones Seleccin papel auto y Autozoom son incompatibles. Para obtener ms informacin sobre Seleccin papel auto, consulte la "Para seleccionar el tamao de papel automticamente (Papel auto. Seleccin)" en la pgina 4-19.
Pulse la tecla Autozoom para resaltarla.
4-54
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse la tecla de la bandeja que desee para resaltarla.
Pulse [OK]. Volver a aparecer la pantalla Bsicas. La relacin de ampliacin adecuada se ha seleccionado en funcin del tamao original.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-55
4
4.8 Configuracin Normal/Dplex
Esta seccin describe cmo realizar copias de doble cara a partir del original escaneado desde el ADF o el cristal de originales y para realizar copias de una cara a partir de originales de doble cara. La mquina est configurada de fbrica para realizar una copia de una cara a partir de un original de una cara (1%1). Para realizar copias de doble cara con el ADF Siga el procedimiento que se detalla a continuacin para realizar copias de doble cara a partir de originales de una cara o de dos caras, desde el ADF. 0 Indique la direccin del original de acuerdo con la orientacin del original cargado en el ADF. Si desea ms informacin, consulte "Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original)" en la pgina 5-14. 0 Si selecciona 2%2, es posible que no obtenga la copia que desea, si el original de doble cara es uno de los que se enumeran a continuacin, salvo que haya especificado manualmente el margen de la pgina del original. Original A4 o ms pequeo, vertical, con margen superior Original A4 o ms pequeo, apaisado, con margen izquierdo/derecho Original B4 o mayor, vertical, con margen izquierdo/derecho Original B4 o mayor, apaisado, con margen superior Para obtener ms informacin, consulte "Especificacin de la posicin del margen de encuadernacin (Margen)" en la pgina 5-19. 0 Cuando seleccione 1%2 o 2%2 y realice copias a doble cara con margen superior (dispuesto boca abajo en el reverso), la direccin de encuadernado puede especificarse utilizando la tecla [Direc. Encuadernado],
Coloque el original en el ADF.
4-56
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Normal/Dplex] en la pantalla Bsicas.
Se abrir la pantalla Normal/Dplex.
Pulse [1%2] o [2%2] para destacarla.
Indique la direccin del original segn lo haya colocado. Pulse [Direc. del original] para mostrar la pantalla Direc. del original.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-57
Operaciones de copia bsicas Seleccione una de las teclas de direccin del original, en funcin de la orientacin que le haya dado al original y pulse [OK].
Indique la direccin de encuadernado del original y la copia. La direccin de encuadernado del original y las copias a doble cara deberan especificarse manualmente; de lo contrario, es posible que no se obtenga el resultado de copia deseado. Pulse [Direc. Encuadernado] para mostrar la pantalla Direccin de Encuadernado. Pulse la tecla deseada para cada uno de los originales y copia y, a continuacin, pulse [OK].
4-58
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [OK]. Volver a la pantalla Bsicas.
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Para obtener informacin sobre cmo especificar el margen de encuadernacin para copias de doble cara, consulte "Creacin del margen de la imagen de copia (Margen)" en la pgina 6-79.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-59
Operaciones de copia bsicas Para realizar copias de doble cara desde el cristal de originales Siga el procedimiento que se detalla a continuacin para realizar copias de doble cara a partir de un original situado en el cristal de originales. 0 El modo Escaneado separado se activar automticamente. 0 Indique la direccin del original de acuerdo con la orientacin del original colocado en el cristal de originales. Si desea ms informacin, consulte "Especificacin de la posicin del margen de encuadernacin (Margen)" en la pgina 5-19.
1 2
Abra el ADF. Coloque el original sobre el cristal de originales y cierre el ADF. Coloque el original con la CARA IMPRESA HACIA ABAJO, desde la primera pgina (pgina 1). Si desea ms informacin, consulte "Para colocar el original en el cristal de originales" en la pgina 4-11.
4-60
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Normal/Dplex] en la pantalla Bsicas.
Pulse [1%2] o [2%2] para resaltarlo.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-61
4
5

Operaciones de copia bsicas Indique la direccin del original segn lo haya colocado. Pulse [Direc. del original] para mostrar la pantalla Direc. del original. Seleccione una de las teclas de direccin del original, en funcin de la orientacin que le haya dado al original y pulse [OK].
Indique la direccin de encuadernado de la copia. La direccin de encuadernado de las copias a doble cara debera especificarse; de lo contrario, es posible que no se obtenga el resultado de copia deseado. Pulse [Direc. Encuadernado] para mostrar la pantalla Direccin de Encuadernado. Pulse la tecla deseada para destacarla y luego pulse [OK].
4-62
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Para obtener informacin sobre cmo especificar el margen de encuadernacin para copias de doble cara, consulte "Creacin del margen de la imagen de copia (Margen)" en la pgina 6-79.
Pulse [Inicio] en el panel de control. La imagen del original se escanear y guardar en la memoria. Cuando se haya terminado, en pantalla se mostrar el mensaje "Escaneado interrumpido./Pulse [Inicio] para reiniciar.".
10
Ponga la segunda pgina (pgina 2) del original en el cristal de originales y pulse [Inicio]. Repita este paso con todas las pginas del original que desee escanear.
11
Cuando haya terminado de escanear todas las pginas, pulse [Terminar].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-63
4
12
Pulse [Inicio].
Todos los datos de la memoria se imprimirn en copias de doble cara.
2
Nota
2
Nota
Cuando se usa el cristal de originales para escanear los originales de doble cara da igual utilizar cualquiera de los dos modos dplex (1%2 o 2%2).
4-64
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para realizar copias de una cara a partir de originales de doble cara
Siga el procedimiento que se detalla a continuacin para realizar copias de una cara a partir de originales de doble cara, con el ADF. Cuando utilice el cristal de originales para escanear un original de doble cara, seleccione el modo 1%1. 0 Indique la direccin del original de acuerdo con la orientacin del original cargado en el ADF. Si desea ms informacin, consulte "Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original)" en la pgina 5-14. 0 Es posible que no obtenga la copia que desea si el original a doble cara es uno de los que se enumeran a continuacin, salvo que haya especificado manualmente el margen de la pgina del original. Original A4 o ms pequeo, vertical, con margen superior Original A4 o ms pequeo, apaisado, con margen izquierdo/derecho Original B4 o mayor, vertical, con margen izquierdo/derecho Original B4 o mayor, apaisado, con margen superior.
Coloque el original en el ADF.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-65
4
2
Operaciones de copia bsicas Pulse [Normal/Dplex] en la pantalla Bsicas.
Pulse la tecla [2%1] para resaltarla.
4-66
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Indique la direccin del original segn lo haya colocado. Pulse [Direc. del original] para mostrar la pantalla Direc. del original. Seleccione una de las teclas de direccin del original, en funcin de la orientacin que le haya dado al original y pulse [OK].
Indique la direccin de encuadernado del original. Si se selecciona [2%2], la direccin de encuadernado del original debera especificarse manualmente; de lo contrario, es posible que no se obtenga el resultado de copia deseado. Pulse [Direc. Encuadernado] para mostrar la pantalla Direccin de Encuadernado. Pulse la tecla deseada y, a continuacin, pulse [OK].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-67
4
6
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Para obtener informacin sobre cmo especificar el margen de encuadernacin para originales de doble cara, consulte "Especificacin de la posicin del margen de encuadernacin (Margen)" en la pgina 5-19.
2
Nota
4-68
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4.9
Configuracin Escaneado separado

Es posible dividir una gran parte del original para escanearlo y guardarlo en la memoria. El ADF slo admite hasta 80 hojas del original. Sin embargo, la configuracin Escaneado separado le permite tratar originales de ms de 80 pginas como si fueran una sola tarea. Tambin es posible combinar en una sola tarea mltiples originales escaneados desde el cristal de originales, o desde el ADF y el cristal de originales. Para usar el modo Escaneado separado 0 Tenga presente que el nmero mximo de originales en el ADF es el mismo en este modo. No cargue ms de 80 hojas del original, o no supere la marca de lmite, porque podran producirse atascos de papel y el original podra resultar daado. 0 El modo Escaneado separado se usa de forma necesaria, y opera automticamente, en los siguientes casos: Realizacin de copias de doble cara desde el cristal de originales Insercin de imgenes Copia de libros
Coloque el original. Cuando use el cristal de originales, coloque la primera pgina hacia abajo sobre el cristal de originales.
Cuando use el ADF, cargue el original en orden, con la primera pgina en la parte superior.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-69
4
2
Operaciones de copia bsicas Pulse [Escaneado separado] en la pantalla Bsicas.
3 4
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina empieza a escanear el original.
La imagen del original se escanea y guarda en memoria. Al terminar, se muestra el mensaje "Escaneado interrumpido./ Pulse [Inicio] para reiniciar.".
4-70
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Vuelva a colocar el original y pulse [Inicio]. Repita los pasos 4 y 5 hasta que termine de escanear todas las pginas del original.
Cuando haya terminado de escanear todas las pginas, pulse [Terminar].
Pulse [Inicio] en el panel de control. Se imprimirn todos los datos que estuvieran en memoria.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-71
!
Detalles
Para borrar los datos de la imagen escaneada, pulse [Stop]. Si desea ms informacin, consulte "Para detener, reanudar o borrar una tarea" en la pgina 4-78.
2
Nota
El indicador de memoria de la esquina superior derecha de la pantalla Bsicas permite comprobar cunta memoria queda durante el trabajo de escaneado.
4-72
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4.10
Configuracin de trabajo durante el calentamiento

Seleccione las condiciones de copia y comience a escanear durante el calentamiento para que la mquina pueda empezar a imprimir en cuanto el motor est listo. Para escanear el original durante el calentamiento 0 La mquina comienza a calentarse en las siguientes condiciones: Al encender el interruptor de alimentacin secundario. (Consulte "Encendido de la mquina" en la pgina 3-32.) Se pulsa la tecla [Ahorro Energa] para salir del modo inactivo. (Consulte "Para interrumpir el modo inactivo para activar la mquina" en la pgina 3-40.) Se interrumpe el modo de temporizador semanal, introduciendo una contrasea. (Vase "Utilizacin de la mquina en horario no comercial (temporizador semanal)" en la pgina 3-43.)
Compruebe que aparece el mensaje "Calentando. Lista para escanear." aparece en el rea de mensajes de la pantalla Bsicas. El indicador de la tecla [Inicio] se enciende con luz verde.
2 3
Coloque el original. Fije las condiciones de copia deseadas e introduzca la cantidad de impresiones.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-73
4
4
Pulse [Inicio] en el panel de control. El original se escanear y los datos se guardarn en la memoria. El trabajo de impresin quedar en espera.
5 6
Cuando vaya a escanear varias tareas, repita los pasos 2 a 4. Realice la configuracin que desee, introduzca la cantidad de impresiones y pulse [Inicio]. Cuando la mquina haya terminado de calentarse comenzar a imprimir las tareas, en orden.
!
Detalles
Si desea ms informacin sobre la colocacin de originales, consulte "Coloque el original" en la pgina 4-9. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar la cantidad de impresiones, consulte "Ajustar la cantidad de impresin" en la pgina 4-14. Es posible configurar la mquina para que conserve la configuracin de una tarea en la siguiente tarea. Para obtener ms informacin, consulte pgina 16-91. Es posible consultar la configuracin de las tareas en espera, reordenarlas con otro orden de prioridad, y cancelarlas. Para obtener ms informacin, consulte "Gestin de las tareas (Lista de tareas)" en la pgina 9-3. Para suspender la tarea en curso, pulse [Stop]. Si desea obtener ms informacin, consulte "Para detener, reanudar o borrar una tarea" en la pgina 4-78.
4-74
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4.11
Reserva de la siguiente tarea

Esta funcin permite configurar una nueva tarea y escanear el original mientras hay una tarea de impresin en curso. La tarea reservada empezar a imprimirse en cuanto finalice la operacin en curso. Para reservar una tarea de copia 0 Se pueden realizar 61 configuraciones de tareas, incluida la tarea de impresin actual. 0 La mquina est configurada inicialmente para aceptar la reserva de la tarea despus de terminar el escaneado del original actual y una vez iniciada su impresin. La reserva de tareas no est disponible durante el escaneado de la tarea actual. 0 Es posible que aparezca la pantalla de copia cuando la reserva de tareas est disponible. En este caso, pulse [Reserva prox tarea] para hacer la reserva. Si desea ms informacin sobre la pantalla de copia, consulte "5 Pantalla de copia" en la pgina 15-29.
Pulse [Inicio] en el panel de control para comenzar a escanear el original. Aparecer la pantalla de escaneado del original. Mientras esta pantalla est activa no ser posible reservar ninguna tarea. Cuando se ha terminado el escaneado del original y la mquina comienza la impresin, la pantalla Bsicas volver a aparecer, con el mensaje "Lista para aceptar otra tarea" en el rea de mensajes.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-75
Operaciones de copia bsicas Una vez finalizado el escaneado el original, cuando comienza la tarea de impresin, es posible que aparezca la pantalla de copia. En ese caso, pulse [Reserva prox tarea] en la pantalla para realizar la reserva.
2 3 4
Coloque el original para la siguiente tarea. Seleccione las condiciones de copia e introduzca la cantidad de impresiones de la siguiente tarea. Pulse [Inicio] en el panel de control. Cuando finalice la tarea actual de impresin, comenzar automticamente la impresin de la tarea reservada.
Para reservar varias tareas, repita los pasos 1 a 3.
4-76
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
!
Detalles
Si desea ms informacin sobre la colocacin de originales, consulte "Coloque el original" en la pgina 4-9. Para obtener ms informacin sobre cmo configurar la cantidad de impresiones, consulte "Ajustar la cantidad de impresin" en la pgina 4-14. Es posible configurar la mquina para que conserve la configuracin de una tarea en la siguiente tarea. Para obtener ms informacin, consulte "9 Restablecer config > 3 Modo restablecer" en la pgina 16-91. Es posible consultar la configuracin de las tareas en espera, reordenarlas con otro orden de prioridad, y cancelarlas. Para obtener ms informacin, consulte "Gestin de las tareas (Lista de tareas)" en la pgina 9-3. Para suspender la tarea en curso, pulse Stop. Si desea obtener ms informacin, consulte "Para detener, reanudar o borrar una tarea" en la pgina 4-78.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-77
4
4.12
Para detener, reanudar o borrar una tarea

Esta seccin explica cmo detener, reanudar o borrar la tarea en curso (escaneado, impresin o ambos). Para detener y reanudar la tarea en curso 0 Este proceso slo es aplicable a la tarea en curso. 0 Las tareas reservadas que se hayan empezado a escanear no se pueden detener. Pulse [Lista de tareas] para borrar los datos escaneados. Para obtener ms informacin, consulte "Gestin de las tareas (Lista de tareas)" en la pgina 9-3.
Pulse [Stop] en el panel de control durante el escaneado o la impresin. El escaneado o la impresin se interrumpirn y aparecer la pantalla de tareas interrumpidas.
Pulse [Inicio] en el panel de control. Todas las tareas interrumpidas se reanudarn.
4-78
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Operaciones de copia bsicas Para borrar una tarea interrumpida
0 Este procedimiento slo es aplicable a las tareas interrumpidas. 0 Los datos escaneados de la tarea reservada se pueden borrar pulsando la tecla [Lista de tareas] para cancelar la impresin. Para obtener ms informacin, consulte "Gestin de las tareas (Lista de tareas)" en la pgina 9-3.
Pulse [Stop] en el panel de control durante el escaneado o la impresin. El escaneado o la impresin se interrumpirn y aparecer la pantalla de tareas interrumpidas.
Pulse y resalte la tarea que desea borrar y pulse [Eliminar].
Se borrar la tarea seleccionada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-79
4
4.13
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin bsica

Condiciones de copia incompatibles con la configuracin bsica Bsicas Densidad Papel Zoom
Densidad
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple ,
Bsicas
Normal Papel reciclado Papel OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre , , e , e , e , , , e , e , e , , e e
4-80
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple Normal Papel reciclado OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre Zoom automtico e1,0 Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente + , , , , , , , , , , , , , , , , , , e e e e e e e , , , e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4
Bsicas Papel Zoom
Densidad
Zoom automtico e1,0 Zoom Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente Una cara/dos caras Originales de una cara Originales de doble cara Copias de una cara Copias de doble cara
Bsicas
Escaneado separado
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple Normal Papel reciclado OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre Zoom automtico e1,0 Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , + + + + + + +
4-81
4
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin bsica Bsicas Normal/ Dplex Combinar pginas
Combinar original Original
Calidad
Aplicacin
Configuracin de direccin original
Originales de doble cara
Originales de una cara
Copias de doble cara
Escaneado separado
Copias de una cara
Insercin de hojas
Insertar imgenes
Originales mixtos
Matriz de puntos
OHP intercalado
Densidad
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple , , , *3
Bsicas
Normal Papel reciclado Papel OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
4-82
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Invertir neg/pos
Modo portada
Texto/Foto
Captulo
Margen
Texto
2en1
4en1
8en1
Foto
4
Combinar original Combinar pginas Original Calidad Aplicacin
Bsicas Normal/ Dplex
Configuracin de direccin original
Escaneado separado
Copias de una cara
Insercin de hojas
Insertar imgenes
Originales mixtos
Matriz de puntos
OHP intercalado
Zoom automtico e1,0 Zoom Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente Una cara/dos caras Originales de una cara Originales de , doble cara Copias de una cara Copias de doble cara , , ,
*4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 *4 , , , ,
Bsicas
, ,
Escaneado separado
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-83
Invertir neg/pos
Modo portada
Texto/Foto
Captulo
Margen
Texto
2en1
4en1
8en1
Foto
4
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin bsica Repeticin Imagen Autodeteccin del tamao del original Borrar
Aplicacin Ajuste de imagen Sello
Borrado del rea sin imgenes
Tamao personalizado
Ajuste tamao original
Borrar/Borrar centro
Centrado de Imagen
Margen de pgina
Paginacin folleto
Nmero distribuc.
Sello incorporado
Copia de libros
Definir tamao
Editar margen
Fecha/hora
Densidad
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple , , , , , , , ,
Bsicas
Normal Papel reciclado Papel OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre + + + + + + + + + + + + + + + + +
4-84
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Filigrana
# pgina
No rotar
Repetir
Folleto
4
Aplicacin Repeticin Imagen Autodeteccin del tamao del original Borrar Ajuste de imagen Sello
Tamao personalizado
Centrado de Imagen
Margen de pgina
Paginacin folleto
Nmero distribuc.
Sello incorporado
Copia de libros
Definir tamao
Editar margen
Fecha/hora
Zoom automtico e1,0 Zoom Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente Una cara/dos caras Originales de una cara
, , , , ,
, ,
, *4 *4 *4 *4 *4
Bsicas
Originales de , doble cara Copias de una cara Copias de doble cara ,
, , ,
, + ,
, , ,
, ,
Escaneado separado
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
4-85
Filigrana
# pgina
No rotar
Repetir
Folleto
4
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin bsica Acabado Separacin
Plegado Plegado por la mitad *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 Bandeja de salida
Densidad
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple
Bsicas
Normal Papel reciclado Papel OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre + + + + + + +
*6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6
*6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6
*6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6
*6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6
*6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6
4-86
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Plegar y grapar
Desplazado
Clasificar
Cruzado
Agrupar
Taladr.
Grapar
4
Acabado Separacin Bandeja de salida Plegar y grapar Plegado Plegado por la mitad
Desplazado
Clasificar
Cruzado
Agrupar
Zoom automtico e1,0 Zoom Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente Una cara/dos caras Originales de una cara Originales de doble cara Copias de una cara Copias de doble cara
*7
Bsicas
*7
Escaneado separado
,: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad y se anular la seleccin anterior. e: incompatible +: la condicin seleccionada anteriormente tiene prioridad y se mostrar un mensaje de advertencia. *3: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad slo cuando se selecciona la opcin de insertar copia. *4: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad cuando se usa el porcentaje de escala recomendado en Combinar original o Paginacin folleto. *6: depende de la opcin de acabado que se va a utilizar. *7: se ignorar el modo Separar.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Taladr.
Grapar
4-87
4-88
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5
5.1

Disponer varias pginas en una sola hoja (Combinar pginas)
Utilice esta funcin para disponer y copiar un nmero fijo de pginas (2, 4 u 8) en una sola hoja de papel de copia, para ahorrar papel. Descripcin general de la funcin La opcin Combinar pginas ofrece las siguientes funciones. La direccin de la distribucin de las pginas variar en funcin del margen de encuadernacin del original especificado.
Elemento de configuracin 2 en 1 Descripcin
Seleccione esta configuracin para imprimir dos imgenes de un original en una sola hoja. Encuadernado a la izquierda Encuadernado a la derecha
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-3
5
Elemento de configuracin 4 en 1 Descripcin
Seleccione esta configuracin para imprimir cuatro imgenes de un original en una sola hoja. Se puede especificar la distribucin de las pginas (Direccin numeracin). Orden horizontal, encuadernado a la izquierda Orden horizontal, encuadernado a la derecha
Orden vertical, encuadernado a la izquierda
Orden vertical, encuadernado a la derecha
5-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Elemento de configuracin 8 en 1
Descripcin
Seleccione esta opcin para imprimir ocho imgenes de un original en una sola hoja. Se puede especificar la distribucin de las pginas (Direccin numeracin). Orden horizontal, encuadernado a la izquierda Orden horizontal, encuadernado a la derecha
Orden vertical, encuadernado a la izquierda
Orden vertical, encuadernado a la derecha
Si se especifica Combinar pginas, la mquina seleccionar automticamente un porcentaje de zoom recomendado para reducir la imagen del original que se va a copiar. El porcentaje de zoom recomendado para cada ajuste se enumera a continuacin. - 2 en 1: e0,707 - 4 en 1: e0,500 - 8 en 1: e0,353
!
Detalles
Es posible configurar la mquina para desactivar la seleccin automtica del porcentaje de escala recomendado para aceptar un porcentaje introducido manualmente. Para obtener ms informacin, consulte "Combinar/Ampliacin folleto" en la pgina 15-39.
bizhub 500/420/360 (Phase 3) 5-5
Combinar original/Tipo imag orig 0 Cargue el original en el ADF. 0 Si el original se sita sobre el cristal de originales, el modo Escaneado separado se activa automticamente. 0 La bandeja que est cargada con papel del mismo tamao que el original ser la que se seleccione automticamente para realizar copias de originales combinados. Para usar un papel de un tamao diferente del tamao del original, seleccione manualmente el porcentaje de escala. 0 La seleccin de la bandeja corresponder a lo que se haya especificado en Prioridad de bandeja. Para obtener informacin sobre la configuracin de la Prioridad de bandeja, consulte "3 Config de bandeja > 2 Autoselec bandeja" en la pgina 15-15. 0 Cuando se selecciona [Der.] para el margen de la pgina original, la distribucin de las imgenes en la hoja de la copia empezar de derecha a izquierda. Si desea ms informacin, consulte "Creacin del margen de la imagen de copia (Margen)" en la pgina 6-79.
Coloque el original. Indique la direccin del original segn haya colocado el original. Si desea ms informacin, consulte "Descripcin general de la funcin" en la pgina 5-14.
Cuando coloque el original sobre el cristal de originales, use el modo de Escaneado separado para escanear la imagen del original y guardarla en memoria. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69.
5-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Combinar original], en la pantalla Bsicas.
Aparecer la pantalla Combinar originales.
Seleccione el modo de Combinar pginas que prefiera.
Cuando seleccione [4 en 1] u [8 en 1], pulse [Orden horiz.] u [Orden vertical] para especificar la orientacin de las pginas.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-7
Combinar original/Tipo imag orig Si cambia la direccin de orientacin de las pginas para que se empiece desde la derecha, pulse [Margen] para seleccionar [Der.], y luego pulse [OK].
2
Aviso
Ponga papel de copia del mismo tamao que el original, si no lo hubiera cargado ya en una bandeja.
2
Nota
Para cancelar la seleccin de Combinar pginas, vuelva a pulsar la tecla resaltada o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
2
Nota
!
Detalles
Si cambia la direccin de la disposicin del papel de modo que se comience por el lado derecho, especifique el margen de la imagen de copia. Si desea ms informacin, consulte "Creacin del margen de la imagen de copia (Margen)" en la pgina 6-79.
5-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5.2
Especificacin de la configuracin de los originales (Original)

El procedimiento siguiente describe cmo especificar el tipo de original, la orientacin del original colocado y el margen de pgina del original que se va a copiar. Copia de originales de tamaos mezclados (Originales mixtos) Use el modo Originales mixtos para copiar un juego de originales de tamaos mezclados desde el ADF con las opciones Seleccin papel auto o Autozoom activadas. Descripcin general de la funcin
Elemento de configuracin Sel. auto. papel Descripcin Se usa con la opcin Originales mixtos para realizar copias en papel del mismo tamao que el original.
Seleccin Zoom automtico
Seleccione esta opcin para realizar copias en papel de un tamao deseado con un porcentaje de escala adecuado seleccionado automticamente para cada original.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-9
Combinar original/Tipo imag orig 0 Cargue el original en el ADF. La combinacin de los tamaos de los originales que se van a mezclar depende del ancho del original ms ancho (ancho de las guas de originales del ADF). Si desea ms informacin, consulte "Para colocar el original en el ADF" en la pgina 10-16. 0 Ajuste las guas del papel al original. Si el original no est cargado correctamente, es posible que no entre en lnea recta en la mquina, lo que podra ocasionar atascos de papel o daos en el original. 0 No cargue ms de 80 hojas del original, porque podra daar el original, provocar un atasco de papel u ocasionar problemas en la mquina. Si el nmero de hojas del original es superior a 80, haga varios montones para escanearlos. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69. 0 Si coloca el original en el cristal de originales, escanelo segn se explica en "Para colocar el original en el cristal de originales" en la pgina 4-11, y vaya al paso 3. 0 Cuando se especifica la opcin Originales mixtos, la opcin Seleccin papel auto se activar automticamente. Para copiar en un tamao de papel nico elegido, seleccione manualmente Autozoom. Si desea ms informacin, consulte "Para seleccionar automticamente una relacin de ampliacin (Autozoom)" en la pgina 4-54.
Coloque los originales de distintos tamaos con la cara impresa hacia arriba, alineando los lados izquierdo y posterior de todos los originales. En el caso de originales de doble cara, ponga la primera pgina con la cara impresa hacia arriba y alinee los lados izquierdo y posterior de todos los originales.
En el ADF, coloque el original con la CARA IMPRESA HACIA ARRIBA (la primera pgina en la parte SUPERIOR). Alinee los lados izquierdo y posterior del original en el ADF y ajuste despus las guas de papel.
5-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Combinar original], en la pantalla Bsicas.
Pulse [Originales mixtos] para resaltarlo.
2
Nota
Para cancelar la seleccin de Originales mixtos, vuelva a pulsar la tecla resaltada o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-11
Combinar original/Tipo imag orig Copiar un original plegado en Z (original plegado en Z) Si el original plegado se carga en el ADF para copiarse, el tamao del original se detectar correctamente. 0 Cargue el original en el ADF. 0 Se detecta la longitud de la primera pgina del original y todas las pginas del original se escanean en ese tamao.
Coloque el original que desea copiar.
Pulse [Combinar original].
5-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Orig. plegado en Z].
2
Nota
Para cancelar la seleccin de Originales plegados en Z, vuelva a pulsar la tecla resaltada o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-13
Combinar original/Tipo imag orig Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original) Indique la orientacin del original situado en el ADF o en el cristal de originales. Si no utiliza esta configuracin, es posible que las copias no resulten como se espera, especialmente cuando se realizan copias en las siguientes condiciones. - Copias de originales de doble cara - Realizacin de copias de doble cara - Combinar pginas - Folleto - Copia de libros - Grapar, etc. Descripcin general de la funcin
Utilizacin del ADF Utilizacin del cristal de originales Icono Descripcin
Seleccione este icono para los originales situados con la parte superior hacia la parte posterior de la mquina. Es la opcin seleccionada de fbrica.
Seleccione este icono para los originales situados con la parte superior hacia la parte delantera de la mquina.
Seleccione esta opcin para el original situado en el ADF con la parte superior hacia el lado izquierdo de la mquina. Tambin puede seleccionarla para el original situado en el cristal de originales con la parte superior hacia el lado derecho de la mquina.
5-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5
Icono Descripcin
Utilizacin del ADF
Utilizacin del cristal de originales
Seleccione esta opcin para el original situado en el ADF con la parte superior hacia el lado derecho de la mquina. Tambin puede seleccionarla para el original situado en el cristal de originales con la parte superior hacia el lado izquierdo de la mquina.
2
Nota
La diferencia del tipo de original (horizontal o apaisado) no afecta a la configuracin de la direccin del original. Especifique la orientacin del original, en funcin de la ubicacin de la parte superior del original.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-15
5
1 2
Coloque el original.
Coloque el original en el ADF o en el cristal de originales.
Pulse [Combinar original], en la pantalla Bsicas. La pantalla Bsicas con el original cargado en el ADF.
La pantalla Bsicas con el original colocado en el cristal de originales.
5-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Direc. del original].
Aparecer la pantalla de direccin del original.
Seleccione una de las teclas de direccin del original, en funcin de la orientacin que le haya dado al original. La pantalla Direc. del original con el original cargado en el ADF
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-17
Combinar original/Tipo imag orig La pantalla Direc. del original con el original colocado en el cristal de originales
Pulse [OK] y luego [Bsicas]. Volver a la pantalla bsica.
!
Detalles
La configuracin de la direccin de los originales no se borrar despus de finalizar el trabajo hasta que se active la funcin de reinicio. La mquina se puede configurar para que recupere la configuracin de fbrica de la direccin de los originales cada vez que finalice un trabajo. Si desea ms informacin, consulte "9 Restablecer config > 3 Modo restablecer" en la pgina 16-91.
2
Nota
Pulse [Anular] en la pantalla Direc. de originales para anular el cambio de la configuracin. Pulse [Reiniciar] en el panel de control para recuperar la configuracin predeterminada de fbrica.
2
Nota
5-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especificacin de la posicin del margen de encuadernacin (Margen) Indique la posicin de encuadernacin del original de doble cara colocado en el ADF. Descripcin general de la funcin
Icono Descripcin Seleccione esta opcin para especificar automticamente la posicin de encuadernacin de los originales de doble cara. Automticamente, el lado ms largo se seleccionar para originales de tamao A4 o ms pequeos; el tamao ms corto se seleccionar para hojas de tamao B4 o ms grandes. Esta configuracin es la predeterminada de fbrica.
A4 o menor
B4 o mayor
Seleccione esta opcin para los originales de doble cara encuadernados por el lado izquierdo.
Seleccione esta opcin para los originales de doble cara encuadernados por el lado derecho.
Seleccione esta opcin para los originales de doble cara encuadernados por la parte superior.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-19
Combinar original/Tipo imag orig 0 Cargue el original en el ADF. 0 Esta configuracin funciona correctamente cuando se especifican los modos 2%2 o 2%1 en la configuracin Normal/Dplex. 0 La configuracin del Margen no se borrar despus de finalizar el trabajo hasta que se active la funcin de reinicio. La mquina se puede configurar para que recupere la configuracin de fbrica del margen cada vez que finalice un trabajo. Si desea ms informacin, consulte "9 Restablecer config > 3 Modo restablecer" en la pgina 16-91.
1 2
Cargue el original en el ADF. Pulse [Combinar original], en la pantalla Bsicas.
Pulse [Margen].
Aparecer la pantalla de margen de pgina.
5-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse la tecla de colocacin de la encuadernacin que desee para destacarla.
2
Nota
Pulse [Anular] en la pantalla Margen para anular el cambio de la configuracin. Pulse [Reiniciar] en el panel de control para recuperar la configuracin predeterminada de fbrica.
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-21
5
5.3
Aproximacin de la calidad de la copia a la del original (Tipo imag orig)

Seleccione uno de los siguientes modos segn el tipo de imagen original para que la calidad de la copia se aproxime lo mximo posible a la del original. Descripcin general de la funcin
Icono Descripcin Seleccione esta opcin para copiar el original compuesto slo de texto. En este modo, los bordes del texto copiado tendrn una mayor nitidez y legibilidad.
Original
Modo Texto
Seleccione esta opcin para copiar un original con texto e imgenes fotogrficas. Este modo es el predeterminado de fbrica.
Original
Modo Texto/Foto
Seleccione esta opcin para reproducir una imagen fotogrfica de medio tono. La copia se acercar a la representacin de los medios tonos de la imagen original.
Original
Modo Foto
Seleccione esta opcin para copiar originales con texto nicamente, para oscurecer las imgenes muy claras (por ejemplo, a lpiz) y mejorar as la legibilidad.
Original
Modo de matriz
5-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
1 2
Coloque el original. Pulse [Tipo imag orig] en la pantalla Bsicas.
Aparecer la pantalla de Tipo de original.
Seleccione el tipo de original segn el tipo de original que haya colocado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-23
5
2
Nota
Pulse [Reiniciar] en el panel de control para recuperar la configuracin predeterminada de fbrica.
2
Nota
5-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5.4
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin Combinar original/Tipo imag orig

Condiciones de copia incompatibles con la configuracin Combinar original/Tipo imag orig Bsicas Densidad Papel Zoom
Combinar pginas
2 en 1 4en1 8en1 Originales mixtos Configuracin de la direccin del original Margen
Combinar original
Calidad
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Original
Texto Texto/Foto Foto Matriz de puntos
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple Normal Papel reciclado OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre Zoom automtico e1,0 Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente + *4 *4 *4 *4 *4 + *4 *4 *4 *4 *4 + *4 *4 *4 *4 *4
5-25
5
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin Combinar original/Tipo imag orig Bsicas Normal/ Dplex
Combinar original Combi- Original nar pginas Configuracin de direccin original
Calidad
Aplicacin
Originales mezclados
Escaneado separado
Copias de una cara
Insertar imgenes
Matriz de puntos
OHP intercalado
Combinar pginas
2 en 1 4en1 8en1 Originales mixtos Configuracin de la direccin del original Margen ,
, , , , , ,
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
Combinar original
, , , , ,
Original
Texto Calidad Texto/Foto Foto Matriz de puntos ,
, , , , , , , , , , ,
5-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Invertir neg/pos
Modo portada
Insertar hoja
Texto/Foto
Captulo
Margen
Texto
2en1
4en1
8en1
Foto
5
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin Combinar original/Tipo imag orig
Tamao personalizado
Centrado de Imagen
Margen de pgina
Paginacin folleto
Nmero distribuc.
Sello incorporado
Copia de libros
Definir tamao
Editar margen
Fecha/hora
Combinar pginas
2 en 1 4en1 8en1 Originales mixtos
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
Combinar original
Configura- + + + + + cin de la direccin del original Margen + + + + +
Original
Texto Calidad Texto/Foto Foto Matriz de puntos
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
5-27
Filigrana
# pgina
No rotar
Repetir
Folleto
5
Condiciones de copia incompatibles con la configuracin Combinar original/Tipo imag orig Clasificar Agrupar Separacin
Acabado Bandeja de salida
Plegado Plegado por la mitad *8 *8 *8 +
Combinar pginas
2 en 1 4en1 8en1 Originales mixtos Configuracin de la direccin del original Margen
+ + +
+ + + +
*8 *8 *8 +
Combinar original
Calidad
,: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad y se anular la seleccin anterior. +: la condicin seleccionada anteriormente tiene prioridad y se mostrar un mensaje de advertencia. *4: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad cuando se usa el porcentaje de escala recomendado en Combinar original o Paginacin folleto. *8: incompatible cuando se selecciona Paginacin folleto automticamente combinado con las opciones Plegar o Plegar y grapar.
5-28
Original
Texto Texto/Foto Foto Matriz de puntos
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Plegar y grapar
Desplazado
Cruzado
Taladr.
Grapar
6
6.1
Copias en transparencias OHP (Intercalar transparen.)
Use esta funcin para realizar copias sobre transparencias para retroproyector. Para evitar que las transparencias copiadas se peguen unas a otras debido al calor de la mquina, se puede intercalar una hoja entre las transparencias. La pgina intercalada puede estar en blanco o puede reflejar el mismo original que la transparencia. Descripcin general de la funcin En Intercalar en transparencia se ofrecen las siguientes funciones.
Funcin Realizar copia en una hoja intercalada Tecla Descripcin Introduce una hoja intercalada con una copia del mismo original que la transparencia.
Usar una hoja intercalada en blanco
Introduce una hoja intercalada en blanco entre las transparencias.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-3
Funciones de aplicacin 0 Cargue las transparencias OHP en la bandeja de entrada manual, de una en una. 0 Nunca ponga las transparencias OHP en otra bandeja que no sea la de entrada manual, porque podran producirse problemas en la mquina. 0 Especifique el tipo de papel "Transparencia" en la configuracin del papel de la bandeja de entrada manual. 0 Ponga el papel de copia en una bandeja diferente de la bandeja de entrada manual, del tamao adecuado a las transparencias OHP. No se puede usar papel de otro tamao como hojas intercaladas. 0 Cuando se especifica la opcin Intercalar transparen, se seleccionan automticamente las opciones Autozoom y Ordenar. 0 La cantidad de impresiones es 1 y no se puede modificar. 0 Si la mquina tiene instalada la Unidad de acabado FS-511 opcional, las transparencias impresas slo se recogern en la bandeja 1. Slo estarn disponibles las opciones Ordenar y Ordenar + Separar. Con la Unidad de acabado FS-510 instalada, la mquina puede recoger las transparencias en cualquiera de las bandejas de salida. Slo estn disponibles los modos Ordenar y Ordenar + Separar. Aunque la mquina tenga instalada la opcin de Unidad de grapado en lomo SD-502, no es posible utilizar la bandeja de la unidad de grapado en lomo ni los modos Plegar y grapar ni Plegar.
1 2
Coloque el original. Cargue las transparencias OHP en la bandeja de entrada manual. Ponga las hojas de una en una.
En el panel tctil se mostrar la pantalla Papel.
6-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especifique que el papel es Transparencia. Pulse la tecla de la bandeja de entrada manual de la pantalla Papel y despus pulse [Cambiar ajustes bandeja].
Pulse [Transparencia] para destacar la tecla y finalmente pulse [OK].
Volver a la pantalla Papel.
Ponga el papel de copia en una bandeja diferente de la bandeja de entrada manual, del tamao adecuado a las transparencias OHP.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-5
6
5
Pulse [Aplicacin] en la pantalla Bsicas.
Aparecer la pantalla Aplicacin.
Pulse [Insertar hoja/portada/cap t.] y luego [Intercalar transparen].
Aparecer la pantalla de OHP intercalado.
6-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Indique la bandeja donde se ha cargado el papel que se va a intercalar. Pulse la tecla de la bandeja donde ha colocado el papel que se va a intercalar en el paso 3.
Seleccione [Copia] o [Blanco]. Para copiar la imagen del original tambin en las hojas intercaladas, pulse la tecla [Copia], bajo Copia/blanco para destacarla. Para dejar las hojas intercaladas en blanco, pulse la tecla [Blanco], bajo Copia/blanco para destacarla.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Intercalar en transparencia para cancelar el cambio de configuracin.
10 11
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Pulse [Inicio] en el panel de control.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-7
6
2
Nota
Para anular la funcin de aplicacin seleccionada, pulse [DESACT.] Para anular todas las funciones de aplicacin, pulse [Restaur.] Para recuperar los valores iniciales de todas las configuraciones, incluida la funcin de aplicacin, pulse [Reiniciar] en el panel de control.
2
Nota
6-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.2
Adicin de portadas (Modo Portada)

Seleccione esta funcin para aadir portadas a los juegos de copias con un papel diferente del que se utiliza para las pginas interiores del documento. Se puede seleccionar agregar portadas y contraportadas y si se imprimirn copias en ellas o no. Descripcin general de la funcin En el modo portada se ofrecen las siguientes funciones. Las opciones compatibles son Delante (copia o blanco) y Detrs (copia o blanco).
Funcin Delante (copia) Tecla Descripcin La primera pgina del original se imprime en la pgina de portada. Cuando se hacen copias a doble cara, la segunda pgina del original se imprime en la cara posterior de la portada.
Delante (blanco)
Se introduce una hoja en blanco para la portada, como la primera pgina del juego de copias. Cuando se hacen copias a doble cara se obtiene el mismo resultado.
Detrs (copia)
La ltima pgina del original se imprime en la pgina de contraportada. Cuando se hacen copias a doble cara, las dos ltimas pginas del original se imprimen en las dos caras de la contraportada.
Detrs (blanco)
Se introduce una hoja en blanco para la contraportada, como la ltima pgina del juego de copias. Cuando se hacen copias a doble cara se obtiene el mismo resultado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-9
6
Para copiar con el modo Portada
0 Cargue el original en el ADF. Si hay ms de 80 originales, use el modo Escaneado separado. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69. 0 Con el modo Escaneado separado, tambin se puede usar el cristal de originales para escanear los originales. 0 Las bandejas del papel de copia y la portada y contraportada deben tener papel del mismo tamao y orientacin. 0 La bandeja 1 se especifica inicialmente como origen de la portada y la contraportada. Cuando se vaya a poner la portada y la contraportada en otra bandeja, seleccione esa bandeja en la pantalla Papel portada. La configuracin inicial se puede modificar desde la configuracin del administrador. Si desea ms informacin, consulte "Sel bandeja para insertar hoja" en la pgina 16-140. 0 La portada y la contraportada pueden cargarse en bandejas de origen diferentes. 0 Cuando utilice papel grueso para las portadas, pngalo en la bandeja de entrada manual y configure el papel para que se recoja desde esa bandeja. 0 Tambin es posible agregar inserciones a los juegos de copias. Si desea ms informacin, consulte "Adicin de inserciones (Insertar hoja)" en la pgina 6-14.
1 2 3
Cargue el original. Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Cargue papel de portada en cualquier bandeja. Ponga papel para las portadas del mismo tamao que el papel del documento en cualquier bandeja, salvo la que tenga el papel para el documento. El tipo de papel de la portada y la contraportada puede ser diferente. Cuando utilice papel grueso en la portada y contraportada, pngalo en la bandeja de entrada manual y especifique el tipo de papel como Papel grueso, en la configuracin de papel de la bandeja de entrada manual. Si desea ms informacin, consulte "Para especificar un tipo de papel" en la pgina 4-33.
6-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Insertar hoja/portada/cap t.] y luego [Modo portada].
Aparecer la pantalla Modo portada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-11
6
6
Funciones de aplicacin Pulse la tecla debajo de Portada y Contraport. para especificar el tipo que desea. Para aadir la portada, pulse las opciones [Delante (copia)] o [Delante (blanco)] para destacarlas. Si no necesita una portada, cancele la seleccin de las dos. Para aadir la contraportada, pulse las opciones [Detrs (copia)] o [Detrs (blanco)] para destacarlas. Si no necesita una contraportada, cancele la seleccin de las dos. La configuracin de la portada es compatible con la configuracin de la contraportada.
Pulse [Papel portada] o [Papel contraport.]. Para especificar la bandeja de origen de la portada, pulse [Papel portada]. Para especificar la bandeja de origen de la contraportada, pulse [Papel contraport.].
Se abrir la pantalla Papel portada para cada una de esas opciones.
6-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione la bandeja donde se ha cargado el papel de la portada en el paso 3.
Pulse [OK] para finalizar la configuracin en cada pantalla y vuelva a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla modo portada para cancelar el cambio de configuracin.
10 11
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-13
6
6.3
Adicin de inserciones (Insertar hoja)

Use esta funcin para agregar inserciones de diferentes tipos de papel en las ubicaciones especificadas. Las inserciones pueden estar impresas o en blanco. Descripcin general de la funcin En la configuracin de Insertar hoja, la ubicacin de la insercin depender de que el original y las copias sean de una o dos caras. P. ej.: seleccin de [Copia] indicando la pgina 5 como ubicacin de la insercin:
Una cara/dos caras 1 %1 Descripcin La 5. pgina del original de una cara se copia en la insercin, que ser a su vez la 5. hoja del juego de copias.
1 %2
Las pginas 5. y 6. del original de una cara se copian en las dos caras de la insercin, que corresponder a la 3. hoja del juego de copias. Cuando se especifica la pgina 6, la pgina 5 del original de una cara se copia en una sola cara en el papel de copia, mientras que las pginas 6. y 7. del original de una cara se copiarn a doble cara en la insercin, que corresponder a la 4. hoja del juego de copias.
2 %2
Las pginas 5. y 6. del original de doble cara se copian en ambas caras de la insercin, lo que corresponde a la 3. hoja del juego de copias. Cuando se especifica la pgina 6, la 5. pgina del original de doble cara se copia en una cara del papel de copia y las pginas 6. y 7. del original de doble cara se copian a doble cara en la insercin, que sera la 4. hoja del juego de copias.
6-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6
Descripcin La 5. pgina del original de dos caras se copia a una cara en la insercin, que ser a su vez la 5. hoja del juego de copias.
Una cara/dos caras 2%1
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-15
Funciones de aplicacin P. ej.: seleccin de [Blanco] indicando la pgina 5 como ubicacin de la insercin:
Una cara/dos caras 1 %1 Descripcin Se aadir una insercin en blanco como 6. hoja del juego de copias, despus de que se copie la 5. pgina del original de una cara en modo Normal.
1 %2
Se aadir una insercin en blanco como 4. hoja del juego de copias, despus de que se copie la 5. pgina del original de una cara en modo Normal. Cuando se especifica la pgina 6, se agregar una insercin en blanco como 4. hoja del juego de copias, despus de que se copien las pginas 5. y 6. del original de una cara en modo Dplex.
2 %2
Se aadir una insercin en blanco como 4. hoja del juego de copias, despus de que se copie la 5. pgina del original de doble cara en modo Normal. Cuando se especifica la pgina 6, se agregar una insercin en blanco como 4. hoja del juego de copias, despus de que se copien las pginas 5. y 6. del original de doble cara en modo Dplex.
2 %1
Se aadir una insercin en blanco como 6. hoja del juego de copias, despus de que se copie la 5. pgina del original de doble cara en modo Normal.
6-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Para realizar copias con la opcin Insertar hoja
0 Cargue el original en el ADF. Si hay ms de 80 originales, use el modo Escaneado separado. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69. 0 Con el modo Escaneado separado, tambin se puede usar el cristal de originales para escanear los originales. 0 Las bandejas del papel de copia y las inserciones deben tener un papel del mismo tamao y orientacin. 0 La bandeja 1 est especificada inicialmente como bandeja de origen de las inserciones. Cuando cargue inserciones en otra bandeja, seleccinela en la pantalla Papel inser. La configuracin inicial se puede cambiar desde la configuracin del administrador. Para obtener ms informacin, consulte "Sel bandeja para insertar hoja" en la pgina 16-140. No es posible indicar una bandeja de origen diferente para cada insercin. 0 Se pueden indicar hasta 30 ubicaciones de insercin, para originales de 1 a 999 pginas. 0 Tambin es posible agregar portadas. Para obtener ms informacin, consulte "Adicin de portadas (Modo Portada)" en la pgina 6-9. Es posible utilizar bandejas de origen diferentes para las portadas y las contraportadas.
1 2 3
Cargue el original. Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Seleccione el modo Normal/Dplex. Para obtener ms informacin sobre cmo especificar el modo Normal/Dplex, consulte "Configuracin Normal/Dplex" en la pgina 4-56.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-17
6
4
Funciones de aplicacin Cargue el papel de las inserciones en la bandeja que desee. La bandeja de entrada manual tambin se puede seleccionar como bandeja de origen de las inserciones.
Pulse [Insertar hoja/portada/cap t.] y luego [Insertar hoja].
Aparecer la pantalla de insercin de hojas.
6-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especifique la ubicacin de la insercin, introduciendo el nmero de pgina. Pulse la tecla [P---] para resaltarla. Despus, introduzca el nmero de pgina que desee con el teclado del panel de control. Pulse las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por la pantalla y poder utilizar las 30 teclas. Pulse Seleccionar para decidir la ubicacin de los encartes. Se mostrar la pantalla de comprobacin de la opcin Insertar hoja
? % ? ? ? %
Hay que introducir los nmeros de pgina en orden ascendente? No es necesario. Si se introducen los nmeros de pgina desordenados, se ordenarn automticamente.
Qu pasa si se introduce dos veces el mismo nmero de pgina? % El resultado de la copia ser el mismo. El nmero que se haya introducido varias veces slo se tendr en cuenta la primera vez. Qu ocurre si el nmero de pgina introducido es mayor que el recuento total de pginas? % El nmero de pgina introducido no se tendr en cuenta. Quiere borrar un nmero de pgina introducido? Pulse y resalte la tecla del nmero de pgina que desea borrar y pulse [C] (borrar) en el panel de control.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-19
6
8
Funciones de aplicacin Indique cul es la bandeja que tiene las inserciones. Pulse [Papel inser.], seleccione la bandeja de origen de las inserciones para resaltarla y luego pulse [OK].
Seleccione si desea realizar copias en las inserciones o no. Para realizar copias en las inserciones, pulse [Copia], debajo de Tipo inser. para resaltar la tecla. Para dejar las inserciones en blanco, pulse [Blanco], debajo de Tipo inser. para resaltar la tecla.
6-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10
Confirme la configuracin en la pantalla de comprobacin de la opcin Insertar hoja y realice los cambios de configuracin que desee.
Para cambiar la bandeja de origen de las inserciones, vuelva al paso 8. Para cambiar el tipo de insercin, vuelva al paso 9. Para cambiar las ubicaciones de las inserciones, pulse [Editar] y regrese al paso 7.
11
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Insertar hoja o la pantalla de comprobacin de Insertar hoja para cancelar la modificacin de la configuracin.
12 13
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-21
6
6.4
Insercin de imgenes de originales diferentes en juegos de impresiones (Insertar imagen)

