C oleccin

G .H .L U Q .U E T

V o l.3

Volmenes publicados:
B. A u co u tu rier-A . L ap icrre La e d u ca c i n psicum otriz. com o te ra p ia

- DRUNO. J . D u b o u c h c t La c o n d i c i n d e l h o m b r e e n el u n i v e r s o .
G . 11. L u q u e t E l d i b u j o i n f a n t i l . J. D fo n la in c T erapia y r e e d u c a c i n p s ic o m o lri/..

J. D f o n ta in e Manual de re e d u c a c i n p s ic o m o tr iz - P rim er curso. J. D f o n ta in e M anual de r e e d u c a c i n p s ic o m o tr iz - S e g u n d o curso.

E d ic i n presen tad a y c o m en tad a por Jacques D E P0U 1LL Y

T r a d u c c i n d e la e d i c i n f r a n c e s a por
F .T .V c ra

( 4'

O O o o

rV

< ^ l, n p / ' f 1

o
0

Editorial mdica y Tcnica, S A

Barcel ona - Padilla, 3S3.
".

5.O

t.

1 -1 d e n o v i e m b r e d e 1 9 6 5 d e s a p a r e c a , e n t r e la i n d i f e r e n c i a g e n e r a l , u n o j h o m b r e s q u e m i s h a n c o n t r i b u i d o a v a l o r a r la p r o f u n d a o r i g i n a l i d a d d e iivitlad c r e a d o r a d e lo s n i o s . acido en 1 8 7 6 , G e o r g e s - I t e n r t L U Q U E T f u e a l u m n o d e la E s c u e l a o r S u p erio r, C a t e d r t i c o d e F i l o s o f a , D o c t o r e n L e t r a s y D i p l o m a d o p o r la '.l.i de A lto s E s t u d i o s . mpc/. su c a r r e r a i m p a r t i e n d o c l a s e s c u v a r i o s l ic e o s d e p r o v i n c i a s . Movilii d u r a n t e la g u e r r a d e 1 9 1 4 - 1 9 1 8 , a s u r e g r e s o fu e n o m b r a d o e n el L ic e o t- lou is. de P a r s , y, p o s t e r i o r m e n t e , p a s al L ic e o Rol lin. \ p a r l e de su$ o b r a s d e f i l o s o f a e h i s t o r i a , G .- I I . L'l, ^ U E T h a b a p u lilicaen 1913, " L o s d i b u j o s d e u n n i o , e s p e c i e d e m o n o g r a f a d e l c o n j u n t o la p r o d u c c i n d e su h i j a , e n d o n d e , p o r p r i m e r a vez, se e n f o c a b a el d i b u j o Milil b a j o u n a f o r m a v i v i e n t e y , e n 1 9 2 7 , s u o b r a clsica s o b r e " E l d i b u j o 'i itil".

PR O L O G O A C T U A L I D A D DE L U Q U E T
Desde la primera reedici n de **il d ib uj o infantil*, q ue p r e s e n t liar p r o n t o diez allos, lian pasado ta nta s cosas en el m a r c o d e la actividad rig ur os ame nte or ganizada del taller, q u e p o d r a m o s p r e g u n t a r n o s si es necesari o, todav a, c o n c e d e r u n a gran i m p o r t a n c i a a investigaciones b as adas en p e q u e o s d ib u j o s ejecutados, sin d u da, en las esquinas d e las mesas, c on la a y u d a de medios p o b r e s y, n i c am e nt e , p o r ni o s p e q ue os , c u a n d o s a b e m o s ahora q u e los adolescentes, c on t o d a seguridad, as c o m o los adultos, p u e d e n mo st r a rs e creadores, i n d e p e n d i e n t e m e n t e d e u n a f or ma ci n a r t s tica. Creo, no o b s ta n te , q u e es para sentirse g o z o s o al yer r e a p a r e cer este libro, en el q u e L u q u c t r euni la s nt es i s de sus investiga ciones. Investigaciones q ue , n o lo o lvi demos, estuvieron m a r c a d a s en particular, desde el princi pi o d e siglo, p o r u n a especie de m o n o graf a de todos los d i bu j o s dc .su hija S i m o n n e . Cu a nd o se pie ns a q u e e n este t er re no, c o m o en t an t o s o tr o s, padres y e d u c a d o r e s d u d a n , a m e n u d o , al e scoger lo q u e ha y d e ms h al ag a do r p a r a ellos e n t re u n os d o c u m e n t o s de u n a a u t e n t i c i d a d , p o r . o t r a p a r t e ge ne r al me nt e d u d o s a , ' u n o no p u e d e m e n o s q u e inclinarse a n t e la lucidez y la m o d e s t i a de u n h o m b r e q u e t e n a una f o r m a c i n d o c e n t e y que, p o r . l a n l o , t ena t odas las o p o r t u n i d a d e s p ar a d e j ar se llevar a e mi ti r j ui c ios de valor sobr e las p ro d uc c io ne s d e u n nio. Lo que ms s o r pr e nd e , al e m p e z a r la lectura de sus o b r a s , es q u e l n o trata de forjarse u na ac ti tu d , a u n q u e fuese de b e n e v o l e n te co mp re ns i n, q u e es a m e n u d o la c on s e c ue n ci a d e u n d e s e o f r us tr ado de d o m i n i o . Se n ot a que, p a r a L u q u c t , l odo c u a n t o en el a c t o grfico d e u n n i o se aparte, p o r p o c o q u e sea, d e la r e p r o d u c c i n de un m o d e l o , es p r o f u n d a m e n t e respetable.

tlulo original: c lctun e n fa n ti n D Dclacliaux 4 Nicstle, S. A. Ncuclialcl ( S u u a ) y Par s ( F r a n c i a ) 1977 0 r.dllorlal M d ic a y T c n ic a , S. A. (para la cilicin e s p a o la ) Barcelona (E s p a a ) - 197 8 * Cub ierta: Enre F. 1. Pro duccin : O T P E - B ar ce lo n a U c p ji io Legal: D 8 8 0 1 * 1 9 7 8 ISDN; 84-852 98- 08-X ISDN: 2-6 03-00081-0 ( e d ic i n original) Im pres in: I m p r e n t a J u v en il . S .A .. M arac a ib o, 11 IM PRESO EN E S P A A - P R I N T E D IN SP A IN

B a r c e lo n a , 30

VI

TROLOCO

PROLOGO

vil

Esc a ct o grfico e s p o n t n e o lo estudia L uquct con a yuda, claro est, de m t od o s en los q u e est e n t r e n a d o . Pero, si en ocasiones, c o m o c ua ndo se trata del asociacionismo se le n ota c o n t e n t o , al ver a b u n da r los f e n m e n o s q u e l observa, en el sentido de sus c o n c ep ciones filosficas, su p r eo c u p a c i n se centra, ante todo, en buscar la verdad con una sensibilidad y una perspicacia que hacen olvidar
fcilm ente algunas du su s f rm ulas un tanto discutibles.

nada, p o r as decirlo, a la per ce pc i n, sino slo \ps detal les a n e c d ticos. Es, quizs, me j o r h ab l a r as de itpagen q u e d e pe rc ep ci n. E v i d e n t e m e n t e , n o d eb e mi ni mizarse e x a g e r a d a m e n t e el papel de los e l e m e n t o s a n e c d t i c o s q u e p u e d e n a y u d a r a laS f o r ma s pri marias a renovarse. El e r r o r es el d e creer q ue el m e j o r d i b uj o es el q ue encaja m s c o n las apariencias, y q u e la a p t i t u d par a hacerlo semejante c o n s t i t u y e u n progreso abs o l ut o del q u e h a y q u e hacer apr ovechar lo m s p r o n t o posible a los ninos, sin c o n s i d e r a r c o m o retrasados a. los q u e se o b st i n a n en n o e n t r a r e n el j u e go : Usted e nc ue nt r a cs io m u y i nt er es ante, p e r o y o lo c o n s i d e r o infantil , m e dijo un d a u n a ma es t r a a nt e el d i bu jo que u n a nina d e 6 o 7 a n o s acababa de t r az a r c o n liza d el a nt e nuestro... L u q u c t , p o r el c on t ra r io , e n c u e n t r a n o r m a l q u e los nios n o dibujen se g n los c no ne s aca d mi co s. C o m o a r q u e l o g o e x p er t o , saba q u e , lejos de ser tan fantasislas c o m o cr een los ignorantes, las formas i nf ant i le s se e n c u e n t r a n , en cierta m a n e r a , e n las que nos legaron las civilizaciones arcaicas y q ue son, p o r t a n t o , las huellas de m o v i m i e n t o s f u n d a m e n t a l e s a los que n o p o d e m o s renunciar. Incluso sugiere, q ue , c o m o el r abe al lado del ingls , p ue d e n esas formas c oe x i st i r c o n las q u e ti ende a i m p o n e r el r eal ismo visual . lor esta s imple obs er vacin, q u e p o d r a p a sa r casi inadvertida en una l e ct ur a u n t a n t o superficial, L u qu c t deja t r an s l uc ir su pr ef e rencia p o r el realismo i n t e l e c t ua l ; es decir, p r o p u g n a p o r el m o do de r e pr e s e n t a c i n q u e c ons ide ra c o m o p r o p i o de los nios y de los pr imitivos, y evita, a la vez, el escollo en el q u e h a n na uf ra ga do tantas l oabl es tent at ivas c on vistas a a r r a n ca r la pedagoga del di bu jo d e la tirana del m o d e l o ext eri or. Ya q u e , si a Hn de cuentas, es a esc m o d e l o al q u e h a y q u e remitirse, en s u ma , al a c ep t a r otra cosa, n o se hace ms q u e t ol er ar los errores, es os e rrores manifies tos del d i b u j o d e los n i o s de los q u e h a b l a b a C. Frei ncl . . . Y, c m o est ar v e r d a d e r a m e n t e disponible al a c t o c r e a d o r infantil y favorecer, sincera y e f i ca z me nt e , su eclosin, si se considera q ue est pl ag a do de erroies? P o r el c on t r a ri o , a p a r t i r del m o m e n t o e n . q u e el realismo visual d ej d e t en er validez, c o m o finalidad n i c a de la evolucin

A nt e s que en el d i bu jo infantil, evi dent ement e pu e de pensarse que la expresin realismo intelectual podr a referirse, con ms j usteza, a la visin imp u e sta p o r los tericos del Re na cimi ento, visin q u e consiste, c o m o t o d o el m u n d o sabe, en i n t er po ne r entre el ojo y el espectculo consi der ado u n taln real o virtual, cuyo t principio no debe hac er no s olvidar los prejuicios de objetividad del sabio. Aunque, t a mb i n es verdad, q u e el a b a t im i e n to , u n . d e los f e n me no s caractersticos de ese realismo intelectual de Lu- ' quet , es el nico me dio d e representar sin d ef or ma ci n las casas a lo largo de una calle, p o r ejemplo. Este es un p r oc ed i mi en t o muy utilizado en los planos antiguos. La frmula sera, pues, defendible en s, si no tuviese el i nconveniente de dejar creer que el abati m i en to es, para los nios, un me di o esencial de representacin, c u a n d o eso tiene sus f ue n t es en manifestaciones primarias qu e no estn ciert amente d ictadas p o r preocupaciones de or den intelec tual. En c ua nt o a la t ransparencia , si bien consiste en m os tr a r lo que est en el interior de los seres o cosas, responde a m e n u d o t ambi n a s ent imi entos q u e no tienen m u c h o q u e ver c on la pr e o cup ac i n de describir. Pero, los hechos observados p o r L u q u c t en c! t e rr eno preciso de la figuracin, y no puede negarse que los nFlos se interesan p o r esta cuestin, p er manecen intactos. En d o n d e su i nt erpret aci n es ms criticable es en la nocin de realismo visual". No hay nada que pruebe, efectivamente, que ^ esta sum isin, m s o m e n o s torpe, en la ejecucin de la perspecti- . va, q ue segn l Caracteriza esa cuarta e d a d del dibujo, tenga-por origen la observacin directa del m u n d o exterior. A m o Stern ha m o s t r a d o co mo , p o r ejemplo, al tratar de la mesa, a partir de dos trazados diferentes, q ue L u q u c t habr a clasificado en el realismo .' int el ect ual, se o p e r ab a una sntesis que parece orientarse hacia la , representaci n realista de este objeto, pero que de h c c h o ' n o debe

VIH

PROLOGO

l R O L O G O

IX

grfica, se han abi ert o las vas a la a ceptacin positiva de t od o s los aspectos del d ibuj o e sp o nt ne o . En estas condiciones, el principio del realismo, al cual L u q u c t se refiere c o ns ta n t e m e n t e , es final mente bast ante aceptable. Realista, el act o c re ad o r - q u e p o d e m o s llamar d i r e c t o - lo es p o r oposici n al que pasa p o r las reglas inherentes a la prct i ca de u n arte. No es p o r casualidad q u e la tendencia al realismo, tan difcil de definir en s, aparezca a m e n u do en la historia d e la expresi n c o m o una sana reacci n a la bsqueda d e ma s ia d o sistemtica d e lo artificial. Los ni os s on rea listas, en c u a n t o a ellos, en la m e di da en que n o p r e t e n d e n r e p re sentar lo q u e no existe; p o r ej empl o, esas casas de e n su e o o esos pjaros mgicos q u e los a du lt os inventan para ellos. Evidentemente, L u q u c t tiende a co nf un di r realismo c o n figura cin, y su con c ep ci n de " m o d e l o i nt er no n o le ha llevado a darse cuenta de esas formas que, en los nios, a par ecen c on ms frecuencia en u n c o n t e x t o ane c d tic o, pero q u e t e s ti m o n i a n u n a realidad interior q u e no d eb e nada a las apariencias. A u n q u e ha y que decir q ue dichas formas se manifiestan m u c h o m e j o r e n el taller, en d o n d e los niflos d i s po n e n d e medios i m p or t an t es . Muchas veces, c ua nd o un ni o prosigue a travs de la p in tur a lo q u e previa mente ha b a d i bu j ad o, lie p o d id o observar que los e l e me n t o s a ne c dticos del d i bu j o t en d a n a organizarse de ma ne ra ms s ol e mn e en la pintura. Tambin, ha y q u e saber q u e es pa rt ic ul ar men t e difcil, t a n t o hoy co mo en los t iempos de L u q u c t , e n c on t r a r palabras su s c e pt i bles de aplicarse p e rf e c t a m e n t e a una actividad, d e la q u e lo m e n o s .que puede decirse d e ella es q u e t rastorna s ingular ment e los p r o c e dimientos ha bit ua le s de la investigacin. Aun c u a n d o se le c on si d e re en un c o n t e x t o histrico o etnogrfico, el a c t o c r e a do r p r i m i tivo se presta mal a la crtica, y n o es el m e n o r m r i t o de L u q u c t haberlo es t ud i ad o, e n su libro El arte primitivo , de o t r a m a n e r a que en relacin a los prejuicios clsicos. Fr ent e al a ct o e s p o n t n e o , que se p r o d uc e a n t e nues t r os ojos, e st amos a u n ms d e s a r m a d o s y, en principio, lo me j or sera aceptar lo sin.hablar. C m o callarse, sin embargo, c u a n d o se siente el inestimable valor y se le sabe amenazado p o r t od as partes?

Pobre L u q uc t ! El, q u e o p o n a el cui da do a p o r t a d o p o r los niflos a.sus d ib uj os p le n a m e n te e sp o n t n e o s J l\ carclir d e s c u i d a d o de lo q u e s l o s o n ejercicios escolares, a' p esa r d e l n o m b r e d e "'ibujos lib re s" c o n q u e se les decora, qu di r a si viese la c o n f u sin a q u e se ha llegado? Un d a se p r e t e n d e q u e los n i o s jrccrecn la pintura pr eh i st r ic a; o t r o , q u e p o n g a n la m i s m a p a s i n q u e ' Al b e r t o D u r c ro e n el e s t u d i o d o c u m e n t a l ; o t r o , t o d a v a , q u e revi van la experienci a d e Paul Klee, de Matisse o de R o u a u l t . A su intencin se ha n i m ag i na d o o b r a s ma n ip ul a bl e s . Pa r a q u e se familiaricen m e j o r c o n ciertas p r o d u c ci o n e s d e la e s c u l t u r a c o n t emp or ne a, se les inci ta a escalar, y para q u e g oc e n p l e n a m e n t e del color, se les d a a c omer . . . E n u n a palabra, n o pasa u n a s e m a n a en que una nueva a n i m a c i n * no sea consi de ra da , e s p e r a n d o q u e d a r reducidos a p r a c t i c a r la r ea ni ma c i n en esos g r an d e e n f e r m o s q u e son los si st ema s educat ivos. En estas c i rc uns ta nc ias , . hay algo d e p u r if i ca d or en l eer o rel eer a L uquet. La s i m p a t a c o n q u e l mira d i b u ja r a los ni o s, t a n t o si se trata de los s u y o s p r o p i o s , c o m o si se tr at a d e p e q u e o s ingleses, belgas o c al i f or ni an o s, d e los cuales recogi t e s t i m on i o s , e st a s i m p a t a est a s i mi s m o tan alejada.de la frialdad del sa bi o c o m o del infantilismo q u e se a p o d e r a fcil ment e de los es p r i tu s m s e n d u r e cidos c u a n d o se t r a t a d e e du caci n. L u q u e t n o s-h a ce gracia, e n t r e otros, de esos i n c r e b le s sistemas de clasificacin q u e t a n t o s e sp e cialistas d e la p s ic o lo g a infantil ha n i n v en t a d o, par a i n t e n t a r h a c e r e ntr ar d e n t r o d e las n o r m a s los f e n m e n o s q u e o bs e rv a n. A u n q u e , tambin, evita d e ja r se llevar p o r esa especie de e n t u s i a s m o pc?r el lado inslito y s e d u c t o r de las p r o d u c c i o n e s infantiles, q u e t a n t o c o n t r i bu y e a h a c e r o lvi dar su v er dader a r a zn d e ser. La p r o f u n d i d a d do su p e n s am i e n t o o es n u n c a t an e v i de n te c o m o en los casos e n q u e se ent rega a lo q u e , a p r i m e r a vista, es lo ms repelente. Q u leccin tan magistral da, p o r e j e m p l o , a los q u e e n c u e n t r a n q u e los nios hacen s i emp re lo m i s m o c u a n d o n o se Ies da te ma s o s uj et os , c u a n d o el su br ay a q u e , lejos d e ser u n signo de pasividad, esa cons ta nc ia implica la obl i ga ci n d e l u c h a r para conservar s u s tip u s o (su s) c o n v e n c io n e s grficas, c o n tr a los m o d e lo s o las s u g e s tio n e s d e los a d u lto s ! E v i d e n t e m e n t e , n o nos v endr a la m e n t e la idea de p o n e r a p r u e b a , v o l u n t a r i a m e n t e , la


X
i (

PROLOGO

capacidad de resistencia de los nios. Q u e da p o r decir q u e Luquct lia r econoci do, i mpl c it ame nt e, (nc el nifio ms fuerle no es, qu i zs, c o m o lo quiere la escuela, el que se s o m e t e ms r pidament e a lo que se busca i mponerle. La i mpor tancia que l concede a un f e n m e n o tal c o m o esa -tendencia a la " c on se rv a ci n del lipo", e v i d en t e me n t e no impide a Luquc t interesarse en la evolucin del d ibuj o infantil, al que consa gra la secunda p a rt e de su obra. Pero, a u n q u e c on reservas sobre algunos ile sus piincipios, l siente, c o m o Rousseau, q ue el proble ma de la e duc a ci n 110 consiste en int ent ar, cueste lo q ue cueste, en acelerar una evolucin que pierde una gran parte de su valor desde el m o m e n t o en q u e se le lian mi n ad o los cimientos. Con el ent us i as mo de ver surgir de nue vo en la superficie El dibujo infantil", en la edicin precedent e f or mu l unos c o m e n t a dnos q u e i n t e nt a b a n , p o d r a m o s decir, p o n e r el libro al da. Creo q u e ahora eso ya n o se impone. N o he c edi do, p or tant o, a la tentacin de explicitar d e nuevo las ml tipl es reflexiones que siem pre me inspiran estas pginas de Lu q uc t , cada vez. que la releo. ' T a n t o mejor, si el lector loma algn i n t e r s e n estos viejos c o m e n tarios que lie d ej ado tal cual. Lo que deseo, especi al ment e, es que cada u no e nc ue nt r e , p o r su propia c ue nta y en el text o, materia para enr iquecer su experiencia. E vi de nte me nt e , 110 buscando rece tas sino c ons ide ra ndo el aspecto esencial, el q u e incita al respeto de lo que existe antes de que alguien lo liaya d e f o rm a do . Jac(ucs ciouUy

N .

Indice general
VI

Prlogo: Ac tuali dad de Lu q uc t , p or Jncqucs De poui lly . . . . Primera p a r te : Los e l eme ntos del d ibuj o infantil C a p t u lo C a p t u l o C a p t u l o Captulo C a p t ul o I La i nt encin ............................................... .............. II - La i n t e r p r e t a c i n ..................................................... 111 111 tipo ....................................................................... IV III m o d e l o i n t e r n o ............................................... V - El colorido .................................. ............................

3 21 37 57 79

Secunda parte: Evolucin del d i bu j o i n fa nt il . Ca p Til o Captulo Captulo Captulo Captulo VI El realismo ....................................... ....................... V i l Primera fase: El realismo f o r t u i t o ............ . VIII - Segunda fase: El realismo fallido ................ IX Tercera fase: El realismo i nt el ect ual . . . . . . . X - La m i r a c i n g r f i c a ............. 1................................
.......................................

93 103 111 121 153 r

167 189 201

C o nclu sion es psicolgicas y p edaggicas C o m n t a n o s , p o i J. D e p o u i l l y Indice alfabtico de m aterias

.............................................................. .................................................................

TRIMERA P A R T E LOS E LE M E NT OS D E L D I B U J O I N F A N T I L

C a p t u lo I LA INTENCION
1 . -E 1 n i o dibuja para divertirse. El dibujo es, para el, u n ju e go ms, que i nt er cal a entre los otr os. En b ue n n m e r o de n i o s se lia observado q u e sus p e r o d o s d e actividad grfica est n s e pa ra do s, p o r intervalos d e varias s emanas o incluso meses sin n i n g n d i b uj o , y se ha c o n s i d e r a d o que, al m e n o s en ciertos casos, esta d e s a t e n cin m o m e n t n e a parec a ser d e b i d a a d e s c o nt e n t o p o r los r es ul t a dos o b t e n i d o s e n anteriores i n t e n t o s . No p o d e m o s e n c e r r a r en el mar co r g id o d e u n a f r mu la general las razones q u e , e n u n m o m e n t o d a d o y p o r un t i e m p o ms o m e n os largo, lo hacen preferir a los o t r o s j uegos o, p o r el contrari o, a b a n d o n a r l o . De todas m a ne r as , convi ene r e m a r c a r q u e es u n j u e g o - t r a n q u i l o , q u e no exige c o m p a e r o s , y al cual l p u e d e entregarse c u a n d o se halla e st ando a d e n t r o , al m en o s c on t an ta c o mo d i da d c o m o al aire libre. C o m o c o ns ec ue nc ia, y en c on di ci one s iguales, el d i bu j o ser p r a c t i cado con pr edileccin p o r los n i o s con t e m p e r a m e n t o rel ati va m e n t e t r a n q ui l o y en los m o m e n t o s d e soledad, y p o r o t r o s c ua nd o las c ond ic i on e s n o p e r m i t a n j u g a r al aire libre, se s ient en fatigados o s i m p l e me n t e q u e e x p e r i m e n t e n la necesi dad de c a m biar y divertirse c on otra cosa. Fi n a l me n te , este j u e g o pr es e nt a para el q u e se entrega a 61, c o m o los dems, un c ar ct er en cierto m o d o obsesivo, q u e p u e d e p r ol on g ar s e d ur a n t e m u c h o t i e m p o . Un p e q ue o a le m n , de 13 me s es de edad, estuvo d iv ir ti ndose no menos d e 7 9 vcccs consecutivas, levantando y b a j a n d o ' l a tapa de una jarra d e cerveza. Ot ro, de 3 anos, se pas 1 1/4 h o r a s b a t i e n d o un palito, h a ri na, sal y agua, q u e trasvasaba a l te r n a t i v a me n t e de un bote a o t r o y se puso a llorar d es co ns o la d ame n te c u a n d o se pr et en di p o n e r fin a su j u e g o q u it nd o l e el palito. A s i mi s m o , se lia o bs e rv a do a ni o s m u c h o m s pequeos, c uy a s p r o d u c c i o n e s

\
I
l D I U U J O INl -' ANTI L

LA INTLNCION

^ricaj no eran ms q u e un m o n t n informe de garabatos, pasarse dibujando hasta 2 3 horas seguidas (1). 2. - Si bien es u n juego, p o r o t r o lado el nio aplica e sp o n t n e a mente a sus d ibuj os la teor a k a nt ia n a, que ve en el desinters el carcter distintivo del arte, " fi n al id a d sin fin . 'Y as, una ifla d e 8 aflos hizo u n croquis para e xpli car a su madre c m o era la devanadera que utilizaba una amiga suya para devanar los capullos de gusanos de seda. C u a n d o alguien manifest la intencin de conservarla para su coleccin de dibujos, ella objet: " E s j o no es un dibujo, es algo para explicar < :iio_ c: (Ia , dev a na de ra) ; de donde r e s u l t a q u e ' u n a figura explicativa no es un d i bujo y, en consecuencia, el d i bujo se caractc?.a p o r su inutilidad (2). 3 . - P c r p si el nido considera el dibuj o c o mo un j ue go, o acaso . precisamente p o r esa razn, lo t o ma , al igual que los dems, c on toda seriedad (3). Gen er al me nt e, c u a n d o hay una razn que le fuerce a darse prisa en su trazado, sus dibujos suelen ser u n a o br a bien hecla. La prueba, p or un lado, es que, a m e n u d o ; hace sus dibujos para u na persona d e t e r m i n a d a y se los dedica en cierta forma, y, p o r o t r o lado, emi te u n juicio crtico sobre ellos. Ms adelante, ver emos ( 53) las r azones que motivan su a p ro ba ci n o su desprecio: p o r el m o m e n t o es suficiente dejar const anc ia a q u de esta apreciacin. Por ej empl o, cierto dibuj o es tildado c o m o muy b o n i t o y o tr o c o m o el mas b o ni to del m u n d o . A u n qu e , por lo general, el nio est satisfecho de sus obras grficas, n o s i c mp r Cp u ed c juzgarlas favorabl ement e. En tr e los di buj ant es in fantiles," c o m o e n t r e los h o m b r e s dedicados a no i m po r t a q u actividad, parece ha b er unas diferencias individuales d e carcter: unos que si empre estn c o n t e n t o s y ot r os que llevan sus e scrpul os hasta la exageracin. Co n frecuencia, un mismo niflo pasa sucesiva mente p o r p e r o d o s d e satisfaccin y de d e sc o nt e n t o , sin q u e puedan percibirse diferencias en la calidad d e sus dibujos. U n a pequea californiana, cercana* a los 3 aflos de edad, a c o m p a a b a la explicacin de sus dibujos c on u n a reserva peyorativa: est o es una especie de go rr i n , una especie d e gat o . A veces, u n d ib uj o
( l ) E sto s n m e r o s c i t a d o s e n el t e x t o se r e f i e r e n j os c o m e n t a r i o s , q u e se e x p o n e n e n la p g . 1 8 9 y sigs.

ju zg a do c o m o i m p e r f e c t o le divierte ms q u e le disgusta. U n a p e qu e a belga, d e 4 aflos, q u e e n c o n t r m u y largo el c abe ll o d e u n o te sus muflecos, d e c a : Mi m u e c o es m u y divertido, t ie ne el pelo m u y largo . O t r o , d e 5 1/2 aflos, tras h a be r d i b u j a d o u n caballo, se puso a rer d i c i e n d o : Ol!, este caballo m o p a re ce u n c e r d o (4). Ot ro, de 5 aflos, q u e d ib u j a b a u n o al lado del o t r o a los 5 mi e mb r os de su familia y luego a s m i s m o , se m o s t r a b a m u y satisfactorio acerca de los p r ime ros , en c u a n t o al su yo , lo m i r a b a ' r ie ndo y dec a: Q u raro es A r m a n d o ! ( q u e era su n o m b r e ) " . Un p e q u e o al em n, d e 4 aflos, de cla ra ba r es pe c to de u n mi^fleco que acababa de dib uj ar : Es un h o m b i e viejo, n o tiene m s q u e un solo pelo: el viejo es t a m b i n c o j o ( o b j et i v a me n t e, en el d i b u j o no lo era). ''A m e n u d o , tras h a b e r c o m p r o b a d o u n a i mp e rf e cc i n , el niflo present a una excusa. T a n p r o n t o invoca c o m o razn u n a c i r c u n s tancia accidental, p o r e j e m p l o , la falta de espacio en el p a pe l , p a r a ^ expli car q u e le h a y a n salido u n o s muf lecos c o n los b r a zo s o las piernas m u y cortas, o b i e n r ecurre a u n a ju st if ic ac i n m s o m e n o s sofisticada, en la q u e l n o cree ms q u e h as ta ci er to p u n t o ( 16). Un pcqueflo c a li f or n i a n o , d u r a n t e los 3 l ti mo s meses d e su 4. ao, d e s c o n t e n t o c o n m u c h o s de sus muflecos, se c o n s o l a b a llamndol os j a p on e se s . U n a u mi ta belga, d e 3 aflos, d i b u j a b a u n a i~ m a m " reduci da a la c a b ez a sola. Al indicarl e q u e no t e n a b r a z o s ? ni piernas, r e s p o nd i : Es q u e ha p e rd i d o los b ra zos y t a m b i n las . piernas . Otra, de 4 aflos, h a c a figurar los d e d o s d e los pies e n u n r et r at o h e c h o a su m a d r e . Se le hizo n o t a r q u e los z a p a t o s no p e rm i t a n ver los d e d os , a lo q u e c o n t e s t : Ya lo se, p e r o y o la lie d i bu ja do c on los pies d es c al z o s . A u n pcquef lo, de 5 aflos se le seal que cu u n d i b u j o d e u n c ar r ic och e ti r ad o p o r u n c abal lo, las r uedas estaban m u c h o m s abajo q u e los pies del c abal lo. Es p o r q u e el caballo est e n c i m a d e u n a m o n t a a (5), dijo. O t r a s ! ycccs, el niflo se l imit a a scflalar los d e f e c t o s d e su d i b u j o sin p r et e nd e r excusarlos; de cl ar a, p o r e j e mp l o, e n c u a n t o a tal d i b u j o o tal parte del d i b u j o : lo h e h e c h o de prisa y c o r r i en d o . La d es a pr ob a ci n d e u n di bu j o, t e r m i n a d o ya o en plena cjecu| cin, se manifiesta e n f o r m a s m u y variadas. Se c o n t e n t a , a veces, con no hablar acerca d e l, d e j nd o lo p as ar en silencio, o d e c a : a r - q u e es una t o n t e r a , o q u e l^no es n a d a , o q u e eso n o c u e n t a " . '/''En ocasiones, su d e s c o n t e n t o se t r ad u c e n o ya en palabras s ino en

IDIDUJO INFANTIL

LA INTENCION

actos, bo rr an do , r o m p i e n d o la liojn o t irndola a la papelera. 1:1 nio no ignora la tachadura. Un los dibujos a tinta, u n p r oc ed i m i en to m u y simple consiste en e mborronarlos, bien e x t e n d i e n d o con la m a n o la tinta todava fresca o bien d a n d o vuelta la hoja y frotndola enrgicamente s ob re 'l a mesa (fig. 1). C u a n d o es sola mente una parte del dibujo la considerada i mp e rf ec ta, se la di si mu la con un garabato (fig. 2).

d i b u ja d o u n a d a m a dc.snuda, pr et en di vestirla y f m a ello dibuj, p o r enc ima de las primitivas piernas que-vlej, u n a laida en for ma ch: t rapecio, en c u y a base a d a p t los pies (6). En el d ib uj o de un , timo belga d e 5 1/2 anos, r e p r e s e n t a n d o un baile d e soldados, f iguraban l o d o s c o n u n a pierna d o b l a d a , e x c e p t o u n o , q ue en - princi pi o la d i bu j estirada, fue corregida, p o s t e r i o r m e n t e , c on una pierna do bl ad a p o r e n ci ma. ,

FJG. 1 S l m o n n c I - . r a n c c ta . 4 aius y 7 mc*cs ( o l e c c h m Lu qu cl) C ss a. D ib u jo c o m l d t i a d u n u l o y l i d i a d o .

3 r
(.

C
(.

o
o o o
G-

4 . - Un diversos casos, el nino corrige en s u . d i b u j o la par le c[uc considera q u e es mala, lor ejemplo, una nina d e 4 anos y 4 meses lacha el brazo i zquierdo de un mu e co y rehace por enci ma del brazo d er e ch o o tr o br azo correcto, a tt ul o de i ndicacin. A u n q u c ; el proceder m u c h o ms frecuente, al q u e y o llamara correcin tcita, consiste en dejar subsistir el detalle r ec o no c id o c o m o malo limitndose a y u x t a p o n e r la correccin, lor ejempl o, en un dibuj o del padre Enero (fig. 3), una nina, al e n c o n t r a r mal di bu ja do el s ombr er o, puso o tr o a la derecha del primero sin b ol la rl o. An a los 0 anos y 7 meses, la misma nina, en el d i bujo de un asno, tras haberle hec ho observar que las orejas, puestas en la par te anterior de la cabeza, estaban mal colocadas, puso ot r as dos p o r d el t a s de las precedentes; Una pequea belga de 5 anos, despus de haber

P I O . 2. S i m o n n c I.., f i n n r r ' a , } iu.i y 8 mc*c* ( c o l c c d n L u q t te l) . l-;i d i b u j o d e u n m u je r Inic ia do e n el I n t e i l o i h i s id o i b i n d o n a d o y t i c h i d o .

La ra zn de este pioceso de c or re cci n sin b o r r a d u r a debe atribuirse a u n a dificultad material, ya q ue , c o m o l ie mos visto, el nino sabe l a c ha r o hoir ar . lor t a n t o , si en la m a y o r a de los casos, para corregir se c o n t e n t a con y u x t a p o n e r lo b u e n o al lado de lo m a l o - e n lugar de substituirlo, es sin d u da p o r q u e no siente la

IiL DI U U J U I NI - ANTI L

LA INTENCION

necesidad de supr imi r m a te r ia l me n te el d e ta l le . de f ec t uo s o . Una vez que u n trazado se r e co no ce c o m o .malo, es c o m o si no existiera, el niflo ya 110 lo ve, h i p n o ti z ad o en cieita m a ne r a p o r el ih i c v o trazado'; q u e lo reemplaza, as c o mo t a m p o c o tiene en cuenta las rayas q u e a c ci de nt al men te se puedeu h a l l a r e n el papel. Vemos ah la mani fest acin de una facultad e sp on t n e a de selec cin o de ;ibslracein, a la que se suma , adems, el h e c h o de q u e el niilo no hace Honrar, de e n t re los el ement os reales de un o bj eto, los que no le interesan, dej n do l os c o mo si no los hubiese visto ( *H).

I: IC. J . - S i m n n n c I... f r a n c c t a , 1/2 arto* ( c o le c ci n L u i |i i f l ) . Pailie U nc ru . In te n c i n J iigc iid a p o i la cltcuiMlancla e.xtcciu.v. t i Mjnibrrn* e j l co tie rido p o t c m i e c c l n li c i t a (pg. 0 ). til c u c v i n o < s t i U c ip U ta U u p u l i c a l i i m o I n te le c tu al (pag. 142}. ' F I C . 4. - S i m o n n c 1_. f i a n c c t a . 6 ao y 4 nicjc (ciilccciiin D i q n e l ) . O i i b u l o . I n t e n c i n O e t c i m l n a J * p o t h o m o n l m l a p t i c a Ip g . 16).

5. -1:1 dibuj o o actividad grfica se c o mp o n e do d o s e lementos : la accin de dibuj ar, en general, y la ejecucin de u n d i buj o determinado. Cules son los motivos o los sujetos tr at ad os p o r el niflo en sus d ib u jo s e spont neos? T o d o el n i u n d o sabe q u e la figura h u m a n a , el mu e c o ,0 mo n ig o te es con m u c h o el ms frecuente. A u n q u e , 110 debe creerse q u e el r epe rtor i o grfico del nifto se limite a est o, c on el a ad ido de alguna "gal lina", caball o" o casds, c o m o - p i e n s a n algunos. Haciendo el inventario de la colec cin compl ej a d e d ib uj os de u n uino se e nc ue nt r an , a m e n u d o , n o slo todas la> cat egoras posibles de seres u objetos, sino t ambi n

t o d o s . l o s gneros t r a t a d o s p o r los artistas p r of esi onal es {!)', tales c o m el. r et r ato, paisaje,' naturalezas muer tas , d ib uj os a n e c d t i c o s 0 histricos (ya q u e para el nino es t o d o u n o ) , escenas d e g n e r o c ilustraciones de hi stori as reales o imaginarias. Sin ni nguna d u d a , el c o n j u n t o de la p r o d u c c i n grfica d e u n ' mi s mo a u t o r p r es e n ta , segn el niflo c o ns id er ad o, n o t a b l e s d i f e r e n cias t a nt o p o r el n m e r o general de d ibuj os c o m o p o r la n a t u r a l e za y la p r o p o r c i n relativa de los d is ti nt os mo ti vo s . E n di ver sos nios se c on st at a, al m e n o s d u r a n t e 1111 c ier to p e r o d o d e d u r a c i n variable, una m a r c a d a , y en ocasiones exclusiva, pr ed il ec ci n p o r b r epr odu cc i n d e u na categora- d e t e r m i n a d a d e o bj e t o s. All h a y una espccializacin del inters, c o m p ar a bl e c o n u n a v o c a c i n , y q u e es un rasgo de c a r ct e r individual. El e j e m p l o ms c u ri o s o es el de un c o n o c i do a r q u e l o g o que, hasta los 4 aflos de e d a d , m o s t r una verdadera p as in p o r los paraguas, pasin de la q u e ni los p adres ni l m i s m o p u d i e r o n llegar a d e s c ub r i r el ori gen. J a m s sala de su casa sin paraguas, los di bu ja ba c o n t i n u a m e n t e y , a d e ms, p e d a a los m a y o r e s de su e n t o r n o q u e se los d i buj as en. - lero, a un t e n i e n d o en c ue nt a esas si ngularidades p u e d e t o m a r s e 1 c o m o regla general q u e el uifio r e pr ese nt a e n sus d i b u j o s t o d o c u a n l o forma p a rl e d e su experiencia y d e c u a n t o es o f r e c i d o a su per cepci n. Incl uso, las diferencias p o r lai o cyal c a t e g o r a d e o b je t os estn d e t e r m i n a d a s , 110 so la me nt e p o r los g us t os p e r s o n a l e s del dibuj ante, sino, t a mb i n , p o r las c o n di c i o n e s de su e x p e r i e n c i a y varan c o n ellas. As, de u na m a n e r a general, los p e q u e o s di bu j an te s de " a n i m a l e s " suelen vivir en el m e d i o rural o e n la casa p a t e r n a se hallan e n c o n t a c t o c o n st a n t e c o n los a ni ma le s f ami l i a res, galos, perros, pjaros, caballos, etc. El r e p e r t o r i o g r fi c o del / nio, as c o m o su e xper iencia visual, est c o n d i c i o n a d o p o r el ! m e d i o en q u e vive. En una enc ue sta realizada e n las escuel as - pblicas de Ucrln, q u e d establecido q u e , e n t r e nios m a y o r e s de 6 anos, el 98 7. n o h a b a visto ja m s u n r o, el 87 % u n a b e d u l , el 75 una liebre viva, el 6 4 u n a ardilla, el 59 u n c a m p o d e c er eales y el 53 u n caracol. En IJoslon, e nt re ni os d e 4 a 8 atlos, el 7 7 % n o ha b a vislo j a m s u n c uervo, el 6 6 u n a m o r a (el f r u to d e la zarza), el 6 6 u n p a to , el 61 u n c a m p o de p a t a t as , el 57 u n g o r r i n , el 50 una rana y el 2U % u n a mariposa. 6. - Enlrc los o b je t o s q u e el nio c o n o ce , y q u e es c a p a z de

10

E L DI BUJO INFANTI L
/
_

LA I NT ENCI ON

11

representar, figura u n o en cada dibujo y n o ot r o. Es difcil d e t e r mi nar los mviles o razones, a me n ud o i nc ons cie nt e s , q u e lian inclinado al niflo a h a ce r precisamente el d ib uj o q u e h a ejecutado. De t odas maneras, p u e d e enunciarse la frmula, general de q u e el dibujo n o es m s q u e u n a especie de gesto grfico, p r ov oc a do - c o m o cual quier o t r o g e s t o - p or la nt ima vinculacin d e lo ps qui co y lo moral. La intencin de di bujar ci er to o b j e t o es slo la pr ol ongacin y la ma ni fe st ac in de su r ep re s en t a ci n m e nt a l; el objeto figurado es el q u e en ese m o m e n t o ' o c u p a b a un lugar exclusivo o p r e p o n d e r a n t e en el nimo del d ib u j a n t e . Los factores sugestivos de la i nt en c i n de cada dibujo se c o n f u n d e n , pues, con los de la evocacin de la idea del objeto c o r re s po n di e nt e . 7.*- El p ri me r o de e st os factores es la influencia de las circuns tancias ext er nas. De e n t r e ellas, conviene p o n e r a p a r t e la d e m a n d a q c p u e d e ser dirigida al nifio p o r parte d e alguien, para q u e haga u n d e t e r m i n a d o d i bujo. Esas sugestiones e x t r a a s ti enen u n a in fluencia m u y restringida y pasajera, y p ue d e n t e n e r su eficacia en mo t i vo s q u e el n i o di buj a ya e spo n t n e a me n te . As, u n a niftila de 3 1/2 alos enselaba a su abuela unos b al on es q u e a ca ba ba de d i buj ar y q ue , d e a c u e r d o c o n su forma ha b it ua l, c on si s t a n en u n r edondel relleno de trazos rectangulares. La abuela le p r e g u n t si se t r a t a b a n d e galletas. H a b a a h, "o p o d a h ab e r , u n a sugestin para p in ta r galletas, t a n t o ms c ua nto que la nina h a b a d i b u ja d o ya ot r as golosinas. La verdad es q u e j a m s d i b u j galletas (8). 8 . - Las circunst ancias exteriores, al c o nt r a r io de las sugestiones en el s ent ido estricto, si bien inclinan en una cierta o ri e n ta c i n la e s p on ta ne i da d del ni o, n o p o r eso la s u b o r d i n a n a u nn v o l u n t a d e xt r aa; lo q u e ha ce n es proponerl e u n m o t i v o , p e r o n o se lo i mp on en . E n t r a n e n este caso lodos los d ib u jo s s u g c r i d o s ' p o r la per cepci n o el r e cu e rd o de objetos c or re sp o nd ie n t es , a los q u e . p o r esta r a z n l l ama re mo s o bj etos sugestivos. Est os ob j et o s puc'den ser de dos tipos: o b j e t o s pr op i a me nte di chos o moti vos, o bien mod elo s; es decir, d ibu jos ya ejecutados a n te r i o r m e n t e , bien p o r el n i o o p o r otras p ersonas, vistos en lbumes, libros o catlogos. . P o d r a m o s citar n u m er o s o s dibujos cuya i n te n ci n fue d e t e r m i nada p o r la pe rc ep c i n de objetos reales o p o r ci r cunstancias inmediatas. As, 5 di buj os de caballos hechos p o r u a ni na f ueron

p r ov oc ado s, segn sus propias decl araci ones, p o r la visin de un caballo p a s a n d o p o r la calle; el d i b u j o de u n sello d e correos, p o r q u e se e st uv o e n t r et e ni e n d o c o n u n l b u m d e sellos; el de un h o m b r e q u e h a c a p ompad de j a b n , p o r q u e c o m o se qu ej ab a de no saber q u hacer, su h e r m a n o p e q u e o le sugiri h a c e r p o mp a s de j a b n . El d ib uj o de un pasco baj o la nieve (fig. 6 2 ) fue ejecut a do el 2 0 d e diciembre. En d ib uj as de ni os d e varias na ci on al ida des se r e p r o d u c e n noticias de prensa, q u e a c a b a b a n d e ser ledas en voz alta frent e a ellos (boda, a t e n t a d o , n auf ra gio, r a y o c a y e nd o sobre u na casa) (fig. 138). O t r o s d i b u j os se inspiraron en c i r cu n st an ci as n o i nmedi atas, pero s del m i s m o d a: i ncidentes del p a s c o q u e h a b a n h e c h o los nios, u n b o l n e nc o nt r ad o y llevado a casa, el ci r co o el conciqrto d o n d e les llevaron, el r at n q u e , acaso, c ae r a e n la t r a m p a que le h a b a n p u e s t o , o la estufa q u e se e n c i e n d e c o n la llegada del invierno. A c o n t e c i m i e n t o s ms lejanos en el t i e m p o p u e d e n d e t e r mi n a r t a m b i n dib uj os , en virtud del h e c h o general, p a rt i c u l a r m e n t e m a r c a d o e n la infancia, de la posibilidad de revivir los recuerdos m s lejanos. P o r ejemplo, u n a ni ni la h a c a f ig ur ar e n u n d i buj o la semilla d e c sp e d" que h a b a sido s e m b r a d a h a c a 8 meses. Los do s h r o e s legendarios d e G a y a n l y su m u j e r , d i b u j a d o s de m e m o ria d e s p u s de 10 das de h ab er j os visto, <stn r e p r e s e n t a d o s de ma n e ra e x t r e m a d a m e n t e fiel y c o m p l e t a en los detalles, c o mo p u e d e verse fcilmente, c o m p a r n d o l o c o n la f o t o g r a f a unida a los d ib u jo s (fig. 37-45). El l t i m o d e los d i b u j o s del gigante G a y a n t , el..ms c ompl et o, r e p r o d u c e el casco c o n su cimera de plumas, el m a n t o f lotante, la c ot a de malla y el f al da r, la lanza y la rodela d e co r a d a en el c e nt r o c o n la d g t ic a , q u e sirve de e m bl e m a a la villa de Do.uai. En el d i b uj o de la giganta Ga ya nt figuran los pe nd ie nt es en las orejas, los anillos, el a ba n ic o y el collar d e j o y a s de scendiendo a lo largo del p e c h o . O t r o dibujo r ep r od u c e , c on una n o c i b l e fidelidad d e d e ta lle s, u n barrio d d p ue bl o d o n d e el nio pas sus vacaci ones 5 me s e s atrs. C o n m u c h a frecuencia esos r e cue rdos sugesti vos d e dibujos son p r o v o c a d o s p o r la p ro x i mi da d y la espera del r egreso de circuns tancias par eci das y as, 'en las c er can as d e las v ac ac io nes , el nio dibuja paisajes,-' escenas u o bj e t o s vistos d u r a n t e las vacaciones anteriores, p o r ejemplo, o b o r de del mar .

liL D. IUJO I.NI-'ANTIL

LA INTENCION

,13

Ln oirs ocasiones, finalmente, los dibujos se relacionan con ideas,.sugeridas p o r circunstancias m s o m e n os prolongadas. En muellsimos niflos se observan, a finales de di ci embr e, dibujos repelidos de San Nicols o del Padrq En er o (fig. 3), de muecas como las de los escaparates" y rbolps d e Navidad. AI principio de l.i guerra, en los graffili" de las calles figuraban a m e n u d o , en , 'Francia, soldados c on casco p u n t i a g u d o , mot ivo q u e no se e n c o n traba nunca antes y cada ao, a hor a , puede c omp r ob a rs e en las ms variada^ localidades, una ve rda de ra f loracin d e d ibujos de IKces al llegar el primero de abril (9), y. - No menos lc'l es mul tipl icar los ejemplos de de t e r mi n a ci n de la mlcnkti p o r los model os. E n u n gran n m e r o d e casos, muchos nirtos p re te nde n hacer, figurar, en t o d os sus primeros dibujos tos mi smos motivos d e d i b u j o s a nt e r ior es de sus padres, solicitados a m e n u d o por los mi smo s niflos. Ms tarde y a cual quier edad, asimismo c on t o d o tipo d e niflos, e n c o n t r a m o s u n buen nmero de dibujos sugerido p o r o t r o s que a c aba n d e ejecutar en su presqneia, h e rma nos , h e r m a n a s o amigos. L o s gatos vistos por detrs, q u e f ueron los nicos d ibuj os de ga to s q ue hizo una nia hasta los 4 al\os y q u e l la ma ba gatos d e perfil a los gatos sentados de espalda, estaban inspirados p o r la imagen de un gato ;>entado de espaldas q ue serva c o m o d ec o ra c i n d e u n cenicero, que ella t en a ante sus ojos c u a n d o dib uj a ba sobr e la mesa de trabajo de su padre. - L intencin, c o mo a cabamos de ver, p u e d e ser pr ovoc ada p o r la percepcin o p o r el recuerdo d e o b j e t o s reales o d e mod el os dibujados,- A u n q u e las condiciones necesarias par a establecer con certeza la' d et e rm i na c i n de u n d i b u j o p o r u n o u o t r o d e esos factores,^se e n c u en t r a n realizadas slo en casos privilegiados en un nmero f or zos ame nt e restringido. P o r lo ta n to , n o s parece arbit ra rio conceder un papel p r ep o n d e r a n t e a u n o u o t r o de esos e le me n tos. Segn diveioos autores, el nio, al m e n o s al principio, no dibuja objetos presentes en el m o m e n t o frente a el; di ch o d e otr a manera, c u a n d o la int enci n es *provocada p o r o bj et os reales, lo sera por su re cu e rd o y no p or su percepcin. Esta opi ni n es contraria a los hechos, ya q u e h e m o s citado ejemplos, los cuales sera fcil multiplicar, en los q u e el nio se haba p r opue st o repr oduci r e xp r e s a m e nt e u n o b j c t o ' q u e tena

a n t e sus ojos. Incluso, c:i ocasiones, q u e r i e n d o di buj ar y ' n o s a bi en d o qu,. lo bus ca b a entre- los o b j e t o s q u e se o fr e c a n a su mi r a d a. La'-tesis es, p o r t a n t o , m a t e r i a l m e n t e falsa. El a r g u m e n t o t er i co invocado para sost cncrla n o es m u c h o mej or. Se dice q u e el ni o no sentira la necesidad de u n a i ma ge n c u a n d o p os e e la cosa c onc re t a , c o m o t a m p o c o un a m a n t e h a c e r el r et r a to d e su a m a d a mi entr as ella est a su l a d o " ( 1 0 ) . Este a r g u m e n t o r e p o s a e n u n c o n c e p t o t o t a l m e n t e e r r n e o del pa pe l q u e el n i o a t r i b u y e a sus dibujos. Un d i b u j o no es, en m a n e r a alguna, u n s u s t i t u t o del o bj e to c or r es po n di e n t e , d e m e n o r va lo r y q u e h a r a i n ti l la presencia de) o b j e t o , sino q u e es la o b r a del nio, p r o d u c t o y manifest aci n d e su actividad c r ea d or a, y el ejercicio d e esa f ac ul tad es el misino y c o n el mi smo pl a ce r t a n t o si el d i bu jo r e p r o d u c e u n o bj e to p iescntc c o m o ausente. Se lia dicho, t a m b i n , q u e el n i o se inspirara m e j o r e n m o d e los dibuj ados p o r o t r o s que e n o b j e t o s reales. P o d e m o s a d m i t i r q ue , al principio, c u a n d o an n o se h a c o n s t i t u i d o u n r e pe r t o r i o grfico, los d i bu j os d e los de m s le p r o p o r c i o n a n t ema s y a familia res q u e o r i e n t a n su i n t e n c i n d e d i b u j a r algo. P u e d e , incluso, s uceder q u e c o n la alegra q u e p r o c u r a al n i o la c o nc i en c i a c i n d e su facultad d e c reaci n grfica, e l e m e n t o f u n d a m e n t a l d e la esttica infantil, segn nuestra m a n e r a de ver ( 58), b u s q u e m s o m e n o s c o n s c i e n t e m e n t e mo s t r a r se igual a los m a y o r e s , h a c i e n d o pr ec is a me nt e los d i b u j os que les ha visto hacer . * Pero, no es a s ' c o m o se e n t i e n d e c o m u n m e n t e el p a p e l d e los m o de los ; el n i o p u e d e imitarlos, p e r o n o p o r q u e le p r o p o r c i o n e n t e ma s d e inspiracin sino para facilitar la e je cuc in d e sus p r o p i o s dibujos. La r e pr e s e n t a c i n d e o b j e t o s reales, dicen, p r e s e n t a a u n di b uj a nt e p r i me r iz o la dificultad d e t r a d u c i r sus tres d i m e n s i o n e s e n una superficie q u e n o tiene m s q u e d os : el nifo e l u d e esa dificultad c o p i a n d o di bu j os e n los q u e e n c u e n t r a esa t r a d u c c i n ya hecha. Ms adel ante ( 3 8 ) c ri ti car emos , e n t o d a su g e ne r al id a d, el c o n c e pt o segn el cual el ni o s er a g u ia d o, d e u n a m a n e r a m s o m e n o s c on sciente, e n la eleccin del s uj e to de sus d i b u j o s , p o r su facilidad relativa d e ejecucin. Ser s uf i ci e nt e h ac er n o t a r a q u que en los dibuj os e n los q u e l se h a p r o p u e s t o c op i ar e x p r e s a m e n t e u n mod el o, n o t o m a de ste m s q u e el s uj e t o del d i b u j o : p ar a la b u e n a ejecucin se inspira-, no e n el m o d e l o o bj eti vo q u e tiene

14

l iL D J D U J I N F A N T I L

LA I N T E N C I O N

15

frer.to-a sus ojos y que la m a y o r par le del t ie mp o ni mira, siiio en lo que l lamamos el m o d e l o i nl c rn o ( 35). El nifio, t a n t o en los dibujos copi ados c o m o t o m a d o s d e s n a t u r a l o en los dibujos hechos de memori a, no se p r e o c up a de la perspectiva, la q u e sustituye p o r otro tipo de r epr esentaci n, el c amb io de p u n t o de vista. Es, pues, un c ompl et o er r or el prestarle, p o r un c o n c e pt o de adulto e x t r a o a la ment ali dad infantil, la i ntencin de utilizar los dibujos de o t r os c o m o m o d e l o s en el sentido c o m p l e t o del t er mi no, es decir, n o para en co nt r ar s implement e una fuente de inspira cin, sino para t o ma r su m o d o de representacin grfica de los objetos reales, para facilitar la ejecucin del dibujo.

m a m es i n m e d i a t a m e n t e c ons ecuti vo al dibujo de u n h o m b r e o pap. El p r i me r t a b a l l o de u n a nina, p o r ot r a fiarte inve ro s mi l m e n t e i mpe rf ec t o, sucede a un ltigo (fig. 5), y el paso del u n o al ot r o p o r asociacin, es est ableci do p o r las mismas decl araci ones de la nia: Es u n ltigo: ahora h a y q u e h ac er el caballo - E l d i bu j o de u n sello p ro v oc a el de un sobre. Diversos dibujos de trenes suceden i n m e d i a t a m e n t e a di buj os de coches c i nv er sa me nt e, un coche sucede a u n tren, o tr o a u n j i n e t e (figs. 8 y 9). El pa pe l de la

F I C . 5 . - S im o n n c L., f i a n c c i a , 3 a o s y 5 meses (c o le c ci n L u q u c t ) . Caballo. In te n c i n d e t e r m i n a d a p o r aso ciacin de deai.