Use esta funcin para insertar imgenes escaneadas desde el cristal de originales a un juego de documentos originales escaneados desde el ADF en ubicaciones especificadas y recupere las imgenes combinadas en forma de un nico juego terminado. Descripcin general de la funcin Las imgenes escaneadas desde el cristal de originales se agregarn como la pgina siguiente de las pginas del documento que se indiquen. P. ej.: especificacin de las pginas 2 y 5 como ubicaciones de inserciones:
Una cara/dos caras 1 %1 Descripcin La primera imagen escaneada se introducir despus de la pgina 2 del original; la segunda imagen escaneada se insertar despus de la pgina 5.
1 %2
La primera imagen escaneada se imprimir en el anverso de la 2. hoja despus de la pgina 2 del original; la segunda imagen escaneada estar en el anverso de la 4. hoja del juego terminado.
2 %2
Una hoja de original de doble cara se cuenta como dos pginas, as que el resultado de la copia ser exactamente igual que el que se indica antes para el modo 1%2.
6-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6
Descripcin La primera imagen escaneada se introducir despus de la pgina 2 del juego terminado; la segunda imagen escaneada se insertar despus de la pgina 5.
Una cara/dos caras 2%1
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-23
Funciones de aplicacin Para realizar copias con la opcin Insertar imagen 0 Utilice el ADF para escanear el original para que tenga inserciones de imgenes. Si el nmero de hojas del original supera las 80, use el modo Escaneado separado. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69. 0 Use el cristal de originales para escanear las imgenes que desea insertar. 0 Se pueden indicar hasta 30 ubicaciones, para originales de 1 a 999 pginas.
Cargue el original en el ADF. No olvide disponer el original en orden consecutivo de pginas y colocarlo con la primera pgina con la cara impresa hacia arriba; en caso contrario, es posible que el resultado de las copias no sea satisfactorio.
2 3
Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Seleccione el modo Normal/Dplex. Para obtener ms informacin sobre cmo especificar el modo Normal/Dplex, consulte "Configuracin Normal/Dplex" en la pgina 4-56.
6-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Insertar hoja/portada/cap t.] y luego [Insertar imagen].
Aparecer la pantalla de insercin de imgenes.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-25
6
6
Funciones de aplicacin Especifique la ubicacin de la insercin de la imagen, introduciendo el nmero de pgina. Pulse la tecla [P---] para resaltarla. Despus, introduzca el nmero de pgina que desee con el teclado del panel de control. Pulse las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por la pantalla y poder utilizar las 30 teclas. Pulse [Selec.].
Aparecer la pantalla de comprobacin de la opcin Insertar imagen.
? ? ? ?
Qu pasa si hay menos ubicaciones que imgenes de insercin escaneadas? % Las imgenes de insercin que superen las ubicaciones especificadas se agregarn al final del juego terminado. Qu pasa si hay menos imgenes de insercin escaneadas que ubicaciones especificadas? % Las ubicaciones especificadas que superen en nmero de imgenes escaneadas no se tendrn en cuenta. Qu pasa si se introduce dos o ms veces el mismo nmero de pgina? % Las imgenes se introducirn en la ubicacin especificada por el recuento introducido. Quiere borrar un nmero de pgina introducido? % Pulse y resalte la tecla del nmero de pgina que desea borrar y pulse [C] (borrar) en el panel de control.
6-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Compruebe las ubicaciones en la pantalla de comprobacin de la opcin Insertar hoja y realice los cambios de configuracin que desee.
Para cambiar las ubicaciones de las inserciones de las imgenes, pulse [Editar] y regrese al paso 6.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Insertar imagen o la pantalla de comprobacin de Insertar imagen para cancelar la modificacin de la configuracin.
9 10
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina empieza a escanear el original de las inserciones de imgenes.
11
Coloque el original de las inserciones de las imgenes en el cristal de originales. Cuando concluya el escaneado del original del ADF, abra el ADF. Coloque el original de la insercin sobre el cristal de originales con la cara impresa hacia abajo y cierre el ADF.
12
Pulse [Inicio] en el panel de control. Cuando vaya a escanear varios originales, asegrese de empezar por la primera pgina y repita los pasos 11 y 12 para todos los originales, siguiendo el orden de paginacin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-27
6
13
Pulse [Terminar].
14
Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina empezar a imprimir cuando est lista para iniciar la impresin.
2
Nota
2
Nota
6-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.5
Ubicacin de las pginas de ttulo delante (Captulos)

Use esta funcin con el ADF en modo de copia Dplex. Si se va a poner una pgina de ttulo en el reverso de una copia de doble cara, se crear automticamente una pgina en blanco para que el ttulo quede en el anverso de la siguiente hoja. Descripcin general de la funcin Con la funcin Captulo, se introduce una pgina en blanco antes de la pgina de ttulo especificada para situarla en el anverso de una hoja de doble cara.
P. ej.: especificacin de las pginas 2 y 5 como pginas de ttulo:

Una cara/dos caras 1%2 Hoja separadora: Ninguno Descripcin Se agrega automticamente una pgina en blanco antes de la 2. y la 5. pginas del original, para que se impriman en el anverso de las copias de doble cara.
1%2 Hoja separadora: Insercin copia
Se realiza la misma insercin de pgina anterior y las pginas del captulo (2/3 y 5/6) se imprimen en papel proveniente de otra bandeja de origen.
2%2 Hoja separadora: Ninguno
Dado que una hoja del original de doble cara se cuenta como dos pginas, el resultado de la copia ser exactamente el mismo que en el modo 1%2 con la opcin Ninguno seleccionada debajo de Hoja separadora.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-29
6
Una cara/dos caras 2 %2 Hoja separadora: Insercin copia Descripcin
Se realiza la misma insercin de pgina anterior y las pginas del captulo (2/3 y 5/6) se imprimen en papel proveniente de otra bandeja de origen.
6-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Para realizar copias con la funcin Captulos
0 Cargue el original en el ADF. Si hay ms de 80 originales, use el modo Escaneado separado. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69. 0 Con el modo Escaneado separado, tambin se puede usar el cristal de originales para escanear los originales. 0 Se pueden indicar hasta 30 pginas de ttulo, para originales de 1 a 999 pginas. 0 La seleccin de bandejas se puede cambiar para imprimir pginas de ttulo especficas. Sin embargo, no es posible cambiarla para cada una de las pginas de ttulo.
Coloque el original. Cuando utilice el ADF, no olvide disponer el original en orden consecutivo de pginas y colocarlo con la primera pgina con la cara impresa hacia arriba; en caso contrario, es posible que el resultado de las copias no sea satisfactorio. Cuando utilice el cristal de originales, no olvide escanear desde la primera pgina del original en orden consecutivo de pginas; en caso contrario, es posible que el resultado de las copias no sea satisfactorio.
2 3
Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Seleccione el modo [1%1] o [2%1]. Para obtener detalles sobre cmo especificar "Configuracin Normal/Dplex" en la pgina 4-56.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-31
6
4
Pulse [Insertar hoja/portada/cap t.] y, a continuacin, pulse [Captulo].
Se mostrar la pantalla Captulo.
6-32
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Indique las pginas de ttulo. Pulse la tecla [P---] para resaltarla. Despus, introduzca el nmero de pgina que desee con el teclado del panel de control. Pulse las teclas de flecha arriba y abajo para desplazarse por la pantalla y poder utilizar las 30 teclas. Pulse [Selec.].
Para cambiar la seleccin de bandeja para las pginas de ttulo, vaya al paso siguiente. Si no es necesario seleccionar otra bandeja, pulse [Selec.] para ver la pantalla de comprobacin de Captulo. Contine en el paso 8.
? ? ?
Qu ocurre si el nmero de pgina introducido es mayor que el recuento total de pginas? % El nmero de pgina introducido no se tendr en cuenta. Qu pasa si se introduce dos veces el mismo nmero de pgina? % El resultado de la copia ser el mismo. El nmero que se haya introducido varias veces slo se tendr en cuenta la primera vez. Quiere borrar un nmero de pgina introducido? % Pulse y resalte la tecla del nmero de pgina que desea borrar y pulse [C] (borrar) en el panel de control.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-33
6
7
Funciones de aplicacin Cambie la seleccin de la bandeja de las pginas de ttulo, si lo desea. Pulse [Insercin copia], si no estuviera resaltada, para ver la tecla [Hoja separadora].
Pulse [Hoja separadora] para ver la pantalla Hoja separadora.
6-34
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione la bandeja que tiene cargado el papel para imprimir las pginas de ttulo para destacarla.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Captulo y luego pulse [Selec.] para ver la pantalla de comprobacin de Captulo.
Compruebe las ubicaciones en la pantalla de comprobacin de la opcin Captulo y realice los cambios de configuracin que desee.
Para cambiar la seleccin de bandeja para las pginas de ttulo, vaya al paso anterior. Para cambiar el nmero de pgina del ttulo, pulse [Editar] y regrese al paso 6.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Captulo o la pantalla de comprobacin de Captulo para cancelar la modificacin de la configuracin.
10
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-35
6
11
Pulse [Inicio] en el panel de control.
La mquina comenzar a escanear el original y a imprimir cuando est lista.
2
Nota
2
Nota
6-36
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.6
Escanear documentos con diferentes ajustes y copias de impresin a la vez (funcin "Programa de trabajo")
Las pginas del documento cargado pueden escanearse con diferentes ajustes y sus copias pueden imprimirse juntas. Es posible especificar diferentes ajustes de zoom o de papel para una parte del documento, o los ajustes de acabado o la funcin "Numeracin" pueden definirse una vez escaneado todo el documento, y entonces se imprimirn todas las copias a la vez.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-37
Funciones de aplicacin Para realizar copias utilizando Programa de trabajo 0 El modo Escaneado separado se activar automticamente. 0 Una vez especificado, el ajuste de tamao del papel no puede modificarse para otro trabajo. 0 El modo de acabado y el ajuste de cantidad de impresin no pueden especificarse para cada trabajo. 0 Es posible programar un mximo de 100 trabajos para un trabajo de salida. 0 El ajuste Programa de trabajo no puede almacenarse en Modo Memoria.
Coloque el original mirando hacia arriba en el ADF o mirando hacia abajo en el cristal de originales. Si el nmero de originales del ADF supera los 100, seprelos en bloques que no superen las 100 hojas y crguelos del bloque con la primera pgina.
6-38
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Insertar hoja/portada/cap t.] y, a continuacin, pulse [Programa de trabajo].
Seleccione los ajustes de copia deseados y, a continuacin, pulse [Inicio] en el panel de control. Para imprimir una nica copia que desea comprobar, pulse [Prueba de Copia]. Se inicia el escaneado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-39
6
5
Funciones de aplicacin Seleccione [Fix] (Fijar) y, a continuacin, pulse [OK].
Si el original se coloca sobre el cristal de originales, pulse [Terminar] en la pantalla que aparece y que solicita confirmacin de que el escaneado del original ha finalizado. Para borrar los datos de escaneado, pulse [Reintentar].
Coloque el siguiente lote de documentos y, a continuacin, pulse [Cambiar ajustes].
6-40
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione los ajustes de copia deseados y, a continuacin, pulse [Inicio] en el panel de control.
Para imprimir una nica copia que desea comprobar, pulse [Prueba de Copia]. Repita los pasos 6 y 7 hasta que se hayan escaneado todos los lotes de originales. La cantidad de memoria disponible puede comprobarse junto a "Memoria" en la esquina superior derecha de la pantalla. Asimismo, el nmero de lotes de originales puede comprobarse junta a "Nmero de Escaneo Sep.". Si no hay suficiente espacio disponible en la memoria, aparece un mensaje. Seleccione si desea eliminar la ltima parte de los datos y escanearlos de nuevo, eliminar la ltima parte de los datos e imprimir, o eliminar todos los datos del documento. Para cancelar los cambios de configuracin, pulse [Anular cambio]. Se inicia el escaneado. Una vez finalizado el escaneado, seleccione [Fix] (Fijar) y haga clic en [OK]. Hay ms informacin sobre las opciones de configuracin? % Consulte la seccin correspondiente.
Una vez escaneadas todas las pginas del documento, pulse [Terminar]. Aparecer un mensaje solicitando confirmacin de que el escaneado se ha finalizado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-41
6
9
Seleccione [S] y, a continuacin, pulse [OK].
Para cambiar los ajustes de copia, seleccione [No] y, a continuacin, pulse [Cambiar ajustes].
10
Especifique cualesquiera otros ajustes de copia deseados.
Pulse [Imprimir] y, a continuacin, especifique el mtodo de impresin para el original escaneado completo.
6-42
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
? %
11 12
Hay ms informacin sobre las opciones de configuracin? Consulte la seccin correspondiente.
Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea realizar. Pulse [Ejecutar] o [Inicio] en el panel de control Si se pulsa [Cancelar], aparece un mensaje solicitando confirmacin para borrar los datos. Para detener la impresin, seleccione [S] y, a continuacin, pulse [OK].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-43
6
6.7
Dividir la imagen a doble pgina en pgina izquierda y derecha (Escaneado de libro)

Use esta funcin para dividir una imagen de dos pginas, escaneada desde el cristal de originales, como un libro o catlogo, en dos imgenes separadas en una pgina izquierda y una pgina derecha. Si desea utilizar portadas y contraportadas, escanee primero las portadas para que se impriman sin la divisin de imagen y para que todas las pginas del original se reproduzcan en el orden correcto. El original de doble pgina tambin se puede copiar sin dividir la imagen. Descripcin general de la funcin
Tecla de modo Hojas separadas Descripcin El original de doble pgina se copiar normalmente, sin dividir la imagen.
Separacin
El original de doble pgina se dividir en dos copias separadas, en las pginas izquierda y derecha.
Portada frontal
Los juegos impresos se realizan desde la pgina de la portada y las pginas del documento se separan en funcin de la paginacin. El original se debe escanear desde la portada y luego se dispondrn los originales de doble pgina en orden.
6-44
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6
Descripcin Los juegos impresos se realizan desde la pgina de la portada, las pginas del documento se separan en funcin de la paginacin y finalmente se imprimir la contraportada. El original se debe escanear desde la portada, la contraportada y luego se dispondrn los originales de doble pgina en orden.
Tecla de modo Portada/Contraport.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-45
6
Para copiar con la opcin Escaneado de libro
0 Escanee el original desde el cristal de originales, con el ADF abierto. No se puede usar el ADF para escanear el original. 0 La opcin Borr. zona sin imag. se especificar automticamente. 0 Las opciones Direc. del original y configuracin del Margen no estn disponibles. 0 Cuando se especifica la opcin Escaneado de libro, se selecciona automticamente la bandeja 1 como bandeja de origen del papel de copia. Cambie manualmente la seleccin de la bandeja, si lo desea. En este caso se determinar automticamente la zona de escaneado en funcin del tamao de papel seleccionado. La opcin Seleccin papel auto no est disponible. 0 Especifique la posicin de encuadernacin del original. Esta configuracin ser vlida cuando se selecciona Separacin, Portada, Portada/Contraport., pero no se puede utilizar en el modo Doble pg. 0 Si utiliza la opcin Doble pg. con Centrado, el original se puede situar en cualquier lugar del cristal de originales. 0 Use la opcin Borrar/Borrar centro para eliminar las marcas negras de los bordes de las copias. 0 La opcin Autozoom no est disponible. Sin embargo, s es posible cambiar el porcentaje de escala segn se desee.
Coloque el original sobre el cristal de originales. Ponga la esquina superior izquierda del original de modo que encaje en la esquina posterior izquierda del cristal de originales. Mantenga el ADF abierto. Cuando use los modos Doble pg. o Separacin, ponga la primera pgina del original de doble pgina. Cuando use las opciones Portada o Portada/Contraport., coloque la portada mirando hacia abajo.
6-46
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Cuando use estas opciones con el modo Centrado, el original se puede situar en cualquier lugar, siempre que no est torcido.
2 3 4
Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Cargue el papel de copia en la bandeja que desee. Indique la bandeja de papel en la pantalla Papel. Pulse [Papel] en la pantalla Bsicas para ver la pantalla Papel. Pulse la tecla de la bandeja que desee para destacarla. Si no selecciona una bandeja, la mquina utilizar automticamente el papel de copia cargado en la bandeja 1 para realizar las copias.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-47
6
5
Se mostrar la pantalla Aplicacin.
Pulse [Copia libro/repetir].
Se abrir la pantalla Copia libro/repetir.
Pulse [Copiar libro].
Aparecer la pantalla Copia de libros. 6-48 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione el modo de copia de libros deseado. Pulse la opcin [Doble pg.], [Separacin], [Portada] o [Portada/Contraport.] para destacarla. Cuando seleccione Separacin, Portada o Portada/Contraport., seleccione tambin la posicin de encuadernacin del original, pulsando las teclas [Encuad. izquier.] o [Encuad. derecha], en el rea de direccin de encuadernacin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-49
Funciones de aplicacin Si fuera necesario, pulse [Borrar] o [Borrar centro] en el rea de Borrar libro para ver las pantallas Borrar o Borrar centro para usar cada una de esas funciones. Si desea ms informacin sobre el procedimiento de configuracin, consulte "Borrado de las marcas negras de los bordes (Borrar)" en la pgina 6-89 y "Borrado de las marcas negras en el centro (Borrar centro)" en la pgina 6-93.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Escaneado de libro, Borrar o Borrar centro para cancelar las modificaciones de la configuracin.
10
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Cuando se ha seleccionado la opcin Separacin y el tamao del original separado es diferente del tamao del papel seleccionado, indique el porcentaje de escala que desea. Para usar tambin la funcin Centrado, pulse [Ajuste de imagen] en la pantalla Aplicacin. Luego pulse [Centrado] para seleccionarlo.
6-50
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Pulse [Inicio] en el panel de control. Es importante empezar a escanear en la primera pgina. Cuando seleccione la opcin Portada/Contraport., escanee el original en el orden siguiente: portada, contraportada y los originales de doble pgina. Cuando seleccione el modo Portada, escanee el original en el orden siguiente: portada y originales de doble pgina.
12
Cuando haya terminado de escanear todos los originales, pulse [Terminar].
13
2
Aviso
Es posible que la opcin Borr. zona sin imag. no funcione correctamente cuando los originales sean muy oscuros. En este caso, compruebe esta funcin usando un original con fondo blanco. Esta opcin podra funcionar incorrectamente tambin si la luz del lugar de trabajo incide directamente sobre el cristal de originales. En este caso, consulte al representante de asistencia tcnica cul es el lugar ms adecuado para realizar la instalacin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-51
6
2
Nota
2
Nota
Si no desea definir ninguna otra opcin, la tarea de copia puede iniciarse utilizando la configuracin definida en ese momento sin pulsar [OK] para regresar a la pantalla Aplicacin o Bsicas.
6-52
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.8
Repeticin de la imagen del original en una pgina (Repetir imagen)

Use esta funcin para imprimir la imagen del original repetida en una sola hoja de papel. Hay dos modos de repeticin de imagen. - Auto Repeat (Repeticin automtica) Use el cristal de originales para escanear el original. La mquina determina automticamente el nmero de repeticiones a partir del tamao de la imagen del original y del tamao del papel detectados. El tamao de la imagen del original se puede detectar automticamente (Autodetec) o especificarse manualmente (Definir tamao). Seleccione tambin si desea imprimir las imgenes defectuosas alrededor de los bordes (Sin margen) o dejar la zona de los mrgenes en blanco, sin imprimir las imgenes defectuosas (Con margen). - Repetir 2/4/8 Use el ADF o el cristal de originales para escanear el original. Indique el nmero de repeticiones, entre 2, 4 y 8, independientemente del tamao de la imagen del original. El tamao de la imagen del original se puede detectar automticamente (Autodetec) o indicarse manualmente (Definir tamao).
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-53
6
Descripcin general de la funcin
Funcin Auto Repeat (Repeticin automtica) Modo Autodetec + Con margen Descripcin
Autodetec + Sin margen
Definir tamao + Con margen
Definir tamao + Sin margen
Repetir 2/4/8
Repetir 2
Repetir 4
Repetir 8
6-54
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Configuracin automtica del nmero de repeticiones
Seleccione los modos Autodetec o Definir tamao para detectar automticamente o indicar manualmente el tamao de la imagen del original. Despus, deje que la mquina determine el nmero de repeticiones a partir del modo especificado y el porcentaje de escala. 0 Escanee el original desde el cristal de originales. No se puede usar el ADF para escanear el original. 0 El modo Autodetec utiliza la funcin Borr. zona sin imag para detectar automticamente el tamao del original. Mantenga el ADF abierto. 0 El modo Definir tamao no utiliza la funcin Borrado del rea sin imgenes. Cierre el ADF. 0 Utilice el modo Definir tamao para repetir parte del original, no la imagen completa, indicando el rea de escaneado. Seleccione el tamao normal o introduzca las dimensiones del tamao personalizado. Tamaos disponibles: 30,0 ~ 432,0 mm para el lado X, 30,0 ~ 297,0 mm para el lado Y 0 Seleccione Con margen para dejar la zona de los mrgenes en blanco y que no se impriman las imgenes defectuosas. O seleccione Sin margen para imprimir las imgenes defectuosas alrededor de los mrgenes. 0 Como origen del papel de copia se selecciona automticamente la bandeja 1. Tambin es posible cambiar manualmente la bandeja seleccionada. La opcin Seleccin papel auto no est disponible. 0 La opcin Autozoom no est disponible. Indique la relacin de ampliacin deseada.
1 2 3
Coloque el original sobre el cristal de originales. Mantenga el ADF abierto.
Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Cargue el papel de copia en la bandeja que desee.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-55
6
4

Funciones de aplicacin Indique la bandeja de papel en la pantalla Papel. Pulse [Papel] en la pantalla Bsicas para ver la pantalla Papel. Pulse la tecla de la bandeja que desee para destacarla. Si no selecciona una bandeja, la mquina utilizar automticamente el papel de copia cargado en la bandeja 1 para realizar las copias.
Se mostrar la pantalla Aplicacin.
6-56
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Copia libro/repetir] y luego [Repetir imagen].
Aparecer la pantalla de repeticin de imagen.
Indique el tipo de diseo que desee. Pulse las teclas [Con margen] o [Sin margen] para destacarlas.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-57
6
8
Indique el Tamao de escaneado que desee.
Para detectar automticamente el tamao del original, pulse [Autodetec]. La opcin Borr. zona sin imag. se selecciona de forma automtica.
Para especificar el rea de escaneado, pulse [Definir tamao] para ver la pantalla Tamao normal y seleccione el rea de escaneado que desee. Use las flechas arriba y abajo para desplazarse al tamao que desee, si fuera necesario.
Para introducir las dimensiones del rea de escaneado, pulse [Tamao propio] en la pantalla Tamao normal para ver la pantalla Tamao personalizado. Luego, introduzca el tamao deseado con el teclado del panel de control. Para especificar una fraccin, pulse la tecla bidireccional para mover el cursor y use [+] y [] para introducir el valor deseado en incrementos de 0,1 mm.
6-58
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Cuando [Definir Tamao] est seleccionado, cierre el ADF.
?
9
Quiere borrar el tamao introducido? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el tamao correcto.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Repetir imagen, pantalla Tamao normal o pantalla Tamao personalizado para cancelar las modificaciones de la configuracin.
10
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Indique el porcentaje de escala que desee. El nmero de repeticiones se determina automticamente a partir del rea de escaneado especificada, el tamao de papel y el porcentaje de escala seleccionados.
11
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-59
6
2
Nota
2
Nota
6-60
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Especificacin del nmero de repeticiones (Repetir 2/4/8)
Use esta funcin para especificar el nmero de repeticiones entre 2, 4 y 8, independientemente del tamao de la imagen del original. 0 Coloque el original en el cristal de originales o en el ADF. 0 Utilice el modo Definir tamao para repetir parte del original, no la imagen completa, indicando el rea de escaneado. Seleccione el tamao normal o introduzca las dimensiones del tamao personalizado. Tamaos disponibles: 30,0 ~ 432,0 mm para el lado X, 30,0 ~ 297,0 mm para el lado Y 0 Seleccione Con margen para repetir la imagen dentro del rea de impresin, dejando 3 mm desde el borde delantero, 4 mm desde el posterior y 2 mm a ambos lados del tamao de papel seleccionado. Cuando se selecciona la opcin Sin margen, la imagen del original se repite hasta el rea de margen donde es probable que se produzca una prdida de parte de la imagen. 0 Cuando se selecciona la opcin Repetir 2, el intervalo entre las dos imgenes de las copias se puede ajustar con el Ajuste interval de repeticin. 0 Como origen del papel de copia se selecciona automticamente la bandeja 1. Tambin es posible cambiar manualmente la bandeja seleccionada. La opcin Seleccin papel auto no est disponible. 0 La opcin Autozoom no est disponible. Indique la relacin de ampliacin deseada.
1 2 3
Coloque el original. Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Cargue el papel de copia en la bandeja que desee.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-61
6
4

Funciones de aplicacin Indique la bandeja de papel en la pantalla Papel. Pulse [Papel] en la pantalla Bsicas para ver la pantalla Papel. Pulse la tecla de la bandeja que desee para destacarla. Si no selecciona una bandeja, la mquina utilizar automticamente el papel de copia cargado en la bandeja 1 para realizar las copias.
6-62
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Copia libro/repetir] y luego [Repetir imagen].
Aparecer la pantalla de repeticin de imagen.
Indique el Tamao de escaneado que desee. Si el tamao del original no se detecta correctamente con el ADF, use el modo Definir tamao para especificar manualmente el rea de escaneado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-63
Funciones de aplicacin Para especificar el rea de escaneado del original situado en el cristal de originales, pulse [Definir tamao] para ver la pantalla Tamao normal y seleccione el rea de escaneado que desee. Use las flechas arriba y abajo para desplazarse al tamao que desee, si fuera necesario.
Para introducir las dimensiones del rea de escaneado, pulse [Tamao propio] en la pantalla Tamao normal para ver la pantalla Tamao personalizado. Luego, introduzca el tamao deseado con el teclado del panel de control. Para especificar una fraccin, pulse la tecla bidireccional para mover el cursor y use [+] y [] para introducir el valor deseado en incrementos de 0,1 mm.
? ?
Pulse [OK] para volver a la pantalla Repetir imagen. Quiere borrar el tamao introducido? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el tamao correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? % Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
6-64
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Repetir 2/4/8] en la pantalla Repetir imagen.
Se abrir la pantalla Repetir 2/4/8.
Indique el nmero de repeticiones. Pulse las teclas [Repetir 2], [Repetir 4] o [Repetir 8] para destacarlas.
Seleccione [Repetir 2] para repetir la imagen del original dos veces en cada hoja impresa. Para ajustar el intervalo entre dos imgenes, pulse [Ajuste interval de repeticin]. Contine en el paso siguiente. Seleccione [Repetir 4] para repetir la imagen del original cuatro veces en la pgina impresa. Contine en el paso 11. Seleccione [Repetir 8] para repetir la imagen del original ocho veces en la pgina impresa. Contine en el paso 11. Funciona la rotacin si este modo est seleccionado? % S, funcionar automticamente.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-65
6
10
Funciones de aplicacin Especifique el intervalo entre las imgenes repetidas. Pulse [Ajuste interval de repeticin] para ver la pantalla Ajuste del intervalo de repeticin. Use [+] y [] para introducir una fraccin, en incrementos de 0,1 mm. Pulse la flecha bidireccional para mover el cursor y luego [+], [] o el teclado del panel de control para introducir la parte entera del nmero deseado. Si no es necesario indicar un intervalo, pulse [No mover]. Cul es la funcin real de Ajuste del intervalo de repeticin? % En el modo Repetir 2 normal, se repetir dos veces la imagen del original desde el borde del papel de copia. Cuando se especifica el Ajuste del intervalo de repeticin, las dos imgenes de la copia se colocan a la misma distancia desde el centro del papel, y el valor indicado ser el espacio entre las dos imgenes.
?
11
Qu hay que hacer si se introduce un valor errneo o aparece el mensaje "Input Error" (Error de entrada)? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Repetir imagen, pantalla Repetir 2/4/8 o pantalla Ajuste del intervalo de repeticin para cancelar el cambio de configuracin.
12 13
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina empezar a imprimir cuando est lista para iniciar la impresin.
6-66
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-67
6
6.9
Divisin de la doble pgina en pgina izquierda y derecha con el ADF (Paginacin folleto)
Use esta funcin para dividir una imagen a doble pgina escaneada desde el ADF en dos imgenes separadas en pgina izquierda y derecha. Descripcin general de la funcin Para usar esta funcin correctamente, se debe especificar la posicin de encuadernacin del original a doble pgina.
Modo Encuad. izquier. Descripcin Las copias se hacen desde la pgina izquierda a la derecha.
Encuad. derecha
Las copias se hacen desde la pgina derecha a la izquierda.
6-68
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Para copiar con la funcin Paginacin folleto
0 Cargue el original en el ADF. Si hay ms de 80 originales, use el modo Escaneado separado. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69. 0 Esta funcin est disponible slo para el original de tipo apaisado. No se puede utilizar un original de tipo vertical. El tamao del original se detectar automticamente al cargarlo en el ADF. 0 Las opciones Direc. del original y Margen no se aplican aunque se especifiquen. 0 Los tamaos de papel disponibles son A4 v, B5 v y 8-1/2" e 11" v. Asegrese de especificar manualmente el tamao del papel. La opcin Seleccin papel auto no est disponible. 0 La opcin Autozoom no est disponible. Sin embargo, s es posible cambiar el porcentaje de escala segn se desee.
1 2 3 4
Coloque el original en el ADF. Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Cargue papel de copia de tamao A4 v, B5 v y 8-1/2" e 11" v en cualquier bandeja. Indique la bandeja de papel en la pantalla Papel. Pulse [Papel] en la pantalla Bsicas para ver la pantalla Papel. Pulse la tecla de la bandeja deseada para seleccionar la bandeja cargada con papel A4 v, B5 v y 8-1/2" e 11" v.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-69
6
5
Pulse [Copiar libro/repetir] y luego [Paginacin folleto].
Aparecer la pantalla Paginacin folleto.
6-70
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione la posicin de encuadernacin del original de doble pgina. Para que se lea el original de doble pgina de la pgina izquierda a la derecha, pulse la tecla [Encuad. izquier.] para destacarla. Por el contrario, si el original se debe leer de la pgina izquierda a la derecha, pulse [Encuad. derecha].
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Paginacin folleto para cancelar el cambio de configuracin.
9 10
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina comenzar a escanear el original y a imprimir cuando est lista.
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-71
6
6.10
Cuadernillo de varias pginas (folleto)

Use esta funcin para disponer las pginas escaneadas del original en formato de folleto en el orden correcto cuando se plieguen por la mitad. Si la mquina tiene instaladas las opciones de Unidad de acabado FS-510 y Unidad de grapado en lomo SD-502, los juegos terminados se pueden plegar y grapar por la mitad. Descripcin general de la funcin Con la funcin Paginacin folleto especificada, la relacin de ampliacin se fijar automticamente en e0,707. Por ejemplo, el original A4 se copiar automticamente en un A4 a doble pgina (un folleto de tamao A5). Si desea un acabado en A3 (un folleto de tamao A4), seleccione manualmente la bandeja donde se ha colocado el papel de copia A3. Para usar correctamente esta funcin, especifique la posicin de encuadernacin del juego terminado.
Modo Encuad. izquier. Descripcin Seleccione esta opcin para hacer un folleto encuadernado a la izquierda.
Encuad. derecha
Seleccione esta opcin para hacer un folleto encuadernado a la derecha.
6-72
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Para realizar copias con la opcin Paginacin folleto
0 Cargue el original en el ADF. Si hay ms de 80 originales, use el modo Escaneado separado. Si desea ms informacin, consulte "Configuracin Escaneado separado" en la pgina 4-69. 0 Las pginas del original deben ser mltiplos de 4, en el modo 1%2, o mltiplos de 2 en el modo 2%2. En caso contrario, se introducirn pginas en blanco al final. El tamao del original se detecta al cargarlo en el ADF. 0 Despus, la mquina especifica automticamente la relacin de ampliacin recomendada de e0,707 y el tamao de papel adecuado, con la opcin Seleccin papel auto activada. Tambin se puede cambiar manualmente la relacin de ampliacin. Si desea ms informacin, consulte "Combinar/Ampliacin folleto" en la pgina 15-39. 0 El margen de encuadernacin queda especificado automticamente. 0 Si la mquina tiene instaladas las opciones Unidad de acabado FS-510 y Unidad de grapado en lomo SD-502, los juegos terminados se pueden plegar y grapar por la mitad. Si desea ms informacin, consulte "Plegado de copias por el centro/Encuadernado de copias en el centro: Plegar/Plegar y grapar" en la pgina 7-26.
1 2 3
Cargue el original en el ADF. Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Pulse [Aplicacin] en la pantalla Bsicas.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-73
6
4
Funciones de aplicacin Pulse [Paginacin folleto] en la pantalla Aplicacin.
Aparecer la pantalla Paginacin folleto.
Especifique la posicin de encuadernacin del folleto. Pulse las teclas [Encuad. izquier.] o [Encuad. derecha] para destacarla.
Utilice [Editar margen] y [Espacio de pgina] para ajustar la posicin de la imagen impresa en una pgina doble, en caso necesario.
6-74
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Utilice la funcin Espacio de pgina para indicar la cantidad de espacio en blanco especificada en el centro, entre las dos imgenes de una pgina. Utilice [-], [+] o el teclado del panel de control para introducir la cantidad deseada y, a continuacin, pulse [OK].
Utilice la funcin Editar margen para ajustar la posicin de la imagen a lo ancho y a lo largo segn desee, mientras que Espacio de pgina slo permite dejar un espacio en blanco entre las imgenes. Para obtener ms informacin sobre la funcin Editar margen, consulte "Ajuste de la posicin de la imagen en el anverso/reverso (Editar margen)" en la pgina 6-84. Cuando se complete el ajuste, pulse [OK].
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Paginacin folleto para cancelar el cambio de configuracin. Automticamente se seleccionar un tamao de papel adecuado al tamao del original, y una relacin de ampliacin recomendada. Si no hay papel del tamao recomendado en ninguna bandeja, un mensaje le pedir que lo cargue.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-75
6
7
Funciones de aplicacin Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. Para hacer un folleto plegado del mismo tamao que el original, seleccione manualmente el tamao del papel equivalente al doble del tamao del original. En este caso, la relacin de ampliacin recomendada de e0,707 se cambiar automticamente a e1,000. La configuracin Normal/Dplex se especifica automticamente como 1%2. Si el original de doble cara se carga en el ADF, pulse [Normal/Dplex] para seleccionar el modo 2%2 en la pantalla Normal/Dplex.
Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina comenzar a escanear el original y a imprimir cuando est lista.
2
Nota
2
Nota
6-76
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.11
Inversin del color y la gradacin de la imagen (Invertir neg-pos)

Use esta funcin para invertir la imagen de negro sobre blanco a blanco sobre negro y viceversa. Descripcin general de la funcin
Para copiar con la funcin Invertir neg/pos
1 2 3
Coloque el original. Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Pulse [Aplicacin] en la pantalla Bsicas.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-77
6
4
Funciones de aplicacin Pulse [Invertir neg/pos] en la pantalla Aplicacin para destacarla.
5 6
2
Nota
2
Nota
6-78
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.12
Creacin del margen de la imagen de copia (Margen)

Use esta funcin para crear un margen de encuadernacin en las copias para facilitar el archivado. Cuando se selecciona la posicin de encuadernacin de las copias de doble cara, es posible cambiar la orientacin de la imagen del reverso de las copias. Use tambin esta funcin para ajustar la posicin de la imagen de la copia en el anverso y el reverso al hacer copias de doble cara para poder corregir el desplazamiento de la imagen. Descripcin general de la funcin
Funcin Creacin del margen de encuadernacin (Margen) Descripcin
Seleccin de la posicin de encuadernacin (Margen)
Ajuste de la posicin de la imagen en el anverso y el reverso (Editar margen)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-79
Funciones de aplicacin Creacin del margen de encuadernacin y seleccin de la posicin de encuadernacin Esta funcin crea un margen de encuadernacin en las copias para facilitar el archivado. Con el margen configurado como "Ninguno", es posible especificar la posicin de encuadernacin deseada de la copia de doble cara para cambiar la orientacin de la imagen. Para copiar con la opcin Margen 0 La opcin predeterminada de fbrica es Auto, para la posicin de encuadernacin, y Ninguno, para el margen. 0 El intervalo disponible para el margen es de 0,1 mm a 20,0 mm en incrementos de 0,1 mm. 0 Cuando est seleccionada la opcin Auto, la mquina selecciona automticamente la posicin de encuadernacin en funcin de la orientacin del original cargado. Cuando se hacen copias de doble cara, la posicin de encuadernacin se determinar automticamente en el lado ms largo del original A4 o ms pequeo, o en el lado ms corto de un original B4 o ms grande. 0 La configuracin de la grapa y la perforacin tendrn prioridad, si entran en conflicto con la posicin de encuadernacin especificada.
1 2 3
6-80
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Margen] en la pantalla Aplicacin.
Aparecer la pantalla de margen de pgina.
Seleccione la posicin de encuadernacin. Pulse la tecla de colocacin de la encuadernacin que desee para destacarla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-81
6
6
Especifique el margen de encuadernacin.
Use [+] y [] para introducir el valor deseado en incrementos de 0,1 mm. Cuando se destaca la opcin [Ninguno], el margen se fija automticamente en 0 mm. Use la opcin [Ninguno] para corregir la orientacin de la imagen de las copias de doble cara.
? ? ?
7
Qu hacer si se introduce un valor errneo? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? % Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Se puede usar para cambiar la posicin de encuadernacin aunque haya un margen especificado? % S. La posicin de encuadernacin se puede cambiar en cualquier momento.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Margen de pgina para cancelar el cambio de configuracin.
8 9
6-82
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-83
Funciones de aplicacin Ajuste de la posicin de la imagen en el anverso/reverso (Editar margen) Esta funcin crea un margen de encuadernacin mediante un cambio de la posicin de la imagen escaneada. Tambin es posible realizar un ajuste de precisin para las imgenes del anverso y el reverso por separado, cuando se vayan a hacer copias de doble cara. Para copiar con la opcin Editar margen 0 La posicin de la imagen escaneada puede modificarse, tanto en sentido longitudinal (Desplaz. arriba y abajo) y transversal (Desplaz. der. e izq.). 0 El intervalo disponible para el desplazamiento es de 0,1 mm a 250,0 mm en incrementos de 0,1 mm. 0 Las imgenes del anverso y el reverso de la copia de doble cara se pueden mover por separado para corregir los desplazamientos de las imgenes.
1 2 3
6-84
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Margen] y luego [Editar margen].
Aparecer la pantalla de Editar margen.
Indique la direccin del desplazamiento y la distancia. Pulse [Izq.] o [Der.] para desplazar la imagen en sentido transversal. Use [+] y [] para introducir una fraccin en incrementos de 0,1 mm. Pulse la flecha bidireccional para mover el cursor y use [+], [] o el teclado del panel de control para introducir la parte entera del nmero deseado. Pulse [Arriba] o [Abajo] para desplazar la imagen en sentido longitudinal. Use [+] y [] para introducir una fraccin en incrementos de 0,1 mm. Pulse la flecha bidireccional para mover el cursor y use [+], [] o el teclado del panel de control para introducir la parte entera del nmero deseado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-85
Funciones de aplicacin Para borrar la configuracin, pulse [No mover]. Pulse [C] (borrar) en el panel de control para borrar la configuracin en ambos sentidos.
Vaya al paso siguiente para ajustar la posicin de la imagen del reverso. Si no es necesario realizar este ajuste, vaya al paso 7. Si no se realiza un ajuste especfico, se aplicar la siguiente configuracin a la imagen del reverso: Direccin de desplazamiento: opuesta a la imagen del anverso Cantidad de desplazamiento: el mismo que el de la imagen del anverso Quiere borrar la cantidad de desplazamiento introducida? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el tamao correcto.
? ? ?
Qu hay que hacer si se muestra el mensaje "Input Error" (Error de entrada)? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Se puede usar para cambiar la direccin de desplazamiento aunque ya se haya especificado la cantidad de desplazamiento? % S. La direccin de desplazamiento se puede cambiar en cualquier momento.
6-86
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Ajuste la posicin de la imagen del reverso. Pulse [Editar 2 cara] en la pantalla Editar margen para ver la pantalla correspondiente. Indique la direccin y la cantidad de desplazamiento de la imagen del reverso igual que en el paso 5.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Margen de pgina, pantalla Editar margen o pantalla Editar 2 cara para cancelar el cambio en la configuracin.
8 9
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-87
6
6.13
Borrado del rea de copia especificada (Borrar)

Cuando se escanea el original desde el cristal de originales, es posible que aparezcan marcas negras en las copias por los bordes y la lnea central y alrededor de los orificios de los taladros. Use esta funcin para eliminar esas marcas en las copias y reducir el consumo de tner. Descripcin general de la funcin Los tres modos siguientes se incluyen en la funcin Borrado. Son compatibles entre s.
Modo Borrar Descripcin Borra las marcas negras de los bordes del original en las copias.
Borrar centro
Borra las marcas negras en la lnea central del original en las copias.
Detecta el tamao del original y borra la zona que queda fuera del original.
6-88
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Borrado de las marcas negras de los bordes (Borrar)
Esta funcin borra las marcas negras por los bordes de las pginas impresas, que tienden a crearse cuando se usa el cristal de originales para escanear originales gruesos, como un libro, por ejemplo. Use esta funcin tambin para los originales que tienen marcas negras en los bordes. Para realizar copias con Borrar 0 El intervalo disponible para el rea de borrado es de 0,1 mm a 300,0 mm en incrementos de 0,1 mm. 0 El rea de borrado se puede especificar de forma conjunta para los cuatro lados o, de forma individual para cada cara. 0 Compatible con la opcin Borrar centro. Cuando vaya a usar la opcin Borr. zona sin imag., escanee el original desde el cristal de originales.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-89
6
4
Pulse [Borrar] y luego [Borrar] otra vez.
Aparecer la pantalla de borrado.
6-90
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Indique la posicin de borrado y la cantidad que se va a borrar. Para especificar una cantidad de borrado para los cuatro lados, pulse la tecla [Marco] para destacarla. Para indicar la cantidad de borrado de forma individual, pulse la tecla deseada para destacarla. Use [+] y [] para introducir una fraccin en incrementos de 0,1 mm. Pulse la flecha bidireccional para mover el cursor y use [+], [] o el teclado del panel de control para introducir la parte entera del nmero deseado. Tambin puede pulsar [Ninguno] para anular la funcin en ese lado.
? ? ? % ?
6
Es posible seleccionar [Marco] y otras cuatro teclas ([Arriba], [Izq.], [Der.] y [Abajo]) al mismo tiempo? % No. Use slo [Marco] para especificar la misma cantidad de borrado para los cuatro lados. Quiere cambiar el valor que acaba de introducir con el teclado del panel de control? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Se puede usar para cambiar el lado que se va a borrar aunque ya se haya especificado la cantidad de borrado? % No.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Borrar para cancelar el cambio de configuracin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-91
6
7 8
Funciones de aplicacin Seleccione otras condiciones de copia si lo desea.
La mquina comenzar a escanear el original y a imprimir cuando est lista.
2
Nota
2
Nota
6-92
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Borrado de las marcas negras en el centro (Borrar centro)
Esta funcin borra las marcas negras por el pliegue central de las pginas impresas, que tienden a crearse cuando se usa el cristal de originales para escanear originales gruesos, como un libro, por ejemplo. Use esta funcin tambin para los originales que tienen marcas negras en el centro. Para realizar copias con Borrar centro 0 El intervalo disponible para el rea de borrado es de 0,1 mm a 99,0 mm en incrementos de 0,1 mm. 0 Es compatible con la opcin Borrar. Cuando vaya a usar la opcin Borr. zona sin imag., escanee el original desde el cristal de originales.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-93
6
4
Funciones de aplicacin Pulse [Borrar] y luego [Borrar centro] otra vez.
Aparecer la pantalla Borrar centro.
Indique la cantidad que se va a borrar. Use [+] y [] o el teclado del panel de control para introducir la cantidad de borrado deseada. Para especificar una fraccin, pulse la tecla bidireccional para mover el cursor y use [+] y [] para introducir el valor deseado en incrementos de 0,1 mm.
6-94
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
? ? %
6
Quiere cambiar el valor que acaba de introducir con el teclado del panel de control? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Borrar centro para cancelar el cambio de configuracin.
7 8
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-95
Funciones de aplicacin Borrado fuera del rea del original (Borr. zona sin imag.) Esta funcin detecta el tamao del original colocado en el cristal de originales y borra la zona que queda fuera de dicho original. Para copiar con la opcin Borr. zona sin imag. 0 Escanee el original desde el cristal de originales. Asegrese de mantener abierto el ADF. 0 El tamao del original debe ser superior a 30 mm e 30 mm 0 Compatible con las opciones Borrar y Borrar centro.
1 2 3
Coloque el original sobre el cristal de originales. Introduzca la cantidad de impresin deseada desde el teclado del panel de control. Pulse [Aplicacin] en la pantalla Bsicas.
Pulse [Borrar] en la pantalla Aplicacin.
Aparecer la pantalla de borrado.
6-96
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse la tecla [Borr. zona sin imag.] en la pantalla Borrar para destacarla.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Para anular la funcin de aplicacin seleccionada, pulse [Borr. zona sin imag.].
7 8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-97
6
2
Nota
Para anular todas las funciones de aplicacin, pulse [Restaur.] Para recuperar los valores iniciales de todas las configuraciones, incluida la funcin de aplicacin, pulse [Reiniciar] en el panel de control.
2
Nota
2
Aviso
6-98
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.14
Ajuste de la posicin de la imagen de la copia (Ajuste de imagen)

Use esta funcin para realizar una copia ajustando la posicin de la imagen impresa. El tamao del original se puede detectar automticamente o especificar manualmente. - Centrado La imagen del original se centrar en el papel de copia. - No rotar Por ejemplo, cuando se carga papel de copia A4 en sentido longitudinal (w) y la mquina detecta que el original A4 est colocado en sentido vertical (v), se activa la rotacin para hacer una copia del mismo tamao que si se usara papel de copia A4 en sentido transversal (v) girando la imagen del original 90. Adems, el original grande (como A3 o B4) que slo se puede colocar en sentido horizontal (w) se puede copiar en sentido transversal (v) (por ejemplo, A4 o B5) con la opcin Autozoom activada para reducir el tamao de la imagen. Especifique la opcin [No rotar] para desactivar esta funcin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-99
6
Los dos modos siguientes se incluyen en la funcin Ajuste de imagen. Son compatibles entre s.
Modo Centrado de Imagen Descripcin
No rotar
Original
Copia
Original
Copia
6-100
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Copia de imagen en el centro del papel de copia (Centrado) Use esta funcin para centrar toda la imagen del original en el papel de copia.
0 Escanee el original desde el cristal de originales. Asegrese de que el ADF est abierto. La funcin Borr. zona sin imag. se activa automticamente. 0 Con la opcin Centrado seleccionada, la mquina activa automticamente la opcin Autodetec. La configuracin Tamao normal no es compatible. 0 El Autozoom es incompatible.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-101
6
4
Funciones de aplicacin Pulse [Ajuste de imagen] en la pantalla Aplicacin.
Aparecer la pantalla de ajuste de imagen.
Pulse la tecla [Centrado] en la pantalla Ajuste de imagen, para resaltarla.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Ajuste de imagen para cancelar el cambio de configuracin.
Seleccione otras condiciones de copia si lo desea. La opcin predeterminada de fbrica es la bandeja 1. Para especificar el tamao del papel, pulse [Papel] para ver la pantalla Papel y luego toque la tecla de la bandeja deseada para destacarla.
Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina comenzar a escanear el original y a imprimir cuando est lista.
6-102
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Nota
2
Nota
2
Aviso
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-103
Funciones de aplicacin Desactivacin de la funcin de rotacin (No rotar) Siga el procedimiento que se indica a continuacin para activar y desactivar la funcin de rotacin. 0 Los tamaos de papel disponibles para la rotacin son: A4, B5, A5 0 Los tamaos de originales disponibles para la rotacin son: A3, B4, A4, B5, A5, B6 11 e 17, 0 La rotacin est activada de fbrica. 0 Cuando se pulsa la tecla [Reiniciar] en el panel de control o est activada la funcin Restab autom sist, la funcin de rotacin se activar automticamente, aunque se desactive con este procedimiento.
Pulse [Ajuste de imagen] en la pantalla Aplicacin.
Aparecer la pantalla de ajuste de imagen.
6-104
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse la tecla [No rotar] en la pantalla Ajuste de imagen, para resaltarla.
La funcin de rotacin est desactivada.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Ajuste de imagen para cancelar el cambio de configuracin.
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-105
6
6.15
Informacin adicional sobre la impresin (Sello/Superposicin)

Esta funcin permite imprimir en las copias el tipo que desee de fecha/hora, nmero de pgina, numeracin de varios juegos de copias, sello incorporado, marca de agua, imagen escaneada e imagen guardada en el disco duro. Existen los siguientes modos disponibles. - Fecha/hora Especifica el formato y la posicin de impresin de la fecha y la hora. - # Pgina Especifica el formato y la posicin de impresin del nmero de pgina, a partir del nmero que se especifique. - Numeracin Imprime un nmero de distribucin de cuatro dgitos en el fondo de cada juego de copias. - Sello incorporado Imprime uno de los sellos predefinidos, como URGENTE, IMPORTANTE, etc. - Filigrana Imprime una de las marcas de agua predefinidas en el centro del fondo de la pgina impresa. - Superponer imagen Pueden imprimirse copias con la primera imagen escaneada superpuesta a las imgenes escaneadas posteriormente. - Mem. de Supe Es posible guardar una imagen escaneada anteriormente en el disco duro y activarla cuando sea necesario para que se imprima superpuesta en un documento.
6-106
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Descripcin general de la funcin
Los cinco modos siguientes se incluyen en la funcin Sello. Son compatibles entre s.
Modo Fecha/hora Descripcin
'06/1/23 1:23PM
# pgina
P1
Nmero distribuc.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-107
6
Modo Sello incorporado Descripcin
URGENTE
CONFIDENCIAL
IMPORTANTE
Filigrana
Superponer imagen
Mem. de Supe
Disco duro
6-108
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Impresin de la fecha y la hora (Fecha/hora)
0 Es posible imprimir slo la fecha, sin la hora. 0 La posicin de impresin se puede elegir entre nueve reas posibles. Si fuera necesario, realice un ajuste preciso de la posicin seleccionada, en sentido longitudinal y transversal, introduciendo un valor de 0,1 mm a 50,0 mm en incrementos de 0,1 mm. 0 Puede elegir imprimir la fecha y la hora en la portada o en todas las pginas.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-109
6
4
Pulse [Sello/superpos] y luego [Fecha/hora].
Se abrir la pantalla Fecha/Hora.
Especifique el tipo de fecha, tipo de hora y las pginas que se imprimirn. Pulse una de las cinco teclas que hay debajo de Tipo de fecha para resaltarla. Seleccione una de las dos opciones debajo de Tipo hora. Si no se desea que aparezca la hora, pulse la tecla [Ninguno] para destacarla. Pulse una de las dos teclas debajo de Pginas para resaltarla.
6-110
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Para cambiar o realizar un ajuste de precisin en la posicin de impresin especificada actualmente y que se muestra en la tecla Pos impresin, vaya al paso siguiente. Para finalizar esta configuracin, vaya al paso 8.
Pulse [Pos impresin] en la pantalla Fecha/Hora para especificar la posicin de impresin deseada. Pulse una de las nueve teclas de Ajuste de posicin de impresin para resaltarla.
Si no es necesario realizar este ajuste, vaya al paso 8.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-111
6
7
Funciones de aplicacin Pulse [Cambiar ajuste] en la pantalla Ajuste de posicin de impresin para hacer un ajuste de precisin de la posicin de impresin. Pulse la opcin [Izq.] o [Der.] debajo de Ajuste izq. y der. para resaltarla. Use [+] y [] para introducir una fraccin en incrementos de 0,1 mm. Pulse la tecla de flecha bidireccional para mover el cursor. Despus, use [+], [] o el teclado del panel de control para introducir la parte entera del valor deseado. Pulse [Arriba] o [Abajo], debajo de Ajuste arriba y abajo, para seleccionarla e introduzca el valor deseado. Para desactivar estos ajustes, pulse [S/ajuste.] en los dos casos.
? ?
8
Quiere cambiar el valor que acaba de introducir con el teclado del panel de control? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? % Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Fecha/Hora, pantalla Ajuste de posicin de impresin o pantalla Ajuste de posicin - Afinar para cancelar los cambios de configuracin.
9 10
6-112
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-113
6
Impresin de los nmeros de pgina (# Pgina)
0 Especifique el nmero de inicio. Use un valor negativo si lo desea. Por ejemplo, utilice 1 para que la pgina 3 sea la pgina nmero 1. El intervalo disponible es 99999 ~ 99999. 0 Cuando se utiliza la opcin Captulo con esta opcin, tambin es posible especificar el nmero de inicio de la primera pgina de cada captulo. El intervalo disponible para esta configuracin es 999 ~ 999. 0 Seleccione uno de los cinco tipos de formato de nmero de pgina. 0 Cuando se usa el modo Portada en combinacin con esta opcin, la opcin Ajuste insercin de hoja permite escoger si se imprime el nmero de pgina en la portada y contraportada. 0 La posicin de impresin se puede elegir entre nueve reas posibles. Si fuera necesario, realice un ajuste preciso de la posicin seleccionada, en sentido longitudinal y transversal, introduciendo un valor de 0,1 mm a 50,0 mm en incrementos de 0,1 mm.
1 2 3
6-114
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Sello/superpos] y, a continuacin, pulse [# Pgina].
Aparecer la pantalla # Pgina.
Indique el nmero inicial y el tipo de nmero de pgina. Pulse [# Pgina] debajo de Nm. inicial. Despus, introduzca el nmero de inicio con el teclado del panel de control. Pulse [1] en el panel de control para pasar de un valor positivo a uno negativo y viceversa. Par empezar a numerar desde la primera pgina de cada captulo, pulse la tecla Captulo para resaltarla y luego introduzca el nmero de inicio con el teclado del panel de control. Pulse [1] en el panel de control para pasar de un valor positivo a uno negativo y viceversa.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-115
Funciones de aplicacin Pulse una de las cinco teclas que hay debajo de Tipo de nm. de pgina para resaltarla.
? ?
Para configurar la inclusin del nmero de pgina en portadas, contraportadas e inserciones, vaya al paso siguiente. Para cambiar o realizar un ajuste de precisin en la posicin de impresin especificada actualmente (que se indica en la tecla Pos. impresin), vaya al paso 7. Para terminar esta configuracin, vaya al paso 9. Quiere cambiar el valor que acaba de introducir con el teclado del panel de control? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? % Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
6-116
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Ajuste insercin de hoja] en la pantalla # Pgina para ver la pantalla Ajuste de insercin de hoja y especifique la configuracin del nmero de pgina para la funcin Modo portada/Insercin (copia). En el Modo portada, seleccione una de las tres opciones para destacarla.
Pulse [OK] para completar la configuracin.
Pulse [Pos impresin] para mostrar la pantalla Ajuste de posicin de impresin. Pulse una de las nueve teclas de Ajuste de posicin de impresin para resaltarla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-117
6
8
Funciones de aplicacin Pulse [Cambiar ajuste] para ver la pantalla Ajuste de posicin - Afinar. Pulse la opcin [Izq.] o [Der.] debajo de Ajuste izq. y der. para resaltarla. Use [+] y [] para introducir una fraccin en incrementos de 0,1 mm. Pulse la tecla de flecha bidireccional para mover el cursor. Despus, use [+], [] o el teclado del panel de control para introducir la parte entera del valor deseado. Pulse [Arriba] o [Abajo], debajo de Ajuste arriba y abajo, para seleccionarla e introduzca el valor deseado. Para desactivar estos ajustes, pulse [S/ajuste.] en los dos casos.
? ?
9
Quiere cambiar el valor que acaba de introducir con el teclado del panel de control? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? % Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla # Pgina, pantalla Ajuste de insercin de hoja, pantalla Ajuste de posicin de impresin o Ajuste de posicin - Afinar para cancelar los cambios de configuracin.
10 11
6-118
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-119
Funciones de aplicacin Impresin del nmero de distribucin (Numeracin) 0 Especifique el nmero de inicio. El intervalo disponible de esta configuracin es 0 ~ 9999. El nmero de distribucin suele imprimirse en forma de nmero de cuatro dgitos. 0 Seleccione el nivel de densidad que desee, entre las cuatro opciones disponibles. 0 Puede elegir imprimir el nmero de distribucin slo en la portada o en todas las pginas. 0 Seleccione el tamao del carcter a 20 o 36 puntos.
1 2 3
6-120
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Sello/superpos] y, a continuacin, pulse [Numeracin].
Se abrir la pantalla Numeracin.
Indique el nmero inicial, la densidad del texto y las pginas que se van a imprimir. Escriba el nmero de inicio que desee con el teclado del panel de control, para visualizarlo debajo de Nmero inicial. Pulse una de las cuatro teclas que hay debajo de Densidad de Texto para resaltarla. Pulse una de las dos teclas debajo de Pginas para resaltarla. Pulse [Cambiar tamao] para seleccionar 20 puntos o 36 puntos.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-121
6 ? ? %
6
Funciones de aplicacin Quiere cambiar el valor que acaba de introducir con el teclado del panel de control? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Numeracin para cancelar el cambio de configuracin.
7 8
2
Nota
2
Nota
6-122
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Impresin de sello en las copias (Sello incorporado)
0 Seleccione uno de los ocho sellos que muestra la pantalla. 0 La posicin de impresin se puede elegir entre nueve reas posibles. Si fuera necesario, realice un ajuste preciso de la posicin seleccionada, en sentido longitudinal y transversal, introduciendo un valor de 0,1 mm a 50,0 mm en incrementos de 0,1 mm. 0 Puede elegir imprimir el sello en la portada o en todas las pginas. 0 Seleccione el tamao del carcter en tamao grande o tamao pequeo.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-123
6
4
Funciones de aplicacin Pulse [Sello/superpos] y, a continuacin, pulse [Sello incorporado].
Aparecer la pantalla Sello incorporado.
Seleccione el tipo de sello que desee y las pginas que se van a imprimir. Pulse una de las ocho teclas de sellos para resaltarla. Pulse una de las dos teclas debajo de Pginas para resaltarla. Pulse [Cambiar tamao] para seleccionar Tamao grande o Tamao pequeo.
6-124
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Para cambiar o realizar un ajuste de precisin en la posicin de impresin especificada actualmente y que se muestra en la tecla Pos impresin, vaya al paso siguiente. Para finalizar esta configuracin, vaya al paso 8.
Pulse [Pos impresin] para mostrar la pantalla Ajuste de posicin de impresin. Pulse una de las nueve teclas de Ajuste de posicin de impresin para resaltarla.
Pulse [Cambiar ajuste] para ver la pantalla Ajuste de posicin - Afinar. Pulse la opcin [Izq.] o [Der.] debajo de Ajuste izq. y der. para resaltarla. Use [+] y [] para introducir una fraccin en incrementos de 0,1 mm. Pulse la tecla de flecha bidireccional para mover el cursor. Despus, use [+], [] o el teclado del panel de control para introducir la parte entera del valor deseado. Pulse [Arriba] o [Abajo], debajo de Ajuste arriba y abajo, para seleccionarla e introduzca el valor de ajuste deseado. Para desactivar estos ajustes, pulse [S/ajuste.] en los dos casos.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-125
6 ? ? %
8
Funciones de aplicacin Quiere cambiar el valor que acaba de introducir con el teclado del panel de control? % Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto. Qu ocurre si el valor introducido no es vlido? Se mostrar el mensaje "Input Error" (Error de entrada). Pulse [C] (borrar) en el panel de control e introduzca el valor correcto.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Sello incorporado, pantalla Ajuste de posicin de impresin o pantalla Ajuste de posicin - Afinar para cancelar los cambios de configuracin.
9 10
2
Nota
2
Nota
6-126
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Impresin de marca de agua en las copias (marca de agua) 0 Seleccione una de las ocho filigranas que muestra la pantalla.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-127
6
4
Pulse [Sello/superpos] y luego [Filigrana].
Aparecer la pantalla Filigrana.
Seleccione el tipo de filigrana que desee. Pulse una de las ocho teclas para resaltarla.
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Pulse [Anular] en la pantalla Filigrana para cancelar el cambio de configuracin. bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-128
7 8
2
Nota
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-129
Funciones de aplicacin Superponer una imagen en cada pgina copiada en el trabajo (Superponer imagen) 0 El modo Escaneado separado se selecciona automticamente.
Coloque el original de superposicin. Coloque el original mirando hacia arriba en el alimentador de documentos o mirando hacia abajo en el cristal de originales.
6-130
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Pulse [Sello/superpos] y, a continuacin, pulse [Superponer imagen] para resaltarla.
Las opciones Autozoom y Seleccin papel auto se cancelan automticamente y se selecciona 1,000 (100%) como porcentaje de ampliacin. Para especificar las condiciones de copia deseadas para el original de superposicin, pulse [OK] para continuar.
Pulse [Inicio] en el panel de control. La imagen original se escanear en la memoria y se mostrar la pantalla siguiente.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-131
6
5 6 7
Coloque el original que desea superponer. Pulse [Inicio] para escanear.
Repita los pasos 5 y 6 para todos los originales.
Pulse [Complete Scan] (Finalizar escaneado) en la pantalla Bsicas.
Pulse [Inicio]. La mquina empezar a imprimir cuando est lista para iniciar la impresin.
2
Nota
2
Nota
6-132
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Funciones de aplicacin Almacenar una imagen en el disco duro/superponer una imagen almacenada (Memoria de superposicin) Para realizar una copia utilizando la imagen almacenada previamente, comience en el paso 9.
Coloque el original de superposicin. Coloque el original mirando hacia arriba en el alimentador de documentos o mirando hacia abajo en el cristal de originales.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-133
6
3
Funciones de aplicacin Pulse [Sello/superpos] y, a continuacin, pulse [Mem. de Supe].
Se mostrar la pantalla de seleccin de la imagen de superposicin.
Pulse [Almacenar Imagen superp.].
Se mostrar la pantalla Guardar imagen superpuesta.
6-134
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especifique el tamao de imagen y el rea de registro. El tamao del original se detectar automticamente. Para especificar el tamao deseado, pulse [Ajustar tamao] para seleccionarlo. El rea de registro tambin se designar automticamente. Si lo desea, pulse [Especif. un toque] para seleccionar el rea de registro deseada.
Introduzca el nombre de imagen deseado. Pulse [Cambio] para mostrar la pantalla de introduccin del nombre almacenado. Utilice el teclado del panel tctil para introducir el nombre deseado de hasta 8 caracteres. La fecha en la que se han introducido los datos se guarda automticamente.
Pulse [OK].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-135
Funciones de aplicacin Si se muestra el mensaje "Este nombre ya se utiliza. Desea sobrescribir la imagen de superposicin actual?", la imagen registrada anteriormente puede sobrescribirse. Si pulsa [S] se eliminar la imagen anterior y se sobrescribir con la nueva. Para introducir un nombre nuevo, pulse [No].
Si se muestra el mensaje "Este nombre ya se utiliza. Introduzca otro nombre", significa que el nombre introducido no puede utilizarse. Pulse [OK] y, a continuacin, repita el procedimiento para introducir un nombre nuevo. El administrador puede indicar si desea permitir o restringir el ajuste Cambiar superposicin de imagen en el modo Utilidad. Si desea ms informacin, consulte "6 Prohibir operacin usuario > 3 Impedir cambio de ajustes" en la pgina 16-65.
7 8 9
6-136
Pulse [OK] para mostrar la pantalla Sello/superposicin. Pulse [Inicio] en el panel de control. Se registrar la imagen escaneada y se restaurar la pantalla Bsicas. Coloque el original que desea superponer. bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10 11
Repita los pasos 2 y 3 para mostrar la pantalla de seleccin de la imagen de superposicin. Recupere la imagen de superposicin deseada. Pulse la tecla de los datos de imagen deseados para resaltarla.
12 13 14
Pulse [OK] para volver a la pantalla Aplicacin. Seleccione otras condiciones de copia si lo desea.
Pulse [Inicio]. El original que se va a superponer se escanear en la memoria. Pulse [Complete Scan] (Finalizar escaneado) en la pantalla Bsicas.
15
Pulse [Inicio]. La mquina empezar a imprimir cuando est lista para iniciar la impresin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-137
6
2
Nota
2
Nota
6-138
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6.16
Condiciones de copia incompatibles con funciones de Aplicacin

Condiciones de copia incompatibles con funciones de Aplicacin Bsicas Densidad Papel Zoom
OHP intercalado Modo portada Insercin de hojas Insertar imgenes Captulo Invertir neg/pos Copia de libros Paginacin folleto Repeticin Imagen Definir tamao Autodeteccin del tamao del original Repetir
Aplicacin
Margen de pgina Editar margen Borrar Borrar/Borrar centro Borrado del rea sin imgenes Centrado de Imagen No rotar Ajuste tamao original Tamao personalizado + + + + + + + + + *4 *4 *4 *4 + +
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Ajuste de imagen
Folleto
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple Normal Papel reciclado OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre Zoom automtico e1,0 Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente + + + + + + + + + + + + *3 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6-139
6-140
Aplicacin Sello Filigrana + + + + + # pgina Nmero distribuc. Fecha/hora Sello incorporado Condiciones de copia incompatibles con funciones de Aplicacin Densidad Papel Zoom Bsicas Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple Normal Papel reciclado OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre Zoom automtico e1,0 Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6
Bsicas Normal/ Dplex Combinar original Combi- Original nar pginas Configuracin de direccin original Calidad Aplicacin
Escaneado separado
Copias de una cara
Insercin de hojas
Insertar imgenes , + +
Matriz de puntos
OHP intercalado
OHP intercalado Modo portada Insercin de hojas Insertar imgenes Captulo Invertir neg/pos Copia de libros Paginacin folleto Repeticin Imagen Definir tamao Autodeteccin del tamao del original Repetir + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + , ,
, , , + , + +
, , , + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + + +
Aplicacin
+ + + + + +
+ + + + + +
Margen de pgina Editar margen Borrar Borrar/Borrar centro Borrado del rea sin imgenes Centrado de Imagen No rotar Ajuste tamao original Tamao personalizado + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + + + ,
+ + + +
Ajuste de imagen
+ + + ,
Folleto
+ + + +
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-141
Invertir neg/pos
Modo portada
Texto/Foto
Captulo
Margen
Texto
2en1
4en1
8en1
Foto
6-142
Aplicacin Sello Filigrana Numeracin Originales de una cara Originales de doble cara Copias de una cara Copias de doble cara Escaneado separado 2en1 4en1 8en1 + + + + + + + + + + + Originales mezclados Configuracin de direccin original Margen Texto Texto/Foto Foto Matriz de puntos OHP intercalado Modo portada Insercin de hojas Insertar imgenes Captulo Invertir neg/pos Aplicacin Calidad Combinar original Combi- Original nar pginas Bsicas Normal/ Dplex # pgina Fecha/hora Sello incorporado Condiciones de copia incompatibles con funciones de Aplicacin
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6
Tamao personalizado
Centrado de Imagen
Borr zona sin imag
Paginacin folleto
Nmero distribuc.
Sello incorporado
Copia de libros
Definir tamao
Editar margen
Fecha/hora
Margen de
OHP intercalado Modo portada Insercin de hojas
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ +
Insertar imge- + + + + + nes Captulo Invertir neg/pos Copia de libros Paginacin folleto Aplicacin Repeticin Imagen Definir tamao , , , , , + + + + + + + + , , , , , ,
+ + + + + + + + + + + + + + + +
, , + + + + + , + + + +
+ + + + + + + + + + + + + +
Autodetec- , , cin del tamao del original Repetir , ,
, , + + +
+ + + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + +
Margen de pgina Editar margen Borrar/ Borrar centro Borrado del rea sin imgenes
+ + + + + + + +
Borrar
+ ,
+ +
+ + +
+ + +
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
6-143
Filigrana
# pgina
No rotar
Repetir
Folleto
6
Condiciones de copia incompatibles con funciones de Aplicacin Aplicacin Repeticin Imagen Autodeteccin del tamao del original Borrar
Ajuste de imagen
Sello
Tamao personalizado
Centrado de Imagen
Borr zona sin imag
Paginacin folleto
Nmero distribuc.
Sello incorporado ,
Copia de libros
Definir tamao
Editar margen
Fecha/hora
Margen de
Ajuste de imagen
Centrado de Imagen No rotar Ajuste tamao original Tamao personalizado Nmero distribuc.
+ + +
+ +
+ + +
+ ,
+ + + ,
+ + +
Folleto
+ + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +
Aplicacin
# pgina Sello
+ + + + + +
+ + + ,
Fecha/hora + + + + + Sello incor- + + + + + porado Filigrana + + +
6-144
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Filigrana
# pgina
No rotar
Repetir
Folleto
6
Acabado Bandeja de salida Separacin Plegado Plegado por la mitad + + + + + + +
OHP intercalado Modo portada Insercin de hojas Insertar imgenes Captulo Invertir neg/pos Copia de libros Paginacin folleto Definir tamao Repetir imagen Autodeteccin del tamao del original Repetir
+ + + + +
+ + + + + + + + + +
+ +
+ + + + + + + + + + +
Aplicacin
Margen de pgina Editar margen Borrar Borrar/Borrar centro Borrado del rea sin imgenes Centrado de Imagen No rotar Ajuste tamao original Tamao personalizado + Nmero distribuc. # pgina Sello Fecha/hora Sello incorporado Filigrana + + + + + + + + +
,: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad y se anular la seleccin anterior. +: la condicin seleccionada anteriormente tiene prioridad y se mostrar un mensaje de advertencia. *3: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad slo cuando se selecciona la opcin de insertar copia. *4: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad cuando se usa el porcentaje de escala recomendado en Combinar original o Paginacin folleto.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Ajuste de imagen
Folleto
Plegar y grapar
Desplazado
Clasificar
Cruzado
Agrupar
Taladr.
Grapar
6-145
6-146
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
Acabado/Plegado
7
7.1
Acabado/Plegado
Salida en mquinas sin unidad de acabado
La bandeja de salida OT-501 est instalada en la unidad principal sin una unidad de acabado, tal como se muestra en la imagen de la derecha. La mquina permite seleccionar los siguientes cuatro modos de salida. De manera predeterminada, est seleccionada la opcin "Ordenar".
Ordenar Seleccione esta opcin para separar cada juego de un original de varias pginas. Desorden Seleccione esta opcin para separar las copias de cada pgina de un original de varias pginas. Ordenar y Separar Seleccione esta opcin para rotar uno de cada dos juegos 90 cuando salga, siempre y cuando se haya cargado papel del mismo tamao en dos bandejas, una bandeja con papel en orientacin transversal v y la otra bandeja con papel en orientacin longitudinal w, p. ej., papel de tamao A4 o B5. Desorden y Separar Seleccione esta opcin para rotar uno de cada dos juegos separados 90 cuando salga, siempre y cuando se haya cargado papel del mismo tamao en dos bandejas, una bandeja con papel en orientacin transversal v y la otra bandeja con papel en orientacin longitudinal w, p. ej., papel de tamao A4 o B5.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-3
7
Modo Clasificar Ejemplo
Acabado/Plegado
Agrupar
Ordenar y Separar
Desorden y Separar
7-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado Para especificar el modo de salida
0 De manera predeterminada, est seleccionada la opcin Desorden. Cuando se introducen 2 o ms juegos, la salida se efecta automticamente en el modo Ordenar. 0 Algunas opciones de copia no son compatibles con la configuracin Desorden. Si desea ms informacin, consulte "Opciones de copia incompatibles con Acabado/Plegado" en la pgina 7-35. 0 Si no hay instalada una unidad de acabado y se cumplen las siguientes condiciones, las copias impresas pueden sacarse y ordenarse siguiendo un patrn cruzado alterno. Se utiliza papel de tamao A4 o B5. Se carga papel del mismo tamao y tipo con orientacin transversal v en una bandeja de papel y con orientacin longitudinal w en otra bandeja. La opcin "Seleccin papel auto" est seleccionada. La opcin "Seleccin papel auto" no est seleccionada cuando se selecciona la opcin Originales mixtos. 0 La capacidad mxima de la bandeja de salida es de 250 hojas. Si va a efectuar una operacin de copia de ms de 250 hojas, asegrese de retirar las copias de la bandeja de salida antes de que se alcance la capacidad mxima.
1 2 3
Coloque el original que desea copiar. Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea hacer. Cargue papel en la bandeja indicada. Cuando utilice un patrn cruzado alterno, cargue papel de tamao A4 o B5 con orientacin vertical v en una bandeja de papel y con orientacin horizontal w en la otra bandeja.
Pulse [Acabado] en la pantalla bsica.
Aparecer la pantalla de Acabado. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 7-5
7
5
Acabado/Plegado Seleccione Clasificar o Grupo, e indique Desplaz. para utilizar la salida desplazada. Para configurar el modo Clasificar, pulse [Ordenar] para resaltarlo. Para configurar el modo Grupo, pulse [Desorden] para resaltarlo. Para configurar Ordenar en un patrn cruzado alterno, pulse [Ordenar] y [Separar] para seleccionarlos. Para configurar Desorden en un patrn cruzado alterno, pulse [Desorden] y [Separar] para seleccionarlos.
6 7
Pulse [OK]. Volver a la pantalla bsica. Especifique las configuraciones que sean necesarias para la copia. Seleccin papel auto puede cancelarse automticamente segn la configuracin definida. Cuando utilice Clasificacin cruzada o Agrupacin cruzada, compruebe que no hay otras opciones de copia que interfieran con Seleccin papel auto.
Pulse [Inicio]. Se iniciar el trabajo de escaneado/impresin.
2
Nota
Para cancelar los cambios de la configuracin, pulse [Anular] en la pantalla de acabado. Para cancelar toda la configuracin, pulse [Reiniciar]. Si no desea definir ninguna otra opcin, la tarea de copia puede iniciarse utilizando la configuracin definida en ese momento sin pulsar [OK] para regresar a la pantalla Bsicas.
7-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
7.2
Salida en mquinas con unidad de acabado

La mquina con la unidad de acabado FS-510/FS-511 permite los modos de salida descritos a continuacin. De manera predeterminada, la unidad de acabado FS-510 est definida para sacar las hojas impresas en la bandeja 1 en modo Desorden. De manera predeterminada, la unidad de acabado FS-511 est definida para sacar las hojas impresas en la bandeja principal (bandeja 2) en el modo Desorden.
Ordenar Seleccione esta opcin para separar cada juego de un original de varias pginas. Desorden Seleccione esta opcin para separar las copias de cada pgina de un original de varias pginas. Ordenar + Separar Seleccione esta opcin para sacar varias copias del juego de originales; cada juego ordenado se separar 30 mm del anterior en la salida. (La bandeja secundaria (bandeja 1) de la unidad de acabado FS-511 no est disponible.) Desorden + Separar Seleccione esta opcin para agrupar varias copias de cada original y desplazar los juegos 30 mm en la salida. (La bandeja secundaria (bandeja 1) de la unidad de acabado FS-511 no est disponible.)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-7
7
2
Nota
Acabado/Plegado
La unidad de acabado FS-510 est equipada en un principio con dos bandejas de salida, y puede instalarse una bandeja de salida OT-601 opcional. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno. (La unidad de acabado de la ilustracin anterior incorpora la bandeja de salida opcional) La unidad de acabado FS-510 puede sacar las impresiones en las diferentes bandejas utilizando todos los modos de salida existentes.
7-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado Descripcin general de la funcin

Modo Clasificar Ejemplo
Agrupar
Ordenar + Separar
Desorden + Separar
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-9
Acabado/Plegado Para especificar el modo de salida de la unidad de acabado 0 De manera predeterminada, est seleccionada la opcin Ordenar. Este modo no tiene ningn lmite establecido. 0 Algunas opciones de copia son incompatibles con el modo Desorden. Si desea ms informacin, consulte "Opciones de copia incompatibles con Acabado/Plegado" en la pgina 7-35. 0 Cuando realice copias utilizando tarjetas postales, papel de calco o transparencias en la mquina con la unidad de acabado FS-511 instalada, asegrese de seleccionar la bandeja secundaria como bandeja de salida. 0 Todas las bandejas de salida de la unidad de acabado FS-510 y FS-511 tienen una capacidad limitada. Procure no sobrepasar el lmite. Si desea ms informacin, consulte "Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida" en la pgina 10-5.
1 2 3
Coloque el original que desea copiar. Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea hacer. Pulse [Acabado] en la pantalla bsica.
Aparecer la pantalla de Acabado.
Seleccione Clasificar o Grupo, e indique Desplaz. para utilizar la salida desplazada. Para configurar el modo Clasificar, pulse [Ordenar] para resaltarlo. Para configurar el modo Grupo, pulse [Desorden] para resaltarlo. Para configurar Ordenar con separacin en la salida, pulse [Ordenar] y [Separar] para seleccionarlos.
7-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado Para configurar Desorden con separacin en la salida, pulse [Desorden] y [Separar] para seleccionarlos.
Para cancelar la configuracin, pulse de nuevo la tecla.
5 6 7
Pulse [OK]. Volver a la pantalla bsica. Especifique las configuraciones que sean necesarias para la copia. Pulse [Inicio]. Se iniciar el trabajo de escaneado/impresin.
2
Aviso
Las bandejas de la unidad de acabado FS-510 suben y bajan gradualmente mientras se imprimen los materiales, segn la bandeja seleccionada. Con la unidad de grapado en lomo SD-502 o el kit de bandeja de correo MT-501, el funcionamiento de las bandejas es superior. NO permita que ningn objeto interfiera con el funcionamiento de la bandeja alrededor de la unidad de acabado, ya que sta podra sufrir daos. La bandeja 2 (bandeja principal) de la unidad de acabado FS-511 va bajando de forma gradual a medida que sale el material impreso. NO permita que ningn objeto interfiera con el funcionamiento de la bandeja 2 (bandeja principal) en el lado izquierdo de la unidad de acabado, ya que sta podra sufrir daos.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-11
7
2
Nota
Acabado/Plegado
7-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
7.3
Grapado de las copias de salida (Grapar)

Los siguientes tipos de mquina con una unidad de acabado instalada permiten configurar el modo de salida Grapar.
2
Nota
La unidad de acabado FS-510 est equipada en un principio con dos bandejas de salida, y puede instalarse una bandeja de salida opcional (OT-601). Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno. (Ya instalada en el dibujo de arriba.)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-13
7
Acabado/Plegado
La opcin Direccin del original para los ejemplos mostrados a continuacin ser aquella en la que la parte superior del original quede alineada con la parte posterior de la mquina.
Tecla Ejemplo
7-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
7
Ejemplo
Tecla
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-15
7
Para copiar con el modo Grapar
Acabado/Plegado
0 Si desea seleccionar la opcin Grapar, elija la orientacin en que est colocado el original y la orientacin de las pginas que va a grapar, de lo contrario las copias no se graparn correctamente. 0 Si se selecciona Grapar, la mquina tambin selecciona Ordenar automticamente y deshabilita Desorden y Separar. Cada juego copiado deber ordenarse y graparse. 0 Si la configuracin de la posicin de grapado difiere de la posicin de encuadernado especificada en la opcin Margen de la pantalla Aplicacin, se concede prioridad a la posicin de grapado. 0 Si se selecciona Auto en el men emergente de posicin de grapa, la posicin de grapa se definir automticamente en el lado ms largo del papel de copia A4 o en el lado ms corto del papel de copia superior a A4. 0 El peso de papel disponible es de 60 a 90 g/m2. Si desea ms informacin sobre otras especificaciones, consulte "Peso del papel" en la pgina 10-4. 0 Si se utiliza papel excesivamente curvado o algunos tipos de papel fino en el modo Grapar, es posible que el grapado de los juegos no sea de muy buena calidad. 0 Todas las bandejas de salida de la unidad de acabado FS-510 y FS-511 tienen una capacidad limitada. Procure no sobrepasar el lmite. Si desea ms informacin, consulte "Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida" en la pgina 10-5.
1 2
Coloque el original que desea copiar. Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea hacer.
7-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
Pulse la ficha [Combinar original] en la pantalla Bsicas y, a continuacin, defina las opciones Direc. del original y Margen. Para definir Direc. del original, consulte "Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original)" en la pgina 5-14. Para definir Margen, consulte "Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida" en la pgina 10-5.
Una vez completado, pulse la ficha [Bsicas] para regresar a la pantalla Bsicas.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-17
7
5
Seleccione la posicin de grapado.
Acabado/Plegado
Para grapar en una esquina, pulse [Esquina] para seleccionarlo. Para grapar a lo largo del borde, pulse [2 ptos] para seleccionarlo.
Seleccione la posicin de grapado. Pulse [Posicin] para mostrar el men emergente de posicin de grapa. Pulse la tecla que desee para resaltarla.
7 8 9
Pulse [OK] dos veces. Volver a la pantalla bsica. Especifique las configuraciones que sean necesarias para la copia. Pulse [Inicio]. Se iniciar el trabajo de escaneado/impresin.
7-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
2
Aviso
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-19
7
7.4
Acabado/Plegado
Perforacin para archivar las copias (Taladro)

El modo Taladrar est disponible en la mquina con la unidad de acabado FS-511 instalada, o si se instala la unidad de acabado FS-510 con la unidad de perforacin PU-501 opcional.
2
Nota
7-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
La opcin Direccin del original para los ejemplos mostrados a continuacin ser aquella en la que la parte superior del original quede alineada con la parte posterior de la mquina.
Tecla Ejemplo
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-21
7
Para copiar con el modo Taladrar
Acabado/Plegado
0 Si desea seleccionar la opcin Taladrar, elija la orientacin en que est colocado el original y la orientacin de las pginas que va a taladrar, de lo contrario las copias no se perforarn correctamente. 0 Este modo est disponible con los modos Desorden, Ordenar + Separar, Desorden + Separar o Grapar. 0 Si la configuracin de la posicin de taladro difiere de la posicin de encuadernado especificada en la opcin Margen de la pantalla Aplicacin, se concede prioridad a la posicin de taladro. 0 Si se selecciona Auto en el men emergente de posicin de taladro, la posicin de taladro se definir automticamente en el lado ms largo del papel de copia A4 o en el lado ms corto del papel de copia superior a A4. 0 Asegrese de que las placas de gua laterales de la bandeja de papel estn perfectamente alineadas con ste; de lo contrario las copias no quedarn perforadas en el mismo sitio. 0 El peso de papel posible en la unidad de perforacin PU-501 montada en la unidad de acabado FS-510 es de 56 a 90 g/m2, mientras que el peso de papel en la unidad de acabado FS-511 es de 60 a 90 g/m2. Si desea ms informacin sobre otras especificaciones, consulte "Peso del papel" en la pgina 10-4. 0 Si acta la funcin ATS (cambio automtico de bandeja) mientras la mquina est en modo Taladrar, los orificios pueden quedar ligeramente desplazados de sus posiciones correctas. 0 No taladre tipos de papel especial, como transparencias, etiquetas, etc. De lo contrario, podran producirse fallos en la mquina. 0 Todas las bandejas de salida de la unidad de acabado FS-510 y FS-511 tienen una capacidad limitada. Procure no sobrepasar el lmite. Si desea ms informacin, consulte "Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida" en la pgina 10-5.
7-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
1 2 3
Coloque el original que desea copiar. Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea hacer. Pulse la ficha [Combinar original] en la pantalla Bsicas y, a continuacin, defina las opciones Direc. del original y Margen. Para definir Direc. del original, consulte "Especificacin de la orientacin del original (Direc. del original)" en la pgina 5-14. Para definir Margen, consulte "Especificacin de la posicin del margen de encuadernacin (Margen)" en la pgina 5-19.
Una vez completado, pulse la ficha [Bsicas] para regresar a la pantalla Bsicas.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-23
7
5
Pulse [4perfs] para resaltarlo.
Acabado/Plegado
Desorden y Separar tambin estn disponibles de manera combinada. Toque la tecla que desee para resaltarla. Para cancelar la configuracin, pulse de nuevo el botn.
Seleccione la posicin de taladro. Pulse [Posicin] para mostrar el men emergente de posicin de taladro. Pulse la tecla que desee para resaltarla.
7 8 9
Pulse [OK] dos veces. Volver a la pantalla bsica. Especifique las configuraciones que sean necesarias para la copia. Pulse [Inicio]. Se iniciar el trabajo de escaneado/impresin.
7-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
2
Aviso
2
Nota
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-25
7
7.5
Acabado/Plegado
Plegado de copias por el centro/Encuadernado de copias en el centro: Plegar/Plegar y grapar

Los modos Plegado en dos y Plegar y grapar estn disponibles en la mquina que incorpora la unidad de acabado FS-510 y la unidad de grapado en lomo SD-502 ilustrada en la derecha, junto con la funcin de folleto, que se seleccionar automticamente de manera combinada.
En el modo Plegar, cada hoja copiada se pliega y se deposita en la bandeja de la unidad de grapado en lomo. En el modo Plegar y grapar, cada juego copiado se pliega y se grapa en dos posiciones (en el lomo) y, posteriormente, se deposita en la bandeja de la unidad de grapado en lomo.
2
Nota
7-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Tecla Descripcin
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-27
7
Para copiar con Plegar o Plegar y grapar
Acabado/Plegado
0 De manera predeterminada, el modo 1%2 y la funcin Paginacin folleto se especificarn automticamente cuando se seleccione Plegar o Plegar y grapar. Para obtener ms detalles, consulte "Cuadernillo de varias pginas (folleto)" en la pgina 6-72. Plegar y Plegar y grapar continuarn disponibles aunque el modo 1%2 se modifique o la funcin Paginacin folleto se cancele. 0 Zoom automtico est seleccionado automticamente. Plegar y Plegar y grapar continuarn disponibles aunque se deseleccione manualmente Autozoom. 0 Posicin de grapado: 2 grapas en el centro (en el lomo), separacin de 120 mm +/ 4 mm (ancho de grapa de 11 mm) Nmero mx. de hojas en el modo Plegar y grapar: 15 hojas (papel de 80 g/m2) 0 Tamao del papel: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w Peso del papel: de 60 a 90 g/m2 Para obtener detalles sobre otras especificaciones, consulte "Peso del papel" en la pgina 10-4. 0 Capacidad de la bandeja de la unidad de grapado en lomo: 200 hojas o 20 juegos (papel de 80 g/m2) Con el modo Plegar o Plegar y grapar, los juegos terminados se depositan solamente en la bandeja de la unidad de grapado en lomo.
Coloque el original que desea copiar. Cuando utilice el modo Plegar y grapar, compruebe que el recuento de originales no supera el nmero mximo de hojas especificado para el modo Plegar y grapar.
Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea hacer. Compruebe que las hojas impresas no superan la capacidad de la bandeja de la unidad de grapado en lomo.
7-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
Pulse [Plegado] en la pantalla Bsicas.
Aparecer la pantalla de Plegado.
Pulse [Plegar] o [Plegar y grapar] para resaltarlo.
5 6 7
Pulse [OK]. Volver a la pantalla bsica. Especifique las configuraciones que sean necesarias para la copia. Pulse [Inicio]. Se iniciar el trabajo de escaneado/impresin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-29
7
2
Aviso
Acabado/Plegado
Las bandejas de la unidad de acabado FS-510 suben y bajan gradualmente mientras se imprimen los materiales, segn la bandeja seleccionada. Con la unidad de grapado en lomo SD-502 o el kit de bandeja de correo MT-501, el funcionamiento de las bandejas es superior. NO permita que ningn objeto interfiera con el funcionamiento de la bandeja alrededor de la unidad de acabado, ya que sta podra sufrir daos.
2
Nota
7-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
7.6
Salida en mquinas con separador

En una mquina con un separador instalado, las hojas impresas pueden depositarse en bandejas diferentes. Existen cuatro modos de salida disponibles, descritos a continuacin, que pueden utilizarse con dos bandejas de salida. De manera predeterminada, las copias se depositan en la bandeja 2 en modo Desorden.
Ordenar Seleccione esta opcin para separar cada juego de un original de varias pginas. Desorden Seleccione esta opcin para separar las copias de cada pgina de un original de varias pginas. Ordenar + Separar Seleccione esta opcin para rotar uno de cada dos juegos 90 cuando salga, siempre y cuando se haya cargado papel del mismo tamao en dos bandejas, una bandeja con papel en orientacin transversal v y la otra bandeja con papel en orientacin longitudinal w, p. ej., papel de tamao A4 o B5. Desorden + Separar Seleccione esta opcin para rotar uno de cada dos juegos separados 90 cuando salga, siempre y cuando se haya cargado papel del mismo tamao en dos bandejas, una bandeja con papel en orientacin transversal v y la otra bandeja con papel en orientacin longitudinal w, p. ej., papel de tamao A4 o B5.
Si se especifica una bandeja para depositar las tareas que sean diferentes de las tareas de copia (p. ej., impresin, informes o fax), las hojas impresas se depositarn en la bandeja especificada para evitar que las hojas se mezclen.
2
Nota
La bandeja de salida puede especificarse para los diferentes tipos de tarea (copia, impresin e informes). Consulte "2 Ajustes de salida > 2 Ajustes bandeja de salida" en la pgina 16-37 para obtener ms informacin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-31
7
Para especificar el modo de salida Separador
Acabado/Plegado
0 De manera predeterminada, est seleccionada la opcin Ordenar. Este modo no tiene ningn lmite establecido. 0 Algunas opciones de copia son incompatibles con el modo Desorden. Si desea ms informacin, consulte "Opciones de copia incompatibles con Acabado/Plegado" en la pgina 7-35. 0 Si no hay instalada una unidad de acabado y se cumplen las siguientes condiciones, las copias impresas pueden alimentarse y ordenarse siguiendo un patrn cruzado alterno. Se utiliza papel de tamao A4 o B5. Se carga papel del mismo tamao y tipo con orientacin transversal v en una bandeja de papel y con orientacin longitudinal w en otra bandeja. La opcin "Seleccin papel auto" est seleccionada. La opcin "Autozoom" no est seleccionada cuando se selecciona la opcin Originales mixtos. 0 La bandeja 1 (bandeja superior) tiene una capacidad mxima de 100 hojas, y la bandeja 2 (bandeja inferior) de 250 hojas. Si va a efectuar una operacin de copia superior a estas cifras, asegrese de retirar las copias de la bandeja de salida antes de que se alcance la capacidad mxima.
1 2 3
Coloque el original que desea copiar. Utilice el teclado para introducir el nmero de copias que desea hacer. Ponga el papel de copia del tamao deseado en una bandeja. Cuando utilice un patrn cruzado alterno, cargue papel de tamao A4 o B5 con orientacin vertical v en una bandeja de papel y con orientacin horizontal w en la otra bandeja.
Aparecer la pantalla de Acabado. 7-32 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
Seleccione Clasificar o Grupo, e indique Desplaz. para utilizar la salida desplazada. Para configurar el modo Clasificar, pulse [Ordenar] para resaltarlo. Para configurar el modo Grupo, pulse [Desorden] para resaltarlo. Para configurar Ordenar en un patrn cruzado alterno, pulse [Ordenar] y [Separar] para seleccionarlos. Para configurar Desorden en un patrn cruzado alterno, pulse [Desorden] y [Separar] para seleccionarlos.
Seleccione la bandeja de salida que desee. Pulse [Bandja 1] o [Bandja 2] para resaltarlo.
Pulse [OK]. Volver a la pantalla bsica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
7-33
7
8
Acabado/Plegado Especifique las configuraciones que sean necesarias para la copia. Seleccin papel auto puede cancelarse automticamente segn la configuracin seleccionada. Cuando utilice Ordenar o Desorden con un patrn cruzado alterno, compruebe que no hay otras opciones de copia que interfieran con Seleccin papel auto.
Pulse [Inicio]. Se iniciar el trabajo de escaneado/impresin.
2
Nota
7-34
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Acabado/Plegado
7.7
Opciones de copia incompatibles con Acabado/Plegado

Opciones de copia incompatibles con Acabado/ Plegado Bsicas Densidad Papel Zoom
Clasificar Agrupar Separacin Cruzado Desplazado , , , , , , , *7 *7
Acabado
Grapar Taladr. Bandeja de salida
Plegado
Plegar y grapar Plegado por la mitad
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Auto Eliminacin de fondo Densidad Sel. auto. papel Bandeja de papel/Bandeja de gran capacidad Bandeja de entrada manual mltiple Normal Papel reciclado OHP Etiqueta Traza Usuario Membrete Postal Papel delgado Papel grueso Papel de color Sobre Zoom automtico e1,0 Zoom predefinido Porcentaje de zoom Zoom independiente *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6 *6
7-35
7
Opciones de copia incompatibles con Acabado/ Plegado Bsicas Normal/ Dplex Combinar original Combi- Original nar pginas Configuracin de direccin original Calidad
Acabado/Plegado
Aplicacin
Escaneado separado
Copias de una cara
Insercin de hojas
Insertar imgenes
Matriz de puntos
OHP intercalado
Clasificar Agrupar Separacin Cruzado Desplazado , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
Acabado
Grapar Taladr. Bandeja de salida
Plegado
Plegar y grapar Plegado por la mitad
*5 *5
*8 *8 *8 , *8 *8 *8 ,
+ +
+ +
7-36
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Invertir neg/pos
Modo portada
Texto/Foto
Captulo
Margen
Texto
2en1
4en1
8en1
Foto
Plegado Acabado Separacin Agrupar Clasificar Cruzado Desplazado Taladr. Grapar Bandeja de salida Plegado por la mitad , Copia de libros Paginacin folleto Definir tamao Autodeteccin del tamao del original Repetir Margen de pgina Editar margen Borrar/Borrar centro , , , , , Borr zona sin imag Centrado de Imagen No rotar Ajuste tamao original Tamao personalizado , , , , , Folleto Nmero distribuc. # pgina ,
Acabado/Plegado
bizhub 500/420/360 (Phase 3)

, , , , , Repeticin Imagen , , , , , , Plegar y grapar + + + + + Fecha/hora Sello incorporado Filigrana + + + + + Borrar Ajuste de imagen Sello Aplicacin
7-37
7
Condiciones de copia incompatibles con funciones de Aplicacin Aplicacin Separacin
Acabado/Plegado
Plegado Plegado por la mitad , e , , , , , Bandeja de salida e
Clasificar Agrupar Acabado Separacin Cruzado Desplazado ,
, , e e , e e e , , e e , , , , , , , *6 e , *6 e , e , , ,
Grapar Taladr. Bandeja de salida Plegado Plegar y grapar Plegado por la mitad
,: la ltima condicin seleccionada tiene prioridad y se anular la seleccin anterior. e: incompatible +: la condicin seleccionada anteriormente tiene prioridad y se mostrar un mensaje de advertencia. *5: la ltima opcin seleccionada tiene prioridad cuando se selecciona Paginacin folleto automticamente combinado con Plegar o Plegar y grapar. *6: depende de la opcin de acabado que se va a utilizar. *7: se ignorar el modo Separar. *8: incompatible cuando se selecciona Paginacin folleto automticamente combinado con las opciones Plegar o Plegar y grapar.
7-38
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Plegar y grapar
Desplazado
Clasificar
Cruzado
Agrupar
Taladr.
Grapar
Informacin avanzada
Informacin avanzada
8
8.1
Informacin avanzada
Verificacin de selecciones de funciones haciendo pruebas de copia
Use esta funcin para imprimir una prueba antes de realizar varias copias. Esta funcin ofrece una forma conveniente y rentable de ver los resultados de las selecciones de configuracin de la copia. Para hacer una copia de prueba 0 La copia de prueba resulta til cuando van a realizarse varios juegos de copias de un original formado por varias hojas.
1 2 3
Coloque el original y, a continuacin, introduzca la cantidad de impresiones. Seleccione las condiciones de copia deseadas. Pulse [Prueba de Copia] en el panel de control. Se imprimir una copia de muestra y se mostrar la pantalla de comprobacin de la configuracin de la tarea.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-3
8
4
Compruebe la copia de muestra.
Informacin avanzada
La pantalla de recuento que aparece debajo de Nm. de juegos en la pantalla de copia de prueba indica los juegos impresos del nmero de juegos especificado.
Si la copia de muestra es correcta, contine en el paso 9. Si desea modificar algn ajuste, contine en el paso siguiente.
Pulse [Cambiar ajustes] en la pantalla de la copia de prueba. Aparecer la pantalla Cambiar ajustes.
8-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Cambie los valores de configuracin como desee. Los siguientes ajustes pueden modificarse en la pantalla tras la operacin de copia de prueba. Juegos 1 cara/2 caras (excepto para el tipo de original a una cara/a dos caras) Acabado Plegado Modo portada Insertar hoja Captulo Margen Sello/Superpos.
Para cambiar la cantidad de impresiones, pulse [C] (borrar) en el panel de control y, a continuacin, vuelva a introducir el valor deseado desde el teclado del panel de control. Para cambiar el modo de copia a 1 cara/2 caras, pulse [1 cara] o [2 caras]. Para realizar cambios en otros ajustes, pulse la tecla deseada para mostrar la pantalla de configuracin para cada funcin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular cambio]. Se restaurar la configuracin anterior.
Repita del paso 3 al 6 hasta obtener el resultado de copia deseado. Si el ajuste deseado no puede modificarse, borre la tarea actual y configrela desde el principio. Consulte el paso siguiente para obtener ms informacin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-5
8
8
Informacin avanzada En caso necesario, borre la tarea actual e inicie la configuracin desde el principio. Para borrar la tarea actual, utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse hasta la tarea en la lista de tareas y, a continuacin, pulse la tecla de la tarea para seleccionarla. Pulse [Elim] para mostrar el men emergente de confirmacin y, a continuacin, pulse [S].
Pulse [Imprimir] en la pantalla de copia de prueba.
La mquina comenzar a imprimir el resto de juegos, excepto los juegos de muestra.
!
Detalles
Para detener el escaneado/impresin de la copia de prueba o para detener la impresin tras la copia de prueba, pulse [Stop] en el panel de control. Para obtener ms detalles, consulte "Para detener, reanudar o borrar una tarea" en la pgina 4-78.
8-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
8.2
Verificacin de las selecciones de funciones antes de copiar (Modo Chequeo)