I 'IG S . 7-y. - S i m o n n c L., f i a n t e , 7 1/2 a o s ( c o le c c i n L u q u e t ) . T r c s dib u jo * c o n s c c u l i v o i . Fig. 7. S e o r a c o n p i r a g u a s . A d ic i n de u n d e ta ll e p r o v o c a d o p o r las c i r c u n s t a n c i a s e x t e r n a s (p g. 4 7 ) . l'ig. 8. C ab a ll e ro . A d ic i n d e u n d c ta lle p r o v o c a d o p o r a so c ia c i n de id e a s (p g . 4 8 ) . !:j. 9. C o c h e de c a b a ll o . I n t e n c i n s ug er ida p o r a s o c ia c i n de Idea*. A b a t i m i e n t o de las l u e d a s (pa g. 133).

IMG. 6 . - S im o n n c L-, i a i i c c .u , 0 ao* y 8 mc*cs (c o le c c i n (. t que t) . G all in a. In t c j p i c l a c l n t u g c i i d a p o i el a s p e c to de l tr a z a d o (pag. 25).

.
j

l . - U n segundo factor de la intencin es la asociacin de las ideas. El trazado de un dibujo, al que llamaremos dibujo evocador, va a c o m p a a d o de la idea ms o menos consciente del o b je to c or r es pondi ente: ste evoca p or asociacin la idea de u n ob je to diferente q u e se prolonga p o r la intencin de dibujarlo. E nt r e nios de nacionalidades diversas, el primer dibujo de m u je r o de

asociacin se trasluce, a simi smo e n los dibujos c onsecut ivos de un pan, u n pl at o, una botella, u n t e n e d o r , un cuchillo o una cuchara. Una nia americana i n t e n t a b a r e p r e se n t a r la historia de P i n o c h o y e m p e z p o r dibujar a P i n o c h o c a d o en c agua y a d o s h o m b r e s q u e i n t e n t a b a n sacarlo. Per o, e st os personajes al b or d e del agua sugirieron la idea de la pesca, p o r lo q u e puso u n a cana de pescar en la m a n o de cada u n o , c o n u n p ez colgando en el e x t r e m o del

16

1:1 I UUJ U I NF A N T I L

LA I N T E N C I O N

1 7

sedal, El pez, a su vez, evoc la dea tic ms peces, c o a lo que el resto de la lioja lo rellen con peces. 1 1 . - U n a menci n especial se d eb e a u n caso particular de asociacin p o r semejaiua, en 'loiule la analoga no es ya de or de n inlcleclual (analoga de papel), sino visual (analoga de aspccl); yo le dar a, p o r esla ra/.n, el n o m b r e de analoga morfolgica, lista se presenta bajo dos aspectos distintos, la analoga m o r f o l gica objetiva y l;i analoga morfolgica grfica, que puede tambi n llamarse ho mo ni in ia grfica, En el p r i me r caso, lo q u e se asemeja por el aspecto son los objet os representados, en el s egundo su representacin. A m e nu d o , los do s tipos de analog a son indiscer nibles, resul tando la semejanza de los dibujos s i mpl eme nte de la semejanza de los objetos reales correspondientes. Tal ser el.caso, por ej emplo, para los dibujos de un h o m b r e y una muj er. Aunque,'en ciertos casos, c on cr et ament e en los primeros dibujos, la t orpeza de la ejecuci n da a los trazos u n parecido q u e no existe e nt r e los objetos reales; en consecuencia, no puede hablarse d e una analoga morfolgica grfica. Y as, a pesar de que n o h ay a ninguna anal o ga morf ol gica e nt re u n campanari o, u n nuificco, u n p ez y u n galo reales, los dibujos de esos diferentes motives, hechos p o r u n a nia de u n o s 4 1/2 artos, se asemejan cu q u e lodos estn f u n d a me nt al me nt e constituidos p o r u u c o n t o r n o el p t ic o y , e n su c o n t i nuacin, u n o s van sugiriendo los otr os (figs. 10 y 11). La d e t e r m i nacin de la intencin p or analoga morfolgi ca es p a rt ic ul ar men t e c l a ra ^ n el ejemplo siguiente. La misma nia, a los 6 aios y 4 meses e st uvo trazando du r an te mb e ho s d a s nmer os, especial me nte , el 8. Al lado d e u n o de stos d i bu j u n dibolo que, sensiblemente, tiene la misma forma, c o mp l e t a n d o a con t in u a ci n el dibujo a a di en do los dos palos con el cordel (fig. 4). El d ibuj o de una p ip a sugiri a u n p e q ue o d e 4 afios y 7 meses, y p e ; homoniinia grfica, una bolina. 1 12. - Uu tercer factor de la intencin, q u p o d r a m o s llamar a ut om a t i sm o grfico, se asemeja a la asociacin d e ideas en q u e en los do s casos Jiay un d ibuj o evocado, consecuti vo a un d i bujo evocador. Pero, aqu , a mb os dibujos r epresent an el mi smo o bje to: no se intercala p o r tant o ninguna idea e nt re la r epresentacin cor re sp on di en t e al dibujo e voc a dor y el que. sugi er e la int encin

,'que subsiste c u e s t a d o i ncons ci ente en cl e sp r itu d e [ s u j e t o y q u e se nianifiesla en' a c t o ' p o r cl t r a z ad o c o r r e s p on d i en t e ; cl d i b u j o e v o c a d o r es r e p r o d u c i d o m uc h a s veces de ma ne ra ma qui na l. U n pr i me r caso d e a u t o m a t i s m o grfico es cl a u t o m a t i s m o grfico i nme d i at o, e n cl q u e cl d i b u j o es i n m e d i a t a m e n t e se gu i do d e u n o o varios di b uj os c o n d m i s m o mot ivo. De e n t r e u n a m u l t i t u d de e j emp l os , he a q u a lgunos q u e liemos t o m a d o d e un a u t o r belga. U n niflo d e 3 1/2 aos es tu ve ' r a z a n d o d u r a n t e u n a me di a hor a u n n m e r o considerable d e p e q u e r a s lneas q u e b r a d a s q ue , en su m a y o r a , a d o p t a b a n la f or ma de u n a m o de u n a w. U n a nia d e la mi s ma e d a d c ubr i de pequefias ci r cu nf er en c ia s las d o s

H IC S. 10 y 1 1. S i m o n n c L., f t a n c e j a , 4 a o i y 2 m c s c j ( c o l e c c i n L u q u c l ) . D ib u j o s i n m e d i a t a m e n t e c o n s e c u tiv o d e u n g a l o y u n c a m p a n a r i o . J l o m o n i m i a g r f ic a ( p i g . 16) d e t e r m i n a n d o la i n t e n c i n ( p g . 1 8 ) .

caras d e su p izar ra, despus d e ll enar u n a hoja de pa pe l. O t r o , t a m b i n de 3 1/2 ailos, dibuj en fila u n b u e n c e n t e n a r d e h o m bres , c o m p u e s t o s d e u n r edondel y d o s rectas. I n v i ta d a a d ib u j a r al d a siguiente, c o n t i n u con cl m i s m o clich, p e r o y e n d o ms despacio y a a d i e n d o 2 oj os. cn la c ab e za. En u n a m e d i a h o r a hizo m s d e u n c e n t e n a r d e esos m u e c o s . U n pequefi o c a l i f o r ni a n o d e 3 a o s y 8 meses d i b uj en hilera 4 0 fot ogr af as m a s d e c u a n d o era un b e b . Un nilo a me ri cano, q u e e m p e z a d ib u ja r la historia d e P i n oc ho , olvid su intencin y a l i ne 2 6 figuras d e P i n o c h o .

1 8

HL D1UUJ0 INFANTIL

j^/v i h i

( e .

13. - Al Indo del a u t o m a t i s m o grfico inmediato, existe vln a u t o mat i smo grfico c o nt i n uo , consistente en una tendencia ma qui na l a hacer, n o el dibuj o q u e acaba cic ser liccho i n m e d i a t a m e n t e antes, sino los mi smo s di bu j os con el intervalo de u n o o varios ' das, en ausencia de cual qui er.det erminacin psquica cap t ab le p o r el observador. Lo liemos e n c o n t r a d o en concurrencia con el a u t o mat i s mo inmedi at o en los m u e c o s de una ninita belga. Ot ra , q u e haba trazado una larga serie de redondeles p o r a u t o m a t i s m o inmediato, u n p o c o ms tarde dibujaba, d ur ant e 8 das, escaleras f ormadas p o r dos trazos h or izont al es corlados p o r rayas verticales, casi c o n s t a nt e m en t e en n m e r o de cinco. Otra, a los 5 attos, repiti sin cansarse, d u r a n t e dos das, unos m u e co s sin t r on c o, c on los brazos insertos en las piernas. Un p e q u e o belga, de 5 anos, d i b u j d u r a nt e d u r a n t e varios das, con exclusin de cualqyier o t r o motivo, fuera cual fuese la peticin de la e du c ad o ra , unas mesas segn u n e s qu e ma que acababa de a p re n de r en ua leccin de bastoncillos, f o rma da s por un rectngulo c u y o s dslados c o r t os se prol on g a ba n para hacer las patas y un p u n t o en el c enr o, figurando el t ir ador (11). En una p e qu e a francesa, de 4 anos y 3 meses, el a u t o m a t i s m o presenta un c ar ct er en cierta forma obsesivo p o r el m o t i v o de las casas. Du r an te 14 das, los 16 dibujos ejecutados f u er on ni cament e casas. Seis d a s despus e mp e z una nueva serie, q u e d u r 18 das, c o n t e n i e n d o exclusiva m e n te 31 casas, y, 3 meses ms tarde, c o m o en el intervalo ha b a d i bu ja do motivos di ferentes, hizo notar que " h a c e m u c h o t i emp o que n o hago casas y se p u s o a dibujar una. 1 4 . - L a intencin n o es resultado solamente de la influencia aislada de (al o cual de los factores que a cabamos de considerar, sino t a mb i n de su acci n concurrente. Por ejemplo, u n . d i b u j o (fit- H ) anunci ado c o m o u n campanario, sucede a dos gatos que p o r a u t o m a t i sm o grfico ha n pr ovocado la intenci n (sin duda i nconsci ent e) de dibujar de nuevo un gato. Pero, la idea de gat o as evocada sugiere a su vez, p o r h omo ni mi a grfica, la r epr esentaci n del camp a na rio , y la i nte nc in gato se transforma en la intencinc amp a na r io , que es la nica anunciada. La supervivencia inconsciento, b^jo la intenci n campanario anunciada, de. la intenci n gato q u e la lia sugerido, se manifiesta por el he ch o de q ue ese dibujo,' anunciado c o m o campanario, conserva de los di bujos de
* :

gatos el trazo h o r i z o n t a l del e x t r e m o que re pr es e nt a la cola y n o ligy razn para q u e este en u n campanario,. *Por o t r a pa rt e, se sabe q u e la asociacin de ideas es u n f a c t or ps qui co e x t r e m a d a m e n t e vago, capaz de just ifi car, i g u al m e nt e bien o igua lme nt e mal, la evocacin de cual quier*idea p o r c ual quier otra, y q u e par a explicar p o r qu tal idea ha e v o c a d o en un m o m e n t o d a d o tal otr a ant es q u e una tercera, es ne ce sa ri o h ac er intervenir razones accesorias. En el cso q u e nos o c u p a , las c i rc u ns tancias ext ernas, d e las q u e h e m os n o t a d o la acci n aislada para d e t e r mi n a r i n m e d i a t a m e n t e la in t e n c i n de un d i b u j o, p u e d e n det er mi nar la i n m e d i a t a m e n t e o r i e n t a n d o ms de u n lado q u e de o t r o la asociacin d e las ideas. Y as, u n a nina de 4 1/2 afios, q u e h a b a d i b u j a d o u n o al lado de o t r o , en la m i sm a hoja de papel, 5 h o m b r e s y muj er es, p o r estar en el mes de e n e ro , esos m u e c o s d e s p c i l a b a n la idea d e gentes que iban de visita, p o r lo q u e d ib uj al lado de ellos las calles p o r las q u e pasaban. Asi mi smo, el d i bu j o de un p e z ev oc u n d a el r ec ue rdo de las salidas de pesca c on cana, en las q u e h a b a p a rt icipado d u r a n t e las vacaciones, y a na di al p e z u n a escena de pesca. Pero, u n o s d as despus, o t r o d i bu j o de pez le h i z o pe ns a r en los peces vivos que, en aquel m o m e n t o , c o n s e rv a ba en u n recipiente y aq ue l d ibuj o fue i n m e d i a t a m e n t e s egui do de o t r o s dos r ep re s en t an d o c ad a u n o el recipiente con 2 peces. El d i b u j o d e una margarita sugiri en principio 2 rosales y unas viol et as; luego, c o m o era el d a de T o d o s los Sant os , en el q u e las g e n t es llevan flores y c o r o n as al ce me nt er io , una c o r on a de flores.

L C

C a p t u l o II LA INTERPRETACION
15.-121 dibujo, u n a vez e j e c u t a d o o en curs de e j ec u c i n , recibe de su a u t o r u n a i nt e rp re t ac i n. La in te nc i n es l a - p r ol o n g a cin d e una idea q u e el n i o lleva en la m e n t e en el m o m e n t o de e m p e z a r su t razado; a si mi smo, la i n t e r p r et a ci n es d e b i d a a u n a idea q u e lleva en la cabe za mi e nt r a s e je cu ta ese trazado y al q u e 1 aplica el n ombr e. El caso ms n o r ma l es q u e esa idea sea la mi sma q u e la q u e , bajo f or ma de int enci n, h a sugerido el d i b u j o y c uy a e j e c u c i n ha c o n t r i bu id o a m a n t e n e r l a en su esp ri t u . A u n q u e n o es el n i c o caso, ya que la o b s e r va c i n revela el h e c h o inesper ado d e q u e el niHo da f r e c u e n t e m e n t e una i n te r pr e ta ci n, dif er ente d e su i n t e n c in primitiva, de u n d i b u j o d e t e r m i n a d o o en curso d e e j ec uc i n . Se p o d r a e n u m e r a r u n a infinidad de e j e mp lo s t o ma d os d e los ms diversos nios. En u n a chiquilla, al finalizar su tercer a n o , u n a r ana se convert a en pe r ro , o t r a se tr o ca b a en u n m u e co y viceversa, u n di bu jo a n u u c ia d o c o m o u n m u e c o se decl araba d e s p u s de la ejecucin, una rana. Un ej e mp lo , q u e h ac e p a rt i c u l a r m en t e i nt e r e s a nt e la gran di f er encia e n t r e la i n t e n c i n y la i n te r p r e t a c i n , es t d a d o p o r un d i b u j o d e u n a milita d e 4 1/2 a o s (fig. 12). Ella lo i nt er pr et aba, tras su ejecucin, c o m o u n c o r d er o y al pe di r le q u e lo analizara indic la cabeza, el ojo, la b oc a , las patas y la lana. Esc d i b uj o la satisfaca p l e n a me n t e. H a c a observar que la c a b e z a se p a rec a m uc h o a u n a c a be za de c o r d e r o y todava, al d a sigui ent e, volviendo a pensar e n ese di bu jo a p r o p s i t o de ot r o c o r d e r o q u e q u e r a hacer, r e p et a q u e " t e n a la f or ma d e u n c o r d e r o . Per o, ese di buj o, q u e p o r la satisfaccin q u e le causaba p o d a p en s ar s e q u e c o r r es po n d a a su i nt en ci n primi ti va, tena un o r ig en m u y

l. l .

u i u u j u j i t r / \ h i ji.

L./\. i n i t i u vi_ ,i

difercnle. Al ver a su madre calcar dibujos de bordadlos, quiso hacer c o m o ella y calc un dibujo. Su calco t o m a cc ide ntal ment e una forma q u e ella i nterpret co^no un c or d e r o y c omp l et , a continuacin, su dibujo en el sentido de la i mpr esi n sobr eaadi da. Ms n otabl e, todava, es el caso de una m a n c h a d e tinta, que aunque p u r a m e n t e accidental, fue considerada p o r diversos al um nos c o mo u n o de sus dibujos preferidos, r eci bi endo e n to n ce s una interpictacin (perro, ocano, etc.). I De d n d e viene que la intciprclacin no haga ot r a cosa que repetir la intencin, en unas ocasiones, y en o t r a s sea diferen te? Veremos m u y p r o n t o ( 17) pie la i nt er pr et aci n est m u y a / j i; '

tras que el m u e c o p u e d e ser la quincuagsima, de lo q ue resultar f or z os ame nte u na m a y o r habilidad grfica para la ejecucin del m u ec o. Io r o tr a p ar t e, el h bi t o h a c e ' q u c el nio adquiera la habilidad para d ibuj ar lal mo ti vo , adems de la habilidad para d i buj ar en general, es decir, a hacer c or r es po nd er sus mo vi mi en to s grfico a la r e pr es en ta ci n de un objet o cualquiera. As, el primer gato po d r ser m u c h o m e n o s imp er f ec to q u e el pr ime r perro, si es eje cut ado 3 meses d espus, ya q u e la habilidad grfica general del nio se habr i n c r e m e n t a d o p o r el efecto de lodos los dibujos h echos en el intervalo. ' Habr, pues, c oinci denci a o no de la i nt er pr et aci n con la int enci n, segn el gr ad o de correspondenci a del t r az ad o c on la int enci n, y c o m o c ons ecuenci a la no-coincidencia es, al m e n o s en ' gran parte, f un ci n de la impericia grfica. As p ue d e explicarse csc he cho e x pe r i m e n t a l d e q u e los casos de no-coincidencia dismin u y e n grad u a lme nt e, a m e d i d a q u e la habilidad crece con la prctica del dibujo.

I; 1G . 1 2 . S im o n n c L. f r a n c e u , A 1/2 a n o * { c o l o i d n l . u q u c t ) .

C o rd e ro . In te rp r e t a c i n distinta de la in te n c i n . Ilu.Mn de la b e r d ib u ja ; u n m o ti v o d e te rm in a n d o la i n t e n c i n (pa g. 35) . r i G . 1 3. S im o n n c I..t f i a n c c u , 3 os y 11 meses ( c o l e c c i n L u q u c t ) . C o jn . I n te rp r e t a c i n difcicntc de U in tc ijc i n (jg. 3 0 ).

men ud o, d eter mi nada por la semejanza del t r az a d o con u n obj eto I ya c o no ci do p o r el nio, objeto del cual la in te r pr e ta ci n aplica el j n ombr e al dibujo y que, p o r esta razn, y llamo denominati vo. La interpretacin se presentar al nio c on tanta ms fuerza cuant o ms parecido encuentre entre su t razado y el o bj e to d e n o minativo o, ms precisamente, su modelo I nt er no 34) de este objeto. A u n q u e este parecido es e xt ra o rd i na r ia me n te variable, p or que incluso para un nio determinado, cons ider ado en un mismo m o m e n t o , los distintos motivos no tienen, p o d r a m o s decir, la mi sma edad. Si, p or ejemplo, un nio dibuja a un m u e c o con u n perro., quiz el perro sea dibujado p o r primera vez, micn-

16. - Si la i nt e rp r et a ci n recibe de la semejanza del t r azado con el o b j e t o d e n o m i n a t i v o u n a m a y o r o m e n o r fuerza intrnseca, sta es sola me nt e u n e l e m e n t o de su fuerza total. A,cstc fact or positivo se o p o n e u n o negativo q u e hace que la i nte rpr et a cin n o se j c nc uc nt r e aislada c u la conciencia del nio, sino q ue se una a la .'intencin. La i n t e n c i n ; c o m o t odos los est ados psquicos, tiende a dur ar , a prolongarse, bajo la forma de r e cue rdo i n me di at o, y este i r e cu e rd o de la in t en c i n tiene, c o m o la intepr et acin, una fuerza 'intrnseca ms o m e n o s grande. La de la i nt er pr et acin d ep e nd a )j.dc la semejanza del t r a za do con~cl o bj e to d e no mi na t iv o; la de la , r j in te nc i n d e p e n d e del p ar ecido ilcl t razado con el o bj et o sugestivo ^'o, me j or an, del m o d e l o i nt e rno de ste, que es slo la cara v .representativa de la int enci n. El r e cue rdo de la i nt e nc in, q u e subsiste con una fuerza m a y o r o m e n o r en la c ons ci encia del sujeto, ch oc a con la i nterpret acin que se esboza b aj o la influencia del t razado. En c| cuso en qu e , a consecuencia de la t or pe za grfica, csc germen de i nt erpretaci n difiere de la i n t e n c i n , su e n c u en t ro en la conciencia da n ac imi en to a u n confl ict o. A q u , c o mo en t o d o s los aspectos de la vida mc n la l , el c on fl ic to e n t r e el ement os ps qui cos consisle en una lucha p or llegar a la conciencia clara d e n t r o del eslado de concien-

IIL DI BUJ O I N F A N T I L

LA I N T E R P R E T A C I O N

25

ca total, resultante de su accin recproca. Mientras q u e el recuer d o de la i nt e nc in no quiere morir, se o po n e i la interpretacin naciente y e nt or pe ce el crecimiento, la i nt erpret aci n naciente lucha p or sustituirla, contra el recuerdo de la i nt encin q u e se opone a su desarrollo. La salida de este conf li ct o depender, evidentemente, de la fuerza respectiva de an\bos adversarios. Sus armas, su a p o y o en esc c ombat e, no pue de n consistir ms q ue cu su acuerdo c o n el trazado, es decir, ql parecido del dibujo c on el objeto sugcs(ivo, para la intencin, y c o n el o b j e t o denominat ivo, p a r al a i nterpretacin. > Adems, hay q ue aadir q u e la fuerza intrnseca d e la intencin puede, i nde pe ndi ente me nt e de cualquier conflicto c o n u n a inter pretacin diferente, estar ms o me nos reducida o incluso anulada por otro factor, d e orden p u r a m e n t e psquico, a saber la movilidad del espritu, q u e es uno de los rasgos caractersticos y u n ni me mente reconocidos de la psicologa infantil. Si el nio tiene u n a > memoria extr aordinariamente fiel, en el sentido de q u e el recuerdo de hechos pasados hace m uc ho tiempo puedo despertarse en su mente c o n q n a claridad perfecta ( 8), en otr o s e n t id o es esencial mente olvidadizo: 61 vive en el instante actual, sin sistematizarlo con los m o m e n t o s incluso i nmedi atament e anteriores, listo es lo que explica la adicin, en ciertos dibujos, de detalles inconciliables con el c o nj u n t o ( 32): el nifio, en el m o m e n t o c u q u e los traza, ha olvidado la intencin de su dibujo. Se c o m p r e n d e q u e en virtud de esta movilidad d e espritu suceda q u e el nio, c o m o he su b r a ya -1 d o en los ejemplos, olvide su intencin d u ra n t e la ejecucin del dibujo correspondiente, c, incluso, antes de iniciarlo. Un estas condiciones, una interpretacin i ntr nse ca me nte dbil, es decir, la inlcrp.retacin de un trazado m u y poco parecido al o bj e t o d e n o m i nativo, po d r sustituir fcilmente a la intencin, al haber desapare cido sta de la conciencia del nifo. Segn la intensidad de la int enci n y de la i nterpret acin, su conflicto p r od uc e resultados diversos. Cu a nd o el recuerdo de la intencin es i ntr ns ec a me nt e fuerte y la i nt er pr et aci n i ntrnseca mente dbil, el nio se limita generalmente a r ec on oc er que su dibujo se ha malogrado, p or frmulas tales c o m o: esto no es nada o no'valc n a d a . Cua ndo las dos son i nt r n s e c a me n te dbiles, dan p or resultado u n a intensidad mediocre de la i nt e r pr et a cin, q ue se manifiesta d e diversas maneras: el nio a b a n d o n a su intcrprela-

. cin, si alguien le c on tr a di c e; n o la enuncia, hast a d es pu s d e , . m u c h o d u d a r ; enunci a s ucesivamente varias,-o n o en u nc i a nada. C u a n d o el r ecuer do d e la in t en c i n y la i nt er pr et aci n s on " a m b o s i n t r ns e ca m e n t e fuertes, coexi st en y c h oc a n en el alma del nio, liste es consciente de ese conf li cto de sd e sus p r i me r o s dibu jos. Dir, p g r ejemplo: Es u n pescado; no, no, no es u n p es c ad o ; lo q ue , sin du da , debe traducirse por: Y o i n t e r p r e t o mi dibujoc o m o un pescado, p o r q u e eso es l.n que parece, pero no es lo q ue y o q u e r a hacer . A u n qu e , p o s t e r io r me n te , e nu nc ie c on u n a preci sin satisfactoria el m e ca ni s mo ps qu i co d e la s us tit uc in de una i n t e r p r e t ac i n diferent e a su i nte nc in primitiva. E n tr e mltiples e j empl os de nios variados, citara u n d i bu j o de una niita de u n p o c o m s de 6 1/2 aos," a lr e de d or del cual ella escribi e s p o n t n e a m e n t e : " Y o no q u e r a hacer u n a gallina, pero me he d a d o y c u e n t a de q u e esto parece u n a gallina . C u a n d o el re cu er d o d e la in t e n ci n es i n t r n s e c a m e n t e dbil y la i n t e r p r et a ci n i nt r n se c am e n te fuerte, sta t ri unfa a m pl i a m e n t e y el ni o la ma nt ie ne c on t r a viento y marca, sea o no defendible. E n pa rt ic ul ar , c u a n d o alguien le seala o l m i s m o se d a c u e n t a q u e en su d i b u j o ha y algn detalle inconciliaole c o n su inte rp r et aci n , se ingenia para da r a su vez una i n t e r p re t ac i n de ese detalle, q u e le p e r m i t a estar de a cu e rd o c on el c o n j u n t o . ,' , lo r o t r o lado, es necesario a a di r q u e la justificacin d a d a p o r d n i o d e u n detalle inconciliable c o n el c o n j u n t o , as c o m o de u n a i m p e rf ec ci n c ualquiera d e su d ibujo ( 3), n o es, al m e n os en A u n b u e n n m e r o d e casos, p u r a m e n t e sofisticada. U n o de los h e c h o s m s curiosos, q u e p o d r a p a r ec e r inveros mi l si la experiencia n o h ub ie s e establecido su mater iali dad, es q u e a veces sucede qu e u n n i o q u e acaba de hacer u n d ibuj o, se olvida n o s o l a m e n te de lo q u e l q u e r a hacer, sino incluso de q u e es su p r o pi a o br a y, p o r un p r o c e s o imaginativo, l o m a d e b u e n a fe p o r .objetos reales sus p r opi as creaciones grficas. Y as, u n a p e q u e a francesa d e 4 aos, tras h a b e r d ib uj ad o un s e o r c on u n cigarrillo e n la b o c a , d io vuelta el lpiz y lo acerc a la e x t r e m i d a d del trazo, c o m o par a e n c e n d e r el cigarrillo. T r as esta p e q u e a c o me di a, dibuj el h u m o c u el e x t r e m o del cigarrillo. Una p e q u e a ale ma na , de 4 1/2 aos q u e r a di bu j ar la Sagrada -Familia. R e p r e s e n t en principi o al Ni o Jess, per o n o consegu a a r le la a c t it u d d e oracin, las rodillas n o q u e r a n doblarse y, e n lugar d e las m a n o s j u n ta s , no se vea m s

LA

IHTli'ur R U T A C I O N

27

26

LiL D 1 U U J 0 I N P A N T J L i

que un a pe l o t on a mi e nt o embar ull ado. La p e q u e a artista se indig n ent onces y e mpe z a gritar: El nio es malo y 110 quiere orar y San Jos est e n fa da do y grita y pa'lalea p or qu e n o reza ni se pone de rodillas. Jolino malo quieres ponerle de rodillas y rezar?". Al mismo tiempo, dibujaba a San Jos con una pierna en el aire: en su clera pateaba el suelo. F i na lme nt e, consigui u n a figura arrodilla da y con las ma nos j untas: el nio se ha b a v ue lt o bueno. El mecanismo psquico de una justificacin de t i p o sofisticado nos parece verla de una manera especialmente clara en un dibujo de lina nifia de 5 aflos 4 meses, en el que una chica t en a la parle inferior del rostro cubierto p o r una mancha negra. Mostrndole el dibujo y la mancha, le p re gunt a r on: Es q u e esta chica tiene barba? , a lo q u e ella respondi, muy j u s t a m e n t e : " N o , p or que es una chica, pero es que la pl u ma tena demasiada t in ta . Ella saba bien que esc detalle era el r esul tado de u nai ci r cuns tanci a acciden tal. Pero, si no haba ninguna significacin en el d i b u j o que ella quera hacer, necesitaba e n to n ce s una, y q u e existiese, por lo que'' la nina anadio: " E s para decir q u e ha sacado l o d o el vino por la boca". As, la justificacin, q u e podra p a r e c e m o s a nosotros sofisticada, no lo era para la nina; era s i mp l e me n t e la Interpreta cin del dibujo considerado c o m o un o b j e t o e xi st en te en s, i n dependient ement e de la i ntencin que se lo hi zo trazar. Un pequeo de 5 anos y 8 meses, al haber d ado en el d i b u j o de una seora unas dimensiones desmesuradas al s o m b r e r o c on plumas, lo interpretaba c omo: " u n a seora con un abet o q u e 1c ha crecido en la cabeza ; y esta interpretaci n le gust t a n to q u e , a co n ti nu a cin, se p u s o a dibujar al lado el mueco (es decir, el mar ido de la seora) c on un ab e to que le ha crecido sobre la c a b e z a . 17. - De lo tiuc precede, resulta me, para un d i b u j o dad o, p u e d e ' suceder q u e la interpretacin atribuida p o r el ni o al di buj cjecutado o en el curso de su ejecucin, difiera de la intencin que lo ha det er mi na do . Este hecho no puede, p o r ' t a n t o , explicarse por el recuerdo de sta, y, por consiguiente, la razn d e b e buscaisc en el (razado. , . . Tero, esta influencia del t razado para d e t e r m i n a r la inleiprelacin que el nio sobieanade en los casos en' .que dicha iiilcipiclacin di ti eie de la intencin primitiva, p ue d e manifestarse de diversas formas; dicho de otr a manera: la mat er i al idad del trazado

pu ed e servir d e s opor te a di f e re nt es f a c t o r e s i n g es ti v os d e la i nt erpretaci n. Si e x c e pt u a mo s el a u t o m a t ismo grfico, q u e al ser p o r esencia sugestivo d e la int en ci n, n o se e nc ue nt r a e n la i nt er pr et aci n, los factores de la i n t e r p r e t a ci n s o n j o s mismos que los de la in te n c i n . ' ' En.lrjL.Cio s facto res, cl..quc se .m anifiesta casi en la totalid ad de los casos, b i e n ' t o l o o bien c ombi ixido c o n ot ro s, es la anal oga m o r f o l g ic a , el parecido con n n c ie r to o b i c t o ( o m s e xa cta ment e, con el m o d e lo in te rn o d e ese o b je to ) , al q u e y o llam o o b jeto d en o mi na ti vo , p ue st o o u e es el q u e a su n o m b r e al dibujo. Este pai ec id o es, m u y f i c c u c n t c m cn t c , u n p a re ci do global ent re el aspect o del trazado en c o nj u n t o y el del o b j e t o d enomi na ti vo, que* p ue d e ser asimjsmo u n moti vo u o b j e t o real o bi en u n m o d e l o o . dibujo.

D O . 14, S i m o n n c 1,., u n c e u * 7 Tos y 8 m e s e s ( c o l e c c i n L u q u e t ) . T i c . T i a i u o r r u a c l n <Icl f a t o d e l i l o c o m o t o r * en c i b e r a , p o r n a lu g f j m o i f o l f i c (pft*. 2 7 y 5 I) . K u r d a s n o i b i l l t t u (pg* J 3 J ) y l 'tg u u d ii e n le iA t 127).

A veces, sucede q u e el nio i n t r o d u c e en sus dibujos detalles inconciliables c on el c o nj u n t o ( 2 3 ) . C u a n d o ste est caracteri zado, sin e q u v oc o posible, p o r su t r a z ad o , esos detalles q ue da n s im pl e me nt e s upe rpue s tos y el n i o n o Ies presta at enci n; Ja nueva i nt er p r et aci n de c o nj un t o p o r la q u e aq u ello s h a b a n sido s e gur ame nte prov oc ad o s o q ue , a la inversa, segn los casos, h a br a n p o d i d o provocar, a bo rt a a n( cs d e h a be r p en et r a do en su conciencia clara. Es el caso de los b o l o n e s di buj ados en el cuerpo de u n gato y q u e f orman una cspcci c d e c ha que ta , o el d e ios datalles qu e t r a ns f o r ma n en u n a cabe za h u m a n a el faro d e una l o c o m o t o r a (fip. 14). Si se llama-la a t e n c i n del sujeto sobre esos

UL LMUUJU IMl-'ANl'IL

L A I N T I i l U H l i T A C I ON

29

detalles, l los niega o i nt e n t a vincularlos al c o n j u n t o c on una . justificacin ms o m e n o s sofisticada ( 32). S o l a m e n t e c u a n d o el trazado J c l c o n j u n t o es lo ba st ant e vago c o m o par a prest arse a u n a . Interpretacin en la cual esos detalles tengan u n s e n t i d o , c! d ib uj o tendr esa i n t er pr et aci n . listo explica la e x l i e m a rareza tic los casos en los q u e la i n te r pr e ta ci n do u n dibujo e st d e t e r m i n a d a , no p o r el p a r ec i d o de c o n j u n t o del trabado cotj el o b j e t o d e n o m i nativo, sino p o r u n p a r ec i do parcial. Incluso, y a d e c ir verdad, n o he e n c o n t r a d o n i n g n e j e m pl o a bs ol ut a me nt e d e m o s t r a t i v o . La influencia d e t e r m in a n te d e u n _d c t a ILc_sabxC-l a_ i i..LeimlucluiJi lo__ uuede tyr r e c o n o c i d o c on certeza ms (pie en d i b u j o s (pie r e n a n 2 detalles, in c ompa ti bl e s. As, una nina de 4 l / 2 a f l o s , t ras h a b e r . t rutado u n m u e c o c o n u n a pipa en la boca y u n o s zarcillos en 1as orejas, lo i n t e r p r e t a b a c o m o una sonora. C o m o a lguien le liicicsc__ observar el detal le d e la pipa, ella declar que era el m a r i d o de la sefiora, q u e h a b a d i bu j a d o antes. Se le i n di ca ro n, e nt on c es, los zarzillos de las orejas' y d y o : " E s t o son los p e n d i e n te s , una sclora aqu lleva p e n d i en t e s en las orejas , c on lo q u e volva a la i n t e r pr e tacin de una seora. Pero, c o m o se te indicase, do n u e v o la pi pa, ella y o Iy a la i n t e r p re t a ci n del seor y , para d e s e m b a r a z a r s e del detalle q u e r e p r es e nt a ba n los pendientes, no q u is o ve r c u ellos m s que unos simples o r n a m e n t o s del dibujo, d es p ro v i st o d e significa cin alguna: " E s t o n o s on pendi entes, esto es pa ra h a c e r b o n i t o ( e s ' decir, u n simple a d o r n o del d ib uj o sin significacin figurativa); y lucgol f u m a su p i p a . i Al papel principal de la analoga morfolgica Para_dete r m i n ar la interpretacin, se le u n e el h e c h o const ant e d e ([ii_cj:l |);ijtjcido, respecto a la i n te r pr e ta ci n, es imielio m a y o r e n los di bu j os en los que esta i n t e r p r e t a ci n es aplicada i n m e d i a t a m e n t e des pu s , q u e en tosigue ella n o h ac e m s q u e c o n t i n u a r la i n t e n c i n primitiva. Comprense, p o r ej emp lo , d o s di bujos i n m e d i a t a m e n t e c o n s e c u t i vos de u n a p e q u e a d e 3 a o s 5 meses (Hgs. 15 y 16), d e los cuales el segundo es u n a m a n o ( h e c h a c o n c sc .i nl e nt o) , m i e n t r a s q u e el primero slo recibi la int er pr et aci n tras la ej ec uc i n. El h e c h o se compr ende f cil mente. En el t as o de un di b u jo p r e m e d i t a d o , e l recuerdo de la i n t e n c i n ser suficiente m uchas veces, incluso c o n un trazado m u y p o c o par ecido, para dictar la i n t e r p r e t a c i n qucTse imita a-repetirla, y si a pesar de t o d o cl_mo_no.llcna.a.cnconlr;ir. parecido e n t re su t r a b ajo y el o b je to que p re te n d a figurar, c o n si-

dorar .su d i b u j o c o m o fallido o b i e n le a p licar tmn i q l c r p rclacLn ms c o nf o r m e a su a s p e c t o . Pero,' c u a t t d o ' l a i n t e r p r e t a c i n d i f i e r e, de 1S-intencin, p ar a su st i t ui rl a necesita e n c o n t r a r una j u s t i f i c a c i n eiilxc el p a r ec i do del t r a z a d o c o n . c l o b i c t o d e n o m i n a t i v o . . 1 8 . - S i , e n general , la i n t e r p r e t a c i n d e u n d i b u j o p u e d e ser atr ibui da a la a n a l o g a m o r f o l g i c a del t ra za do c o n el o b j e t o d e n o m i n a t i v o , esta e x p l i c a c i n es i ns uf iciente e n c ie rt os casos, e n los q u e la a n al og a m o r f o l g i c a j u s t i f i c ar a igual, s i n o ' . . ' c j o r , u n a imililml d e i n t e r p r e t a c i o n e s q u e la q u e e f e c t i v a m en t e lia sido

l;10S. 15 y 16. - S l m o n n e L., f t a n c e J J , 3 1/2 iioj (coleccin L u q u e O .

T u n d o i n t e t p i e t i d o . ( t u I i ejecucin, c o m o un m i n o , e ju ld o del d ib u jo deseado de un m in o .

dada. La i n t e r p r e t a c i n , s e g n n u e s t r a f r m u l a g ener al , e n la za al dib uj o el n o m b r e c o r r e s p o n d i e n t e a u n a i dea q u e bulle e n la m e n t e del nio en el m o m e n t o e n q u e e f e c t a su trazado. N o r m a l m e n t e esta idea, sea o n o d i f e r e n t e d e la q u e h a d e t e r m i n a d o la i n t e n c i n , cs siigerida p o r el m i s m o t r a z a d o , e n v i rt ud d e la a n al og a m o r f o l gica. A u n q u e p u e d e , t a m b i n , s er p r o v o c a d a p o r o t r o s fa ct or es , q u e s o n e x a c t a m e n t e los m i s m o s q u e los d e la i n t e n c i n y , m s g e n er a l m en t e, d e la e v o c a c i n d e u n a idea cua lq ui er a, a s a b e r , las c ir cunst anci as e x t e r n a s y la as o c ia ci n d e ideas. Io r e j e mp l o , si u n d i b u j o d e u n a nitla d e 3 afios 4 m e s e s , m u y par eci do a u n o i n m e d i a t a m e n t e a n t e r i o r y e n u n c i a d o c o m o u n m u e c o , q u e p r o b a b l e m e n t e f ue e m p e z a d o c o n esa i n t e n c i n , se i n t e r p r e t c o m o u n p e s c a d o , f ue p o s i b l e m e n t e p o r q u e e n a q u el l o s m o m e n t o s la tiila se d i v e r t a c o n u n o s peces vivos q u e t e n a e n u n a pecera de vidrio. A s i m i s m o , u u . m c s m s tarde, u n d i b u j o m u y p a r ec i d o a o t r o e j e c u t a d o el d a a n t e r i o r y q u e h a b a r e c i b i d o la i n t e r p r e t a c i n d e u n l o r o, f u c^ in l c r p r c t a d o c o m o u n g a t o , lo q u e , a

L A I NTUI URl i T A C I ON
JO E L D ID U JO IN F A N T IL /

-><

l i i\o dudar, advino por asociacin de ideas, Iras h a b e r vista c o n c r al gato detrs de un ratn. Indi gnemos. de pasmln. a u n qirt no sea. ms tiuc a t t ul o de curiosidad y, para d e mos t r a r c m o la realidad d e sb o rd a las frmu las generales cu las que se Intenta sistematizarla, un factor q u e en__ ciertos casos lia d e t er mi na do la inte r pr e tacin y q ue t iene una cierta analoga con la simulacin de los sujetos en las investigacio nes de la psicologa experimental. Se trata de u n a csnccic de c anas_ de cont r ar iar que empuja al nio a enunci ar una interpretacin det erminada porque siente q u e el observador espera o t r a . T a mb i n mi hija, cerca de los 4 anos, tras liabcr anunci ado una casa, d ibuj u n cuadrado (fig. 13) que, de h e c ho , era parecido al c on to r no de las casas dibujadas ant eri orment e y c on posterioridad, dibujo q u e me most r diciendo: " A que n o sabes qu es eslo? r S. - N o . lis una casa. - N o , es un cojn: (y c o m o prueba) esto es el m i d o " (es decir, el e x t r e m o del c or donci llo q u e lo rodea); al llegar su ma d re se lo ensen, dando la mi sma interpretacin, lil afn de c ont r adecir es slo, para m, un e l e m e n t o sobr epuesto y el piocesp ps qui co f undament al me parece el siguiente: La ifla quera hacer una casa y la dibuj, pero su .trazado le sugiri e nt onces, p o r analoga morfolgica, la int er pr et aci n cojn (diga mos q ue en la casa hay un cojn que le interesa sobremanera). Iin su me n te se produjo, a la sazn, un confli cto e nt re su intencin primitiva y su interpretacin posterior, y este conflicto me lo transfiri anunci ando un cojn en lugar de una casa. Hay algo ah muy p r x im o a lo que p ud i r am o s llamar un juego de palabras grfico, que consiste en reunir v ol un ta r i a me nt e en un mismo d i b u j o elementos q u e dan al c o n j u n t o diferentes significa ciones. lil ni o no es capaz a menudo de i nvent ar p or s mismo, pero r e p r od u ce con gusto los que se le ha enseriado. De este tipo son las "figuras a lo seis-cuatro-dos , en las pie el perfil de un rostro h u m a n o est constituido p or el e n c a d e n a m i e n t o de las cifras 6 para la frente y ci ojo, 4 para la nariz y 2 para la boca y el m e nt n. liste es un di buj o que deben h a b e rl o hecho todos los nios pie han empezado a ir a la escuela. Al lado de un anuncio pegado en una pared de una calle de Iarfs, q u e representaba un personaje c u y o cuerpo y extremidades estaban f or ma do s por tubos de estufa, u n nio dibuj bastante bien lo esencial de aquel dibujo; luego, seducido por el procedimiento, hizo una aplicacin original

cu dos ens ayos cont iguos para repr esent ar a una niV con f or ma d e molinillo de caf, a c o m p a a d o s d e la l eyenda: " Y v o n n e es u n ' molinillo de caf . ,

1 9 ^ - N o solament e el c o n j u n t o d e un d i b uj o es el q u e p u e de t c d l iir .una . I nt erpretaci n di fe re nt e d e la i n t e n cin q u e lo . h a h e r l m trazar, sino t ambi n Uno U o t r o d e los detalles del d ib u jo. La i nt er p r e ta ci n de los detalles est p rovocada, p o r o t r o l ado, p o r los m i sm os factores .que el del c o n j u n t o . De esta m a n e r a se manifiestan la movilidad espiritual y la imaginacin infantil en un

i
F U I . 17. - S i m n n n r 1_, tr a nc e s, 4 a o s y 9 m e s (c o le c c i n L u ^ u c t ) . f C as a . C a m b i o tic in lc i p i e l a c i i n de u n d e ta ll e p o i nal(>g m o if y ln g ic a (pagt- 31 y 3 4 ). C h i m e n e a e n el a lie (pg. 11 5 ). T e c h o c o n c a v o ( p g . 1 ( 9 ) .