Acceda a la pantalla Verificar detalles para comprobar y modificar las selecciones realizadas. Para utilizar la funcin Modo Chequeo
1 2 3
Coloque el original e introduzca la cantidad de impresiones deseadas. Seleccione las condiciones de copia deseadas. Escanee el original con los ajustes necesarios.
Pulse [Modo Chequeo] en el panel de control. Aparecer la pantalla Verificar detalles.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-7
8
4
Informacin avanzada Compruebe la configuracin del trabajo en la pantalla. La pantalla Verificar detalles consta de tres pginas diferentes. El nmero de la pgina actual se muestra en la parte superior central de la pantalla. Pulse [Anter.] o [Sig.] para desplazarse a la pgina deseada.
Si desea cambiar la configuracin, vaya al paso siguiente. Si los ajustes son correctos, pulse [Final tarea] en la pantalla Verificar detalles y, a continuacin, contine en el paso 7.
8-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
5 6
Toque la tecla de la funcin que desea cambiar. Aparecer la pantalla de configuracin de la funcin seleccionada. Cambie la configuracin segn desee. Siga el procedimiento especificado para cada funcin. Para realizar ms de un cambio, repita los pasos del 3 al 6.
Pulse [Inicio] en el panel de control. El equipo empezar a imprimir.
!
Detalles
Para detener la impresin, pulse [Stop] en el panel de control. Si desea ms informacin, consulte "Para detener, reanudar o borrar una tarea" en la pgina 4-78.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-9
8
8.3 Interrupcin de las copias
Informacin avanzada
Utilice el modo Interrupcin para interrumpir la impresin en curso y realizar otra tarea con ajustes diferentes. La tarea interrumpida se reanudar automticamente cuando la copia prioritaria finalice. Para copiar con el modo Interrupcin 0 Para interponer una nueva tarea no a mitad de la tarea de impresin actual, sino entre dos tareas reservadas, utilice la funcin Ms prioridad. Si desea ms informacin, consulte "Aumentar la prioridad de impresin de una tarea activa en Tareas actuales" en la pgina 9-23. 0 No puede accederse al modo Interrupcin mientras la mquina est escaneando el original. Pulse [Interrupcin] una vez finalizado el escaneado. 0 Cuando se acceda al modo Interrupcin, la tarea de impresin actual se suspender y todos los ajustes volvern a la configuracin inicial.
1 2
Coloque el original correspondiente a la tarea de interrupcin. Pulse [Interrupcin] en el panel de control. Si la mquina est realizando una tarea de impresin, aparecer el mensaje "Se est interrumpiendo la tarea.". El indicador de Interrupcin se iluminar en verde y, a continuacin, se detendr la tarea de impresin.
3 4 5
Introduzca la cantidad de impresiones de la tarea de interrupcin. Configure las condiciones de copia segn proceda. Pulse [Inicio] en el panel de control. La operacin de copia de interrupcin se iniciar.
8-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Una vez completada la tarea de impresin de interrupcin, pulse [Interrupcin] de nuevo. El indicador de Interrupcin se apagar y se restaurar la configuracin de la tarea inicial en la pantalla. La impresin suspendida se reanudar automticamente.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-11
8
8.4
Informacin avanzada
Almacenar y recuperar la configuracin de un trabajo (Modo Memoria)

Use el Modo Memoria para almacenar las configuraciones de trabajos de copia deseadas para poder recuperarlas fcilmente en cualquier momento. Esta funcin resulta til para recuperar configuraciones complejas utilizadas con frecuencia. Recomendamos que almacene todas aquellas configuraciones complejas que pueda necesitar en el futuro. Para guardar un programa de copia Pueden almacenarse hasta 30 programas de copia con nombres alfanumricos determinados. 0 Asigne un nombre al programa almacenado. Puede utilizar hasta 16 caracteres. 0 El nombre registrado puede modificarse. Si desea ms informacin, consulte "Para cambiar el nombre del programa" en la pgina 8-19. 0 El contenido del programa almacenado no puede modificarse. Sin embargo, es posible modificar los ajustes del programa una vez recuperado para realizar una copia y guardar esa configuracin como un nuevo programa. 0 Si ya hay almacenados 30 programas de copia, no es posible registrar otro nuevo. En este caso, deber borrar un programa que no necesite para poder almacenar un programa nuevo. Para obtener informacin sobre cmo borrar programas de copia, consulte "Para borrar un programa de copia" en la pgina 8-21. 0 El administrador puede configurar la mquina para que bloquee los programas y que no se puedan borrar individualmente ni tampoco modificarse el nombre registrado. Si desea ms informacin, consulte "6 Prohibir operacin usuario > 1 Acceso a ajuste de tareas guardadas" en la pgina 16-61.
8-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Coloque el original y, a continuacin, defina la configuracin deseada para la tarea. Utilice el panel de control y las teclas del panel tctil para seleccionar las opciones de copia deseadas.
Pulse [Modo Memoria] en el panel de control. Aparecer la pantalla Recuperar programa de copia.
Pulse [Registro de programa].
Aparecer la pantalla de Nombre de programa.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-13
8
4
Introduzca el nombre de programa deseado.
Informacin avanzada
Pueden introducirse hasta 16 caracteres. Utilice las flechas derecha e izquierda para mover el cursor y [Mays] para introducir letras maysculas o smbolos.
Pulse [OK] para regresar a la pantalla Bsica. El programa de copia se ha almacenado correctamente.
2
Nota
Para cancelar el registro del programa, pulse [Reiniciar] o [Modo Memoria] en el panel de control antes de regresar a la pantalla Bsicas. La operacin de registro del programa se cancelar desde cualquier pantalla mostrada en el panel tctil. De lo contrario, pulse [Anular] varias veces hasta que se restaure la pantalla Bsicas.
8-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Para recuperar un programa de copia
Siga el proceso que se describe abajo para recuperar el programa de copia almacenado. La configuracin de una tarea puede consultarse antes de recuperarla. 0 La configuracin de trabajo no se puede cambiar en las pantallas de verificacin de detalles. Si desea realizar algn cambio en la configuracin, recupere el programa de copia y acceda a la pantalla de configuracin deseada, o bien pulse [Modo Chequeo] para acceder a la configuracin deseada desde la pantalla Verificar detalles. Si desea ms informacin, consulte "Verificacin de las selecciones de funciones antes de copiar (Modo Chequeo)" en la pgina 8-7.
1 2
Coloque el original. Pulse [Modo Memoria] en el panel de control. Aparecer la pantalla Recuperar programa de copia.
Pulse la tecla del programa de copia deseado para resaltarla.
Para recuperar el programa sin comprobar la configuracin de la tarea, contine en el paso 8.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-15
8
4
Pulse [Verific. tarea].
Informacin avanzada
Aparecer la pantalla Verificar detalles.
Comprobar la configuracin. La pantalla Verificar detalles consta de cuatro pginas. El nmero de la pgina actual se muestra en la parte superior central de la pantalla. Pulse [Anter.] o [Sig.] para desplazarse a la pgina deseada.
8-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Las funciones modificadas respecto a la configuracin predeterminada se muestran resaltadas en la pantalla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-17
8
6
Pulse [Final tarea] en la pantalla Bsicas.
Informacin avanzada
Se restaurar la pantalla Recuperar programa de copia; sin embargo, la seleccin del programa de copia realizada en el paso 3 se cancelar en la pantalla.
Pulse de nuevo la tecla del programa de copia deseado para resaltarla.
Pulse [OK] en la pantalla Recuperar programa de copia. La configuracin de trabajo del programa seleccionado quedar restaurada en la pantalla Bsicas.
Pulse [Inicio] en el panel de control. La mquina iniciar la operacin de copia utilizando la configuracin de tarea recuperada.
2
Nota
Para detener la recuperacin de un programa de copia, pulse [Reiniciar] o [Modo Memoria] en el panel de control. El procedimiento de recuperacin se cancelar desde cualquier pantalla mostrada en el panel tctil. De lo contrario, pulse [Anular] varias veces hasta que se restaure la pantalla Bsicas.
8-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Para cambiar el nombre del programa
Siga el proceso que se describe abajo para cambiar el nombre del programa almacenado. 0 El administrador puede definir la mquina para que bloquee los programas de modo que el nombre registrado no pueda modificarse. En este caso, la tecla [Editar nombre] no se mostrar en la pantalla Recuperar programa de copia. Si desea ms informacin, consulte "6 Prohibir operacin usuario > 1 Acceso a ajuste de tareas guardadas" en la pgina 16-61.
Pulse la tecla del programa de copia del nombre que desea modificar y, a continuacin, pulse [Editar nombre].
Aparecer la pantalla de Nombre de programa.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-19
8
3
Introduzca el nombre nuevo.
Informacin avanzada
Pueden introducirse hasta 16 caracteres. Utilice las flechas derecha e izquierda para mover el cursor y [Mays] para introducir letras maysculas o smbolos.
Pulse [OK]. Se restaurar la pantalla Recuperar programa de copia y se mostrar el nombre del programa modificado.
8-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Para borrar un programa de copia Siga el proceso que se describe abajo para borrar el programa de copia almacenado.
0 El administrador puede configurar la mquina para que bloquee los programas de modo que no puedan borrarse individualmente. En este caso, la tecla [Elimin.] no se mostrar en la pantalla Recuperar programa de copia. Si desea ms informacin, consulte "6 Prohibir operacin usuario > 1 Acceso a ajuste de tareas guardadas" en la pgina 16-61.
Pulse la tecla del programa de copia que desea borrar para resaltarla.
Pulse [Elimin.]. Aparecer la pantalla de confirmacin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-21
8
4
Pulse [S].
Informacin avanzada
Se restaurar la pantalla Recuperar programa de copia con el programa de copia seleccionado eliminado.
8-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
8.5
Visualizar la pantalla para guiar la operacin (modo Ayuda)

La pantalla Ayuda ofrece informacin sobre las diversas funciones de la mquina y el funcionamiento de las teclas del panel de control/tctil para configurar dichas funciones. Puede acceder a la pantalla Ayuda de dos maneras. - Pantalla Men principal Pulse [Ayuda] en el panel de control mientras se muestra la pantalla Bsicas. - Pantalla Ayuda para cada pantalla de configuracin Pulse [Ayuda] en el panel de control mientras se muestra la pantalla de configuracin deseada.
2
Nota
Las pantallas que se muestran de manera sucesiva cuando se pulsa la tecla [Ayuda] se conocen con el nombre de pantallas de Ayuda. Las pantallas de Ayuda pueden identificarse fcilmente mediante el signo de interrogacin situado en la esquina superior izquierda de la pantalla. Las siguientes teclas del panel de control quedarn deshabilitadas mientras se muestre la pantalla Ayuda. [Inicio] [Stop] [C] (borrar) [Interrupcin] [Prueba de Copia] [Acceso] [Modo Memoria] [Ampliar] [Modo Chequeo] Para salir del modo Ayuda y regresar a la pantalla Bsicas o a la pantalla de configuracin anterior, pulse [Salir] en la pantalla Ayuda o pulse [Ayuda] en el panel de control mientras se muestra la pantalla Ayuda.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-23
Informacin avanzada El men de la pantalla Ayuda incluye los siguientes temas: - Copia Ofrece informacin sobre el funcionamiento de las teclas en la configuracin de copiadora. - Escanear Ofrece informacin sobre el funcionamiento de las teclas en la configuracin de escner. - Fax Ofrece informacin sobre el funcionamiento de las teclas en la configuracin de fax. - Carpeta Ofrece informacin sobre el funcionamiento de las teclas en la configuracin de carpeta. - Lista de tareas Ofrece informacin sobre el funcionamiento de las teclas en la pantalla Lista de tareas que se muestra al pulsar [Lista de tareas] en la pantalla Bsicas. - Nom. y fun. c/parte Ofrece informacin sobre el funcionamiento del ADF, el cristal de originales, las teclas del panel de control, la bandeja de entrada manual, la bandeja de la unidad principal, el LCT, la bandeja de salida y la unidad de acabado. - Inf. Admin. Serv. Muestra el nombre, el nmero de extensin y la direccin de correo electrnico del representante de servicio o administrador. - Maintenance Ofrece informacin sobre cmo aadir tner, grapas y vaciar la papelera de la unidad de perforacin.
8-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Visualizacin de la pantalla Ayuda Siga el siguiente procedimiento para visualizar la pantalla de ayuda.
0 La pantalla Ayuda no puede mostrarse si la mquina se encuentra en alguna de las situaciones siguientes. Escaneando un original Imprimiendo Realizando una copia de prueba Modo Pantalla ampliada Modo Accesibilidad 0 La informacin proporcionada para Copia, Escanear, Fax, Carpeta y Lista de tareas tambin puede mostrarse desde las diferentes pantallas de configuracin pulsando [Ayuda] en el panel de control.
Visualice la pantalla Bsicas y despus pulse [Ayuda] en el panel de control. Aparecer la pantalla del Men principal.
Pulse la tecla de men deseada para obtener informacin sobre ese tema. El teclado del panel de control tambin puede utilizarse para introducir el nmero de men deseado y obtener el mismo resultado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-25
8
3
Informacin avanzada Pulse la tecla que desee para visualizar informacin ms detallada.
Pulse [5 Mapa funcional] para mostrar la pantalla Mapa de Funciones y ver un cuadro con las funciones y opciones de configuracin disponibles sobre ese tema. Utilice el teclado del panel de control para acceder a la pantalla Ayuda deseada.
8-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Compruebe la informacin facilitada en esa pantalla.
Pulse [Anter.] o [Sig.] para desplazarse, si las teclas estn disponibles. Para ver una descripcin detallada, pulse [Detalle]. Para saltar a la pantalla situada en un nivel superior de la estructura, pulse la flecha de retorno.
Pulse [Salir] en la pantalla Ayuda, o pulse [Ayuda] en el panel de control. Volver a la pantalla bsica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-27
8
8.6
Informacin avanzada
Ajuste de control/accesibilidad del panel tctil (Accesibilidad)

En esta seccin se describe cmo ajustar el control/la accesibilidad del panel tctil. Esta opcin de configuracin incluye las siguientes siete opciones. - Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo - Ajuste temporizador pantalla ampliada - Tiempo mensaje en pant. - Ajuste de sonido - Ajustar panel tctil - Ajuste de reinicio de pantalla ampliada - Confirmacin de cambio en pantalla ampliada Especificar el tiempo de respuesta de las teclas en el modo Pantalla ampliada (Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo) Este ajuste es efectivo solamente cuando la mquina muestra las siguientes pantallas en el modo Pantalla ampliada. Especifique el perodo de tiempo que transcurrir antes de que el valor actual comience a cambiar cuando se pulsen las siguientes teclas, y especifique tambin el intervalo de tiempo de duracin del valor cuando dichas teclas se mantengan pulsadas. Las teclas [+] y [] en la pantalla Zoom.
8-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Las teclas [+claro] y [+oscuro] en la pantalla Densidad.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-29
Informacin avanzada Para especificar Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo 0 El rango de ajuste disponible para el tiempo de inicio/intervalo es de 0,1 a 3,0 segundos en incrementos de 0,1 segundos. 0 El tiempo de inicio/intervalo especificado slo ser efectivo cuando est activado el modo Pantalla ampliada.
Pulse [Accesibilidad] en el panel de control. Aparecer la pantalla Config de accesibilidad.
Pulse [1 Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo], o pulse [1] en el teclado del panel de control.
Se mostrar la pantalla Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo.
8-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Pulse [+] o [] para definir el tiempo deseado de inicio e intervalo.
El valor especificado se mostrar en cada rea.
4 5
Pulse [OK]. Aparecer de nuevo la pantalla Config de accesibilidad. Pulse [Cerrar] o pulse [Accesibilidad] en el panel de control. Volver a la pantalla bsica.
2
Nota
Pulse [Anular] en la pantalla Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo para cancelar el cambio realizado. Si desea ms informacin sobre el modo Pantalla ampliada, consulte el Manual del Operador [Pantalla ampliada].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-31
Informacin avanzada Definir el temporizador para la confirmacin de pantalla ampliada (Ajuste temporizador pantalla ampliada) Este ajuste es efectivo solamente cuando la mquina se utiliza en el modo Pantalla ampliada. Especifique si la mquina muestra o no el men emergente de configuracin de la pantalla ampliada para cancelar el modo Pantalla ampliada en el caso de un restablecimiento automtico. Especifique tambin el perodo de tiempo que se mostrar el men emergente de confirmacin, si as lo desea.
8-32
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Para especificar Ajuste temporizador pantalla ampliada
0 El men emergente de confirmacin de la pantalla ampliada est desactivado de manera predeterminada. Si desea que se muestre, deber seleccionar el perodo de tiempo de visualizacin entre 30, 60, 90 y 120 segundos. 0 La configuracin especificada slo ser efectiva cuando est activado el modo Pantalla ampliada.
Pulse [2 Ajuste temporizador pantalla ampliada] o pulse [2] en el teclado del panel de control.
Se mostrar la pantalla Ajuste temporizador pantalla ampliada. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 8-33
8
3
Informacin avanzada Pulse [DESACT.] o la tecla del temporizador deseado para seleccionarla. Seleccione [DESACT.] para desactivar el men emergente de confirmacin de la pantalla ampliada.
4 5
2
Nota
Pulse [Anular] en la pantalla Ajuste temporizador pantalla ampliada para cancelar los cambios realizados. Si desea ms informacin sobre el modo Pantalla ampliada, consulte el Manual del Operador [Pantalla ampliada].
8-34
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Especificar el tiempo que se muestra en pantalla un mensaje de error (Tiempo mensaje en pant.) Especifique el perodo de tiempo que se muestra un mensaje de error en pantalla cuando se realiza una operacin incorrecta. Para especificar Tiempo mensaje en pant. 0 El valor predeterminado de fbrica es de 3 segundos. Seleccione 3 o 5 segundos como valor del tiempo de visualizacin en pantalla.
Pulse [3 Tiempo mensaje en pant.] o pulse [3] en el teclado del panel de control.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-35
8
3
Seleccione el tiempo de visualizacin deseado. Pulse [3 s] o [5 s] para resaltarlo.
Informacin avanzada Se mostrar la pantalla Tiempo mensaje en pant.
4 5
2
Nota
Pulse [Anular] en la pantalla Tiempo mensaje en pant. para cancelar los cambios realizados.
8-36
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Habilitar los tonos de las teclas (Ajuste de sonido)
Indique el sonido que emitir la mquina. - Sonido accin vlida/Sonido accin no vlida Indique si desea habilitar o no el tono de las teclas del panel de control/panel tctil. - Sonido de advertencia Indique si desea habilitar o no el sonido de advertencia cuando la mquina se detiene debido a un atasco de papel, una bandeja vaca, etc. y especifique tambin la duracin del sonido a 2, 5 o 10 segundos. 0 La opcin Sonido accin vlida/Sonido accin no vlida est activada de manera predeterminada. 0 La opcin Sonido de advertencia est activada y la opcin Duracin del sonido de advertencia est definida a 3,0 segundos de manera predeterminada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-37
8
2
Informacin avanzada Pulse [4 Ajuste de sonido] o pulse [4] en el teclado del panel de control.
Aparecer la pantalla Ajuste de sonido.
8-38
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Seleccione si desea habilitar los tonos de las teclas. Pulse [1 Sonido accin vlida/Sonido accin no vlida] o pulse [1] en
Aparecer la pantalla Sonido accin vlida/Sonido accin no vlida. Pulse [ACT] para activarlos o [DESACT.] para desactivarlos.
Pulse [OK] para volver a la pantalla de ajustes de sonido.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-39
8
4
Informacin avanzada Seleccione si desea habilitar el sonido de advertencia. Pulse [2 Sonido de advertencia], o pulse [2] en el teclado del panel de control.
Se mostrar la pantalla Sonido de advertencia. Pulse [ACT] para activar, o [DESACT.] para desactivar. Cuando seleccione [ACT], elija una de las tres opciones: [3 s], [5 s] o [10 s].
8-40
Pulse [OK] para volver a la pantalla de ajustes de sonido. bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
5 6
Pulse [Cerrar]. Aparecer de nuevo la pantalla Config de accesibilidad. Pulse [Cerrar] o pulse [Accesibilidad] en el panel de control. Volver a la pantalla bsica.
2
Nota
Pulse [Anular] en la pantalla Ajuste sonido accin vlida para cancelar los cambios realizados.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-41
Informacin avanzada Ajustar la posicin del sensor tctil (Ajustar panel tctil) Si las teclas del panel tctil no responden correctamente, la posicin del sensor tctil en las teclas tctiles puede ajustarse. En este caso, utilice esta funcin para ajustar la posicin del sensor tctil.
Pulse [5 Ajustar panel tctil] o pulse [5] en el teclado del panel de control. Si la tecla [5 Ajustar panel tctil] no funciona, utilice el teclado del panel de control para seleccionarlo.
Aparecer la pantalla Ajuste del panel tctil.
8-42
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Pulse las cuatro teclas de comprobacin [+] para comprobar el tono del avisador acstico.
Cuando se pulsa correctamente un punto de comprobacin, el indicador de Inicio del panel de control se ilumina en verde. Existe un orden especfico para pulsar las teclas de comprobacin? % No, puede pulsarlas en cualquier orden.
? ?
Por qu no se escucha el tono del avisador acstico? No se escuchar ningn tono si el Ajuste de sonido se ha desactivado. % Active el ajuste. Si desea ms informacin, consulte "Habilitar los tonos de las teclas (Ajuste de sonido)" en la pgina 8-37. Desea restablecer el ajuste? Pulse [C] (borrar) en el panel de control y, a continuacin, pulse las cuatro teclas de comprobacin [+] de nuevo.
? % ?
4
Desea cancelar el ajuste? % Pulse [Stop] en el panel de control. Volver a la pantalla bsica.
La posicin del sensor tctil se ajustar y la pantalla Accesibilidad se restaurar.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-43
8
5
Volver a la pantalla bsica.
Informacin avanzada Pulse [Cerrar] o pulse [Accesibilidad] en el panel de control.
2
Nota
Pngase en contacto con su representante de servicio si el resultado del ajuste no es satisfactorio.
8-44
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada Definir la notificacin de reinicio automtica (Ajuste del reinicio de Pantalla Ampliada)
Cuando se realiza la operacin del panel automtico, puede mostrarse un mensaje que solicita confirmacin para restablecer los ajustes en el modo Pantalla Ampliada. Asimismo, es posible especificar cundo se mostrar el mensaje, para solicitar una confirmacin para restablecer los ajustes en el modo Pantalla Ampliada. 0 La pantalla Ajuste Tiempo de Reinicio de Pantalla Ampliada no se muestra de manera predeterminada. 0 Aunque la mquina est definida para mostrar la pantalla Ajuste Tiempo de Reinicio de Pantalla Ampliada, la pantalla Confirmacin cambio a Pantalla ampliada se mostrar cuando se especifique el mismo perodo de tiempo para activar Restablecim autom y Restab autom sist. 0 El ajuste predeterminado de fbrica es "DESACT.".
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-45
8
2
Informacin avanzada Pulse [6 Ajuste del reinicio de Pantalla Ampliada] o pulse [6] en el teclado del panel de control.
Se mostrar la pantalla Ajuste Tiempo de Reinicio de Pantalla Ampliada.
Pulse la tecla para seleccionar el tiempo de visualizacin deseado.
8-46
Si no desea que se muestre el mensaje de confirmacin para reiniciar los ajustes en el modo Pantalla Ampliada, pulse [DESACT.]. Para cancelar los cambios de configuracin, pulse [Anular]. bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
4 5
Pulse [OK] para volver a la pantalla Accesibilidad. Pulse [Cerrar] o pulse [Accesibilidad] en el panel de control. Volver a la pantalla bsica.
2
Nota
Si desea ms informacin sobre el modo Pantalla ampliada, consulte el Manual del Operador [Operaciones en pantalla ampliada].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-47
Informacin avanzada Definir la pantalla de confirmacin de pantalla ampliada (Confirmacin de cambio en Pantalla Ampliada) Cuando se pulsa la tecla [Ampliar] para cambiar la visualizacin de la pantalla, puede mostrarse un mensaje que solicite confirmacin para restablecer los ajustes a los valores predeterminados. 0 El ajuste predeterminado de fbrica es "No".
8-48
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin avanzada
Pulse [7 Confirmacin de cambio en Pantalla Ampliada] o pulse [7] en el teclado del panel de control.
Se mostrar la pantalla Confirmacin cambio a Pantalla ampliada.
Seleccione si se muestra el mensaje.
Para cancelar los cambios de configuracin, pulse [Anular].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
8-49
8
4 5
Informacin avanzada Pulse [OK] para regresar a la pantalla de ajustes de accesibilidad. Pulse [Cerrar] o pulse [Accesibilidad] en el panel de control. Volver a la pantalla bsica.
2
Nota
El modo Pantalla ampliada es compatible con las funciones bsicas de copia, escaneado y fax. En el modo Pantalla ampliada, el texto y las ilustraciones se muestran con un tamao mayor para mejorar su legibilidad. Si desea ms informacin sobre el modo Pantalla ampliada, consulte el Manual del Operador [Operaciones en pantalla ampliada]. Si pulsa [No] en el mensaje que solicita confirmacin para acceder al modo Pantalla ampliada, las pantallas no cambian.
8-50
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9
9.1

Descripcin general de la pantalla Lista de tareas
Acerca de las tareas Al especificar la configuracin de la copia y pulsar la tecla [Inicio] en esta mquina se enva la operacin de copia a una cola. Esta operacin de copia que ha quedado colocada en la cola es lo que se denomina "tarea". Las operaciones de escaneado de originales e impresiones del ordenador tambin se procesan en la cola de tareas. La pantalla Lista de tareas le permite comprobar el estado actual de las tareas, realizar diversas operaciones de tareas y mostrar un registro de los trabajos realizados anteriormente. Para mostrar la pantalla Lista de tareas, pulse [Lista de tareas] en cualquier momento, excepto cuando la mquina se encuentre en los siguientes estados: - Mostrando la pantalla Ayuda con la tecla [Ayuda] pulsada - Definiendo el modo Accesibilidad con la tecla [Accesibilidad] pulsada - Cuando se pulsa la tecla [Utilidades/Contadores] - Durante el modo Pantalla ampliada
!
Detalles
Pantalla Lista de tareas es la denominacin genrica de las pantallas que se mostrarn despus de pulsar [Lista de tareas] en el panel tctil. La pantalla Lista de tareas puede identificarse mediante el ttulo "Lista de tareas" que aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-3
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Descripcin de la pantalla Lista de tareas Adems de las funciones de copia, esta mquina ofrece funciones de impresin del ordenador, de escaneado y de carpeta del usuario. Por lo tanto, las pantallas Lista de tareas se clasifican en los tres tipos siguientes: - Pantalla Lista de tareas con la ficha [Copia/impres] seleccionada Enumera las tareas de impresin para copia e impresin del ordenador. Muestra la lista Tareas actuales y la lista Historial de tareas. La lista Tareas actuales incluye la lista Tareas activas y la lista Tarea retenida. La lista Historial de tareas incluye las listas Tareas eliminadas, Tareas acabadas y Tareas activas, que engloba las dos primeras listas. Esta seccin contiene informacin adicional.
Pantalla Lista de tareas con la ficha [Escner] seleccionada Muestra las tareas de transmisin del escner. Para obtener ms detalles, consulte el Manual del Operador "Operaciones con escner de red".
9-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Pantalla Lista de tareas con la ficha [Recep./carp. usu.] seleccionada Muestra los datos guardados en carpetas. Para obtener ms detalles, consulte el Manual del Operador "Operaciones con escner de red".
Tareas disponibles cuando se muestra la pantalla Lista de tareas tras pulsar la ficha [Copia/impres] En la pantalla Lista de tareas se pueden gestionar y verificar las siguientes tareas. - Comprobar los detalles de las tareas en la lista Tareas actuales y en la lista Historial de tareas. - Comprobar la configuracin de las tareas activas y las tareas retenidas en la lista Tareas actuales. - Borrar las tareas activas y las tareas retenidas en la lista Tareas actuales. - Incrementar la prioridad de impresin de las tareas activas en la lista Tareas actuales. - Imprimir una tarea retenida nica en la lista Tareas actuales y comprobar el resultado. - Cambiar la configuracin de las tareas retenidas en la lista Tareas actuales para imprimir.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-5
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Descripcin de la pantalla Lista de tareas mostrada tras pulsar la ficha [Copia/impres] Pantalla Lista de tareas mostrada tras pulsar la ficha [Copia/impres] > [Tareas actuales] > [Tareas activas]
1 2 3 4
9 10
11 12 14 5 6 7 8 13
N 1 2 3 4 5
Nombre de la pieza Ficha [Copia/impres] Ficha [Escner] Ficha [Recep./carp. usu.] [Salir] [Tareas actuales]
Descripcin Muestra la pantalla Lista de tareas para la impresin del ordenador. Muestra la pantalla de lista de trabajos de escaneado. Muestra la pantalla Lista de tareas para los datos guardados en carpetas. Cierra la pantalla Lista de tareas. Muestra y comprueba/gestiona la lista Tareas activas o la lista Tarea retenida de la lista Tareas actuales mientras se muestra la lista Historial de tareas. Cambia a la lista Historial de tareas, que muestra la lista de las tareas completadas mientras se muestra la lista Tareas actuales. Muestra y gestiona la lista de tareas en cola como una tarea retenida mientras se muestra la lista Historial de tareas. Cambia entre la lista de tareas que se realizan actualmente y la lista de tareas que esperan su procesamiento en la lista Tareas actuales. Borra las tareas activas y las tareas retenidas mostradas en la lista Tareas actuales. Selecciona la siguiente tarea que se imprimir una vez que se imprima la tarea actual de la lista Tareas activas. La prioridad de salida de las tareas no puede especificarse en la lista Tarea retenida.
[Historial de tareas]
[Tarea retenida]
[Tareas activas]
9 10
[Elim] [Ms prioridad]
9-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9
Descripcin Comprueba la configuracin de las tareas activas y las tareas retenidas en la lista Tareas actuales. Comprueba el estado de las tareas activas y las tareas retenidas en la lista Tareas actuales. Muestra las tareas que no aparecen en la pantalla al superarse las cinco tareas mximas que pueden mostrarse a la vez. No. Nmero de identificacin asignado al trabajo cuando se coloca en la cola. Nombre Muestra el tipo de trabajos. La copia se muestra como "COPY". Estado Muestra el estado del trabajo. Nombre del documento Muestra el nombre del archivo de los trabajos de impresin que se envan desde una impresora de red. Si se han aplicado ajustes de autenticacin de usuario, los nombres del original no se muestran. Los nombres de los originales confidenciales de otros usuarios no se muestran. Hora almacena. Muestra la hora a la que la tarea se ha puesto en cola. Orig Muestra el nmero de pginas del original. Juegos Muestra el nmero especfico de pginas que se imprimir.
N 11 12 13
Nombre de la pieza [Verific. tarea] [Detalle] [ ][ ]
14
Elementos mostrados
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-7
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Pantalla Lista de tareas mostrada tras pulsar la ficha [Copia/impres] > [Historial de tareas] > [Tareas activas]
15
16
17
14
N 14
Nombre de la pieza Elementos mostrados
Descripcin Consulte el n 14 en la tabla anterior para obtener una descripcin detallada de Nm., Nombre, Orig y Juegos. Resultado Muestra el resultado de la operacin (Tarea terminada, Error Cleared (Error borrado), Elim usuario, Mode cancelled from conflict (Modo cancelado por conflicto)). Muestra las tareas eliminadas de la lista Historial de tareas antes de que se complete la impresin. Muestra las tareas que se han completado correctamente en la lista Historial de tareas. Muestra todas las tareas de la lista Historial de tareas.
15 16 17
[Tareas eliminad] [Tareas acabadas] [Tareas activas]
9-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9.2
Gestin de la pantalla Lista de tareas.

A continuacin, se describe cmo comprobar y gestionar las tareas que se estn procesando, y cmo consultar el registro de tareas utilizando la pantalla Lista de tareas. La pantalla Lista de tareas presenta los dos tipos siguientes de pantallas: - Tareas actuales - Historial de tareas Para mostrar Tareas actuales Se muestra la lista de tareas de impresin recibidas para el modo Copia y para impresin desde un ordenador. La lista Tareas actuales muestra la lista Tareas activas y la lista Tarea retenida por separado. La lista Tarea retenida muestra las tareas que se han restablecido automticamente durante la copia de prueba, as como las tareas con impresin de prueba utilizando las funciones de carpeta.
Pulse [Lista de tareas] en la pantalla tctil.
Si no se muestra la lista Tareas actuales al utilizar las funciones de impresin, pulse la ficha [Copia/impres]. Se mostrar la lista Tareas actuales con las tareas que utilizan funciones de impresin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-9
9
2
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Pulse [Tareas actuales] o [Tareas activas] para seleccionar los trabajos que aparecern en la lista. [Tareas activas]: Enumera las tareas activas en la lista Tareas actuales.
[Tarea retenida]: Enumera las tareas retenidas en la lista Tareas actuales.
Se mostrar la lista Tareas actuales correspondiente.
!
Detalles
La lista Tareas actuales muestra las tareas activas cuando se visualizan por primera vez. Para regresar a la pantalla mostrada antes de pulsar [Lista de tareas], pulse [Salir] o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
9-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Para ver el Historial de tareas Se muestra la lista de tareas completadas. La lista Historial de tareas muestra los tres tipos de listas de tareas existentes: eliminadas, acabadas y activas.
Pulse [Lista de tareas] en la pantalla tctil. Si no se muestra la lista Tareas actuales con las tareas que utilizan funciones de impresin, pulse la ficha [Copia/impres].
Se mostrar la lista Tareas actuales con las tareas que utilizan funciones de impresin.
Pulse [Historial de tareas].
Se mostrar la lista Historial de tareas con las tareas que utilizan funciones de impresin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-11
9
3
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Pulse [Tareas eliminad], [Tareas acabadas] o [Tareas activas] para visualizar la lista de tareas deseada. [Tareas eliminad]: Se enumeran las tareas que se han eliminado de la lista Historial de tareas antes de que se completara la impresin.
[Tareas acabadas]: Se enumeran las tareas completadas correctamente de la lista Historial de tareas.
9-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
[Tareas activas]: Se enumeran todas las tareas de la lista Historial de tareas.
Se muestra la lista de tareas seleccionada.
!
Detalles
La lista Historial de tareas muestra todos los trabajos cuando se visualizan por primera vez. Para regresar a la pantalla mostrada antes de pulsar [Lista de tareas], pulse [Salir] o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-13
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Comprobar los detalles de las tareas en Tareas actuales e Historial de tareas Es posible revisar los siguientes detalles de las tareas mostradas como activas y retenidas en la lista Tareas actuales y las tareas mostradas en el Historial de tareas. Tareas actuales de la ficha [Copia/impres] (lista de tareas activas o retenidas) - Estado: Receiving (Recepcin), En esper, Imprimi., Impresi detenida, Err. Impr, Tarea guardada, Deleting (Elimi.) - Nombre documento - Nombre - Hora almacena. - Orig. - Juegos - Bandeja de salida Historial de tareas de la ficha [Copia/impres] - Resultado: Tarea terminada, Error cleared (Error borrado), Elim usuario, Deleted Due To Error (Elim. error) - Error Detail (Detalle error) - Nombre documento - Nombre - Hora almacena. - Orig. - Juegos - Bandeja de salida Tareas actuales de la ficha [Escner] - Estado: Transferring (Transfiriendo), En esper - Direccin - Tipo - Nombre - Hora almacena. - Orig. - Nombre documento - No. of Dest (N destin.) (nmero de tareas enviadas/nmero de destinatarios especificados) (Se muestra slo para las tareas actuales transmitidas a varios destinatarios)
9-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Historial de tareas de la ficha [Escner] - Resultado: Tarea terminada, Error cleared (Error borrado), Elim usuario - Error Detail (Detalle error) - Direccin - Tipo - Nombre - Hora almacena. - Orig. - Nombre documento Tareas actuales de la ficha [Recep./carp. usu] - Estado: Receiving (Recepcin), En esper, Imprimi., Impresi. detenida, Err. Impr, Tarea guardada - Recep./carp. usu: nmero de carpeta/nombre de carpeta - Nombre - Hora almacena. - Orig. - Juegos - Bandeja de salida - Nombre documento Historial de tareas de la ficha [Recep./carp. usu] - Resultado: Tarea terminada, Error cleared (Error borrado), Elim usuario, Deleted Due To Error (Elim. error) - Error Detail (Detalle error) - Recep./carp. usu: nmero de carpeta/nombre de carpeta - Nombre - Hora almacena. - Orig. - Juegos - Bandeja de salida - Nombre documento
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-15
Gestin de las tareas (Lista de tareas) 0 Las tareas cuyos detalles se han verificado pueden borrarse de la pantalla Verificar detalles.
Pulse [Lista de tareas] en la pantalla tctil. Si no se muestra la lista de tareas actuales al utilizar las funciones de impresin, pulse la ficha [Copia/impres]. Se muestra la lista actual de las tareas que utilizan funciones de impresin.
Pulse [Tareas actuales] o [Historial de tareas]. Se mostrar la lista de tareas que se han seleccionado. Cuando se muestre Tareas actuales, contine en el paso 3. Cuando se muestre Historial de tareas, contine en el paso 4.
Seleccione el tipo de tareas para verificar los detalles en Tareas actuales. Para verificar las tareas que se han retenido, pulse [Tarea retenida]. Se mostrar la lista de tareas actuales que se han seleccionado.
9-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Seleccione la tarea cuyos detalles desea comprobar y pulse [Detalle]. Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por las teclas de las tareas y busque la tarea que desea verificar. Pulse la tecla de tarea deseada y, a continuacin, pulse [Detalle].
Aparecer la pantalla Verificar detalles. Qu debo hacer si he seleccionado una tecla de tarea incorrecta? % Seleccione una tecla de tarea correcta o pulse de nuevo la tecla de tarea seleccionada para deseleccionarla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-17
9
5
Verifique los detalles.
Es posible eliminar tareas retenidas/activas en la lista Tareas actuales en la pantalla Verificar detalles? % Para borrar la tarea cuyos detalles ha verificado, pulse [Elim] y se mostrar un mensaje solicitando que confirme la eliminacin de la tarea. Pulse [S].
Cierre la pantalla Verificar detalles. Para volver a la pantalla de lista de tareas, pulse [Cerrar]. Para regresar a la pantalla mostrada antes de pulsar [Lista de tareas], pulse [Salir] o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
9-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Comprobar la configuracin de Tareas activas o Tarea retenida en Tareas actuales
Puede consultarse la configuracin de las tareas activas o retenidas en la lista Tareas actuales. 0 El contenido y el nmero de las pantallas Verificar detalles depende de la tarea que se haya seleccionado.
Seleccione una tarea cuyos detalles desee verificar en la lista Tareas actuales. Para verificar las tareas que se han retenido, pulse [Tarea retenida]. Se mostrar la lista de tareas actuales que se han seleccionado.
Seleccione el trabajo que desea verificar y pulse [Detalle]. Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por las teclas de tareas y busque la tarea que desea verificar. Pulse la tecla de tarea deseada y, a continuacin, pulse [Verific. tarea].
Se mostrar la pantalla Verificar detalles de la tarea seleccionada. Qu debo hacer si he seleccionado una tecla de tarea incorrecta? % Seleccione una tecla de tarea correcta o pulse de nuevo la tecla de tarea seleccionada para deseleccionarla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-19
9
4
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Compruebe el contenido de la pantalla Verificar detalles. El nmero a la izquierda de [ Anter.] indica el nmero de la pantalla que se est viendo en cada momento/nmero total de pantallas. Pulse [ Anter.] o [Sig. ] para avanzar o retroceder por las pantallas Verificar detalles. La pantalla siguiente es una muestra. El contenido y el nmero de las pantallas Verificar detalles depende de la tarea que se haya seleccionado.
Cierre la pantalla Verificar detalles. Para regresar a Tareas actuales, pulse [Cerrar]. Para regresar a la pantalla mostrada antes de pulsar [Lista de tareas], pulse [Salir] o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
9-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Eliminar las tareas activas y retenidas en Tareas actuales
Las tareas activas o retenidas pueden eliminarse de la lista Tareas actuales. 0 Si la autenticacin de usuario est activada y la mquina est configurada de tal manera que otros usuarios no puedan borrar tareas, no se podr borrar la tarea. Para obtener ms informacin, consulte "6 Prohibir operacin usuario > 3 Impedir cambio de ajustes" en la pgina 16-65.
Seleccione el tipo de tarea que desea borrar en la lista Tareas actuales. Para verificar las tareas que se han retenido, pulse [Tarea retenida]. Se mostrar la lista de tareas actuales que se han seleccionado.
Seleccione la tarea que desea borrar y pulse [Elim]. Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por las teclas de tareas y busque la tarea que desea verificar. Pulse la tecla de tarea deseada y, a continuacin, pulse [Verific. tarea].
Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea borrar la tarea.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-21
9 ? %
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Qu debo hacer si he seleccionado una tecla de tarea incorrecta? Seleccione una tecla de tarea correcta o pulse de nuevo la tecla de tarea seleccionada para deseleccionarla.
% Una tarea puede eliminarse despus de verificar sus detalles. Vase "Comprobar los detalles de las tareas en Tareas actuales e Historial de tareas" en la pgina 9-14.
Consulte el contenido de la tarea que ha seleccionado y, a continuacin, pulse [S].
Se mostrar de nuevo la lista Tareas actuales cuya tarea se ha eliminado. Cmo puedo detener la eliminacin de la tarea? % Pulse [No] en la pantalla de mensajes. Se restaurar la lista Tareas actuales sin ningn cambio.
Cierre la pantalla Lista de tareas. Para regresar a la pantalla mostrada antes de pulsar [Lista de tareas], pulse [Salir] o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
9-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Aumentar la prioridad de impresin de una tarea activa en Tareas actuales
Se puede seleccionar la siguiente tarea que se va a imprimir despus de la que se est imprimiendo. 0 Si la funcin del modo Administrador se configur de manera que la prioridad de salida de las tareas no se pueda cambiar, la opcin [Ms prioridad] no aparece y no se puede especificar la prioridad de salida de las tareas. Para obtener ms informacin, consulte "6 Prohibir operacin usuario > 3 Impedir cambio de ajustes" en la pgina 16-65. 0 Si se define la prioridad de salida de las tareas mientras se imprime una tarea que puede interrumpirse, la impresin se interrumpe y se inicia la impresin de la tarea prioritaria. La impresin de la tarea interrumpida se reinicia automticamente una vez finalizada la impresin de la tarea prioritaria. 0 Cuando copie un trabajo mediante interrupcin o cuando imprima un trabajo utilizando la prioridad de salida, no podr copiar otro trabajo mediante interrupcin. Si la prioridad de salida de los trabajos se define cuando se imprime el trabajo que no puede interrumpirse, la impresin se inicia cuando se completa la impresin actual.
2 3
Pulse [Tareas activas]. Se mostrar la lista Tareas actuales con las tareas activas. Pulse [Ms prioridad].
Aparecer la pantalla Ms prioridad. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 9-23
9
4
Gestin de las tareas (Lista de tareas) En la lista de tareas de la pantalla Ms prioridad, pulse la tecla de la tarea a la que desea conceder prioridad para seleccionarla y, a continuacin, pulse [EJECUTAR]. Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por las teclas de tareas y busque la tarea que desea verificar. Pulse la tecla de tarea deseada y, a continuacin, pulse [EJECUTAR].
La tarea seleccionada se desplaza a la parte superior de la lista y se inicia la impresin de la tarea. Una vez finalizada la impresin de la tarea prioritaria, la lista Tareas actuales se restaurar. Qu debo hacer si he seleccionado una tecla de tarea incorrecta? % Seleccione una tecla de tarea correcta o pulse de nuevo la tecla de tarea seleccionada para deseleccionarla.
? ?
Cmo puedo detener la impresin de la tarea prioritaria? % Pulse [Anular]. La pantalla Ms prioridad se cerrar y se restaurar la lista de tareas actuales.
9-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Imprimir una tarea retenida nica de la lista Tareas actuales y comprobar el resultado La lista Tarea retenida muestra las tareas que se han restablecido automticamente durante la copia de prueba, as como las tareas con impresin de prueba utilizando las funciones de carpeta.
Imprimir una tarea retenida nica en la lista Tareas actuales y comprobar el resultado.
2 3
Pulse [Tarea retenida]. Se mostrar la lista de tareas actuales retenidas. Pulse [Liberar retenida].
Aparecer la pantalla Liberar retenida.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-25
9
4
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Pulse la tecla de la tarea deseada de la lista para imprimir una copia de prueba y, a continuacin, pulse [Prueba impres.]. Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por las teclas de tareas y busque la tarea de la que desea imprimir una copia de prueba. Pulse la tecla de tarea deseada y, a continuacin, pulse [Prueba impres.].
? ?
5
Qu debo hacer si he seleccionado una tecla de tarea incorrecta? % Seleccione una tecla de tarea correcta o pulse de nuevo la tecla de tarea seleccionada para deseleccionarla. Cmo puedo detener la impresin de una copia de prueba antes de que se imprima? % Pulse [Anular]. La pantalla Liberar retenida se cierra y se restaura la lista Tareas actuales con la tarea que se ha retenido.
Pulse [OK]. Se imprimir una sola prueba de copia. Cmo puedo detener la impresin de una copia de prueba mientras se imprime? % Pulse [Stop] en el panel de control.
?
6 7
Compruebe la prueba de copia. Se restaurar la lista Tareas actuales. Para regresar a la pantalla mostrada antes de pulsar [Lista de tareas], pulse [Salir] o pulse [Reiniciar] en el panel de control.
9-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Cambiar e imprimir la configuracin de Tarea retenida en Tareas actuales La lista Tarea retenida muestra las tareas que se han restablecido automticamente durante la copia de prueba, as como las tareas con impresin de prueba que utilizan funciones de carpeta. Se imprimen las tareas de la lista Tarea retenida. La configuracin de las tareas retenidas puede modificarse.
2 3
Pulse [Tarea retenida]. Se mostrar la lista de tareas actuales retenidas. Pulse [Liberar retenida].
Aparecer la pantalla Liberar retenida.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-27
9
4
Gestin de las tareas (Lista de tareas) Pulse y seleccione la tecla de la tarea que desea imprimir. Pulse [ ] o [ ] para desplazarse por las teclas de tareas y busque la tarea que desea imprimir.
? ?
5
Qu debo hacer si he seleccionado una tecla de tarea incorrecta? % Seleccione una tecla de tarea correcta o pulse de nuevo la tecla de tarea seleccionada para deseleccionarla. Cmo puedo detener la impresin normal antes de que se imprima la tarea? % Pulse [Anular]. La pantalla Liberar retenida se cierra y se restaura la lista Tareas actuales con la tarea que se ha retenido.
Pulse [Imprimir]. Se mostrar [Cambiar ajustes]. Para cambiar la configuracin de la tarea retenida especificada, contine en el paso 6. Para dejar la configuracin de la tarea retenida tal cual, contine en el paso 9.
Pulse [Cambiar ajustes].
Aparecer la pantalla Cambiar ajustes.
9-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Compruebe la configuracin. Para cambiar uno de los valores, pulse la tecla [C] (borrar) en el panel de control, y despus utilice el teclado para indicar el nuevo valor. Pulse la tecla de configuracin que desea cambiar, acceda a la pantalla de configuracin y, a continuacin, cambie la configuracin de cada pantalla.
Para cancelar los cambios de configuracin de la copia, pulse [Anular]. Pulse [OK] en cada pantalla de configuracin y regrese a la pantalla Liberar retenida. Puedo imprimir una copia de prueba tras modificar la configuracin? % S. Pulse [Prueba impres.] en la pantalla Liberar retenida y, a continuacin, pulse [EJECUTAR]. Si desea ms informacin, consulte "1" en pgina 9-25. Cmo puedo modificar las opciones de configuracin que no aparecen en la pantalla Cambiar ajustes? % No.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
9-29
9
8
Pulse [OK].
La tarea retenida se desplaza a la lista Tareas actuales de las tareas activas y se imprime. Cmo puedo detener la impresin? % Pulse [Stop] en el panel de control.
?
9
9-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10
Informacin sobre papel y originales
10
10
10.1