FUI. 18. - l n s l c , 6 aos (j t iin . Sylly). l l o m b i c . M ult ip li c a ci n tic l o i o c d o (p g . 5 i ).

d i b u j o de una ifla de 5 aos 4 meses, r e pr e se nt a nd o un d o r m i t o rio. La mesta de noc he s op o r t ab a, c o m o en dibujos ant er ior es y a i mi ta ci n de la de sus padics, u n a caja d e pastillas y una lmpara, q u e p os te r io r me n te se Iroe en una " t a z a de tila e c ha nd o h u m o " y ella lo explic diciendo: "l i s q u e el s e o r est e nf e rmo . Iin una casa (fi;:. 17) un detalle, que pri mi t i va me nt e d e b a q ue re r figurar u n a canaln c on el desage, fue i n t e r p r e t a d o p or analoga m o r f o lgica c o m o u n a sombrilla. La influencia d e las circunstancias ex lc ri or es se manifiesta a p ro p s i to de la mesa dibujada p o r una

J1

l i L U I U U J O I N I : A N 1'IL

LA IN UUU'lUlTACtUN -

33

chitiuilla cu el pati o de diversas casas y que, c o r r e s p o n d i e n d o en principio a una mesa para c o m e r en el ext eri or, fue i nt e rp r e ta da en un dibujo p o st e r i o r c o m o u n a mesa de j ue go, p o r q u e ella h a b a visto a su pa dr e j ug ar c on sus amigos cu la mesa d e su despacho. Oirs ycccs. a c onsecuenci a de su relacin c o n el c o n j u n t o , un detalle recibo una inte rp r et aci n di ferent e de su significacin pri mitiva. Y as, una mflila de 3 1/2 anos, en el d i b u j o d e un per ro uni, c o n u n p e q u e o trazo, do s de los tra/.os principales del c on to rn o q u e no llegaban a q u e d a r unidos. Al p r e g un ta r le qu era esa raya, r es pondi : "Lisio es la c ola". A los * 1 a n o s y 3 meses, se dio cuent a q ue en el dibuj o d e up seor h a b a i ns e rt ado inadverli-

l o m a d o luego p o r u n detalle de o t r o d i b u j o c o nt i g u o e n el p a p e l y as. u n d i b uj o a n u n c i a d o c o m o u n c a m p a n a r i o se t r a n s f o r m e n el pairo d e ' l a . casa al l ado d e la cual h a b a sido t r a za do (figs. i y y 20). . . . . .: La i n t e r p r e l a c i n d e u n detalle p u e d e as d e p e n d e r d e lii sigujificaciu a lribuida al d i b u j o del q u e parece f o r m a r narte. y es |)a_tui_al_ que se;) i no di f i ca do al mi sino t i e m p o q u e ste. As, u n d i b u j o ej ecutado c on la i n t e n c i n de r e p r e s e n t a r u n p e q u e o f l o r e r o en f orma f k r;ill:l> interpret a continuacin como un m u e c o y c o m p l e t a d o e o n los det all es a p r o p i a d o s (fig. 2 1 ) : la elipse lateral,

l*l(. 21. S i n m i m c f r a n e c ta , J 1/2 aot ( v o l c c i m n l. ii ip ic f) . l ) m cMadii* juii-civt>* d e u n m l* m o Il>tij* I n t e r p r e t a d o al p r i n c i p i o c o m u u n a r a n a , d e d u c c o n m u n cf tnr, l o *jue lleva a u n c a m b i o d e I n l c t p i c l a c l u n d e u n d e ta lle y a d i b u j a d o y l i a d i c i n d e de ta lle s (p g . 3 4 ) .

' H C S . 19 y 2 0 . - S in i 'i n n e L.. f r i n c c v i , 4 1/2 a o t ( c o l c c i l n l.m pic i} . O o . L* paMe d e U d c t e c l u , t u r a d ] c o m o dil u ] ix l c p c m l l c n ( c de u n c i m p i n i i l , se i n l e i p r e t I i i j U c jc cuc l n c u i n o el p a l i u ilc la cas.i, iccibicndo c n lo n c e j d e u lle j c cuc.ipondicnlcj a l a n lc ip jcta cl n (pig. 34).

clmente los cabellos en la p a r le baja de la cabeza y los pies arriba. Un la e xp li ca ci n de los detalles de su dibuj o i ndic c o m o los ojos los p e q u e o s trazos de la o t r a e x t r em i d a d de ia c ab ez a, q u e d e b a n reprcsqntar p rimi ti va me nt e la barba, en lugar tic los dos p u n t o s dibujados c o n " e s a int encin. Puede, t a m b i n , s u c e d e r q u e un trazado e j e c u t a d o en pri nci pio c o m o di b uj o' i n d e p e n d i e n t e , sea

e n u n ci a da c u p r i n c ip io e x p r e s a m e n t e c o m o el asa del j a r r n , se convirt i en u n a l m pa r a p o r t a d a p o r el m u e c o . U n d i b u j o, a n u n c i a d o c o m o u n a casa y q u e fue e ns eg u i da i n t e r p r e t a d a c o m o un c a m p a n a r i o , s e g u r a m e n t e a causa d e su c o n t o r n o , la c h i m e n e a de la casa se t r o c , a pesar de su p e n a c h o d e h u m o , e n el campanil. Los fact ores suueslivos de la i n t e n c i n p u e d e n llevar al nilo a i n t r o d u c ir en su d i b u j o alun detalle i nc onc il ia bl e cQii.la.mLc.ncin general del d i b u j o ( 5 3 2 ) : tambi n, los f ac to r es d e la.intcrp.r_ela. cin p u e d e n i nduci rl e. Iras h a b e r t r a z a d o u n detalle c o n f o r m e a la i n t e r p r et a ci n d e c o n j u n t o de su dilniio.' a d a r a c o n t i n u a c i n una i nt e r p r e t a c i n i nc o m p a t i b l e c o n ' e l la. Ls el caso, p o r e j e m p l o , de la i n t e r p r e t a c i n sombrilla apl ic ad a p o r a nalog a m o r f o l g i c a
i

al detalle que cu una cnsa corresponda, p ri mi tivament e, al canaln con c! desage (fig. 17). 2 0. -_Una vez que un dibujo li;f recibido, o r una razn n o l r:ir una i t cr p.rcj a c.i.Oi). di.rcrcnlc_.a_.la ..O.c.Ja_iii.lmci>ji_pii)i)Lii.va^j:sla_ interpretacin se convierte en cierta manera en unn i n h -nr.in . secund a ria que provoca, a m e n ud o , la adicin de detalles a pr opia d o s al dibujo. Un p e q u e o belga, tras ha be r d i bu j ad o un pez, lo i n te ipr c t co mo un ratn y le aadi, e nt on ce s, una larga cola. Una nia francesa, de 3 1/2 aos, tras haber i nt er p re t ad o c c m o un mueco un dibujo que en su intencin primitiva representaba un florero en fotma de rana, le aadi ojos, cabellos, brazos y la boca con la pipa (fig. 21). Un a o ms tarde, y tras h ab e r i nt er pr et ad o c omo un patio un dibujo e mp ez ad o para ser un c ampanar io (fig. 20), lo compl et c on detalles apr opi ad os , que en un ci al dibujarlos: un arriate (la especie de ga ra ba to tangente a la casa) y macetas de flores en f or ma de halteras, en las que distingua expresamente la flor, el tallo y el tiesto. Un p e q u e o francs, de 5 aos 10 meses, quera dibvijar una A, pero la f o r ma que a d o p t el trazado le sugiri la idea de un conejito y e n t on c es c o mp le t el dibujo en este sentido, aadindole las pa la s posteriores, el ojo y las patas delanteras. 21._- Las indicaciones precedentes nos p e r m iten captar c mo , por un enriquecimiento gradual, el r epe rtor io nr fico del n io lleca . a comp r en de r toda la variedad de motivos. Si el a u t oniaji smo grfico empuja al nio a r e producir los m i s m o s motivos, la inrinencia de las circunstancias exter nas y de la a sociacin d e ideas suscita__ , cn l la intencin de dibujar de nuevo. A m e n u d o , la idea corres po nd ie nt e al dibujo que acaba de ser hecho, evoca p or asociacin la idea de otr o objeto q u e n o ha sido n u n c a di buj ado y q ue se convierte as en un nuevo motivo. Por ej e mp lo , el primer r et r a to . de p ap podr ser evocado por un r e t r a t o de ma m , el primer viiujo de un ratn p or un dibujo de gato. Sucede, con frecuenci a. fluc el dibujo de un obj et o suuicie, en virtud d e una asociacin de ideas p o r contigidad, el de o t r o o b je t o . q u e , d i b uj ad o al l ado_del pri mero, forma al reunirse con l un m o t i v o nuevo... 111 mo t iv o compl ejo, surgido del gnero de un m ot i v o ms simple, al subsistir en la memoria del nio, pu ed e ser el p u n t o de partida de una serie

de dibujos anlogos. Por ej empl o, diversos nios representan los mi embr os de sus familias o en principio de u n a familia an ni ma en distintos dibujos, a u n q u e i n me d i a t a m e n t e consecutivos, y luego en un solo dibujo que los rene. Tr e s dibujos consecutivos de u n a nia de 6 aos 8 meses r e pr es en ta ban una p e que a sola, un ni o solo^y una nia y u n n i o d n d os e la mano. C on frecuencia, tambin son sugeridas casas p o r personajes y enunciadas, n veces, expresamente c o m o su casa, aunefue al principio c o ns t i tu a n u n dibujo separado. Es a c on ti n u a ci n , c u a n d o la yuxta po si ci n sobr e la misma hoja de papel da al nio la dea de reunir en un solo dibujo de conjunt o los personajes y su casa. Au nq u e el papel principal para el paso de un motivo original a_ un nuevo motivo derivado del p ri me ro pertenece, sin du d a , a los dibujos que, ejecutados c on la in te nc i n de r epresent ar un cierto motivo, reciben a co n t in ua ci n una i nt erpret aci n diferente. En efecto, es posible que la relacin establecida despus entr e el trazado y la interpretacin s obr ea a dida per manezca en la m e m o ria del nio y prov oq ue la int enci n de posteriores dibujos llevan do el mi smo nombr e. La i nt e rpr e ta ci n aplicada al dibujo da lugar a un nuevo motivo de d ibuj o derivado del primero. El nio cree, entonces, haber dib uj a do ya ese m ot i v o derivado y, c o m o c on s e cuencia, verse t e n ta d o a r eproduci rlo. Este proceso est especial m e n t e puesto en evidencia en el caso en el q ue q ue ri endo di bujar un nuevo ejemplar del mo ti vo derivado, se ve obligado a r ec on oc er su impotencia. Y as, una chiqui ta de A V/2 aos, r e c o r da n do haber hecho el d a ant eri or u n dib uj o que i nt e rpr e t c o m o un cordero, e n c on t r nd ol o bien consegui do (fig. 12), a nunci un c o r d er o diciendo: " Y o s hacerl o ; pero, en c u a nt o e m p e z su trazado se vio obligada a detenerse y confesar que no saba hacer u n cordero. Ya que la atribucin a un dibujo de una interpretacin diferente de la intencin primitiva, que provoca el paso de los motivos originales a los moti vos derivados, es d e t er mi n a d o n o r m a l m e n t e p o r una analoga morfolgica result ant e de la i mperfecci n del trazado, puede decirse q u e el e nr i qu ec imi en t o del reper tor io grfi co del nio es d ebido, en buena p ar te a impericias fecundas.

t fcj'-

C a p t u l o III E L TIP O
22. - El tipo, e n t e n d i e n d o p o r este t e r m i no la r e p r e s e n t a c in q u e u n mito d e t e r m i n a d o d a de un m i s m o o b j e t o o m o t i v o a travs de la sucesin de sus dibuj os, p r es enta una evoluci n g r a d u a l. C o m o t o d a e v o l u c i n , sta es la r es ul ta nt e d e dos factorcs; u n e l e m e n t o d e e s t a b i l i d a d , . a l . q u e . ll a ma r emo s c o n s e r v a c i n - d o l t i p o , y u n e l e m e n t o d e c a m b i o , al q u e d a r e m o s el n o m b re d e m o d i f i c a c i n del t i p o . .. f La c o ns er va c i n del ; ipo es u n a t e n d e n c i a del n i n o a r e p r o d u c i r de la mi sma m a n e r a lo,s diluijos .de u n - m i s m o , m o t i v o ; es, en rel acin a los tipos, la ma ni f e s t a ci n de u n a r u t i l a , d e u n a u t o m a t i sm o a nlogo al q u e h e m o s sefialado al t r a t a r de los m o t i v o s c o n el " h o m b r e "de a u t o m a t i s m o j g r f i c o , sea i n m e d i a t o ( 12) o sea c o n t i n u o ( 13). ' 2 3 . - La c o ns er va c i n del tipo se ma nif ies ta, en p r i n c i p i o , p o r la f o r m a q u e p r es en ta en el p r i m e r d i b u jo del m ot i vo c o r r e s p ond Ic ntc, p o r lo q u e p o d e m o s d a r a esta p r i m e r a especie d e c o n s e r v a c i n del tipo del n o m b r e de c onservaci n primari a. Un e j e m p l o decisivo n o s lo d a n los p r i m e r o s m u e c o s q u e , d u r a n t e un t i e m p o ms o m e n o s largo, c o n t i n a n p o r as de ci r lo s i en d o s a ca d os de l m i s m o m o l d e , c a r a c t er i z n do s e e s p e ci a l m en t e p o r la a u se nc ia d e t r o n c o (figs. 2 2 y 54), lo q u e obliga a los brazos, c u a n d o f ig u r an , a i nsertarse en las pi e rna s (figs. 2 4 - 2 7 ) o, ms f r e c u e n t e m e n t e , e n la c a be za (figs. 23, 2 8 , 8 5- 87 , 9 7 , 105). La c o ns er va c i n p ri ma ri a es t a n t o ms n o t a b l e e n los casos de m u n c c o s sin t r o n c o cuantc^. q u e el t ipo as c o n s e r v a d o est en ma ni fi es ta o p o s i c i n c on la n a t u r a l e za ; n i c a m e n t e la a c c i n d e la
t

38

E L DI UUJ IN1;AN 1 IL

cost umbr e puede impedir al nio notar, a la larga,"una imperfec cin lan flagrante. Hs ms, la chocante insercin de los brazos que ella acarrea subsiste en los dibujgs en los q u e la aparicin del (ronco lo priva de (oda excusa (fig. 48), y la insercin correcta de los brazos en el tronco se adquiere muy gradual ment e. Pero, si esto es as en los muecos en los que el t ronc o figura de

percibir las modificaciones ventaj osas eme 1 p o d ra.anfldar.-jsmo .que, adems, se opo ne a q u e acento c^as modificaciones c u a n d o alguien se lo indica. " As, un pequeo do 3 aos y 10 meses dibuj su p r i me r m u e c o querido (es decir, con la i n te n ci n de hacerlo), c q m p u e s t o n i c a ment e de la cabeza y las piernas. P o r sugestin de su h e r m an a , le aadi los brazos, a u n q u e sl os n o se conservaron en los' m u e c o s siguientes. Ocho das despus, y c o m o se jactara de saber di buj ar tan bien c omo su h er ma na , esta p r o t e s t a r g ume n ta n do q u e 61 no pona, c o mo ella, vestidos a sus m u e c o s : esta sugestin q u e d sin

T I C . 22. - Slr non nc L., francesa, 3 ao* y 9 m est x ^cole cc i n Luquct)* S eor . M ue co sin t r o n c o . Traj e no fig urad o (pa g. 7 0 ) , a u n q u e I ndicado al m is m o t i e m p o c o m o caracte rstic a tic u n h o m b r e real. In te n c i n realista (pg. 97) . FIG. 23. - [lavara, 7 aos (*egn K e r .v li r n s t e in e r ) . M ueco *tn (r o n c o c on los bra /o s infe ri os e n U cab e z a . M u lt iplic idad de d e dos (pg. 5 I) colocad os a lo la rc o de los b r a t o i ( p g . 117). C abe llo s Individuales (pg. 12 6 ). PIG S. 24 * 2 6 . J o sc p li D., fr a n c s , 5 o s (c o le c ci n Lu iju cl ). M ue cos jn t r o n c o c o n los b r a z o s I n s e r io s e n las pie rn as (pag. 37). S u m b i c i o e n el ir (pgs. 110 y 126 ).

frente, los muecos de perfil .presentan, general ment e desde el principio, la insercin correcta de los brazos. La razn estriba en que los muRecos de ese tipo aparecen ms t a r d a m e nt e y no pasan p o r el estadio de sin t ronc o; por consiguiente, la correcta insercin de los brazos es posible para ellos y al n o estar, como en los m u e c o s de frente, obstaculizado por la peisislencia de un tipo ant er ior con falsa insercin, estos muecos tienen desde los p r ime ros ejemplares los brazos insertos en el c ue rp o (13). 2 4 . - N o solamente la conservacin del t ipo impide al nio

efecto. Diversos observadores seal an q u e el nio c o nt i n a d i b u j a n d o muecos sin el t r o n c o y c o n los brazos insertos en la cabcza, an despus de habrsele i ndi cado ese d ef e ct o, habindole i nvi tado a mirar sobre s mi smo s en q u p a r te del c uerpo e st ab an los brazos. . Una nia do 5 aos v 3 n ~ses pidi a su sirviente ouc le.dib.uLara___ muecos, sta dibuj lnunos do u n tip o diferente al s uvo. -La nia. empe z n protestar c on energa: As n n.es c o mo _s c- ha ecn) L( l o-----q uc traducido que ra decir: - c o m o y o los ha no l. Tra s_ 11a h c ilos___ XXaminado a t en t a me n te , pan-.i-m. :nli,niL i i los, lo que no__mpd . , q ue, a su lado. dibuiara_ 0-lr.Q_drL.su tipo. M u c h os ot ro s ej empl os establecen que incluso a una e da d ba s ta nt e avanzada, p o r e jemplo

 1 0

HL DIUUJO INFANTIL

1 1

E L T I l O

l ucia los 7 1/2 anos, las sugestiones extraflas, e n t r e o t r a s las q u e el nio recibe c u la e s c u d a , si bien p ue de n ejercer u n a accin m o m e n t n e a , no a p or t a n modif icaciones d u r a d er a s a sus tipos e sp on t n e os (14). La conservacin del tipo se o p o n e , incluso, al m a n t e n i m i e n t o d e . las m od |f i c ac io n e s a por ta da s o r el mismo ni o ;i sus tipos. A m e n u d o , esas modificaciones, accidentales o d eseadas, desapar ecen ms o ;ticnos p r o n t o o a un i n me d ia t am e n te , incluso c u a n d o ti enen

riC. 23. - A l i, cabilc/'io, 4 a o i (.icgn i<ibs)H o m b r e ( c o n f c i ) . M u e c o sin tr o n c o c o n b r a z o ] i n s e r t o ] e n l i c a b e i a (p g. 3 7 ). por e fe cto a p r o x i m a r el dib uj o al o b j e t o real c o rr e s p o n d i e n t e , p o r la adicin de u n detalle nuevo o p o r una r e pr e se n ta ci n ms fiel de ciertos detalles ya existentes o d e sus r elaciones r e c pr o ca s ( p r o g r e so del s e nt i d o sinttico). Por ej emplo, n pesar q uc la inn ovacin c o n s is t en te en la a pa r i __ c in del t r o n co para el tipo de m u e c o le a c e r q ue c o n s id er a bl e me n te a la realidad, n o suele ma ntener se al pr inci pi o y slo es d e Hn it iv am en te adqui ri da despus de un p e r f o d o ms o m e n o s l a m ) . d e vacilacin, e n t re el tino anti cuo v el nuevo. > Puede ser q u e las modi f icaciones a po r t a d a s al t ipo de u n d i b uj o sean .el e f e c t o de alguna circunstancia a cc ide nt al o de simples impericias. En este caso, no es nada s o r p r e n d e n t e q u e el ni o las rechace, a u n q u e t a m b i n d e b e m o s remarcar q u e en c u a n t o sean acept ables y n o tengan c on t r a ellas ms q u e la n o ve da d, el nio

fsi ent e Ja n e c e si d ad d e e xcusarse, d e h a b e r necesi dad, c o n a r g u m e n t o s m s o m e n o s sofisticados, o p o r lo m e n o s s eal ar los . U n a p e q u e a c a li f o r n i a n a , d e 3 aos y 8 meses, q u e h a b a d i b u j a d o , p o r f a n t as a o i na dve rt enc ia, d o s p ar e s d e oj os a u n m u e c o (fig. 5 7) , d e cl a r e s p o n t n e a m e n t e : " D o s ojos en c a d a e s q u i n a ; esto cr. c o m o y o los h a go a h o r a . Esta a n o m a l a , p o r o t r o l ad o, n o se c o i j p n u e n los d ib u j o s siguientes. . lista r esistencia a cual qui er m o d i f i c a c i n del tipo es e sp e ci a l m e n t e n o t a b l e c u a n d o , a pesar q u e la in n ov a ci n sea v e n t a j o s a , el ni o n o q u i e r e ve r en ello ms q u e u n a t o r p e z a y p a r e c e i n t e n t a r disimularla. P o r e j e m p l o , u na n ia d e 3 1/2 a o s d i b u j u n d et al l e en u n a casa, q u e n o e xi st a en sus cnsas a nt er ior es . Al p r e g u n t a r l e la significacin, e m p e z p o r r e s p o n d e r q u e " n o era n a d a ,, f r m u l a q u e en ella, c o m o e n o t r o s ni o s o c o m o la e x p r e s i n " n o vale n a d a " , e qui vale a la conf esi n d e su i n e p t i t u d . F u e n ec es ar i o insistir p ar a q u e t e r m i n a se r e c o n o c i e n d o q u e era u n a v e n t a n a q u e h a b a a a d i d o , p o r q u e las otras n o t e n a n cor ti nas . A s , el p e r f e c c i o n a m i e n t o q u e c o ns is t a en f igur ar c o r t i n a s a las v e n t a n a s era n e ga d o p o r s er u n a innovacin. Un oc a si on e s , la m o di f i ca ci n a p o r t a d a al Upo es a c e p t a d a , al m e n o s p ar a ese d i b u j o , a u n q u e ste es a c o n t i n u a c i n c o m p l e t a d o d e m a n e r a q u e se concilie la i n n o v a c i n c o n la c o n s e r v a c i n del t ipo: el n u e v o se hace u n lugar al l a d o del a n t i gu o , sin t r a t a r de s u p l a n t a rl o. P o r e j e mp l o , u n a n i a d e 6 a o s d i b u j u n a p u e r t a c o c h e r a en u n a casa, e n el sitio o c u p a d o a c t u a l m e n t e p o r u n a v e n t a n a , t r a s l a d a n d o sta, y e x p l i c est e d e s p l a z a m i e n t o por. la a d ic i n d e la p u e r t a cochera. Esta c o n s e r v a c i n de lo viejo al l a d o de lo n u e v o e n t r a a u n a c o n s e c u e n c i a c u ri o s a y es q u e u n d e t a l l e n i c o en el o b j e t o figure d o s veces e n el d i b u j o , sin q u e el a u t o r se p r e o c u p e lo m s m n i m o . P o r e j e m p l o , en diversos n i o s , c u a n d o la c a b e z a de los m u e c o s e m p i e z a a p r es e nt a r e n su c o n t o r n o u n a p r o t u b e r a n c i a lateral c o r r e s p o n d i e n t e a la nariz, sigue c o n s e r v a n d o los det all es i n t e r n o s de las c ab e za s de f r e n t e a nt er i o r es , i nc l us o c o n u n a s e g u n d a nar iz c m r c los ojos (fig. 133). A veces, la i n n o v a c i n r e c o n o c i d a c o m o b u e n a t r i u n f a s o b r e la r ut in a, a u n q u e su x i to slo q u e d a asct 1u r a d 0 .c_0j n_c.Lap 0 y.0 - d e c o n s i d e r a c i o n e s e x t r nsecas, y as, u n a n i i t a de 4 a o s y 8 meses, s u s t i t u y cu u n d i b u j o de una casa las piezas s i m p l e m e n t e y u x t a

42

EL DIBUJO INFANTIL

LL l i r u

puestas tic sus casas ;in(criorcs por pcz.as Iingentes. A pesar que esta modificacin dei tipo corr esponda a un progreso del sentido, sinttico, la nia s e nt a la ncccsid'd de justi fi car la y, mientras dibujaba, se. daba a s mi sma esta explicacin: As se va ms de prisa (a dibujar). La explicacin es parcialmente justa, sin duda, y seguramente por esta r a t n la modificacin subsisti en las casas posteriores, a unque la verdad es que la nina crey necesario formulrsela a s misma para excusar una der ogaci n a su tipo habitual. 25. - El carcter a u t o m t i c o de la conservacin del tipo se manificsta^cspccialmentc, e n los dibujos en los q ue el nio cont ina 1 1aciendo figurar d etal les d e los que ya ha olvi dado la sig i fi c a ci 11, y cuya reproduccin slo se puede expl?Hi'r~pr~la~r'tiiiarPor ejemplo, una nifia a d o p t desde los 3 1/2 anos, u n tipo de senra arrugada , es decir, c on el c o nt o rn o de lajeara hec ho de un trazo sinuoso destinado, segn reiteradas declaraciones, a representar el sombrero. Se le p r eg un t la significacin de esas sinuosidades, a p ropsi to de dos dibuj os de ese tipo que h a b a hecho, u no a los 3 anos 7 meses y el o t r o 2 meses ms tarde. Del primero dijo que: eran los cabellos , q u e no dejaba de ser ms q u e una respuesta sofisticada, de las que liemos enc on tr a do ya muchos ejemplos ( 3), ya que en un di bu jo anterior haba a a d i d o el cabello. Para el segundo no se mo le st en".buscar una explicacin al c o n t o r n o " ar ru ga do ". Ls su c ar a", se limit a decir: " p e r o , por qu es as?" - " P o r q u e tiene q u e ser a s . La nica traduccin posible que yo veo a esa respuesta es la siguiente: p o r q u e se es mi ti po . . 26. - Lo mismo que el li no o ri ui nal j jcndc. a p c r m a n c c e r .taI cua 1 ,.exa_.cn.cl-dibujo, inicial..Ccnuserr.ci.n_pxi]naria)r- j s - t am b i i i -las inodificacioncs q u e , t ras u n a resistencia de ese tipo pr imar io, son_ a p o r tadas bajo la influencia de los factores que cstu di a m o s . m s --adelante, se conservan a si mi s mo .____ , Lsta conservacin secundaria se manifiesta incluso c ua nd o la modificacin que ella prolonga est justificada, lo que prueba bie'n su carcter automti co. l or ejemplo, una ninila a los 5 1/2 a no s transfiri, por analoga, la. ventana triangular de sus castillos reales , primero a "casas d e gentes ricas", en las q u e simbolizaba el lujo (fig. 29), y luego a una

casa ordinaria en la q u e n o ten a razn para estar. liste detalle se conserv en las casaS posteriores, hasta la ltima dibujada p o r esta nina a los 8 afi.os 8 meses. *' 2'7- - Una vez pr oduci da una modi fi cacin del tipo p ri marjo, a la que p o d r a mo s llamar el n a c i mi e n t o del tipo secundario, este tip o coexiste .rnn el tipo pr imar io y ti e n de r r u n n l . a - ma n te n er s e. Conservacin primaria y conservacin secundaria e n t r a r n ^ d e s d e entonces, en c o n c u n c n c i a . c n los clibuios sigeiTtcs del m is ivio motivo. ........ " i 1

i' l C . 29. - S i m o n n c L., Ii iilt. -> . a u s y 4 meses (c o le c cio n L u q u c l ) . Casa tica. V e n t a n a ti la n g u U r r e c o r d a n d o la de lo j c is t l l l o i de Jos le yes (rfU- 4 2 y 5 ! ) V c o n t o r n o s sin u o so ! dest inad o m i b o l u i r el lu jo (pf.. 101)

Podr haber coexistencia de los dos tipos, al ternando con un iminero sensiblemente igu a l_d _e_ej c.ni p Ia r_ c.s, o bie o_d c_saparicin iclativa de un o de los linos represent ados solamente para algunos especmenes espordicos ent re un n me r o m u ch o m ay o r de d i bu jos del otro, o tambi n desaparicin completa de u n o de los tipos.

*14

EL O l U J O IN FA N TIL

E L T U O

45

Generalmente, esas diversas resultantes del c on fl i c t o e nt re conser vacin primaria y conservacin secundaria a lt er nan d u r a n t e p e r o dos de t ie mpo m u y variables en loa dibujos del m i s m o mot ivo. , Un p e qu e o, al di buj ar u n n u ^ c c o a los 4 aos y 7 meses preguntaba: " L o s brazos, se enganchan Cn la cabe za o en el cucrpo'.' . Se le respondi: " F i j a t c cn t y mir a d n d e estji pegados los b r a z o s " ( l 5 ) . S, dijo, estn cn el c u e r p o , y t ermi n su dibujo c on esta insercin. Los muecos siguientes p res ent ar on un., alternativa entre los dos tipos de insercin, r ea pa rec ie ndo la insercin en la cabeza de una manera regular c u a n d o el m u e c o no estaba dibuj ado p o r s mi s mo, sino c omo e l e m e n t o s ecundar io de un dibujo compl ej o (cn un avin, en un caballo). Al parecer, el tipo secundario se i mp on e al tipo primario slo a co st a de n serio esfuerzp de atencin. . : 28. - El nio manifiesta su tendencia a la conser vaci n del tipo, ' no s ol amente cn sus propios dibujos sino t a mb i n c o n su acti t ud respecto a los dibujos de los d e m s . Espera q u e los dibujos que le hacen p et ici n suya estn ejecutados siempre de la mi sma m a n e ra. Un p e q u e o cal iforni ano) d u r a nt e los 3 p r i m e r o s meses d e su cuarto a o, p e d a i nc es a nte me nte que le di buj as en caballos y siempre segn la misma frmula: u n caballo, u n h o m b r e m o n t a d o , las riendas, un ltigo y agua para beber el caballo. O t r o s ejemplos muestran a n c o n ms claridad que el nio exige d e la persona q ue dibuja para l que per ma ne zca fiel a sus tipos (de ella) c o m o l lo es a los suyos. Y as, y o dibuje para una ni a d e 3 1/2 aos un perro d e su tipo habitual y luego, a su lado, o t r o en el que, para ver lo q u e ella dira, situ la cabeza de perfil c o n los dos ojos yuxtapuestos. Ella se indign: Esto no tiene d o s ojos. Un per ro s q u c ' e n c ojos c o mo un h o m b r e , pero los q u e has h e c ho (hasta el m o m e n t o presente) no t e n a n ms que u n o " , y b o r r 1 de los 2 ojos. Esta exigencia del niflo es p ar ti c ul ar ment e n o ta b le c u a n d o la modificacin del tipo de o t r o , al cual l se o p o n e , consistiese e n la a dopci n del suyo, lo r ejenlplo, para la mi s ma ni na y a peticin suya hice u na rana, d i bujo parecido a u n a r ana que ella h a b a hecho el d a anterior. Declar: " U n a rana n o es as. - P u e s s. Pues n o, no es as c o m o t la hacas . : 29. - Llegamos a hora a u n he ch o casi inverosmil y q u e altera las

ideas p r e c o n ce b i da s fundadas', e n u n a c o n c e p c i n d e m a s i a d o s i m plista del alma infantil, per o c u y a realidad es incout-eslablc. El nio n o s o l a m e n te a d m i t e que ot r as personas d i b u j e n s e g n t ip os diferentes a los suy os , y. c o m o a c a b am o s de ver, n o s o l a m e n t e exige de esas p er s o n a s la misina"fidcluiad hacia sus ti pos q u e el q u e l m a n t i e n e c o n los s u y o s / s i n o q u e adems, c u a n d o d i b u j a par a otra persona, lo h ac e a d o p t a n d o los tipos de d i c h a p e r s o n a en lugar jic los s u yo s pr opios . Por e j emp lo , u n a ni a d e 8 a o s y 4 meses, t e n i e n d o q u e d ibuj ar un asno c o m o ejerci cio 4 C clase, hizo p r i me r o u n b o r r a d o r (fig. 3 0) q u e la satisfizo. Pe ro , aj p as ar lo

K
ri C iS . 3 0 y 3 1. Simonnc L , f r a n c e s a , 8 a o s y 4 m e s e s ( c o l e c c i n L u q u e l ) . D o s d i b u j o s d e u n a s n o , el p i i m e i o c o m o b o u a d o r y l u e g o p a j a d o e n l i m p i o , c o m o d e b e r d e clase. D u p l i c i d a d d e ( pos .

al c u a d e r n o cn el q u e t en a q u e p r e s en t a r l o la m a e s t r a , a p o r t a d em s d e diversas m o di f ic ac ion es s ecundar ias , tales c o m o la a d i cin d t los cascos,, u n a m o d i f i c a c i n esencial c o n s i s t e n t e cn la s it uaci n de u n ollar nico c n .lugar dd los d o s del b o r r a d o r (fig. 31). De este e j emp lo, p a r e c e d e s p r e n d e r s e q u e ella s e n t a q u e su ma es tr a pr e fe r a el realismo visual, y t r a ta b a d e d r se l o , c u a n d o para ella misma m a n t e n a el realismo i nt el ec tua l ( 77) .

J: !
' : '

- ) >

4G

LL D IB U JO IN F A N T IL

L L X 11 U

La generalidad de esle hecho curioso, al que p o d r a m o s llamarlo duplicidad de lipos, est puesta fuera de d u d a p o r la observacin de los dibujos hechos en las paredes de nuestras calles. Esos graffiti" e ma na n de nios de todas las edades, incluso de adoles centes y adultos, y p od e mo s ver un n me r o considerable de muecos del lipo sin tronco, que evi dent emente no habran 'sido aceptados por ningn maestro. ,llay q u e admitir, pues, cnic el dibujante infantil utiliza simul t neament e dos tipos diferentes para un mismo motivo, u n o para su satisfaccin personal y otro para la de los de m s (16). 30. - Si la conservacin del t ipo pone o b stculos a las modifica ciones de ste, no las impide de manera absoluta, y a que no todos_ los dibujos de u n m ismo m o tivo son parecidos c incluso, bajo su fyrma de conservacin s ec undaria, implica_esas modificaciones^ La principal consiste en la a dicin d e nuevos detalles a los que figuran en los d ibuj os anteriores del mi smo motivo. Esto es clara- ., m e n t e visible en la sucesin c r o no l gica de m u ecos dibujados por cualquier nio. T om a r em o s , todava, o t r o ejemplo d e esta complicacin del lipo en la serie de casas en elevacin dibujadas por una misma nia. A los elementos primitivos, puerta, ventanas, chimeneas, se aadieron sucesivamente, persistiendo ms o m e nos en los dibujos siguientes, la placa con el n o m b r e del ha bi ta nte y la campanilla, el escaln delante d e la puerta, q u e ms tarde se convirti en una escalinata de varios peldaos, el pararrayos, el balcn al que en seguida se aadi la puerta-ventana, la l umbr er a y el limpiabarros colocados simtricamente a a mb o s lados de la puerta de entrada, esta c on sus molduras y su imposta encristalada, los apoyabrazos de las ventanas, los rosales tr epando a lo largo de las paredes, las tejas del tejado, las persianas con sus hojas, la representacin de una p ue rt a y unas ventanas abiertas, d ejando ver a un mueco, y las bisagras de las puertas y ve nt an as .. En diversos ejemplares la casa q u e d completada con la calle, que presentaba a su vez. la misma adicin gradual de detalles: los pasantes, un mueco abrien d o la pue rt a de la casa con una llave, las aceras, la fuente con la palanca q u e se piesiona paia hacer salir c! agua, el agua corriendo, el agujero que lleva el agua a la cloaca y u n a nia yendo a buscar agua c on su cntaro.

3 1 .-L vos u ui o de 1a adicin de n i ue - .... ....... detalles a- 1n d ib V u n mot ivo que se hallaba desprovisto en los a n t e a r e s ejemplares, est d e t e r m inada p o r los mi s mos factores q u e liemos visto ( g 8-14) pr ovocar la int enci n de un d ib ui o en su c o n j u nto, La. influencia . d c J a s . c ircfinstaneias ex t er na s es n o t a b le e n dibujos h ec ho s e n das_.dc___ Iluvia, en los que la lluvia es figurada y cuyos personajes Van con los nnramias abiertos (fin. 7). Asimi smo, el n i o es i n du ci do a__ hacer figurar un detalle en el d i bujo del obj eto, c u an d o los cspccfm enes de dicho o bj e lo q u e 1 h a b a visto hasta el m o m e n t o n o lo representaban y que, al e n c o n tr a rl o p o r primera vez en la realidad, su nrfvedad atrae su a t e n c i n . Y as, una niita de p oc o m e no s de A aos, coloc sobre la ch ime ne a de dos dibujos consecutivos de casas y al lado de la c o l u m n a de h u m o , una bandery que ella vio) pascando, en la c hi me n ea d e u n a casa recin terminada. Una pe qu e a provinciana, d e 7 1/2 aos, al regreso de un viaje a Pars, en d o n de le s o r pr en di la al tur a d e los edificios, figur en una granja un gran n m e r o de ve nt an as y lo explic diciendo: Es una casa de Pars, tiene m u c h a s v e nt an as p o r q u e tiene mu c h o s pisos . Tambin, c o r r es p o nd e n a nuevas experiencias la i n t r od u c cin de escalinatas d e varios p el da os , los rosales t r epa nd o p o r las paredes, etc. (17), en los dibujos de casas. La modificacin del t ipo pue de ser pr od uc id a, n o s ol a me nt e por los objetos reales nuevos, sino t a m b i n p or los m o d e l o s o dibujos .de otr as personas q u e ha ce n fic u r a r el o b j e t o de manera d istinta a c o m o lo hace el nio. Por ej emplo, u n a nia de 6 1/2 aos y 'un amiguito suyo, con quien ella se divert a di bu ja n d o , hicieron a! mi s mo tiempo su r et rat o. Ella obser v q u e el nio ha b a represen t a do el cuello, cosa q u e ella n o h a b a h e c h o figurar en sus dibujos, y, p o r ot ro lado, q u e a! d ibuj ar los d e d os los h a b a c o n t a d o y p ue st o, efectivamente, 5. C o m o ella n o r m a l m e n t e atribua sola m e n t e 3 dedos a cada m a n o , se ap re sur a aadir ot ros 2. Tras una resistencia del tipo a nt er ior en a lgunos dibujos de nias, i nme di at a m e n t e consecutivos, l ii unf el n u e v o tipo: 3 das ms tarde, d ibuja ndo ella sola, hizo una d o c e n a de dibujos de nias parecidos a los de su ami guit o, q ue ella mi sma reconoci de bi do s a la influencia del di bu jo de aqul y q u e co mp a ra ba con satisfaccin c on sus propios d ibujos anteriores. C o m o ejemplo de u n detalle pr ovo ca do p or la asociacin de ideas, citar el d i b uj o d e u n a s eora b a io la lluvia que .sugiere,!por

EL D i D U i O I N F A N T I L

el

T ir o

outrasle, la r epresent aci n d e u n sol radiante p o r e n c i m a de u n aballcro, dibujado i n m e d i a t a m e n t e despus, (figs. 7-y 8). Un corolario i nteresant e d e la asociacin de ideas, bien en su 1 mn a general o bien baj o su f or ma especial d e analog a m o r f o l gica , consiste en lo nuc ll a ma r emo s tra n sferen cia analgica. Cu a nio J o s d i b ujos son anlogos o re pr ese nt an obj etos anlogos, u n o > r.insferir ni ot ro algunos de sus d c l allcs. Por ej empl o, en muclTos"" lios, la insercin de los br az os cu la cabeza se conserva- al 'rincipio ciTlos nuin^lTcTrtfoTrco~ltr'frinTtcrr~pcro,~un3-vcg-lian-

d o t a d os de u n a gran cola. El d e la i zqui er da p a r e c a t e n e r 2 orejas h u m a n a s a la vez q u e o t r a s 2 d e gato, q u c ' d c b a n h a b e r sido sustituidas e n los p r e c e d e n t e s p o r c or r ec ci n ' t c i ta . El p r i m e r asno p r e me d it a do p o r u n p e q u e o francs, d e 4 a o s y 4 meses, e ra u n a cabeza h u m a n a alargada, o r i e n t a d a h o r i z o n t a i m e n t e , y s i tu a da sobre 4 patas. Es d e n o t a r , p o r o t r o lado, q u e este d i b u j o (fig. 3 4 ) no satisfizo a su a u t o r , p o r q u e segn su de cl ar acin se p a re c a demasiado a u n m u e c o . A c o n t i n u a c i n d i bu j o t r o a s n o de t ipo clar ament e animal, al q u e m o n t u n j i n e t e (fig. 35).

M G . 32. P i c n c R*f fran co*, 6 1/2 a o * ( c o le c ci n Lu quc t)* L e n . A n im a l d e r iv a d o del m u f t c c o . C o l o r i d o d e c o r a t iv o ( p g . 8 3 ) . l:IG . 3 3. - E i n c i l o , b elg a, 4 a o * (.icgn R o u m a ) . D o s g a l o i . A n i m a l d e r i v a d o del m u ilc c o . I-K>. 34 y 3 5 . - J u a n L., fr a n c c s , 4 1/2 a flo j ( c o l e c c i n L u q u c l ) . U o j d i b u j o s c o n s e c u t i v o s d e u n a s n o , el p r i m e r o d e r i v a d o d e l m u e c o y c r i t i c a d o c o m o tal; el s e g u n d o , d e t i p o r e a l m e n t e a n im a l, lil nlAo je r e p r e s e n t a a c o n t i n u a c i n m o n t a d o e n c i m a ; e j e m p l a r i d a i l e n el m o t i v o de l j i n e t e ( p i g . 7 6 ) .

dibujado, m u e c o s c on el t r o n c o d e perfil, en los q u e los b r a z os csli] co r re ct amc nt e c oloc a dos, esta insercin es transferida a los n m flccoscon t ronco de frente. Un ocasiones, la t ransferencia a n a l t i c a de te rmi na , n o una m o difn;aciQil..tlc..un t i p o . y a _ e x i s t e n t e , - s i n o - l a l - f o r m a - b a j o - l a - q u c aparco:, un tipn n u c m . Es el (jaso d e los animales q ue , e n la' generalidad de los nios, e st n al principio d o t a d o s de u n r o s t r o humano (figs. 32 y 112) y, a m e n u d o , incluso 110 son, a deci r verdad, ms que m u ec os e c h a d o s h o r i z o n t a l m c n t e c o m o m x i m o y aun no siempre. Los e j e m pl o s p o d r a n multiplicarse hasta el infinito. Un p e que o belga, de 4 aos, dibuj d o s gatos (fig. 3 3) que, por su aspecto, no e r an ms q u e unos muficcus sin t r o n c o,

Al c ontr ar io, u n p e q u e o al em n, d e cer ca de 5 a os , e n c o n t r , m u y par eci do u n p e rr o q u e h a b a d i b u j a d o , c u a n d o e n r eal idad no era ms q u e u n m u e c o c o n .2 g ra nd es orificios nasal es y u n a s rayas r e p r e s e n t a n d o los pelos. E n d ib u jo s dr. ni o s d e variadas nacionalidades, e n los q u e se y u x t a p o n e n u n m u e c o y u n animal ( perro, caballo), el d i b u j o d e t e s t e p r e s en t a slo u n a s di fe re nc ias imper cept ibl es c o n el o t r o y su significacin es e s t a b l e c i d a nica-

L >

V ll< i Z l l l J i L

me nt e p o r las declaraciones verbales tic] autor. Son especialmente notables una inedia d ocena de mariposas di buj adas e n fila por u n p equeo francs, de 6 1/2 afios, cu el cada una n o es ms que un muncco d o t a d o de un p a r d e alas en for ma de c r cu lo radiado (fig. 36). Finalmente, del a ut oma t is mo grfico i nm e d ia t o deriva la te n dencia, frecuente en en nio hasta los 5 aos, t r m i n o medio, a

exagerar el n m c i o de ciertos detalles reales de l o b j e t o repr esent a do. Por ejemplo, en los dibujos de una nifia de 4 1/2 anos, los q u e segn ella representaban una iglesia real que h a b a visto, el n m e r o de p uert as era a veces de tres, e xpr esament e en u n c i a d o , c o m o en el portal rea! de la iglesia, en otras llegaba a la media docena. 3 2 . - La adicin de detalles s upernumerarios bajo la influencia de los diversos factores que acabamos de indicar, es especialmente n o t ab le c u a n d o esos detalles son inconciliables co n el c o n j u n t o del

d i bu jo . As, u n a ninita belga, de 4 1/2 afios, 4 d as despus que cmpez.0 a colocar Caldas a sus sefioras, transfiri a los seores (18) , q u e se distinguan d e las sefioras n i c a m e n t e e n el s ombr er o, c o m o sus sefiores tlcsnudos anteriores. As imi smo, e n t re diversos nios una seora se ve a veces gratificada c on u n bi got e o u n a pipa. U n a ;nina a los. 5 1/2 anos, transfiri la v e nt a n a t riangular de los castillos d e los reyes", primero a c as as 'd e gentes r icas " con lo q u e simbolizaba el lujo (fig. 29), y tiespus a las casas ordinarias en las q u e no t enan nunguna razn para estar. Ci nc o meses ms tarde esla v entana recibi, y a causa d e su a n a log a d e papel (rol) c o n las ventanas ordinarias, las persianas de stas, sin q u e la nina se diese ' c ue nt a de la imposibilidad que h a b r a p ar a cerrarlas; y , t od av a , 9 meses despus y c o m o consecuencia d e su analog a m o r fo l g ic a con la ve nt an a triangular, los tragaluces d e la buhar di lla f ue ro n, a su vez, c o mp le t ad os ,c on persianas. La mi sm a ni na, a los 7 1/2 anos, a t ri bu y una chi menea a u n a glorieta del j a r d n , expli c an d o ella mi sma ese detalle, c u a n d o se le h i z o v e r l o i ncngrucnte,* p o r la analoga de u n a glorieta c o n u n a casa. U n o s bo to ne s fueron atr ibui dos a u n gato visto d e espaldas, a causa del pareci do de su f or ma de c o nj un to con u n m u e c o (19) . E n u n tren la lo c om o to r a haca pensar en u n c u a d r p e d o q ue tuviese c o mo cabeza el faro del ant ero y este faro r ec ib i dos ojos y una boca (fig. 14). M u c h o s - n i o s , transfieren a sus p ri me ro s dibujos de pjaros o de peces las 4 p atas de sus c u a d r p e d o s anteriores. n fin, en b ue n n me r o de casos la m u lt i p l i c a cin de l o s , detalles p o r a u t om a t i s mo grfico estiS c u corilr.TdicciF)~fi.Tg?a~itc c on la realidad. Numer osos nios de diversas naci onali dades do ta n las ma nos d e sus muecos con un gran n m e r o d e d e d o s (figs. 18 y 23). Un ejemplo decisivo es el d e l o s c u a d r p e d o s (figs. 89 y' 112) f l U J C-Sln, J r c c u c n l c n i c j i l c p i o y i s l o _ _ d . c _ u n a _ d o c c n a _d e patas, llegando incluso en ocasiones a la vei ntena, c o n lo ciuc_se l i a ccn acreedores al n omb re de c i cmni cs . d a d o a un d i bujo de este gnero p i r . s u autor, un ni o d e S allos. T o d os estos ejemplos ma n i il cs l a nJ a_i nov il id a d. an mi ca caractcr stica del nio ( 5 15). C u a n d o u n o u o t r o de los fact ores que h e mos i ndicado-'lo induce a h acer fimirar en u n di bu jo algn detalle inconciliable con el c o n j u n t o , si l n o se da c u e n t a d e esa incompa ti bi l i da d . c s qu c. ha .. ol vi da do, . ni s - o- mcn o s- t ot al mc nt e, . la intencin primitiva del d ib uj o . __

'

'

IiL D I B U J O I N F A N T I L

E L T U O

53

Cuando se les l u c e n o t a r esas imposibilidades, su actitud es la : lism i .quc c on r es pect o a o t r a s imperfecciones de sus d i b u j os i 3); genera lment e, da n u n a . us t i ca ti i un s .o . mc no s_ s o is t ic ad a ' b ien afirman tr a nq u il a me n te c o n fr mul as variadas que su dibuj o ;t: muy bien as. C o m o e je mp lo s, t e n e m o s a una nirta americana, e 2 ailos y 3 meses, y u n p e q u e o belga, de 4 nos, que ante u n

re do n d e l es p e q u e o s q u e , exp li c , e r an ruedas. A ^ c i r l c ^ u c u n a c asa n o t e n a r ue da s r e s p o n d i: '.Eso n o i m p o r t a ( 2 0 J~ .

*

33. - En los dif er ent e s casos e x a m i n a d o s hasta ahora, el e n r i q u e c i m i e nt o del tipo resulta d e un p r o c e so sint ti co c o m p a r a b l e a la s e di me nt ac i n. Los det all es i n t r o d u c i d o s en el dibujo d e u n inoti-

. s j -

f e

-J

i i '

fe

Slole d i b u j o !

F I C S . J 7 - 4 4 . S i m o n n c L., f r a n c c i a , 7 Ao (c o le c ci n L u q u e l ) . c o m c c u t l v u i de l gigante C a y a n t y u n o to !a gig a nta C a y a n L F id e lid a d del r e c u e r d o q u e p r o v o c a I* Intencin ( p i g . 11). ,; C r e c i m i e n t o del t ip o ( p i g . ,5 5 ) .

fe
F I C . 4 5 . Lo s p e rs o n a je s d i b u j a d o e n l a j figur as 3 7 -4 4 , s e g n una foto grafa.

ratn con mltiples patas lo justificaron . cn- eLinisino-Prctcxto;'~U s para q u e pueda salvarse m e j o r del R a t o g r a n d e " . Un p e q u e o belga, d.c 5 artos, a l ' q u e se le cri t icaron las gallinas de 5, 6 y 7 patas, respondi": " S o n gallinas c o m o stas, q u e ' t i e n e n muc ha s patas . U n a p e q u e a francesa d e 3 1/2 artos, anadi debajo del dibujo d e u n a casa, sin d u d a p o r analoga c on u n coche, 2

vo se s o b r e a a d en de s de afuera, t o m a d o s de nuevos e j e m p l a r e s d e l o b jeto real, o d e d i b u j o s d e ese o b j e t o h e c ho s p or_ojqs pej;sonaTc) d o b j e t o s d i fer ent es , hasta l p u n t o de ser, en ocasiones, i n c o m p a -

i4

L L U I U U J U ll 'U 'A M I JL.

tj.blcs .coii el que son transferidos. Otra clase tic compl i cacin tic] 1ipo c s de origen i nte rno de naturaleza analtica, anloga uTdcymro11o de un organismo p o r diferenciacin y al q u e damos el n o m bre de crecimiento del t i p o. La representacin global del o bj et o se desvanece,' p o d r a m o s decir y desarrolla sucesivamente los detalles elementales, que liasta e n to n c e s contena en potencia. To m a r un ej emplo de la serle de casas con piezas en plano, dibujadas por una misma niila, inspiradas t odas en el mismo obj et o real, su propia casa. La casa total, figurada al principio en eleva cin y luego en plano, p r o d u j o sucesivamente en una especie de floracin, la salita, la cocina, el dormitorio, el lavadero, el c o me dor, el despacho y el asco. Luego, cada u n a tic esas piezas se complic, a su vez, c o n la representacin de nuevos detalles. Y as, en el comedor , en el q u e figuraba solamente la mesa, se aadi eron el aparador y luego las sillas. En la cocina, al fogn y a la d espensa l se aadieron los colgadores para la batera d e cocina, la mesi\.con el plato de la sirvienta y la silla. A continuaci n, los muebl es fueron los complicados: p o r ejemplo, en la cocina el fogn a dq u i ri la llave de paso de la caldera, patas y hor nos; en la mesa, al lado del plato, aparecieron la botella y el vaso. A la casa se le ados el patio, que a c o nt in u a ci n se disoci en p a t io y j ar dn, qu e fueron adquiriendo, a su vez, detalles cada vez m s numerosos: macizos, arriates, rboles, flores, etc. El mismo proceso de diferenciacin o discriminacin en e l c recimiento del lipo est claramente ma r ea do en la evolucin de 2 xLclal.lcs_aiili)i;as Ja_|iiaa_o_xii:aixill_dxLlo^scriQjS_y_la_clj Lmc n ca . d e las casas, lara el pr ime r o, el cigarrillo y el humo , que f o r ma n al principio un c o nj u n t o nico representado por un trazo sinuoso, se disocian a con ti nu a c i n y as el cigarrillo est r epresentado por una lnea recta y el h u m o por un trazo ape lo t on a do , localizado en ' la extremidad de aquella lnea. Posteriormente, la diferenciacin es an ms pronunciada y la lnea sinuosa corr espondiente al h u m o es aadida despus, c on o tr o trazo de pluma, a la lnea recta, figurando el cigarrillo. Por otra parle, el cigairillo es una recta distinta acoplada a la que representa la boca, cuando antes era un trazo vnico el que representaba a la boca y al cigarrillo. Lo mis mo sucedi con la c hi me ne a de las casas. Al trazo nico en zigzag, figurando el c o n j u n t o indiferenciado de la chinjenea y el h u m o , . v i n o a sustituirlo ma lnea recta, correspondiente a la ch i me ne a

prolongada p o r u n a especie de p e lot n, r epr es ent a ndo el h u m o. La chimenea se desarroll p o s t e ri o r m e n t e , s us ti tuye ndo u n c o n t o r no rectangular a la sinipfe raya. ' Un ejemplo espe ci a l me nte claro del mi smo proceso de diferen- * da c i n , nos lo d e m ue s tr a u na serie d e dibujos de u na niita de 7 aoS; r e pr es e nt an do a G a y a n t , el gigante legendario de la ciudad de Douai (figs. 37-45). Los dos pr imer os figuran el c uerpo y la capa, la cabeza sin detalles y los dos lados del casco, la cimera con las plumas; el tercero a ade los detalles de la cara; el c ua r to y q u in to la rodela a d o r n a d a en su c e n t r o con la " D " gtica del escudo de armas de Doua i; el se xt o , la lanza y la m a n o q u e la sostiene, y el s pt i mo la cota de malla y el faldar (de la a rmadur a) . . Si he mos citado este ej empl o, a pesar de su carcter particular, ^ es que a q u los dibujos, i n m e d i a t a m e n t e consecutivos y ejecutados de memori a, c o r r es p on de n i n d u d a b l e m e n t e a una experiencia vi sual nica, de for ma tal q u e se ve cl ar ame nt e el c reci mient o del lipo: el nio c o n o c a desde el t r az ad o del pri mer ejempl ar los detalles que n o han visto la luz hast a los siguientes. Lo mi s mo sucede en el caso, i nf i ni t a me nt e ms general, del m u e c o , c uy o lipo va a dqui ri endp progresi vament e, en todos los nios, un n m e ro creciente de detalles. V e mo s aparecer sucesivamente, en un orden sensiblemente co n st an te , el t r on c o, los brazos, el ropaje, el cabello y el cuello. Despus cada u n o de esos e le me n to s se d e sa rr o lla a su vez p o r su p ropi a c ue nta y as, p or ejemplo, las piernas se disocian en piernas y pies, y cada u n a de esas partes ya n o es figurada p o r un tr azo sino p or u n c o n t o r n o ; ios ojos se c o m p l e t a n con las pupilas y las cejas. Es evidente q u e desde los primeros ejemplares, c o m p u e s t o s e xc lus iva me nt e p or un r edondel c o m o cabeza y dos trazos a p r o x i m a d a m e n t e paralelos (a veces, u n o solo) para las piernas, el ni o no ignora los otros e le me n to s del cuerpo, al menos los mas not abl es, a pesar q u e no los haga figurar todava.

E_

C a p t u l o IV EL M O D E L O I N T E R N O
3 4. - El tipo, del q u e a c a b a m o s de e s t u d i a r la c o ns e r v a c i n y las m o d i f i c a c io n e s , n o es u n a a b s tr a c c i n artificial, u n a s i mp l e e ti que ta a p li ca da a la c ole cc in d e d i b u j o s d e u n m i s m o m o t i v o p o r un m i s mo a ut o r , sino q u e c o r r e s p o n d e a im~~fcalKlid p s q u i c a exis t e n t e en su e sp ri tu V a la q u e l l a m a r e m o s m o d e [ o ~ i n t c r n o . En e f e c t o , sea cual fuere el f a c t o r q u e e vo c a e n el e s p r i t u de l niflo la re p r e s e n t a c i n d e un o b j e t o y la i n t e n c i n d e d i b u j ar l o , i nc luso c u a n d o es suger ido p o r la vista d e u n o d e los m o t i v o s o m o d e l o s <1n e l ie mos l l a m ad o o b j e t o s sugestivos, cj d i b u j o e j e c u t a d o lio j:s, en a b s o l u t o , c o m o alguien p o d r a e st ar t e n t a d o de c re er , la co p i a p ur a y simple. La r ep r e se n t a c i n del o b j e t o a di bu ja r, q u e d e b e ser t r a d u c i d o en el d i b u j o p o r l n e a s q u e se dirigen al n j o, t o na fo r z o s a m e n t e la f o r m a de u n a i ma ge n visual, per o esla i m a gen no e s la r e p r o d u c c i n servil de u n a c u a l q u i e r a de las p e r c e p ci ones p r o p o r c i o n a d a s al d i b u j a n t e p o r la vista del o b j e t o o d e u n d ibujo c o r r e s p o n d i e n t e . Es u n a r ef r ac ci n del o b j e t o a d i b u j a r a t ra vs del i-iir. -Ini (irso i*m FPcnnctnirpiiSn original m e rcsulfrj Je una

|>M>| iianiente i l i e l io, e.sla r c p i u s c n l a c i i m m e n t a l q u o 11 ,<l u

p|

tiiimin-

cir los d i b u j os l iccho s . d c m e m o r ia.- p e r o sigue s i e n d o t a m b i n ste c.l q u e el n i o copia, incl uso c u a n d o se p r o p o n e r e p r o d u c i r . u n o b j e t o ( m o t i v o o m o d e l o ) o<ic t iene a n t e sus oi.o^,.cs.decir,_en los d i b u j o s del na tur al y los d i b u j o s c o pi ad o s. Ei\ cs.t.os.dos l timos

58

E L D I B U J O I NF ANT I L

E L M O D E L O IN I EKNO

casos, el obj elo exterior slo sirve de sugestin, siendo e l ' m o d e l o interno lo q ue realmente es dibujado. La prueba es que los dibujos del natural y los dibujos copi ados pfesentan los mi smo s caracteres que los dibujos de memoria, en donde lo principal es estar c o n f o r mes con el realismo intelectual ( 71) y no con el v is ua l .,... Por ejemplo, en dibujos t omados del natural, una campahilla . (fig. 46) m u e s t r a su badajo, c ua nd o en la realidad n o se ve al estar puesta sobre una mesa; una bobina (fig. 47) est figurada desde 3 punt os de vista diferentes, de perfil para el cilindro central y de frente cada u no de los discos de los extremos, c on su agujero. La 'vista de una navaja sobre la mesa dn d e dibuj aba una ifla de

36. - T a m b i n en los dibujos c o pi a d os se manifiesta la accin del m o d e l o i nter no. En c fc ct o, en esos dibujos se distingucn~dos casos: unas veces la copia es fiel y en otras no. Es fiel c u a n d o e l m od c o co pi ad o p o r el n i o c or r es p o n d e a su m od e l o i nt er no del obj e t o dibuj ado, si lo dibujase sin mo de lo , o c u a n d o el m o d e l o que l c o pia cstiTcfctTo elc~su con]ucTo"blerT^uc^Jgun 0 "dc~_los deja!les sea algo d e s c o no c i do para l, y c n t o n c c s . n o . lo tr ansf or ma p o r qu e no lo c o m p r e n d e . Po r ejemplo, al expresar mi pesar a u n nino de 4 aos y 4 meses p o r haber bo rr ad o un trazado h c ch o p o r su h e r ma n a en la pa re d, antes que y o pudiese copiar, m e dijo q u e iba a hacerlo de nuevo. La r e pt oduc ci n de memor ia (fig. 4 9) result

I; I S . 46 y 4 7 . - S im o n n e L., T u n e e n , 7 1/2 a o s ( c o le c c i n L u q u c l ) . C am panill a y b o b in a . M o d e lo in te rn o en los d i b u j o i del n a l u i a l

F I O . 4 8 . A le m a na, 7 a o s ( te g n Lc vins le in). M u e c o c o n lo b r i z o s In se rto s cu la cabe z a , a pe sa r de tener t r o n c o (pg. 3 8 ). IMG. 4 9 . J u a n L-, fran cs, 4 1/2 a o s (c o le c ci n L u q u e t ) . C o c h e de c i b a l l o s . C opia fiel de u n d ib u jo del q u e el c o p i i t i Ignora el lenli ij o.

3 1/2 afos provoc la intencin de dibujarla; el dibuj o r ep r od u j o, en lugar de la navaja real que ella tena a nt e sus ojos, la navaja inteligible en el sentido platnico. Y as, la navaja de dos hojas, que al estar cerradas no mo st r a ba ninguna, figuraba en el d i bujo con u n a sola hoja abierta. Los dibujos del natural de un j a r r n de flores (figs. 81-33) son particularmente demostrativos, p o r q u e la nina mi r c ons tantement e al objeto real (fig. 8 4 ) , - para hacerlo igual . Lo que no impidi que los anillos laterales f igurasen c o m o realismo intelectual. La generalidad ocl h e c h o de q u e en los dibujos del natural el nio no copie el o bj et o real sino su m o d e l o in ter no, est evidenciado p or experiencias realizadas en escolares, especialmente en Amrica y Baviera. Por ejemplo, los mlos de u n a clase q ue haban sido invitados a dibujar la mesa del profesorj hicieron figurar, casi todos, los tiradores tic los cajones si tu ~dos~en l a c a r a que ellos no p o d an ver. ' i . ;

m u y fiel, se vea el carro con sus d o s ruedas, el caballo, el c o n d u c t o r y las riendas. Sin embargo, al preguntarle lo que repre s ent aba aquel d ib uj o, dijo no saber de q u se trataba. Po r el c o n t r ar i o , c u an d o el nio c o mp r en d e el mo de lo , si ste difiere de su m o d e l o i nterno del objet o corr espondi ente, l o q u e r epr o du c e el d i bu j o es el mo d el o interno v no el m o d e l o p r opia me n t e d i c h o . Los primeros mu ec o s de buen n m e r o de nios estn inspirados p o r model os dibujados p o r sus padi es o her manos mayor es; sin e m b a r go , no tienen ningn parecido con los modelos y, adems, son casi c o n s ta n te m en t e del tipo sin t ronc o. En dos copias de u n m i s m o mo de l o de casa ejecutados p o r una nina con

IiL DilJUJC) I NF A N T I L

LL MODULO IN T E R N O '

6t

un aflo de intervalo, s u s t i t u y la chi menea vertical p o r ot r a pe r pendicular a la arista del tejado, en virtud de la c on fu s i n c u t re verlical y pe rpe ndi cula r q u e se c o n i p m c b a en diversos niflos en los dibujos de me mo r ia , bien sea para las chimeneas de casas (fig. 9 4) i

p o r el ciclo y un s e o r e n c a r a m a d o en u n tejado, en m e d i o d e las clumcpcas, les espera c o i r su b a s t n y su. p a l e t a . Los e l e m e n t o s lgicos del c u a dr o e r a n los 2- dirigibles, las nubes, las c h i m e n e a s , una especie de p l a t a f o r m a s o p o r t a n d o a u n sclor con u n b a s t n y ' una maleta. Las m o d i f i c ac i o ne s i n t ro d u c id a s p or el n i o e n su copia estn d es ti na da s a p o n e r esos e l e me n to s lgicos m s d e relie ve q ue lo que estn en el m o d e l o . El dirigible ms p e q u e o , e n m a s carado pa rc i al me nt e p o r u n a n u b e e n el m od el o, en la c o p i a est c o m p l e t a m e n t e visible; las n u b e s esln s u f i c i en t e me n t e i nd i ca da s debajo. Las chi me ne as, secundar ias, estn r epr oduc ida s s i m p l e m e n te a t t ul o indicativo, p ar a q u e se sepa q u e estn. Lo m s d e m o s trativo es la m o d i fi c ac i n d e la r ep re s en t ac i n del m u e c o . En el m o d e l o d a de f r en te a los dirigibles y, p o r tanto, n e c e s a r i a m e n t e visto d e perfil p ar a el r ealismo visual q u e dirige el d i b u j o del a d u l - ' to. Pero, esto n o iba bien para el ni o y a q u e en la r e p r e s e n t a c i n de perfil los d if e re n te s e l e m en t o s, tales c o m o el c u er p o , los b r azos , el b a st n y la m a l et a , se e n m a s c a r a n ms o m e no s u n o s a o tr o s , y as s us ti tuy esta r e pr e s e n t a c i n d e perfil p o r una r e p r e s e n t a c i n de frente, c on los b r a zo s q u e s o s t e n a n los bagajes s e p a r a d o s del cuerpo. (21). 37. - Si ail hiciese falta o tr a p r u e b a d e la existencia del m o d e l o i nte rno en el alma del n i o y de su p a p e f e n el trazado, la p o d e m o s e n c o n t r a r en el h e c h o de q u e la h o m o n i m i a grfica es u n f ac tor , no so l am e n te de la i n t e r p i c t a c i n , sino a d e m s de la i n t e n c i n ( 1 1 I. En efecto, c u a n d o la h o m o n i m i a grfica d e t e r m i n a la e je c uc i n de u n dibujo, es f o r z o s a m e n t e a nt er i o r . P o r t a n t o , c o m o q u e el d i bu j o ev o c ad o no exi st e t od av a , n o es c o n 61 c on el q u e el d i b uj o ev o c a do r posee la relacin d e h o m o n i m i a grfica. H e a q u , pues, cul d e b e ser el p r o c e s o me n t a l . El d i b u j o e vo ca dor d e s p i e r t a e n la m e n t e del nio la idea del m o t i v o c o r r e sp o n d i e n te , i d ea q u e se d ob l a c o n la i n t e n c i n d e r e p r o d u c i r el m i s mo m o d e l o . E s t a i n t e n cin va a c o m p a a d a del m o d e l o i n t e r n o de ese m o t i v o , p e r o a consecuencia d e la anal og a m o r f o l g i c a de ese m o d e l o i n t e r n o c on el mo de lo i nt e r n o d e o t r o m o t i v o , se p r o d u c e en la m e n t e del n i o u n paso del p r i m e r o al s e gu nd o , s iendo este l t i m o el q u e es dibuj ado. 3 8 . - S i el d i b u j o t r a za d s o br e el papel es la r e p r o d u c c i n , no

l: IC . 5 J . - S im on nc L., f i a n c c , 6 a r to iy 8 mcsc . 1 (coleccin Luqucl) Mueco con loi b razoi co I o c a J o i en la cabeza, a p e t J e te n e r t r o n c o . F I O . 5 1. C u b a d o tle u n f a l l o g o , n i o J c l o J c l d i b u j o p r c c e J e n t c .

' '

o para los personajes o los rboles figurados en la ladera de u n a m o n ta n a. El d ib u jo d e la fig. 5 0 es p ar t ic ul ar men t e instructivo, p o r su a pr oxima ci n c o n el m od e l o sacado de un catlogo. El sujeto, tal c o m o lo e n t e n d i c! nio, era el siguiente: dos dirigibles pasan

62

'

E L D ID tJJO IN F A N T IL

i 1

EL MODELO I N T E R N O /

63

de la sensacin o de la Imagen visual del objet o representado, sino el del modelo Interno correspondiente, resulta q u e c ua n d o el nio tiene que dibujar u n obj eto p o r primera vez le es necesario crear en su alma el model o interno. Ta mbi n, c ua ndo la int enci n del d i b u jo tiene u na intensidad dbil, que es el c aso' pa rti cula r c ua ndo no es e s pont nea sino provocada por una invitacin, el nio p r e f i e r e . en general ahorrarse el esfuerzo. As se explica el hecho de que cuando alguien le pide el dibujo de un o b je to q u e el no ha dibuja do nunca, m u y a m e n u d o trata de escabullase, p r e p o n i e n d o en cambio un dibujo que l sabe hacer. Es necesario insistir para obt ener el dibujo solicitado y no siempre se consigue, dibujo que, p or otra parte, no es sensiblemente inferior a los otros ( 22). Lista observacin nos hace volver a la op in i n segn la cual el nio, en la eleccin inconsciente de l o s ' m ot i v o s que l dibuja, starfa guiado p o r la dificultad de la ejecucin ( 9). Esta dificul tad se e nti ende a m e n u d o c o m o una dificultad de or den grfico, dificultad de trazar las rayas correspondientes. Au nq ue es bien arriesgado decir que un dibujo, ente n d ie ndo p o r tal simplement e un c o n j u n to de lneas, es de ms difcil ejecucin que o t r o e incluso si esa dificultad pudiese estar d e t e r m i na d a por el adulto, no resultara lo mismo para el nio, que es m e no s exigente. Por ot ro lado, el niflo lio puede estar i nformado de esa dificultad hasta despus de haber llevado a cabo el dibujo, p o r el fracaso de su tentativa. Numer osos ejemplos establecen q ue , de hecho, c u a n do el .pifio tiene la i n t encin de dibuj ar lo q u e sea, esa m t en ci on se f caliza p o r el dibujo correspondiente, por imper f ecta que sca la ejecucin. La dificultad que obstaculiza la ejecucin de un di bu j o inicial no es de orden prfico, sino psquico: es. simplement e, la p er eza me nial que empuja al nio a ahorrar se cLe s fkcL?j0_djLcrca r

4 0 . - U1 model o h l en lo interviene e n la ejecucin del dibujo, pero nslmismo en la significacLilJl.u^d_uIllQ-kJlltib.uy.c..Es.segu .su analop.fa con sus m od e lo s in te rnos cuandpjjEilcriirc.ta.los.dibuj os de ot r o o sus propi os dibujos. t e r m i n a doS-JL- cljcn_curso_dc cjct uc i n . No s ola me nte aplica a sus d i b u j os una..inlc.rpxctatin diferente de la Intencin que los ha d i c t a d o c u a n d o su t r azado le parece ms c on f or me al mo d e l o interno c o rr e s p o n d i e n t e a la pri mera que a la de la segunda, sino t a mb i n c u a n d o se ha modi f icado su mo de lo interno de u n cierto m o t iv o o, d i c h o de o tr a ma ne ra , se ha produci do una modificacin del tipo, l n o es c apaz de r e co no cer uno de sus dibujos anlciiorcs del tipo pri mi ti vo.
O . . *

39. - Una vez que el dibujo inicial lia obl igado al nino a crear el modelo interno, este es ma nt e ni do en su m e n t e p ara los d ibuios _s.u.bsicuicntcs tlcLj)mui_m a Iiv.o. Aunque, c u a n d o el nifto est m u cho t ie mpo sin dibujarlo llega a olvidar el m o d e l o interno, e n c o n trndose entonces en la misma situacin q u e para un dibujo inicial y ya no sabe dibujar ese objeto. Le son necesarios e sf u tr z os y tanteos para recuperar el viejo modelo i nt erno, o para crear uiio nuevo, si, ent re ta n t o, su concepcin del o b j e t o se ha modificado.

4 1 . - ; C m o se consti t uye ahor a en el e s p r i t u d.cl d ib uj an t e el m odel o interno del cual sus d ibuj os de u n d e t e r m i n a d o m o t i v o son la reproduccin? Para clarificar este e s t u d i o ser int er esant e distin guir en los mot i vos diversas cat egor as s egn su gr ado de generali dad. En primer lugar, estaran lo q u e p o d e m o s llamar las represen taciones histricas, es decir, aquellas q u e figuran u n o b j e t o deter m i na do visto en un m o m e n t o t a m bi n d e t e r m i n a d o , en ci rcunst an cias precisas y en ocasiones nicas, y as ser tal personaje en una situacin especial, haciendo un g e s t o , d e t e r m i n a d o , vestido con tal traje, o un cierto paisaje en un m o m e n t o part icular, o d eter mi nada escena que se ha p r oduc i do en una sola ocasin. En u n grado superior de generalidad o de a bs tr acci n, la imagen no c or re spon der ya a tal o bj e t o en tal m o m e n t o , sino n ese o b j e t o en un m o m e n t o cualquiera. Ser, p o d e m o s decir, t odav a un ret rato, pe ro no una instantnea. En fin, en u n g r a do d e abst racci n ms elevado, no sern ya las diferencias m o m e n t n e a s las que se borra rn, sino las diferencias'individuales. P o r ej emplo, el d i bujo no representar ya a tal nina, sino a una ni na cualquiera o incluso un nuificco sin distincin de sexo ni de e d a d ; ya n o representar una margarita o ' m rosal, sino una flor, etc. Es innecesario decir que a q u , c o m o en todas partes, las distin ciones tajantes que acabamos de liaccr se a t e n a n considerable mente. Una fotografa i nst antnea, q u e ca pt a a una p er s ona en un m o m e n t o preciso, tiene, en el papel q u e se le a tr i bu y e , el valor ms general tic representar a esa persona s i m p l e m e nt e . As tambi n, el dibujo de un ser de t er mi na do po dr ser u n a imagen individual orientada hacia lo general, t e nd e r p o r e j e mp l o a representar a!

UL M O D U L O I N T E R N O
t i L D l U U J O 1N I; AM 1 IL

65

milirc con los aires d e tal sclor. Las diversas ca te gor a s d e olivos q u e |iculos di st i ng u i do c or re sponde n pues, e n realidad, a . apas en la progresin c o n t i n u a de lo ms individual a lo ms ncral. Por otr a ' par te, esas cat egor as se Interfieren a m e n u d o itre ellas y u n d i bu j o p o d r ser, a |a vez, ms pa r tic ul a r q u e ot r o, :si!c un d e t e r m i n a d o p u n t o de vista, y ms general, desde ot r os , pcelos. Veamos, p o r e j emp l o, dos dibujos Uc un misino nio, 'presentando u n o su p r op io r e t ra t o y el otro u u m u e c o anni> 0 . U1 primero set ms pa rt ic ul ar q u e el segundo re sp ec to a la muaiiidad, pero po d r ser m s general cu c u a nt o al gesto, si el irto se lia figurado s i m p l e m e n t e en una actitud n e u t r a y haya .ido al mueco u u m o v i m i e n t o especial o lo haya r e pr es ent ad o en na ocupacin cualquiera, c o m o p o r ejemplo, p es c an d o c on cana, los limitaremos, pues, a distinguir los dibujos cu d o s grandes alegoras c or res pondi ent es , p o r as decirlo, a los d o s e x t r e m o s de ; i cadena, por un lado, los mo t iv o s individuales y p o r el o t r o los Motivos generales o genricos. .
r '

respondi: Pues... u n a n i m a l . As, su di bu jo p r e t e n d a figurar la idea general d e an ima l, c u a n d o m e n o s de c u a d r p e d o . *

V v i . ,
..................................... ......

; .

.i

ti'

* '_

43. - Al lado d e la ciemplaridad interviene, en la c o n s t i t u c i n del m o d e l o i n t e r n o d e los m o t i v o s genricos, o tr a o p e r a c i n a la .(le llnnjji'r c mo s sntesis. C onsiste, sin h abl a r de la c o m b i n a c i n d e modelos! i n t e r n o s g en ri co s y a c o ns t i t u i do s ( 2 1) , e n r e u p i r en una imagen ni ca el c o n j u n t o o las parles o e l e me n to s q u e p u e d e n provenir de u n o b j e t o real o de u n d ib uj o e je c ut a do a n t e r i o r m e n t e p or el niilo o p o r o t r o . P o r e j emp l o, el m o d e l o i n t e r n o d e casa q u e

42. - Los dibujos i nfantiles suelen hacer figurar, e speci al mente al uincipio. imgenes genricas ms nue imgenes i n d ividuales. Uu libujo genrico- p o r regla general, no recurre a 1111 m o d e l o i n t e r n o . ' Iuc le sea oronio: no se distingue en n ada, p o r su t r a z ad o , . de viu.. lilnijo individ ual y su generali dad reside, n i c ame nt e, en.la sjgniXi'.acin que el di bu ja nte le a l r i b uy a , en el hecho de eme al a n u n c i a r^ lo o e n u nciarlo no dice, p o r . ej emp l o, p a p a j i n o u n tmileco.. Di cho de otra manera, e nt re to da s las imgenes individuales de los o b j e tos de una cierta clase, el n i o loma una, na t u r a l m e n t e aquclla.cn (iuc su experiencia es m a y o r , c o m o representativa d e esta clase. A esta atribucin de u n valor general al m odelo i n t e r n o de u n o b j e t o . individual le l la ma re mo s cjemnlarjdnd. Por ejemplo, a pesar qu e los dibujos de casas h c c l i o s p o r un a milita sean siempre l lamados " u n a casa" (cualquiera), los detalles que figuran-c incluso, en u n b ue n nmero d e casos, las de cl a ra ci one s de la nina p r u e b a n que ella se inspira en su propi a casa y asj, al tiempo q u e Ira/.a u n o de los detalles, dice: " c o m o en mi casa. Un ejemplo m u y c ar act er s ti co nos lo p r opor ci ona u n a c hi qu i ta alemana, de 9 artos. ,lli/.o u n dibujo cu el q u e se vea u n c u a d r p e d o de perfil c o n una cabeza humana de frente, del t ip o - d e la fig. 34. Se le p r e g u n t qu d a s e de animal era. La c u e s t i n pareci sorprenderle y m u y c or t a d a

I :1 0 . 5 2 . S i m o n n c L-, fi.im.-cu, 5 l i l o s y 4 m e se s ( e o le c c i tj L u q u e l ) . C a j a . S n t e s i s e n t u s d e ta lle s d e l d o r m i t o r i o . D i s c o n t i n u i d a d d e las p i e z a s c o n t i g u a s (p g. 1 1 5) . A b a t i m i e n t o (p g s . 1J 3 y 1 3 7 ) .

c o m p r e n d a , p ar a u n a milita d e hast a casi los 3 1/2 a o s, los detalles de los d i b u j o s de casas q u e se le sol ici taban tales c o m o l a fachada, el l e ch o o las ventanas. A n ad i e n t o n c e s u n e l e m e n t o nuevo, las c o r t i n a s e n las v en ta na s, q u e n o fue t o m a d o ni d e m o d e lo s ni d e n i n g u n a casa real, sino de o t r o o b j e t o r e a l , su j u e g o de c o ns t r u c c i o n e s , en el q u e las v e nt an a s c on si st a n e n u n m a r c o de m a d e r a c o n i m cristal en el q u e , p i nt a da s de rojo, f i g u r ab a n las cor ti nas recogidas p o r una abr az ad er a. A los 5 a no s 3 me se s, y en di fe re nt es d i b u j o s d e u n d o r m i t o r i o solo o c o m o p a r l e d e u n a casa c ute ra , r e p r o d u j o c o m o c jc mpl if icaci n los d etal les del d e sus padres, p e r o al m i s m o t i e m p o y p o r sntesis, i n t r o d u j o en la c hi me n ea u n o s m o r i l lo s c o n cabe zas d e bcl ic", q u e 1c c h o c a r o n al verlos en el sa l n d e u n ami go (fig. 52) . Un p o c o m s larde,

66

E L D IB U JO IN FA N TIL

dibuj ando una iglesia de la poblaci n dond e h a bi ta ba , reprodujo fielmente los detalles externos, especialmente Jas ventanas con seores en colores , es decir,-los v it al es, as c o m o la cuerda de la campana y al h omb r e q u e tiraba de ella, p er o le pl ant una bandera, evidentemente t o m a d o de algn otr o m o n u m e n t o o aca so, incluso, de alguna otra iglesia, ya que la iglesia dibujada no la haba tenido nunca (fig. 75). La misma nia, a los 5 1/2 anos, combi n un nuevo element o con los detalles habituales de sus casas, u n techo triangular con chimenea lateral, t o m a d o de una figura de casa que vio en un libro y lo copi. Hacia los 6 anos, en dos dibujos se aadan a las casas que ella di bujaba entonces, inspirndose en la q u e ella viva en aquel m o m e n t o al b or de del mar, un jardn que p or sus detalles cor res pond a al de su abuela, situada en una localidad m u y alejada y que, adems, y, en realidad, no era contiguo a la casa de su abuela. ; Co m o Podemos ver p or estos ejemplos, la c o m p licacin del tipo bajo la influencia de las circunstancias externas y de la transferenjeia analgica (5 31- 32) n o es m s quc~l a~l rad c c i f m a te ri al "de-un-caguccimicnlo del mo de lo interno por sntesis 44. - 1.lepamos aliara al m o d elo interno de u n di bujo individual. Su constitucin implica una actividad original del alma, una elabo racin inconsciente de los materiales pro c ed en te s de la experien cia, tales c omo las impresiones visuales p r op o r ci on a da s p or el objeto real, motivo o modelo, y conservadas en la memoria, lista elaboracin se presenta a q u bajo forma de u n a seleccin, de una eleccin entre los diferentes elementos c on st it ut i vos del obj eto representado. Aunque, objetivamente, esos e l e m en t os sean lodos igualmente reales, todos igualmente percibidos p or su ojo, a dife rencia del aparato fotogrfico cuyo visor registra asimismo lodos los detalles del paisaje que se extiende d e la n t e del objetivo, la me n te del nio d sl i v ; c ent r e esos detalles e l e me nt os esenciales y element os secundarios; dicho con ms precisin, instituye enlr e ellos una verdadera jerarqua. Un la percepcin y en la memori a, < ;! espritu no queda reducido a un mero r ecipi ente inerte en el que p ue de n verterse y conservar la! cual la experiencia, ".el d a t o . No s ol amente cada categora de espritus sino m s bien cada espritu individual puede ser c o mpar ado a un r e s o na d or o a una de esas pantallas coloreadas, que solamente p u e d e n ser atravesadas p o r

ciertas radiaciones. Si, c o mo dice Spi noza, u n campesino, un p i n t o r o un general, en presencia de un. mism' paisaje, n o reciben las mi smas impresiones, el nio a n t e u n o b j e t o o dibujo n o ve los ini smos detalles que un adulto; p ara dejarlo ms claro, su ojo'los"ve' a u n que su espritu slo los perci be en la m e d i d a . c n que le interesan y p r o p or c i o n a lmcntc a la i m p o r t a ncia_q u c_lcs. a tribu y c.L La i mportancia relativa a tr ib ui d a p o r ej nino a los ^ diferentes -oaipm.f.n_Mi.s dihnjns. l.ln p ri mer m e d i o de d e t e r m i na r la jer ar qu a d e valor de los detalles de un o b j e t o es el de observar cules estn finunidos en el dibujo inicial de ese m o t i vo, lfn virtud de la crtica ' ejercida p o r el nio sob.ie sus di buj os ( 3), el observador puede saber si en el m o m e n t o en q u e el s uj e to a b a n d o n a un dibujo est satisfecho y lo considera c o m o t e rm i na d o. Si e n u n dibuj o as j u z g ad o c o m o bue no por el nio, no existen u n o s u otros de los detalles del objeto representado, es q u e el ni o los juzga intiles y p o r t a n t o secundarios. O t r a f ue nte de informaciones s o b re la im p or t an ci a relativa atri-. bui da p o r el nio a los diversos e l e m e n tos de un objet o es la consideracin, no y a de los dibujos iniciales solos, sino efe Jascri c d e j o s dibujos sucesivos de u n m i s m o m o t i v o . En principio, efeciiVanioillg . . h e m o s visto ( 33) q ue el f ac to r ms i m p o r ta nt e de la I m o dificacin del tipo, y p o r t a n t o del m o d e l o mTcrnoT- e s l a adicim.piDgtcsiva .de.delallcs.cada-vcz-msjiumcrososTJIl-brdcn.dei. Paricin de esos detalles, t o do s s e c u n d arids respecto a lp_jqu_e_ e stn figurados en d dibujo inicial, es la i n dicacin de su importancia relativa. . - A u n q u e , p o r otra parte, los detalles, una vez aparecidos en el di buj o inicial o en los dibujos poster ior es de un cierto motivo, no se conservan siempre regularmente en los dibujos q ue les suceden. Lo h e m os mostr ado a p ro ps ito del conf li cto ent re conservacin primaria y conservacin secundaria ( 27), pero el a utoma ti s mo no es la nica razn de esc h e ch o , o m s bien se limita a manifestar y a .fijar el carcter que e studi amos aq u . Los detalles figurados en cada u n o de los dibujos son los q ue , en el m o d e l o interno que el traduce, sobresalen con ms claridad. Esos diversos model os inter nos p u e d en ser comparados c on imgenes fotogrficas en las cuales ni c am en t e ciertas partes y no si empre las mismas, son correctas. Si en do esto as, el acercamiento de los dibujos sucesivos de .un

E L Dl l l WJO INl -' ANTt L

EL MO DELO INTERNO

lisuio mot ivo permit ir, p o r un pr ocedi mi ent o an l ogo al de las ngenes c o mp u e s t a s de G a l l n , de sp re nd er los e l e m e n t o s q u e el iilo considera c o m o esenciales, m o s t r a n d o aquellos c u y a ausencia n tal o cal di bu jo n o i mp id e al nio considerar a aqul c o m o :rminado. lisos diversos m t o d o s p r o p o r c i o n a n resultados q u e se co mp lc - icntan r e c p r o c a m e n t e y c o n c u e r d a n cu su c o n j u n t o . H e m o s dicado ( 33) cu q u e o r d e n sensiblemente c o n s t a n t e para la moralidad de los nios la re pr es e nt aci n del m u e c o se coi'i.j lica completa c o n la adicin de nuevos detalles. As imi smo, y c u t re versos nios, las casas en elevacin qu ed a n d u r a n t e u n ci ert o cmpo desprovistas de techo. A u n q u e raros, p o d e m o s ver en los bujos de diversos nios el c o n t o r n o de la cara r e d uc i do a su par te 'iperior, que p o d r a q u e r er figurar s impl ement e la frent e o incluso : halla ausente. Una nia, en sus casas en plano, olvidaba frecuenmente el c o n t o r n o de la casa o de las piezas, q u e q u e d a b a n -presentadas so la me nt e p o r los muebles. A veces, u n c o n t o r n o nico representa p o r s solo el c o nj u n t o de una pieza y u n o d e sus mebles: p o r ejempl o, en d o s casas d i b u ja d as - a los 4 aos y meses, ^:I d e spa cho estaba figurado p o r un c o n t o r n o c orrespo'i cnte, a la vez, a los m u r o s , ya q u e c o n t e n a u n a p u e r t a o cutanas, y a la mesa, ya q u e t e n a pies. 45. E n la je ra r qu a a la q u e e l nio somete los e l e m e n t o s de los 1 bj elos_q.uc_dibi.ij a,. p.a r.c.c_cs.t a.blc.cfix_una_dis U n cjxX u lulainc n t a 1 ntre los q u e son slo detalles secundarios v a ccesor io s, incluso si o n ms i mp o r t a nt e s eme ot ros, y un elem e n t o especial q u e juega. ste trmino met affsi co no est dcspJazado^jeLnancLdc-substancia. .a prubales q ue , a m e n u d o , al e nu nc ia r los detiilles d e u n d ib uj o, 1 inflo silencia este e l e m e n t o substancial, en t a n t o q u e n o es u n Ictalle c o m o los otros, sino el so p or t e de l o do s los o r o s ; p o r j-'mplo, en la e n u m e r a c i n de los e le me nt os 'de sus casas, l uunciar la puerta, las ve nta na s y la chimenea, per o no el c o n t o r io de la fachada (24). Ot ra s veces, ese detalle esencial es d esi gnado on el n o m b r e del m i s mo o b j e t o ; p o r ejemplo, en el d i bu j o d e u n onejo, en u n c i a as las di f er en t es parles: el c on ej o (el c u e r po ) , la abeza, las patas y la cola. As tambin, u na p e q u e a c aliforniana, le 4 aos, e n u m e r a a m e d i d a q u e ' l o s va dib uj and o, los e l e me n t o s le un reloj de bolsillo: Es to es el reloj, eslo es la aguja, este es el

chisme q u e est c o l o c a d o al fado (el cierre de la t a p a ) ' 1 (fig. 53) . Sera, sin d u d a , e x a g e r a d o p r e t e n d e r quiisca c o n u n p r o p s i t o de li be ra do q u e el n i o el imi ne de su dibujo u n o u o t r o d e los e l e m en t o s reales del o b j e t o q u e representa; n o o b s t a n t e , h a y u n cierto p u n t o de c o n c i e n c i a de la existencia de esos c l e n . c n l o s e n el m i s mo m o m e n t o en q u e l los desecha. Un ej e mp lo b i e n clar o nos es p r o p o r c i o n a d o p o r u n m u e c o de una nia d e j a o s y 9 meses, (fig. 22). A pesar d e n o t e n e r brazos, ni tronco, ni v es ti do, la nia con sid er a ba su o br a Con una intensa satisfaccin, q u e e x p r e s a b a c on estos t rmi nos : Est bien, es c o m o un s e o r b ie n v e s l i d o .

H C . 5 3 . R u t h W . t c a l if o r n la n a , 4 a o s (i c g n B r o w n ) . R e l o j (tic b o b i l l o ) : ( A . R e l o j ; B. M an e c il la ; C. M o v i m i e n t o d e la m a n e c i l l a s o b r e la e s f e r a ; D. C e n o s l e (a t i p a ; E. C a d e n a ) . La s u b s t a n c i a . N a r r a c i n g r f ic a (p g. 1 6 1 ). F I G . 5 4 . C a r o ll., c a l if o r n ia n a , 3 t o . i (j e g n B r o w n ) . M u e c o sin t r o n c o ( p g . 3 7 ) . U n b r a z o d e s p r e n d i d o d e l c u e r p o ( p g . 1 1 5 ) .

As, cu el mi sino m o m e n t o e n q u e la nia olvidaba el ve s ti d o d e su di bujo, re cur re a l p ar a ca ra ct er iz ar u n h o m b r e real. A 4 6 . - E n r e s u me n ; si, c o m o ver emos ( 71), el ni fio c o n t i n a h a ci en d o figurar e n su d i bu j o d e u n o b j e t o t o d o s los e l e m e n t o s q u e c o n s i d e i a esenciales en l, a u n c u a n d o n o sean visibles, pasa p o r alto los q u e , i nclus o s iendo visibles, Ic p ar ecen d e i m p o r t a n c i a secundaria. Qu iz n o sea imposi bl e ir m s lejos y e n t r e v e r e n q u senti do h a b r a q u e b u s c a r l ; y r a z n de la i m p o r t a n c i a relativa atr ibui da p o r los n i o s a los diversos e le m en t o s c o n s t i t u t i v o s d e un

/u

UL U1UUJU I N i ' A N l l L

EL M O D E L O I N T E R N O

71

objeto. El nio es esencialmente finalista, aUnquc c o ci b e a finali dad a la manera de Scrates: su representacin de las cosas es, empleando una expresin de RenanT anlrpocntrica. Una p eq u e a designaba exclusivamente los objelosj no p o r su nombre, sino por su papel. Una silla era una cosa para sentarse", Un plato " u n a cosa para comer . Un da, t r a t a n do de ponerla cii un aprieto, le ensenaron una babosa y 1c p r e g u n t a r o n : ' Qu c 'c s l o ? " . El interrogador qued muy c or ri do cuando l nina re sp o nd i: Esto es una cosa para aplastarla". Sin pretender q u e t o d os los ninos llevan tan lejos la concepcin Ideolgica,- creo q u e ellos estn . fuertemente inspirados y q u e la importancia relativa que conceden a los distintos detalles de un o bj e to depende, en gran parte, de la que at ribuyen a su papel, a su funcin. Por ejemplo, es bien c on o ci d o que en lodos los nios, al princi pio y d u r an t e un p er o do b astante prolongado, los muecos estn figurados desnudos (figs. 22, 109, 142), aun e n el caso de qUc representen a grandes personajes, que el nio n o ha tenido j a m s ocasin de ver desnudos; y, si es verdad que la experiencia de la desnudez, est dada por s misma, de d n d e sale que 61 se inspire en aquella, excluyendo la de su cuerpo vestido ciertamente, sin embargo ms frecuente? Sin duda, es que el vestido iio es indispen sable a la naturaleza de u n ser hu ma no y pu e de ser nocivo para su representacin, puesto que enmascara y en un sentido suprime los element os esenciales. No son necesarios para caracterizar el sexo, ya que es suficiente con p o n e r una pipa para los seores, un m o n o para las seoras y una trenza para las ninas. Ent r e nume ros os nios, y durante bastante ti empo, las seoras estaban caracteriza das no p o r las faldas, sino p o r las plumas del sombrero. Un p e qu e o de 5 anos que haba dibujado un m u e c o y iil que se le pr egunt si era un seor o una seora. Sin mi ra r siguiera el d ibuj o p r egunt , a su vez: " E s que tiene plumas?". . ' Si de este elemento adventicio pasamos a las partes intrnsecas del c uer po, cuando aparecen las orejas es, p o r lo general; en los dibujos de seoras: los seores pueden pasarse sin ellas, ya q u e no llevan pendientes.' Ta mb i n , y en lodos los nios, los m u e c os p e r m a n e c e n durante m u c h o liempo desprovistos de b i a z os (figs. 130 y 133), y c u an d o estos hacen su aparicin, figuran solament e en muecos que los necesitan par a hacer alguna cosa. Adems, cuando no es necesario ms que u n o , s o l o , el intil no

figura. Por ejemplo, en u n d i b u j o d e u n a nita de 5 afos en la que un m u e c o abra*la pue rt a de la casa c o n u n a llave, o en diversos dibujos de escolares de Mun ic h r e p r e s e n t a n d o un a batalla de bolas desnieve (fig. 55). Sucede, incluso, q u e la utilidad de los brazos en un "dibujo no llegue a preval ecer c o n t r a su negligencia habitual, p or ejemplo, en el di bujo d e - u n a b o d a (fig. 56) en el que los personajes, dispuestos p o r pareja^, e st n en su m a y o r a desprovis tos de los brazos q u e n ec es it ar an para cogerse o, ta mb i n, en el d i buj o xle un mueco q u e coge cerezas, en el q u e u n p e q u e n ^ de 4 anos 4 meses y u x t a p o n e a un c e re zo u n m u e c o sin brazos (fig. 58). La misma ausencia de b r a z os la e n c o n t r a m o s en muecos l o c a nd o la trompeta o llevando u n p ar ag ua s ab i er to ; la t r o m p e t a se

I:1C. 5 5 . - llvara, 6 a o s (s e g n K c r s c lit n s tc in c r ) . M uec os f a n l I u bo las de nieve. F i g u r a c i n del n i c o b r i z o til y ex ag e ra c i n d e *u l o n g i t u d (p g . 1 1 5 ).

* *

m a nt ie ne sola en la boca y los p ar ag ua s estn p la nt a dos en el crneo. El hbito es lan fucrl c q u e en di bu jo s d e ese gnero, en los que se renen personajes q u e n o t ie ne n br az os c on ot ro s que s los tienen, los objetos no estn m a n t e n i d o s p o r u n o s ni p o r otros (figs. 60 y 61). Un dibujo de un p e q u e o belga, de 4 1/2 anos (fig. 62), rene los diversos casos posibles. Fi guran 3 parejas, protegidas cada una bajo un paraguas nico. En la pareja de la i zquierda los dos personajes est n des pr ovi st os de brazos, y el paraguas se mantiene solo, e n t re a m b o s . En las o tr as dos parejas el br azo vil i1 figura sost eni endo el paraguas; de estos 4 personajes, nicament e el de ms a la d er echa tiene el br azo q u e no sirve para n a d a . Incluso, c ua n d o el nio ha llegado a hacer figurar regular m e n t e los brazos, su expresin p e r m a n e c e d u r a n t e ba s ta nt e liempo

!1

E L U I UJ I N F A N T I L

EL MO DEL O IN T E R N O

73

ms sumaria y desc ui da da q u e la de las piernas; c ada brazo es representado p o r u n trazo ni co, mi entr as q u e e n las piernas dste lia sido r eempl azado p o r u n c o n t o r n o c errado (figs. 109 y 132).

El p a pe l d e la finalidad en la e lecci n d e los e l e m e n t o s f i gur ados se ma ni f ie s t a de p u n t a a c a b o c n . u n a de las ms c n s t a n t e s y , al mismo- t ie m p o , m s curiosas e n t r e las p r o d u c c i o n e s d e l d i b u j o infantil: el m u e c o del tipo sin t r o n c o ( 2 3 ) . Si al p r i n c i p i o , y d u r a n t e b a s t a n te t i e m po , el n i o olvida esa p a r t e d e l c u e r p o l u im an o, q u e p o r sus d i m e n s i o n e s no lia p o d i d o e v i d e n t e m e n t e pasar inadver t ida, si a pesar d e t o d o n o se c ons i gu e h ac rs e lo a a di r s eal ndole la falta, es q u e sin d u d a l n o ve la u t i l i da d . El -*r)nco sirve para c o n t e n e r los r g a no s vitales i n te r n o s , p e r o c o m o el n i o ignora t od av a la a n a t o m a , no lo sabe. E s t a d e d u c c i n e n c u e n t r a u na c o nf i r m a c i n c n el caso, n i co q u e y o c o n o z c a

F I G . 5 8 . J u a n L., fr a n c s, 4 artos y 4 m e se s ( c o l e c c i n L u q u c t ) . M u e c o c o g i e n d o c e r e z a s. A u s e n c i a d e b r i z o s , a u n d e los t i l e s ( p g . 7 1 ) . F1G. 3 6 . - S i m o n n e L . , franc e sa , fi a o s ( c o l e c c i n L u q u c t ) . 0o<la. A u se n c ia J e b r u o s t ile s . T e n t a t i v a d e c o l m i l l o r e a lis ta ( p g . 82) .' R e a lis m o I n te le c tu a l (pg. 1 2 7 ). P I O . 5 7 . - R u t h W., c a l i f o r n i a n a , 3 ao* y 9 m e se s (s e g n D i o w n ) . ' R e t t a t o J e j u p a p , hccU.< a p e t i c i n d e l. ( - U n p o c o d e s u s p i e r n a s ; - P u l m o n e s ; - B s t o m a g o ; - S u m e c a n i s m o ; - l i l o t r o t r o z o de l e s t m a g o ; - S u m e c a n is m o ; - O j o s ; - N a r i z ; - t l o c a ; - M e n t n ; C u e l l o ) . J u s t i f i c a c i n d e u n d e ta lle ins li to ( p g . 4 1 ) . F ig u r a c i n p o t t r a n s p a r e n c i a ( p g . 1 3 1 ) d e l u visceras, causa p r o b a b l e d e la t c p t c s c n l a c i n d e l t r o n c o ( p a g . 7 4 ) . F I G . 5 9 . S i m o n n e L., f r a n c e s a . 7 a o s y 3 m e se s ( c o l e c c i n L u q u e t ) . M a r g a r ita a m a ril la . C o l o r i d o r e a lis ta d e lo s v e getale s ( p g . 8 4 ) .