Papel de copia
El tamao/tipo de papel disponible presenta limitaciones segn el equipo. Bandeja de papel y equipo Esta mquina est equipada con las siguientes bandejas para carga de papel de copia. - Bandejas de la unidad principal: Bandejas 1 y 2 - Bandeja de entrada manual - Unidad de alimentacin de papel PC-202: Bandejas 3 y 4 - Unidad de alimentacin de papel PC-402: Bandeja 3 - Unidad de gran capacidad LU-201 Adems, se ofrece el siguiente equipamiento para la transferencia/distribucin de copias. - ADU (unidad dplex automtica) (integrada en la unidad principal) - Unidad de acabado FS-510 (integrada en la unidad de grapado) - Unidad de acabado FS-511 (integrada en la unidad de grapado/unidad de perforacin) - Unidad de perforacin PU-501 (para unidad de acabado FS-510) - Unidad de grapado en lomo SD-502 (para unidad de acabado FS-510) - Kit de bandeja de correo MT-501 (para unidad de acabado FS-510) - Bandeja de salida OT-601 (para unidad de acabado FS-510) - Bandeja de salida OT-501 (para mquinas sin unidad de acabado) - Separador de trabajos JS-502 (para mquinas sin unidad de acabado)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-3
10
Peso del papel
Bandejas para papel Bandejas de la unidad principal (Bandejas 1 y 2) Unidad de alimentacin de papel PC-202 (Bandejas 3 y 4) Unidad de alimentacin de papel PC-402 (Bandeja 3) Unidad de gran capacidad LU-201 Bandeja de entrada manual Peso del papel
de 60 a 105 g/m2
50 a 210 g/m2 Seleccione "papel grueso" cuando cargue papel de 91 a 210 g/m2 Seleccione "papel fino" cuando cargue papel de 50 a 59 g/m2
Equipamiento Unidad dplex automtica Unidad de acabado FS-510
Peso del papel de 60 a 105 g/m2 Opciones "Ordenar" y "Desorden": de 50 a 210 g/m2 Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden": de 56 a 90 g/m2 Grapa: 56 a 90 g/m2 Opciones Grapar, "Plegar" y "Plegar y grapar": de 56 a 90 g/m2
Unidad de acabado FS-510 + unidad de grapado en lomo SD-502 Unidad de acabado FS-510 + Unidad de perforacin PU-501 Unidad de acabado FS-510 + bandeja de salida OT-601 Kit de bandeja de correo MT-501 Unidad de acabado FS-511
Taladro: 60 a 130 g/m2
50 a 210 g/m2 de 56 a 90 g/m2 Opciones "Ordenar" y "Desorden": de 50 a 130 g/m2 Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden": de 50 a 130 g/m2 Grapa: 60 a 90 g/m2 Taladro: 60 a 90 g/m2 50 a 210 g/m2 Bandeja 1 (bandeja secundaria): de 50 a 210 g/m2 Bandeja 2 (bandeja principal): de 56 a 90 g/m2
Bandeja de salida OT-501 Separador de trabajos JS-502
10-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin sobre papel y originales Capacidad de la bandeja de papel/bandeja de salida

Bandejas para papel Bandejas de la unidad principal (Bandejas 1 y 2) Unidad de alimentacin de papel PC-202 (Bandejas 3 y 4) Unidad de alimentacin de papel PC-402 Unidad de gran capacidad LU-201 Bandeja de entrada manual 2.500 hojas (80 g/m2) 2.000 hojas (80 g/m2) Papel normal, delgado: 150 hojas Papel grueso: 50 hojas Transparencias, etiquetas, papel de calco: 1 hoja Sobre: 10 hojas Capacidad 500 hojas (80 g/m2)
10
Equipamiento Unidad dplex automtica Unidad de acabado FS-510 Kit de bandeja de correo MT-501 Unidad de acabado FS-511
Capacidad Sin lmite Vase pgina 10-6. Mx. 125 hojas (80 g/m2) por bandeja Bandeja 1 (bandeja secundaria) Papel normal, reciclado: 250 hojas (de 60 a 90 g/m2) o 36 mm mx. Papel grueso, papel fino, transparencia, sobre, papel de calco, etiquetas, etc.: 20 hojas o 36 mm mx. Bandeja 2 (bandeja principal) B4 o ms: 1.500 hojas (80 g/m2) o 187,5 mm mx. A4 o menos: 3.000 hojas (80 g/m2) o 375 mm mx. 100 hojas (de 60 a 90 g/m2) 100 hojas (de 60 a 90 g/m2)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-5
10
Informacin sobre papel y originales Capacidad de papel en las bandejas de salida de la unidad de acabado FS-510 Existen los seis tipos siguientes de configuracin de bandeja de salida en la unidad de acabado FS-510 segn el equipo opcional instalado en la mquina. - Unidad de acabado solamente: 2 bandejas de salida - Unidad de acabado con bandeja de salida OT-601: 3 bandejas de salida - Unidad de acabado con unidad de grapado en lomo SD-502: Bandeja de la unidad de grapado en lomo + 2 bandejas de salida - Unidad de acabado con bandeja de salida OT-601 y unidad de grapado en lomo SD-502: 1 bandeja de la unidad de grapado en lomo + 3 bandejas de salida - Unidad de acabado con bandeja de correo MT-501: 4 bandejas de correo + 2 bandejas de salida - Unidad de acabado con bandeja de salida OT-601 y bandeja de correo MT-501: 4 bandejas de correo + 3 bandejas de salida Dependiendo del tipo de dispositivo, la capacidad de la bandeja de salida vara. Consulte las siguientes tablas. El "nmero de hojas/nmero de hojas" se indica como "menor de A4/mayor de B4" de la capacidad de la bandeja de salida. La capacidad de grapado es de 50 hojas como mximo (80 g/m2), mientras que la capacidad de plegado y grapado es de 50 hojas como mximo (80 g/m2). La capacidad de la bandeja de salida para hojas grapadas es la misma que para hojas no grapadas. Unidad de acabado solamente: 2 bandejas de salida
Bandeja 1 Opciones "Ordenar" y "Desorden" Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden" 200 hojas 200 hojas o 20 juegos Bandeja 2 1.000/500 hojas 1.000/500 hojas o 100 juegos/50 juegos
10-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10
Unidad de acabado con bandeja de salida OT-601: 3 bandejas de salida

Bandeja 1 Bandeja 2 (bandeja de salida opcional) 200 hojas 200 hojas o 20 juegos Bandeja 3
Opciones "Ordenar" y "Desorden" Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden" Grapar
200 hojas 200 hojas o 20 juegos
500/250 hojas 500/250 hojas o 50 juegos/ 25 juegos
Unidad de acabado con unidad de grapado en lomo SD-502: Bandeja de la unidad de grapado en lomo + 2 bandejas de salida
Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja de la unidad de grapado en lomo
Opciones "Ordenar" y "Desorden" Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden" Grapar Plegar y grapar
200 hojas o 20 juegos
200 hojas (20 juegos)
Unidad de acabado con bandeja de salida OT-601 y unidad de grapado en lomo SD-502: 1 bandeja de la unidad de grapado en lomo + 3 bandejas de salida
Bandeja 1 Bandeja 2 (bandeja de salida opcional) 200 hojas 200 hojas o 20 juegos Bandeja 3 Bandeja de la unidad de grapado en lomo
Opciones "Ordenar" y "Desorden" Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden" Grapar "Plegar y grapar"
200/100 hojas 200/100 hojas o 20 juegos/ 10 juegos 200 hojas (20 juegos)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-7
10
Informacin sobre papel y originales Unidad de acabado con bandeja de correo MT-501: 4 bandejas de correo + 2 bandejas de salida
Bandeja 1 Opciones "Ordenar" y "Desorden" Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden" 200 hojas 200 hojas o 20 juegos Bandeja 2 500/250 hojas 500/250 hojas o 50 juegos/ 25 juegos Bandejas de correo 500 hojas
Unidad de acabado con bandeja de salida OT-601 y bandeja de correo MT-501: 4 bandejas de correo + 3 bandejas de salida
Bandeja 1 Bandeja 2 (bandeja de salida opcional) 200 hojas 200 hojas o 20 juegos Bandeja 3 Bandejas de correo
Opciones "Ordenar" y "Desorden" Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden"
500 hojas
10-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin sobre papel y originales Tamao de papel

Bandejas para papel Unidad principal (Bandejas 1 y 2) Unidad de alimentacin de papel PC-202 (Bandejas 3 y 4) Unidad de alimentacin de papel PC-402 Unidad de gran capacidad LU-201 Bandeja de entrada manual A4 v A4 v Tamao disponible
10
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w, A5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v, F4 w
Tamao normal: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, B6 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w, F4 w Tamao personalizado: 90 mm e 140 mm w a 297 mm e 432 mm w
Equipamiento Unidad dplex automtica
Tamao disponible Tamao normal: A3 w to A5 v, 11 e 17 w to 5-1/2 e 8-1/2 v Tamao personalizado: de 139,7 mm e 176,0 mm w a 311,1 mm e 457,2 mm w Opciones "Ordenar" y "Desorden": Tamao estndar: A3 w a A5 w/v, A6 w Tamao personalizado: 100 mm e 139,7 mm w a 297 mm e 431,8 mm w Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden": Tamao estndar: A3 w a B5 w/v, A5 v Tamao personalizado: 182 mm e 139,7 mm v a 297 mm e 431,8 mm w Grapar: Tamao estndar: A3 w a B5 w/v, A5 v Tamao personalizado: 182 mm e 139,7 mm v a 297 mm e 431,8 mm w "Plegar"/"Plegar y grapar": Tamao estndar: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w Tamao personalizado: 182 mm e 257 mm w a 297 mm e 431,8 mm w Taladrar: Tamao estndar: A3 w a B5 w/v Tamao personalizado: 127 mm e 140 mm w a 297 mm e 431,8 mm w Tamao normal: A4 w, B5 w, A5 v Tamao personalizado: 139,7 mm e 182 mm w a 216 mm e 297 mm w
Unidad de acabado FS-510 (Bandeja de salida OT-601)
Unidad de acabado FS-510 + unidad de grapado en lomo SD-502 Unidad de acabado FS-510 + Unidad de perforacin PU-501 Kit de bandeja de correo MT-501
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-9
10
Equipamiento Unidad de acabado FS-511
Tamao disponible Opciones "Ordenar" y "Desorden": Tamao personalizado: A3 w a B5 w/v, A5 w, B6 w Tamao personalizado: 100 mm e 139,7 mm w a 314 mm e 457,2 mm w Opciones "Separar" + "Ordenar" y "Separar" + "Desorden": Tamao estndar: A3 w a B5 w/v Tamao personalizado: 182 mm e 182 mm a 314 mm e 457,2 mm w Taladrar: Tamao estndar: A3 w a B5 w/v Tamao personalizado: 182 mm e 182 mm a 297 mm e 431,8 mm w Taladrar: Tamao estndar: A3 w a B5 w/v Tamao personalizado: 127 mm e 140 mm w a 297 mm e 431,8 mm w 100 mm e 148 mm w a 314 mm e 457,2 mm w
!
Detalles
F4 permite la seleccin de uno de los cuatro tamaos disponibles. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el representante del servicio tcnico. La unidad de alimentacin de papel PC-401 y la unidad de gran capacidad LU-201 pueden cambiar el tamao de papel de A4 v a 8-1/2 e 11 v. Para ver ms detalles, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
10-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin sobre papel y originales Funcin de cambio automtico de bandeja
10
Si la bandeja seleccionada se queda sin papel mientras se est llevando a cabo una tarea de impresin y hay otra bandeja cargada con papel que cumple las siguientes condiciones, dicha bandeja queda automticamente seleccionada para que la impresin contine. Si se instala la unidad de gran capacidad LU-201 opcional, podrn realizarse 5.650 copias de manera continuada. (La bandeja de papel se cambia automticamente slo si el "parmetro de permiso ATS" del modo Utilidad est definido en "Permitir".) Condiciones de funcionamiento (defina la siguiente condicin en "1 Config sistema>3 Config de bandeja" de Config de utilidad.) - Seleccione el mismo tipo de papel en "1 Tipo de papel". - Seleccione las bandejas de papel que se seleccionarn automticamente mediante "2 Autoselec bandeja", si est activada la opcin Seleccin papel auto. Prioridad de bandeja se encuentra disponible. - Seleccione "Permitir" en "3 Act./Desact. cambio autom. de bandeja" Cargue el papel indicado en las bandejas de papel. - Papel del mismo tamao en la misma orientacin. - Papel del mismo tipo.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-11
10
Papel especial
Cuando cargue papel diferente del papel normal (transparencias, papel grueso, papel en color, etc.), seleccione el nombre apropiado de entre los 10 disponibles. Una bandeja de papel con esta configuracin no se selecciona automticamente cuando la opcin Seleccin papel auto est especificada o cuando las bandejas de papel se cambian automticamente. Los tipos de papel n 1 a 6 estn especificados para la bandeja de entrada manual solamente. Para obtener detalles sobre la configuracin de papel en la bandeja de entrada manual, consulte "Para especificar un tipo de papel" en la pgina 4-33. La configuracin del tipo de papel para las bandejas se determina en Config de utilidad en la pantalla Utilidad. Si desea ms informacin, consulte "3 Config de bandeja > 1 Tipo de papel" en la pgina 15-12.
N 1 Tipo de papel/Icono Papel grueso Descripcin Seleccione esta configuracin cuando el papel grueso cargado tenga un peso de 91 g/m2 a 200 g/m2.
Papel delgado
Seleccione esta configuracin cuando el papel delgado cargado tenga un peso de 50 g/m2 a 59 g/m2.
OHP
Seleccione esta configuracin cuando cargue transparencias.
Sobre
Seleccione esta configuracin cuando cargue sobres.
Etiquetas
Seleccione esta configuracin cuando haya cargado hojas de etiquetas.
Papel de calco
Seleccione esta configuracin cuando el papel cargado sea de calco.
10-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10
Descripcin Seleccione esta configuracin cuando cargue papel que no pertenezca a un tipo seleccionado. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el representante del servicio tcnico.
N 7
Tipo de papel/Icono Papel personalizado
Reciclado
Seleccione esta configuracin cuando el papel cargado sea reciclado.
Papel de color
Seleccione esta configuracin cuando el papel cargado sea de color.
10
Membrete
Seleccione esta configuracin cuando el papel cargado ya tenga impreso el nombre de la empresa o un determinado texto y, por lo tanto, haya que diferenciarlo del papel normal.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-13
10
Precauciones relativas al papel
Los siguientes tipos de papel no deben usarse; de lo contrario, puede haber una menor calidad de impresin, pueden producirse atascos de papel e incluso se puede daar la mquina. - Transparencias para retroproyector que ya se han alimentado a travs de la mquina (aunque la transparencia est en blanco) - Papel que ya se haya impreso en una impresora por transferencia de calor o de chorro de tinta - Papel que sea demasiado grueso o demasiado fino - Papel doblado, enrollado, arrugado o rasgado - Papel que ha estado embalado durante mucho tiempo - Papel hmedo, perforado o con agujeros - Papel demasiado suave o demasiado spero, o papel con una superficie desigual - Papel tratado, como papel carbn, trmico, sensible a la presin o papel para impresora de chorro de tinta - Papel decorado con hojas de aluminio o estampado - Papel con una forma no estndar (no rectangular) - Papel encuadernado con pegamento, grapas o clips - Papel sujeto con etiquetas - Papel sujeto con cintas, ganchos, botones, etc. Almacenamiento del papel Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando almacene el papel. - Guarde el papel en un lugar fresco, oscuro y con poca humedad. - Si el papel se humedece, pueden producirse atascos de papel. El papel que no se ha cargado debe envolverse o colocarse en una bolsa de plstico y guardarse en un lugar fresco y oscuro con poca humedad. - Guarde el papel en posicin horizontal, no apoyado sobre uno de sus laterales. El papel curvado puede causar atascos. - Guarde el papel fuera del alcance de los nios.
10-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10
10.2
Originales
Cuando realice copias, coloque el original en el ADF o sobre el cristal de originales. Cuando desee copiar originales que no se pueden colocar en el ADF, colquelos sobre el cristal de originales. Originales no adecuados para ADF No coloque los siguientes tipos de originales en el ADF, porque podran producirse atascos de papel o se podra daar el original o la mquina. - Original doblado, enrollado, arrugado o rasgado - Originales que sean altamente transparentes o translcidos, tales como transparencias para retroproyector o papel de calco - Originales recubiertos, como el papel de carboncillo - Originales impresos en papel de grosor superior a 129 g/m2 - Originales impresos en papel de grosor inferior a 35 g/m2 - Originales impresos en papel de grosor superior a 50 g/m2 durante una copia a doble cara - Originales encuadernados, por ejemplo, con grapas o clips - Originales encuadernados en forma de libro o folleto - Originales encuadernados con pegamento - Pginas del original cortadas o que contienen recortes - Hojas de etiquetas - Originales de impresin offset - Originales con orificios de encuadernacin - Originales recin impresos con esta mquina
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-15
10
Para colocar el original en el ADF
Hay dos mtodos para utilizar el ADF. La mquina detectar el tamao del original automticamente cuando se coloque en el ADF; a continuacin, se seleccionar automticamente un tamao de papel apropiado mediante la funcin Seleccin papel auto. Existen limitaciones respecto a los tipos de originales que pueden colocarse con los diferentes mtodos. - Mtodo normal - Para originales de tamaos mezclados - Para original plegado en Z
Mtodo normal
Opcin Peso del papel del original Tamao de los originales Autodeteccin del tamao del original Tolerancia al ondulado Capacidad de papel Descripcin Original de una cara: 35 g/m2 a 128 g/m2 Original a doble cara: 50 g/m2 a 128 g/m2 128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v 10 mm o menos 80 hojas (80 g/m2) o 11 mm mx.
Ajuste Originales mixtos La tabla siguiente muestra las posibles combinaciones de papel de tamao estndar que se pueden utilizar con el ajuste "Originales mixtos".
Opcin Peso del papel del original Autodeteccin del tamao del original Descripcin Original de una cara: 35 g/m2 a 128 g/m2 Original a doble cara: 50 g/m2 a 128 g/m2 Hay cuatro tipos de combinaciones de tamao que vienen determinadas por el ancho de la gua del ADF. Anchura de A3 w/A4 v: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 v, A5 v Anchura de B4 w/B5 v: B4 w, A4 w, B5 w/v Anchura de A4 w/A5 v: A4 w, B5 w, A5 v Anchura de A5 w: A5 w, B6 w 10 mm o menos 80 hojas (80 g/m2) o 11 mm mx.
Tolerancia al ondulado Capacidad de papel
10-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Informacin sobre papel y originales Ajuste Original plegado en Z

Opcin Peso del papel del original Tamao de los originales Autodeteccin del tamao del original Tolerancia al ondulado Capacidad de papel Descripcin Original de una cara: 35 g/m2 a 128 g/m2 Original a doble cara: 50 g/m2 a 128 g/m2 128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v 10 mm o menos 80 hojas (80 g/m2) o 11 mm mx.
10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
10-17
10
Informacin sobre papel y originales Para colocar el original sobre el cristal de originales Utilice el cristal de originales cuando los originales no sean apropiados para utilizarse en el ADF, o cuando las opciones de copia no sean compatibles con el ADF. La mquina detectar el tamao del original automticamente cuando el original se coloque en el cristal de originales con el ADF cerrado. A continuacin, deber seleccionarse automticamente un tamao de papel apropiado mediante la funcin Seleccin papel auto.
Opcin Tipo de original Tamao de los originales Autodeteccin del tamao del original Peso mximo del original: Grosor mximo del original Descripcin Hojas, libros (dobles pginas) y objetos tridimensionales 128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v 6,8 kg 30 mm
Al colocar los documentos sobre el cristal de originales, tenga en cuenta las siguientes precauciones. - El tamao de los originales impresos en papel de tamao en pulgadas (como 11 e 17, 8-1/2 e 14, 8-1/2 e 11) no se puede detectar automticamente. Es necesario que un representante del servicio tcnico especifique la configuracin. Para ver detalles, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica. - Si se coloca un original de tamao personalizado, no se pueden utilizar las configuraciones "Seleccin papel auto" y "Autozoom", puesto que el tamao del original no se puede detectar automticamente. Si se coloca un original de tamao personalizado, seleccione el tamao del papel en el que vaya a hacer la copia. - Si se colocan originales altamente transparentes o translcidos, como las transparencias para retroproyector o papel de calco, su tamao no se puede detectar automticamente. Coloque una hoja de papel blanca, del mismo tamao, sobre el original. - No coloque objetos de ms de 6,8 kg sobre el cristal de originales, de lo contrario podra daar dicho cristal. - Si coloca un libro sobre el cristal de originales, no lo presione hacia abajo con demasiada fuerza, ya que podra daar el cristal.
10-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Suministros y manejo
11
11
11.1
Cuando aparece el mensaje "Coloque papel en la bandeja de entrada manual"
Si una bandeja se ha quedado sin papel durante una operacin de copia o tras una operacin de impresin, aparecer el mensaje "Coloque papel en la bandeja de entrada manual.". Compruebe qu bandeja de papel aparece resaltada en el panel tctil y cargue papel en dicha bandeja.
Para cargar papel en la bandeja 1/2, consulte "Para cargar papel en la bandeja 1/2 (o la bandeja 3/4)" en la pgina 3-56. Para cargar papel en una unidad de alimentacin de papel PC-202 (bandeja 3/4), consulte "Para cargar papel en la bandeja 1/2 (o la bandeja 3/4)" en la pgina 3-56. Para cargar papel en una unidad de alimentacin de papel PC-402 (bandeja 3), consulte "Para cargar el papel en la bandeja 3" en la pgina 3-58. Para cargar papel en una unidad de gran capacidad LU-201, consulte "Para cargar papel en una unidad de gran capacidad" en la pgina 3-61. Para cargar papel en la bandeja de entrada manual, consulte "Para cargar papel en la bandeja de entrada manual" en la pgina 3-63.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-3
11
11.2 Sustitucin del cartucho de tner
Cuando el tner est a punto de agotarse, aparece el mensaje de aviso que se muestra a continuacin. Cambie el cartucho de tner. Vase "Para reemplazar el cartucho de tner" en la pgina 11-6.
!
Detalles
Se puede imprimir un cierto nmero de copias desde que aparece el mensaje "El bote de Toner necesita ser sustituido" hasta que aparece el mensaje "Cambie el tner.". Sin embargo, se recomienda que se cambie el cartucho de tner cuando aparece el mensaje "El bote de Toner necesita ser sustituido.".
Cuando el tner se ha agotado, aparece el mensaje de aviso que se muestra abajo y ya no se puede seguir realizando copias.
11-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Suministros y manejo Presentacin en el modo de pantalla ampliada Cuando el tner se agota, se muestra la siguiente pantalla en el modo Pantalla ampliada.
11
Pulse [
] para visualizar el mensaje ampliado.
7 ATENCION
Precaucin respecto al cartucho de tner vaco El tner podra empezar a arder y originar una situacin peligrosa. % No tire al fuego el tner ni el cartucho de tner vaco.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-5
11 7 PRECAUCION
Precaucin al almacenar y manipular el cartucho de tner Si se inhala una cantidad excesiva de tner o el tner penetra en los ojos, puede resultar nocivo. % Mantenga el cartucho de tner fuera del alcance de los nios. % Tenga cuidado de no verter tner dentro de la mquina, en su ropa o en las manos. % Si se ensucia las manos de tner, lveselas inmediatamente con agua y jabn. % Si le entra tner en los ojos, aclrelos rpidamente con agua y acuda al mdico.
Para reemplazar el cartucho de tner 0 Utilice un cartucho de tner del mismo nmero que el indicado en la etiqueta situada en el lateral superior izquierdo de la tapa del cartucho de tner. De lo contrario se podra producir una avera en la mquina.
Abra la puerta frontal de la mquina y, a continuacin, abra la puerta del cartucho de tner. Cuando abra la tapa del cartucho de tner, suelte el bloqueo de la tapa.
Extraiga el soporte del cartucho de tner. Separe completamente el soporte del cartucho de tner en sentido recto hacia adelante hasta alcanzar el tope.
11-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Separe y levante el cartucho de tner usado para extraerlo.
Desprenda el tner golpeando la parte inferior del cartucho de tner nuevo sobre una superficie slida al menos cinco veces. Retire el cartucho de tner nuevo de la caja. El tner dentro del cartucho puede quedar apelmazado. Asegrese de realizar los pasos 4 al 6 hasta que el tner se desprenda antes de instalar el cartucho.
Desprenda el tner golpeando la parte superior del cartucho de tner nuevo sobre una superficie slida al menos cinco veces.
Agite el nuevo cartucho de tner hacindolo girar unas cinco veces.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-7
11
7
Retire la tapa del cartucho de tner nuevo.
Ajuste el cartucho de tner primero desde la parte superior, comprobando que la orientacin es correcta. Compruebe que la marca de la "flecha hacia arriba" del cartucho de tner se muestra en la parte superior; de lo contrario, el cartucho de tner no podr ajustarse correctamente.
Vuelva a colocar el soporte del cartucho en su posicin original
10
Cierre y bloquee la tapa del cartucho de tner y, a continuacin, cierre la puerta frontal de la mquina.
11-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
11.3
Aadir grapas
Cuando el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-511 se vaca, la pantalla Bsicas muestra el siguiente mensaje en el rea de mensajes. Para sustituir el cartucho de grapas en la unidad de acabado FS-511, consulte "Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-511" en la pgina 11-11.
Cuando el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-510 se vaca, la pantalla Bsicas muestra el siguiente mensaje en el rea de mensajes. Para sustituir el cartucho de grapas en la unidad de acabado FS-510, consulte "Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-510" en la pgina 11-14.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-9
11
Suministros y manejo Cuando uno de los dos cartuchos de grapas se vace en la unidad de grapado en lomo SD-502 montada en la unidad de acabado FS-510, la pantalla Bsicas muestra el siguiente mensaje en el rea de mensajes. Para obtener ms informacin sobre cmo sustituir el cartucho de grapas en la unidad de grapado en lomo SD-502, consulte "Para sustituir el cartucho de grapas de la unidad de grapado en lomo SD-502" en la pgina 11-18.
2
Aviso
Asegrese de reemplazar el cartucho de grapas nicamente despus de que aparezca el mensaje, en caso contrario podra causar daos a la copiadora.
Presentacin en el modo de pantalla ampliada Cuando el cartucho de grapas se vaca, se muestra la siguiente pantalla en el modo Pantalla ampliada.
11-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-511 0 Asegrese de reemplazar el cartucho de grapas despus de que aparezca el mensaje, en caso contrario podra causar daos a la copiadora.
Deslice la unidad de acabado a la izquierda. Sujete la unidad de acabado por el asa situada en la parte superior y deslcela a la izquierda hasta alcanzar el tope.
Abra la puerta derecha de la unidad de acabado FN7.
3 4
Gire el selector a la izquierda hasta que las dos grapadoras se encuentren en el centro. Desplace hacia arriba y hacia adelante el soporte de la grapadora para separarlo de la grapadora.
Compruebe en el mensaje la grapadora que tiene que retirar. Cartucho de grapas 1: parte posterior Cartucho de grapas 2: parte frontal
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-11
11
5
Retire el cartucho vaco de grapas. Presione los dos botones pulsadores del soporte de la grapadora para deslizar la tapa superior hacia arriba y, a continuacin, retire el cartucho de grapas vaco.
2 1
Introduzca el cartucho de grapas nuevo en el soporte del cartucho de grapas. Empuje el cartucho de grapas y compruebe que ha quedado bien instalado.
Presione la tapa superior para devolverla a su posicin original.
Retire la cinta protectora del cartucho.
11-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Vuelva a colocar el soporte de grapas en la grapadora y presinelo hasta or un clic.
10
Cierre la puerta derecha de la unidad de acabado FN7.
11
Cierre la puerta derecha de la unidad de acabado y, a continuacin, deslice la unidad de acabado a la derecha hasta alcanzar la posicin inicial.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-13
11
Suministros y manejo Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado FS-510 0 Asegrese de reemplazar el cartucho de grapas despus de que aparezca el mensaje, en caso contrario podra causar daos a la copiadora. 0 Cuando sustituya el cartucho de grapas, pulse [AADA GRAPAS] para desplazar la grapadora hacia la puerta frontal de la unidad de acabado. En caso necesario, gire el botn de desplazamiento de la grapadora para que sta se desplace hacia adelante.
Aparecer la pantalla de Acabado. Aparecer la tecla [AADA GRAPAS] en la pantalla de acabado.
Pulse [AADA GRAPAS].
Se mostrar la pantalla de movimiento de la grapadora, mientras la grapadora instalada en la parte inferior de la unidad de acabado se desplaza hacia la puerta frontal de la unidad de acabado. Una vez finalizado el desplazamiento, se mostrar la pantalla de comprobacin de la grapadora.
11-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Cuando se muestre la pantalla de comprobacin de la grapadora, abra la puerta frontal de la unidad de acabado. Pantalla de movimiento de la grapadora NO abra la puerta de la unidad de acabado mientras se muestra la pantalla de movimiento de la grapadora.
Pantalla de comprobacin de la grapadora
Separe el soporte de la grapadora de la grapadora.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-15
11
5
Presione los dos "botones pulsadores" del soporte de la grapadora para deslizar la tapa superior hacia arriba y, a continuacin, retire el cartucho de grapas vaco.
Suministros y manejo Retire el cartucho de grapas vaco del soporte del cartucho de grapas.
2 1
Introduzca el cartucho de grapas nuevo en el soporte del cartucho de grapas. Coloque el nuevo cartucho de grapas en el soporte.
11-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
1
Vuelva a colocar el soporte de grapas en la grapadora y presinelo hasta or un clic.
10
Cierre la puerta frontal de la unidad de acabado. La grapadora regresar a su posicin original y la pantalla Bsicas se restaurar.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-17
11
Suministros y manejo Para sustituir el cartucho de grapas de la unidad de grapado en lomo SD-502 0 Asegrese de reemplazar el cartucho de grapas despus de que aparezca el mensaje, en caso contrario podra causar daos a la copiadora.
Abra la bandeja de la unidad de grapado en lomo y mantngala en esa posicin. No es posible dejar la bandeja abierta. No la suelte de repente. Si se extrae la bandeja extensible de la bandeja 1 situada justo debajo de la bandeja de la unidad de grapado en lomo, devulvala a su posicin original; de lo contrario, puede que interfiera al realizar el procedimiento siguiente o que se produzca algn fallo en la mquina.
Retire el soporte de grapas. Presione el soporte de grapas segn se muestra en la derecha y desplcelo hacia adelante para retirarlo. Compruebe en el mensaje la grapadora que tiene que retirar. Cartucho de la unidad de grapado 1: parte posterior Cartucho de la unidad de grapado 2: parte frontal Vuelva a colocar cuidadosamente la bandeja de la unidad de grapado en lomo en su posicin original.
Retire el cartucho vaco de grapas. Presione los dos "botones pulsadores" del soporte de la grapadora para deslizar la tapa superior hacia arriba y, a continuacin, retire el cartucho de la unidad de grapado vaco.
1 2
11-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Introduzca el cartucho de grapas nuevo en el soporte del cartucho de grapas. Coloque el nuevo cartucho de grapas en el soporte.
Vuelva a colocar el soporte de grapas en la grapadora. Sujete el soporte de grapas segn se muestra en la derecha.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-19
11
Mientras mantiene la bandeja de la unidad de grapado en lomo abierta, presione el soporte de grapas en su posicin original y, a continuacin, tire de l hacia arriba hasta or un clic. Vuelva a colocar cuidadosamente la bandeja de la unidad de grapado en lomo en su posicin original.
Abra la parte donde se efecta el grapado en la unidad de grapado en lomo y vuelva a cerrarla. La unidad de grapado en lomo se reiniciar y las tareas de copia con el modo Plegar y grapar estarn disponibles.
11-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
11.4
Vaciado de contenedores de residuos

Aunque el depsito de polvo de la perforacin de la unidad de acabado FS-511 est lleno, no se mostrar el mensaje. Antes de utilizar el modo de taladro, realice el siguiente procedimiento para comprobar el estado del depsito de polvo de la perforacin. Para vaciarla, consulte las instrucciones de las pginas siguientes. Cuando el depsito de polvo de la perforacin de la unidad de perforacin PU-501 instalada en la unidad de acabado FS-510 est llena, se mostrar el siguiente mensaje en pantalla y el juego acabado saldr sin taladrarse. Para vaciar la papelera de taladro, consulte "Para vaciar la papelera de taladro de la unidad PU-501" en la pgina 11-24.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-21
11
Suministros y manejo Para vaciar la papelera de taladro de la unidad FS-511 0 Aunque el depsito de polvo de la perforacin est lleno, el mensaje no se mostrar. Antes de utilizar el modo de taladro, realice el siguiente procedimiento para comprobar el estado del depsito de polvo de la perforacin. 0 El depsito de polvo de la perforacin no es desechable. Asegrese de devolverlo a su posicin original.
Deslice la unidad de acabado a la izquierda. Sujete la unidad de acabado por el asa situada en la parte superior y deslcela a la izquierda hasta alcanzar el tope.
Abra la puerta derecha de la unidad de acabado FN7.
Saque el depsito de polvo de la perforacin.
11-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11
Vace el depsito de polvo de la perforacin.
Devuelva el depsito de polvo de la perforacin a su lugar y, a continuacin, cierre la puerta derecha de la unidad de acabado [FN7].
Deslice la unidad de acabado a la derecha para devolverla a su posicin original.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
11-23
11
1
Abra la puerta frontal de la unidad de acabado.
Suministros y manejo Para vaciar la papelera de taladro de la unidad PU-501
Saque el depsito de polvo de la perforacin.
Vace el depsito de polvo de la perforacin.
Devuelva el depsito de polvo de la perforacin a su lugar y, a continuacin, cierre la puerta frontal de la unidad de acabado. Vuelva a colocar correctamente el depsito de polvo de la perforacin.
11-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12
Resolucin de problemas
12
12
12.1
Cuando aparece en pantalla el mensaje "Se ha detectado un fallo." (Llame al servicio tcnico)
Si se produce un fallo que el usuario no puede corregir, aparece el mensaje "Se ha detectado un fallo. Aparece el mensaje "Llame al servicio tcnico y comunique el cdigo de fallo" (pantalla para llamar al servicio tcnico). El nmero de telfono y de fax del servicio tcnico que le corresponde aparecen en el centro de la pantalla. Cuando aparezca la pantalla, asegrese de ponerse en contacto inmediatamente con su representante del servicio de asistencia tcnica mediante el procedimiento siguiente.
Presentacin en el modo de pantalla ampliada Si se produce un fallo, aparece la pantalla reproducida abajo.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-3
12
Pulse [ siguiente.
Resolucin de problemas ] para que aparezca el mensaje que muestra la imagen
12-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Resolucin de problemas Para llamar al servicio tcnico
12
1 2
Anote el cdigo del fallo (por ejemplo, C-0001) que se indica en la pantalla para llamar al servicio tcnico. Apague el interruptor secundario y el interruptor principal de la corriente.
3 4
Desenchufe el equipo. Llame al servicio tcnico y especifique el cdigo del fallo.
!
Detalles
Si el representante de servicio tiene activado el sistema CS Remote Care, recibir una notificacin automtica del cdigo del fallo. Cuando aparezca el mensaje "Se ha detectado un fallo. La funcin de mantenimiento remoto ya ha llamado al servicio tcnico.", apague los interruptores de alimentacin secundario y principal, y desenchufe la mquina de la toma de electricidad.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-5
12
12.2
Cuando aparece el mensaje "Se ha detectado un atasco"

Si se atasca el papel mientras est copiando o imprimiendo un documento, aparecer el mensaje "Se ha detectado un atasco" y la ubicacin del atasco aparecer indicada en la pantalla (pantalla de atasco) En este momento, no se puede continuar copiando e imprimiendo hasta que el atasco se haya solucionado adecuadamente. Si se producen atascos de papel en varios puntos, aparecern o parpadearn diversos nmeros de atasco y flechas. Los nmeros de atasco y las flechas intermitentes indican las ubicaciones donde debera solucionarse el atasco de papel en primer lugar. Retire el papel atascado de acuerdo con las instrucciones de los mensajes que aparecen en el rea de la pantalla.
N 1
Opcin [Ilustracin]
Descripcin Pulse este botn para mostrar una pantalla que contenga las ilustraciones que describen el procedimiento recomendado para retirar el papel atascado. Muestra los procedimientos bsicos para retirar el papel atascado. El nmero de atasco indica la ubicacin del atasco de papel, y la flecha indica la operacin para retirar el atasco.
2 3
rea de gua de la pantalla rea de descripcin de la ilustracin
12-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12
2
Aviso
Antes de eliminar un atasco, asegrese de verificar las pginas 2-18 a 2-19 para comprobar la ubicacin de las etiquetas de advertencia y precaucin.
2
Nota
La ilustracin anterior muestra todos los nmeros de atasco y flechas posibles; sin embargo, en condiciones normales, no aparecern todas las marcas. En el rea de descripcin de la ilustracin de la pantalla de presentacin punto ATASCO pueden aparecer cdigos de error. Para obtener ms informacin, pngase en contacto con el representante del servicio tcnico.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-7
12
Para eliminar un atasco de papel
0 Al quitar el papel atascado, tenga cuidado para no rasgar el papel y que quede algn trozo dentro de la mquina. 0 Cuando la puerta derecha y la cubierta de la cinta transportadora se abren, es posible acceder al tambor. No toque ni raye la superficie del tambor. No deje abierta la cubierta de la cinta transportadora durante un largo perodo de tiempo. El tambor podra sufrir daos si queda expuesto durante mucho tiempo.
1 2
Se muestra la pantalla de Ilustracin. Pulse [Ilustracin] en la pantalla de presentacin punto ATASCO. Elimine el atasco de papel segn las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si la descripcin de la ilustracin ocupa varias pginas, en la parte inferior derecha de la pantalla aparecer [Siguiente ]. Para ver la pantalla siguiente pulse [Siguiente ]. Para volver a la pantalla anterior de descripcin de la ilustracin, pulse [ Anter.].
Despus de terminar el procedimiento, volver a aparecer la pantalla Bsicas. Si se ha producido un atasco de papel en varios puntos a la vez, volver a aparecer la pantalla de presentacin punto ATASCO. Verifique los mensajes de la pantalla y la ubicacin del siguiente atasco que es necesario eliminar, y despus repita los pasos 1 y 2. Cuando haya eliminado todos los atascos de papel, volver a aparecer la pantalla Bsicas.
12-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12
7 PRECAUCION
Precaucin frente a una descarga elctrica Alrededor de la unidad de tambor, en el interior de la puerta derecha de la mquina, se genera alta tensin. % Para evitar el riesgo de descarga elctrica, no toque ninguna pieza de esta unidad al eliminar un atasco de papel.
7 PRECAUCION
Precaucin frente a altas temperaturas La unidad de fusin situada en el interior de la puerta derecha de la mquina puede alcanzar una temperatura muy elevada. % Para evitar el riesgo de quemaduras, no toque ninguna pieza de esta unidad al eliminar un atasco de papel.
7 PRECAUCION
Precaucin para evitar lesiones % Saque las grapas que se queden en el interior del equipo para no hacerse dao.
7 PRECAUCION
Precaucin frente a altas temperaturas Las piezas situadas alrededor de la gua de la grapadora de la unidad de acabado FS-510 pueden alcanzar una temperatura muy elevada. % Para evitar el riesgo de quemaduras, no toque ninguna pieza de esta unidad al eliminar un atasco de papel.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-9
12
12.3
Cuando aparece el mensaje "... No hay memoria suficiente."

Esta mquina utiliza la memoria para realizar las copias. Dado que la cantidad de memoria es limitada, se muestra el mensaje "No puede continuarse el escaneado. No hay memoria suficiente." o "La tarea se ha eliminado. No hay memoria suficiente." si la memoria se llena durante la operacin de copia. Contine con la operacin de acuerdo con las instrucciones correspondientes. La memoria se llena mientras est escaneando un documento Este mensaje aparece cuando la memoria se llena y el escaneado se interrumpe estando en el modo Copia.
Presentacin en el modo de pantalla ampliada
Contine la operacin siguiendo las siguientes instrucciones. - Para imprimir todas las pginas que se han escaneado, pulse [Impr]. - Para borrar la tarea de las pginas que se han escaneado, pulse [Elim].
12-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Resolucin de problemas La memoria se llena al poner una tarea en la cola de impresin Este mensaje aparece cuando la memoria est llena y se ha borrado el documento que se estaba escaneado para incluirlo en la cola.
12
Presentacin en el modo de pantalla ampliada
Compruebe el nmero de pginas del documento que se han contado y ajuste dicho nmero en la tarea que va a poner en la cola.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-11
12
12.4 Solucin sencilla de problemas
Sntoma Unidad principal La mquina no arranca cuando se enciende el interruptor de corriente principal. Causa posible No llega corriente de la toma de electricidad?
Remedio Despus de desconectar el interruptor de alimentacin principal y el secundario, inserte correctamente el cable de suministro de corriente en la toma de electricidad. Conecte el interruptor de alimentacin secundario. Cierre firmemente las puertas frontales, izquierda y derecha, y la puerta de la unidad de acabado. Cargue papel del tamao apropiado en la bandeja de papel. Pulse [Oscuro] en la pantalla Densidad para copiar el documento con la densidad de copia deseada. (pgina 4-16) Cambie el papel. Pulse [Claro] en la pantalla Densidad para copiar el documento con la densidad de copia deseada. (pgina 4-16) Coloque el documento de manera que quede bien presionado contra el cristal de originales. Cambie el papel. Coloque el documento de manera que quede bien presionado contra el cristal de originales. Limpie el cristal con un trapo seco y suave. (pgina 13-3)
Est encendido el interruptor de alimentacin secundario? Inserte correctamente el cable de suministro de corriente en la toma de electricidad. Estn abiertas las puertas (puertas frontales, izquierda y derecha, o puerta de la unidad de acabado)? No hay ningn papel que se corresponda con el del documento? La copia es demasiado clara. La densidad de la copia es demasiado clara? Est hmedo el papel? La copia es demasiado oscura. La densidad de la copia es demasiado oscura? Est el documento suficientemente pegado al cristal de originales? La copia es borrosa. Est hmedo el papel? Est el documento suficientemente pegado al cristal de originales? Hay pequeos puntos o manchas oscuras en la copia. Hay franjas en la salida impresa. Est sucio el cristal de originales?
Est sucio el lado izquierdo del cristal? Est sucia la tapa de originales?
Limpie el cristal con un trapo seco y suave. (pgina 13-3) Limpie la tapa de originales con un trapo seco y suave. (pgina 13-4)
12-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12
Causa posible Est el documento original impreso en un material muy traslcido, como papel de calco o transparencias para retroproyector? Se est copiando un documento de doble cara? Remedio Coloque una hoja de papel en blanco del mismo tamao que el documento encima del mismo.
Sntoma
Si se copia un documento fino de doble cara, puede que se reproduzca la informacin del lado posterior. Pulse [+claro] en la pantalla Eliminar fondo para seleccionar una densidad de fondo ms clara. (pgina 4-16) Coloque correctamente el documento contra la gua de medicin. (pgina 4-11) Cargue el documento en el ADF y deslice las guas de documentos ajustables para ajustarlas al tamao de este. (pgina 4-9) Si no se puede introducir el documento en el ADF, haga las copias colocando el documento sobre el cristal de originales. (pgina 10-15) Limpie el cristal con un trapo seco y suave. (pgina 13-3) Ajuste las guas de documentos para que se adecuen al borde del documento.
La imagen no est alineada correctamente en el papel.
Est mal colocado el documento?
Est mal colocado el documento en el ADF?
Est sucio el cristal de originales (cuando se est usando el ADF)? Estn mal colocadas las guas de documentos ajustables a lo largo de los bordes del documento? Se ha cargado papel enrollado en la bandeja? La pgina impresa aparece ondulada. Se ondula fcilmente el papel utilizado (como el papel reciclado)?
Alise el papel antes de cargarlo.
Quite el papel de la bandeja de papel, dle la vuelta y vulvalo a cargar. Cambie el papel por un papel que no est hmedo. Limpie la tapa de originales con un trapo seco y suave. (pgina 13-4) Seleccione un tamao de papel igual al tamao del documento. O bien, seleccione la opcin "Auto Escala" para aumentar la copia segn el tamao de papel seleccionado. (pgina 4-54)
El borde de la copia est sucio.
Est sucia la tapa de originales? Es ms grande el papel seleccionado que el documento (con el zoom ajustado en " e 1,000")?
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-13
12
Sntoma Causa posible Tiene el documento una orientacin diferente a la del papel (con el zoom ajustado en " e 1,000")? Se ha reducido la copia a un tamao inferior al del papel (especificando un porcentaje de zoom reducido)?
Remedio Seleccione un tamao de papel igual al tamao del documento. Si no, seleccione una orientacin del papel igual a la del documento. Seleccione un porcentaje de zoom que ajuste el tamao del documento al tamao del papel seleccionado. O bien, seleccione la opcin "Auto Escala" para reducir la copia segn el tamao de papel seleccionado. (pgina 4-54) Compruebe la pantalla de presentacin punto ATASCO en el panel tctil y elimine todos los atascos que haya. (pgina 12-6) Pngase en contacto con el administrador.
Aunque se ha eliminado el atasco de papel, no se puede hacer copias. No se pueden realizar copias aunque se introduzca la contrasea en una mquina que tiene activada la autenticacin de usuario/el seguimiento de cuenta. ADF El documento no entra en la mquina.
Hay atascos de papel en otros puntos?
Se ha mostrado el mensaje "Su cuenta ha alcanzado el mximo permitido."?
Est ligeramente abierto el ADF? Se trata de un documento que no cumple las especificaciones? Est correctamente colocado el documento?
Cierre bien el ADF. Sustituya el documento por uno que cumpla las especificaciones. (pgina 10-15) Coloque el documento correctamente. (pgina 4-9) Si hay un atasco, elimnelo.
Unidad de acabado
No se puede utilizar la unidad de acabado.
Hay un atasco de papel en la unidad de acabado? Est completamente cerrada la puerta de la unidad de acabado?
Cierre bien la puerta de la unidad de acabado. Sustituya el cartucho de grapas. (pgina 11-9) Seleccione la posicin en que desee poner las grapas. (pgina 7-13) Quite el papel de la bandeja de papel, dle la vuelta y vulvalo a cargar.
No se pueden grapar las pginas. La grapa est mal colocada, a 90 grados de donde se supone que deba estar. Las pginas que han salido no se han cargado uniformemente y las perforaciones o las grapas no estn correctamente situadas.
Se han acabado las grapas? Est especificada correctamente la posicin de las grapas? Est enrollado el papel?
12-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12
Causa posible Hay un hueco entre las guas laterales de la bandeja de papel y el lateral de las hojas? Remedio Deslice las guas laterales de la bandeja de papel hasta tocar el lateral de las hojas para que no quede ningn hueco. Vace el depsito de polvo de la perforacin.
Sntoma
Aunque est seleccionada la configuracin Taladro, las hojas no salen perforadas. (Cuando la unidad PU-501 est instalada en la unidad FS-510)
Se ha mostrado el mensaje "Quite los residuos de taladrado."?
Si aparece un mensaje que no est incluido en la lista anterior, realice la operacin que se describe en el mensaje. Si el problema no se soluciona despus de realizar las operaciones descritas, llame al servicio de asistencia tcnica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-15
12
12.5
Mensajes principales y soluciones a los mismos

Mensaje El original se qued sobre el cristal. No hay papel del tamao seleccionado. Vuelva a elegir el tamao del papel. No puede detectarse el tamao del original. Vuelva a elegir el tamao del papel. Causa El documento se ha quedado sobre el cristal de originales. No se ha cargado papel del tamao adecuado en una bandeja. El documento no se ha colocado correctamente. Remedio Extraiga el documento del cristal de originales. Puede seleccionar papel de otro tamao o cargar papel del tamao adecuado. Coloque el documento correctamente.
Se ha cargado un documento de tamao no estndar o de tamao demasiado pequeo para que se pueda detectar. No se puede definir este modo para XXX. Se ha seleccionado una opcin que da prioridad a la opcin seleccionada en primer lugar. Cuando se supera el nmero mximo de copias para la bandeja de salida de la unidad de acabado indicada, la mquina no puede hacer ms copias. La configuracin de la autenticacin de usuario est activada. No se pueden hacer copias a no ser que se introduzca un nombre de usuario y su contrasea correcta. La configuracin de seguimiento de cuenta est activada. No se pueden hacer copias a no ser que se introduzca un nombre de cuenta y su contrasea correcta. Se ha alcanzado el lmite del nmero de copias que se pueden realizar. Si una puerta o tapa de la mquina est abierta o una opcin est mal instalada, la mquina no puede hacer copias. La bandeja indicada se ha quedado sin papel. La mquina no puede realizar ms copias porque no queda tner.
Seleccione el tamao de papel correcto.
Haga las copias utilizando una sola de las opciones, por ejemplo, cancelando la opcin seleccionada en primer lugar. Extraiga todas las copias de la bandeja indicada.
Bandeja de salida llena. Quite todas las pginas de la bandeja %.
Introduzca el nombre de usuario y la contrasea para iniciar la sesin.
Teclee su nombre de usuario y su contrasea. (pgina 3-46)
Introduzca el nombre de cuenta y la contrasea para iniciar la sesin.
Teclee el nombre de su cuenta y su contrasea. (pgina 3-50)
Su cuenta ha alcanzado el mximo permitido. La seccin % est abierta. Cierre correctamente la seccin %.
Pngase en contacto con el administrador. Asegrese de que todas las puertas y tapas estn bien cerradas y de que todas las opciones se hayan instalado correctamente. Cargue papel en la bandeja indicada. (pgina 3-54) Cambie el cartucho de tner.
Coloque papel en la bandeja de entrada manual. Cambiar cartucho de tner.
12-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12
Causa Se han agotado las grapas. Remedio Sustituya el cartucho de grapas. (pgina 11-9) Elimine el atasco.
Mensaje Grapadora vaca. Cambie el cartucho o anule el modo grapado. Error de alimentacin
La mquina no puede seguir haciendo copias porque se ha producido un atasco de papel. La mquina presenta una avera y no puede realizar copias.
Se ha detectado un fallo. Llame al servicio tcnico y comunique el cdigo de fallo.
Apague los interruptores de alimentacin principal y secundario y desenchufe la mquina. Avise al servicio de asistencia tcnica y facilteles el cdigo que se muestra en el panel tctil.
Si aparece un mensaje que no est incluido en la lista anterior, realice la operacin que se describe en el mensaje. Si el problema no se soluciona despus de realizar las operaciones descritas, llame al servicio de asistencia tcnica.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
12-17
12
12-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
13
Mantenimiento de la mquina
13
13
13.1
Limpieza
En esta seccin se describen los procedimientos para limpiar cada uno de los componentes. Limpieza del cristal de la parte izquierda Mantenga limpio el cristal, de lo contrario aparecern marcas de suciedad o lneas oscuras en las copias. % Levante la cubierta del ADF y limpie el cristal de separacin izquierdo con un pao suave y limpio.
2
Aviso
No limpie nunca el lado izquierdo del cristal con disolventes de pintura, como el benceno.
Limpieza del cristal de originales Mantenga el cristal limpio; de lo contrario, puede que aparezcan manchas en las copias. % Levante la cubierta del ADF y limpie la superficie del cristal de originales con un pao suave y limpio.
2
Aviso
No limpie nunca el cristal de originales con disolventes de pintura, como el benceno.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
13-3
13
Limpieza de la tapa de originales Mantenga la tapa limpia; de lo contrario, puede que aparezcan manchas en las copias. % Levante la cubierta del ADF y limpie la tapa de originales con un pao suave y limpio.
2
Aviso
No limpie nunca la tapa de originales con disolventes de pintura, como el benceno.