En el dib uj o y c i t a d o do u n paseo bajo la nieve (fig. 62), sta figura ni c a me n te e n c i m a d e los pascantes: c n o t r o sitio n o servi ra par a nada.

e n t r e t o d o s los nios cu ya s p r i me r a s tentativas grfi cas h a n s ido o b j e t o d e u n a observacin m e t d i c a , de u n a p e q u e a c a l i fo r ni a na c u y o s m u e c o s, estuvieron d o l a d o s d e s d e el p r i m e r m o m e n t o de t r o n c o . C o n u n g a r aba to figur c n el i nter ior el t m a g o , q u e ella e n u n c i al t i e m p o de dibujar lo. 3 meses ms t ar de , es dc ci r, a los 3 a o s y 7 meses, d ib uj y e n u n c i , e n u n r e t r a t o d e s u p a d r e, los p u l m o n e s , el e s t ma g o, "el m e c a n i s m o q u e hace f u n c i o n a r n u e s t r o e s t m a g o : p o u m p , poui ji p; el o t r o tr ozo de e s t m a g o c o n su

74

E L D I D U J O I NF A N T I L

ILL MO DUL O I N T E R N O

75

mecani smo" (fig. 57). Exi st en a h unos ndices de c o no c i m i e n t o s ms o menos fnn(asistas sobr e la anat oma y la fisiologa y as se compr ende que el t ro n c o , r ec e pt c ul o de esos m e c a n i s m o s ' tan curiosos, haya sido j u z g ad o d i g n o d e ser representado. La consideracin de la finalidad explica no s o l a m e n t e la a us e n cia primitiva del t r on co en los m u e c o s infantiles, sino t ambi n su ^paricin cuanto ella t er mi na p o r producirse. S la utilidad del tronco para el h o m b r e de c ar n e y hueso contina escapndosele al nio, ste se da c u ent a q u e el m u e c o dibujado l o necesita par a

una p eq u e a ealirorniana, de 3 1/2 aTios, en q u e m o d e los brazos est inserto en la cabeza y c!. o t r o cti las piernas. La misma oscilacin del nio entre esos dos m o d o s de insercin d e los .brazos prueba q u e hasta un cierto p u n t o existe una concienci a d e su imperfeccin y esto es lo q u e le lleva a dibujar el t r o n c o, i n d i s p e n sable paia la correcta insercin (25). 4 7 . - L a ejemplaridad, d e la q u e h e m o s visto el papel en la const ituci n ilcl mo d e lo inferno de los dibuj os genricos, i ntervie ne igualmente en los dibujos individuales o r etr at os , listo no tiene

(>2. J 'r d n 11. lr lj:* , A 1 /2 afto.% (.te g n U o u m a ) . r * r o hJo I n ie v e . I n te n c i n p r o v o c a d a p o r l i a c t t c o n i t m c l i l c a l c i n a * ( p g . I J ) . K r p jc * c n U i'l6 n d e lo s b r jlt.o {pig. 7 I ).

Papel de I fin a li da d ( p j . 7 2 ). VH i. (0. - UmiVio, W lg a , 3 1/2 l'rgn R o u m a). M uec os c o n paiag oa.i. OlvJd o de lo i bra/o* ( p g . 71) l*K. 6 1 . M a i a , h r lp a , 5 1 /2 a f u n Rmun). S o J o a u i lo c a n d o I* l i o m p c l a . O lv id o de los bra io s i p . 7 1 ) .

recibir los brazos. C ua n d o stos, olvidados al pr inci pi o, ha ce n su aparirin, la ausencia del t r o n co se mantiene por conser vaci n del tipo y el nio sale del paso i ns e r t a ndo los brazos e n las piernas o en la cabeza ( 23). Unir nios de nacionalidades diversas p o d e mos c nc onl ia r, en la serie de sus muecos sin t r o n c o , brazos insertos en la cabeza y o t r os en las piernas; en ocasiones, y e n dibujos tjne renen 2 personajes, cada uno presenta u n a de las dos inserciones y existen incluso casos, p o r ejemplo e n u n m u e c o de

irada de s or pr ende nt e , (oda vez que u n o b j e t o o ser individual es yp c j: un cici lo senti do general: es el c o n j u n t o d e los diferentes m o m e n t o s de su existencia y, en particular, p o r su apariencia visual, de los diversos que pu ed e pr es en ta r a c ons ecuencia de modificaciones propias o desde el p u n t o d e vista que se le considcic. Entre lodos estos aspectos, igualmente leg ti mos, el ni o escoge e sp on t n ea me nt e, c on una regularidad i mp re s io na nt e , lo que m e j o r distingue el obj eto considerado d e t o d o s los d em s, bien p or su t oi ma de co n ju nt o o silueta o bien p or los detalles q u e ofrece a la vista. De esta maner a, los dibujos de animales esln h e c ho s n o r m a l me n te d e perfil y, por el contrari o, los personajes est n d u r a n t e m u c h o t ie mpo figurados exclusivamente d e frente. Esta eleccin

L L MO DUL O I N T E R N O 76 UL Ul i J U J U I NF ANT I L

77

constante c p i m os tic vista diferentes para la r epr esent acin del hombre y la de los animales, es puesta de relieve e n n u me r o s os dibujos de jinetes e n los cine la m o n t u r a est d e perfil y el personaje de frente (figs. 3 5, 89 y 1U0). Incluso ms tarde, c u a n d o el nio ha Uceado ya a dilnijar m ue co s de perfil y, p o r tan to , no se ve apartado de figurar p o r dificultades de ejecucin, p e r m a n e cen excepcionales, y no se e n c u e n t r a n casi m a s q u e c o m o e l e m e n tos de cuadros de c o n j u n t o q u e exigen ese p i m o de vista para los personajes, por ejemp... en los dibujos de una m u j e r e m p u j a n d o un cochecito de niilo, en d o n d e la mujer debe estar de perfil al igual que el coche o en los d ib uj os de jinetes, en los que el h o m b r e d e b e cslar'do perfil al igual q u e el animal. La ejemplaridad juega a si mi smo un papel en la r epr esent aci n grfica de escenas c a m b i a n t e s o de historias. intre los m o m e n t o s ; sucesivos o episodios de la accin el nio escoge u n o o varios, c o n preferencia a los dems. P o r ejemplo, en la historieta de P in o ch o , ' es ms a me nu d o figurado ste acercndose al p e rr o que t r o p e z a n do con l y pascando p o r la orilla que c a d o en el agua. Los autores que han se a la do eslc hec ho han e m i t i d o su lesis: la catstrofe est m u c h o m e n o s figurada que su p repar aci n, y diver- sas explicaciones, e s pe ci al me nt e sta de que la r epresent acin de la catstrofe no con ti en e ms q u e a ella misma, mi en tr as (pie la de la preparacin, al mi smo t i e m p o q u e figura a sta, sugiere la idea d e la catstrofe que va a seguir y, p o r consiguiente, es ms rica. lisia interpretacin, vlida p ar a artistas refinados, me parece p oc o sutil para el niilo. No hay n ad a q u e pruebe, en ausencia de declar aci o nes verbales del d ib u ja n te , q u e el dibujo q u e a los ojos d e u n adultOaparecc figurar n i c a m e n t e la preparacin, no quiera rcprc_ sentar-jd co nj un to d e la escena q u e es, en principio, preparaci n y, a continuacin, ca t s tr of e. Pero, aun a d mi t i e n do q u e el n i o establezca una distincin clara entre esos dos m o m e n t o s sucesivos, si representa el p r i m e r o c o n preferencia al se gu n d o es, segn creemos, porque cu este l t i m o los diferentes e l e me n to s lgicos d e la accin se pr esentan para l a x i s t a bajo un as pe ct o e m b a ru l la d or o incompleto. Por e j e mp l o, c u la representacin d e Pi nocho t r o p e zando c on el perrro, los d o s act ores q u e d ar a n ms e mb ar ul l a d o s que en la r epresentaci n d e Pi nocho acercndose al perro; e n la representacin de P i n oc h o c a d o en el agua, la p ar l e s umergida no sera visible, mient ras q u e rep re se nt n do l o en el m o m e n t o c u q u e

esl t odav a a la' orilla del agua, a nt es de caer, se le j n i e d c figurar e n t e r o . T a n t o en las r epr esentaci ones de oscenas d e m o v i m i e n t o c p m o cu las r epr e se nta ci one s estticas d e o b j e t o s , la e j e m p l a r i d a d elige, para dibujarla, la si tuacin en la q u e el r e a li s m o visual c o n c u e r d a c o n el realismo itilclcclual.

Captulo V E L C OL ORIDO
48. - Las opiniones sobre el inters que el ni o presea al color cn_ sus diGvijos, son de lo ms variado y las i n f o r m a c i o nes precisas m u y raras. L a observacin prolongada d e algunos sujetos lia p r o p or c i o n a d o d a to s discordantes de los q u e el n ic o re su lta do de c o n j u n t o es q u e los nios presentan a este r e sp ec to grandes dife rencias individuales. P or tanto, las indicaciones q u e a q u d a m o s no p ic lc i ul c n ms que u n a generalidad m u y relativa. Iarccc que el nio, desde su ms tierna edad, es sensible al color p or s mi smo, abstraccin hecha de los o b j et os en q u e dste se e nc u en t ra o de su aplicacin a represent aciones de objetos. Una nifa d e 3 1/2 aos pidi permiso para hacer un d i bu j o c on tinta roja " p o r q u e era ms b o n i t o . Diversos nihs se di vert an colo r ea ndo hojas de papel, e xt en d i en do u n solo co l or p o r toda la _ superficie de la hoja. Con m uc ha frecuencia la l eyenda o la firma de los dibujos est escrita en color (fig. 63), y, a un a veces, p ol c ro ma . En un d ibuj o (fig. 65), las 6 letras de la firma eran cada una de un color diTerentc. 49. - Al inters cinc el nio pone en el col or en s, se aade el 11echo de ciuc en u n buen ' nme ro de sus d i bu jo s, el c o lor ido tiene viii-pnpcl p u r a m e n t e decorativo u o rnamental , sin ni nguna relacin c on el o bj e to fiuurado: del colorido p o d r a m o s d e ci r, t o m a n d o de nuevo ln expresin infantil, que es para hacer b o n i t o " . Las fachadas de las casas y los ropajes d e los personajes n o s dan ejempl os en abundanci a, a unque y o m e limitar a citar un dibujo en el que una nia d e un p o c o m s. d e 8 aos se r e pr e se nt a s mi sma (fig. 63), en el que la evidente p r eo cu pa ci n p o r el realismo

80

L L U I U U J O IN 1 ; A N T I L

E L C O L O R ID O

81

en las lincas Itaca resal tar el c ar ct er p u r a m e n t e d ccora.ti.v_o._tkl colorido ( s ombr er o amarillo azuf|;e, q ue u q era u n s o m b r e r o d e paja, blusa yerde y falda roja). Un u n muf leco de u n p e q u e o , d e 4 artos y 3 meses, el c o n t o r n o de la cabeza era negro, la nariz y las piernas fojas, un ojo violeta y el o t r o verde; c u o t r o , h e c h o u n me s

p e q u e a d e .6 aos y 3 meses, c o l o r e a n d o u n a bicicleta se g n u n m o d e l o e n el q u e los n e u m t i c o s e r a n gris cl ar o, p i n t u n o d e nfarrri y el o t r o d e verde. En d i b u j os sin m o d e l o del m i s m o n i o , el c o l o r i d o d e c o ra t iv o fue aplicado, a d e m s d e las casas y b a r c as d e pesca y recreo, e n las q u e se p o d r a a d m i t i r q u e c o r r e s p o n d a n h a st a u n cierto p u n t o a la realidad, a los m u r o s d e c u a r t e l e s o f u e rt e s y al casco d e los barcos d e guerra.

H O . 63. - S i m o n n c I... f r a n c e s a , 8 a o s y 2 m c ' c s ( c o le c c i n I.u<)iie(). A u U m c t i a l u de la a i t i s l a . L e y e n d a c u l o i e a d a . C o l u t i d o d c c u t i t i v o d e l v e s t i J o y i c i l i i U d e las mejillas ( p g . 8 7 ) . F I C . O . S i i m m n e L-, fran cesa , 5 1 / 2 a o s ( c o l e c c i n L u q u e l ) . M u e c a . R e a lis m o I n l t l e c l u a l ( p g . 12 7 ).

ms tarde, el c o n t o r n o d e la cabeza, las piernas y un b ra z o e r an rojos, el otr o brazo azul, los detalles d e la c a be za h u m o , los d e d o s rojos, azules y h u m o . En les dibuj os c o l o r e ad o s de tr enes, la l ocomotor a suele p r e s e n t a r uu a bi ga r ra mi en to de colores i n v e r o s mil; una por ejempl o, tiene el c u e r p o verde, la c hi me n ea y el l u u n o naranja, el hab i t cu l o del c o n d u c t o r violeta y el t nd e r azul. Se puede ver, de m a n e r a p a rt ic ul ar men t e clara, la t ende nc i a al c o l o r i d o decorativo -en los l b u m e s que p r e s en t a n u n o al lado d e o t r o dos dibujos iguales, u n o de ellos c o l o r e a d o y a y el o t r o par a colorear p or el ni o de a cu e rd o con el m o d e l o . Por e j emp lo , u n

n a . 6 S. S i m o n n e L .. fr an c e sa , 7 a o s y 3 m e s e s ( c o l e c c i n C u q u e l ) . P i a n u . l; u n u p o l c i o m a (p g. 7 9 ) . M c i c l a d e c o l o d d o t e a l l s l a y d ecoiallvo (pg. 87).

5 0 . - D a d o el lugar p r e p o n d e r a n t e q u e el reali smo t iene en el d i b u j o infantil en lo q u e r espect a a las l ne as , es deci r, la e x p r e s i n d e la f or ma ( Ca p. VI), es na tur a l q u e lo e n c o n t r e m o s t a m b i n en el c o l or i do y ste, al lado de su papel d e c o r a t i v o , tiene a s i m i sm o u n j ^apel realista. J

82

E L C O L O R ID O E L D I B U J O I N F A N T I L '

83

' Parccc incluso que esas dos funciones n o son en forma alguna atribuidas a! azar. Es decorativo cuando el co l or es slo un carcter accidental del objeto r epr es ent ado' es decir; c u a n d o ste p o d r a ser de cualquier otr o color, c o mo en el caso di; los ropajes. P o r el contrario, es realista c ua ndo el color es i mprescindible al obj eto. Esto se presenta para las representaciones d>; o b je t o s cl ar ament e individualizados, que son en realidad p r ob le ma s de colores, bien siempre o bien el m o m e n t o preciso consi der ado en el dibujo. Por ejemplo, el dibujo de una especie de pistoln a pistn r ep r o d u c e

realista, a unque^con u n a e x c e p c i n i m p o r t a n t e , J a de los animales, c u y a representacin ma nif ies ta u n a decidida predileccin p o r el col or ido decorativo. De e n t r e los d ibujos d e u n a misma nia de 7 l / 2 aos .escojo, c m o e jempl os, el d e u n p r a d o cont iguo a una casa en el q u e se hallan r e u n i d o s u n c o rd e r o azul, u n pe rr o violeta y u n a gallina amarillovcr'dosa; a los 8 alos 21mcsc.< u n pjaro con la cabeza verde, c u e r p o roj o, % alas y cola azules y pico y patas

I;IG. 6 6. S lm o n n e L.. f i a n c c w , 7 ao* y 2 m e t e s ( c o l e c c i n L u q u e l ) . JUlola. Colorido ic alis U .

fielmente las bandas coloreadas en rojo y verde (fig. 66), y u n a nina, en el retrato al natural de su mam, r e p r o d u j o e x a c t a m e n t e el color rosa de fo nd o del peinador qu e ella llevaba en aquel m o m e n t o (fig. 67). En el dibujo de un c o n ci e r t o (fig. 68), licclio en tinta negra, la escena del solista fue realizada en tinta roja p or qu e las cortinas eran rojas (es decir, eran rojas en la reali dad). En el dibujo d e una boda (fig. 56), u n a ifla de 6 aos, q u e por el m o me n t o dispona solamente de un lpiz azul y rojo, i nte nt representar el vestido blanco caracter st ico de la novia; c u n esta intencin, mientras que todos los o t r o s personajes f ue ron di buj ados en rojo, la novia con su velo, lo f u er on en azul. Cu a nd o no se trata de dibujos individualizados anlogos a los retratos, sino de imgenes genricas, la co lo ra ci n es un c a i c te r esencial del gnero, con el mismo t tu lo q u e su forma c u a n d o todos los objetos de ese gnero tienen r e gu l ar me nt e la mi s ma _ . coloracin,. En ese caso, el colorido'del d i b u j o es gen er a lme nt e

F I G . 67 . S in i o n n e L., fr a n c e s a , 7 a rto j y 1 m e s ( c u lc c c i n L u q u e l ) . R e l a l o de t u m a m r o d e a d p o r un a g u irn a ld a d e t o u i . R ea li sm o de l v e s t i d o y d e l c o lo r .

amarillas (fig. 69); a los 8 1/2 aos, p ar t ic u l ar men t e demostrativo, u n cisne con el c u e r p o verde oscuro, alas amarillo claro y cola m a r r n (fig. 71). En los dibuj os de u n nio de 6 1/2 a os, e ncon t r a m os u n perro verde, o t r o con el c ue rp o p ar do , orejas rojas, ojo verde y cola violeta; u n elefante, visto de escorzo desde atrs, conla t r omp a color h u m o , occi puci o y orejas rojas y patas traseras azules; u n e xt r a o len (fig. 3 2) con el c ue rp o rojo, la cola h u mo y la crin verde. L 3 verdad es q u e n o e n c u e n t r o una explicacin

EL DI U UJ I N F A N T I L

FL C O L O R ID O

85

satisfactoria para e se co lo r id o decorat ivo de los animales: acaso sea una asimilacin del pelaje o p lumaje a una especie d e vestim e n t a d e los animales lo q u e hace t ra nsferirles el c o lorido d ec or ati vo d e los ropajes h u m a n os.

a/.uley ( fin. 7 4 ) , las banderas, e n Igs di bu j os d e los nifios franceses, s i e m p r e tricolores, e n part icular e n un d i b u j o d e u n a iglesia e n el q u e es el ni c o e l e m e n t o q u e su a u t o r j u z g necesar io p i n t a r ' (fig. 7 5) . Los d o c u m e n t o s de q u e d i s p o ng o s o b r e l o s - u n i f o r m e s mili t ares s o n insuficientes, para a'utorizar u na c o nc lu si n definiti,va. Un u n a a mpl ia coleccin de d i bu j os de u n p e q u e r o francs,

7 0 . H a l u n a , 2 1 /2 a o s (s e g n L o m b a r d o - R a d i c e ) . P a ja ro , I n t e r p r e t a c i n de u n t r a z a d o n o p r e m e d i t a d o ( p g . 1 0 6 ) . A d i c i n d e d e ta lle s p e r f e c c i o n a n d o el p a r e c i d o ( p g . 10 8 ). I;1G. 7 1 . S i m o n n e L., fr a n c e s a , 8 1/2 a \ o s ( c o l e c c i n L u q u c t ) . C is n e . C o l o r i d o d e c o r a t i v o d e ios a n i m a l e s ( p g . 8 3 ) . R e a l i s m o ( p g . 9 9 ) .

i
H C . 68. - S i m o n n e l - , f i a n c c j a , 6 1 /2 a o s ( d i l e c c i n l. u q u c t ) . C o n c i e r to . C o l o r i d o re alista (p;ig. 8 2 ) . A b a t i m i e n t o ( p g . 1J 5 ) . M c i c U de p u n i o s J e vista e n la silla a tiib a a la Iz q u ie rd a (pg. 1 4 2 ).

A diferencia nue c o n los animales, los vegetales- estn pi ntados, cii los r.spgr.fmciies d e q u e dispongo. con colridos~rcalistas;~como' ejemplos, t e ne mos u n rosal (fig. 7 2) y dos margaritas amarillas (figs. 59 y 107). J-ns cielos v lns cursos dc~agua son n o rmal nic te

e j e c u t a d o s e n t r e los 6 y 7 aos d u r a n t e la g ue rr a ( 1 9 1 4 - 1 9 1 8 ) , los u n i f o r m e s d e las distintas a rma s del e j r ci to francs y las d e los e j rc it os aliados o enemigos t i en en , al m e n o s en i n t e n c i n , u n c o l o r i d o realista; sin embar go, en o t r o s d i b u j o s aislados d e diversos nifios, los u n i f o r m e s tienen u n c o l o r i d o d e c o r a t i v o , al igual q ue los v e s t id o s civiles. Para la cues ti n d e los u n i f o r m e s n o m e es posible d ec i d i r si en el c o n j u n t o "fa m a y o r a ele los ni o s tiene u n a

UL. LJUIUJU 1IS1-AN 1 JL

LL COLORIDO

prcfcrcncia marcada p o r u n o u o l r o genero de colorido o si n o los utilizan de manera i ndiferente y alternativamente. ' El carcter deseado, a u n q u e sea sin d u d a inconsciente de esla distincin entre los do s e6ncrosr dc colorido y del empleo de cada

r annculos acuticos tienen sus hoj as verdes y sus flores amarillas, y la bandera del b a rc o es tricolor, los niflos c i t n vestidos d e rojo, amarillo y azul, y los p a t o s so n ca'da u n o d e u n c ol or di fer ent e, violeta, amarillo, r oj o y azul. En el d i b uj o d e u n r o (fig. 7 7 ) , el vagua y el ciclo s on azules, los rboles vendes, el p a r a p e t o del p ue nt e violeta, el piso del m i s m o rojo, as c o m o c l vest ido de la

I'IG. 72. - S i n u m n c L., f ia n c c ja , 7 us (c o lc c c i n L nquc l) . C i a . C o l o n d o realista J e los v eget al es (pg. 84) . IMG. 73. S i m o n n c L., francs, 5 a o s (c o le c c i n Lucjucl). C a n c o n Jai d i n . Y u x l a p o s l i i n (pg. 1 1 5 ) y c a m b i o de p u n i tic villa (pg. I J 9 ) . L i c a l o n a d o J e loi i b o l c i (pg. 127).
J

u no de ellos para clases de objetos bien determinados, es pa rti c u larmente manifiesta en los dibujos en q u e se encuent r an a mb os a la vez. Un mismo dibujo rene (fie. 74) el c ol ori do decorativo para el barco y el colorido realista para el cielo y la bandera. En c] di b u jo .de u n "taeo (fig. 76) , mientras que los rboles son verdes, los

seora que pasa p o r el; los 5 peces son cada u n o de u n color diferente: ma r r n , azul, violeta, castalio, rojo. E n el d i b u j o de u n piano (fig. 65), en el q u e el col or id o decor at ivo se e x t i e n d e hasta la firma, las teclas son negras y amarillas, en col or id o realista. Endiversos inufiecos, c u y o s r opajes tienen u n c o lo ri do de co ra ti vo , las mejillas se distinguen p o r u n a m a n c h a roja (fig. 63). F i n a l m e n t e , es

as

l - L' I I J UJ O I N l - A N T I L

LL CO LORIDO

89

notable una d a m a volviendo del me r ca do (fig. 7 8) . Mientras q u e el colorido de su vestido es p u r a m e n t e de co r at iv o , los objetos q u e transporta cu su cesta tienen u n col or ido realista: 2 puerros verdes, 1 tro7.o de carne rojo, 4 m an za n a s rojas, 4 p a t at as marrones, 2 n a ranjas amarillas y 1 z ana hor ia roja con liojas verdes.

I
IV

J-

H F I C . 76. - S i m o n n e 1.., fr a n c e s a , 7 a o s y 3 m e s e s ( c o l e c c i n L u q u c t ) . Lago. M ezcla d e c o l o r i d o s re a li s ta y d e c o r a t i v o ( p a g . 8 6 ) . A b a t i m i e n t o ( p g . 1 3 5 ).

y.

_ F I C . 7 5. S i m o n n e L., franc e sa , 5 artos y 4 m e s e s ( c o l e c c i n l.ui|ii cl) . 'i g l e s i a . A d ic i n de u n d e ta lle p o r s n te sis (pp. 6 6 ) . D i b u j o m o n o c r o m o , c .ie c p tu U b a n d e r a , e n c o l o r i d o realis ta (pag. 8 5 ) , p e r o c o n ic U c i n to p o g r f i c a i n e x a c t a de lo s c u lo te s ( p g . 1 17).

1 / v' ElJ

A pesar de la sensible p ob r ez a de los d o c u m e n t o s infantiles cu los que se basa n ue s tr o c s tu d iw d c l c olor i do, las conclusiones a q u e se llegan nos parece q u e poseen, hasta c i e r t o p u n t o , u n alcance general. En efect o, los caract eres del c o l or i d o q u e h e m os p u e s t o de re li e ve 's e e n c u e n t r a n tal cual en las im ge ne s de Epinal y la at raccin que ellas ejercen sobre el c o n j u n t o de nirtos invita a pensar que e n c u e n t r a n a h sus propias ten d e nc ia s (26).

'B C 3

F I C . 77. - S i m o n n e I.., f r a t y e s a , 7 a n o s y 3 m e s e s ( c o l e c c i n L u q u e t ) . R o . M ezcla d e c o l o r i d o re a li s ta y d e c o r a t i v o ( p g . 8 7 ) . A b a l i i m c i i l o (p g . 135).

tI

iV

E L U IU U JO i n f a n t i l

!
r

SEGUNDA PARTE

E V O LU C I O N D E L DIBUJO I N F A N T I L

l'TG. 78. - S i m o n n e L., fta nccsa , 7 a o s y 8 m e se s ( c o l e c c i n L u q u c !) . S c o d vo lv ie ndo del m c ic a d o . Meicla de c o l o r i d o le a li st a y d e c o r a t i v o (pg. 8 8 ) . T i a n s p a r c n c l a (|>g. J 2 9 ) .

C a p t u l o VI EL REALISMO
51. - Realismo es el ter mi no ms c o n ve n i e n t e p a n c a r a c te ri z ar en su c o n j u n t o al d i b uj o infantil. Es realista v a en princDQ._DQiii;L nulur.ilc/.a d e los m o t i v o s v los suj et os q u e trata. U n d i b u i o c onsiste en un si st ema de lincas c u y o c o n j u n t o tiene u n a Corma. A u n q u e esta f o r m a p u e d e tener, en la i n t e n c i n del d i b u j a n t e , d o s de s ti no s diferentes. P u e d e ser e j ec ut ad o p o r el pl a ce r q u e p r o c u r a a! o jo p o r su simple a sp e ct o visual o par a r e p r o d u c i r o b j e t o s reales. P u e d e ser, d e a c u e r do c o n el lenguaje de la escuela f r o e b el ia n a, u n a f o r m a de bel leza o una " f o r m a de Yida". En t r m i n o s ms simples, .1 1a y dos t ipos de dibujos: el f igurado y el n f i g u r a d o o en s e n ti d o ms amp li o, g eo m tr i co (71'). Este se gu nd o c o n c e p t o del d i buj o p a re ce e x t r a o al n i o y n o p o r q u e ste sea a b s o l u t a m e n t e insensible a lo q u e p u d i r a m o s ll amar la belleza a bs t ra c ta , y en p ar t ic u la r a la reg u l ar id a d d e Una figura. Por ej emplo, u n a nia d e 3 a o s 8 meses se d e t u v o e n el t r az a d o del m u e c o p ar a a dm i r a r la cabe za q u e a c a b a b a d e hacer: Qu b o n i t o es es te r e d o n d e l ! . A u n q u e e st o no es m s q u e u n e l e m e n t o accesorio: incluso en los casos r e l a t i v am e n t e e x c e p c i o n a les e n los q u e el n i o le presta a t en c i n , no es p r e m e d i t a d o y el d i b u i o tiene el papel especial de r e p r e s e n t ar algo. La c o n c e p c i n le u n d i buj o que no r epresent e nada es i nc on ce bi bl e para u n ni o . ta n t o es as q u e c u a n d o n o e n c u en t r a u n a i n t e r p r e t a c i n precisa p ar a el d i bu i o q u e ha h e c h o se limita a decir q u e es u n a c o s a . Si bien el nio se e n t r e g a e s p o n t n e a m e n t e al d i b u j o f i gur ado, li i n t e n c i n d e interesarlo en el dibuio g e o m t r i c o n o o b t i e n e m u c h o x it o: las maest r as de los j ardines de in fa nc ia r e c o n o c e n , de 1 1laner a u n ni m e , q u e sus p eq u e o s a l u m n o s m u e s t r a n i n f in i ta me n -

E L R E A L ISM O 94
*.

95

E L D IB U JO IN FA N TIL

t e menos gusto p o r las formas de belleza que les lineen dibujar, que por las formas de vida . Se lia observado q u e diversos nios ' que h aba n d i buj ado c xcepci onal mcnl c figuras geomtricas, e n . general para imitar d ibuj os ejecutados por otras personas, se apr e suran a buscarles una i nterpretaci n figurada y c u an d o los r ep ro ducen lo hacen con esta significacin. As un p e q u e o californiano. de 3 anos, despus de haber dibujado unos crculos, a i mi ta cin de los crculos q u e se le haban di buj a do, los d e n o m i n galletas y abejas; las letras 11 se trocan en escaleras. Ot ro, a los 4 anos, despus de h a b e r t razado el nico di bu jo geomt ri co que se le vio hacer, consistent e en un rectngulo dividido eq c ua dr ados con sus diagonales, s e gu r ame nt e imitando el ju eg o de la rayucla. Al preguntrsele q u h a b a d i buj ado, empez c o nt e st a n d o : Lincas reculares", para aadir p o c o despus: - Bueno, esto es una j aul a de leones"; esta misma figura la reprodujo varias veces, p e r o , siempre c o mo una jaula. ' 52. - 1:1 dibujo infantil, realista por la eleccin de sus mot i v os ._Lo es tambin en su e xpresin. Puede parecer, a priori , que el dibujo figurado slo pu ed e ser realista, yn. q u e consiste en la traduccin grfica de los caracteres visuales del o bj et o repr esent a do. Au n q ue tal conclusin p od r a ser un t ant o apresurada. El decir traduccin no quiere decir forzosamente t raduccin literal, ya q u e puede ser ms o m e n o s fiel, segn el grado de habilidad del dibujante y, tambin, de la intencin de st.c: r ecor demos las bellas infieles ; y p o r el arte en s, nadie ignora la oposicin, tradicional en las e xposiciones ms elementales de esttica, entr e la tendencia realista y la tendencia idealista (28). N o ser pues superfluo establecer p or los h ec ho s que el dibuio infantil es. esencialm c n U v vol unt ari ament e, realista. Esta intencin realista p o d r a ser establecida en principio p o r el simple examen d e los dibujos en su materialidad. S om et i nd ol os a un anlisis j i i l i i u d o s p _ a c l a r a d ^ p or |as explicaciones verbales d e l d ibujan t e,. pucdc_com p r o b i s c j a r o I na d ' d t r d a r~ na represe lita cin exacta de los o b je t os representados, de r epr oduci r t o d o lo que ha llamado la a ( c n c i n ~ d e l ' n i n t r y _q ue con "frcccncia un adulto, frente al m i s mo ' ob j e to ; rn i haba n o t a d o ^ I I c a q u , at t u l o d a ejemplo, u n ' d i b u j d q u c cscog.n'o p o r quc' fuer a ms realista q u e tantos otros, sino p o r q u e trata a su manera un tema de los artistas

profesionales. Es, t n e f ec to , u n ver dader o c u a d r o q u e su aut ora, una nina d e 5 a n o s 9 meses, al explicarlo d e sp u s d e su ejecucin lo i nt i t ul : La maHana (fig. 79). R e p r o d u c e f ie lme nt e t o d o c h a n t o ve la nina t od as las m aa na s d e l a n t e d o su p u er ta. A lo largo d e la calle, en Ja acera b o r d e a d a d e rbol es y de farolas, figuran tres casas. En las ventanas s uperi ores de esas tres casas unas mujeres c o n t e m p l a n la calle. Las puertas de las casas estn abiertas ( a u n q u e Jiacia fuera), y delante de las dos de la d er echa, la

sirvienta limpia las alfombras s ac udi ndol as c o n t r a el rbol. La sirvienta de la casa de la izquierda est al b o r d e d e la acera, a donde va a buscar la leche. F e n t e a ella y en la calle, se e nc ue nt r a el carro del l echero y en su interior las jarras de leche. Arriba y a la der echa del d i b u j o, la casa del lechero y a su izquierda figura un c a m p o con 2 vacas y 1 gallina. Los d i b u j os ms variados t es ti mo ni an , t a n to p o r el n m e r o co m o poila fidelidad ~d~~ls~dcta1lcs7~una~obsep/acin sicTpre .de s p i e r t a ' , T j p l i c a d a - a - u n a - r e p r o d u c c i n - m i n u c i o s a o a l m e n os car aclcrislica-dcJa-icaliciad, y . p r u e b a n curi i nj us t o sera conside-

'

EL m U U J O INFANTIL

EL REALISMO

'J>

1 r los dibujos inTantilcs c o m o rplicas m o n t o n a s de un tipo .lcrcul ipad1,71>or ejemplo, un perro ser d o t a d o c o n u n .collar en Ique figuran la placa del permiso y los cascabeles; e l nifio t r a tar : dar mo v i mi en to a los caballos ni trote; los cisnes o p at os .uIa 11d o; los personajes sern individualizados p o r ahu'm carct er istintivo: las nafas de la abuelila, las pecas de la asistenta, ele.; 1 or par ticularidades del vestido: a veces, p o r u n , rasgo._dc_.su. sonomf: ji^f. u r nina de 7 aflos y 3 meses hac a n o ta r , respecto 1 retrato dc>su maestra de clase, que le puso d i ent es p o r q u e ella '.l siempre e n se n an d o los di ente s . Los gestos, e n par ti cul ar los ls expresivos, los de los brazos, son expresados c on frecuencia d e lanera m u y imperfecta, en ocasiones y a n a t m i c a m e n t e , mposiIcs; a unque lo q ue nos im p o r t a no es el r esult ado sino la intcnin expr es ame nte e nunc ia da p o r el dibuj ante: p o d r ser un sol ado hacindo el saludo militar, un nio h a ci e nd o burla, u n o s crsonajes ma ni f e st an d o su e mo c i n con los b r az os abi er tos o levados al cielo; p o r ejemplo, en un di buj o en q u e u n a nina y su nadre c o n t e m p l a n la taza de leche que la p e q u e a ha de ja do caer fig. 80). . La int enci n realista del nio es p ar t icul ar ment e no t ab l e c u a n d o \ riunfa sobre su tendencia general a hacer figurar en sus dibujos los 1 '.chilles de los objetos, segn la impor tancia q u e les a tribuy.e___J 46) y lo lleva a r eproducir un detalle q u e no c o m p r e n d e , repisamente por que no lo c ompr ende. Por ejempio, en el d i buj o le un tren, u n a nina de 5 anos y 2 meses di buj en la l o c o mo t o r a,
'1 l a d o d e kla c h i m e n e a c o n el h u m o , la c p u l a d e l v a p o r , d e la q u e lia i g n o r a b a la f u n c i n , p e r o h i z o r e m a r c a r q u e las l o c o m o t o r a s i cn e n eso'*. P o r la m i s m a r a z n , v o e x p l i c a r a el h e c h o d e ciue m e n n m e r o d e n i o s e n d i b u j o s d e m u e c o s e n l o s q u e se o l v i d a n m i c h o s o t r o s d e t a l l e s , i n d i c a n c u i d a d o s a m e n t e el o m b l i g o ( f g.

sino a las apreci aciones d a d a s s o b r e ellos p o r sus a ut or e s. A te s ti guan', c o m o liemos visto, la seriedad c on 1;\* q u e l d i bu ja ( 3); a u n q u e p o r o t r o lado p e r m i t e n darse c u e n t a d e las c ua li da de s q u e a su j ui c io d e b e poseer u n d ibuj o, y q ue tal d i b u j o d a d o los po se e o no efectiv;.mente, lisas declaraciones e s t ab l ec e n de m a n e r a i n c on te s ta b le q u e para l, el de be r p rimor dia l d e . u n d i b u j o es el d e ser par ec id o , bien p o r su aspecto d e c o n j u n t o o p o r el n m e r o y la e x a c t i t u d d e sus detalles. Asf, un m u e c o de u n a n i ni ta d e 3 a o s

: J

F I O . 8 0 . S i m o n n e L ., 7 arto* y 4 m c s c j ( c u l c c c t n L u q u c l ) . U n a m u n i c o n iu h ijiU fjue h a d e j a d o c a c r iu ta z a d e le c h e . R ea li s m o del gc.tto

142).

9 meses (fig. 2 2) dio lugar a esta a pr ec ia ci n : E st m u y bien, es igual q u e u n s e o r vest ido (es decir, e n c a r n e y h u e s o ) . A a d i , e n t o n c e s , las orejas, e n c o n t r a n d o q u e u n a , t a n g e n t e al c o n t o r n o del r o s t r o , e s ta ba bien, p er o q u e la o t r a, s e c a n t e a e s t e m i si n o c o n t o r n o , no e s t a b a bien. A los 4 a n o s y 3 meses y tras h a b e r d i b u j a d o u n a casa, cogi el d ibuj o y fue a e n s e n r se l o t r i u n f a l m c n tc a su m a dr e, r e p i ti e nd o diez veces: Lo t iene c o m p l e t a m e n t e t o d o ! (es decir, mi d ib uj o c o n t i e n e l o d o s los e l e m e n t o s d e u n a

53. - No insistiremos ms en examen de los di buj os en s p ar a . :stablecer la intencin realista. Para sacar a la luz su parecido ninucioso sera necesario a c omp a a r cada figura de u n anlisis letallado-que p o d r a llegar a ser fastidioso y, p o r o t ra parte, la__ 'iitcnci-n reali<ta est a menudo.jns.-o_ m e n o s e nma sc ar ad a p o r _ imperfecciones J e ejecucin. Para hacerla resaltar ser ms c m o lo, a la vez- q u c nlTscguro, referirse no al a spe ct o de los di buj os

98

EL DJNUJO INFANTIL

EL REALISMO

99

verdadera casa). Sobre un nniieco dibujado al d a siguienlc, seal q ue las ma no s estaban m u y bien hechas, con d e do s y lodo. A los 6 alos y 9 meses, despus de h a b e r hecho tres d ibuj os del natural / -

<'> \

<k\

o ' r

/'>

X -l\ ' 'O-j.'A

1-0 iV'J l\ ,Yyv \J A U v-'-

\V S

base c u ad ra da q u e faltaba a los do s p r e c ed e nt es (figs. 81-83). A p r o p s i t o d e u n cisne di buj ado a los 8 \7 a o s (Tig. 7 1) , ella hizo n o t a r que la cola y las dos alas desplegadas e r an bien iguales, as c p m o el m o v im i e n to de la pata r e m a n d o , p e r o q u e esta pata era d e ma s ia do larga y el cuello m u y co rl o . Estas apreciaciones, l o m a das a un mis mo nio, d emues tr an q u e de u n e x t r e m o al ot ro de su actividad grfica su concepcin del dib uj o est d o mi n a da p o r el realismo. 54. - En general, la pr eocupacin realista del nifio se conf or ma c on po co . La conciencia que licnc de h a be r b u s c a d o el parecido es suficiente c o m o ' p a r a hacerle creer q u e lo h f a l c a n z a d o , a unque un ~obs~c^n'a^or'imprcia]jq_lo consWc'rcasTSu i ndulgencia respecto a - sus~produccioncs~se ve asimismo favorecida p o r su a pti tud, mu y desarrollada, para descubrir en sus tr a za dos p ar ec id os r emotos e i mp er cepti bl es a cual qui er ot r o y sobr e lo q u e vol veremos al hablar de los dibuj os n o p r eme di t a do s ( 59). o o b s t a n t e , a veces el n i o n o est c o n t e n t o de su trabajo. En ese caso recurre a una a t e n t a observacin de la realidad para r e c o n o c e r y corrCEif~SU5 i mperfecciones. Una pequea belga, de 7 anos, q u e a m a b a m uc ho a los caballos y los dibujaba c o n s t a n t e m e n t e , no estaba nunca t o d o s c ua n to s ~tena o c a s i n rlc__YCL. Un p e q u e o californiano, d e s d e los 3 anos y 10 meses hasta los 4 y.si mes, compar aba sus m u e c o s a su p r op io cuerpo. Un d a , tras h a b e r p ue st o en u no de ellos u n brazo q ue le llegaba hasta el suelo, lo mi r desapr obn d o l o ; luego, pon i nd os e de pie dej colgar sus brazos a lo largo del c u e r p o y los mi r para c o m p r o b a r su l on gi t u d. Ent onces, dijo: Los brazos n o son c o mo sos, n o llegan hast a los pies . Una pequcfi a californiana, a los 2 anos y 4 meses, hizo el dibujo de una nina. Despus de haberle puesto las m a no s , se observ las suyas y n o p ar eci endo m u y c ont ent a de su obr a se a pr es ur a dibujar otra cosa. 5 5. - Si el d i bujo infantil es p o r esencia realista, no deben e nc on tr ar s e m u c h o s rasgos de las d o s te nde nc ia s o pu e st a s al realis m o . es decir, el e squemat ismo v el idealismo. Y esto, en efecto, es lo fluc se pr oduce. En lo oue respecta al e sq ue ma ti smo , suele e n te n d e rs e q ue es u n a simplificacin d'cl o b j e t o reprcsentad.CLfl.

1 ' /

'/ y

R C S . 8 I - 8 J . - S i n i o n n r L., t r a n c e n , 6 aos y 9 m e se s (c o le c c i n L u q u e l ) . J u r n J e flores. T i n dib u jo s consecutivos. M o d e l o I n t e r n o e n l u d ib u jo s del m t u r i l (p>g. 5 8 ) . R e a lis m o .

j\ / ./ ' \ i I

.
I i

I IG. 8 4.

kl J j i i o n dib u ja d o en las figm aj (iicc c dente s , j<.Kn u n i foto graf i* .

d e u n jar ro de flores, escribi debajo de su firma: c! tercero es el m s b o n i t o (es decir, el ms parecido), p o r q u e ten a la pe q u e a

')0

EL DIUUJO INFANTIL

EL REALISMO

101

: traduce p o r u a r ed uc ci n del n me r o de los detalles reproducilos y una ejecucin s umar ia de los detalles conservados. Es e x a ct o 1uc un buen n m e r o de d ibujos infantiles presentan de licclio esos nractcres, pero no e s t a mo s de a cuerdo con los a utores que consiIcran que sq trata de u n e s q u e ma t is mo deseado. En principio, onvicnc remarcar q u e a pesar del c ui dado que el nio p on e en * .cncral en Sus di buj os ( 3), pue de suceder q u e p o r raz on e s ^, liversas le salga .u n a cosa c h a p u c e r a , - q u e - a -veccs. l _mism.o se iprcsura a sealar c o m o h ec h o de prisa y c or rie ndo". Si ent r e ios |bui os~quo~crnino~hacc p o r su gusto se e n c u e n tran algunos de :sos rechazados, lo-sern en m a y o r n m e r o e nt re los q u e le h a ce n hacer en clasc~y e nt r e los cuales se t o m a n muest ras p ara el e s tudi o del dbuio infantil. Esos ejercicios escolares, a pesar del n o m b r e d e "dibujos Ubres c on q u e se les decora, no tienen para el nino el atractivo de los di buj os p l e n a m e n t e e sp o nt n e os y, p o r t ant o, el cuidado en la ejecucin se resentir forzosamente. Para los dibuj os espontneos y cuidados, el n m e r o de los que .presentan p o r la materialidad de su t r azado u n carct er e sq u e m t ic o va d i s m i n u y e n do a medi da que el ni o avanza en edad, y ese es qu e ma tis mo , sea cual fuere su naturaleza nt ima , caracteriza solament e u n p e r o d o determinado y no el d i bu j o infantil, en s u c o n j u n t o . A d e n t r n d o nos in s cn el estudio de este p e r o d o ( c ap t ul o y i l l ) , t r at ar em os de demost rar que su e s q u e m a t i s m o apa re nt e no es, a d ecir verdad, ms que. un realismo f ru s t r a do , obstaculizado en su ma ji if cs tadi i por.dvcrso's~mpedfrc7Ros~d1 c ' a r d c u " m o t o r o psqui co, de los q u e llega.progresivamente a t ri un fa r y a que stos sc.vii a t e n u a n d o p o r s solosi ~~ . De todas maneras, e n algn m o m e n t o , incluso d u r a n t e esc p e rodo, no se e nc ue nt r a en el d i b u j o infantil u n esqu e ma ti smo de s e a do, es decir, u n p r o p s i t o de li be ra do de da r una representacin n o exacta, sino simblica del o b j e t o r epresentado (29). Po r par te d e los diversos observadores, q u e han dirigido especialmente su a t e n cin a esta bsqueda, n o se ha^e nc o n t ra do ningn ejemplo claro. Sin embargo, han p u e st o d e relieve algunos raros dibujos q u e el dibujante o p o n a a los d i bu j os ordinarios, a u n q u e las a mbi guas expresiones empl eadas p o r el nio p o d a n q ue re r designar d ib uj os juzgados c o m o po co cons egu id o s o la at ri buci n post er ior d e u n a interpretacin a u n t r az ad o e je cuta do con u n a intencin d if e re nte o incluso a simples m a n c h a s accidentales.

56.'* El idealismo, al igual q u e el e s qu e m a t i s mo , n o - t i e n e en el d ibuio infantil ms <iue u n nape! m u y di f us or Su c ed e, a veces, q u e e l niflo dibuia o bj et os i m a g i n a d o s o incluso iman'marios. p o r e j e m plo, u n paisaje ec ua tor i al cine l no ha visto j ams, escenas d e ley en da s o d e historias q u e l inventa, p e ro esos d i b u j o s so n realistas cu el s e n t i d o q u e q u i e r e n r ep r es e n ta r los c ar ac ter es c fc c ti vame nl e p o se d o s p o r esos o b j e t o s ficticios .\ El ideal ismo, p o r e l ~C(TiUr:irio. c o n sist~cri~dfrt a r~ vo lu n t arjauicjiteJa_Lcpresc.nilacin d e caracteres e x t r a e o s al o b j e t o r e pr e s e n t a d o, c o n vistas a d a r l e , _ p o d r a m o s decir, u n a n a t u r a l e z a ms bella q u e ia s uy a p r o p i a , bien a ad i e n d o al d i b u i o rseos s u pe r fi n o s o m o d ificantlo la f o r m a de los trazos c o r r e s p o n d i e n t e s a e l e m e n t o s reales ( f i g . 2 9 ) o, t a m b i n ^ p o r el e m p l e o d e lo q u e h e m o s d a d o en llamar el c o l o r i d o d e c o r a tivo. N o m e est p e r m i t i d o c o n s i d e r a r esc i deali smo c o m o e n t e r a m e n te e x t r a o al d i bu j o i nf ant i l, y a q u e y o , p e r s o n a l m e n t e , lie e n c o n trado ma ni f es t a c io n e s i n e q u v oc a s en los d ib u jo s d e m i hija. P o r ejempl o-, a los 6 aos, e n el d i b u j o de u n t ren, s u s t i t u y el faro nico d e la l o c o m o t o r a p o r varios, q u e a d e m s c o l o r e d e rojo p o r q u e as est m s b o n i t o . A u n q u e c o m o n o lie e n c o n t r a d o ni ng un a m e n c i n a algo a n a l go en ios t rabajos d e los o b s e r va d or e s ms a t e n t o s d e la a ct iv i da d grfica infantil, n o m c ^ c o n s i d e r o c on d e r e c ho a generalizar las c o n s t a t a c i o n e s h e c ha s s o br e est e a sp e ct o nico q u e , p o r o t r a p a r t e , p o d r a ser e x c e p ci o na l . De t o d a s m a n e ras, incluso e n esta nia, el idealismo se ma ni fi es ta s o l a m e n t e en un r e du c i d o n m e r o d e di b uj os, y se r e n e c o n el r ea li smo p o r transiciones c o n t i n u a s ; los rasgos c o n s i de r ad o s c o m o s .mples a d o r nos del d i b u j o deri van d e o r n a m e n t o s reales d el o b j e t o r ep r es e nt a _.d.o,.unas-vcccs p o r - ol vi do . dc . su significacin p rimit iv a ( 2 5 ) , y en . __o t r a s _ c n . . v r t u d - d c - l a - c o n f u s n r_ f r e c u c n l e . . e n el n i o , e n t r e la ^representado:1 ., del o b j e t o .y. el o b j e t o mismo. ( 16). En r e s u m e n : * de a c u e r d o c o n el e s t a d o a c t u al de la d o c u m e n t a c i n, q u e seguramciitc obs e rva ci one s ms p r o f u n d a s n o serian cnpnccs d e t r ans l or mar, el idealismo, c o m o el e s q u e m a t i s m o , o c u p a u n lugar m n i m o en el c o n j u n t o del d i b u j o infantil, o u c en defini ti va t i e n e c o m o c ar act er st ica esencial el real ismo ( 3 0).