Limpieza del rodillo de toma del papel Mantenga limpio el rodillo, de lo contrario aparecern marcas de suciedad o lneas oscuras en las copias. % Limpie los rodillos de toma del papel con un pao suave y seco.
2
Aviso
No limpie nunca el rodillo de toma del papel con disolventes de pintura, como el benceno.
13-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Mantenimiento de la mquina Limpieza del cristal de la unidad de escritura y de los cables del electrodo
13
Mantenga el cristal de la unidad de escritura y los cables del electrodo limpios; de lo contrario, puede que las marcas de suciedad se copien y que aparezcan lneas oscuras en las copias.
Abra la puerta frontal principal y, a continuacin, separe y presione el mando de limpieza del cristal de la unidad de escritura y el mando de limpieza del cable de corona.
Presione firmemente estos mandos y, a continuacin, cierre la puerta frontal de la mquina.
Limpieza de la unidad principal % Limpie la superficie de la unidad principal con un pao suave humedecido con un detergente de uso domstico.
2
Aviso
Asegrese de apagar el interruptor de corriente principal antes de limpiarlo. No limpie nunca la unidad principal con disolventes de pintura, como el benceno.
bizhub 500/420/360 (Phase 3) 13-5
13
Limpieza del panel de control % Limpie el panel de control con un pao suave y seco.
2
Aviso
Puede daar el panel de control y el panel tctil si ejerce una presin excesiva sobre los mismos. No utilice nunca un detergente de uso domstico, limpiacristales, benceno o disolvente para limpiar el panel de control o el panel tctil.
13-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
13
13.2
Visualizacin de contadores (Contadores)

En la pantalla Utilidad/Contador se puede ver una lista de los siguientes indicadores. Elementos de la lista: - Total - Contador de originales - Contador de juegos - Contador de dos caras El contador detallado puede verificarse pulsando [Detalles] en el rea secundaria de la pantalla. La lista de contadores se puede imprimir
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
13-7
13
1
Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Se mostrar la pantalla Utilidad/Contador. Compruebe la lista.
Mantenimiento de la mquina Para comprobar e imprimir la lista de contadores
Pulse [Verif detalles] en la subrea.
13-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Mantenimiento de la mquina Imprima la lista de contadores, si lo desea. Pulse [Imprimir]. Seleccione la bandeja de papel deseada y simple/dplex y, a continuacin, pulse [Inicio] en el panel de control.
13
Pulse [Cerrar] en la pantalla Utilidad/Contador. Volver a la pantalla bsica.
2
Nota
La lista de contadores se puede ver aunque la mquina est copiando o imprimiendo.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
13-9
13
13.3
Cuando aparece el mensaje "Tiempo de manutencin preventivo."

Despus de haber hecho un cierto nmero de copias (bizhub 500/420: 250,000 copias / bizhub 360: 255,000 copias) en su equipo, el mantenimiento preventivo requerir la realizacin de una serie de tareas para un mantenimiento ptimo del equipo. Si aparece el mensaje "Tiempo de manutencin preventivo.", pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica para solicitar una inspeccin de mantenimiento peridica.
13-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
14
Especificaciones
Especificaciones
14
14
14.1
Especificaciones
Especificaciones de la unidad principal
Unidad principal
Opcin Nombre Tipo Soporte para documentos Fotoconductor Fuente luminosa Sistema de copiado Sistema de revelado Sistema de fusin Resolucin Documento Descripcin bizhub 500/420/360 Sobremesa Estacionario OPC Lmpara de xenn Mtodo de transferencia electrosttica por lser Revelado de cepillo magntico inverso de dos componentes en seco Rodillo de calor 600 ppp e 600 ppp Tipos: hojas, libros (dobles pginas) y otros objetos tridimensionales Tamao: Mx. 297 mm e 431,8 mm Grosor: Mx. 30 mm, peso: 6,8 kg Tamaos detectables en el cristal de originales: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v Tamaos detectables en el ADF: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v Papel normal: de 60 g/m2 a 105 g/m2, papel fino: de 50 g/m2 a 59 g/m2, papel grueso: de 91 g/m2 a 210 g/m2, transparencias*, sobres*, etiquetas*, papel de calco*, papel reciclado, papel en color, membrete *Slo se puede introducir por la bandeja de entrada manual Bandejas 1 y 2: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w, A5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v, F4 *1 w Bandeja de entrada manual: Tamaos normales: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 v, B6 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w, F4*1 w Tamaos personalizados: de 92 mm e 148 mm w a 297 mm e 431,8 mm w Borde inicial, frontal y trasero: inferior a 1,5 mm 1,5 mm Borde final: inferior a 3,0 mm 3,0 mm
Tipos de papel
Tamao del papel
Imagen en blanco
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
14-3
14
Opcin Capacidad de la bandeja de papel Descripcin Bandejas 1 y 2 500 hojas (papel de 80 g/m2) Bandeja de entrada manual 150 hojas (papel de 80 g/m2)
Especificaciones
Tiempo de calentamiento Primera copia Velocidad de copiado
bizhub 500: aprox. 60 segundos, bizhub 420/360: aprox. 30 segundos bizhub 500: hasta 3,2 segundos, bizhub 420/360: hasta. 3,6 segundos bizhub 500: 50 hojas/min (A4 v), 27 hojas/min (A3 w), 31 hojas/min (B4 w), 35 hojas/min (A4 w), 39 hojas/min (B5 w), 57 hojas/min (B5 v), 51 hojas/min (A5 v) bizhub 420: 42 hojas/min (A4 v), 23 hojas/min (A3 w), 26 hojas/min (B4 w), 30 hojas/min (A4 w), 33 hojas/min (B5 w), 48 hojas/min (B5 v), 43 hojas/min (A5 v) bizhub 360: 36 hojas/min (A4 v), 23 hojas/min (A3 w), 26 hojas/min (B4 w), 30 hojas/min (A4 w), 33 hojas/min (B5 w), 48 hojas/min (B5 v), 43 hojas/min (A5 v) Tamao completo: e1,000 1,0% o inferior Ampliacin (zoom fijo): e1,154, e1,224, e1,414, e2,000 Reduccin (zoom fijo): e0,500, e0,866, e0,816, e0,707 Copia mnima: 0,930 Zoom con relacin constante entre X e Y: e0,250 a 4,000 (en incrementos de 0,001) Zoom independiente: vertical e0,250 a 4,000 (en incrementos de 0,001), horizontal e0,250 a 4,000 (en incrementos de 0,001) Relacin de zoom definido por el usuario: 3 De 1 a 999 copias/de 1 a 999 juegos Densidad de copia: automtica y manual (9 niveles) Ajuste del fondo: manual (9 niveles) 220 - 240 V CA, 10 A, 50 Hz 75 dB o menos (bizhub 500) 73,7 dB o menos (bizhub 420) 71,6 dB o menos (bizhub 360) Mx. 1.560 W (con opciones) 677 (ancho) e 708 (profundidad) e 895 (alto) mm (unidad principal y ADF) 978 (ancho) e 708 (profundidad) (unidad principal y ADF) 192 MB (Mx. 320 MB) Aprox. 91,2 kg
Proporciones de ampliacin
Copias/juegos mltiples Ajuste de la densidad Acondicionamiento Ruido
Consumo de energa Dimensiones Espacio necesario*2 Memoria Peso
*1: F4 (papel de escritura) incluye los 4 tipos siguientes: 8-1/4 e 13 w, 8-1/2 e 13-1/4 w, 8-1/2 e 13 w y 8 e 13 w, uno de los cuales puede seleccionarse. Para ver detalles, pngase en contacto con el servicio de asistencia tcnica.
14-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especificaciones
14
*2: El espacio necesario indicado representa el espacio que hace falta para extender completamente la bandeja de entrada manual. Para incorporar mejoras, estas especificaciones del producto pueden sufrir cambios sin previo aviso. Alimentador automtico reversible de documentos DF-607
Opcin Nombre Mtodos de entrada de documentos Tipos de papel del original Tamaos del original Descripcin DF-607 Original normal: una cara, doble cara Originales mezclados: una cara, doble cara Original de una cara: de 35 a 128 g/m2 Original a doble cara: de 50 a 128 g/m2 128 mm e 139,7 mm a 297 mm e 431,8 mm Tamaos detectables: A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w/v, A5 w/v, B6 w, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v Mx. 80 hojas (80 g/m2) o 11 mm de grosor Suministrado desde la unidad principal 582 (ancho) e 145 (profundidad) e 558 (altura) mm Aprox. 10 kg
Capacidad de la entrada de documentos Acondicionamiento Dimensiones Peso
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
14-5
14
14.2 Especificaciones optativas
Opcin Nombre Tipo de papel Tamao del papel Capacidad de la bandeja de papel Acondicionamiento Consumo mximo de energa Dimensiones Peso Configuracin Descripcin PC-202 Papel normal (de 60 a 105 g/m2)
Especificaciones
A3 w, B4 w, A4 w/v, B5 w, A5 v, 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 w/v, F4 w Bandeja superior (bandeja 3): 500 hojas (80 g/m2) Bandeja inferior (bandeja 4): 500 hojas (80 g/m2) Suministrado desde la unidad principal 15 W o menos 570 (ancho) e 548 (profundidad) e 263 (altura) mm Aprox. 26 kg 2 bandejas de papel

Opcin Nombre Tipos de papel Tamao del papel Capacidad de la bandeja de papel Acondicionamiento Consumo mximo de energa Dimensiones Peso Configuracin Descripcin PC-402 Papel normal (de 60 a 105 g/m2) A4 v 2.500 hojas (80 g/m2) Suministrado desde la unidad principal 45 W o menos 570 (ancho) e 548 (profundidad) e 263 (altura) mm Aprox. 26 kg 1 bandeja de papel (cargada derecha e izquierda)
14-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especificaciones Unidad de gran capacidad LU-201

Opcin Nombre Tipos de papel Tamao del papel Capacidad de la bandeja de papel Acondicionamiento Consumo mximo de energa Dimensiones Peso Configuracin Descripcin LU-201 Papel normal (de 60 a 105 g/m2) A4 v 2.000 hojas (80 g/m2) Suministrado desde la unidad principal 30 W o menos 356 (ancho) e 515 (profundidad) e 299 (altura) mm Aprox. 13 kg 1 bandeja de papel
14
Mesa de trabajo DK-501

Opcin Nombre Funcin Configuracin Descripcin DK-501 Almacena material de copia Soportes de almacenamiento
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
14-7
14
Opcin Nombre Funcin Descripcin FS-510
Especificaciones
Entrega directa (Ordenar, Desorden) Entrega separada (Ordenar y Separar, Desorden y Separar) Entrega grapada (grapado en esquina, 2 grapas) Las siguientes opciones pueden instalarse para aadir funciones adicionales. Unidad de perforacin PU-501: permite taladrar orificios en las copias para su archivado Unidad de grapado en lomo SD-502: permite doblar, plegar y grapar en el centro Kit de bandeja de correo MT-501: permite aadir 4 bandejas de salida Bandeja de salida OT-601: permite aadir una bandeja de salida Bandejas 1 y 2 30 mm Ordenar, Desorden: papel normal (de 60 a 90 g/m2), papel grueso (de 91 a 210 g/m2), papel fino (de 50 a 59 g/m2), transparencias, sobres, etiquetas, etc. Grapado: papel de 56 a 90 g/m2 Taladrar: papel de 60 a 130 g/m2 (cuando la unidad de perforacin PU-501 opcional est instalada) Ordenar, Desorden: Tamaos estndar: A3 w a A5 w/v, A6 w Tamaos personalizados: 100 mm e 139,7 mm w a 297 mm e 431,8 mm w Ordenar y Separar, Desorden y Separar: Tamaos estndar: A3 w a B5 w/v, A5 v Tamaos personalizados: 182 mm e 139,7 mm v a 297 mm e 431,8 mm w Grapar: Tamaos estndar: A3 w a B5 w/v, A5 v Tamaos personalizados: 182 mm e 139,7 mm v a 297 mm e 431,8 mm w Taladrar (cuando est instalada la unidad de perforacin PU-501): Tamaos estndar: A3 w a B5 w/v Consulte pgina 10-5. Suministrado desde la unidad principal 66 W o menos 319 (435 con las bandejas extradas) (an.) e 558 (pr.) e 573 (al.) mm Aprox. 21,4 kg Grapas: 2 juegos de MS-5D (encuadernado mx. 50 hojas, con 5.000 grapas/juego)
Configuracin de grapado/taladro
Bandeja de salida Ancho de separacin Tipos de papel
Tamao del papel
Capacidad de la bandeja de salida Acondicionamiento Consumo mximo de energa Dimensiones Peso Consumibles
14-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especificaciones Kit de bandeja de salida OT-601

Opcin Nombre Funcin Dimensiones Peso Configuracin Descripcin OT-601
14
Bandeja de salida opcional para la unidad de acabado FS-510 282 (ancho) e 368 (profundidad) e 57 (altura) mm Aprox. 0,7 kg 1 Bandeja
Unidad de perforacin PU-501

Opcin Nombre Funcin Nmero de orificios Dimetro del orificio Separacin entre los orificios Descripcin PU-501 Taladra orificios en las copias para su archivado 4 orificios 6,5 mm 0,5 mm 4 orificios: 80 mm 0,5 mm Taladro de 4 orificios estilo sueco: 21 mm 0,5 mm/70 mm 0,5 mm/21 mm 0,5 mm Papel de 60 g/m2 a 130 g/m2 Tamaos normales: de A3 w a B5 w/v Suministrado desde la unidad de acabado 114 (ancho) e 461 (profundidad) e 136 (altura) mm Aprox. 1,9 kg
Tipos de papel Tamao del papel Acondicionamiento Dimensiones Peso
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
14-9
14
Unidad de grapado en lomo SD-502
Opcin Nombre Funcin Separacin del encuadernado Capacidad de encuadernado Tipos de papel Tamao del papel Descripcin SD-502 Doblar, plegar y grapar en el centro
Especificaciones
120 mm 4 mm (longitud del punto de encuadernacin: 11 mm) De 2 a 15 hojas (mx. 60 pginas) Papel de 56 a 90 g/m2 Tamaos normales: A3 w, B4 w, A4 w, B5 w Tamaos personalizados: 182 mm e 257 mm w a 297 mm e 431,8 mm w 200 hojas o 20 copias Suministrado desde la unidad de acabado 66 W o menos 445 (576 con las bandejas extradas) (an.) e 203 (281) (pr.) e 478 (al.) mm Aprox. 9,3 kg Grapas: 2 juegos de MS-2C (encuadernado mx. 15 hojas, con 2.000 grapas/juego) Encuadernadora, plegadora, una bandeja de acabado
Capacidad de la bandeja de papel Acondicionamiento Consumo mximo de energa Dimensiones Peso Consumibles Configuracin
Kit de bandeja de correo MT-501

Opcin Nombre Funcin Tipos de papel Tamao del papel Descripcin MT-501 Distribuye la salida Papel de 56 a 90 g/m2 Tamaos normales: A4 w, B5 w, A5 v Tamaos personalizados: 139,7 mm e 182 mm w a 216 mm e 297 mm w 125 hojas/bandeja (500 hojas en total) Suministrado desde la unidad de acabado 340 (ancho) e 509 (profundidad) e 387 (altura) mm 8,0 kg aprox. (producto), 12,0 kg mx. (peso bruto)
Capacidad de la bandeja de almacenamiento Acondicionamiento Dimensiones Peso
14-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especificaciones Unidad de acabado FS-511

Opcin Nombre Funcin Descripcin FS-511 Entrega directa (Ordenar, Desorden) Entrega separada (Ordenar y Separar, Desorden y Separar) Entrega grapada (grapado en esquina, 2 grapas) Perforacin para archivar las copias Bandeja 1 (bandeja secundaria) Bandeja 2 (bandeja principal)
14
Configuracin Taladr Bandeja de salida Tipos de papel
Bandeja 1 (bandeja secundaria) Ordenar, Desorden: papel normal (de 60 a 90 g/m2), papel grueso (de 91 a 210 g/m2), papel fino (de 50 a 59 g/m2), transparencias, sobres, etiquetas, etc. Bandeja 2 (bandeja principal) Ordenar, Desorden: papel normal (de 60 a 90 g/m2), papel grueso (de 91 a 210 g/m2), papel fino (de 50 a 59 g/m2) Grapado: papel de 60 a 90 g/m2 Taladrar: papel de 60 a 90 g/m2 (cuando la unidad de perforacin PU-501 opcional est instalada) 30 mm Ordenar, Desorden: Tamaos estndar: A3 w a B5 w/v, A5 w, B6 w Tamaos personalizados: 100 mm e 139,7 mm w a 314 mm e 457,2 mm w Ordenar y Separar, Desorden y Separar: Tamaos estndar: de A3 w a B5 w/v Tamaos personalizados: 182 mm e 182 mm a 314 mm e 457,2 mm w Grapar: Tamaos estndar: A3 w a B5 w/v Tamaos personalizados: 182 mm e 182 mm a 297 mm e 431,8 mm w Taladrar: Tamaos estndar: A3 w a B5 w/v Bandeja 1 (bandeja secundaria): Papel normal, papel reciclado: 250 hojas (de 60 a 90 g/m2) o con un grosor mximo de 36 mm Papel grueso, papel fino, transparencias, etiquetas: 20 hojas o un grosor mximo de 36 mm Bandeja 2 (bandeja principal): B4 o ms: 1.500 hojas (papel de 80 g/m2) o un grosor mximo de 187,5 mm A4 o inferior: 3.000 hojas (papel de 80 g/m2) o un grosor mximo de 375 mm 50 hojas (papel de 80 g/m2) o un grosor mximo de 5 mm Nmero de orificios:4 Dimetro de orificio: 6,5 mm 0,5 mm Separacin entre los orificios: 4 orificios: 80 mm 0,5 mm, 4 orificios estilo sueco: 21 mm 0,5 mm, 70 mm 0,5 mm, 21 mm 0,5 mm Suministrado desde la unidad principal
Ancho de separacin Tamao del papel
Capacidad de la bandeja de salida
Capacidad de grapado Taladr.
Acondicionamiento
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
14-11
14
Opcin Consumo mximo de energa Dimensiones Peso Consumibles Descripcin 63 W o menos
Especificaciones
538 (669 con las bandejas extradas) (an.) e 637 (pr.) e 978 (1.055) (al.) mm Aprox. 39,2 kg Grapas: 2 juegos de MS-5D (encuadernado mx. 50 hojas, con 5.000 grapas/juego)
Bandeja de salida OT-501

Opcin Nombre Funcin Tipos de papel Descripcin OT-501 Bandeja de salida de papel para la unidad principal Papel normal (de 60 a 90 g/m2), papel grueso (de 91 a 210 g/m2), papel fino (de 50 a 59 g/m2), transparencias, sobres, etiquetas, etc. 100 hojas 437 (ancho) e 511 (profundidad) e 183 (altura) mm Aprox. 1,3 kg
Capacidad de la bandeja de salida Dimensiones Peso
Separador de trabajos JS-502

Opcin Nombre Funcin Tipos de papel Descripcin JS-502 Distribuye la salida Papel normal (de 60 a 90 g/m2), papel grueso (de 91 a 210 g/m2), papel fino (de 50 a 59 g/m2), transparencias, sobres, etiquetas, etc. 100 hojas 450 (ancho) e 511 (profundidad) e 183 (altura) mm Aprox. 1,7 kg
Capacidad de la bandeja de salida Dimensiones Peso
14-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Especificaciones Otras opciones Unidad de rel RU-502 Controlador de imagen IC-204 Kit de montaje MK-708 Kit de expansin de lnea mltiple ML-503 Kit de fax FK-502 Disco duro HD-505 Unidad de sellos SP-501 Unidad de grapado MS-2C Unidad de grapado MS-5D Kit de llave contador (TBD) Kit de llave contador 4 (TBD) Kit de montaje de la llave contador (TBD) Calentador deshumidificador IC Kit de seguridad SC-502
14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
14-13
14
Especificaciones
14-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Utilidad <Configuracin de usuario>
15
15
15.1

Descripciones generales de la configuracin de usuario
Las pantallas que se muestran sucesivamente cuando se pulsa la tecla [Utilidades/Contadores] en el panel de control se denominan generalmente pantalla Utilidad. El men superior, denominado pantalla Utilidad/Contador, aparece inmediatamente despus de pulsar [Utilidades/Contadores].
La pantalla Utilidad incluye dos tipos de elementos de configuracin: uno en el que el usuario puede realizar ajustes y otro en el que es necesario que un administrador introduzca una contrasea. En este apartado se describe la configuracin de usuario.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-3
15
Utilidad <Configuracin de usuario> Cmo utilizar [Cerrar], [Salir] y las teclas de nivel
Pulse [Salida] para volver a la pantalla anterior. Pulse la tecla de nivel deseada en el rea izquierda de la pantalla para acceder directamente a esa pantalla. Pulse [Salir] para volver a la pantalla Bsicas.
15-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> Lista de funciones de Config de utilidad

Opcin de configuracin/descripcin 1 Configuracin del sistema 1 Seleccin de idioma Seleccione el idioma del LCD. Ingls/Alemn/Francs/Italiano/Espaol 2 Config de unidad Seleccione la unidad de medida para el valor que introducir el usuario y que se mostrar en el panel tctil. mm (val nm)/pulg (val nm)/pulg (fraccin) 3 Config de bandeja 1 Tipo de papel Especifique el tamao y el tipo de papel para cada bandeja. Normal/Usuario/Reciclado/Papel color/Membrete 2 Autoselec bandeja Especifique las bandejas y su prioridad de deteccin en la funcin de cambio automtico. Autoselec bandeja: todas las bandejas Prioridad de bandeja: todas las bandejas 3 Act./Desact.cambio autom. de bandeja Active o desactive la funcin de cambio automtico de bandeja. Permitir/Prohibir 4 Bandeja no coincide Seleccione la operacin que realizar la mquina cuando la bandeja designada se quede sin papel del tamao apropiado. Bandeja selec. (fija)/Bandeja selec. (prioridad) 5 Config impresin de lista Seleccione la bandeja de papel que se utilizar para imprimir listas, como la del contador de ventas. Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3/Bandeja 4/Bandeja de entrada LCT Asimismo, puede seleccionarse una impresin a una cara o a dos caras. 1 cara/2 caras Normal Ingls Predeterminado
15
mm (val nm)
Autoselec bandeja: todas las bandejas deseleccionadas Prioridad de bandeja: todas las bandejas deseleccionadas Restringir
Bandeja selec. (fija)
Bandeja 1
1 cara
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-5
15
Opcin de configuracin/descripcin 2 Config cambio de pantalla
Predeterminado
1 Mostrar subrea izq Seleccione el valor de configuracin o la lista de tareas que se mostrar en la subrea izquierda de la pantalla Bsicas. Valor configuracin/Lista de trabajos 2 Configuracin copiadora Tecla [No rotar] Indique si desea que aparezca No rotar en la pantalla Bsicas. On/Off 3 Pantalla bsica de escner Defina la configuracin relativa a la funcin de escner. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual del Operador [Operaciones con escner de red]. 4 Pantalla bsica de fax Especifique los ajustes relativos a la funcin de fax. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax] 5 Pantalla de copia Seleccione si desea mostrar una pantalla especfica durante la impresin. On/Off 6 Config de impresor Indique el ajuste relativo a las pantallas activas de fax. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax] 7 Ajuste pantalla Inicial de copiado Especifique la pantalla predeterminada para la pantalla Bsicas en el modo Copia. TIPO 1 Las teclas para seleccionar funciones y los ajustes actuales se muestran en la pantalla Bsicas. TIPO 2 En la pantalla Bsicas se muestran algunas teclas para seleccionar las funciones, y los ajustes actuales se muestran resaltados. TIPO1/TIPO2 8 List. Trabajo Inic. Seleccione la lista de trabajos mostrada de manera predeterminada en la pantalla Lista de tareas. Trabajos Impr. Actual: Se muestra la lista de trabajos actuales en la ficha Imprimir. Historico Trabajos: Se muestra la lista del histrico de trabajos en la ficha Imprimir. Trabajos Impr. Actual/Historico Trabajos 3 Configuracin inicial Especifique la configuracin de copia que se definir automticamente cuando se reinicie la mquina. Configuracin actual/Valor prefijado
Valor configuracin
OFF
---
---
OFF
---
TIPO1
Trabajos Impr. Actual
Valor prefijado
15-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Predeterminado
Opcin de configuracin/descripcin 4 Configuracin copiadora Folleto ACT/DES c/plegad ctro y grap Configure la mquina para que defina automticamente la funcin Paginacin folleto cuando se seleccione Plegar y grapar. Autoselec/DESACT. Combinar/Ampliacin folleto Configure la mquina para que seleccione automticamente un porcentaje de ampliacin apropiado cuando se seleccione Combinar original o Paginacin folleto junto con Seleccin papel auto. Auto/Sin config Autocambiar Ordenar/Grupo Configure la mquina para que seleccione automticamente el modo Ordenar cuando vaya a imprimirse un original de dos o ms hojas en una misma tarea. On/Off Rotacin ampliada Configure la mquina para que rote y ample automticamente una imagen original en A4 o B5 de modo que coincida con el tamao de papel original en A3 o B4 alimentado por el lado ms corto On/Off
Autoselec
Auto
Activado
Activado
!
Detalles
La opcin Nivel seg de admin en Ajustes de Admin puede configurarse para permitir que los usuarios generales definan las siguientes opciones de configuracin que normalmente define un administrador. Para conocer el procedimiento de configuracin de cada opcin, consulte "Utilidad <Configuracin de administrador>" en la pgina 16-3. Config ahorro ener, Ajustes de salida, Cambiar densidad de orig, Tam orig/zoom autom en cristal, Tam orig/zoom autom en ADF, Sel de bandeja con APS DESACT., Sel bandeja para insertar hoja, Escaneado separado, Impr durante copia
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-7
15
15.2
1 Seleccin de idioma Seleccione el idioma del panel tctil. El valor inicial es Ingls.
1 Configuracin del sistema
1 2 3
Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad/Contador. Pulse [2 Config de utilidad] para mostrar la pantalla Config de utilidad. Pulse [1 Configuracin sistema].
Aparecer la pantalla de configuracin de sistema.
Pulse [1 Config de idioma].
Aparecer la pantalla de seleccin de idioma.
15-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Toque la tecla del idioma que desee para resaltarla.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajustes de sistema.
Si es necesario realizar ms cambios, toque la tecla adecuada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-9
15
2 Config de unidad
Seleccione la unidad de medida para el valor que introducir el usuario y que se mostrar en el panel tctil.
1 2 3
Pulse [2 Config de unidad].
Aparecer la pantalla de configuracin de la unidad.
15-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Toque la tecla de la unidad que desee para resaltarla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-11
15
Utilidad <Configuracin de usuario> 3 Config de bandeja > 1 Tipo de papel Especifique el tamao y el tipo de papel para cada bandeja.
1 2 3
Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad/Contador. Pulse [2 Config de utilidad] para mostrar la pantalla Config de utilidad. Pulse [1 Config sistema] y, a continuacin, pulse [3 Config de bandeja].
Aparecer la pantalla de configuracin de bandeja de papel.
15-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Pulse [1 Tipo de papel].
Aparecer la pantalla de configuracin de tipo de papel.
Pulse la tecla correspondiente a la bandeja deseada en "Bandeja de papel" en el rea izquierda de la pantalla.
Pulse [Tipo papel]. Aparecer la pantalla de tipo de papel.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-13
15
7
Utilidad <Configuracin de usuario> Toque la tecla del tipo de papel que desee para resaltarla.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Tipo de papel.
15-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> 3 Config de bandeja > 2 Autoselec bandeja
15
Especifique las bandejas y su prioridad de deteccin mediante el cambio automtico de bandeja.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-15
15
4
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [3 Config de bandeja] y, a continuacin, pulse [2 Autoselec bandeja].
Aparecer la pantalla Autoselec bandeja de papel.
Pulse la tecla correspondiente a la bandeja deseada en "Autoselec bandeja" en el rea izquierda de la pantalla. Las bandejas seleccionadas se detectarn automticamente cuando la funcin de cambio automtico de bandeja est activada. La bandeja que no se seleccione aqu no se detectar aunque la funcin de cambio automtico de bandeja est activada.
15-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Las bandejas seleccionadas se mostrarn como teclas de bandeja en "Prioridad de bandeja" en el rea derecha de la pantalla.
Especifique la prioridad de deteccin de las bandejas cuando la funcin de cambio automtico de bandeja est activada utilizando las teclas de bandeja del rea derecha de la pantalla. Pulse la tecla correspondiente a la bandeja deseada y, a continuacin, pulse [Alto] o [Bajo] para modificar su prioridad.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Configuracin de bandeja de papel.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-17
15
Utilidad <Configuracin de usuario> 3 Config de bandeja > 3 Act./Desact. cambio autom. de bandeja Active o desactive la funcin de cambio automtico de bandeja.
1 2 3
Pulse [3 Config de bandeja].
15-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Pulse [3 Act./Desact.cambio autom. de bandeja].
Se mostrar la pantalla Cambio de bandeja automtico ACTIVADO.
Pulse [Permitir] para utilizar el cambio de bandeja automtico, o [Prohibir] para desactivar esta funcin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-19
15
Utilidad <Configuracin de usuario> 3 Config de bandeja > 4 Bandeja no coincide Seleccione la operacin que deber realizar la mquina si la bandeja seleccionada automticamente mediante la funcin de cambio automtico de bandeja est cargada con un tipo de papel diferente del necesario para la tarea actual. Si se selecciona [Bandeja selec. (fija)], la mquina detiene la operacin actual. Si se selecciona [Bandeja selec. (prioridad)], la mquina busca otra bandeja cargada con papel del mismo tipo que el utilizado y, a continuacin, contina la tarea actual si encuentra una bandeja apropiada.
1 2 3
15-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
Pulse [4 Bandeja no coincide].
Se mostrar la pantalla Bandeja especificada no coincide.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-21
15
6
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [Bandeja selec. (fija)] o [Bandeja selec. (prioridad)] para seleccionarlo.
15-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> 3 Config de bandeja > 5 Config impresin de lista
15
Seleccione la bandeja de papel que se utilizar para imprimir listas, como la del contador de ventas. Asimismo, puede seleccionarse una impresin a una cara o a dos caras.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-23
15
5
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [5 Config impresin de lista].
Se mostrar la pantalla Config impresin de lista.
Pulse la tecla de la bandeja deseada para resaltarla, y pulse [1 cara] o [2 caras].
15-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
15.3
2 Config cambio de pantalla

1 Mostrar subrea izq Seleccione el valor de configuracin o la lista de tareas que se mostrar en la subrea izquierda de la pantalla Bsicas.
1 2 3
Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad/Contador. Pulse [2 Config de utilidad] para mostrar la pantalla Config de utilidad. Pulse [2 Config cambio de pantalla].
Aparecer la pantalla Configuracin cambio de pantalla.
Pulse [1 Mostrar subrea izq].
Se mostrar la pantalla Mostrar subrea izq.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-25
15
5
Utilidad <Configuracin de usuario> Seleccione [Valor conf] o [Lista tareas].
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Configuracin cambio de pantalla.
15-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> 2 Configuracin copiadora Indique si desea que aparezca [No rotar] en la pantalla Bsicas.
15
1 2 3
Pulse [2 Ajustes copiadora].
Aparecer la pantalla Ajustes copiadora.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-27
15
5
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [Tecla (No rotar)] para resaltarla y, a continuacin, seleccione [ACT] o [DESACT.] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
15-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> 3 Pantalla bsica de escner
15
Defina la configuracin relativa a la funcin de escner. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual del Operador [Operaciones con escner de red]. 4 Pantalla bsica de fax Especifique los ajustes relativos a la funcin de fax. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax]. 5 Pantalla de copia Seleccione si desea mostrar una pantalla especfica durante la impresin. Si se selecciona [ACTIV.], se muestra la pantalla activa de copia mientras la tarea de impresin est en curso, lo que permite al usuario reservar la siguiente tarea pulsando [Reserva prox tarea]. Si se selecciona [DESACT], aparece la pantalla Bsicas (modo Copia) mientras la tarea de impresin est en curso, lo que permite al usuario reservar la siguiente tarea directamente.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-29
15
4
Pulse [5 Pantalla de copia].
Aparecer la pantalla activa de copia.
Pulse [Pantalla de copia] para seleccionarlo y, a continuacin, seleccione [ACTIV.] o [DESACT] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
15-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> 6 Config de impresor
15
Indique el ajuste relativo a la pantalla activa de fax. Para obtener informacin adicional, consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax]. 7 Ajuste pantalla Inicial de copiado Especifique la pantalla predeterminada para la pantalla Bsicas en el modo Copia. - TIPO 1 La tecla para seleccionar funciones y los ajustes actuales se muestran en la pantalla Bsicas. - TIPO 2 En la pantalla Bsicas se muestran algunas teclas para seleccionar las funciones, y los ajustes actuales se muestran resaltados.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-31
15
4
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [7 Ajuste pantalla Inicial de copiado].
Se mostrar la pantalla Ajuste pantalla Inicial de Copiado.
Seleccione [TIPO 1] o [TIPO 2].
15-32
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> 8 List. Trabajo Inic.
15
Seleccione la lista de trabajos mostrada de manera predeterminada en la pantalla Lista de tareas. - Trabajos Impr. Actual: Se muestra la lista de trabajos actuales en la ficha Imprimir. - Historico Trabajos: Se muestra la lista del histrico de trabajos en la ficha Imprimir.
1 2 3
Pulse [8 List. Trabajo Inic.].
Se mostrar la pantalla Listado Trabajo Inicial.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-33
15
5
Utilidad <Configuracin de usuario> Seleccione [Trabajos Impr. Actual] o [Historico Trabajos].
Si es necesario realizar ms cambios, pulse la tecla adecuada.
15-34
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
15.4
3 Configuracin inicial
Especifique la configuracin de copia que se definir automticamente cuando se reinicie la mquina. Pueden definirse los dos tipos siguientes de configuracin inicial. - Predet. de fbrica: Ajustes definidos cuando se configura la mquina. - Config actual: Ajustes definidos en el panel tctil antes de acceder al modo Utilidad.
2
Nota
La mquina se reiniciar: - cuando se encienda - cuando se accione Restablecimiento automtico - cuando se accione Ahorro de energa - cuando la operacin de copia se encuentre disponible despus de que se active la autenticacin de usuario/cuenta - cuando se inserte una llave contador o una tarjeta de copia - cuando se pulse [Reiniciar] en el panel de control
2
Nota
La configuracin predeterminada de fbrica es la siguiente. Bsicas: Cantidad de impresiones 001, Normal/Dplex 1>1, ADF activado, Densidad AE, Zoom e1,000, Seleccin papel auto activado Combinar original: Combinar pginas desactivado, Direc. del original normal, Margen automtico Tipo imag orig: Texto/Foto Aplicacin: desactivado
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-35
15
1 2 3 4
Utilidad <Configuracin de usuario> Primero defina la configuracin de copia que se utilizar como configuracin inicial, si no desea la configuracin predeterminada de fbrica. Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad/Contador. Pulse [2 Config de utilidad] para mostrar la pantalla Config de utilidad. Pulse [3 Config. inicial].
Aparecer la pantalla de configuracin inicial.
Pulse [Config actual] o [Predet. de fbrica] para seleccionarlo.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Config de utilidad.
7
15-36
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15
15.5
4 Configuracin copiadora
Folleto ACT/DES c/plegad ctro y grap Configure la mquina para que defina automticamente la funcin Paginacin folleto cuando se seleccione Plegar y grapar.
1 2 3
Pulse [Utilidades/Contadores] para visualizar la pantalla Utilidad/Contador. Pulse [2 Config de utilidad] para mostrar la pantalla Config de utilidad. Pulse [4 Config de copia].
Pulse [Folleto ACT/DES c/plegad ctro y grap].
El men de configuracin se mostrar en el lado derecho de la pantalla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-37
15
5
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [Autoselec] o [DESACTIVADO] para seleccionarlo.
2
Nota
Esta configuracin se encuentra disponible solamente para las mquinas que incorporan la unidad de acabado FS-510 y la unidad de grapado en lomo SD-502 opcional instalada.
15-38
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> Combinar/Ampliacin folleto
15
Configure la mquina para que seleccione automticamente un porcentaje de ampliacin apropiado cuando se seleccione Combinar original o Paginacin folleto junto con Seleccin papel auto. Si se selecciona [Auto]: e0,707 para 2 en 1, Folleto e0,500 para 4 en 1 e0,353 para 8 en 1 Si se selecciona [Sin config]: No se selecciona automticamente
1 2 3
Pulse [Combinar/Ampliacin folleto].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-39
15
5
Utilidad <Configuracin de usuario> El men de configuracin se mostrar en el lado derecho de la pantalla. Pulse [Auto] o [Sin config] para seleccionarlo.
El porcentaje de ampliacin que se seleccionar para cada modo se indica a continuacin.
15-40
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> Autocambiar Ordenar/Grupo
15
Configure la mquina para que seleccione automticamente el modo Ordenar cuando vaya a imprimirse un original de dos o ms hojas en una misma tarea. Si se selecciona [ACTIV.]: Cuando el documento original se carga en el ADF y se pulsa [Inicio], la mquina seleccionar automticamente el modo Desorden si el original tiene una hoja, o el modo Ordenar si el original tiene dos o ms hojas. Si se selecciona [DESACT.]: La mquina no seleccionar el modo de acabado automticamente.
1 2 3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-41
15
4
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [Autocambiar Ordenar/Grupo].
Pulse [ACTIV.] o [DESACT.] para seleccionarlo.
15-42
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de usuario> Rotacin ampliada
15
Cuando se activa, la caracterstica permite a la mquina rotar automticamente y ampliar una imagen original de 8,5" para que coincida con el tamao de papel A3 o B4 alimentado por el lado ms corto.
1 2 3
Pulse [Rotacin ampliada].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
15-43
15
5
Utilidad <Configuracin de usuario> Pulse [ACTIV.] o [DESACT.] para seleccionarlo.
15-44
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Utilidad <Configuracin de administrador>
16
16
16.1

Descripciones generales de la configuracin de administrador
En esta seccin se describen las opciones de [3 Config de Admin] de la pantalla Utilidad/Contador y el procedimiento de configuracin de estas opciones. La configuracin del administrador slo puede definirla el administrador despus de introducir una contrasea de administrador especfica. Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin
Pulse [Utilidades/Contadores] en el panel de control. Aparecer la pantalla Utilidad/Contador.
Pulse [3 Config de Admin].
Se mostrar la pantalla Ajustes de Admin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-3
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Introduzca una contrasea de administrador de ocho dgitos y, a continuacin, pulse [OK].
Aparecer la pantalla de configuracin de administrador.
Configure cada opcin de la funcin.
16-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> Cmo utilizar [Cerrar], [Salir] y las teclas de nivel Pulse [Salida] para volver a la pantalla anterior. Pulse la tecla de nivel deseada en el rea izquierda de la pantalla para acceder directamente a esa pantalla. Pulse [Salir] para volver a la pantalla Bsicas.
16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-5
16
Utilidad <Configuracin de administrador> Tabla de opciones de configuracin en las pantallas Utilidad En esta seccin se incluye una tabla sistemtica para describir los elementos de ajuste incluidos en las pantallas de Utilidad por capas. Esta tabla incluye no solamente los elementos de Configuracin del administrador que deber definir un administrador, sino tambin los elementos de Configuracin de utilidad descritos en "Utilidad <Configuracin de usuario>" en la pgina 15-3. Nivel seg de admin La opcin Nivel seg de admin en Config de Admin puede configurarse para permitir que los usuarios generales definan las siguientes opciones de configuracin que normalmente define un administrador. Las opciones que pueden realizar los usuarios generales se clasifican en dos niveles segn su importancia. Si se habilita la configuracin de nivel 2, los usuarios pueden realizar ms configuraciones administrativas. Para obtener informacin sobre las configuraciones permitidas en el modo Config de utilidad, consulte las pginas correspondientes de esta seccin.
!
Detalles
Para obtener informacin sobre la opcin Nivel seg de admin, consulte "Nivel seg de admin" en la pgina 16-147.
16-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> Notas e indicaciones de la tabla
16
Las opciones atenuadas se habilitan en el modo Configuracin de utilidad mediante la opcin Nivel seg de admin. Si desea ms informacin sobre los elementos marcados con "*", consulte el Manual del Operador [Operaciones de escner de red]. Si desea ms informacin sobre los elementos marcados con "**", consulte el Manual del Operador IC-204. Si desea ms informacin sobre los elementos marcados con "***", consulte el Manual del Operador [Operaciones con carpetas]. Si desea ms informacin sobre los elementos marcados con "****", consulte el Manual del Operador [Operaciones de fax]. Si desea ms informacin sobre los elementos marcados con "*****", pngase en contacto con su representante de servicio.
Utilidad/Contador [1] Registro de destinos [1] Reg. Escner* [1] Dest.Disc. Rpido* [1] E-mail* [2] PC(FTP)* [3] PC(SMB)* [4] Carpeta* [2] Grupo* [3] Programa* [4] E-mail* [1] Ttulo* [2] Texto* [2] Registro de Fax**** [1] Dest.Disc. Rpido**** [1] Marcacin rpida**** [2] E-mail**** [3] Carpeta**** [2] Grupo**** [3] Programa**** [4] E-mail**** [1] Ttulo**** [2] Texto****
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-7
16
Utilidad/Contador [1] Registro de destinos [3] Carpeta
[1] Carpeta usuario compartida/ individ*** [2] Carpeta usuario boletn electr.*** [3] Carpeta usuario rel***
[2] Config de utilidad (p. 15-3)
[1] Config sistema (p. 15-8)
[1] Config de idioma [2] Config de unidad [3] Config. de bandeja [1] Tipo de papel [2] Autoselec bandeja [3] Act./ Desact.cambio autom. de bandeja [4] Bandeja no coincide [5] Config impresin de lista [5] Config ahorro ener Ajuste de modo de baja energa Modo inactivo [6] Ajustes de salida [1] Config de impr fax recibidos** [2] Ajustes bandeja de salida [7] Cambiar densidad de orig Impresora FAX**** Tipo de papel
16-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Utilidad/Contador [2] Config de utilidad (p. 15-3) [2] Config cambio de pantalla (p. 15-25) [1] Mostrar subrea izq [2] Ajustes copiadora [3] Pantalla bsica de escner* Tecla [No rotar] de Prueba de Copia Pantalla bsica* Programa predeterminado* Libreta dir predet* Smbolo de dir registrada* [4] Pantalla bsica de fax**** Pantalla bsica**** Programa predeterminado**** Libreta dir predet**** Smbolo de dir registrada**** Nmero caracteres nombre direccin**** [5] Pantalla de copia [6] Pantalla activa de fax**** Pantalla de copia Pantalla de trans**** Pantalla de recep****
[7] Ajuste pantalla Inicial de Copiado [8] List. Trabajo Inic. [3] Config. inicial (p. 15-35)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-9
16
Utilidad/Contador [2] Config de utilidad (p. 15-3) [4] Config de copia (p. 15-37)
Folleto ACT/ DES c/plegad ctro y grap Combinar/ Ampliacin folleto Autocambiar Ordenar/ Grupo Rotacin ampliada Tam orig/zoom autom en cristal Tam orig/ zoom autom en ADF Sel de bandeja con APS DESACT. Sel bandeja para insertar hoja Impr durante copia
[5] Config de escner* [6] Config de impresor**
Nivel compres Negro* [1] Config bsica** Config de PDL** Juegos de copias recib** Direccin original** Config de SPOOL** A4/A3 <-> LTR/LGR Cambio auto LTR/LGR antes de RIP** Ajuste encabezado** Nmero admin. densidad del texto** Omitir pginas en blanco**
16-10
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Bandeja de papel** Tamao de papel** Impresin 2 caras** Direccin encuad** Grapa** Taladrar** Bandeja encabezado**
Utilidad/Contador [2] Config de utilidad (p. 15-3) [6] Config de impresor** [2] Config de papel**
[3] Config de PCL**
[1] Font Setting (Config de fuente)** [2] Juego de smbolos** [3] Tamao de fuente** [4] Lnea/ Pgina** [5] Asignacin CR/LF**
[4] Config de PS** [5] Salida de informe**
Error de impr PS** Lista Informativa de Ajustes** Pgina de Demostracin** Lista de Letras PCL** Lista de Letras PS**
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-11
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [1] Config sistema (p. 16-32)
[1] Config ahorro ener
Ajuste de modo de baja energa (Nivel 1) Config de modo inactivo (Nivel 1) Tecla Ahorro de energa Entrada modo de ahorro energa fax****
[2] Ajustes de salida
[1] Config de impr fax recibidos** [2] Ajustes bandeja de salida [4] Desplazamiento por Trabajo Ajustado
Impresora** Fax***
[3] Ajuste de fecha y hora [4] Ajuste de horario verano [5] Ajuste de temporizador semanal [1] Ajuste ACT/DESACT temporiz. semanal [2] Ajuste de hora [3] Ajuste de fecha [4] Seleccin tiempo ahorro energa [5] Contrasea para horario no comercial
16-12
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
[1] Acceso a ajuste de tareas guardadas [2] Elim. tareas guard. [3] Impedir cambio de ajustes Cambio prioridad de tarea Eliminar tareas de otro usuario Registro y cambio de direcciones Cambiar prop.zoom Cambiar direccin remitente Cambiar superposicin imagen [4] Restringir ajuste funcionamiento Restringir retransmisin fax
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [1] Config sistema (p. 16-32) [6] Prohibir operacin usuario
[7] Ajuste experto
[1] Cambiar densidad de orig [2] Ajuste borrado Borrado del rea sin imgenes Config. borrado del rea sin imgenes Eliminar marco de ADF [3] Ajuste de acabado [1] Posicin de grapa central [2] Posicin de plegado en dos [3] Posicin taladro horizontal [4] Tamao de bucle regist taladro
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-13
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [1] Config sistema (p. 16-32)
[8] Lista de contadores
[1] Impr.lista gestin [2] Tamao papel/Tipo de contador
Lista de modos
[9] Restablecer configuracin
[1] Restab autom sist [2] Restablecim autom [3] Modo restablecer Cambiar cuenta Defin original ADF Tarea siguiente Config de grapado Defin orig/ Direc encuad Restablecer datos despus tarea [4] Restab. aut. sist de prueba de copia
[0] Ajuste Buz. Usuario***
[1] Elim carpetas de usuario sin uso*** [2] Borra Doc. Clasif.*** [3] orrado auto Doc. Clasif.***
16-14
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Tamao de orig detect en cristal**** Detec tamao orig ADF***** Detectar tamao pequeo en cristal***** Ajuste tamao papel de escritura***** Sel 8K/16K ***** Cristal originales***** Bandeja de entrada manual*****
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [1] Config sistema (p. 16-32) [2] Ajuste de tamao****
[2] Ajustes Admin/ Mquina (p. 16-97)
[1] Registro de Admin [2] Introducir direccin mquina [1] Reg. Escner* [1] Dest.Disc. Rpido* [1] E-mail* [2] PC(FTP)* [3] PC(SMB)* [4] Carpeta* [2] Grupo* [3] Programa* [4] E-mail* [1] Ttulo* [2] Texto* [2] Registro de Fax**** [1] Lista Direcciones*** [1] marcacin rpida**** [2] E-mail**** [3] Carpeta**** [2] Grupo**** [3] Programa**** [4] E-mail**** [1] Ttulo**** [2] Texto**** [5]Bloquear nmero entrante****
[3] Registro de destinos
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-15
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [3] Registro de destinos
[3] Carpeta
[1] Carpeta usuario compartida/ individ*** [2] Carpeta usuario boletn electr.*** [3] ListaDirec. Prog.*** [4] List. Ttulo/Texto***
[4] Registro de destinos
[1] Lista Direcciones*** [2] Lista Dest. Grupo*** [3] ListaDirec. Prog.*** [4] List. Ttulo/Texto***
[4] Autenticac.usuario/ Seguimient. cuenta (p. 16-103)
[1] Config. general [2] Autentic usuario [1] Administracin Lista nombres usr Funcin de Permisos Iniciales Clave usuario pblico [2] Registro de usrs [3] Contador de usrs [3] Ajuste seguimiento cuenta [1] Registro de seguimiento de cuenta [2] Contador de seguimiento de cuenta [4] Imp. Sin Autentic. [5] Lista de contadores
16-16
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [5] Ajustes de red* [1] Ajustes de red* [2] Config de TCP/IP* [3] Config NetWare* [4] Config servidor http* [5] Config FTP* [6] Config SMB* [7] Config de Apple Talk* [8] Config de LDAP* [1] Activar confg LDAP* [2] Confg servidor LDAP* [3] Config servidor LDAP predet* [9] Config e-mail* [1] Trans de e-mail (SMTP)* [2] Recep de e-mail (POP)*
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-17
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [5] Ajustes de red
[0] Config detalle*
[1] Config dispositivo* [2] Config ajuste hora* [3] Config de notif de estado* [1] Config de dir de notificacin* [2] Config de elem notificacin* [3] Conf hora de notif* [4] Ajuste contador total [5] Verif resp de PING* [6] Config SLP* [7] Config LPD* [8] Config Prefijo/Sufijo* [1] Config ACT/ DESACT* [2] Config Prefijo/Sufijo* [9] Accin certificado invlido [1] Config SNMP* [2] Config bienvenida* [3] Config socket TCP*
[1] Config SNMP* [2] Config bienvenida* [3] Config socket TCP* [4] Ajustes para Fax de Red* [1] Ajuste de funcin de fax de red***** Direccin IP Fax***** Fax por internet*****
[2] Ajuste SMTP TX***** [3] Ajuste SMTP RX*****
16-18
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [6] Config de copia (p. 16-134) Tam orig/ zoom autom en cristal Tam orig/ zoom autom en ADF Sel de bandeja con APS DESACT. Sel bandeja para insertar hoja Rotacin de imagen Impr durante copia [7] Config de impresor** [8] Ajustes de fax**** [1] Tiempo lmite I/F** [1] ID fax/De entrada**** [2] TTI/RTI**** TTI**** Nombre destinatario impr**** RTI**** [3] Ajuste parmetros de lnea**** Mtodo de marcado**** Modo de recepcin**** Nm timbres llamad**** Nm de rellamadas**** Intervalo de rellamada**** Sonido escucha de lnea**** Vol sonido monitor****
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-19
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [8] Ajustes de fax****
[4] Ajuste Trans/ Recep****
Imp dplex (recep)**** Papel prioritario (Pulg)**** Seleccin de papel de impresin**** Tamao papel de impresin**** Error nm. carpeta**** Recep. de nmero rechazado Seleccin bandeja impres. recepcin**** Reduccin mn. impr RX**** Separacin pginas**** Transmisin por sondeo**** N juegos (RX)****
[5] Ajuste de funcin****
[1] Ajuste encendido/ apagado****
Trans cd F**** RX rel**** Impr. rel**** Funcin verificar destino**** Func. mostrar nm.****
16-20
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
[2] Ajustes de llamada**** [3] Ajuste recep mem obligatoria**** [4] Recep. rea cerrada**** [6] Recepcin remota**** [7] Verif contrasea carpeta usuario****
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [8] Ajustes de fax**** [5] Ajuste de funcin****
[6] Ajuste PBX CN**** [7] Ajuste informe impresin**** Informe trans**** Informe trans**** Informe secuencial Trans**** Informe reservas de tareas**** Informe recep confid**** Informe Trans boletn**** Informe de retrans**** Informe recep de retrans**** Informe Error Trans PCfax**** Impr informe sincr de resultados**** Verif informe Trans**** [8] Lista de modos****
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-21
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [8] Ajustes de fax****
[9] Ajuste multi lnea****
[1] Ajuste lnea telfono****
Mtodo de marcado**** N llamadas RX**** Sonido escucha de lnea**** Vol sonido monitor****
[2] Ajuste de funcin****
Ajuste TX PC-FAX**** Func. mostrar nm.****
[3] Ajuste mlt. lneas**** [4] ID fax**** [0] Fax de red***** [1] Nivel compres Negro***** [3] Posibilidad RX de Internet FAX***** [4] Ajustes Avanzados de InternetFAX***** [9] Conexin de sist * [1] Config API abierta* Config de acceso* Nmero de puerto* Autenticacin [3] Config Prefijo/Sufijo*
16-22
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Utilidad/Contador [3] Config de Admin (p. 16-3) [0] Ajustes seguridad (p. 16-145) [1] Contrasea de Administrador [2] Ajustes de Admin carpeta de usuario*** [3] Nivel seg de admin [4] Detalles de seg Reglas contrasea Prohibir funciones si error autentic Entrada destino manual Impr captura datos** Acceso a documentos seguros Restrict. Fax TX [5] Seguridad avanzada [6] Ajustes HDD*** [1] Verificar capacidad HDD*** [2] Sobrescribir datos temporal*** [3] Sobrescribir todos los datos*** [4] Contrasea bloqueo **** [5] Formateo HDD*** [7] Ajuste Funciones de Gestin [3] Ajuste de las Funciones de Red
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-23
16
Utilidad <Configuracin de administrador> Lista de funciones de Config de Admin Para obtener informacin sobre la lista de funciones de Config de utilidad, consulte la seccin "Utilidad <Configuracin de usuario>" en la pgina 15-3.
Opcin de configuracin/descripcin 1 Configuracin del sistema 1 Config. ahorro energa (Nivel 1) Ajuste de modo de baja energa Especifique el intervalo de tiempo tras el cual la mquina pasar automticamente al modo de bajo consumo. De 1 a 240 min en incrementos de 1 min. Modo inactivo Especifique el intervalo de tiempo tras el cual la mquina pasar automticamente al modo inactivo. De 1 a 240 min en incrementos de 1 min. Tecla Ahorro de energa Seleccione Baja energa o Inactivo. Baja energa/Inactivo 2 Ajustes de salida 1 Config de impr fax recibidos** Defina la configuracin de la funcin impresora/fax. Para obtener ms informacin, consulte el Manual del Operador IC-204. 2 Ajustes de bandeja de salida (nivel 2) Copia Especifique la bandeja de salida que se utilizar de manera predeterminada para la operacin de copia. Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 Impresora Especifique la bandeja de salida que se utilizar de manera predeterminada para la operacin de impresin. Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 Imprimir informe Especifique la bandeja de salida que se utilizar de manera predeterminada para la impresin de informes. Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 Fax Especifique la bandeja de salida que se utilizar de manera predeterminada para la impresin de fax. Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3 4 Desplazamiento por Trabajo Ajustado Indique si las copias impresas se alimentan desplazadas si hay instalada una unidad de acabado FS-510/FS-511. On/Off 3 Configuracin fecha/hora Defina la fecha y hora actuales, as como la diferencia horaria (zona horaria) para el reloj interno de la mquina. Hora actual Zona horaria: -12:00 a 13:00 en incrementos de 30 min. Copia: Bandeja 1 Impresora: Bandeja 1 Imprimir informe: Bandeja 2 Fax: Bandeja 2 15 min (bizhub 500) 1 min (bizhub 420/360) Predeterminado
60 min (bizhub 500) 15 min (bizhub 420/360)
Bajo consumo
Activado
00:00
16-24
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Predeterminado OFF 60 min.
Opcin de configuracin/descripcin 4 Ajuste de horario verano Seleccione si desea definir o no el horario de verano para el reloj interno de la mquina, as como los minutos que se ganarn. On/Off De 1 a 150 min en incrementos de 1 min. 5 Config. temp. semanal 1 Configuracin temporizador semanal ON/OFF Habilite o deshabilite el temporizador semanal. On/Off 2 Configuracin hora Ajuste la hora de encendido/apagado en horas y minutos para cada da de la semana. 3 Configuracin fecha Active/desactive el temporizador para un da determinado de un mes en concreto. 4 Seleccionar hora para ahorro de energa Seleccione si desea utilizar la funcin del intervalo de desconexin mientras la mquina est activada de acuerdo con la funcin del temporizador semanal. On/Off 5 Contrasea horario no comercial Defina una contrasea para poder encender la mquina temporalmente despus de que se haya apagado mediante la funcin del temporizador semanal. On/Off 6 Prohibir operacin usuario 1 Acceso a ajuste de tareas guardadas Bloquee las tareas registradas (contenido programado en Modo Memoria) para evitar que se borren durante otras operaciones de almacenamiento/borrado. 2 Elim.tareas guard. Elimine las tareas registradas (contenido programado de Modo Memoria). 3 Impedir cambio de ajustes Cambio prioridad de tarea Permita o prohba cambiar el orden de prioridad de la impresin. Permitir/Prohibir Eliminar tareas de otro usuario Permita/prohba borrar las tareas de otro usuario cuando est habilitada la autenticacin de usuario en la mquina. Permitir/Prohibir
OFF
---
---
OFF
OFF
---
---
Permitir
Restringir
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-25
16
Opcin de configuracin/descripcin
Predeterminado Permitir
Registro y cambio de direcciones Permita o prohba introducir la direccin del destinatario manualmente en la pantalla de escner. Permitir/Prohibir Cambiar prop.zoom Permita o prohba modificar los porcentajes de ampliacin ya programados. Permitir/Prohibir Changing the "From" Address (Cambiar direccin remitente) Indique si se permitirn cambios en la direccin de remitente especificada. Permitir/Prohibir Changing Image Overlay (Cambiar superposicin imagen) Indique si una imagen almacenada con la funcin "Memoria de superposicin" puede eliminarse o sobrescribirse. Permitir/Prohibir [4] Restrict Operation Setting (Restringir ajuste funcionamiento) Restrict Fax Broadcasting (Restringir retransmisin fax) Indique si desea impedir que se especifiquen varios destinatarios para las transmisiones de fax. On/Off 7 Ajuste experto 1 Cambiar densidad de original Especifique el tipo de imagen del original y ajuste la densidad. Funcin: Copia/Fax Tipo de original: Texto/Foto/Texto Foto/Matricial Cambio de densidad Texto/Foto: 0 (+claro) ~ 5 (+oscuro): 3 Texto: 0 (+claro) ~ 5 (+oscuro): 3 Foto: 0 (+claro) ~ 5 (+oscuro): 1 Matricial: 0 (+claro) ~ 5 (+oscuro): 2 2 Ajuste borrado Especifique las condiciones de funcionamiento de la funcin Borrado del rea sin imgenes y especifique tambin la cantidad de borrado de la funcin Eliminar marco de ADF. Borrar rea sin imagen: Sin lmite/Tamao auto/slo e1,0/Salvo original en cristal e1,0 Borrar rea sin imagen: Auto/Especific Cmo borrar: Borrado diagonal/Borr alrededor Densidad de original: 1 (+claro) ~ (+oscuro) Eliminar marco ADF: de 0 a 5 mm en incrementos de 1 mm
Permitir
Permitir
Restringir
Activado
Funcin: Copia Tipo de original: Texto/Foto Cambio de densidad Texto/Foto: 3 Texto: 3 Foto: 1 Matricial: 2
Salvo original en cristal e1,0 Especific Cmo borrar: Borr alrededor Densidad de original: 3 (Normal) 3 mm
16-26
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Predeterminado
Opcin de configuracin/descripcin 3 Ajuste de acabado 1 Posicin grapado central Ajuste el desplazamiento de la posicin de grapado central para cada tamao de papel. De -5,0 a 5,0 mm en incrementos de 0,5 mm 2 Posicin plegado en dos Ajuste el desplazamiento de la posicin de plegado por la mitad para cada tamao de papel. De -5,0 a 5,0 mm en incrementos de 0,5 mm 3 Posicin taladro horizontal Ajuste la posicin horizontal de los orificios de perforacin. De -5,0 a 5,0 mm en incrementos de 0,5 mm 4 Tamao de bucle regist taladro Ajuste la posicin de taladro inclinada en copias a doble cara o en las portadas. De -4 a 4 mm en incrementos de 1 mm 8 Lista/Contador 1 Impr. lista gestin Imprima las listas de gestin de la mquina. 2 Tamao papel/Tipo de contador Registre hasta nueve combinaciones de tamao y tipo de papel que se contabilizarn. 9 Configuracin de reinicio 1 Restab autom sist Configure la mquina para que cambie automticamente al modo de prioridad seleccionado tras el perodo especificado de inactividad de la mquina. Modo de prioridad: Copia/Escanear Hora de restabl. autom. de sistema: 1-9 min./DESACT. 2 Restablecim autom Configure la mquina para que restaure la configuracin predeterminada de la copiadora/escner cuando transcurra el perodo de tiempo especificado sin que se realice ninguna operacin en el panel tctil o el panel de control. Copia: 1-9 min./DESACT. Escner: 1-9 min./DESACT. 3 Modo restablecer Cambiar cuenta Seleccione si desea inicializar la configuracin especificada actualmente cuando la mquina detecte que el usuario ha cambiado. Reiniciar/No reiniciar Defin original ADF Seleccione si desea inicializar la configuracin especificada actualmente cuando se cargue un documento original en el ADF. Reiniciar/No reiniciar
0,0 mm
0,0 mm
0,0 mm
0 mm
-----
Modo de prioridad: Copia Hora de restabl. autom. de sistema: 1 min.
Copia: 1 min. Escner: 1 min.
Restaurar
No restabl
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-27
16
Predeterminado Config de grapado: DESACTIVADO Defin orig/Direc encuad: DESACTIVADO Restablecer datos despus tarea: ACTIVADO
Tarea siguiente Seleccione la configuracin que desee que se cargue cada vez que se complete un trabajo. Config de grapado: ACTIVADO/DESACTIVADO Defin orig/Direc encuad: ACTIVADO/DESACTIVADO Restablecer datos despus tarea: ACTIVADO/DESACTIVADO [4] Restab. aut. sist de prueba de copia Indique si desea que se restablezcan los ajustes definidos actualmente cuando se detenga un trabajo para realizar una prueba de copia. On/Off 2 Administrador/Equipo Configuracin 1 Registro Administrador Registre un nombre de administrador, un nmero de extensin y una direccin de correo electrnico. Nombre/Extensin/Dir. e-mail 2 Introducir direccin mquina Registre el nombre y la direccin de correo electrnico de la mquina. Nombre de mq/Dir e-mail 4 Autenticac.usuario/Seguimient. cuenta 1 Mtodo autenticacin Configure las siguientes opciones: Autentic usuario, Usr pblico, Seguimiento de cuenta, Mtodo de entrada de seguimiento de cuenta, Al superar lmite de nm. de tareas, Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta y Nmero de contadores asignados a usuarios. Autentic usuario: DESACT./ACT. (servidor externo)/ACT. (MFP) Usr pblico: Prohibir/Permitir Seguimiento de cuenta: DESACT./ACTIVAR Mtodo de entrada de seguimiento de cuenta: Nombre y contrasea de cuenta/Contrasea solamente Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta: Sincronizar/No sincroniz Nmero de contadores asignados a usuarios: 1 a 99 2 Configuracin autentificacin usuario 1 Administracin Lista nombres usr Especifique si desea que se muestre la lista de nombres de usuario. On/Off Funcin de Permisos Iniciales Si se habilita la autenticacin mediante servidor externo, pueden limitarse las siguientes funciones disponibles para los usuarios autenticados. Copia: Permitir/Prohibir Escanear: Permitir/Prohibir Carpeta: Permitir/Prohibir
Autentic usuario: DESACT. Usr pblico: Prohibir Seguimiento de cuenta: DESACT. Mtodo de entrada de seguimiento de cuenta: Nombre y contrasea de cuenta Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta: No sincroniz Nmero de contadores asignados a usuarios: 50
Oper copia: Permitir Oper Escan: Permitir Carpeta de usuario: Permitir
16-28
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Predeterminado Off (No mostrar)
Opcin de configuracin/descripcin Autenticacin usuario pblico Indique si el usuario pblico se autentica o no mediante la pantalla de autenticacin de usuario cuando el ajuste Usr pblico de la pantalla Configuracin general se define en Permitir. SI/Off (Mostrar/No mostrar) 2 Registro de usrs Permite registrar/modificar/borrar un usuario. Nombre/Contrasea/Dir de e-mail/Nombr. cuenta/Ajuste de permiso mx/Permiso de funcin 3 Contador de usrs El recuento total de copias/recuento de copias/recuento de escaneados de los siguientes modos puede verificarse para cada usuario. Copia + impresora/Copia/Escner/Fax 3 Config.seguim.cuenta 1 Registro de seguimiento de cuenta Pueden definirse nombres de cuenta, contraseas y el nmero mximo de hojas para impresin para cada cuenta utilizando la mquina. Nombre cuenta/Contrasea/Ajuste de permiso mx 2 Contador de seguimiento de cuenta El recuento total de impresiones/recuento de escaneados de los siguientes modos puede verificarse para cada cuenta. Copia + impresora/Copia/Escner/Fax 4 Imp. Sin Autentic. Especifique si desea permitir que usuarios o cuentas no especificados puedan imprimir. Permitir/Prohibir 5 Lista de contadores Imprima el contador de usuarios y el contador de seguimiento de cuenta. 6 Configuracin copiadora Tam orig/zoom autom en cristal Especifique si desea habilitar el zoom automtico cuando realiza una copia en el cristal de originales. On/Off Tam orig/zoom autom en ADF Especifique si desea habilitar el zoom automtico cuando se realiza una copia en el ADF. On/Off Sel de bandeja con APS DESACT. Especifique la bandeja que desea seleccionar cuando se cancela Seleccin papel auto. Band pref APS ACT/Bandeja predetermin. Sel bandeja para insertar hoja Especifique la bandeja que desea cargar con papel para las funciones de hoja/portada. Bandeja 1/Bandeja 2/Bandeja 3/Bandeja 4/Bandeja de entrada LCT
Restringir
---
OFF
Activado
Band pref APS ACT.
Bandeja 2
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-29
16
Predeterminado APS/AMS
Rotacin de imagen Cuando las bandejas contienen solamente papel de tamao diferente al original, rote la imagen del original y ajstela en el tamao del papel de copia. APS/AMS/APS/AMS/Reduccin Impr durante copia Especifique si desea aceptar la impresin de datos mientras la operacin de copia est en curso. Aceptar/Slo recibir/No aceptar 9 Config. de seguridad 1 Contrasea administr. Defina una nueva contrasea de administrador. 3 Nivel seg de admin Especifique la configuracin de administrador que estar disponible para los usuarios generales. Nivel 1/Nivel 2/Prohibir 4 Detalles de seg Reglas contrasea Seleccione si desea aplicar las reglas de contrasea. Seleccione ACTIVADO para aumentar la seguridad. On/Off Prohibir funciones si error autentic Seleccione las operaciones que no estarn permitidas si falla la autenticacin de usuario. [Modo 1]: No pueden realizarse operaciones durante un intervalo fijo de tiempo. [Modo 2]: No pueden realizarse operaciones desde el panel de control si los intentos de autenticacin repetidos pueden definirse entre 1 y 5 veces. Si se restringe la operacin del panel de control, pulse [Liberar] y, a continuacin, seleccione los elementos cuyas restricciones de operacin estn canceladas. [Usuario y grupo)]: Operaciones de autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta [Impresin segura]: Operaciones para documentos confidenciales [Carpeta de usuario]: Operaciones para carpetas protegidas mediante contrasea [SNMP]: Operaciones para autenticacin de usuario de escritura SNMPv3 Modo 1/Modo 2 Entrada destino manual Indique si puede introducirse manualmente un destinatario en una pantalla de destinatario. Permitir/Prohibir
Aceptar
12345678 Prohibir
OFF
Modo 1
Permitir
16-30
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Predeterminado
Opcin de configuracin/descripcin Impr captura datos Indique si los datos de un trabajo de impresin pueden capturarse. Si desea ms informacin, consulte el Manual del Operador de IC-204. Mtodo de Acceso a Documentos Seguros Es posible visualizar el mtodo de funcionamiento para documentos confidenciales. Si "Prohibir funciones si error de autentic" est en "Modo 1", este parmetro se definir en "Modo 1". Si "Prohibir funciones si error de autentic" est en "Modo 2", este parmetro se definir en "Modo 2". [Modo 1]: Introduzca el ID y la contrasea del documento confidencial y, a continuacin, seleccione el documento. [Modo 2]: Introduzca el ID del documento confidencial y, a continuacin, introduzca la contrasea una vez seleccionado el documento. Modo 1/Modo 2 Restrict. Fax TX Indique si las transmisiones de fax estn permitidas. On/Off Entrada destino manual Seleccione si desea permitir que los usuarios introduzcan el destino manualmente. Permitir/Prohibir 7 Ajuste Funciones de Gestin 3 Ajuste de las Funciones de Red Algunas funciones de red pueden restringirse para aumentar la seguridad. Si/No
Modo 1
Activado
Permitir
Permitir
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-31
16
16.2
1 Config. ahorro de energa
1 Configuracin del sistema
Especifique el intervalo de tiempo que transcurrir antes de que la mquina cambie automticamente a Baja energa e Inactivo. Seleccione Baja energa o Inactivo como la funcin de ahorro de energa que se activar cuando se pulse la tecla [Ahorro Energa] en el panel de control, y seleccione tambin si desea volver inmediatamente al estado de ahorro de energa tras recibir una transmisin de fax en el modo de ahorro de energa. 0 Ajuste de modo de baja energa: de 1 a 240 min en incrementos de 1 min; el valor predeterminado de fbrica es de 15 min (bizhub 500)/1 min (bizhub 420/360) 0 El modo de baja energa no funcionar si el perodo de tiempo especificado supera el ajuste del modo inactivo. 0 Config de modo inactivo: de 1 a 240 min en incrementos de 1 min; el valor predeterminado de fbrica es de 60 min (bizhub 500)/15 min (bizhub 420/360) 0 Si el perodo de tiempo seleccionado para el modo inactivo supera el tiempo definido para el modo de baja energa, ste ltimo se acciona en primer lugar y luego contina el modo inactivo. Si el ajuste del modo inactivo es inferior al ajuste del modo de baja energa, ste ltimo no funciona y se acciona directamente el modo inactivo.
16-32
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema] y, a continuacin, pulse [1 Config ahorro ener].
Se mostrar la pantalla Config de ahorro de energa.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-33
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione el intervalo de tiempo tras el cual la mquina pasar automticamente al modo de bajo consumo. Pulse [Ajuste de modo de baja energa] para mostrar la pantalla Ajuste de modo de baja energa.
Utilice el teclado del panel de control para introducir el perodo de espera deseado. Pulse [OK] para completar la configuracin, o [Anular] para restaurar la configuracin anterior. En ambos casos, se restaurar la pantalla Config de ahorro de energa.
16-34
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione el intervalo de tiempo tras el cual la mquina pasar automticamente al modo inactivo. Pulse [Config de modo inactivo] para mostrar la pantalla Modo inactivo.
Utilice el teclado del panel de control para introducir el perodo de espera deseado.
Pulse [OK] para completar la configuracin, o [Anular] para restaurar la configuracin anterior. En ambos casos, se restaurar la pantalla Config de ahorro de energa.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-35
16
5
Utilidad <Configuracin de administrador> Indique que el modo de ahorro de energa se defina manualmente al pulsar la tecla [Ahorro Energa] en el panel de control. Pulse [Ahorro Energa].
Seleccione [Baja energa] o [Inactivo] en "Ajuste tarea" en el rea derecha de la pantalla. Se selecciona Baja energa: Se accede al estado de ahorro de energa con el panel tctil en negro. Se selecciona Inactivo: Permite ahorrar ms energa que la opcin Baja energa. Sin embargo, se tarda un poco ms en regresar al modo de espera ya que la mquina necesita calentarse.
2
Nota
Las opciones Ajuste de modo de baja energa y Config de modo inactivo son accesibles tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 1 o Nivel 2.
16-36
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 2 Ajustes de salida > 2 Ajustes bandeja de salida
16
Seleccione la bandeja de salida de mayor prioridad para los diferentes tipos de tarea (copia, impresin e informes).
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [2 Ajustes de salida] y, a continuacin, [2 Ajustes bandeja de salida].
Se mostrar la pantalla Ajustes de bandeja de salida.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-37
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione la bandeja de salida predeterminada que se utilizar en las tareas de copia.
Pulse [Copia] y, a continuacin, seleccione el nmero de bandeja deseada en el rea derecha de la pantalla.
4 5
De manera similar, pulse [Impresora], [Imprimir informe] y [Fax] para seleccionar la bandeja de salida deseada. Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajustes de salida.
16-38
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
2
Nota
Este ajuste se encuentra disponible si la mquina incorpora la unidad de acabado FS-510/FS-511 o el separador de tareas JS-502 opcionales.
2
Nota
La opcin Ajustes bandeja de salida es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-39
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 2 Ajustes de salida > 4 Desplazamiento por Trabajo Ajustado Indique si las copias impresas se alimentan desplazadas si hay instalada una unidad de acabado FS-510/FS-511.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [2 Ajustes de salida] y, a continuacin, [4 Desplazamiento por Trabajo Ajustado].
Aparecer la pantalla Desplazamiento por cada Trabajo Ajustado.
16-40
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse [ACTIV.] o [DESACT.] para seleccionarlo. El ajuste predeterminado es ACTIV.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-41
16
3 Configuracin fecha/hora
Defina la fecha y hora actuales, as como la diferencia horaria (Zona horaria) para el reloj interno de la mquina.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema] y, a continuacin, pulse [3 Ajuste de fecha y hora].
Aparecer la pantalla de configuracin de fecha y hora.
16-42
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Ajuste la hora del reloj interno de la mquina. En el lado izquierdo de la pantalla se indica la hora actual en el siguiente orden: ao, mes, da, hora y minutos.
Pulse [Ao] para seleccionarlo y, a continuacin, introduzca el ao actual mediante el teclado del panel de control. De manera similar, pulse cada tecla para seleccionar los dgitos antes de introducir el mes, da, hora y minutos.
Defina la Zona horaria. Este ajuste permite introducir la informacin de diferencia horaria cuando se recibe un mensaje de correo electrnico. Utilice [+] y [] en el rea Zona horaria para especificar la diferencia horaria entre la hora universal y la hora local de la mquina. Si pulsa [+], se incrementar la hora en 30 minutos, mientras que [] permitir reducirla en 30 minutos. (P. ej., pulse [] seis veces para mostrar "-0300" en el caso de una zona horaria seis horas posterior a la hora universal.)
2
Nota
La opcin Ajuste de fecha y hora es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-43
16
4 Ajuste de horario verano
Indique si desea utilizar el horario de verano para el reloj interno de la mquina, adems de especificar los minutos que desea ganar. El ajuste predeterminado del horario de verano es DESACT.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema] y, a continuacin, pulse [4 Ajuste de horario verano].
Se mostrar la pantalla Horario de verano.
16-44
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione si desea definir el horario de verano.
La funcin Ajuste de horario verano se encuentra desactivada de manera predeterminada. Para activarla, pulse [ACTIV.].
Indique el tiempo que desea ganar. Utilice el teclado del panel de control para introducir la cantidad de tiempo deseada entre 1 y 150 minutos en incrementos de 1 minuto. La cantidad introducida se mostrar en el lado derecho de la pantalla.
2
Nota
La opcin Ajuste de horario verano es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-45
16
Utilidad <Configuracin de administrador> Descripcin de la funcin Ajuste de temporizador semanal Ajuste de temporizador semanal es una funcin reservada al administrador que administra la mquina y permite lo siguiente: - Especificar el da de trabajo del temporizador individual o semanalmente en Ajuste de fecha. - Especificar si la mquina se enciende/se apaga individualmente para cada da de la semana en Ajuste de hora. - Encender y apagar la mquina una vez al da. No obstante, tambin puede programarse una hora para que se active el modo de ahorro de energa una vez al da mientras la mquina utiliza la funcin de temporizador semanal. - El administrador puede definir una contrasea especfica que deber introducirse cuando se pulse la tecla [Ahorro Energa] en el panel de control, para permitir un uso temporal de la mquina despus de que se haya apagado mediante el temporizador semanal. De forma predeterminada, el temporizador semanal est deshabilitado. Condiciones que deben cumplirse para usar el temporizador semanal - El enchufe de alimentacin debe estar conectado en la toma de pared. Si la mquina est desenchufada, el temporizador semanal no funcionar, aunque los datos de configuracin, como la hora de encendido/apagado, se mantendrn almacenados en la mquina. - Los interruptores de alimentacin principal y secundario deben estar encendidos. - El equipo debe tener configuradas la fecha y hora correctas.
16-46
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
5 Ajuste de temporizador semanal > 1 Ajuste ACT/DESACT temporiz. semanal Utilice esta funcin para habilitar o deshabilitar el temporizador semanal.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [5 Ajuste de temporizador semanal] y, a continuacin, [1 Ajuste ACT/DESACT temporiz. semanal].
Aparecer la pantalla de configuracin On/Off del temporizador semanal. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 16-47
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse [ACTIV.] o [DESACT.] para seleccionarlo. El valor predeterminado es DESACT.
[ACTIV.]: Habilita el temporizador semanal. Si se selecciona este ajuste, la mquina debera mantenerse conectada. [DESACT.]: Deshabilita el temporizador semanal. Utilice el interruptor de alimentacin principal y secundario para encender/apagar la mquina.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajuste de temporizador semanal.
16-48
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 5 Ajuste de temporizador semanal > 2 Ajuste de hora Esta funcin permite definir la hora de encendido/apagado en horas y minutos para cada da de la semana.
16
0 Si la hora de encendido y de apagado son la misma, el equipo no se encender. 0 El hecho de definir la hora de encendido y apagado no permite que la mquina se encienda en la fecha deseada. Para que se encienda, deber especificar el da que desea que se accione el temporizador en el ajuste siguiente (Ajuste de fecha).
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-49
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [5 Ajuste de temporizador semanal] y, a continuacin, [2 Ajuste de hora].
Aparecer la pantalla de configuracin de hora.
16-50
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Especifique la hora de encendido/apagado.
Pulse la tecla del da deseado para seleccionarla y, a continuacin, utilice el teclado del panel de control para introducir una hora de encendido de dos dgitos en el reloj de 24 horas (p. ej. 14 para 2 p.m.) Utilice la flecha derecha para mover el cursor a los minutos de encendido y, a continuacin, introduzca los minutos deseados (p. ej., 07 para 7 min) De manera similar, introduzca la hora de apagado y los minutos de apagado. Si introduce un nmero incorrecto, pulse [Borrar] para eliminarlo y, a continuacin, introduzca el nmero correcto. Pulse [C] (borrar) en el panel de control para eliminar la hora de encendido y de apagado del da de la semana seleccionado.
Pulse [Ajuste Todas Las Horas] despus de introducir la hoja de encendido y de apagado de un da para definir la hora de encendido/apagado de manera colectiva.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-51
16
4
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajuste de temporizador semanal.
16-52
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 5 Ajuste de temporizador semanal > 3 Ajuste de fecha
16
Use esta funcin para activar y desactivar el temporizador en un determinado da del mes. Configure el encendido y apagado del equipo en cada da por separado o colectivamente de lunes a domingo para todo el mes.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [5 Ajuste de temporizador semanal] y, a continuacin, [3 Ajuste de fecha].
Aparecer la pantalla de configuracin de fecha. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 16-53
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse la tecla de la fecha deseada en el calendario para activar el temporizador ese da.
Use las teclas [] y [+] para desplazarse hasta el ao/mes que desee.
Para configurar de manera colectiva los datos de encendido/apagado para el mes entero en un da de la semana concreto, utilice las teclas situadas debajo de Ajuste diario para activarlo o desactivarlo. Pulse la flecha bidireccional para activar o desactivar la indicacin de las flechas junto al da que desea especificar y, a continuacin, plselo. Si pulsa [ACTIV.], se seleccionarn todas las fechas correspondientes en el calendario, mientras que si pulsa [DESACT] se deseleccionarn. Utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse al da de la semana deseado, si no se muestra.
2
Nota
El ajuste predeterminado es ACTIV. de lunes a sbado y DESACT el domingo.
16-54
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
5 Ajuste de temporizador semanal > 4 Seleccin tiempo ahorro energa La funcin del temporizador semanal enciende y apaga el equipo una vez al da. Utilice Seleccin tiempo ahorro energa para apagar la alimentacin y volverla a encender mientras la mquina tiene activada la funcin de temporizador semanal. Slo puede programarse un intervalo de apagado. El valor predeterminado de fbrica es DESACT.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-55
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [5 Ajuste de temporizador semanal] y, a continuacin, [4 Seleccin tiempo ahorro energa].
Aparecer la pantalla de seleccin de hora para ahorro de energa.
16-56
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Para activar esta funcin, pulse [ACTIVADO].
Pulse [Hora inicio ahorro energ.] para seleccionarla y, a continuacin, introduzca la hora de inicio en el teclado del panel de control. De manera similar, pulse [Hora final ahorro energ.] para seleccionarla y, a continuacin, introduzca la hora final en el teclado del panel de control. Si se selecciona [DESACTIVADO], la funcin se deshabilitar.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-57
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 5 Ajuste de temporizador semanal > 5 Contrasea horario no comercial Utilice esta funcin para encender la mquina temporalmente despus de que se haya apagado mediante la funcin del temporizador semanal. Si define una contrasea para esta funcin, podr utilizar la mquina introduciendo la contrasea especificada tras pulsar [Ahorro Energa] en el panel de control.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [5 Ajuste de temporizador semanal] y, a continuacin, [5 Contrasea horario no comercial].
16-58
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> Se mostrar la pantalla Contrasea para horario no comercial.
16
Seleccione si desea permitir el uso de la mquina fuera del horario comercial.
Pulse [ACT] o [DESACT.] en el rea izquierda de la pantalla para seleccionarlo.
Especifique una contrasea, en caso necesario. Pulse [Contrasea] en el rea derecha de la pantalla.
Se muestra la pantalla Definicin de la contrasea. Utilice el teclado del panel de control para introducir la contrasea deseada. Pueden introducirse hasta ocho dgitos.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-59
16
6
Utilidad <Configuracin de administrador> Si es necesario realizar ms cambios, toque la tecla adecuada.
2
Nota
Si no se define ninguna contrasea, el uso temporal de la mquina ser posible pulsando [Ahorro Energa] en el panel de control y pulsando [OK] en la pantalla de introduccin de la contrasea.
16-60
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
6 Prohibir operacin usuario > 1 Acceso a ajuste de tareas guardadas Utilice esta funcin para bloquear las tareas registradas (contenido programado en Modo Memoria) para evitar que se borren durante otras operaciones de almacenamiento/borrado.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [6 Prohibir operacin usuario] y, a continuacin, [1 Acceso a ajustes de tareas guardadas].
Se muestra la pantalla Acceso a ajuste de tareas guardadas. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 16-61
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione el programa que desea bloquear.
Pulse la tecla del programa deseado para seleccionarla. Si desea bloquear ms de un programa, contine pulsando las teclas deseadas para seleccionarlas todas. Para cancelar el bloqueo, pulse la tecla seleccionada para deseleccionarla.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Prohibir operacin usuario.
16-62
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 6 Prohibir operacin usuario > 2 Elim.tareas guard. Utilice esta funcin para borrar las tareas registradas (contenido programado del Modo Memoria).
16
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [6 Prohibir operacin usuario] y, a continuacin, [2 Elim.tareas guard.].
Se mostrar la pantalla Elim.tareas guard.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-63
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse la tarea que desea borrar para seleccionarla y, a continuacin, pulse [Elim].
Se borrar la tarea seleccionada con el nombre de la tecla y la seleccin desaparecer.
2
Nota
Todas las tareas registradas estn sujetas a este procedimiento de eliminacin, independientemente de la indicacin de bloqueo. Tenga en cuenta que una vez eliminado un trabajo, no se puede recuperar. Se pueden almacenar hasta 30 trabajos. Utilice las flechas arriba/abajo para desplazarse a la tarea deseada.
16-64
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 6 Prohibir operacin usuario > 3 Impedir cambio de ajustes
16
Seleccione si desea permitir que los usuarios puedan cambiar las siguientes opciones de configuracin de las tareas. Cambio prioridad de tarea: Permitir/prohibir que se cambie el orden de prioridad en la impresin. Eliminar tareas de otro usuario: Permitir/prohibir que se elimine la tarea de otro usuario cuando se ha habilitado la autenticacin de usuario en la mquina. Registro y cambio de direcciones: Permitir/prohibir que se introduzca la direccin del destinatario manualmente en la pantalla Escner. Cambio de zoom: Permitir/prohibir que se modifiquen los porcentajes de ampliacin ya programados. Cambiar direccin remitente: Permitir/prohibir que se cambie la direccin del remitente. Cambiar superposicin imagen: Permitir/prohibir que se elimine una imagen almacenada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-65
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [6 Prohibir operacin usuario] y, a continuacin, [3 Impedir cambio de ajustes].
Se muestra la pantalla Impedir cambio de ajustes.
16-66
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse la opcin deseada para seleccionarla y, a continuacin, seleccione [Permitir] o [Prohibir] en el lado derecho de la pantalla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-67
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 7 Ajuste experto > 1 Cambiar densidad de orig. Cambie los nueve niveles de densidad que pueden seleccionarse manualmente en la pantalla Bsicas a tres niveles ms claros o tres niveles ms oscuros. Esta funcin puede aplicarse a cada uno de los tres tipos de imagen del original (Foto, Texto, Matricial), adems de al ajuste habitual (Texto/Foto).
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [7 Ajuste experto] y, a continuacin, [1 Cambiar densidad de orig].
16-68
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> Se mostrar la pantalla Despl. Densidad Imagen de original.
16
Pulse la tecla [Copia] o [Fax] en el rea izquierda de la pantalla.
Seleccione el tipo de original que desea ajustar en el centro de la pantalla y, a continuacin, pulse [Ms claro] o [Ms oscur] en el rea derecha de la pantalla para especificar el nivel de ajuste deseado. Repita este paso para realizar un ajuste para cada tipo de original.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajuste experto.
2
Nota
La opcin Cambiar densidad de orig es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-69
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 7 Ajuste experto > 2 Ajuste borrado Especifique las condiciones de funcionamiento de la funcin Borrado del rea sin imgenes y especifique tambin la cantidad de borrado de la funcin Eliminar marco de ADF.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [7 Ajuste experto] y, a continuacin, [2 Ajuste borrado].
Se mostrar la pantalla Ajuste borrado. 16-70 bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione la condicin deseada para la funcin Borrar rea sin imagen. Pulse [Borrar rea sin imagen] para mostrar la pantalla Borrar rea sin imagen.
Seleccione la condicin deseada para esta funcin. [Sin lmite]: No se especifica ninguna condicin.
[Tamao auto/slo e1,0]: Funciona solamente cuando se selecciona un tamao automtico o un porcentaje de ampliacin o e1,0. [Salvo original en cristal e1,0]: Funciona con cualquier porcentaje de ampliacin excepto e1,0. Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Borrar rea sin imagen.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-71
16
4
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione la operacin deseada para la funcin Borrar rea sin imagen. Pulse [Config de borrado de rea sin imagen] para mostrar la pantalla Config de borrado de rea sin imagen.
Seleccione la operacin que desea que realice la mquina en esta funcin. [Auto]: Se efecta el borrado automticamente. [Especific]: Se aplica el tipo de borrado y la densidad del original especificados en esta pantalla. Existen cinco niveles disponibles para ajustar la densidad del original. Especifique el tipo de borrado y la densidad del original. Pulse [Borrado diagonal] o [Borr alrededor] para seleccionarlo. Para especificar el nivel de densidad del original, pulse [+claro] o [+oscuro] para seleccionar el nivel deseado. Pulse [Normal] para restaurar el nivel estndar. Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Borrar rea sin imagen.
16-72
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione la condicin de la funcin Eliminar marco de ADF. Seleccione si desea utilizar esta funcin siempre que se utilice el ADF y especifique la cantidad de borrado.
Pulse [Eliminar marco de ADF] para seleccionarlo y, a continuacin, especifique la cantidad de borrado deseada con las teclas [+] y [] debajo de Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla. El rango disponible es de 1 a 5 mm. No puede especificarse una cantidad de borrado superior a 5 mm. Para deshabilitar esta funcin, defina 0 mm como cantidad de borrado. Este valor se aplicar justo despus de que se defina.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-73
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 7 Ajuste experto > 3 Ajuste de acabado Utilice esta funcin para definir los siguientes ajustes en los accesorios de la unidad de acabado. Las opciones del men de ajuste pueden variar segn la configuracin de los accesorios instalados en la mquina. 0 Defina las opciones Posicin grapado central y Posicin plegado en dos para la mquina que incorpora la unidad de acabado FS-510 y la unidad de grapado en lomo SD-502. 0 Defina la opcin Posicin taladro horizontal y Tamao de bucle regist taladro para la mquina que incorpora la unidad de acabado FS-510 y la unidad de perforacin PU-501, o para la mquina que incorpora la unidad de acabado FS-511. 0 Siga los pasos 1-2-3-7-8 para definir la opcin Posicin grapado central. Siga los pasos 1-2-4-7-8 para definir la opcin Posicin plegado en dos. Siga los pasos 1-2-5-7-8 para definir la opcin Posicin taladro horizontal. Siga los pasos 1-2-6-7-8 para definir la opcin Tamao de bucle regist taladro.
16-74
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [7 Ajuste experto] y, a continuacin, [3 Ajuste de acabado].
Se mostrar la pantalla Ajuste de acabado.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-75
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Ajuste el desplazamiento de la posicin de grapado para cada tamao de papel, tomando como referencia una copia de muestra realizada con el modo Plegar y grapar.
Pulse [1 Posicin grapado central] para mostrar la pantalla Posicin de grapa central. Seleccione el tamao de papel que desea ajustar y, a continuacin, pulse [Copia de prueba]. Se mostrar la pantalla Copia de prueba. Pulse [Inicio] para realizar una copia de muestra. Una vez completada, pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Posicin de grapa central. Compare los anchos de pgina de las pginas izquierda y derecha para verificar la lnea central de la copia de muestra. Cambie el valor de ajuste si no se obtienen resultados satisfactorios. Pulse [+] para introducir el valor de ajuste si la posicin de grapado se desplaza del centro a la derecha. (Rango: 0,5 mm ~ 5,0 mm) Por el contrario, pulse [] si la posicin de grapado se desplaza del centro a la izquierda. (Rango: 0,5 mm ~ 5,0 mm) Repita este procedimiento hasta obtener un resultado satisfactorio.
16-76
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Ajuste el desplazamiento de la posicin de plegado para cada tamao de papel, tomando como referencia una copia de muestra realizada con el modo Plegar.
Pulse [Posicin plegado en dos] para mostrar la pantalla Posicin de plegado en dos. Seleccione el tamao de papel que desea ajustar y, a continuacin, pulse [Copia de prueba]. Se mostrar la pantalla Copia de prueba. Pulse [Inicio] para realizar una copia de muestra. Una vez completada, pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Posicin de plegado en dos. Compare los anchos de pgina de las pginas izquierda y derecha para verificar la lnea central de la copia de muestra. Cambie el valor de ajuste si no se obtienen resultados satisfactorios. Pulse [+] para introducir el valor de ajuste si la posicin de plegado se desplaza del centro a la derecha. (Rango: 0,5 mm ~ 5,0 mm) Por el contrario, pulse [] si la posicin de plegado se desplaza del centro a la izquierda. (Rango: 0,5 mm ~ 5,0 mm) Repita este procedimiento hasta obtener un resultado satisfactorio.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-77
16
5
Utilidad <Configuracin de administrador> Ajuste la posicin horizontal de los orificios de perforacin, tomando como referencia una copia de muestra realizada con el modo Taladrar.
Pulse [3 Posicin taladro horizontal] para mostrar la pantalla Posicin taladro horizontal. Pulse [Copia de prueba]. Se mostrar la pantalla Copia de prueba. Pulse [Inicio] para realizar una copia de muestra. Una vez completada, pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Posicin taladro horizontal. Compruebe la posicin de los orificios en la copia de muestra. Cambie el valor de ajuste si no est satisfecho de los resultados. Pulse [+] para incrementar el valor de ajuste y cambiar la posicin de los orificios a la derecha. (Rango: 0,5 mm ~ 5,0 mm) Por el contrario, pulse [] si la posicin de plegado se desplaza del centro a la izquierda. (Rango: 0,5 mm ~ 5,0 mm) Repita este procedimiento hasta obtener un resultado satisfactorio.
Ajuste el tamao del bucle de registro del taladro, es decir, la posicin de taladro inclinada en las copias a doble cara o en las portadas, tomando como referencia una copia de muestra realizada con el modo Taladrar.
16-78
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse [4 Tamao de bucle regist taladro] para mostrar la pantalla Tamao de bucle regist taladro. Seleccione la opcin de men que desee ajustar y, a continuacin, pulse [Copia de prueba]. Se mostrar la pantalla Copia de prueba.
Pulse [Inicio] para realizar una copia de muestra. Una vez completada, pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Tamao de bucle regist taladro. Compruebe la posicin de los orificios de la copia de prueba. Pulse [+] o [] para cambiar el valor de ajuste si no est satisfecho con los resultados obtenidos. Un valor de ajuste excesivo puede provocar un pliegue en el extremo del papel. Repita este procedimiento hasta obtener un resultado satisfactorio.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajuste experto.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-79
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 8 Lista/Contador > 1 Impr. lista gestin Utilice esta funcin para imprimir las listas de gestin de la mquina.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [8 Lista/Contador] y, a continuacin, [1 Impr. lista gestin].
Se mostrar la pantalla Impr. lista gestin.
16-80
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse la tecla de la lista deseada.
En la pantalla siguiente, seleccione el papel y simple/dplex para imprimir la lista y, a continuacin, pulse [Inicio] en el panel de control. Para suspender la impresin, pulse [Stop].
Pulse [Cerrar] varias veces para regresar a la pantalla Lista/Contador. Si se precisan cambios adicionales, pulse la tecla deseada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-81
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 8 Lista/Contador > 2 Tamao papel/Tipo de contador Utilice esta funcin para registrar hasta diez combinaciones de tamao y tipo de papel que se contabilizarn.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [8 Lista/Contador] y, a continuacin, [2 Tamao papel/Tipo de contador].
Se mostrar la pantalla Tamao papel/Tipo de contador.
16-82
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse el nmero para borrar el contador o cambiar el ajuste.
Pulse [Cambiar ajustes] para cambiar el ajuste. Toque la tecla del tipo de papel que desee para resaltarla.
Para cambiar el tamao del papel, pulse [Tamao pap] y, a continuacin, pulse la tecla correspondiente al tamao de papel deseado para seleccionarla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-83
16
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse [OK] para mostrar la pantalla de confirmacin. Pulse [S]. Para cancelar los cambios, pulse [No].
Pulse [Borrar contador] para borrar el contador. Aparecer la pantalla de confirmacin. Pulse [S] para borrar el contador. Para cancelar la operacin de borrado, pulse [No].
16-84
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 9 Restablecer config > 1 Restab autom sist
16
La mquina puede configurarse para cambiar automticamente al modo de prioridad especificado (Copia o Escner) tras un determinado perodo de inactividad. Esta funcin se conoce con el nombre de Restablecimiento automtico del sistema. Utilice este ajuste para especificar el modo de prioridad y el perodo de tiempo que transcurrir antes de que el panel tctil muestre la pantalla del modo de prioridad. Segn el valor predeterminado de fbrica, la mquina cambiar al modo Copia mostrando la pantalla Bsicas tras un minuto de inactividad de la mquina.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-85
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [9 Restablecer config] y, a continuacin, [1 Restab autom sist].
Aparecer la pantalla de restablecimiento automtico del sistema.
16-86
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione el modo de prioridad deseado en el rea izquierda de la pantalla. Pulse [Copia], [Escner] o [Fax] para seleccionarlo. En el rea derecha de la pantalla, especifique el perodo de tiempo que transcurrir antes de que se active el restablecimiento automtico del sistema. Seleccione el tiempo deseado de 1 a 9 minutos. Cuando pulse [DESACT.] para seleccionarlo, el restablecimiento automtico del sistema no se activar.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Restablecer configuracin.
2
Nota
Si se selecciona DESACT. para la funcin de restablecimiento automtico del sistema, el modo Pantalla ampliada no se desactivar, mientras que la funcin Autenticacin usuario/Seguimiento de cuenta se cancelar en un minuto.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-87
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 9 Restablecer config > 2 Restablecim autom Restablecimiento automtico es la funcin que permite restaurar automticamente la configuracin de la copiadora/escner definida como configuracin inicial una vez que ha transcurrido el perodo de tiempo especificado sin que se realice ninguna operacin en el panel tctil o en el panel de control. Utilice este modo de configuracin para especificar el perodo de tiempo que transcurrir antes de que se active el restablecimiento automtico. Segn el valor predeterminado de fbrica, la mquina activar el restablecimiento automtico tras un minuto.
16-88
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [9 Restablecer config] y, a continuacin, [2 Restablecim autom].
Aparecer la pantalla de restablecimiento automtico.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-89
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse [Entrada] en cada rea de Copia, Escner y Fax y, a continuacin, utilice el teclado del panel de control para introducir el perodo de tiempo deseado que deber transcurrir antes de que se active el restablecimiento automtico. Si pulsa [DESACT.] para seleccionarlo, el restablecimiento automtico no se activar.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Restablecer configuracin.
16-90
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 9 Restablecer config > 3 Modo restablecer
16
Seleccione si desea inicializar la configuracin especificada actualmente cuando la mquina detecte que el usuario ha cambiado o que se ha cargado un documento original en el ADF. Asimismo, seleccione la opcin de copia que desee inicializar cada vez que se complete un trabajo nico. Se incluyen las siguientes opciones de configuracin. Config de grapado: Inicializa las opciones especificadas en el modo Grapar. Defin orig/Direc encuad: Inicializa las opciones especificadas en Direc. del original y Margen. Restablecer datos despus tarea: Inicializa todas las opciones de copia especificadas para la tarea completada.
2
Nota
Esta mquina considera que hay un cambio de usuario (cuando se cambia la cuenta) en los siguientes casos: - Cuando se retira la llave contador o la tarjeta magntica opcional del controlador de datos. - Cuando se pulsa [Acceso] una vez que se ha configurado Autenticacin de usuario/Seguimiento de cuenta.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-91
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [9 Restablecer config] y, a continuacin, [3 Modo restablecer].
Aparecer la pantalla Modo restablecer.
16-92
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Especifique la configuracin de restablecimiento para el cambio de cuenta. Pulse [Cambiar cuenta] para mostrar el men de configuracin en el lado derecho de la pantalla. Seleccione [Inicializar] para inicializar la configuracin actual y borrar la cuenta y contrasea actuales cuando se retira la llave contador.
Especifique la configuracin de restablecimiento para el cambio de original. Seleccione si desea inicializar la configuracin de la tarea anterior cuando se carga un documento original en el ADF. Pulse [Defin original ADF] para mostrar el men de configuracin en el lado derecho de la pantalla. Seleccione [Inicializar] para inicializar la configuracin de la tarea anterior cuando se carga el original en el ADF. La configuracin de copia deber definirse cada vez que se cargue un documento original en el ADF.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-93
16
5
Utilidad <Configuracin de administrador> Especifique la configuracin para cambiar la tarea. Seleccione si desea cancelar las opciones Config de grapado y Defin orig/Direc encuad, as como restablecer todos los datos de configuracin tras completar cada tarea. Pulse [Tarea siguiente] para mostrar la pantalla Tarea siguiente.
Pulse la tecla que vaya a definir. El men de configuracin se mostrar en el lado derecho de la pantalla. Seleccione [ACTIVADO] o [DESACTIVADO] en cada caso.
16-94
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 9 Restablecer config > 4 Restab. aut. sist de prueba de copia Indique si desea que se restablezcan los ajustes definidos actualmente cuando se detenga un trabajo para realizar una prueba de copia.
16
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [1 Ajustes de sistema], [9 Restablecer config] y, a continuacin, [4 Restab. aut. sist de prueba de copia].
Se mostrar la pantalla Restablecimiento automtico del sistema de prueba de copia. bizhub 500/420/360 (Phase 3) 16-95
16
3 4
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione [ACTIV.] o [APAGADO]. Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Restablecer configuracin.
Si es necesario realizar ms cambios, pulse la tecla adecuada.
16-96
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
16.3
2 Ajustes Admin/Mquina
1 Registro Administrador Utilice esta funcin para registrar un nombre de administrador, un nmero de extensin y una direccin de correo electrnico que se mostrarn en la pantalla Ayuda.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [2 Ajustes Admin/Mquina] y, a continuacin, pulse [1 Registro de Admin].
Se mostrar la pantalla Registro de Admin.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-97
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Introduzca un nombre de administrador.
Pulse [Nombre] para mostrar la pantalla de introduccin del nombre del administrador.
Utilice el teclado del panel tctil para registrar el nombre del administrador. Pueden introducirse hasta ocho caracteres, incluido el guin (-). Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior.
Introduzca el nmero de extensin del administrador en el teclado del panel de control. Puede introducirse un nmero de cinco dgitos que incluya un guin (-). Si el nmero de extensin tiene menos de cinco dgitos, introduzca guiones para que alcance los cinco dgitos. El primer guin introducido se mostrar como un espacio en la pantalla Ayuda. El nmero introducido se mostrar a partir del ltimo dgito, y se desplazar hacia la izquierda a medida que se introduzcan otros nmeros.
16-98
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Introduzca la direccin de correo electrnico del administrador. Pulse [Dir e-mail] para mostrar la pantalla de introduccin de la direccin de correo electrnico del administrador.
Utilice el teclado del panel tctil para introducir la direccin de correo electrnico del administrador. Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajustes Admin/Mquina.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-99
16
2 Introducir direccin mquina
Utilice esta funcin para registrar el nombre y la direccin de correo electrnico de la mquina. La direccin registrada se puede utilizar como una de las direcciones de remitente para tareas de escaneado y para recibir correo electrnico en la carpeta de la mquina.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [2 Ajustes Admin/Mquina] y, a continuacin, pulse [2 Introducir direccin mquina].
Se mostrar la pantalla Introducir direccin mquina.
16-100
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Introduzca el nombre de la mquina.
Pulse [Nombre de mq] para mostrar la pantalla de introduccin del nombre de la mquina.
Utilice el teclado del panel tctil para introducir el nombre de la mquina. Pueden introducirse hasta ocho caracteres, incluido el guin (-). Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-101
16
4
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse [Dir e-mail] para mostrar la pantalla de introduccin de la direccin de correo electrnico de la mquina.
Utilice el teclado del panel tctil para introducir la direccin de correo electrnico de la mquina. Pulse [OK] para finalizar el ajuste y volver a la pantalla anterior.
16-102
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
16.4
4 Autentific.usuario/Seguimiento cuenta
Es posible definir la configuracin de autenticacin de usuario y de seguimiento de cuenta para limitar el uso de la mquina. La configuracin de autenticacin de usuario se define para administrar a los usuarios individuales, mientras que la configuracin de seguimiento de cuenta se especifica para administrar grupos y usuarios mltiples. Si se define tanto la configuracin de autenticacin de usuario como de seguimiento de cuenta, puede administrarse el nmero de impresiones realizadas por cada grupo adems de por cada usuario individual. Autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta La autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta se pueden utilizar para especificar las siguientes configuraciones. Autentif.usuario Limita las funciones disponibles (operaciones de copia, operaciones de escner y de impresin) Contabiliza las impresiones/escaneados realizados por cada usuario Limita el nmero de pginas impresas Administra las carpetas personales que pertenecen a cada usuario Seguimiento de cuenta Contabiliza las impresiones/escaneados que realiza cada cuenta Limita el nmero de pginas impresas
2
Aviso
Se recomienda distribuir un nmero de autenticacin para el usuario y la cuenta. Si todos los nmeros se asignan a una parte, la otra parte no podr utilizar la funcin de autenticacin.
!
Detalles
En esta mquina se puede registrar un mximo de 100 usuarios y cuentas. Si se ha habilitado el modo de autenticacin, se mostrar la pantalla de autenticacin cuando la mquina entre en el modo en espera. Para poder utilizar la mquina, deber introducirse un nombre de usuario y una contrasea para borrar la autenticacin. Para obtener ms informacin, consulte "Autenticacin" en la pgina 3-45.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-103
16
2
Nota
La autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta pueden especificarse por separado. Compruebe las diferencias entres estas funciones y defina la configuracin apropiada. Sincronizar autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta: Esta configuracin resulta til cuando la mquina la comparten varios departamentos y cada uno de ellos debe gestionar el uso que hacen sus empleados de la mquina. Con esta configuracin, se pueden imponer una serie de totales no slo por cada empleado (usuario), sino por cada departamento (cuenta). Definir la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta por separado: Esta configuracin resulta til cuando la mquina la utilizan diversos empleados y cada uno de ellos realiza varias tareas, que deben contabilizarse por separado. Con esta configuracin, se pueden contabilizar los totales de cada empleado (usuario), as como de cada tarea del empleado (cuenta).
16-104
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 1 Mtodo autenticacin Si desea configurar un servidor externo para la autenticacin, siga las instrucciones detalladas a continuacin.
16
0 Si selecciona [Active Directory] para la configuracin de autenticacin de usuario, asegrese de definir una contrasea especfica (de un carcter o ms); de lo contrario, puede que la autenticacin no se efecte correctamente. Asimismo, deber indicar la direccin IP, la mscara de subred y el servidor DNS primario en la configuracin de TCP/IP. Para obtener ms informacin sobre la configuracin de TCP/IP, consulte el Manual del Operador [Operaciones de escner de red]. 0 No utilice otro nombre de usuario con los mismos caracteres pero en maysculas. La mquina no distingue maysculas de minsculas, de modo que el procedimiento de autenticacin podra no completarse correctamente. 0 """ y "+" no pueden utilizarse en una contrasea definida para el servidor externo. 0 Pngase en contacto con el administrador de red para obtener informacin sobre las condiciones operativas del servidor externo. 0 Especifique la autenticacin mediante un servidor externo de acuerdo con el entorno de red. 0 El ajuste Usr pblico no estar disponible si la autenticacin de usuario est deshabilitada, o si se selecciona [No sincroniz] en Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta. 0 El ajuste Mtodo de entrada de seguimiento de cuenta no estar disponible si Seguimiento de cuenta se ha definido en DESACT. 0 Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta y Nmero de contadores asignados a usuarios no estar disponible si Autenticacin de usuario o Seguimiento de cuenta se ha definido en DESACT.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-105
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta] y, a continuacin, pulse [1 Mtodo de autenticacin].
Se mostrar la pantalla Mtodo de autenticacin.
Defina el ajuste Autentic usuario.
16-106
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione [DESACT.] para deshabilitar la autenticacin de usuario y, a continuacin, contine en el paso 5. Seleccione [ACT. (MFP)] para utilizar el sistema de autenticacin de la mquina y, a continuacin, contine en el paso 5. Para utilizar el sistema de autenticacin del servidor externo, contine en el paso siguiente.
Realizar la autenticacin mediante un servidor externo.
Con Windows 2000 Server