Captulo VII

PRIMERA FAS E: E L REALI SMO F O R T U I T O

>. ' 5 7 . -_El dibuio inranlil no PcrniaiicceJ d cnlicQ a-sf.misimj.dcsdcel principio al Fin. Debemos, pue^, (ralar de h a ce r resallar el c ar ct er distintivo de sus fases sucesivas. Si. c o m o liemos dicho, es de p u n t a a cabo esencialmente realista, cada u n a de sus fases estar caracterizada p o r ' un m o d o especial de realismo . . Un dibuio es un c o nj u n t o de trazos cuva ejecucin h a sido d et er mi na da por l.i intencin de representar un o b i c t o real, livase o b t e n i d o o no el parecido buscado ( 3 1 ) . 'Est a concepci n de! d i bujo n o es exclusiva del adulto, es t amb i n la del nio desde m u y t empr ana edad, p o r trmino medio, hacia los 3 aos, y va desarrollndose d medi da que el dibujante, al avanzar en edad, es cada vez ms capaz de triunfar sobre los obs t culos que se o p o n e n a la manifestacin de su tendencia realista. Pero, si esta concepcin del dibujo es e spontnea en el nio, en el s ent ido d e q ue l a" a dqui er e p o r s mi smo , n o es sin embar go primitiva, sino que est precedida p o r otra que vamos a ver en q u consiste, c mo llega el niHo a ella, p o r q u el se aplica d u r a nt e u n ci er to t ie mpo u p o r qu proceso deja lugar a la concepci n del d i bu j o p r o pi a me n te dicho. 'ji'j El dibujo, al principio para el nio, no es un t r azado ejecutado para hacer una imanen, sino un trazado l i e r h n simplemente. p n r t razar ravas. H acer un trazado es e jecut ar una serie fie mo vi mie n t os de la mano, la que provista de accesorios va ri ado s, rirjn-iinns trazosvi si bl cs en un s opor te tal co mo una hoja de papel, en la q u e ant es no haba nada. El nio puede licuar p o r s mi smo a la idea de t razar v a la intencin de hacerlo, I.os m ov i m i e n t o s rie la m a n n se e xplican, c o m o cualquiera de los que hace el nio, sin que r e spo n d a n a ninguna utilidad.'1 Son, en principio, el simple e fe c to del

t
\

101

liL DIBUJO INFANTIL

IiL RliALISMO FORTUITO

105

consumo e s p o n t n eo de una super abundanci a de energ a n eu r omuscular. y el ej e r c i d o tic esta ar.tvidad-v;i_:n-.ompalada-dcm u . p laccr que invita al ni o a reanudarla. Por o tr a par t e, el n i d o lo pasearlos sin i nte nc in sobre u n ;i superficie clara d eian rastros, c. incluso, presci ndi endo ele los objtos. los d e do s del nio, n o s ie m pre limpios, dejan t am b i n sus l ui dl as . Una vez h e d a s esas mar cas , el nirto as ve y se d a c u e nt a de que es l el a u t o r , fcsta o b r a in vo hmt aria p od r p ar ecer insignificante a un a d u lt o , c u a n d o n o molesta o sucia, per o para un nio, acuello es el P r o d u c t o de su actividatj, una mani fest aci n de su personalidad, u n a c r e a c i n . La consciencia eme as t om a de poseer un pQdcr'.crcador le realza e n su propia estima y es una fuente de placer q u e t r at a de r e n o var volviendo a e m p ez a r sus trazado; q n r., f n r lu ilos e n - ppjnc ipw r- s c van trqqando en intencionales. Por las p ar ed es de las calles p u e d e n observarse trazados h ec ho s con lpiz, liza, c a r b n , incisiones c o n puntas de clavos, etc., q u e no son ms q ue p r u e b as m a t er ia le s de la presenpia de su a ut o r , especies de firmas instintivas. Un p e q u e o californiano, en los l t i mo s meses de su te rc er a no , c u a n d o se le daba up papel y lpiz., ?i veces trazaba algunas rayas, p e r o 1c ent retena ms hacer agujeros en el papel c on la p u n t a del lpiz. 58. - Un niilo c o m p l e t a m e n t e aislado p o d r a , pues, p o r s s o l o , llegar*a la int enci n de hacer trazados. Pero, de h e c h o y e n la mayor a de los casos, lo hace por i mitacin d.c los adul tos. Ve. a sus padres o a ot r as personas mayores di buj ar, escribir y de u n a ma nc7a u otr a llevar a cabo una actividad m a n u a l q ue deja Huella. y al c o m p r o b a r es to en los dems, l t r ata d e i mi t a r l o s . Se r a superfluo insistir en el papel que tiene la i mi ta c i n en la vida del nirto, pero ; p o r q u imita? til instinto d e i m i t a c i n " es nn nombre, no u n a explicacin. Convengamos en p r i nc ipi o q u e el nio imita actividades del a dul t o de las cuales l ignora a m e n u d o > el objetivo y que, a de m s, no tienen ninguna utilidad, p ar a l. N o i mita para hacer lo q u e hace otra persona, sino para h a ce r c o m o ella, vn que la i mit a cin no es un medio sino un fin. ; D c d n d e vierte e s t o ? o n frecuencia se olvida q u e n o es s uf i c i en t e c o n q ue re r imitar para c ons e guir el xito. La vista de u n m o v i m i e n t o cualquiera e je c ut a d o p o r o t r o no da al q u e la ve indi caci n alguna sobre la ma ne ra c m o d eb e hacer para e je cut a rl o p o r s m i s m o , y

slo en casos e x ce pc io n al es se consigue a la primera. Ca da u n o de estos i n t e n t os fallidos es p ar a l u n a prueba-de in fe i io r id a d y, p o r e l c o n t r a rio, c u a n d o llega a conseguirlo se siente igual al q ue l imita. L a imitacin en el nio es, segn creemos, u n a especie de d e p o r t e ; l mita e s p ec i al m e n te para d a r a los d e m s , c u a n d o se presen!^ |a ocasin, la p r u e b a de q u e es tan c ap a z c o m o ellos. tln r es ume n, el niflo e mp ie z a a trazar rayas p o r q u e su e j e c u c i n__ le p r o c q ra la c o n s t a t a c i n llena de e n c a n t o de p o s e e r u n p o d e r c reador, que lo iguala a los m a yores. 59. - A u n q u e , a ho r a se plantea nn nuevo p r o b l e m a E n _ s c m o m e n t o de su vida en q u e e n c u en t ra placer en t r a za r l n e a s , q u e so l a m e n t e h a visto sino q u e ha m i r a d o las imgenes (los s a n tos) d e _ lQsJib-r 9 S._.rcv.istas..o catlogos, v rec on oc e lo q u e r e p r e s en t a n . a l~ m e n o s las ms simples d e esas imgenes; sabe, p o r t a n to , q u e h a y . t r a za d o s qu e se p ar ec en a algo,. Ad e m s, u n ci ert o n m e r o d e nu lo s ha visto dibuj ar d e l a n t e d e ellos o incluso para ellos, o t r o s h an sido e j e c u t ad o s a pet i c i n e xpr es a de ellos misinos y lian p o d i d o ver q u e el trazado h e c h o d e su solicitud, un mu fc co , p o r e j e mp lo , r epr e se nt a ba e f e c t i v am en t e u n m u e c o . Por co n s ig ui en t e, al m e n o s e stos n i os han c o m p r o b a d o q u e el a d ul t o posee el f roder d e t r az ar no so l a iner.te u no s rasgos cualqui era, sino t a m b i n d i b u j o s p r o pjam e n t e dichos, lo q u e par a abreviar y o llamara la fa cu lt ad grfica. A p a r t i r d e esc m o m e n t o , la t e nde nc i a a a i mi ta c i n e d e b e i mp u l sa r a trazar n o slo ravas. c o m o h e m os visto q u e liacc. sino-a li.a ccr v e r d a d e r o s d i b u j o s . De todas maneras, v a pesar d e h a b e r visto h a ce r d ibujos a los d ems, l c o n t i n a d u r a n t e u n cier to t i e m p o , todava, t r a z a n d o simples rayas sin i n t e n ci n figurada. li s t o se debe a q u e en este p e r o d o el nio, a pesar d e c o m p r o b a r la existencia e n los d e ms de la facultad grfica, n o c o n c i be q u e l la p ue d a p o s e e r . El p o d e r de p r o d u c i r la ima ge n d e un o b i e t o s i m p l e m e n te, de sl i z a ndo el lpiz sobr e el napcl. es decir. seg n .la c o n c e p c i n infantil, u n o b i e t o ms o m e n o s real ( 5 16) es. si no s pa r amo s a refl exionar , algo milagroso y es n a t u r a l q u e el n i o e mpiece p o r juzgarse incapaz. Va q u e para l a qu e ll o p e r t e n e ce a la esfera de los privilegios de las personas m ay o re s . Es i nc luso posible q ue ni s u e e c o n imit ar al a d u l t o en sto, ya q u e est c o n v e n c i d o de qm: su tentat iva est ab oc ad a al fracaso. De. h ec ho ,

c l

UIUUJU INi'ANIJL

<

IiL REALISMO FORTUITO

107

t odava nadie lia sacado ningn ejemplo de u n nio b u s c a nd o por s mi smo hacer repr esent ar algo a las rayas q u e traza en esa poca. For lo dems, aquellos entr e los cuales las peticiones c incitaciones de las personas en su e n t o r no conducen a' in tc nt ar lo se ven obliga dos, tras la experiencia', a reconocer su impot enci a. Un psiclogo americano solicit mltiples yecos a su liijita, d u r a n t e los 6 l ti mo s meses de su segundo afio y los 3 primeros d c su t ercero, q u e le hiciese dibujos p r o pi a m e n t e dichos: "Tr as diversas tentativas, ex plica l, su cara expresaba un disgusto co mo el del nio q u e hace en vano esfuerzos p o r hablar. Tras haber he ch o un dibuj o, mi hija baj la cabeza y t e nd i n d om e el lpiz dijo: Pap, haz un h o m b r e . ; Con ello pareca indicar que esperaba ms de mi habilidad q u e de la suya . . ' El nio, en virtud de su imaginacin rica a la p a r q u e d e s o r d e n a da, tipne una apti t ud para remarcar parecidos, a veces ex tr ao rd i na - . * riament e lejanos, imperceptibles a cualquiera q u e n o ' s ea l y .que se le escaparn en el m o m e n t o siguiente. $i n o los percibe e n sus t razados tal c o mo los percibe en los dibujos de los dems o en las imgenes c incluso en los accidentes naturales, es q u e est persuad ido de eme es incapaz de hacerlo y por consiguiente n o puede t enerlo. Y as, d u r a nt e un t iemno ms o me nos lanzo, se dedica a trazar ravas simplement e or el nlaccr de t razarlas. La p r u eb a es . que, despus de haberlas ejecutado, no da ninguna i nt e r pr eta ci n , c ua nd o p o st er io rme nt e las dar a trazados a b so l u t a m e n t e irreconocibles en su materialidad. Incluso, no se consigue q u e d e n una in l c rpr rl nr in n su trazado, a pesar de preguntarles qu r e pr e se n tan. " N a d a " , r espondi una pequea californiana de 3 anos. Un p e qu e o francs, de la misma edad, en diversas ocasiones d i o esta ................ respuesta equivalente: " Esto r epresenta u n d i b u j o " . 60. - P e r o , llega un da en que l encuent r a una analoga de aspecto ms o me no s vago entre uno de sus t razados y algn o bj et o real, y es e nt on c es c ua ndo considera al t razado c o m o una representacin del oljjeto y enuncia la i nterpretaci n q u e le d a : ratn, para una pe qu e a californiana de 2 mos 5 meses; paraguas, para u n a pequea holandesa d e la misma eda d; pjaro, p ar a u n a __nia italiana de 2 1/2 aos (fig. 70); mol ino de .viento, par a un p e q u e o francs de 3 aos y 3 meses; " u n per ro grande c o n u n a cola m u y grande", para un p e qu e o belga, de 3 1/2 aos. V

Segn la observacin di rect a de varios nios, c o rr ob o r a da p o r el testi monio d e a du lt os e v o c a n d o sus r ec ue rdos d e infancia, el n i o , al c o m p r o b a r que p o r pr imer a vez ha p r od u c i d o 'u imagen, siente una intensa alegra. . A u n q u e dicha alegra n o d ur a m u c ho . C o m o q u e e l. p ar e ci do con el trazado se lia p r o d u c i d o de ma ne ra f or tuit a, segn la percepcin del nio, v esta feliz casualidad n n se repite i n m ed ia t a - m e nt e , aqul se da c u en t a de q d c aftn n n r<: ^apnz de. Imrp.r.im trazaclo que se parezca algo, si n o es p o r casual idad.-Y. as c o n t i na. d u r a n t e ms o m e n o s t iempo, lmrirnrln.-tr.iz^dn.<^qur-J.nn-<;nn.. seguidos de una i nt er pr et aci n figurada, ni con m a v o r razn p r o vocados p o r una i nt en c i n representativa ( 3 2). A u n q u e entre esos trazados se p r o d u c e n d e nuevo y de ticmp'o en t i emp o parecidos accidentales, q u e el n i o hace r ema rc ar y tanto ms c u a nt o q u e - a h o r a l espera yerlos produci r se, al m e n o s p o r casualidad y, segn expr esi n de u n psiclogo evoc an d o sus r ec ue rdos d e infancia, p o r u n a especie de magia . De esta maner a llega a concebi r q u e sus .trazados p u e d en , n o s ol ame nt e a t tu lo e x ce pc io nal , sino de una ma ne ra c on s ta n te parecerse a aleo. 6 1 . - De a h q u e el ni o se vea i nducido a aplicar una i nt e r p re t a cin a cadn u no d e sus t r a z ad os. Esta est d e t er mi na d a p o r los mi s mo s factores generales q u e h e m o s i n d i c a d o y a ( c a p t u l o 11), parecido global o d e tal o cual p a rt e del t razado e influencia de las circunstancias exteriores. P or el m o m e n t o , esta int erpret aci n es ext r a or di na ri ame nt e f lo t a n te , p o r nn d o bl e razn. Por u n ladri; est privada del a p o y o q u e ms tarde le p r op or c io n a r el r ecuer do de la intencin, t od a vez que el t razado ha sido ej ecut ado sin i n te nc in representativa. Por el o tr o, c o m o q u e el trazado en su materialidad no se p a r c cc ' ;ms a u na cosa q u e a otra, el nio d e ci di do u encont r ar le u n a significacin p o d r ver la r ep re se nt a cin, p oc o ms o menos , de cual quier obj eto. La int erpret acin consiste en aplicar al t ra za do el n o m b r e de una cosa, de la q ue el ni o lleva la idea en su m e n t e en ese m o m e n t o , . p o r u na razn cualquiera, por lo q u e sucede c on f re cu en cia que un.mismo_traz.a-d o reciba sucesivamente diversas intr.rprr.tarinncs, lodas-dilcxcnlcs; p o r ejemplo, entre u n o s ni os belgas, de 3 a 3 1/2 aos, Un pe rr o y u n os h om b r e s m a l os ", u n a me c ed o ra y u n a "cama, unos balcones : y peces dentro, del agua, m u c h o s s ol dados y cor der os en una

108

EL DIUJO IN FA N TIL

EL REALISMO FORTUITO

.lO'J

pradera; cu un pequerto francs, de 3 artos y 8 meses, una m es a y u n avin. . . . *, . r

l't ........... ' . I *

62. - En este m o m e n t o el nido no est t odava en posesin d e ja faculta^! grfica. Es va cnoaz. de p r o du c ir de ma ne r a no espordica. sino c o n t a n t e , trazados que al Inenos a sus ojos se parecen a aleo. j ?ero hasta a n u no lia h ec h o toijava ningn d ibuj o cuya i nt enci n haya sido precedida y provocada p o r la intencin de figurar un u bi e t o d e te rmina do. El paso /i"- la p r o d u c c i n de imgenes invo luntarias a la ejecucin de imgenes p r emedit adas , se liace a travs de dibujps en par te involuntarios y en parte d eliberados. 1;1 parecido f or t ui t o entro el t razado y el oUicto del que el n irto le aplica el n o m b r e es de lo ms grosero, y el niflo. al m i s m o tiempQ que lo percibe, reconoce la i mperfecci n. Se e nc u en t ra e n t onces c onduci do, de maner a nat ural , a p r e t e nd e r hacer ms p a recida la i ma ge n- qu e acaba de dibujar. Un pequerto ingles, d e \ 2 1/2 rtos, despus de h ab e r r econocido c o n u n r a pt o de a l egr a" : una huma re da en una l nea espiral q ue a ca b a b a de trazar, se apresur a aadir unas cuant as ms. Una p e qu e a italiana, d e 2 1/2 artos, que vio u n pjaro en u;i t r azado q u e acababa de hacer, le aa.di dos pe qu e o s trazos verticales par a hacerle las patas (fig. 70). Una peq ue a belga, de 3 aos, c o m p l e t un trazado q u e int er pr et c o m o una jaul a c on un p u n t o fi gur ando el gorrin q u e c ont ena. Un p e q u e o francs, de 3 1/2 a os , tras haber i n t er pr et ado uno de sus di buj os c o m o u n pjaro, le aadi el pico, u n ojo y patas; seis semanas despus, c o m p l e t c o n u n ojo u n t razado en el q u e vio u n oso. Limitndose la a ce n tu a ci n del pareci do, en los casos de este gnero, a algunas adiciones m u y simples, el re su l ta do o b t e n i d o es a grandes rasgos satisfactorio. El nio p ue d e pues atribuirse leg t i ma me n te la facultad de a c e n t u a r v ol un t a r ia me n te u n parecido f o r t u i to. Renueva, cada vez c on m a y o r intencionali dad, el ejercicio, y el x i to de esas tentativas repetidas le c o nf i r m a la conciencia d e poseerla. '

. " >:

, , . \

63. - La ejecucin de figuras en las q u e el p a r e c i d o . f n r l u i l m c s __ iiunliiLanu;dtc^R.cjXQ.c.cioj}ad5_atc.ncQiia!ui_cnLcconipxcndc_d.os_. m o mentos. En el s e g u n d o , el parecido c o / n pl c mc n ta r io es deliberado:. p o r ej e m p l o , coyrcsppndp a u n p r o p s i t o deliberado q u e el

n i o - a a d a unas patas a lo q u e l c ons ide ra q u e es u n a n ima l . A u n q u e en el primer- m o m e n t o , el pa re ci do inicial no . h a s i d o p r o d u c i d o e xp re s am e n te . Por t a n t o , la finura en su c o n h n i tii-n o.es u n ilibujo p r o p i a m e n t e d i ch o , al e st ar ste c a ra c t er i z a d o p o r l a in t e n c i n previa de p r o d u c i r u na imagen y n o s o l a m e n t e la imagen., de u n o b i c t o cualquiera, sino do u n o b j e t o d e t e r m i n a d o ; v .c l. ni tlo. no tiene d er echo a n de at ribui rse la f acul tad grfica total.. D c todas m a n er a s y c o m o el p a r ec i do inicial, a u n q u e i n v o lu n t a ri o, n o deja d o ser obra s uya al igual q u e el p a re ci do c o m p l e m e n t a r i o p r e m e d i t a d o , l puede, figurarle q u e es c ap a z d e p r o d u c i r v o l u n t a r i a m e n t e t an to la p r i me r a c o m o la s egunda, o, al m e n o s , p la n t e a r s e c i n t e n t a r si ser capaz. La e xp e ri e nc i a p o d r s er u n x i t o o no, p e r o n o p u e d e lograrse sin i n t e n ta r lo y el n i o n o lo i n t e n t a r a si no consi der ase c o m o posible el xit o. El logro de su t ent at i v a est favor eci da, p o r o t r o l ad o , p o r las circunstancias. C o m o c o ns ec ue nc ia d e la t e n d e n c i a q u e h e m o s l l a m a do a u t o m a t i s m o grfico i n m e d i a t o ( 12), c u a n d o el i n t e n t a h a ce r u n dibujo p r e m e d i t a d o , es n o r m a l m e n t e p ar a fi gurar el m i s m o o bj et o q u e a c a b a d e r e p r e s e n t a r sin q u e r e r l o . Y as, e n d o s o c asi one s separadas p o r u n intervalo d e 10 d a s, u n p e q u e o d e 3 a o s y 8 meses, tras h a b e r t r az a d o una l n ea curva, q u e i n t e r p r e t c o m o u n arco d e c r o q u e t , d i b u j i n m e d i a t a m e n t e d e s p u s u n a r co d e c r oq u e t d e li b e r a d a m e n t e . Al ser e j e c u t a d o s los d o s t r a za d o s sin intervalo, el n i o se e n c u e n t r a e n las c o n d i c i o n e s m s favorables para q u e el se gu nd o sea b a s t a n t e a n l o g o al p r i m e r o y, p o r en de , algo ms p ar e ci do. P o r lo d e m s , el s e n t i m i e n t o s u b j e tivo del parecido n o est, c o m o h e m o s visto ya, d e t e r m i n a d o m s q u e e n p ar t e p o r el p a r ec ido ef ecti vo, y el r e c u e r d o d e la i n t e n c i n p u e d e ser suficiente c o m o par a d a r al d i b u j a n t e la c on v ic c i n d e q u e su d ibuj o es satisfactorio. De s de e nt on ce s, el trazado, r e n e t o do s los e l e m e n t o s del t r a z a d o p r o p i a m e n t e d ic ho : i nt e nc i n , e je cu ci n c i n t e r p r e t a c i n c o r r e s p o n d i e n t e a la i nt enc i n . P o r groseras o. toscas q u e p u e d a n se r sus p r oducci ones, el nio lia a d q u i r i d o la fa cu lt ad grfica t ot al . En este a sp e ct o ha llegado a igualar a sus m a y o r e s y st o le e n o r g u l l e ce. U n p eq ue o , de 3 aos y 10 meses, al m o s t r a r su s e g u n d o d i b u j o q ue ri do o de li be ra d o , d e c l a r o r g u l l o s a m e n t c : a h o r a y a s o y u n d i buj ante c o m o S imo ij ne (su h e r m a n a m a y o r ) . C o ns c ie n te de su facultad grfica, el n i o la ejerce v ol un t ar i a-

mente y de hcclio, a partir de esc m o m e n t o , amnlcin fr ec ue n te mente el di b u io q ue va a hacer antes de ejecutarlo. La fase inicial, p rcliininar'al di buj o pr op ia me nt e dicho, est t er mi n a d a . La descripcin q u e acabamos de da r es o b vi ame n t e u n t a n to esquemtica. A pesar de que nos hay amo s p r eo c u p a d o p o r realzar !a cont inuidad de los d iferentes m o me n to s de esta evolucin, en la realidad estn me no s cl arament e definidos que en n u e s tr o anlisis; la fecha v la dur aci n de cada lino de ellos vara ronsidr.rablrmr.ntc segn' el nio est udiado. Particularmente, y o h e t enido la ocasin de observar a una ifla, de .4 afios y 1 mes, en la cual la fase preliminar c om pl e ta , tras el primer trazado carente de i n t e n cin representativa hasta el primer di buj o intencional, a n un ci a do antes de la ejecucin, 110 d u r ms de u n cuart o de hor a. Pero, incluso en ese caso en el q u e la evolucin fue e x tr a or d in a ri am e n te rpida, sin d u d a a causa de la edad r c l a t i v a m e n l c a v a n z a d a de la ifla, los diferentes m o m e n t o s eran cl aramente reconocibles y su sucesin y las razones psquicas del paso de cada u n o de ellos al siguiente estaban de a cu e rd o con nuestro anlisis. Aadamos, para ceirnos en lo posible a la realidad de los hechos, que* si cada m o m e n t o de la evolucin se d e s p re n de del p recedente por un progreso casi insensib 1c7 sc~prolongdiTrTi(c~ nlsl o menos t i e mp o en los siguientes. a un qu e a?iKin~d3 sc~RF^ d ualmente: la adquisicin realizada p or cada \1110 de ellos 110 se hace i n me di at ame nt e definitiva. Por ej emplo, el nino q u e ha apli cad o va una i nt er pr et acin a unos trazados fortuitos y ha accnl ua-rin.vnlunlarinmpntp. el parecido, conti nuar ejecut ando trazados a Ios-Quc no atribuir despus ninguna significacin figurada. Asimismo, c ua n do ya ha empezado la fase del d ibuj o pr cmcdi lado. entre los dibujos deseados se intercalan todava t r azados q u e no son provocados p o r una intencin representativa. ,. ,
E n r e s u m e n , el n i d o e m p i e z a p o r t r a z a r l n e a s n i c a m e n t e p o r el EuU.s.t.o_.d^_liazai;^A.uii_sa_bicoiLQ_qu.cJasJi]icas_ltazadjs_i''-OX_o.tr.os._ pueden querer representa! un objeto d e te r m i n a d o v lo r e p resentan e f e c t i v a m e n t e . 1 n o a t r i b u y e la m i s m a v i r t u d a sus t r a z o s . N o ll ega a.lrazar_coj)JaJi)lcncin_dc_rcpxccntaLhastajns_la_rd^,_dcsp.us_

Captulo VIII

S E G U N D A FA S E: EL REALISMO F A L L ID O
64. - Una vez llegado al dibujo p r o p i a m e n t e . d i c h o , el nio quiere ser realista. Pero esta int enci n tropieza, en principio, con obstcul os que e n t o r p e c e n la manifestacin. El dibuiQ_PiclendC-S.CI realista, ero no llega a serlo. A rsla fase ln l l ama remos la. fase d el realismo fallido. El pri mero de los obst cul os con que se e n c u e n t r a el realismo es d e orden p u r a m e n t e fsico. El niflo no sabe todava dirigir y limi tar sus movimientos- grficos para dar a su t r azado el aspecto q u e 1 querra, lo m is m o que el aprendiz de violinista q u e .da una falsa nota. , Esas impericias de la ejecucin, qu e se a te n a n gradual me nt e , hacen q u e u n ' b u c n n m e r o de dibujos, al me nos e nt re los 'ms primitivos, sean a b so lu t a me n te incomprensibles, no s o l ame nt e p or falla de explicaciones del a ut or , sino incluso despus de haberlas d ad o ste. N os limitaremos a un e jemplo m u y claro p or su simplicidad. En m u c h a s ocasiones, el nio quie re trazar un cuadri ltero para figurar, p o r ejemplo, u n a casa en elevacin ( c on abs traccin del techo, q u e olvida a m e n u d o al piinciplo), una casa en plano, una pieza de la casa, una p uc ita , una v ent ana, u na cama, etc... Con frecuencia ese cuadriltero a dopt a las figuras ms dispa res, a veces es u n c o n t o r n o cerrado, de forma gr o se ra me nt e circu lar o ' cl p t i c a, o tr as u n c o n t o r n o abierto p o r - d o s o tres lados y otras una especie de tringulo. A los 4 ailos y 3 meses una ni Hita, que pr et end a di bu j ar cuadrilteros, los haca en forma de tringulos. Y no es que di gamos que el nio quiera s imp le me nt e trazar u n c o n t o r n o y n o se p r e o c u p e ' d e su forma precisa; la mi sma nina citada, a los 3 1/2 anos y . I r a s haber dib uj a do u n a serie de o ch o

1 ; :
I

que lia c o m p r o b a d o q ue sus trazos h a b a n produci do accidental ment e un pareci do q ue el no h aba b u s c a do. I,a pri mera fase del d i bu j o_j 11f n n.t i l_c.s_un_j:c.al i snvo_foit vi i lo ,_q u.c_sc_J c a ns l o n n a_c n_____ rcalismo intencional p o r una serie co 11tinua de transiciones. !

112

EL UIQUJO INFANTIL

CL REALISMO FA LLID O -

113

cont ornos de casas de formas diversas y t odas inexactas, e x pl ic con gestos lo q u e ella q ue r a hacer: u n a raya g r an de c o m o sta:--, y d esp u s una raya c o m o sta: j-, y de spu s u n a r aya como sta: }, y des pus una grande c o m o sta:-*-" (es d e c ir u n rectngulo ms largo que alto). I 65. - La int enci n realista e nc ue n tr a t odava o t r o o b st c u l o , ya no de or d e n grfico sino p r o p i a m e n t e p squi c o, y q u e es el carctcr l imit ado v dis co nt in uo d e la a t e n c i n . i n fanli L. . Esto es lo q ue explica en pri mer limar el h e c h o de q u e , en sus p rimeros dibujos, el niflo r e pr oduc e slo u n n m c r o- m u y - c e s t r i n gjdo de detalles o e le me nt os efectivos del o b j e t o r e pr e s e n t a d o . N o es que ignore la existencia de los que el no h ace figurar. PJ4C.si-CLquc. son tan visibles c o m o los otros y, p o r o t r o lado, sucede a n i e n u d p que el io, al e n un ci ar v e rba l me nte los e l e m e n t o s de u n o b j e t real, a veces e n el m o m e n t o de dibuj ar lo, i nd i qu e a e l e m e n t o s q u e ' no llega a dibujar. Iero. no es que a un c o n o c i e n d o la e x is te nc i a d e esos element os, no se preocupe p o r hacerlo? figurar, y a q u e d e h echo en di bujos de un mismo m ot i v o e j e c ut a d o s c qn p p c o intervalo. a veces i n me d ia t a me n te u n o t ras o t r o , u n . m i s m o d e t a l le figur eunas veces y otras no. En realidad, el nio tiene la i n t e n c i n a medida q ue l piensa, su representaci n m e n t a l se p r o l o n g a p o r los m ovimientos grficos que lo t r a du ce n e n el d ib u jo. El p i e nsa en rado.-dc i mp o r t a nc i a q u e les a t r i b u y e : ' y c o nt i n a a a d i e n d o en ta n to - qu e su a t en c i n se traslada de los detalles ya d i b u j a d o s a otros-nuevos. Pero, esa atencin q u e d a p r o n t o ag ot ada p o r c u a n t o debe aplicarse s im u l t n e am e n t e a u n a d o b l e tarca, p o r u n ' lado pensar en lo q u e ha y q ue r epr esentar y' p o r o t r o vigilar los movimientos grficos c on Ioj que se e f ec t a esa representacin'. En e l m o m e n t o en q u e la atencin q u e d a a got ada, a u n q u e el d i b u j o q uede i n c o m p l e t o para u n a du l to que lo est o b ser vando, par a e l nio est t e r m i na d o. P o r ejemplo, u n n io de 3 1/2 a o s d i b u j u n h omb re sin nar iz ni boca. E nt on ce s se le p re g un t o : Ya e s t ? , a lo que r es pondi : S, y a est". Sin e mb a rg o , a c aba ba d e d i b u j a r esos dctal l cs'cn u n m u e c o i n m e d i a t a m e n t e ant eri or; es ms , tras haber t e r mi na do ese dibujo, a a di esos detalles a u n m u e c o dibujado a n t e r i o r m e n t e en la misma h o j a ' d e papel, q u e n o los

tena (figs. 85-87). A s im is mo , una p e q u e a aincrieanaj d e 4 a no s y 8 meses, dib uj u n m u e c o : cj .c o n t o r n o de. la c a b e za, los oios. los b riizos, las piernas c o n los pies y los b o t o n e s e n t r e las p i e r n a s. A adi ja m a n o en el e x t r e m o de cada b r az o y a c o n t i n u a c i n se par, c on si d er a nd o el d i b u j o c o m o t e r m i n a d o . u_ma.drc_lc_12icr ^ u n l e n to n c e s si los o io s eran los ni c os det all es d e la c a b e z a ,_con lo q u e a a d i a c o n t i n u a c i n la boca, la- barba,' la nariz, el qabel lo y las orcias. p r ue ba d e q u e si ella no los h a b a d i b u j a d o a n t es era si m p l e m e n t e p o r q u e su a t en ci n se a n o t tras la e j e c u c i n d e lo o t r os e l e m e n t o s f i gu r ad o s segn su o r d e n d e i m p o r t a n c i a (3 3) .

H C S . 8 5 -8 7 . C o n s t a n c i o M.t T u n e e s , 3 1 / 2 artos ( c o l e c c i n L u q u e t ) . S e o r e s . T r e s d i b u j o s I n m e d i a t a m e n t e c o n s e c u t i v o s . M u e c o s s in ( t o n c o y b r a z o s in s e r to s e n la c a b e z a (pg. 3 7 ) ( t m i d a a p a r i c i n d e l t r o n c o e n el p r i m e r o ) . La n a r i z y la b o c a , a u s e n t e ! al p r i n c i p i o e n el p r i m e r o , f u e r o n a r t a d i d o j tras la e j e c u c i n del s e g u n d o / f a l t a n a s i m i s m o e n el t e r c e r o . E n el p r i m e r o , la. b o c a e s t s itu a d a p o r e n c i m a d e la n a r i z ( p g . 1 1 8 ) .

6 6 . - C o n s i de r em o s a h o r a y;i n o los de tal les q u e fal tan al d i b ujo c u a n d o d e b e r a n f igur ar tal y c o m o e s t n e n el o b j e t o real q u e l p r e t e n d e re pr e se nt ar, sin o aquellos que se e n c u e n t r a n e f e c t i v a m e n te. Las faltas q u e se obser van se expli can p o r el h e c h o d e q ue e n el m o m e n t o en q u e el n i o piensa en u n o de esos d e t a l l e s p ara fig ur ar lo, n o piensa m s q u e en me t er l o e n su d i b u i o . H i p n o tizad o p o r ese detalle, olvida los qu e h a b a t r a z a d o va. v a p e sa r d e ten e r lo s frente a sus o jos, n o los ve. En c o n s e c u e n c i a , m i e n t r a s q u e e n la p e rc epc i n visual del o b j e t o su e s p r i t u c a p t a d e g o lp e el c o n j u n t o de los e l e m e n t o s y p o r lo t a n t o las r el ac io ne s q u e e x i s t e n e n t r e ellos, en la r ep r es e nt aci n sucesiva y d i s c o n t i n u a q u e l tiene

114

EL DIBUJO INFANTIL
i

EL REALISMO FALLIDO

115

de esos e lementos en el m o m e n t o en que los dibuja, esas relaciones se le escapan y eso que di las conoce, pero no piensa en ellas. Au n qu e el dibujo, una vez ejecutado, propor ciona al adulto que lo mira una percepcin visual de conjunto en la que los element os estn relacionados, p o r lo que el adulto ser i nducido a l o m a r p o r falsas relaciones, lo que no es ms que una ausencia de relaciones. 67. - Esta imperfeccin cencial del dibujo, que es la caractcri'sIica esen cial de ln fnsc del realismo fallido y que llamaremos i 11capacidad sinttica, se manifiesta a pr opsit o de diversas rclacioes V. liara empegar, en las proporciones. En muchos dibujos, las

j uego de pclola*o de una batalla c on bolas de nieve, el brazo activo est n o solamente figurado, c o n exclusin del otro, sino q u e adems esl alargado e xc es iv ame nt e (fig. 55). Un ejemplo m u y cfrracterfstico lo reprsenla u n d i bu j o d e u n p e q u e o belga, de / 4 aJos y 4 meses, f igurando a tres niflos m o l i e n d o caf (fig. 8 8), en i el q u e cada molinillo, c e nt r o d e jnlcres, es p o r lo me nos tan grande _conio. el personaje q u e lo utiliza. Co n m u c h a frecuencia, c ua n do se " i n t r o d u c e un detalle nuevo en la r ep re s e n ta ci n de un motivo, el inters que lo lia h e c h o i n c o r p o r a r al t ipo se traduce por na exageracin de sus dimensiones. Pero, la ra zn ms constante de la falta de proporciones- e nt re los trazos de u n di bujo, es que cada u n o de ellos es dibujado p o r sf m i s mo , p o r q u e en el m o m e n t o en q u e lo ejecuta el nio n o piensa ya en los q u e lia trazado an t er io r m e n t e (34). Por ejemplo, u na ni ni ta de 3 1/2 anos declar 2 das seguidos y en el m o m e n t o d e d i b u j a r una casa, que una casa se representa p or un r ect ngul o ms largo q u e alto, n o obs tant e y si bien el trazado del p r i me r o coi nci d a c on su afirmacin, el segun d o era un rectngulo ms alto q u e largo. / 68. - El descuido de las relaciones e n tr e los diferentes elementos ; de u n objeto es pa rt i c ul ar men t e clara e n las relaciones de situa cin. que en un hi ir n niiini-rn fin riilnijri< ; rxlAn_her.hns-dc-una----| m an er a falsa. Se ve q u e e le me n to s q u e en ^ r e a l i d a d son tangentes, Vfigiiran separados. P o r ejemplo, u n a nina de 3 anos y 4 meses, tras j h a b e r anunciado un caballo, (raz c u a t r o r ayas verticales que eran ;f las palas; anunci e nt on ce s la cabeza c i n t e n t , a unque sin conse g u i r l o , dibujarla en el o t r o e x t r e m o del papel. En diferentes di bujos de iglesias, hasta los 4 anos y 2 meses, ella haca figurar el ca mpanar io y la nave a u na cierta dist anci a u n o de otra. Esta mi sma discontinuidad se dio hasta los 5 1/2 anos para las Casas contiguas de una calle, para casas y sus jardines adyacentes (fig. 7 3) o para-las piezas de las cJ_as en p l a n o (fig. 52). Diversos o b servadores lian n o t a d o , en nios m u y variados, que al principio los muecos figuraban con las diversas p a rt es figuradas ms, o m e n o s alejadas unas de otras (fig. 54) ; ms t ar de , un objeto te nido p o r un peisonajc estaba s im pl e me nt e d i b u j a d o a su l a do , aun en el ' caso de que tuviese brazos, p o r ejempl o, u n p a ra guas al lado del__ . . c ue rp o o una nina del ant e de la b oca- C o n m u c h a frecuencia e n c o n t r a m o s chimeneas p o r e nc i ma del t ej a do (fig. 17), jinetes en

FI C. 88. M iu ric lo , b c lg jj 4 o y 4 menei (s e g n R o u m i ) . Tres nio m o lie n d o f e . Descuido en lis p ro p o r c io n e s . FI G . 8 9 . D v t n , 7 Ro ( ir g n K cr* chcn stc ln cr) . Jinet e. Mull pi l o clon de Ii p t i i (pg. 5 1). C i m b l o de p u n t o de v l i t i ( p g u 76 y J 4 4 ) . J i n e t e jin p l e r n n (p'j. 19).

I !dimensiones relativas de los diversos elementos no ofrecen n i n gu na . i cprrcspondcncia c on las de los mismos detalles en ln r r j l iilntl resulta que algunos "senores' ' de m u v dlstinlos ninn?; lir.nen c l_ cabello ms largo que las piernas. Esta desproporci n nuede resul tar en tal o cual dibujo por causas mltiples; p or e jempl o, de la torpeza o impericia grfica o de la imposibilidad del ni o de d e te ne r sus trazos en el mo me n to d eseado. En otros casos, ser el espacio disponible en el nanel el que liar recortar ciertos tr:i7.'ns fallos de sitio (5 3) o p or el contrario, alarcar otros por mi e d o al vacfo . T ambin, y a menudo, la exageracin de las dimensiones f de una parte del dibujo es la traduccin inconsciente de la i mpor L l a n d a que el a u l o r le concede. Unas veces la importancia de u n e lement o d epende de su papel en el sujeto, y as, en dibujos de

EL U1UUJ0 INFANTIL e l aire p o r e n c i ma de sus m o n t u r a s (fig. 9 0 ) , s o mb r er o s en el a i re , por encima de la cabeza (figs. 24-26. 92. 130). T ambin a veces, ya no es s ol amente la relacin de t angencia la < 1uc se s usti tuye en el d i b uj o p o r la de exterioridad, sino incluso a la de inclusin. Se e n c u e n t r a n, aimcnic raros, m u e c o s c uy o s oios figuran fuera del c o n t o r n o del rostroriTos botemos de Ir. a me r i c ana il.c_.un ..mueco^ f ue ron d i b u j a d o s por afuera del c ue rp o, p o r u n pequeo.belga_de_4_l 2 aos, e incluso alrededor de la cabeza, p o r o t r o de 3 1/2 aos (fii:. 9 1). Una pequen .,-'belga de 3 1/2 aos, dibuj las m a n z a n a s de u n rbol alrededor do 61; o tr a de 4 anos,

EL REALISMO FALLIDO

1*17

piezas subsisti, incluso c u a n d o stas f u er on pr ovi stas nl e p u e r t a s , cnuiveiadis a veces e x p r e s a m e n t e c o m o h a d n d o l a s c o m u n i c a r . C o n n i u c h a fr ecuencia u n a p u e r t a es figurada d o s veces, u n a vez c on c ad a u n a de las piezas q u e p o n e en c o mu n i c a c i n . A m e n u d o , t ambi n- la p ue rt a se c o l o c a en d o n d e -.c p u e d e , a l r e d e d o r del c o n t o r n o de una pieza, c u ocasiones j u s t o e nf r cij le de la o t r a pi eza a la q u e d e b e r a c o n d u c i r . Se considera y a u n gran p r q g r c s o c u a n d o ja p u e rt a de c o m u n i c a c i n e n t re dos piezas es f igurada p o r u n a especie de pasillo i nva di end o a ambas.

F I O . 9 0 . - J u a n L., f r a n c e j, 5 aiio j ( c o le c c i n L u q u e t ) . J i n e t e . I l o m b t o e n el a lie p o r e n c i m a J e ! c i b a l l o . 1 F I G . 9 1 . V c t o r , be lga, 3 1/2 a o i (je g n R o u m a ) . M u e c o . D o t o n c j de l v e l l i d o alr e d e d o r d e la c a b e z a . P a t a t a l e n el v i e n t i e , a p e u i de n o ( i g u r u c i t e . , F I G . 9 2 . P c J r o R ., f r a n c j, J 1/2 a o i ( c o l e c c i n L u q u e t ) . C a r r o z a d e c a b a l g a t a . M ezcla J e r e a lis m o i n t e l e c t u a l ^ v i j u i l ; d o i o l l i x e j y u n j o l o o j o ( p g . M 9 ) . S o m b r e r o e n el a ir e (pa& i. 116 y 1 2 6 ) . J i n e t e d e p ie l o b t e el c a b a llo (p g . 1 19) .

haciendo el r e t ra t o d e su padre, dibuj el m a r c o al lado de l personaje; o t r a de 5 a os (ligeramente atrasada), d i b u j la p u e r t a y la ventana de u n a casa fuera de sta. En la seric.de casas c o n piezas en plano de u n a p e q u e a francesa, una u o tr a pieza figuraba fuer a del c o n t o r n o total d e la casa, o los muebles fuera del c o n t o r n o de la pieza a la q u e p e r t e n e c a n , o tambin, e i nver samente e n los mismos dibujos-, e l ' p a t i o o el j ard n, cont iguos a la casa, figur aban en el interior de sta. Los c ont or nos de las piezas c o n t i g u a s estaban separados p o r un intervalo y esta di sc on ti n u id ad e n t r e las

D e la i nc apaci dad s in t ti c a resulta el d e s c u i d o e n t r e r el aciones ; generales, tales c o m o las d e tangencia o incl usin, as c o m o t a m h.in tic relac.innr.s . inAs. r..spx .i:il - dc - sitiiacin- c n trc-los-c.lcmcjilos . clC-Ua..imsina_Qbjcto, ln ml ti ples ocasi ones y e n t r e los n i o s ms vari ados, los d e d o s n o es t n localizados en el e x t r e m o del br a zo . ; sino q u e se e x t i e n d e n o r t o da su longi tud, d n d o l e el a s p e c t o d e u n a f r on do sa r ama (figs. 2 3 , 2 7 ) . La b a n d e r a tri col or, f igur ada e n el d i b u j o d e una iglesia (fig. 7 5 J de u n a ni a de 5 aos y 4 meses, n o e s t a ba dividida cu tres franjas paralelas s ino q u e el r oj o o c u p a b a

118

1L DIBUJO INFANTIL

EL REALISMO FALLIDO

119

el' ccnlro, el blanco el borde o pu e st o al asta y los tres otrs bordes en azul. En dibujos de diversos nios, los paraguas o sombrillas que :Sc llevan cerrados y bajos, c o m o bastones, no estn cogidos p o r la e mpuadur a, sino p o r el e x t re m o opuesto. En muchos barcos el timn est delante, la cuerda de sirga inserta en la parte trasera o en el lado o pues to a! previsto para el tiro. Hay casas que tienen la puerta entre las ventanas y la chimenea, mu ec os con la boca por encima de la nariz (He. 85) c incluso.de los ojos y en otros, las piernas 'estn implantadas en el crneo; una nina de 3 1/2 anos plant, sin p ar pa de jr , la cola d e un perro por delante de la cabeza.

caballo q u e liemos ya m e n c i o na d o (pg. 116), hallamos t amb i n j in et es de pie sobre el caballo (figs. 9 2 y 100), sin la m e n o r int enci n de figurar u na fantasa, y tambi n j i n et e s inscritos en el p r o p i o c ue rpo d e l ' a n i m a l (fig. 112). C on m u c h a frecuencia el j in e te est desprovisto de piernas (fig. 89), h a b i nd o se considerado c o m o suficiente la represent acin del b u s t o p a r a indicar la post ura sedente. 69. - A la situacin relativa de los detalles d e u n mi smo dibujo se le u n e su orientacin. La incapacidad sinttica descuida tambin

H C . 9 4. Casa. C h im e n e a n o vell ic ai , Ino p e r p e n d i c u l a r al te c h o ( p l g . 6 0 ) .

riG. 9 3 . - Alida, b c lp i, 5 1/2 o (segn R o u m a ) . _ S u i padr es en la m e ia . Negligencia e n l a j i c l a d o n e j topogrficas. Una pequea, de A 1/2 anos, en el r etr at de su maestra, peg los zapatos a las piernas, a la altura de las rodillas, a pesar de tener dibujados los pies de su personaje. Otra, de 5 1/2 anos, para representar unos personajes sentados, los figur de pie, sobrepues tos a las sillas, c uy o asiento les cruza la cara (fig. 93). En mu c h si mos dibujos de jinetes, la situacin recproca del personaje y la m o n tu r a estn vistos de las maneras ms variadas y en algunos casos inesperadas. El nio llega t a rd a me n te a una traduccin c o n e c t a de. la post ura a caballo, con el c uerpo del animal tapado p or la pierna del primer plano del. personaje, as como la pierna del segundo plano; 'a me n u d o ambas piernas estn figuradas en el mi smo plano, unas veces por delante y otras por detrs de la m o n t ur a o incluso reposando en el suelo, dando, la sensacin de q u e el personaje est simplemente de pie al lado del caballo. Al lado de j inetes planeando en el aire, por as decirlo, por encima del

F I G . 9 5. Casa. T e c h o c n c a v o ' T I C . 96. "U n h u e v o c o n u n p a l o d e n t r o . T r a n s p a r e n c i a (pg. 131)

esta relacin, al igual q u e las dems. Pasaremos p o r alto la indife rencia del nio p o r la orientacin del c o n j u n t o de un di buj o re sp ec to al s oporte sobre el cual es trazado, tal c o mo la hoja de papel, el encerado o la pared, ya que si el h e c h o es bastante frecuent e, la interpretacin psicolgica p e rm a n e c e obscura (35). Pero, en buen n m e r o de dibujos hay ciertos detalles que tienen. sin q u e el nifio les conceda la m e n or i mp or ta nc ia , una orientacin d i f e r en te de la del resto. Por ejemplo, en do s iglesias ejecutadas c on 15 das de diferencia p o r una ifla de 3 1/1 Hos, el c a mp a na rio y la nave estaban situados en oposicin; 12 das ms tarde, en o t r a iglesia, la vertical de la nave estaba pe rpendi cul ar a la del campanario. En diversos dibujos de varios nios, muecos figura d o s en c! interior tic lina casa lo eran cabeza abajo o t umba dos h o r iz onla lme ntc . En dibujos de m u c h os nios, la p u nt a del tejado est dirigida hacia abajo en lugar de hacir ^r ib a4 fiKS~H, y, 9J _; ). _, .

120

LL DiUUJO INFANTIL

70. - La i ncapaci dad s i n t t ic a , de la que acabamos de e x a m i n a r sus principales ma nif es ta ci ones , se*atcna gradual mente a mcdid:i que la atencin del n io se hace menos discontina. m e n os d eshi l vanada. p o d r a m o s decir. Se-llalla va entonces.en' r nn f l i r i n n r . ^ . n ?U u o ment o en o u e finura un detalle, de pensar .il mi s m n Hf.mpn qu.c_cu..iSl,..cn.lps..qiic_cs.ta ya. r epr esentados.ciL.su.d i b u j u ^ y - c o n u i ----consecuencia, de sent ir y de d a r las_rcsnccliyas-relaciones.- Al examinar la coleccin de d ibuj os de un mismo n ifln, vemos r n n m . '~in el ti empo van d es a p a re ci e nd o cada u no de los..dcfectos_quc presentan los d i b ujos a n lcriorcs._Aunnuc conviene recordar, c o m o liemos sealado ya, q u e los progresos so~efctan p o r~s'r llli c lo ies casi insensibles, p e r o qTic a de m s hay unos p er o d os de e s t a n cainicto c incluso de regresin. La incapacidad sinttica est lejos d e corregirse de gol pe. Por u n lado y en un di bujo d ad o , c u a n d o . aqulla se ha s up e r a d o en u n p u nt o , subsiste par a ot r o . P o r . \ ejemplo, en di bujos d e casas en plano, en las que los c o n t o r n o s de las piezas son tangent es para algunas, en otras p e r ma n ec en se pa r a das por un intervalo. Po r o t r o lado, en la serie cronolgica d e los dibujos d<j u n niHo, cierta falta d|l principio, tras h a be r d es ap a re cido.en uno o varios dibujos, reaparece en dibuj os post er ior es y slo tras u n p e r o d o de oscilaciones, ms o m e no s largo, q u e d a definitivamente eliminada.

T E R C E R A F A S E : EL REALISMO I N T E L E C T U A L
71. -.Una v c z ' s n p e r a d a la i nc apaci dad sintt ica, va n o h n v n a d a q u e impida al d i b u j o infantil ser h a ce r figurar, al m i s m o t i e m p o q u e los detalles del o b j e t o r e n re s en ..tado, sus relaciones r e c p ro c as en el c o n j u n t o c o n s t i t u i d o p o r su r euni n. Pero, el realismo del n i o no es el m i s m o q u e el d e l a d ul to : mi ent r as q u e para ste es u n reali smo visual,. p ar a _c L p r i m e r o es u n real ismo i ntelectual. Para el a d u l t o , u n d i b u i o . p ar a ser parecido, d eb e ser en cierta Tanera una f o t o g r a f a del o b j e t o , ' d e b e r epr oducir t o d o s los detalles y n i c a m e n t e los d e t a l les visi bles desde el lugar en q u e el o b j e t o es p e rc ib id o v^con la f o r m a q u e QP lan desde ese p u n t o d e vista; en u n a p al a b r a , el o b j e t o d e b e ...estar figurado, en . pe rs pe ct i va . Rn el c o n c e p t o i n f a n t i l , p o r el ele m e n t o s reales del o b i c t o, a u n q u e no sean visibles d e s d e el . p u n t o en q u e se le mira, y, p o r o t r o l ado, d a r a c ad a u n o d e esos d etal les su f o r ma c ar ac ter s tic a, la q u e exipe la e j e m p l a r i z a d f 4 7 ) . 7 2. - j ;se realismo i nt electual p u e d e ser llevado hasta el p u n t o d e figurar en el d i b u j o , a d e m s ^ ios e l e m e n t o ; r o n r r e t r K i n v i s i b l e s _ 'e l e m e n t o s a b s t r a ct o s quef slo e x i st en en la m e n t e d e l d i b ujanLc, Y as, en el j a rd n d e u n a casa (fin- 9 7 ) los pasillos e s t n i n d i c a d o s p o r dos trazos d is ti nt o s, c u a n d o en la realidad son los h u e c o s q u e q u e d a n e nt re los maci zos, v el suelo en el q u e es t n plantadas_las. . flores est r e p r e s e n t a d o p o r u n a lrica en el in t er i o r d e los m a c i z o s c u a n d o en la realidad f o n n a u n a sola c on ellos. Un e jempl o an lo go nos s p r o p o r c i o n a d o p o r u n d i b u j o d e u n p e q u e o h ol an d s (fig. 98), r e p r e s e n t a n d o u n c a m p o de p a t a t a s ,

122

E L D IB U JO IN F A N T IL

E L R E A L ISM O IN T E L E C T U A L

123

en c| que se marca de manera clara la oposi cin del realismo intelectual al realismo visual. En 1 no se ve nada de lo que el o jo pcr cibc_cn_un _campo de patatas, es decir, ln par t e area de as plantas, sino .nicamente los elementos invisibles, los tubrculos e nterrados, y un elemento que no tiene existencia objetiva, sino solamente abstracta, el cont or no del c a m po . ,

' As tambin,, diversos nidos limitan c o n q n c o n t o r n o en sus mu ec o s, ciertas pa rt e s del rostro que, en la realidad, n o estn '.separadas del r esto, y n o solamente las mejillas, para las q ue p o dr a 'admitirse u n c o n t o r n o limitando la p ar t e m s col oreada de los p mu los , indicada a veces p or una m a n c h a roja en los dibujos co lor eados (fig. 6 3) , o' p o r un trazo a p e l o t o n a d o en los dibujos m o n o c r o m o s (fig. 102), sino tapibin la f re nt e , a la q u e no p od e m o s aplicar esta explicacin. Un nio h o l a n d s d ib uj en el inte r ior del t ronc o de u n m u e c o, en la pa rt e d e abajo, u n p e qu e o

o o o o C " 0 O o o 0 q

^ 1

iO

C o o o

0 - 0

o o

o o

(c&grcS
7 X
I :iG . 98. H o la n d s , 7 os (s e g n S c h r c u d c r ) . C a m p o de p a u t a s . R e a lis m o i n t e l e c t u a l .

. p u n l o i de yIj ( p g . 139) .

redondel que, segn declar, era el vientre. A s i m is m o y en dibujos de c u ad r p e do s o de pjaros, la cabeza y el c u e rp o que para el espritu son dos e le me nt os diferentes, c ad a u n o c on su n o mb r e distinto, son a m e n u d o figurados p o r dos c o n t o r n o s tangentes o, p o r u n c o n t o r n o dividido en dos po r u n t r a z o a la altura del cuello (figs. 112 y 134), c u a n d o en la realidad f o r m a n u n c o nj u n t o nico q u e nada separa a la vista. Dos nios, u n o a m e r i c a n o y el otro

EL UlUUJO INEAN'HL oiga, se destacaron p o r h a be r r e pr e se n ta d o el r a y o visual, es decir, ma linca que u n a el ojo de un personaje c o n el o b j e t o q u e uirabn. . . ' i '..-.Las leyendas r e s po n de n sin d u d a a u n a p r e oc u p a ci n del misino irden. No pod emo s ad mi t i r la int er pr et aci n otie se d a a m e n u d o i) cuanto a el niflo. al darse c u e n t a de la inrnc rfcccin tic su 1ilmio. j u m indispensable esa adicin u ara-DcmiiliiLa-lS-dcmds-'oniprcnder lo q u e el lia q ue r id o r q m ^ i l a L _ E i U ^ K C c r ; i d a d j l c os cas'~*. el nio 110 dibuja de cara a la calera . sino ni c ame nte _. UUiJiLS?A5racc.LJl.P_cjr.5.QiJiil. C u a n d o llega a e nse a r sus " b o n i t o s libujos, es para d a r muestras de su habilidad y n o c o m e t e r a j a m s a torpeza de remarcar la insuficiencia. P o d r a m os admitir la nece sidad de un? l eyenda c u a n d o se tratase de un r e t r at o que, p o r la materialidad de sus trazos, es slo un m u e c o a n n i mo ; pero, el nio la poiic tambi n a dibujos c uy a inte rp r e ta ci n salla a la vista ; <lel adulto y " a f ort iori para l. Y r.a mis, Pnipir7n ..n_panc.Elcycndas ? sus di buj os c u an d o no sabe escribir todava: c m o puede tener la int enci n d e aclarar, con palabras ilegibles, la significacin de u n di bu io q u e se co m p r c n d c _ p o r s mismnZ El nio da, de todas ' ma n er a s y p o r s mi smo , la p r u e ba de q u e l se da buena cfrenla de q u e esas leyendas son ininteligibles: c u a n d o a u na edad en que todava no sabe escribir c on letras, quiere n o o bstante hacerse c o m p r e n d e r p o r u n a especie de escritura: e n t o n ces recurre e s p o n t n e a m e nt e a la p i c togr afa. Es el caso de las ' ' cartas" scrilas al Padre Er nest o, al Pap Noel o a San Nicols, p or diversos nios de 4 a 5 aos, t a n to del vicio co m o del n u e v o co n t inente, para pedirles el aguinaldo, v nue se c o m p o n e n de dibujos de los o bj et os d e s e ad o s. . Si el nio p one leyendas a sus dibujos, es sin du d a , d e b i d o en parte, a que las ve en las figuras de sus libros d e clase y a n t e ri o r mente en otras imgenes, y en oirs ocasiones en dibujos h ec ho s p or sus familiares para l. A u n q u e la nica ra7.n de las leyendas no es sta, ni incluso la principal. En realidad, el n o m b r e del obj et o es para el n i o u no de sus caracteres, u n e l e m e nt o d e su esencia, con el m i s m o t tu l o que las dems p ar t e s ; y p o r c on s i guiente.l debe e n c o n tr a rl e u n lugar en su d i b u j o c o m o par a los restantes. El n o m b r e es para el nio u n o de los a t r i bu t o s del o b j e t o y forma cuerpo c o n l de tal manera, q u e el niflo siente, a veces, la necesidad de escribirlo, no y a en los dibujos s o la m e n t e , - s i n o
ch i c

EL R E A L ISM O IN T E L E C T U A L -

25
i

incluso en los mi smos o b j e t o s reales, c o m o si estuviesen i n c o m p l e tos sin ello. . ! " , , Lfl firma dar a lugar a u n a c xp l icacin' anl oga. No es t d e s t i n a da a*revclar a los d e m s la p e rs on a li da d del a u t o r ; a u n q u e el h e c h o de h a b er sido t razada p o r tal o cual es u n o de los e l e m e n t o s del d :bujo c o n el m i sm o t t u l o q u e el de r e pr e s e n t a r tal o b j e t o . Al gu no s "graffiti". f i r m a d o s c on n o m b r e s raros, p r u e b a n q u e el d i b u j a n t e ha qu e ri do q u e sus obr as estuviesen f irmadas, p e r o q u e al mis ni o tiempo stas 110 traicionasen su incgnito.

1-'1C. 9 9 . n i v a n , 6 a o s {segn K c ts clic n.ilciric r) . M u e c o . C a b e llo s Individ a le ( p a g . I 26 ). O j o i J e ( i c n l e e n u n c u J e pe rf il (p g. 1 4 4 ).

P1CJ. 1 0 0 . B v j i a , 7 ^ o j (j e g n K e r s c h c n s l c i n e r ) . J i n e t e . C a b e llo s y p e l o s I n J i v i J u a i c s (p g. 1 2 6 ) . M e i c o l a i u a J e p u n i o s d e v l s U p o r e j c m p t a i l e j i d (pg. 7 6 ) . J i n e l e d e p ie s o b i e el c a b a l l o ( p g . 11 9 ).

73. - El realismo i nt el ectual origina el e m p l e o d e p r o c e d i m i e n t o s variados, de los cuales a lgunos n o s o b r e p as a n lo q u e p u e d e e s p e r a r se d e u n nio de 6 a 7 aos, m ie n tr a s q u e o t r o s l ia r an m s b i e n p e n s ar en dibujos d e ingenieros o a r q u i t e c t o s . P o r s a b i os q u e p u e d a n parecer a lg un os d e esos p r o c e d i m i e n t o s , n o s o l a m e n t e el n i o los inventa e s p o n t n e a m e n t e sino q u e a d e m s n o se c o n f u n d e i c u t re ellos, y la eleccin q u e 1 hace de tal o c ual e n callac ircunstancia est s i e m p r e d i c t a d a p o r el p r i n c ip io del r ea li s mo * intelectual; p o n e r en evidencia, d e j a n d o a cada u n o su f o r m a

12 6

E L D1 I 1 U J 0 I N F A N T I L

EL REALISMO INTELECTUAL

127

caracterstica, el m a y o r nmero, c ua ndo no la tolali'dad, de los j elem e n t o s esenciales J e l ob je to representado. EljiiSAmplc_dc_cQ-iitnccdifuicnLQS-C.Qistc c..df-^lacnr. bajg _ d iversas f onnas . u n o de ot ro de los detalles en el J Ibuj o, q u e se co nf unde n y enma sc ar an ms o menos en la realidad y, a cont inuacin, cslablcccr ent re ellos una discontinuidad que, a veces, es , difcil de distinguir de la que resulta de la incapacidad sinttica ( 68). Co n frecuencia el cabello de los m u e co s o el pelo de los

j tapan ms o m e n o s e nt er ame nt e; por o t r o lai\p, t a n to u n a s c o m o ; otras estn figuradas p o r crculos completos, tangentes al b or d e 1inferior del v agn, c u a n d o en la. realidad slo es visible la p a r le v inferior de ellas (figs. 14 y 103). Los e le me nt os de u n c u a dr o situados en p la nos di ferentes estn colocadosrde maner a q u e ni ng u no queda t a pa d o , ni parcialmente, p o r los q u e estn d el ant e de l. . Este es el caso, c o nc r e t a me n t e , de dibujos c o n t e n i e n d o hileras de boles (fig. 7 3 ) o con las parejas en una b o d a (fig. 56). En diversas muecos con la cara de frente, los orificios nasales estn si tuados

i* 1 0 . 1 0 3 . - S i m u n n r L. f r a n c e s a , 8 ao.* y 8 m e s e s ( c o l e c c i n L u q u c l ) .

re.

101.

t t v i l o ,

9 os (segn K ct* c liem lrn cO

T r e n . R u e d a s e n el aire c o n r r s p e c to los rale s y fig urad as e n te ra s, sin batirlas (pg. 133).

M u ec o. S o m b r e r o ta n g e n te . C u er p o de fr e n te y p l c i de perfil (p g. 14 3). ! :IG. 102. D v a n , 1 I o i (urg n K e r ic h e n le ln e r ) . Mueco S o m b r e r o U n g c n lc . R e p r c e n t a d n d e U i m c j i t t u (p g. 1 2 3 ). t

(figs. 23, 9 9 y 100). En muellsimos muecos, el s omb r er o es figurado tangcnci al ment c a la cabeza (figs. 101 y 102) o en el aire, p o r encuna de ella (ligs. 4, b, 92 y 1JJ, sin duda para evitar tapar la frente al me nos en la mayora de los casos..T a m b i n los t renes son r e pi e se n ta d os por encima de la va frrea, c on las r uedas p or encima de los rales. Adems. las r uedas del se gu nd o pl ano aparecen p o r c o m p l e t o al lado d e las del primero, c on lo q u e las

p o r encima del cuerjio de la na'rit para hacerlos ms visibles (fig. 104), c incluso, en ocasiones, colocados un o por encima del o t r o (fig. 105). Un dibujo de una mueca (fig. 64) n o tiene en cuenta que el ci nt ur n de un delantal, q ue con ste -extendido sobre una mesa di cho ci nturn podra ma ntener se hor izontal , esto no es posible c u a n d o el delantal est p ue sto sobre el cuerpo, ya que caera a. a m b o s lados. Hn u n dibujo de un p e q u e o de 6 1/2 aos (fig. 106), representando a su pap c u an d o Ya a coger un peri dico q u e est arriba de una silla, el per idi co figura en el aire, p or e nc ima de la silla.;- . . , . -. .

128

EL UI UUJO I NF A N T I L
I

EL REALISMO INTELECTUAL

129

74. - 0 1 r o pr ocedi mient o, relativamente simple, para p o n e r en .evidencia los e le me ntos invisibles de un nhjetn, es e l . q u e de m a n er a 'n a tu r al , p o d r a m o s llamar transparencia: consiste en figu rar en el dibujo esos e le me nt os c o mo si los que los t a p a n . s e. hubiesen conver ti do en transparentes, p e rmi t i e n d o verlos. Deja nd o a un lado diversos ejemplos que p o d r a n explicarse m i s j u s t a m e n t e por la correcci n tcita ( 4), tales c o m o los cuerpos de los

d o (fig. 7 8 ), . rbol es cu y a s races s on visibles a trasvs d e la tierra (fig. 138), p l an ta s e n ma ce ta s c u y o tallo se t r a n s pa r e ut a a travs de t ierra y la p a r e d (fig. 107), j i n e t e s c u y a p ie rna u b i c a d a en s e g u n d o t e r mi n o est figurada s ob re el c u e r p o de l ca ba ll o, e n p a r t i c ul a r en el d i b u j o d e lina ni a d e 6 a o s 10 meses la q u e , al

F I O . 105. S i m o n n e L.. Iraii cc sa, 4 1 /2 a o s ( c o l e c c i n L u< |u ct). S e o r a . M u e c o sin tr o n c o c o n b r a z o s i n s e r t o ) e n la c a b e z a ( p a g . J 7 ) . R e a l i s m o I n te le c tu a l e n la r e p r e s e n t a c i n d e los o ri fic io d e la n a t i z ( p g . 1 2 7 ) .

T I C . 101. - J u a n L .t fr anc s, 6 a o s y 10 m ese s ( c o le c c i n l. u i|u c l ) . S e o ra e m p u j a n d o u n c o c h e de ni o. La p a r l e s u p e r i o r d e la c abe z a e l visible a trav s del s o m b r e r o ; c o rre c c i n t c it a, m s q u e tr a n s p a r e n c ia . R e a lis m o in te le c t u a l pa ja lo s orific io s d e la n a r i z (pg. 127). M ezcla d e p u n t o s d e vista (pg. 1 4 1 ) . >
: 1

t.

mu ec os visibles debaj o de las vestiduras o bajo lns ropas de una cama, los d e d os visibles a travs de los z ap a to s o In parte s u p e r i o r _ de la cabeza visible bajo el* s ombrero, ( figs. 104 y 131), en co nt r amos una p rof us in de casas en las que los mu e bl es y los h a bi t a nt es son figurados c o m o si la fachada fuese tr an sp ar en te (fig. 108), viajeros visibles a travs de las paredes d e los vagones del tren, cestas d ejando ver su con te ni do , p o r ej e mp l o en el di hu io de una nia de 7 a 8 aos, repr esent ando una seora volviendo del mcrca-

M i . 1 0 6 . - J u a n L , f r a n c s , 6 1 /2 a n o s ( c o l e c c i n L u q i i c O . S u p a j i i q u e r i e n d o cijjcr e l p e r i d i c o q u e e s t s o b r e u n a silla. P e r i d i c o e n e l a ir e ( p g . 1 2 7 ). F I O . 1 0 7 . - S i m o n n c L., f r a n c e s a . 6 a o s ( c o l e c c i n . u q - e t ) . M a r g a r ita am ari ll a e n u n t i e s to . T r a n s p a r e n c i a d e t ti e s t o F i g u r a c i n del a u c r o d e l f o n d o d e l t i e s t o (p g . 14 2). C o l o r i d o re alista d e lo s v e g e t a le s ( p g 8 4 ) .

130

EL DIBUJO INFANTIL

<

E L REALISMO JNTELECTUAL

13J

mi s mo ti empo que dibujaba las dos piernas, enunciaba expresa me nt e que estaban a a mbos lados del caballo. A u n pequeo belga, de 4 anos, le gustaba dibujar avs p on ie ndo huevos y haca figurar, aparte de los huevos puestos baj o el c u e rp o del animal, ot r os huevos en el interior dc hc uc rp o . La representacin de las visceras es de hecho excepcional; se ha enc on tr ad o u n nico ejemplo de u n chico tic 1 1 aos, en lina coleccin de sefiores dibujados p o r 4 . 00 0 escolares de Anvers, nios y nias de 3 a 13 aos, a un qu e eso se

d e be r seguramente, al m e n o s para los ms j venes, a la ignorancia de la a n a t o m a ; ' u n a p e q u e a californiana haca*" figurar los rganos internos en sus p r i me r o s muficcos, hacia los 3 1/2aos (fig. 57). Eji uii m u n e c o . d c la. mi s m a poca d i bu j el t abique nasal, que cifunci expr es a me nt e: es lo que t enemos e n t r e los 4 s lados de nuestra nariz". El c o r a z n est dibuj ado en el interior del c ue rp o de u n m u e co p o r d o s escolares de Mu ni ch , de 7 y 8 anos (fig. 109). Un p e q u e o francs* de 5 anos, d i buj varias veces un h ue vo con un p a t i t o d e n t r o " (fig. 9 6 ) (36) . O t r o , a los 7 afios

1;I C . 1 0 9 . ftva ro, 7 a os (segn K ci schcnM ctnc r) . Nia. A uc m cIi Je vciicJo (pg. 70). H ra z o i m c n o i d c a n o lh u s q u e Jaj pierna* (pg. 7 2 ) . D e s p la z a m ie n to de la ( r u n t a p o r re a lis m o Intelecto*]. TianxpuencU . 1 VI G. 1 J 0. - A lb e rto , fr a n c i, 7 aftos ( c o le c c i n L u q u c t ) . M ano. T x a n s p u e n c li.

F1C. 108. - J u a n L., ranc cs, 6 nos y A m e t e j (c ole ccin L u q u c l) . C i u . T i i m p u e n c l (p*g. 128). A b a t i m i e n t o ( p t j . 1 3 6 ).

dibuj una m a n o (fig. 1 10). Se le p r e gun t q u eran aquellas rayas d e nt r o de la n i a no , r es pondi endo: So n los nervios". - Per o y o no los veo en tu m a n o . Es p or que estn d e n t r o de la carne. En un dibujo de u n r o s c n de Reyes, una p e q u e a francesa, de 3 anos y 5 meses, hizo figurar el haba de la sorpresa, invisible en el interior. De 2 0 escolares belgas entre los 5 y 6 anos, invitados a di bujar u n cortejo fnebre, 18 hicieron al m u e r t o , visible sobre la carroza .(fig. J 42) ; .r . . ........ ... .. ...

IJ2

EL D1UUJ0 INFANTIL

EL REALISMO INTELECTUAL"

131 l

75. - Un p r oc e di mi e nt o y:i ms compl icado es el plano. q u e consiste en figurar el o bj et o en su proyeccin sobre el suelo, c o m o si se mirase a vista de vuelo de piljhro. Este m o d o de representacin es api icado en las casas observadas desde el interior, para hacer resaltar el mobiliario de las piezas^ mientras que las casas vistas desde fuera son figuradas de frente. Asimismo, m i e n t r a s q u e los inuebles con respaldo (sillas, butacas, divanes, etc.) sojLjjgurados en elevacin, para h a c e r sobresal1 este detalle, c onsi de ra do c o m o elemento ' caracterstico. los muebl as me no tienen respaldo f mc-

i / p u d i r a m o s llam ar los s o p o r te s d e los o b jeto s ( pies dp los a n im a le s ; o d e raucGlcs, ruedas d e c o c h e s), y q u e consiste en a b a tirlo s a cad a l a do del c u e rp o de a q u e llo s, c o m o si estuviesen C0R.dQ-CD.n_ bisagras y se les pudi ese h ne c r girar. Este m o d o de r e pr e se nt a ci n est, en alguna f or ma , ex i gi do p o r 51 realismo intelectual p ar a los o bj et os finurados a vista de p ajar.o, y a q ue , d esde esc p u n t o d e vista, los so po rt es q u e d a n e s c o n d i d o s p o r los c u e r p os y no h a y o t r o m o d o de ponerlos e n e vi d en c ia ._Y_ as, es c o r r i e n t e m e n t e e m p l e a d o en el caso de los pies d e los mue ble s (camas, mesas) (fiu. 5 2) o en el d e las r.mula.'^.dc.-lo.u.

H ( J . 1 1 2 . - U v i n a , 7 ar to * ( s e g n K c n c h c n s l c i n c r ) .

J i n e t e . A n im a l c o n cab c /. a d e m u e c o ( p i g . 4B). P a ta s m l t i p l e s y a h a i l a j (p*8* 5 O- C a b a lle ro d c n l i u d e l c ab a ll o (p g. 1 1 9 ). R e a lis m o i n t e l e c t u a l ( p i g . 1 2 3 ). H C . 1 13. S I m o n n c L., franc e sa , 6 1/2 a n o j ( c o le c c i n L u q u e t ) . C u n a . A b a t i m i e n t o (p g. 134) .

sas, taburetes, bancos) estn ucneralmcntc r epr esent ados en plae,, ..pura poderles d a r la f or ma red o n da o cuadrada'. . . ' I 76. - En la r e pr es en ta ci n en plano, el o b j e t o est figurado d esde un n u n t o de vista inslito, atinente posible; puede ser, incluso, q u e esc p u n t o de vista corresponda, cn-ciertos casos, a u n a perspectiva real de muebles bajos (batiera, t abur et e, sof) o d e animales r a mp a n t c s ( gusanos d e seda), q u e s o n vistos ms d e s d e arriba q u e de lado. Pero, llegamos a una perspectiva a b s o l u t a m e n t e ' imposihlc, c on u n n u e v o pr oc e di mi e n to al q u e d a r em os el n o m b r e ? ele abatimiento, p r oc e d i m i e n t o aplicado en .pr inci pi o a lo q u e *

, ve h c u l o s (fie. 9 y 1 1 1). Aunciuc el a b a t i m i e n t o n o tiene la m i s m a ; raz n d e ser c u a n d o los n b jr ln s est n rlihnj:it1nvrirH ivvarii-y_T _por lo general, no es e m p l e a d o en los s opo rt e s de stos, p o r e j e m p l o , en las ruedas de los t r e n e s fflus. 14 y 103). Sin e m b a r c o , c nc on tr a -, m o s e nt re diversos n i o s animales de perfil, c u a d r p e d o s v m s ra r a m e n t e pjaros, c o n d o s hileras d e patas, insertas u na s e n el vi ent re y las otras en el do r so (fig. 1-12). El e m p l e o del a b a t i m i e n t o e n fos d ibuj os do o b j e t o s en p l a n o n o se limita s o l a m e n te a sus soport es, sino q u e se e x t i e n d e a t od as las pa rt es del c u e r p o q u e tienen la mfcma rclTIcin q u e los s o P Q r f c s ,

E L DI UUJO I N F A N T I L

<

EL REALISMO INTELECTUAL

135

con la nica diferencia de que se elevan en el arte en lugar de . dirigirse hacia abajo. Por ejemplo, en el dibujo de una cuna . (fig. 113), el c ue rpo con la rctl del fondo est figurado en p l ano, i las palas estn ext endi das a ambos lados, el sonorle r o n las cortinas y el lazo en el ex t re mo est a bat i do ner pcndi cularment c a lias _mcy. Asi mis )no. la c a p o t a d o los carros de caballos ff;p. 1 1 1) o . de cochecitos de niflos est abatida hacia atrs, mingue cu esla p osicin sen incapaz de cumplir con su papel, d ejapdo ni dr.sr.nhinrto a los ocupantes del vehculo..

!ms cercanas y las pa rl es elevadas m s separadas. En tr e una multilud de ejemplos, ci tara el d i b u j o . d e u n a seora sentada en una b ut a ca frente a u n a c u n a (fig. 114). - En el di buj o d e u n c on c ie rt o (fig. 68), los m u e c o s de la v orquest a y del escenario estn vueltos en sentido 'inverso a los espectadores, para indicar q u e les d a n frente; as l a m b i n , el msico y su atril, q u e en la rpalidad estn u n o frente a o l i o , estn abat idos a un lado y o t r o de una lnea ideal, trazada ent r e ellos : sobre el suelo. E n t r e los ms diversos nios. los rboles q ue jj

l : I(*. 1 14 . S i m o n n c f i a n c e s a , 5 1 /2 a o s ( c o l e c c i n L u q u c l ) . S c i o i a t e n t a d a f e n l e a u n a c u n a . A b a t i m i e n t o ( p g . 1 3 5 ) . T I C . 1 15 . - J u a n L . ( f r a n c s , 7 1 / 2 i f i o s ( c o l e c c i n L u q u e l ) . M e j i y li lla . A b a t i m i e n t o ( p g . 1 3 6 ) .

I; 1G. 1 1 6 . D v a r a , 9 a o s ( s e g n K c i s c l i c n s l c i n c i ) . N ilJ Ju g a n d o c o n b o la i de nieve. A b a tim ie n to .

'

...

, Por una analoga an ms avanzada, se aplica el a b at i m i e n t o a ! los objetos elevados sobre el suelo y que. tienen, respecto a ste, la ; misma situacin que, p or ejemplo, la cabeza y los pies d e v"_ c ama . con respecto al somier. En su-forma ms simple, esla e xt e ns in del abatimiento se a plica a la figuracin de d os objetos e nf r en ta do s; el , conj unto del motivo puede ser simbolizado es qu em ti ca men te p o r dos planos paralelos entre s y perpendiculares al suelo. E n ese caso, los obj et os son abatidos sobre el suelo a cada l ado de la porcin de ste comprendida entre ellos, con sus partes inferiores

\ bordean los lados de una r a n d e r a o n n pasco estn abatidos a u n i'l lado y ot r o del eje del c a mi n o ( fie. I I 61. El mismo pr o c ed imi e nt o ' o e n co n tr a mo s para el t r a t a mi e n t o q u e se da a los rboles en el dibuio de u n hmo (fin. 7 6) y e n el dibujo anlogo de un r o (fig. 77) ; por o tr a parte, en el pr i mc i o el barco y los dos palos estn al revs, con r e s pe c to a los nios q u e los miran. En el palio de una casa (fig. 117) el nio que da una palada al baln esl con la cabeza hacia abaj o, para indicar que est de espaldas a ella. Para representar a u n a d a m a que se mira en u n espejo de tres caras, u n . chico de 6. a o s 4 meses figur la d a ma en el espejo yistos desde

j [ j j i

E L U liJU JO IN F A N T IL

EL REALISMO INTELECTUAL

137

:lante, poro el espejo estaba ilado vuella, c on lo d e arriba abajo, >mo lo prueba la cadenilla de suspensin, e x pr es ame nt e enuneiai (fig. 108). Ul mi s mo nio, a los 7 1/2 aos, o p u s u p or los pies na mesa y la silla q u e estaba e nf r en te (fig. 115). Los objetos figurados en a b a t i m i e n t o pueden estar situados, no llmente subre dos planos verticales paralelos, sino t ambin sobre n nmero m a y o r de pianos l i mit ando un polgono. Y as, en el ibujo de u n a c s l a c i n de ferrocarril (fig. 118), ei edificio principal los dos de la esquina estn a ba t id os en el suelo, de tal ma ne ra

jcircularincn.lc a l r e d e d o r d e la pista. En m u c h a s ocasiones, las sillas q u e e st n a l r e d ed o r de.-uiui mesa estn fjguradas de u n a m a n e r a anloga (fig. 52). Un u n c o r r o (fig. 121), las iflas est n a ba t ida s a l r e d e d o r de la c i r c u n f e r e n c i a ideal d e t e r m i n a d a por sus pies. En u n tiovivo ( c on cab al lo s d e mader a) d i b u j a d o p o r u a p e q u e a belga, d e 5 anos, los p e rs o na j e s inscritos e n los rect ngul os c o r r es p o n d i e n t e s a los c o c h e s a p o y a n los pies en el c o n t o r n o c ir cul ar del piso y sus c abezas c o n v e r g e n inicia el c e n t r o (fig. 122). 77. Usos diversos P ro c e d i m i e n t o s nos d a n t e s ti mo n io va de la ' ingeniosidad del n i o .y de la fuerza del realismo i nt el ec tu al .

l: l ( j . 1 1 7 . - S i n u m n e L ., f r a n c e s a , 7 1 / 2 u n c u ( d i l e c c i n L u < | u c l ) .

C i u (c o n p a l i o y j a r d n ) . A b a t i m i e n t o p a ia la i c p i e j c n l a c i n d e lo i n i o j j u g a n d o e n el p a t i o . M c i c U de p u n l u i d e villa (p g . l-J'J). : ; ,

que sus ejes verticales hacen en el dibujo el m i s m o ngulo de 9 0 , que sus fachadas en la realidad; el farol del refugio' que se levanta delante del edificio central est o r ie nta do en alt ura c o m o l; p er o, el tranva, cuya di reccin es paralela a la de los edificios laterales, est c o mo ellos, o r i e n t a d o h o r i f o nt a l m en t e . . . Finalmente, la p a rt e del suelo al rededor del cual se ha e f e c tu a do el a bati mient o p u e d e t odava ser un crculo, real o ideal. T a m b i n , en el dibujo de- utv circo (fig. 120), las gradas y el estrado de los msicos (figura u n o solo), as c o m o los hilos q u e s o po r t a n las lmparas elctricas y los postes que los sostienen estn a ba t id os

M U . 118. - S i m u n n c L., f u n c e s a , 6 1/2 a f l u ( c o l e c c i n L w q u c t) . EiU cin. A batim iento. M ( j . 1 19. La e s t a c i n r e p r e s e n t a d a e n el d i b u j o a n t e r i o r , segj-una fotografa.

138

E L D ID U JO 1N PA N T1L

E L R E A L ISM O IN T E L E C T U A L

139

' 1 Avinqnc, ms notable todava es que, no c o n t e n t o con utilizarlos jseparadamente, el nino recurre a i o do s de manera simultnea, en el mismo dibujo. Daremos el n omb r e de c ambi o de p u n t o de Yisla a esc proceso constante, que no es ms que una extensin de la ejemplaridad ( 47). T ras haber figurado el c onjunt o del obj eto I d esde el p u n t o de vista en el que ofrece el aspecto ms caracterfs[/tico y que liace resaltar el m a y or n m er o de sus elementos cscnciaj;les, el nio busca, para dibujar cada u n o d e los otros detalles, I j pu n to d e . vista d esde el que se presenta su forma ejemplar. La

A m a y o r a b u n d a m i e n to, el plano y la elevacin de f re n te o_de pe.rlil se enc ue n t ra n r euni dos en ung m u l t i l u d de dihnjns. En buen n m er o de casas, en las que las piezas e st n representadas en v plano, la fachada est figurada en elevacin, con su puerla y sus ventanas, o al m e n o s evocada p o r el l e ch o o la. chimenea. En dibujos de casas con varios pisos, vistos en plano, estn reunidos p o r una escalera en elevacin, por ej e mp lo, en la primera casa d i b u j a d a p or una peq u e a californiana, de 5 aos 3 meses (fig. 124). Los palios y jardines a c o m p a a n d o casas en elevacin

I;1G. 1 2 0 . - S im o n n c

fr a n c e s i, 5 1 /2 o i (cole cc 1^ L u q u t l ) . Cuco. A iiitim lcnto. . ; .

! combinacin de abatimiento y plano es ya un ejemplo de ese ' hecho: es ms, el abatimiento en s no es en un sentido ms q ue u n cambio de p u n t o de vista, ya que vuelve a girar, p or as decirlo, a lrededor del motivo para representar en elevacin las partes verticales en su sitio respectivo en relacin al conjunto.

esln en plano, p er o puertas en elevacin en la representacin timbre n o de frente de perfil en u n o d e

con las flores o ar bu st os de los maciz- -j las (figs. 73, 97, 1 17). Diversos nios de j aos, de una p u e r ta de frente, figuran el b ot n del en el interior del rect ngul o de la puerta, sino sus bor de s verticales. En much si mos dibujos

E L D1UUJ0 INI-' ANTIL

EL REALISMO INTELECTUAL

de c o ch e ci to s de nios (fig. 104') o d e c am a s (fg. J 2 3 ) v s t a l e 1 p e rf i l, los personajes a co s t a d o s e st n r e p r e s e n t a d o s c o m o si c j j - ' viesen vistos desde arriba. -, E n el d ib uj o de u n a ant igua p u e r t a de la c i u d a d , las dos to ir e s estn figuradas en elevacin y el resto, e s p e c i a l m e n t e los foso. , en plano; los bancos del paseo cent ral e st n a b a t i d o s a c ad a 1'lo (fig. 125; para esta figura, as c o m o para la fig. l 18, la f otogr af a

T i o v i v o ( c a b a l l o s tic m a d e r a ) . A b a t i m i e n t o ( p g . I 3 7 ) . I: I G . 1 2 3 . - O li v a , D el g a , 6 a f l o j ( s e g n I t o u m a ) . C a m a . M c c l a J e p u n i o s d e v is la .

I-'IG. 1 2 4 . - R u t h Vi., c a l i f o i n i a n a , 5 a u s y 3 m e s e s ( s e g n l l i u w n ) . C a j a d e Irei pisos ( - S i l l a s ; - M c u s c o n j a t t o n c j d e flo r e s ; - P u e r t a s ; - E s c a l e r a ; - Y c n t a n a s ; - C a m a ) . C a m b i o d e p v n l o i d e v i j l a ( p g . 13 9) .

14 2

EL DIBUJO INFANTIL

E L R E AL I SMO I N T E L E C T U A L i

143

del o b jc lo real unida al di buj o permite ver la diferencia de dos representaciones igualmente realistas, pero una en realismo i ntelec tual y la otra en realismo visual). En la silla de arriba y a la izquierda de la fig. 68, el respaldo y las patas de del ante estn vistas de frente, el asiento est visto dede arriba, y las patas traseras, insertas c o rr ec tame nt e en la unin del asiento y el respal do, se separan a cada Jado, c o m o los brazos de una butaca. En el barco de la fig. 127, el c ue rp o del barco est visto desde arriba, los personajes desde un p u n t o s it uado en la prolongacin del eje l o n gitudinal del barco, y las velas y el gobernalle ( timn) desde un

El c ambio de p u n t o de. vista se c n c u c n t w igual mente en la representacin de los seres vivos. La/nariz de los animales o de los h o m bres de perfil mues tr a a m e n u d o los d o s orificios, c o m o si estuviesen vistos desde abajo. En m u c h o s dibui os r epr esent ando^ ninas, el cabello largo o las trenzas q u e las car ac ter iz an estn figuradas sobre el lado, c o mo si estuviesen vistas de perfil, para hacerlas resaltar (fig. 109). Es wmv f rc cnc nt c q ue los mu e c o s de frente tengan pies de perfil, es decir, c on las p u n t a s dirigidas en el

H G . 12S. - Niiio bclfla, 6 i'ioj ( j r g n H oii m a ). I l u m b i c . T i o n c o de f e n l e c o n c o n j u n t o de perfil. I-IO. I 29 . - Ingles, 5 a os (s e g n J . Su ll y ). I l o m b i c . C abeza de f e n l e y b u z o s d e pe rfil.

. punt o situado en la prolongacin de su eje transversal. Un tipo j frecuente de coche de caballos comprende la caja y las varas en plano, las ruedas abatidas a cada lado y, cvcntualmcntc, la c apol a ' abatida hacia atrs (fig. 111). En buen n mer o de ma ce ta s de flores dibujadas en elevacin, el nio no deja de hacer figurar en el fondo el agujero -para la salida de agua, que no puede ser visto ms que desde abajo (fig. 107), En dibujos de nios de las ms variadas nacionalidades lepie.senlando a Pap Noel o a San Nicols, a pesar . de estar he chos de frente, el euvano est sobre el lado, c o mo si estuviese visto de perfil, ya que de otra manera y por llevarlo a la espalda, el c ue rp o lo tapara (fig. 3).

I-IG. 130. ^ Ingls, S > 6 o s (s e g n 1. S u ll y ). H o m b r e . A u s e n c ia de bra zos (pg. 7 0 ). S o m b i c r o e n el u e (p a g. 116). N u i l de perfil en u n c i b c i d e f e n l e .

m i sm o s en ti do en lugar de for mar u n a c s c u ^ a , sin d u d a para evitar que los pies no den la impresin de m a r ch a r cada u n o en una direccin d if er ent e (figs. 101 y 131). Asimi smo, e n c o nt r a mo s un t r o nc o de perfil u n i d o a una cabeza de Ircnlc, u n i r on c o de ircnic ,| u nido a u n c o n j u n t o de perfil (ligs. 1U 1 y unos b r aZOStlt '! perfil asociados a u n a cabeza de f r e nt e (lig. 12^) o viceversa, unos \ brazos de Trente y una cabeza de perlil (lig- i~3T)rE)rnTUchfsimos dibujos p o d e m o s ver una nariz de perfil pegada a una cara de

j L

III

E L D U J U J O INI-'ANTIL

EL R E A L I S M O I N T E L E C T U A L

145

frculc (fig. 130) o, por el c on t ra r io , u n rostro tic perfil c onlc ni c nilo cl cmcnl os de frculc, lalcs c o m o la boca o los ojos (fig. 99) , o la boca y los ojos a la vez (fig. 132), a los cuales se aade en ocasiones U|ia segunda nariz (fig. 133). En el d ibujo de u n h o m b r e mo nt ad o, u n p e qu e o belga si t u do s ojos en la cabeza de perfil del j inete y un o solo en la cabeza de perfil del caballo. Al hacerle nolar esa diferencia de t r a t a m i e n t o , se apresur a aadir un ojo .suplementario al caballo. A veces, y a un q ue a t t ul o excepcional, queriendo el nio hacer figurar los do s ojos en u n a cabeza de perfil i

l o d e una pieza y u n o d e sus muebl es ; o c u r r e tambin q u e u n c o n t o r n o n i co c o r r e s p o n d a a la vez a las.-divcrsas caras d e u n m i s m o o b j e t o , visto d e s d e ngul os dif er ent es. Y as, en el d i b u j o d e u t r d o r m i t o r i o (fig. 135), el c o n t o r n o re pr e se nta a la vez el s ue lo, p u e s t o q u e c o n t i e n e l os ' m u eb l e s , las paredes ya q u e a ellas e s t n a d o s a do s el a r m a r i o y la c h i me n ea , y el techo, p o r q u e es d e all d e d oi ul e d e sc ie nd en las c or tinas d e la ven ta na , e n c u y a p a r t e s u p e r i o r figuran las varillas.
r*

i 7 8 . - La perspectiva infant i l, a la q u e a c a b a m o s de pasar revista . j e n sus d iversas ma ni fe st ac iones , se explica p n r l a. conUmmt H^n-t kr-

IMG. 131. Ingls, 6 a o s (s eg n J . S u ll y ). I l u m i n e , larte s u p e r io r J e la c a t ic a visible b a jo el s o m b r e r o ; c o rre c c i n tcita. m i s q u e tra n s p a r e n c ia (pg. I 28). C a b e z a y p ie l d e perfil, c o n c u e r p o y b r a z o s ilc f e n l e . IMG. 132. - Ingles, 5 a 6 a o s (s c a n J. S u ll y ). H o m b r e . U n i o s m e n o s d e s a r r o lla d o s q u e la i p ie rn a s (pg. 72). Ojos y b o c a de fr e n te e n u n a cara de perf il . I-Ui. 1 3 4 . - J u a n L . t fr a n c s , 5 artos y 3 m e s e s ( c o l e c c i n L u q u e t ) . C a b a llo . R e a l i s m o I n t e l e c t u a l { p i g . 1 2 3 ). C a m b i o d e p u n t o d e m a .

y viendo la imposibilidad de inscribirlos a a m b o s cu el c o n t o r n o , sale dq.l,paso s ituando u no d e n t r o y el o tr o fuera. E n un caballo de 'perfil de u n pcqucflo de 5 anos y .3 meses (fig. 134), una de las orejas est c o r r ec tame nt e situada, pero la o t r a figura p or d e ba jo de la boca, c o m o si la cabeza estuviese vista desde arriba con las orejas a a mbos lados. En el di buj o de un j in e tc (fig. 8 9) , u n a nia bvara, de 7 aos, figura u n p er s onaj e,de frente p o r enc i ma de u n caballo de perfil para el c o n j u n t o del c ue rp o, per o cuyos ojos e st n figurados c o m o si fuesen vistos desde arriba y las orejas c o m o si se viesen de frente.* Con ant erioridad ( 4 4 ) liemos visto que un mismo c o n t o r n o r epresentaba, a veces en s t el c o n ti n e n te y el c on te n id o el c onj un-

;; ' .' :

la i n t e n c i n realista, q u e d o m i n a t o d o el dibuj o infantil, y d e l s e n t i d o si nttico, p o r el .cual el est adio cnie e x a m i n a m o s a c t u a l- . . m e n t e se o p o n e al e s t a d i o ant er ior , c a r a c t er i z a do p o r la i n c a p a c id a d sinttica. Se t r at a bien d e realismo, y a q u e la fi nali dad d e to d o s los p r o c e d i m i e n t o s q u e h e m o s s e a l a d o es la d e d a r la__ r e p r e se n t a ci n m s fiel y c o m p l e t a del o b j e t o . A u n q u e , es t a m bi n , si se mira u n p o c o d e t e n i d a m e n t e , u n a ma ni f e s ta c i n del * s e n t i d o sinttico. A p r i m e r a vista, p r o c e d i m i e n t o s c o m o la t r a n s p a rencia, el a b a t i m i e n t o o el c a m b i o de p u n t o de vista p o d r a n p a r ec er a u n a d u l t o t r a d uc i r una a u sencia de s enti do s i n t t i c o, y a q u e di r a q u e es i m p o s i b l e ver a la vez t o d o s los detalles f i gu ra do s en el d i b u i o v verlos a la vez tenio el a s p e c t o q u e pr e se nt a n. Pe r o,

146

EL DIBUJO INFANTIL

E L REALISMO INTELECTUAL .

147

i ;j l ! ;

cHo es plantear al nio probl emas fuera de lugar, es negar al dibujo la posibilidad de olra sntesis que no sea la visual, la que. si prof undi zamos un poco, es ms-'bien una abstraccin, ya q ue despoja al objeto, en la representacin que da el dibuio. de c ua nt o no p ue d e verse. SiT p or t a n t o , en. lunar dc_dictar .a.prJfldlLuaas, leves al nio dibujante, se intenta c omp re nd er la razn de las que el mi s mn - sc impone, nos da re mo s c uenta dr: rpic c or responden a u na actitud sinttica, toda vez que p r et ende n reunir en un dibujo nico los elementos eme estn tambin reunidos en el objeto q u e l representa; por otro lado, el abatimiento tiene por misin mnnifest:ir la situacin recproca de los elementos abatidos.

I 7 I j

79. - L a misma pr eocupacin por la sntesis que lleva al nio. tras haEcr inventado por s mismo el realismo intelectual c o m o . . forma de representacin grfica, es la oue lo conduce, asimismo, a abandonarla no menos espon t ne ame nt e p o r el realismo visual, caracterstico del dibujo del adulto (TY. ' ~ El ralismo intelectual es capaz, toda vez q u e tiene p o r esencia el de hacer figurar en el dibujo de un objeto todos sus el ement os . constitutivos, de dar la relacin de cada uno de esos elementos del objeto considerado tanto en su conj unto c o m o su soport e c o m n . Pero, al estar reunidos todos esos elementos en el dibujo, ste, para ser plenamente realista, debe traducir las relaciones de cada u no de ellos con todos los dems. Aunque tambin esas relaciones c a m bian con el p u n t o de vista y p or consiguiente no pue de n estar expresadas de una manera coherente, si el o bj e to no est figurado en el dibujo tal c omo es percibido por el ojo, desde u n p u n t o d e vista nico. Por ejemplo, c ua ndo se inscriben los dos ojos de un rostro de perfil, no estn situados a a mb o s lados de la nariz. Para expresar esta relacin objetiva de situacin, sera necesario o bien poner u n o de los do s ojos afuera de la cabeza o bien intercalar entre los dos ojos a otra nariz, lo que nos dara una cabeza con dos narices. El realismo intelectual origina, pues, en el dibujo, flagrantes contradicciones con la experiencia y, p or as decirlo, a bsurdos empirismos. Dichas contradicciones .escapan ni nio, al estar su atencin acaparada p o r la ejecucin del dibujo, de tal manera q u e no pu e de mirarlo ni mientras lo traza, ni despus d e ha be rlo terminado. Pero, ya no sucede lo mismo c ua nd o el desarrollo de su

capacidad de a t e n c i n lo impulsa a aplicar a su obr a la facul tad crtica que ya pose a, p e r o q u e n o ulizpba. Al c o m p r o b a r e n t o n ces, a. travs de r ei te ra das experiencias, la insuficiencia i r r eme dia ble del realismo int el ect ual , lo c o n d e n a c o m o m o d o de r ep re s en ta cin grfica. De h e c h o , las declaraciones verbales de nios m u y distintos establecen q u e o p t a n c on p r o p s i t o deliberado p o r el realismo visual, c o n s i d e r n do l o a p ar ti r d e ese m o m e n t o c o m o el nico realismo v er d a de ro . Por eje mp lo , gran cant idad de nios c ua nd o hace figurar u n solo ojo en u n rostro de perfil, explica que es p o r q u e el o t r o n o se ve y, en ocasiones, da n vuelta la hoja para indicar en dn de se e n c u e n t r a efect ivament e. / Si tomamos c o m o criterio del realismo visual la r epr esent aci n i de u n solo ojo e n las cabezas de perfil, el c a m b i o . d e l realismo 1 intelectual al realismo visual se observa c o n la m a y o r frecuencia J entre los 8 y 9 aos. A u n q u e e v i d e n t e m e n t e en este aspecto exis ten grandes diferencias individuales e n t r e los nios; los h a y q u e manifiestan una i n t e nc i n d e realismo visual desde una edad m u y inferior. Por ej empl o, una p e q ue a amer icana, de 4 aos y 3 m e ses, dibuj un gato c o n una sola oreja y precis: No hay ms que lina oreja, por que la olr a n o se ve . Un p e q u e o californiano, de ,4 aos y 7 meses, e ns e a b a u n d i b u j o de una abeja. C u a n d o alguien le p r eg un t d n d e e staban las patas, l inquiri a su vez: " E s que pueden verse las pat as de una abeja c u an d o vuela?" Un peq ue o alemn, de 4 a o s y 8 meses, di bu j un seor visto de perfil por detrs, d e m a n e r a q u e se Je vea la p ar t e post erior de la cabeza y un ojo s o br e el lado. C u a n d o sus padres, desconociendo" su intencin, dijero: Pobr e h o m b r e ! , - n o tiene boca ni nar iz , el nio se situ d nd o le s casi la espalda y p r e g un t : Cu a n d o l (el m u e co ) est as, le ves t la boca? P er o, el ojo s que se ve" (38). V" El realismo visual e x c l u y e los diversos p r o c ed i mi e nt o s dic ta do s p o r el realismo i ntel ectual al q ue h e m o s pa sa do revista. AI e x a m i n a r ' e n su sucesin cronol gi ca los d ib uj os d e u n mis mo nio, asistimos a la desaparicin gradual de di chos pr o c ed imi en to s y as I podrn compararse d i b u j os de u n m i s m o moti vo, en los q u e se utilizaron aquellos p r o c e d i m i e n t o s y ot ro s en que ya h a b a n des aparecido. Y as, la t ransparenci a es s ubs ti tuida p o r la o paci dad, es decir, la supresin e n el d i b u j o de los detalles q ue obje ti va me nt e son invisibles. As i mi smo , el a b a t i m i e n t o y el c a mb io de p u n t o de

vi

EL DiUUJO INI-ANTIL

EL R EALISM O INTELECTUAL

149

a son reemplazados p o r la perspectiva, que es su equi valent e en realismo visual, y as los edificios e mpi ezan a ser vistos de tres irlos. La perspectiva modifica el a spect o que presenta la silueta un objeto o de u n detalle visto de frente, y as un c o n t o r n o tilar vertical, visto de lado, t o m a lu forma de u na elipse alargu en altura; un c o n t o r n o circular hori zont al , visto desde ad e la nt e , 1 ile una elipse alargada en anchur a. De lo cual, resulta q u e el lisino visual origina el a b a n d o n o de la cjcmplaridad. E n c o n t r is tambin, a un q u e ra ament o, ej emplos de cscorzos c u a n d o el

IT G . 1 3 5 . - S i n i o n n e L , f i a n c c j a , 5 1/2 arto (c o le c ci n L u q i ic t) . D o im llo tl o . C a m b i o de p u n t o de vista; c o n t o r n o n i c o p a t a d i f e i e n t e i c a i t i de u n m i j m o o b j e t o ( p g - 14 5).

lc.
F1C. 13 6. - S i m o n n e L., f r a n c c .u , 7 1/2 arto? ( c o le c c i n L u q u e t ) . N i o v l i t o d e e j p a l d a i c o n la i p l e i n u al alie , l i j c o i l o . '

notivo lo reclama, c o m o el d ib uj o de una ifla de 5 1/2 aos, cpresenlando u n ni o e ch ad o de espaldas.y c on las piernas e n el lire, c omo ilustracin d e la cancin: lias visto t la Luna, mi nio'? Si no la has visto, m r al a ! ' ( f i g . 136). Pero, la subs tit uci n del realismo intelectual p o r el visual, as como la adquisicin del s ent ido sint ti co ( 7 0 ) o c o m o los o t r o s progresos grficos* n o se hacen de golpe. El realismo visual d e b e luchar contra h bi to s cont rari os, p r o f u n d a m e n t e enraizados, y tampoco se fija i n m e d i a t a m e n t e despus de su aparicin. N o

s ol a me nt e reaparece el r ea li s m o i ntelectual c u dibuj os p os t er i or es a_ ot ro s en los q u e y a se ma ni f ies ta el realismo visual, sino q u c , : adems y en u n m i s m o d i b u j o , unas par tes estn de a c u e r d o c o n un o y otras c o n el o t r o . P o r ejemplo, en di bujos de casas d e n i o s de diversa n ac iona li da d, los muebles c o n t i n a n e st an do f igur ados en transparencia m i e n t r a s q u e los h a b i ta n te s slo s on visibles parcialmente, a travs d e las ventanas. En los dibujos de p la n t a s en tiestos, en los q u e los tallos ya 110 figuran en tr an s p a re n ci a, c o n t in a siendo r e p r e s e n t a d o el agujero del f on d o para la salida del agua, a pesar de n o ser visible de lado. Animal es de perfil tienen 2 orificios nasales, e n realismo i ntelectual, al m i s m o t i e m p o q u e u n solo ojo, en r e a li sm o visual (fig. 92) . Asimismo, e n d i b u j o s q u e r enen a varios pe r so n a j es o varios ani ma le s de perfil, h a y u n o s c o n u n solo o jo , a veces con esa expl icaci n d e q u e el s egundo est al o t r o l a d o d e la cabeza, p o r lo q u e no se ve, p e r o hay o t r o s c on los d o s o j o s figurados. El curioso d i bu jo d e la figura 137 ma ni fi es t a u n a i n t e n c i n de realismo visual: el p j a r o p o s a do en el rbol y espi ado p o r el guila 110 est figurado: El p j a r o est - d i j o c o n c r e t a m e n t e el n i o e s condido cu el r b ol y p o r eso no se lo ve . Sin e m b a r g o , m u c h o s caracteres del m i s m o d i b u j o expresan u n realismo in t el e ct u a l : el c a z a do r est de f re nt e , c o n el brazo de perfil s o s t e n i e n d o el a r co en direccin del guila ( c j cmp la r i d ad y c a m b i o de p u n t de vista); la p u n t a de la flecha q u e ha p e ne t ra d o en el c u e rp o del guila, y a q u e se d es pr end en d o s c h or r o s de sangre e x p r e s a m e n t e e n u n c i a dos, est figurada e n tr an s pa re nc ia. Por ot ra parte, i n c l u s o e n los dibuj os e n los q u e el r ea li s mo intelectual est y a e l i m i n a d o , sucede c o n frecuencia q u e el r ealis m o visual, a pesar d e s er b u s ca do , no se alcanza de h e c h o , c o n lo q u e la perspectiva q u e d a falseada. La r az n principal es q u e el n i o dibuja ge ne ra lme nt e d e m e m o r i a y no del nat ural, ya q u e h a c e r l o as le obligara c o n m u c h a frecuencia a d ej ar el d i nu j o p a r a ir a observar el o b j e t o q u e represent a. Por o t r o lado, l ignora las leyes de la perspectiva. La p e r specti va que aplica a sus di bu jo s, al n o ser el resultado de u n a o b s e r v a c i n i nm ed i a t a ni d e u n a c o n s t r u c c i n cientfica, se d e b e s l o a recuer dos visuales, a vcces l ejanos, del o bj et o r e pr e se nt a do o i ncl us o o bj et os anlogos, a g ra nd es rasgos. As, en u n cierto n m e r o d e dibujos d e escolares de M u n i c h , u n tranva m o s t r a b a el t e c h o , n o "como si h ubies e sido visto d e s d e el

15 0

E L D113UJO I N F A N T I L

E L REALISMO IN T E L E C T U A L

151

suelo, sino desde un piso, c ua ndo los di bujant es no hab'an tenido ocasin j a m s de ver u n tranva desde ese p u n t o de vista. Por tanto, h a b a n imaginado la perspectiva, segur ament e inspirndose en la de objetos que en su experiencia corri ente vean desde lo alto, tales c omo cajas de embalaje puestas en el suelo, cmodas, cofres colocados sobre una mesa, j uguet es r epr e se nta ndo tranvas o vagones de ferrocarril. No cuesta m u c h o imaginar que los dife rentes recuerdos visuales, utilizados para reconstituir la perspectiva

cuenta de qucMiunca ha visto las do s caras laterales a la vez. Por eso, dibuja a m e n u d o casas con tres lados (fig. 138). La representacin de! tejado da lugar, tambi n, a dificultades. Existen varios tipos de tejados q ue el ni o va descubriendo sucesi vamente. As, hay tejados con c ua tr o pendient es, correspondientes a las cuatro caras del edificio y con una f or ma rectangular. A un q u e las cuatro pe ndi ente s p ue de n $cr triangulares y converger en una punt a nica o p u e d e h a b e r dos trapezoidales, unidas p o r u a arista

l I;IC. 137. J u a n L., fran cs, 6 a o s y A m e se s (col ecci n L u q u e t) . l l o m b i c d i s p a r a n d o u n a flecha c o n tr a u n guila. Su bsis te ncia del re ali sm o Inte le ctu al en el re ali sm o vUual. N a rra c i n grfica; tip o luc e sl v o a r e p e tic i n (p g. ICO). * .