Pulse [ACT. (servidor externo)] en la pantalla Mtodo de autenticacin para mostrar la pantalla Autenticacin con Servidor Externo. Pulse [Active Directory] para mostrar la pantalla Active Directory.
Pulse la tecla de registro deseada (1~20) para seleccionarla y, a continuacin, pulse [Registro].
Introduzca el nombre de dominio predeterminado deseado mediante el teclado de la pantalla.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-107
16
Con Windows NT 4.0 Server

Pulse [ACT. (servidor externo)] y, a continuacin, pulse [NTLMv1] o [NTLMv2]. Pulse [Nombre predet. dominio] para introducir el nombre de dominio predeterminado deseado, complete la configuracin para regresar a la pantalla Mtodo de autenticacin segn se describe arriba y contine en el paso siguiente.
16-108
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Con NetWare 5.1, NetWare 6.0

Pulse [ACT. (servidor externo)] y, a continuacin, pulse [NDS]. Pulse [Nbre predet. rbol NDS] para especificar el nombre de rbol NDS predeterminado, y pulse tambin [Nbre predet context NDS] para especificar el nombre de contexto NDS predeterminado.
Complete la configuracin segn se describe ms arriba y contine en el paso siguiente.
Defina el ajuste Usr pblico. Seleccione [Prohibir] para impedir que los usuarios no registrados utilicen la mquina. Seleccione [Permitir] para permitir que los usuarios no registrados utilicen la mquina. Si se selecciona esta opcin, la mquina no solicita al usuario que introduzca el nombre de usuario y la contrasea mientras el ajuste de autenticacin de usuario est activado.
Defina Seguimiento cuenta. Seleccione [ACTIV] para activar o [DESACT.] para desactivar el ajuste de seguimiento de cuenta.
Defina el ajuste Mtodo de entrada de seguimiento de cuenta. Pulse [Nombre y contrasea de cuenta] o [Contrasea solamente] para seleccionarlo.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-109
16
8
Utilidad <Configuracin de administrador> Defina el ajuste Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta.
Si se selecciona [Sincronizar], el procedimiento de autenticacin necesario vara segn el sistema de autenticacin empleado. Si se emplea un servidor externo, el primer uso de la mquina ser posible si se habilita la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta, y slo se requerir el nombre de usuario a partir del segundo uso. Si se emplea el sistema de autenticacin de la mquina (MFP), sta podr utilizarse con autenticacin de usuario solamente. Si se selecciona [No sincroniz], se requerir la autenticacin de usuario y el seguimiento de cuenta cada vez que se utilice la mquina.
Defina el ajuste Nmero de contadores asignados a usuarios. Si se han asignado 50 contadores, el nmero de registro de cuentas disponible ser de 50. Pulse [C] (borrar) y, a continuacin, introduzca el valor deseado en el teclado del panel de control. (1 a 100) Si se configura la sincronizacin entre autenticacin de usuario y seguimiento de cuenta, los contadores podrn distribuirse a usuarios y cuentas, y podr calcularse el nmero de cuentas total.
10
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta.
11
16-110
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 2 Ajuste autent usr > 1 Administracin
16
Lista nombres usr

Si el modo de autenticacin est habilitado, podr mostrarse [Lista] en la pantalla Ajuste autent usr y en la pantalla Registro de usr. Si se pulsa [Lista], se mostrarn los nombres de usuario registrados en la unidad, a fin de que pueda definirse un nombre de usuario con slo seleccionarlo de la lista.
Fun. Perm. Inicia.

Si se habilita la autenticacin mediante servidor externo, pueden limitarse las siguientes funciones disponibles para los usuarios autenticados.
Autenticacin usuario pblico

Indique si el usuario pblico se autentica o no mediante la pantalla de autenticacin de usuario cuando el ajuste "Usr pblico de la pantalla" de la pantalla Configuracin general se define en "Permitir". Las siguientes funciones estn sujetas a restricciones. - Copia - Escanear/Fax - Fax - Impresora (imprimir en la impresora) - Impresora (modificar los documentos almacenados en el disco duro) - Imprimir escaneado/fax desde carpeta 0 El ajuste Registro de usrs no estar disponible si se deshabilita la autenticacin de usuario
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-111
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta], [2 Ajuste autent usr] y, a continuacin, [1 Administracin].
Se mostrar la pantalla Administracin.
16-112
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse [Lista nombres usr].
Seleccione [ACTIVADO] o [DESACTIVADO] en Ajuste tarea en la derecha de la pantalla.
Pulse [Fun. Perm. Inicia.].
Se mostrar la pantalla Funcin de Permisos Iniciales.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-113
16
5
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione [Permitir] o [Prohibir] para cada una de las funciones.
Pulse [Autenticacin usuario pblico]. Seleccione [SI] (Mostrar) o [Off] (No mostrar) en la pantalla Ajustes de Admin..
16-114
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 2 Ajuste autent usr > 2 Registro de usrs
16
En esta pantalla, puede asignar un n de usuario a cada usuario, as como registrar un nombre de usuario, contrasea, cuenta, permiso de impresin, nmero mximo de hojas de impresin y las funciones disponibles para cada n de usuario. Tambin puede seleccionar un usuario registrado cuyos datos desee modificar, restablecer o eliminar. 0 En esta mquina puede registrarse un total de 100 autenticaciones de usuario y de seguimientos de cuenta. En las mquinas que incorporan un disco duro, el nmero asciende a 1.000. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno. 0 Si el usuario pblico se define en [Permitir] en Mtodo de autenticacin, se aadir una cuenta pblica. Tambin puede definir permisos de funciones para el usuario pblico. 0 Si el seguimiento de cuenta se define en [ACTIV] en Mtodo de autenticacin, puede registrar cuentas hasta alcanzar el nmero definido en la asignacin del contador. 0 Si se habilita la autenticacin mediante servidor externo, se registrar automticamente en Registro de usrs. Si se registra previamente, puede definir los permisos de funciones. 0 Si se pulsa [Elim], la informacin de usuario seleccionada se eliminar.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-115
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta], [2 Ajuste autent usr] y, a continuacin, [2 Registro de usrs].
Se mostrar la pantalla Registro de usrs.
16-116
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse las flechas arriba/abajo en la pantalla Registro de usrs para mostrar la carpeta de nombre de usuario deseada y pulse la tecla correspondiente para seleccionarla. Se mostrar la pantalla Registro de usrs para ese usuario. Para borrar el registro de usuario, contine en el paso 10.
Pulse [Nombre] para mostrar la pantalla de nombre de usuario, introduzca el nombre de usuario y pulse [OK]. Pueden introducirse nombres de usuario que contengan hasta 64 caracteres alfanumricos.
Pulse [Contrasea] para mostrar la pantalla de contrasea, introduzca una contrasea y pulse [OK]. Las contraseas pueden contener hasta 64 caracteres alfanumricos. [Contrasea] no se mostrar si la autenticacin de usuario en Mtodo de autenticacin se ha definido en ACT. (servidor externo).
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-117
16
6
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse [Dir de e-mail] para mostrar la pantalla de direccin de correo electrnico, introduzca una direccin de correo electrnico y pulse [OK]. Si la direccin de correo electrnico posee 116 caracteres o ms, se mostrar [Detalles] en la pantalla Registro de usrs de ese usuario. Si pulsa [Detalles], se mostrar la pantalla de detalles de la direccin de correo electrnico y podr verificar la direccin de correo electrnico.
Pulse [Nombr. cuenta] para mostrar la pantalla de nombre de cuenta. Pulse las flechas arriba/abajo para mostrar la cuenta deseada, seleccinela y pulse [OK]. Si Sincronizar autenticac. usr y seguim. cuenta se define en [Sincronizar], puede definir [Nombr. cuenta].
Pulse [Ajuste de permiso mx]. Se mostrar la pantalla Ajuste de permiso mximo. Seleccione [Lmite] o [Sin lmite]. Si se pulsa [Lmite], introduzca un nmero mximo mediante el teclado numrico y, a continuacin, pulse [OK]. Se definir el nmero mximo. Si se pulsa [Todos usrs], la configuracin de pantalla actual se copiar al resto de registros de usuario. Si se pulsa [Todos usrs] y se pulsa [OK] dos veces, se mostrar un mensaje de procesamiento de datos y se definir el valor de permiso mximo para todos los usuarios.
16-118
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse [Permiso de funcin]. Se mostrar la pantalla Funcin de Permisos.
Seleccione [Permitir] o [Prohibir] para cada una de las funciones.
10
Para eliminar un registro de usuario, siga el procedimiento descrito a continuacin. Pulse [Elim]. Se mostrar el men emergente de confirmacin de la eliminacin. Pulse [S] para eliminarlo o [No] para cancelar la accin. En ambos casos, se restaurar la pantalla Registro de usrs.
11
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Registro de usrs.
12
Pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Ajuste autent usr. Si se precisan cambios adicionales, pulse la tecla deseada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-119
16
Utilidad <Configuracin de administrador> 2 Ajuste autent usr > 3 Contador de usrs Es posible comprobar las siguientes opciones para cada usuario. - Copia + impresora El nmero total de pginas impresas realizadas con la copiadora y la impresora. Total: El nmero total de pginas impresas. Mx: El nmero mximo de pginas impresas definido en Registro de usrs. Ancho: El nmero total de pginas impresas con papel de tamao grande. Contador d originales: El nmero de hojas escaneadas. Contad. p: El nmero de hojas utilizado para la impresin. - Copia El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Total: El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Ancho: El nmero total de pginas impresas con la copiadora con papel de tamao grande. - Impresora El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Total: El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Ancho: El nmero total de pginas impresas con la copiadora con papel de tamao grande. - Escner Total: El nmero total de hojas escaneadas e impresas con el escner. Ancho: El nmero total de hojas escaneadas e impresas con el escner con papel de tamao grande. 0 Cuando se habilita la autenticacin mediante servidor externo, el contador de usuarios se activa automticamente.
16-120
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta], [2 Ajuste autent usr] y, a continuacin, [3 Contador de usrs].
Se mostrar la pantalla Contador de usrs.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-121
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Pulse la tecla de usuario deseada. Se mostrar la pantalla Contador de usrs del usuario seleccionado.
Si se pulsa [Poner contadores a cero] en la pantalla Contador de usrs, se borrarn todos los contadores. Al pulsar [Poner contadores a cero] se mostrar la pantalla de confirmacin. Si se pulsa [S] en la pantalla de confirmacin, se borrarn todos los contadores. El ajuste de permiso mximo no se borrar.
Pulse la opcin deseada para comprobar el contador.
Si se pulsa [Borrar contador] en la pantalla Contador de usrs, se borrar el contador del usuario mostrado. Al pulsar [Borrar contador] se mostrar la pantalla de confirmacin. Si se pulsa [S] en la pantalla de confirmacin, se borrar el contador del usuario mostrado. El ajuste de permiso mximo no se borrar.
Pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Ajuste autent usr.
16-122
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
3 Ajuste seguimiento cuenta > 1 Registro de seguimiento de cuenta Pueden definirse nombres de cuenta, contraseas y el nmero mximo de hojas para impresin para cada cuenta utilizando la mquina. En esta seccin se describe un ejemplo de configuracin del mtodo de autenticacin de seguimiento de cuenta en [Nombre y contrasea de cuenta].
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta], [3 Ajuste seguimiento cuenta] y, a continuacin, [1 Registro de seguimiento de cuenta].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-123
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Se mostrar la pantalla Registro de seguimiento de cuenta. Pulse la tecla de cuenta deseada. Se mostrar la pantalla Registro de seguimiento de cuenta.
En esta mquina puede registrarse un total de 100 autenticaciones de usuario y de seguimientos de cuenta. En las mquinas que incorporan un disco duro, el nmero asciende a 1.000. Pngase en contacto con el representante del servicio de asistencia tcnica si le parece oportuno.
Pulse [Nombr. cuenta]. Se mostrar la pantalla de introduccin del nombre de cuenta.
Introduzca un nombre de cuenta (hasta 8 caracteres alfanumricos) y pulse [OK]. Se definir el nombre de cuenta. Si se muestra [Nombre], introduzca un nombre de cuenta (con un mximo de 20 caracteres alfanumricos) y pulse [OK]. Si el mtodo de autenticacin se define en [Nombre y contrasea de cuenta], no puede registrarse el mismo nombre de cuenta. Si se pulsa [Elim], se borrar la informacin de cuenta seleccionada. bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-124
16
Se mostrar una pantalla diferente dependiendo del mtodo de autenticacin de seguimiento de cuenta.
Pulse [Contrasea]. Se mostrar la pantalla de contrasea.
Introduzca una contrasea (de hasta 8 caracteres de un byte) y pulse [OK]. La pantalla de contrasea se mostrar de nuevo. Si Ajustes seguridad/Reglas contrasea estn [activados], los siguientes tipos de contrasea no pueden utilizarse. La misma contrasea que est definida actualmente Contrasea con un slo carcter Ejemplo: "11111111" Contrasea de menos de ocho caracteres
Pulse [Ajuste de permiso mx]. Se mostrar la pantalla Ajuste de permiso mx.
Si se pulsa [Seguir todas las cuentas], la configuracin de pantalla actual se copiar al resto de registros de cuenta. Si se pulsa [Seguir todas las cuentas] y se pulsa [OK] dos veces, se mostrar un mensaje de procesamiento de datos y se definir el valor de permiso mximo para todas las cuentas. 16-125
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
7
Pulse [Sin lmite] o [Lmite].
Si se selecciona [Lmite], introduzca el nmero mximo utilizando el teclado numrico. Pulse [OK]. Se definir el nmero mximo.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Registro de seguimiento de cuenta.
Pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Ajuste seguimiento cuenta. Si se precisan cambios adicionales, pulse la tecla deseada.
16-126
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
3 Ajuste seguimiento cuenta > 2 Contador de seguimiento de cuenta Es posible comprobar las siguientes opciones para cada cuenta. - Copia + impresora El nmero total de pginas impresas realizadas con la copiadora y la impresora. Total: El nmero total de pginas impresas. Mx: El nmero mximo de pginas impresas definido en el registro de cuenta. Ancho: El nmero total de pginas impresas con papel de tamao grande. Contador d originales: El nmero de hojas escaneadas. Contad. p: El nmero de hojas utilizado para la impresin. - Copia El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Total: El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Ancho: El nmero total de pginas impresas con la copiadora con papel de tamao grande. - Impresora El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Total: El nmero total de pginas impresas con la copiadora. Ancho: El nmero total de pginas impresas con la copiadora con papel de tamao grande. - Escner Total: El nmero total de hojas escaneadas e impresas con el escner. Ancho: El nmero total de hojas escaneadas e impresas con el escner con papel de tamao grande.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-127
16
1 2
Utilidad <Configuracin de administrador> Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta], [3 Ajuste seguimiento cuenta] y, a continuacin, [2 Contador de seguimiento de cuenta].
Se mostrar la pantalla Contador de seguimiento de cuenta.
16-128
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse la tecla de cuenta deseada. Se mostrar la pantalla Contador de seguimiento de cuenta de la cuenta seleccionada.
Si se pulsa [Poner contadores a cero] en la pantalla Contador de seguimiento de cuenta, se borrarn todos los contadores de seguimiento de cuenta. Al pulsar [Poner contadores a cero] se mostrar la pantalla de confirmacin. Si se pulsa [S] en la pantalla de confirmacin, se borrarn todos los contadores de seguimiento de cuenta. El ajuste de permiso mximo no se borrar.
Pulse la opcin deseada para comprobar el contador.
Si se pulsa [Borrar contador] en la pantalla Contador de seguimiento de cuenta para cada cuenta, se borrar el contador de la cuenta mostrada. Al pulsar [Borrar contador] se mostrar la pantalla de confirmacin. Si se pulsa [S] en la pantalla de confirmacin, se borrar el contador de la cuenta mostrada. El ajuste de permiso mximo no se borrar.
Pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Ajuste seguimiento cuenta. Si se precisan cambios adicionales, pulse la tecla deseada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-129
16
4 Imp. Sin Autentic.
Este ajuste est disponible tanto si la impresin est permitida para usuarios o cuentas no especificados como si no. Si est permitida, el nmero de pginas impresas se contabilizar como procedentes de un usuario pblico.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta] y, a continuacin, pulse [4 Imp. Sin Autentic.].
Se mostrar la pantalla Imprimir sin autenticacin.
16-130
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione [Permitir] o [Prohibir] en la pantalla Imprimir sin autenticacin.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-131
16
5 Lista de contadores
El contador de usuarios y el contador de seguimiento de cuenta pueden imprimirse. 0 Lista de contadores no puede seleccionarse en las siguientes situaciones. [Autentic usuario] est definido en [DESACT.] [Seguimiento de cuenta] est definido en [DESACT.]
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [4 Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta] y, a continuacin, pulse [5 Lista de contadores].
Se mostrar la pantalla Lista de contadores.
16-132
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Seleccione la bandeja de papel deseada para imprimir la lista en la pantalla Lista de contadores.
Pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Autenticac. usuario/Seguimient. cuenta. Si se precisan cambios adicionales, pulse la tecla deseada.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-133
16
16.5
6 Configuracin copiadora
Tam orig/zoom autom en cristal Especifique si desea habilitar el zoom automtico cuando realiza una copia en el cristal de originales.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [6 Ajustes copiadora].
Pulse [Tam orig/zoom autom en cristal] en la pantalla Ajustes copiadora. Seleccione [ACT] o [DESACT.] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
Pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Ajustes de Admin. Si se precisan cambios adicionales, pulse la tecla deseada.
16-134
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
2
Nota
La opcin Tam orig/zoom autom en cristal es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 1 o Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-135
16
Tam orig/zoom autom en ADF
Especifique si desea habilitar el zoom automtico cuando se realiza una copia en el ADF.
1 2
Pulse [Tam orig/zoom autom en ADF] en la pantalla Ajustes copiadora. Seleccione [ACT] o [DESACT.] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
16-136
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
2
Nota
La opcin Tam orig/zoom autom en ADF es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 1 o Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-137
16
Utilidad <Configuracin de administrador> Sel de bandeja con APS DESACT. Especifique la bandeja que desea seleccionar cuando se cancela Seleccin papel auto.
1 2
Pulse [Sel de bandeja con APS DESACT.] en la pantalla Ajustes copiadora. Seleccione [Band pref APS ACT.] o [Bandeja predetermin.] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
[Band pref APS ACT.]: Se utiliza la bandeja que estaba seleccionada antes de que se especificara APS.
16-138
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> [Bandeja predetermin.]: Se utiliza la bandeja especificada de manera predeterminada de fbrica.
16
2
Nota
La opcin Sel de bandeja con APS DESACT. es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 1 o Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-139
16
Sel bandeja para insertar hoja
Especifique la bandeja que desea cargar con papel para las funciones de hoja/portada.
1 2
Pulse [Sel bandeja para insertar hoja] en la pantalla Ajustes copiadora. Se mostrar la pantalla Seleccin de bandeja de insercin de hoja/portada.
16-140
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Pulse la tecla de la bandeja que desee para resaltarla.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajustes copiadora.
2
Nota
La opcin Sel bandeja para insertar hoja es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 1 o Nivel 2.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-141
16
Rotacin de imagen
Cuando las bandejas contienen solamente papel de tamao diferente al original, rote la imagen del original y ajstela al tamao del papel de copia.
1 2
Pulse [Rotacin de imagen] en la pantalla Ajustes copiadora. Seleccione [APS/AMS] o [APS/AMS/Reduccin] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
16-142
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> Impr durante copia
16
Especifique si desea aceptar la impresin de datos mientras la operacin de copia est en curso.
1 2
Pulse la flecha abajo para desplazarse a la pgina siguiente y, a continuacin, pulse [Impr durante copia]. Seleccione la condicin deseada en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
[Aceptar]: Se aceptan los datos de impresin y se inicia la impresin inmediatamente. [Slo recibir]: Se aceptan los datos de impresin y se inicia la impresin una vez completada la operacin de copia.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-143
16
Utilidad <Configuracin de administrador> [No aceptar]: No se reciben datos de impresin.
2
Nota
La opcin Impr durante copia es accesible tambin desde la pantalla Config de utilidad si Nivel seg de admin en Config de Admin est definido en Nivel 2.
16-144
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
16.6
9 Config. de seguridad
1 Contrasea administrador Configure la nueva contrasea de administrador.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [10 Ajustes seguridad] y, a continuacin, pulse [1 Contrasea de Adm].
Se mostrar la pantalla Contrasea de administrador.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-145
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Introduzca la contrasea actual.
La contrasea debe contener 8 caracteres alfanumricos. La contrasea distingue maysculas de minsculas. Si la contrasea introducida es incorrecta o tiene menos de 8 caracteres, se mostrar un mensaje de error al pulsar [OK] y las teclas del panel de control/tctil no estarn operativas durante los siguientes cinco segundos. Introduzca la contrasea correcta transcurridos cinco segundos. Las operaciones incorrectas se registrarn en el registro de auditora. Pulse [OK].
4 5
Introduzca la nueva contrasea y, a continuacin, pulse [OK]. Introduzca otra vez la nueva contrasea para confirmarla y, a continuacin, pulse [OK]. O bien, pulse [Anular] para cancelar todos los cambios. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajustes seguridad. Si es necesario realizar ms cambios, toque la tecla adecuada.
16-146
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 3 Nivel seg de admin
16
Especifique la configuracin de administrador que estar disponible para los usuarios generales.
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [10 Ajustes seguridad] y, a continuacin, pulse [3 Nivel seg de admin].
Se mostrar la pantalla Nivel de acceso de usuario.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-147
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione el nivel de seguridad deseado entre [Nivel 1], [Nivel 2] y [Prohibir].
[Nivel 1]: Permite que los usuarios generales definan las opciones Config ahorro ener, Tam orig/zoom autom en cristal, Tam orig/zoom autom en ADF, Sel de bandeja con APS DESACT. y Sel bandeja para insertar hoja. [Nivel 2]: Permite que los usuarios generales definan las opciones Config ahorro ener, Ajustes de salida, Cambiar densidad de original, Tam orig/zoom autom en cristal, Tam orig/zoom autom en ADF, Sel de bandeja con APS DESACT., Sel bandeja para insertar hoja e Impr durante copia. [Prohibir]: Los ajustes de los niveles 1 y 2 no estn permitidos.
Pulse [OK] para completar la configuracin. Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Ajustes seguridad.
16-148
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Utilidad <Configuracin de administrador> 4 Detalles de seg
16
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [10 Ajustes seguridad] y, a continuacin, pulse [4 Detalles de seg].
Se mostrar la pantalla Detalles de seg.
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-149
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione si desea aplicar las reglas de contrasea. Seleccione [ACTIVADO] para aumentar la seguridad.
Pulse [Reglas contrasea] para mostrar la pantalla Reglas contrasea y, a continuacin, seleccione [ACTIVADO] o [DESACTIVADO]. Pulse [OK] para completar la configuracin.
Para cancelar los cambios realizados, pulse [Anular]. En ambos casos, se restaurar la pantalla Detalles de seg.
16-150
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
Especifique la opcin Prohibir funciones si error autentic. Pulse [Prohibir funciones si error autentic] para mostrar la pantalla Prohibir funciones si error autentic y, a continuacin, seleccione [Modo 1] o [Modo 2].
Si selecciona [Modo 2], introduzca el nmero de intentos (1~5) utilizando [-] y [+].
Pulse [Liberar] para mostrar la pantalla de liberacin del ajuste y, a continuacin, pulse la tecla deseada para seleccionarla. (Es posible seleccionar varias teclas.)
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-151
16
5
Utilidad <Configuracin de administrador> Seleccione si desea permitir que los usuarios introduzcan el destino manualmente. Pulse [Entrada destino manual]. Seleccione [Permitir] o [Prohibir] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
Pulse la flecha de direccin abajo para desplazarse a la siguiente pgina. Especifique el ajuste Impr captura datos si lo desea. Se trata del ajuste relativo a la funcin Impresora. Si desea ms informacin, consulte el Manual del Operador de IC-204. Se muestra el ajuste Metodo de Acceso a Documentos Seguros. Este ajuste est vinculado al ajuste Prohibir funciones si error autentic.
Indique si desea permitir o no la transmisin de faxes. Pulse [Restrict. Fax TX]. Seleccione [ACT] o [DESACT.] en Ajuste tarea en el rea derecha de la pantalla.
8
16-152
Pulse [Cerrar] para regresar a la pantalla Detalles de seg. Si se precisan cambios adicionales, pulse la tecla deseada. bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16
7 Ajuste Funciones de Gestin > 3 Ajuste de las Funciones de Red El uso de las siguientes funciones de red puede limitarse para incrementar la seguridad: PC FX Transmission (Transmisin PC-Fax), HDD TWAIN (Disco duro TWAIN), PageScope Box Operator, PageScope Scan Direct, PageScope Job Spooler
1 2
Siga el procedimiento detallado en "Cmo acceder a la pantalla Ajustes de Admin" en la pgina 16-3 para mostrar la pantalla Ajustes de Admin. Pulse [9 Ajustes seguridad], [6 Ajuste Funciones de Gestin] y, a continuacin, [3 Ajuste de las Funciones de Red].
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
16-153
16
3
Utilidad <Configuracin de administrador> Se mostrar la pantalla Ajuste de las Funciones de Red. Seleccione si desea utilizar esta funcin o no.
Seleccione [S] para utilizar las funciones de red o [No] para deshabilitar esas funciones.
!
Detalles
Para obtener detalles sobre las funciones de red que limitar est funcin, consulte el Manual del Operador [Operaciones con escner de red] y [Operaciones de fax].
16-154
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
17
Apndice
Apndice
17
17
17.1
Apndice
Introduccin de texto
El siguiente procedimiento describe cmo usar el teclado que aparece en el panel tctil para introducir los nombres de las cuentas registradas y los tamaos de papel personalizado. El teclado tambin sirve para introducir nmeros. Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados. Ejemplo
Pantalla de introduccin de contrasea
Pantalla para introducir el nombre de un tamao propio de papel
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
17-3
17
Apndice Si toca la tecla [Mays], la visualizacin del teclado cambiar entre letras minsculas (nmeros) y letras maysculas (smbolos).
17-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
Apndice Para escribir texto %
17
Pulse el botn del carcter deseado en el teclado que aparecer. Para introducir letras en mayscula o smbolos, pulse [Mays]. Tambin se pueden escribir nmeros. Los caracteres introducidos aparecern en el cuadro de texto.
2
Nota
Para cancelar los cambios de configuracin, pulse [Anular]. Para borrar el texto introducido, pulse la tecla [C] (borrar).
!
Detalles
Para cambiar un carcter en el texto introducido, pulse [ ] y [ ] para mover el cursor al carcter que desea cambiar, pulse [Elim] y escriba la letra o el nmero que desee.
Lista de caracteres disponibles
Tipo Caracteres alfanumricos/ smbolos Caracteres
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
17-5
17
Apndice
17-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
18
ndice
ndice
18 ndice
# pgina 6-114 Configuracin de reinicio 16-85 Configuracin del sistema 15-8 Configuracin inicial 15-35 Configurar las bandejas de papel 15-12 Folleto ACT/DES c/plegad ctro y grap 15-37 Idioma selecc. para LCD 15-8 Modo restablecer 16-91 Mostrar subrea izq 15-25 Pantalla bsica de escner 15-27, 15-29 Pantalla de copia 15-29 Restab autom sist 16-85 Temporizador reinicio panel 16-88 Tipo de papel 15-12 Almacenamiento del papel 10-14 ampliacin 4-40 Aadir grapas 11-9 Atasco de papel 12-8 Autentif.usuario 3-46 Avisos sobre normativa 2-13 Ayuda 8-23
18
1-1 4-56 1-2 4-57 2 en 1 5-3 2-1 4-66 2-2 4-57 4 en 1 5-4 8 en 1 5-5
A
Accesibilidad 8-28 Acondicionamiento 2-20 ADF 4-9 Agrupar 7-3, 7-7, 7-31 Ajustar panel tctil 8-42 Ajuste de imagen 6-99 Ajuste de sonido 8-37 Ajuste del ngulo del panel de control 3-30 Ajuste temporizador pantalla ampliada 8-32 Ajuste usuario 15-3 Act./Desact.cambio autom. de bandeja 15-18 Autocambiar Ordenar/Grupo 15-41 Autoselec bandeja 15-15 Bandeja no coincide 15-20 Combinar/Ampliacin folleto 15-39 Config cambio de pantalla 15-25 Config de copia 15-37 Config de unidad 15-10 Config impresin de lista 15-23
B
Bajo consumo 3-37, 16-32 Bandeja 1 3-4 Bandeja 2 3-5 Bandeja de entrada manual 3-4 Bandeja de entrada manual 3-63 Bandeja de salida opcional 3-17 Bandeja de salida principal (bandeja 2) 3-21 Bandeja de salida secundaria (bandeja 1) 3-21 Borrado del rea sin imgenes 6-96 18-3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
18
Borrar 6-88, 6-89 Borrar centro 6-93 Borrar una tarea interrumpida 4-79
ndice Config. temp. semanal 16-46 Config.seguim.cuenta 16-123 Configuracin autentificacin usuario 16-111 Configuracin de usuario 16-115 Configuracin del sistema 16-32 Configuracin hora 16-49 Contador de seguimiento de cuenta 16-127 Contador de usrs 16-120 Contrasea de administrador 16-145 Contrasea horario no comercial 16-58 Detalles de seg 16-149 Elim.tareas guard. 16-63 Funcin de Permisos Iniciales 16-111 Imp. Sin Autentic. 16-130 Impedir cambio de ajustes 16-65 Impr durante copia 16-143 Impr. lista gestin 16-80 Introducir direccin mquina 16-100 Lista de contadores 16-132 Lista nombres usr 16-111 Lista/Contador 16-80 Mtodo autenticacin 16-105 Nivel seg de admin 16-147 Prohibir operacin usuario 16-61 Registro de Admin 16-97 Registro de seguimiento de cuenta 16-123 Sel bandeja para insertar hoja 16-140 Sel de bandeja con APS DESACT. 16-138 Seleccin tiempo ahorro energa 16-55 Tam orig/zoom autom en ADF 16-136 Tam orig/zoom autom en cristal 16-134
C
Cantidad de impresiones 4-14 Capacidad de papel 10-6 Captulo 6-29 Caracteres disponibles 17-5 Caractersticas disponibles 1-7 Carga del papel 3-54 Centrado de Imagen 6-101 Clasificar 7-3, 7-7, 7-31 Coloque el original 4-9 Combinar pginas 5-3 Conector de alimentacin 2-7 Conector de red (10 Base-T/100 Base-TX) 3-7 Configuracin de administrador Acceso a ajuste de tareas guardadas 16-61 Administracin 16-111 Ajuste ACT/DESACT temporiz. semanal 16-47 Ajuste borrado 16-70 Ajuste de fecha 16-53 Ajuste de fecha y hora 16-42 Ajuste de horario verano 16-44 Ajuste de las Funciones de Red 16-153 Ajuste experto 16-68 Ajuste Funciones de Gestin 16-153 Ajuste unidad de acabado 16-74 Ajustes Admin/Mquina 16-97 Ajustes bandeja de salida 16-37 Autenticac. usuario/ Seguimient. cuenta 16-103 Cambiar densidad de original 16-68 Config de copia 16-134 Config. ahorro de energa 16-32 Config. de seguridad 16-145 18-4
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
ndice Tamao papel/Tipo de contador 16-82 Configuracin de administrador 16-3 Configuracin de copia incompatible 3-68 Configuracin de densidad 4-16 Configuracin de la mquina 3-3 Configuracin de papel para la bandeja de entrada manual 4-23 Configuracin del tamao del papel 4-19 Configuracin del zoom 4-36 Configuracin Escaneado separado 4-69 Configuracin Normal/Dplex 4-56 Configurar el trabajo durante el calentamiento 4-73 Contadores 13-7 Contrasea de administrador 16-3 Convenciones del manual 1-18 Copia de libros 6-44 Cmo guardar las copias 2-23 Cristal de originales 3-4, 4-9
18
E
Editar margen 6-84 Elementos opcionales 3-10 Eliminacin de fondo 4-16 Energy Star 1-4 Entorno de funcionamiento 2-23 Especificaciones de la unidad principal 14-3 Especificaciones de las unidades opcionales 14-6 Etiquetas e indicadores de precaucin 2-18 Etiquetas e indicadores de precaucin 2-18
F
Fecha/hora 6-109 Filigrana 6-127 Folleto 6-72 Fuente de energa 2-23 Funciones 1-7 Funcin de cambio automtico de bandeja 10-11
D
Densidad 4-16 Depsito de polvo de la perforacin 11-21 Depsito de polvo de perforacin 3-17 Desorden + Separar 7-7, 7-31 Desorden y Separar 7-3 Deteccin auto 4-24 Detener y reanudar la tarea en curso 4-78 Direccin Original 5-14
G
Grabar escala 4-49 Grapadora 3-21 Grapar 7-13
H
Historial de tareas 9-11
I
Iconos 3-25, 3-28 Inactivo 3-39 Indicador de ahorro de energa 3-36 Indicador de corriente principal 3-23 Indicador de datos 3-23 Indicador de volumen de papel 3-5 Informacin de seguridad 2-3
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
18-5
18
Insercin de hojas 6-14 Insertar imgenes 6-22 Interrumpir las copias 8-10 Interruptor de alimentacin principal 3-9, 3-32 Interruptor de alimentacin secundario 3-4, 3-23, 3-32 Introduccin de texto 17-3 Invertir neg-pos 6-77
ndice
N
Nivel seg de admin 16-6 No rotar 6-104 Nmero distribuc. 6-120
O
OHP intercalado 6-3 Ordenar + Separar 7-7, 7-31 Ordenar y Separar 7-3 Orientacin del papel 1-20 Original plegado en Z 5-12 Originales 10-15 Originales mezclados 5-9 Originales no adecuados para ADF 10-15
K
Kit de bandeja de correo MT-501 3-19
L
La memoria se llena al poner una tarea en la cola de impresin 12-11 La memoria se llena mientras est escaneando un documento 12-10 Limpieza 13-3 Lista de trabajos 9-3 Llamar al servicio tcnico 12-3 Longitudinal 1-20
P
Paginacin folleto 6-68 Palanca de sobres 3-9 Panel de control 3-4, 3-22 Panel tctil 3-22 Pantalla Ayuda 8-25 Pantalla bsica 3-25, 3-28 Pantalla de atasco 12-6 Pantalla de copia 4-75, 15-29 Pantalla de lista de trabajos 9-3 Pantalla de tareas interrumpidas 4-78 Pantalla Mapa de Funciones 8-26 Pantalla Utilidad 15-3 Pantalla Utilidad/Contador 13-7 Papel de copia 10-3 Papel especial 10-12 Peso del papel 10-4 Plegado por la mitad 7-26 Plegar y grapar 7-26 Porcentaje de escala predefinido 4-40
M
Manuales de usuario 1-21 Margen 5-19 Margen de pgina 6-79 Mensajes principales y soluciones a los mismos 12-16 Mnimo 4-38 Modo Chequeo 8-7 Modo inactivo 16-32 Modo memoria 8-12 Modo portada 6-9
18-6
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
ndice Posicin de encuadernacin 5-19 Precauciones relativas al papel 10-14 Programa de copia 8-12 Prueba de Copia 8-3 Puerta frontal 3-5 Puerto IEEE1284 (tipo C) 3-7 Puerto USB (tipo B) compatible con USB 2.0/1.1 3-7 Smbolos de advertencia y precaucin 2-3 Solucin sencilla de problemas 12-12 Soporte del cartucho de grapas 3-17, 3-21
18
Slo para los pases de la UE 1-24 Sustitucin del cartucho de tner 11-4
R
Reduccin 4-40 Reduccin manual del consumo de energa 3-41 Reiniciar automticamente el sistema 3-35 Relacin de ampliacin guardada 4-49 Repeticin de tecla, tiempo inicio/intervalo 8-28 Repeticin Imagen 6-53 Repetir 2/4/8 6-61 Reserva de la siguiente tarea 4-75 Restablecimiento automtico del panel 3-35 Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias 1-23 Rotacin 6-104
T
Taladr. 7-20 Tamao del papel 10-9 Tamao especial de papel 4-26 Tamao person 4-26 Tarea 9-3 Tareas actuales 9-9 Tecla Accesibilidad 3-23 Tecla Acceso 3-22 Tecla Ahorro de energa 3-22 Tecla Ampliar 3-23 Tecla Ayuda 3-23 Tecla Buzn 3-22 Tecla Copia 3-22 Tecla de borrado 3-23 Tecla Escaneo 3-22 Tecla Fax 3-22 Tecla Inicializar 3-23 Tecla Inicio 3-23 Tecla Interrupcin 3-23 Tecla Modo Chequeo 3-23 Tecla Modo Memoria 3-23 Tecla Parar 3-23 Tecla Prueba de Copia 3-23 Tecla Utilidades/Contadores 3-23 Teclado 3-23 Temporizador semanal 3-42
S
Seguimiento de cuenta 3-50 Seguridad de lser 2-14 Sel. auto. papel 4-19 Selector de contraste 3-23 Sello 6-106 Sello incorporado 6-123 Separador 7-31
bizhub 500/420/360 (Phase 3)
18-7
18
Tiempo mensaje en pant. 8-35 Tipo de imagen del original 5-22 Tipo de papel 4-33 Toma de tierra 2-8 Transparencias para retroproyector 6-3 Transversal 1-20
ndice
U
Unidad de acabado FS-510/ Bandeja de salida OT-601/Unidad de perforacin PU-501 3-16 Unidad de acabado FS-511/Unidad de rel RU-502 3-20 Unidad de alimentacin de papel 3-58 Unidad de alimentacin de papel PC-202 3-13 Unidad de alimentacin de papel PC-402 3-13 Unidad de gran capacidad 3-61 Unidad de gran capacidad LU-201 3-14 Unidad de grapado en lomo SD-502 3-19
V
Vaciado de contenedores de residuos 11-21
Z
Zona hora. 16-42 Zoom automtico 4-54 Zoom independiente 4-45 Zoom XY 4-46
18-8
bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Bizhub-500-420-360 PH3 Um Copy Es 1-1-1

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Bizhub-500-420-360 PH3 Um Copy Es 1-1-1

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

500/420/360

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Precauciones de instalacin y funcionamiento

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

2.3 2.4 2.5

Antes de realizar copias

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Operaciones de copia bsicas

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

4.10 4.11 4.12

Combinar original/Tipo imag orig

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Gestin de las tareas (Lista de tareas)

10 Informacin sobre papel y originales

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

10-15 10-15 10-16 10-18

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

15 Utilidad <Configuracin de usuario>

16 Utilidad <Configuracin de administrador>

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

16-145 16-145 16-147 16-149 16-153

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Introduccin Copia de una doble pgina en hojas distintas

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Introduccin Eliminacin de secciones de las copias

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

El texto destacado de esta manera contiene informacin que debe recordar.

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Descripciones y smbolos para los originales y el papel

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Restricciones legales en cuanto a la reproduccin mediante copias

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Precauciones de instalacin y funcionamiento

Precauciones de instalacin y funcionamiento

Precauciones de instalacin y funcionamiento

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Precauciones de instalacin y funcionamiento

Un crculo negro indica una accin obligatoria.

Este smbolo indica que debe desenchufar la unidad.

bizhub 500/420/360 (Phase 3)

Precauciones de instalacin y funcionamiento Cable de alimentacin