* , de u n mi smo objeto, no llegan de b ue na s primeras a una sntesis coherente. Este hecho se observa especialmente e n los dibujos de casas. El nio se ha d a d o cuenta y a de q u e la cara posterior es invisible, por lo que no es figurada ms que en casos excepcionales. Tero, ha viso t ambi n casas de tres cuart os, en las que la cara lateral se presenta a la derecha de la cara frontal, otras en la q u e aqulla se presenta a la izquierda, y necesita u n cierto t i empo para caer en la

H G . 138. J u a n L., fr anc s, 7 a o s y A m e t e s (c o le c ci n L u que t) . Casa a lc an zada po r^un l a y o . In te n c i n d e t e r m i n a d a por las circunstancian e x t e r n a s (pg. 11). La* ra c es del rb o l e s t n figur adas por tra n s p ar en c ia (pg. 1 29 ). Casa c o n tres lados.

a cuyas ex t re mi da de s van a parar las o tr as do s triangulares. Por otra parte, hay tejados con dos p e nd i e n te s solamente, que se a poyan sobre dos de las caras opues tas de la casa, mientras que las otras dos caras se pr olonga n en p u n t a hasln la arista del tejado. A su vez, en los tejados de este tipo, las do s pendientes p ue de n apoyarse sobre las caras ant eri or y po st e ri or o sobre las dos caras laterales, p or lo q u e no es de e xt r a na r que el nio se haga un lo

EL DIDUJO INFAN TIL

i todos esos di fe re nt es tipos de tejados, todos igualmente reales, n mucha frecuencia, se c o n t e n t a con prolongar c a d a una de las ;is de la casa c o n u n tringulo (fig. 138), sin p ar a r mi ent es en : las di ferentes p e n d i e n t e s del techo deben reunirse en lo alto, a formar una c o b e r t u r a nica. Los errores de perspecti va de ese gnero, d ejando de lado los de perspectiva area, se irn corrigiendo con la prctica del dibuj o 1 natural, lis decir, q u e en gentes sin cultura grfica esos errores prolongan, hasta ms all de la edad infantil, p o r vjr mpl o, una 'liviana de 2 0 alos, inteligente y cultivada, d ibuj una casa con :s lados c o r o n a d o s cada u n o con u n tringulo para el tejad), ny parecido al d e u n nio de 7 1/2 alos (fig. 138). De todas aeras, este caso est m u y lejos de ser excepci onal , y si sometimos Ios-dibujos d e los adul tos al mismo e x a m e n q u e los de los nos, no costara m u c h o recoger una coleccin sin diferencias nsibles c on los de u n ni o me di o de una d o c e n a de alos o que, iciuso, no llegase a ella. Seguramente, e n c o n t r a r a m o s mu c h o s uc no han s u pe r a d o t odav a la fase del realismo i ntelectual; p o r icmplo, pjaros c o n la cabeza distinguida del c ue rp o, contrariacnte a la apariencia visual, o tambin mulecos c on d o j ojos de rente inscriptos en u n rostro de perfil. lero, hasta cual qui er edad q u e se prol ongue de h e cho, para un ndividuo'-dado, el p e r o d o del dibujo infantil, su fin est m a r c a d o >or la renuncia al realismo intelectual corno m o d o de representain grfica, p o r el firme propsit o de co n f or ma rs e a la apariencia visual, aun c u a n d o diversos obstculos impi dan realizar p l e n a m e n te esa intencin ( 39) .

C ap t ul o X LA.NARRACION G R A FIC A
8 0 . - H a s t a a ho ra h e m o s considerado s o l a m e n t e d i b u j os c o r r es p o n d i e n t e s a c u a d r o s estticos. T a n t o si figura un o b j e t o n i c o c o m o u n a r e u n i n d e o b je t os ms o m e n o s n u m e r o s o s , el e sp e c t c ul o q u e r e p r e s e n t a n h a b r a p od i do ser o b j e t i v a m e n t e p e r c i b i d o de u n golpe d e vista. La experiencia visual p re s e n t a , al lado d e esos c u a d r o s es tt icos o i nst ant ne os, e s pe c t c ul o s d i n m ic o s o c a m bi ant es; c o n s t i t u i d o s p o r u n a sucesin de m o m e n t o s en los q u e c a da u n o se parece al p r ec e de n te p o r a lg u n o s d e sus e l e m e n t o s y difiere e n ot r os. Al d i b u j o de u n e s p e ct cu l o d e ese g n er o , q u e lo f i g u r a . c o n t ra zos al igual que una n a r r ac i n lo descr ibi r c o n palabras, le d a r e m o s el n o m b r e de n a r ra ci n grfica. U n a vez e j e c u t a d o el dibujo, t od o s los e l e m e n t o s q u e f iguran so n visibles s i m u l t n e a m e n t e y los q u e n o e st n figur ados s o n t o t a l m e n t e ignor ados. La realidad q u e r e p r e s e n t a es un a s nt es is d e e l e m e n t o s p e r m a n e n t e s , q u e se han r e p r e s e n t a d o c o n s t a n t c m c n t e ' a la vista, y e l e m e n t o s c am b i a n t e s q u e se h a n i do s u c e d i e n d o u n o s a ot ro s, e n t r e los c ua le s u n o s han p o d i d o a p a r e c e r p o r la d e s a p a r i c i n de otros. El p r o b l e m a q u e debe resolver la na rr ac i n grfica es, pues, el de t r a d u c i r en u n dibujo, en el cual t od o s los e l e m e n t o s s o n s i m u l t n e o s e i nmu t ab le s, u n e s p e c t c u l o en el q u e c ie rt os e l e m e n t o s se s u s t i t u y e n unos a o tros, m i e n t r a s q u e al gunos p e r m a n e c e n fijos, p o r lo q u e , en oros t rmi nos, los m o m e n t o s sucesivos t ie ne n e nt re ellos u n a relacin de c o n t i n u i d a d . 8 1 . - E s t e p r o b l e m a tiene en el d i b u j o tres soluci ones, de las cuales d o s so n a d o p t a d a s tant o p o r el a d u l t o c o m o p o r el nilo y la tercera es especial de l niilo (4(5). La p r i m e r a , consiste en escoger,

154

EL DIBUJO INFANTIL

LA NARRACION GRAFICA'

155

entre los di ferentes m o m e n t o s de la accin o episodios de la historia, u n o c onsi der ado c o m o el .ms i mpor tant e y c o m o s m b o lo del c on ju nt o. Por esta razn daremos el n o mb r e de tipo simbli co a este p r i me r m o d o de narracin grfica. Este tipo, n o r m a l m e n te utilizado p o r los profesionales de la ilustracin, se encuent ra tambin en el nio. Veamos u n ejemplo particularment e claro: Un nifio de m e n o s de 7 anos, que viva en un r ancho de California del Sur y que no h a b a recibido ninguna enseanza de dibujo, haba escrito un libro de historietas en el que una tena el text o siguien te: " U n d(n, Ral ph sali para' ir hacia la granja, Por el camino oy

Algunos dibujos infantiles son a bs ol ut ame nt e idnticos a imge nes de Epinal. Est n divididos en cuadrados o rectngulos se pa ra dos, a co mp a a d os a veces p o r una leyenda o u n n m e r o q u e i ndica cl't>rdcn de sucesin d e los distintos cuadros parciales. En o tr os dibujos, los c uadros n o estn tan claramente distinguidbs u n o s de o t r o s p o r artificios materiales, estando separados p o r unas simples lneas horizontales o verticales, p, incluso, en ocasiones no existen ni esas lneas y los c u a dr os estn si mplemente y u x t a p u e s t o s . Tero, en t o d os los casos, u n dibujo del tipo de Epinal tiene c o m o

un gran ruido. Corri ent onces para ver la razn. Vio q ue todas las vacas corran p o r todas partes y vio tambin a un gran oso. Corri hacia la casa para avisar a su padre. Su padre vino y m a t al os o . Esta narracin iba a compaada con la ilustracin de un dibujo r epresentando una de las escenas de la historia, la de las vacas c orri endo po r todas partes, con el oso al fondo (fig. 139). ' I ' * 8 2 . - U n s egundo m o d o de narracin grfica difiere del p r ec e dent e en que la historieta est representada ya no p or una sola imagen, q u e simboliza la totalidad, sino por varias imgenes en las que cada u n a figura u no de los mo me nt os y forma un t o d o - c o m p l e t o , s iendo suficiente como representacin del episodio c o r respondiente, al igual que la imagen nica de tipo simblico. Este es el p r o c ed i mi e n t o empl eado en las.imgcncs de Epinal y as le llamaremos tipo d e Epinal. v -i . ..

F I G . 1 4 0 . - Inglesa, 8 i o j (scjjn L v l n i l c l n ) . AJicU y c! g a n s o Tctcr. N a r u c i n p i f l c a ; tip o c E pinal.

caracterstica r euni r varias imgenes parciales, en las que cada una c or r es ponde a n m o m e n t o diferente de la historia. E n t r e los diversos especmenes, p roduci dos p or ninos de di f er ent e nacionali dad, escogeremos u n dibuj o de una p e q ue a inglesa, de 8 anos, r ep r es ent an d o la historia intitulada Alicia y el ganso P c t c r (fig. HO). Se c o m p o n e de 8 cuadros n um e r ad o s, d l o s cuales los 2 p r i m e r o s ' estn separados p or una lnea vertical y los otros s impl e me nt e y u x t a p u e s t o s ; en los 3 primeros, la lnea del suelo hace al mismo t i e m p o de separacin horizontal. Los episodios tic la historia, re pr e se nt ad os p o r sus elementos caractersticos, s on los siguientes: 1) Alicia c o n su ganso d o me st ic ad o, Pctcr. 2) Alicia j uega con el aro y se aleja de la casa sin'vigilar, c o m o se le lia

EL UIUUJO IN F A N TIL

LA N A R R A C IO N G R A F I C A

157

.omcndado, que Pcter no la siga. 3) E d u a r d o liega c oa su perro :rn. 4) Ed ua r do se para cerca de un selo, al lado d e u na barrera, ^a cortar una vara; d ur ant e ese t i e m p o , . N e r n ve al ganso (este usodio est representado n i c a m e n t e p o r la barrera). 5) Ner n 1 ta y coge a Pcter p o r un ala, el cuaj grita y se debate. 6) Llega duardo con su vara, para obligar a Ne r n a soltar su presa, i ) Alicia coge a Pcter en brazos y se lo lleva a casa. 8) Alicia y eter entran en la casa. 8 3 . - C o m o para un dibujo no hay ot r as posibilidades que comonerse de u n a sola imagen o de varias, parece " a priori q u e no uedan existir o t r o s tipos de narracin grfica q u e el tipo simblio o el tipo de Epinai, y, de h e ch o, nuest ra esttica de adultos no ulinite otras. Pero, esto no c u e n t a para el ni o y b u e n n me r o de us dibujos son de un t ipo di f er ent e y en el q u e el carcter ' stintivo es fcilmente reconocible. A diferenci a del tipo de . lipinal, se c o m p o n e , c o mo el tipo simblico, de u n a sola imagen, pero mient ras q u e esta y cada u n a de las imgenes parciales del ipo de Epinai con tie ne n slo los e le me nt os que. h abr an po dido percibirse al mi smo tiempo, ste re n e los e l e m e n t o s que, objetiva- mente, pertenecen a diferentes m o m e n t o s o, e n trminos ms precisos, que de hecho slo p o d a n verse sucesivamente. Por ello, designamos a este tipo con el n o m b r e de tipo sucesivo. Podemos distinguir dos variedades. En la pr imer a, los el ementos del espectculo t e mp o r a l que, mi ent ra s d ur a n, per ma ne cen sensi blemente inmut ables, figuran u na sola vez; los e l e me nt os c ambi an tes, p o ^ c l c on t r a ri o (actores principales, personajes secundarios que intervienen en u n m o m e n t o d a d o para desapar ecer a c o nt i n u a cin, decor ados eventuales, etc.), s on figurados varias veces, corres pondi endo cada u n a de sus r epr es ent aci ones a u n a de sus diferen tes situaciones. Po r esta razn, le d a m o s el n o m b r e de variedad a repeticin. He a q u algunos ejemplos, p r oc e de n te s de ni o s de nacionalida des diversas. En u n a clase de una escuela belga, los niflos de una edad media de 7 a o s , fueron invitados a r ep r es ent ar la historia que se les a cababa de contar, relativa a un b u s c a d o r de nidos que se hab a m a t a d a al caer de un rbol (41). C u a t r o de e nt re ellos entregaron un d i b uj o anlogo. El rbol figuraba una sola vez; el buscador estaba r epr es ent ado cinco veces en posiciones sucesivas:

en d o s alturas di f er ent es a lo largo del t r o n c o , en una r ama c er ca del nido, c a ye nd o c a be za abajo y e x t e n d i d o en el suel o tras la c ad a. En tm d i bu j o d e u n a p e q u e a francesa, de 5 1/2 a no s , r e p r e s e nt a n do u n o s g ra n de s a l ma ce nes (fig. 141), u n a d a m a ( A l ) llama al vendedor (132) y 1c dice q u e q u i e r e la m u e c a q u e es t en la cama. El d e p e n d i e n t e va a buscarla ( B2 ), luego va a la caja a

F ie ; m i . _ i . n o n n c L., Trance., S 1 /2 a o , ( e l e c c i n L u q u c t ) . c i io r a e n u n o t a l m a c c n c j . N a r t a c i o n j j i f l c i ; (I p o l u c c i i v o a lepe ci n .

pagar p o r la seora (D3) y regresa hacia ella (4) , ll evando en u n a m a n o la m u e ca y e n la o tr a el c a m b i o . En A 2 la s e o ra est y a en la calle, llevando su p a q u e t e . C o m o se ve, el d e c o r a d o figura u n a so a vez y los p er so na je s tantas vtces c o m o ac ci o n e s d i f e r e n t e s eje cut an. Asi mismo, en u n d ibuj o de la h i s to r ia d e Dar ba Azul, o ra de un chico irlands, d<y8 attos, d e u n a escuela de Ca li f or nia

158

EL D1DUJ0 INFANTIL

LA N A R RA CIO N G RA FICA

159

(fig. 142), los actores estn figurados varias veces o una sola, segn que c ambi en o no. La nina Ana (gura una sola vez, para los dos episodios del rebao de c orderos y la aproximacin de los h e r m a nos, p o r q u e d ur ant e esos dos episodios estaba observando desde el i

fnebre. La m u j e r de Barba Azul figura dos veces, las c o r r e s p o n dientes u las dos escenas de que h em o s hablado, en las q u e se encuentr a con su, ma r id o , y la tercera a la escena i ntermedia, en la que visita la habi taci n prohibida. En un dibujo d e un m u c h a c h o alemn, de 10 anos, r e pr e s e n t a n do la historia de Pin oc ho , el hroe figura en 6 ocasiones: 1.*) a cer cndose al per r o; 2.*) c a ye ndo sobre el perro; 3.*) a n d a n d o a lo largo de la orilla; 4.*) c ay e n do al agua; 5.*) cado en el agua y 6. a) dirigindose hacia e> salvavidas q u e le han lirado.

I-IC. 143. - Ic d o II., C unee s , 5 1/2 a o s (c ole c ci n I.u qu el ). T o b o g n de baic os- N a i r a c i n g i f i c a ; l i p o iuccIvo a ic pc li cin. I'I G . 142. Ir lands de una etc ucla de California, 8 a o s (ncgn D a rn c i) . B i r b i A iu l. A u j c n c i i de ve llido s (pag. 70). Rcpr* -yi l i c i n del o m U l g o ( p i g . 9 6 ). D ob le t i a m p u e n c i a (pg. 131). N&rrtcln j t i f i c i ; lip o tu c c iiv o & repclicin.

tejado d e la casa. Barba Azul figura tres vcccs, en tres situaciones diferentes: u n a con su mujer, cuando le p r o h b e e nt ra r en la habitacin, ot r a preparndose para cortarle la cabeza, al e nterarse que le ha desobedecido y, p or ltimo, en el fretro sobre la carroza

Los elementos ca mb ia nte s de una historia pue de n ser no sola me nte personajes, a ct or es principales o figurantes, sino t ambi n cosas; en este caso sein nue va me nt e repetidos en el dibujo. As, un pe qu e o belga, de 4 1/2 aos, dibujaba al mi smo t ie mp o que c ont aba una historia de su invencin. Un hombr e m a l o perse gua, con un cuchillo en la mano, a una nia que empujaba un carrito; un agente de polica intervena con su sable y arrestaba al malhechor; en la lucha derr ibar on c! carrito. Este figura do s veces,

160

L l U U io INFANTIL

LA N A R R A C IO N G R A F I C A

U>1

una cu su posicin normal, e m p u j a d o p o r la ifla, y la o t r a volcado, con las ruedas en el aire. En un di bujo de un niflo francs, de 6 aflos y 4 meses, q u e representa a u n , h o m b r e t irando al qrco c ont r a u n guila, la flecha figura dos veces, primero en el arco y a con t in ua ci n h ab i e n do tocado al guila (fig. 137). O t r o francs, de 5 1/2 aflos, d i buj un tobogn de barcos, t i bar co est en principio figurado arriba, luego en dos posiciones sucesivas a lo largo del tobogn, p o r el q u e se desliza', c ayendo al agua q u e salpica a t o d o su a lr ede dor y, f i n a l m e n t e , suspendido d cable q u e d eb e llevarlo de nuevo arriba

gira as", y l u c a figurar el mo v i m i e n t o de la aguja p o r u n a ' l n c a a p r o x i m a d a m e n t e circular, q u e p ar t a d e l v e n t r o de a q u l (fig. 53).' v 84. - En la 2 . variedad del tipo sucesivo, e l e m e n t o s q u e e n la accin real se p r e s en t a n sucesivamente estn, todav a, r e u n i d o s en una imagen nic;:, a u n q u e esta ve/, sin que n i n g u n o d e esos e le me nt os figure ms d e una vez, p o r lo q u e c o n s i d e r a m o s a d e c u a d o llamarlo variedad sin repeticin. Por ejempl o, un c h i c o amcrica-. no, de 9 alos. par a r epr es ent ar la historia de P i n o c h o y u x t a p u s o en su dibujo a P i n o c h o visto de espaldas, el sol, la l una n i m b a d a de estrellas, un pe rr o, im ro y 3 peces (fig. 144). Un d i b u j o d e o t r o pequerto a m e ri ca no, d e 8 anos, f i gur ando la hi st ori a i n t i t u l a d a J ack y el pie de alubia, rene 3 m o m e n t o s s u ce s i v o s : J a c k d a n d o u n guipo de h ac h a en el tallo de la j u d a , el gigante p r e c i p i t n d o s e al suelo y la m u j e r del gigante l l or an d o la m u e r t e d e su m a r i d o (fig. 145). Un d i b u j o de u n p e q ue o belga, de 5 aos, r e p r e s e n t a el sujeto siguiente: u n h o m b r e r o m p e a pedr adas u n farol. D o s agentes lo d et i e ne n, lo conduCcn' al p u e s t o en d o n d e e s c r i b e n su n o m b r e y, f i na lme nt e, es m e t id o e n la crcel. En el d i b u j o , el personaje principal figura una sola vez, en el m o m e n t o d e ti rar las piedras c ontr a el farol; no reaparece en las escenas si guient es, la del , p u e s t o, que est f igurado p or los a gent es y la de la pr is i n, q u e est figurada p o r los " la d r o n e s " , c o n los cuales es e n c a r c e l a d o (fig. 146). 8 5 . - C o m o se ve, los caracteres distintivos de los d i f e r e n t e s tipos ile narraci n grfica e mpl e ad os p o r el nio s on m u y claros y p u e d e n const atar se fcilmente en la simple inspeccin del d i bu j o. Mientras q u e el tipo d e Epinal c o n t i e n e varias i mgenes d i st in ta s, las otras se c o m p o n e n de una sola. En el t i po simbl ico, tocios los e l e m e nt o s figurados e n el dibujo se refieren a un m i s m o m o m e n t o d e la historia y, p o r consiguiente, h a b r a n sido s i m u l t n e a m e n t e visibles. El tipo sucesivo rene en u n a imagen ni ca e l e m e n t o s ( personajes u o b j e t o s ) q ue , en la realidad, n o h a b r a n p o d i d o ser vistos ms q u e sucesivament e, e l e m e n t o s t od o s d i f e r e n t e s en la variedad sin r e p e ti c i n y de los cuales algunos s o n f i gur ados diversas veces en la variedad de repet ici n. E n virtud de sus caracteres distintivos, esos diversos ti po s p u e d e n colocarse en u n o r d e n Kil q u e c ad a u n o estara m e n o s c o n f o r

para un i i u c y o descenso (fig. 143). En el d i bu j o de una nia de 10 anos, de Munich, que representa a u no s nios tirando bolas d e nieve, algunas d e estas figuran varias veces en posiciones sucesivas, unidas p o r una lnea c or re s pondi e nt e a su trayectoria. En o t r os casos ms frecuentes, el o bj e t o en m o v i m i e n t o no est r ep r e se nt a d o ms q u e u n a sola vez, a un qu e su t r ayect or ia est indicada p o r una lnea. Y, asf, e n unos dibujos de niflos de Dreslau, r e p r e se n t a n do el pas de Jauja, figuran la t rayect ori a seguida p or las al ondr as asadas para caer en la boca de los ha bi ta nt e s d e aquel b e n d i t o pas. Una pequea cal ifomi ana, de 4 afios, expl icaba a j a par que d i b u j a ba los e le me nt os de un reloj: Esto es el reloj, sto es la aguja, q u e

162

UL D J U U J O I N F A N T I L

LA NARRACION GRAP1CA i

163

me que los precedentes, con la experiencia visual y con la lgica nacida de esta experiencia, pero inversamente dara, de la cont i n u i dad inher ent e a todo espectculo temporal, una expresin ms completa. El tipo simblico presenta al es pe ct a dor del dibujo un cuadro, c on fo rme al que p od r a proporcioharlc un m o d e l o en un i i

m o m e n t o d e t e r m i n a d o , pero sustituye, p o r un c u a d r o n i c o a una sucesin c o n ti n ua d e cuadros, es decir, s up ri me de la hi st ori a, de la cual p r e t e n d e d a r u n a narracin grfica, p r e c i sa m en t e !o q u e h ace b n a historia y n o u n simple e spectculo esttico. El t ipo de Epinal present a varios cuadros, es p o r t a n t o m s rico q u e el tipo simbl ico y es, tambi n, en gran m e d i d a , a u n q u e m e n o s q u e ste, c o n f o r m e a 14 experiencia visual, t o d a , vez que cada u n o de sus cuadros, c o m o la imagen nica del tipo s imbli co,

l'IG. M 6 . - Gust avo^ belga, 5 us (s e gn R u u m a ) . H is toria del r o m p e d o r de f a r o l . N a rra c i n g r f ic a ; t i p o j u c e j i v o li n r e p e ti c i n .

c ont iene slo c i m i e n t o s que en la realidad ser an s i m u l t n e a m e n t e visibles; y si el d ib uj o en su c o nj un to rene b aj o u n a mi rada nica del e s pe ct ad or varios m o m e n t o s , que en la realidad n o p u e d e n ser simultneos, simboliza la sucesin p o r m e d i o de artificios m a t e r i a les (c ua dr os o lneas de separacin, n me ro s ) , l cr o, en c amb io descuida en la c o n t in u id a d del espectculo q u e r e p r o d u c e el fact or identidad, ya que lo q u e subsiste de pa re ci do d e u n m o m e n t o al siguiente, sea un (al personaje o la de cor aci n y q ue , p o r consi-

IGI

FL DlUU/O INFANTIL

LA NARRACION GRAFICA

. 165

guente, para el e sp ri t u es slo u n o , est figurado yarias veces en cuadros diferentes. El tipo sucesivo evoca m e j o r la c on t in u i da d de la accin, y a q u e rene en u n a imagen nica los el ementos q u e en la realidad pertenecen a m o m e n t o s dif er ent es; aunque, p or eso, e nt ra en conflicto c o n la e xper iencia visual cu la que los m o m e n t o s succsi-' vos no p u e d e n ser vistos s i m ul t n ea m en t e . La variedad de r e p e t i cin simboliza, ta mb i n, lo ms c o m p l e t o posible de dos factores antagonistas a ma l ga ma do s en la con t in u i da d, idealidad y ca mb i o. Un cfeclo, mi ent ras q u e la variedad sin repeticin no resalta ninguna diferencia ent re los e l e me n to s q u e cambian de u n m o m e n to a otr p de la accin y los q u e p e r ma ne cen inmutables, ya q u e tanto u no s c o m o o t r o s figuran una sola vez, en la variedad de repeticin los e l e me n to s q u e camb ia n estn distinguidos p o r su repeticin de los e l e me n to s estables q u e no son repet idos. Es, pues, la re pr e se nta ci n ms a p r o x i m a d a d.c la c ontinui dad, p e r o al mismo t i e mp o la ms alejada de la experiencia visual, ya q u e present^ s i m u l t n e a m e n t e al ojo los el ementos sucesivos, c o m o en la variedad sin repeti cin, pero a dems u n mismo e l e m e nt o en situaciones diferentes. En r esumen, volvemos a e n c o n t r a r aqu , a pr ops it o d e la representacin d e los c u a d r os di nmi cos, la oposicin q u e estable cimos a n t e r i o r m e n t e para los c ua dr os estticos, entre, el realismo visual y el realismo i ntelectual, te nd i e n do el primero a r e pr es en t ar lo que el ojo del di b uj a n te ve del m o d e l o y el segundo lo q u e su mente c o no c e de l. El esp r i tu siente la continuidad, ya q u e al misino t ie mpo que ve u n e spect culo, tiene conciencia de q ue ese espectculo sucede a o t r o q ue, a u n q u e diferente por algunos d e sus elementos, se le parece no o b st a n te , p o r otros, fuese c o m o el u n a escena del m i s mo dr ama . El ojo, p o r el contrario slo ve la discontinuidad, y a q u e p ar a l, c o m o para el objetivo d e u n tomavistas, cada c u a d r o n o tiene antes ni despus, est l imi ta do al m o m e n t o en el q u e es visto, es slo lo q u e es y nada ms q u e lo que es. Hay, pues, par a la re pr es e nt aci n grfica de la d u r ac i n o de los e s pectcul os di nmicos, u n realismo intelectual q u e figura el cambio tal c o m o aparece al espri tu, c o m o una c o m b i n a c i n indisoluble d e i de nt ida d y d e diferencia; p o r otra parte, u n realis mo visual q u e fragment a, c o m o en u n filin ci nematogrfico, la continuidad en u n a sucesin de m o m e n t o s discontinuos, e l i m i n a n

d o d e cada u n o d e esos m o m e n t o s su relacin c on los m o m e n t o s anteriores y p os te r io r es y que a d m i t e slo .un mi sm o d i b u j o , q u e ser visto de u n g o l pe de vista ni co, p ue d e reunir varios m o m e n tos sucesivos y " a f o r t i o r i " varias r epresentaciones d e u n m i s m o o b j et o. La variacin d e repet ici n del tipo sucesivo c o r r e s p o n d e al realismo i ntelectual p u r o : figura la idea de la d ur ac i n o c o n t i n u i da d temporal, c o m b i n a c i n o ms bien fusin original d e (q i d e n t i da d y la diferencia, al reunir en u n m is m o d ib uj o los e l e m e n t o s estables r e p r es e nt a d o s u n a sola vez y los e le me nt os c a m b i a n t e s r epresentados t a n ja s veces c o m o c a mb ia n , a u n q u e p o r eso se p o n e en cont r adi cci n c o n la experi enci a visual, para la cual los o bj e t o s y u x t a p u e s t o s s on f o r z o s a m e n t e diferentes. La variedad sin r ep e ti cin evita esa c o n t r a d i c c i n , p u e s t o q u e ni ng un o d e los e l e m e n t o s est r epr es e nt ado m s d e u n a vez; a u n q u e , a p r o x i m n d o s e p o r esa razt) al realismo visual, se o p o n e a n al p r e se n ta r a u n m i s m o vistazo e l e m en t os q u e , e n la realidad, p e r te n ec en a m o m e n t o s diferentes. Esta o p o s i c i n es, a su y c z eli mi nada e n el t ipo de Epinal, ya q u e los m o m e n t o s sucesivos estn s e pa r ad o s u n o s d e o t r o s en el c o n j u n t o del di bu j o y q u e a cada u n o de ellos c or r es p o n d e una i ma ge n d i sti nt a, q u e es a ut osu fi ci en te p o r s m i sm a; ' pero esas imgenes, a pesar de estar separadas, e s t n t a m b i n . y u x ta p ue s ta s e n el d ib uj o total. En fin, el tipo s i m b l i c o no conserva ms q u e u n a imagen nica, en la que t od os los e l e m e n t o s seran visibles s i m u l t n e a m e n t e e n la realidad y c o r r e s p o n d e , p o r consiguiente, al r eal ismo visual p u r o .

8 6 . - T r a s h a b e r e n u m e r a d o los dif er entes tipos d e n ar r ac i n grfica que se e n c u e n t r a n en los d i bu j o s infantiles, falta p r e g u n t a r se si el nio r e cu r re a ellos de m a n e r a indi f er ent e o b i e n si pasa de u n o al ot ro e n u n o r d e n d e t e r m i n a d o a m e d i d a q u e a vanza en edad. Las observaciones s on todava p o c o n u me r os a s y .dcmn.-.inr fragmentarias p a r a p e r m i t i r e l u c id a r esta cue st i n m l o t o s sus detalles. No es posible, en par ti cular , r ec on oc e r si las d o s v ar ieda des d e tipo s ucesivo se e mp le a n s i m u l t n e a m e n t e o bi en se s u c e d e n en u n orden d e t e r m i n a d o o en el o r d e n inverso. De t o d a s m an e r a s , los hechos p a r e c e n establecer q u e el tipo si mbli co es ut i l iz ad o, slo e n ; una p r o p o r c i n . Insignificante, h a st a la e d a d d e 10 a 12 aflos/ que ma r ca el fin del p e r o d o p r o p i a m e n t e i nf ant il. Du ra n-

166

EL D1DUJ0 INFANTIL
4

le csc p e r od o , la narracin grfica recurre casi excl usi vamente al tipo sucesivo y al tipo de Epinal, y se c o mp r ue b a c l ar ame nt e una sustitucin progresiva del primero f>or el segundo, q u e empi eza a ser p r e d om i na n t e hacia los 8 anos. Aunque ta mb i n, hasta esa edad, m u c h o s nios cont inan siendo incapaces d e c o mp r e n d e r imgenes de Epinal, aun las muy simples y c omp ue st as p o r dos cuadros solament e. A pesar de que incluso se Ies ha expl icado que representan la misma historia, o ms claro todava, que son los mismos personajes que los que estn figurados en u n lado y otro, se obstinan en tomarlos p or dos personajes diferentes. La sustitucin del tipo de Epinal por el tipo sucesivo c o rr es po n de a una fragmentacin de la continuidad temporal en m o m e n t o discontinuos y, p o r consiguiente, en un re empl a zo del realismo intelectual p o r el realismo visual. As, en la n arracin grfica t an to cpmo en la representacin de cuadros estticos, el nifo, a m e di da que avanza en edad, a ba ndona la primera conc ep ci n del realism por la segunda.

C O N C L U SIO N ES

87. - El d i bu j o pasa, sucesivamente, en cualquiera de nuestros c o nt e m p o r n e o s civilizados, p o r .cuatro fases o c ua tr o edadest La primera, es la del d ib uj o involuntario. El nifio se ha d a d o cuent a que los di buj os d e los dems repr esentan o b je t os y, p o r o tr a parte, que el es ca pa z t a m b i n de hacer rayas, a u n q u e n o es an c onsci en te que las l n e as t razadas p o r l p u e d e n r epr es entar tambi n objetos. Es m s lar de, c ua ndo tras h a b e r c o m p r o b a d o q u e unos liazos h ec ho s p o r l t en a n lu cierto pa re cid o c on algo q u e l no Haba busc ad o, llega a la intencin de tr azar rayas para representar algo, in te nc i n caracterstica del d i b u j o p r o p i a m e n t e dicho: al realismo f o r t u i t o le susti t uye el realismo q u e r i d o o deseado. ' A partir d e e s t e a c o n l e c i m i e n t q f u n d a m e n t a l , las fases s i g u i e n t e s
del d i b u j o s l o d i f i e r e n e nt re ell as en la^ m a n e r a d e e x p r e s a r la i n t e n c i n r e al i sta. En la s e g u nda e d a d , d i c h a i n t e n c i n t ropi eza c o n diversas d i f i c u l t a d e s q u e p u e d e n d i s f razarl a a l o s o j o s del o b s e r v a d o r y, e n t r e ell as, la pri nci pal e s l a j m c a p a c i d a d s i n t t i c a . El n i do n o llega a s i s t e m a t i z a r e n un c o n j u n t o c o h e r e n t e l os d i s t i n t o s de t al l es c o n la p r e o c u p a c i n de f i gurarl os c ad a u n o de por s .

Una vez s u p e r a d o ese obstculo, alcanza el dibujo su tercera fase, que es el a p o g e o del dibujo infantil. Este estadio se caracteri za p o r el r e ali s mo intelectual; el ni o i n te n ta del ib er a da men te y, sin duda, c o n s c i e n t e m e n t e , repr oduci r el o b j et o , con l o d o lo que se v y lo q u e n o se v de l, y dar a cada u n o d e sus e le me nt os su forma ejemplar. El dibujo, f i n a l me n te , llega a su c ua rt a edad y c on ella al realismo visual, c u y a manifestacin pjincipal es la sumisin, m s o menos pe rf ec t a en la ejecucin, a la perspectiva (42). El nio ha alcanzado ya. e n t o n c e s y en lo que al d i bu jo respecta, el erodo adulto. U n i c a m e n t e la habilidad tcnica desarrollada p o r una cul

IG.S

EL UIUUJO I N F A N T IL

CONCLUSIONES PSICOLOGICAS Y PEDAGOGICAS

169

tura especial, establece en csle aspecto las diferencias ent r e los individuos, y bu en n m e r o de a dul tos pasarn t oda su vida siendo incapaces de h a c er dibujos sensibl ement e diferentes de los de u n niflo de 10 a 12 artos. 88. - La distincin terica q u e acabamos de hacer e nt re las 4 fases del dibujo, en la realidad es bast ant e menos clara. Cada u n o de esos estadios se prolonga todava, c ua nd o el siguiente ha e m p e zado ya; en particular, y no s o l ame nt e en el nio sino t ambin en el adulto, rasgos ms o me nos espordicos del realismo intelectual persisten en los dibujos de individuos q u e lian alcanzado ya c o n s cientemente la fase del realismo visual. Hay un he ch o a nl ogo al citado por A. C o m t e , sobre su ley de los tres estados relativa a la concepcin del saber h u ma n o: un individuo llegado a tal p u n t o en el estado positivo per manecer sobr e tal o tr o en el est ado m e la f sico o incluso teolgico. La evolucin individual del dibuj o, c o m o todas las mo di f ic ac io nes de la actividad, est sujeta a regresiones. T o d o el m u n d o conoce la ley .de regresin f or mul a da p o r R i b o t : c ua ndo el indivi duo se encuent r a, p o r u n a razn cualquiera, d espoj a do de a dqui si ciones de su vida anterior, recuerdos o hbitos, esa desaparicin se luce en un o r d en const ant e, q u e es preci sament e el o r d en inverso al de su adquisicin. En el caso de r eeducaci n, e s p o nt n e a o ayudada, la adquisicin sigue el o r de n inverso de la desaparicin, es decir, el mi s mo orden que la adquisicin primitiva. Los d ibuj os infantiles pr esentan, en la evolucin de los tipos grficos, verifica ciones de esta ley. C u a n d o ciertos detalles figurados a n t e r i o r m e n t e desaparecen e n u n dibujo nuevo del mi sm o mot ivo, en pa rt i c ul ar porque la a t en c i n del nio est c o nc e nt r ad a en otr os detalles q u e l hace figurar p o r vez primera, los detalles o mi ti d o s son aquellos cuya aparicin es ms reciente. Suc ede asimismo que el ni o, cuando ha es ta do d u r a n t e un cierto t i empo sin hacer di bujos d e u n motivo cualquiera, olvida el tipo grfico, y c u a n d o lo recupera, los dibujos de ese mo ti vo son a bs ol ut a m e nt e r udiment ari os y par eci dos a sus p ri me ros ejemplares (43). 89. - El di bu jo infantil da lugar a c ompar aci ones de u n gran inters. Por u n lado, considerado c o m o testimonio de u n a ' c i e r t a concepcin m s o m e n os explcita del papel del di bujo figurado,

p o d r a ser c o m p a r a d o c o n m a n if e st a ci o ne s anlogas del arte p r e histrico. del arte e s p o n t n e o y d e po c as arcaicas del a r t e a n t i g uo y m o d e r n o , y e n t r a r c o n , ellas en u n gnero ms vast o, al q u e . p o d r a llamrsele ci d i bu jo. 'p ri mi ti vo . D e b e mo s l i mi t a r no s a q u a esta breve indicacin! y a q u e su de sa rr ol lo su mi ni st ra r a ma te r ia l suficiente para u n libr o especial ( 44) . A u n q u e , p o r o t r a p a rt e , el d i b u j o infantil, e n t a nt o q u e m a n i f e s t aci n de la act ividad del niilo, p e r m i t e pe ne t ra r en su psicol oga y, p o r c onsi gui ente, d e t e r m i n a r en q u se p;..'cc o e n q u se diferencia de la d el a d u l t o . A pa rt e de los di ver sos f ac tor es d e la i nt en c i n y de la i n t e r p r e t a cin de los d ibujos, h e m o s p o d i d o ver el papel de las c ir cu n s ta n ci as ext eriores, de la as oc ia ci n de ideas y de la anal ygfa, y d e la imaginacin. A d e m s , y b aj o u n ngul o ms restringido, al ser el d i b u j o la r e pr e s e n t a c i n del a s p e c t o visual de u n o b j e t o , p u e d e percibirse tras l la i ma g e n visual d e esc o b j e t o en el e s p r i t u del d i b u j a n t e en el m o m e n t o en q u e lo dibuja, que es lo q u e h e m o s ll ama do el m o d e l o i n t e r n o . El realismo, carcter c o n s t a n t e del d i b u j o infantil, p o n e e n evidencia la agudeza de o b s e r v a c i n del niilo, p o r q u e par a e x pr e sa r , o p o r lo m e n o s q ue r er e x pr e sa r , los detalles c on u n a fidelidad tan e sc ru pu lo sa , es necesari o q u e los h a y a no ta do . P o r o t r o lado, y en gr an n m e r o de casos, el d i b u j o y * p o r cbnsiguientc el m o d e l o i n t e r n o n o es el r et r a to de una p e r s o n a o de u n a cosa, la r e p r e s e n t a c i n d e u n o b j et o individual, s in o de u n a cat egora d e o b j e t o s , u n a i ma ge n genrica, es d ecir, el e q u i v a l ent e visual de u n a idea general. De esta manera, el d i b u j o infantil p r o p o r ci o n a la p r u e b a d e q u e la gener al izacin e xiste en el n i o; y es ms, el h e c h o al q u e h e m o s d a d o el n o m b r e d e e j e mp l a r id a d, atestigua que la gene ra li z ac i n , t a n t o en el nio c o m o en el a d u lt o , c onsiste en t o m a r a u n i n di vi du o c o m o t ipo de u n a clase de seres anlogos y p e r m i t e conci liar las d o s teoras: nomi nal ist a y c o n c e p tualista. Ya e n t o n c e s p u e d e t o m a r s e la f r mu la de La B r u y r e de q u e los nios son, en c o n s e c u e n c i a , p e q ue os h o m b r e s " ; su m e c an i sm o p s q u i c o , p o d e m o s decir , est c o m p u e s t o p o r los mis m o s engranajes y m o v i d o p o r los m i sm os resortes q u e los del a du l t o . (45). 90. - R es pe ct o a e s t o, c r e e m o s n u es t r o d e b e r a l za rn os c o n t r a la apreciacin v c r d a d c r a m c r l c injust a, q u e vuelcan en general s o br e

17 0

EL DIBUJO IN F A N T I L

C O N C L U S I O N E S P S I C OL OGI C A S Y P E D A G O G I C A S i

cl los autores que se han ocupado de l a s 'p ro d u c c io ne s del nio dibujante. Entre las car act cr st iys de su mental i dad n o han saca-^ do, prcticamente, ms que el aspecto rutinario. Nosot ros mi smos h e mos sealado esc aspecto, que se manifiesta en la conservacin del tipo, mientras mantiene frenado el desarrollo del realismo o la transferencia analgica a un m o t i v o ' d e un pr ogr es o' real izado ya p or ot ro, y en la supervivencia de ciertos caracteres de ua fase o edad del dibujo, como la incapacidad sinttica o el realismo intelectual, mientras que el estadio siguiehte ha e m p e z ad o ya. Mas, si el hec ho es exacto, no creemos que merezca la int erpretaci n desfavorable que se le da, achacndola exclusivamente a la pereza. Se dice q u e el nio se ahorra el esfuerzo de modi fi cpr 'sus tipos o sus procedimientos. Ciertamente, la pereza me nt al , t a n t o en el nio c o m o en el adulto, es u no de los factores de la r utina; pero, el solo he ch o de la modificacin del tipo y de la evolucin cspbnlnca del dibujo demuestra, en lina mul ti t ud de casos, q u e c u a n d o cl> nino encuent ra por s mismo o sugerido p or alguien alguna innova cin que su mentalidad del m o me n to le permi te encont r ar la v en ta josa, la a do p t a con prontitud (46). Por t ant o, se puede concluir que, en conj unt o, cuando l conserva int act os sus tipos o sus pr ocedi mient os es porque stos satisfacen a su me nt ali dad del m o m e n t o y que su conservacin es una prueba, rio de pereza sino de constancia. No hay que olvidar que incluso la rutin del io no es a bs ol ut a me nt e pasiva, puesto que debe luchar para conservar sus tipos o sus convenciones grficas, cont ra los mo d e lo s y las suges tiones de los adultos y q ue seguramente le costara m e no s esfuerzo ceder que mantenerse fiel a sus hbitos. Es ms, el h e c h o que h emos sealado con el nombre de duplicidad de tipos para un mi s mo motivo, segn que c l d i b u j o est desti nado a satisfacer a o t r o o a l mismo, parece testimoniar u na reflexin despierta c o ns ta nt eme nt e y una tendencia a ma nt en er su originalidad.'Final mente, si esta originalidad puede ser d i s cu d a en la conservacin de los tipos, es indudable en su creacin. El nio chibola no solamente el dato buscando entre los e le me nt os reales del objet o que l figura los que retendr en su dibujo, sino qu, adeins, para la representacin de los que l conserva en los dibujos del natural, los copiados o los de memoria, sustituye los dat os en b r u t o de su percepcin p or los de su modelo interno,lio q u e c o n s t i t u t s pro-

91. - Pero; esta constatacin tiene u n gran alcance par psicologa en general. La infancia c i y a la h u m a n i d a d , a un q ue en sus inicios; p o r consiguiente, es en este m o m e n t o cuand po dr c a p t ar el espritu en su f u en t e y cons ider ar la en es nativo. A este p u n t o de vista o p o ne el d i bu j o infantil u n test nio, de h e c h o incontestable a la c o n c e p c i n empirista de la psquica. Segn esta d o c tr i ni , los est ados r e pr es enta ti vos scrr simple copia de las realidades e mp r icas p r o p o r c i o n a d a po sentidos, impresa en alguna forma en la cera blanda del espril . cual sera p o r consiguiente pu r ame nt e receptivo. El e mpir is mo ha t om ad o una forma m s especial c on el as', cionismo, al s obreaadir a la concepci n d e la pasividad del c ritu la d e u n a to mi s mo psquico. Los e st ados representa! surgidos de las excitaciones exteriores se f o r m a r a n p o r adick sntesis. Por ejemplo, nosotros s en t ir amo s en princi pi o tal c dad sensible, luego tal otra; y es so la me nt e des pus d e ser regi das s e pa r ad a me nt e que esas sensaciones aisladas, a fuerza de sentarse s imu lt n e ame nt e en la experiencia, se a gr up ar an en percepcin. Luego, por una sntesis nueva, las percepciones in duales se a gr upa ra n en ideas generales, y as sucesivamente. Esta tesis especial del asociacionismo pr es ent a p o r otra i una afinidad esencial con la tesis general del e mpir is mo. En ef-, si se a dmi t e c on el asociacionismo que los est ados psquicos compl ejos se f o r ma n p o r mera adicin de e l e me n to s ms sim el espritu no es ms que el teat ro y n o con cu r r e ms ' p r od uc ci n que la p ro be ta a la reaccin q u m i c a de los cuc que se c o mb in a n; los fenmenos p s q u i c o s se pr o du c en c espritu sin l. P or ello, el a t omis mo p s q u i c o del asociacin' se une a la tesis general empirista, de la pasividad del espritu. Esas do s concepci ones conexas de la vida ps qui ca no i m e no s invalidadas t ant o una c o mo otra, p o r la evol uci n efe del d ibuj o infantil. El model o i m c t n o q u e t r a d u c e n en el pape mov imi en to s grficos del nio, n o es otr a cosa que la represcin visual que corresponde en su alma al o b j e t o di buj ado. Li en lo q u e concierne en principio a la c o n c e p c i n genera: empi rismo, la pasividad del espritu exigira q u e el m o d e l o int fuese una copia pura y simple del o bj e to r ep r e se n ta d o. De icc n o solamente en los dibujos que s on imgenes genricas, tambin en los q u e imgenes individuales, c o m o los r et ratos -

1/2

L DIUUJO INFANTIL

C O N C L U S I O N E S P S I C O L O G I C A S Y IE D A O C I C A S

173

por consiguiente, r eclaman el m xi m o de fidelidad e n la c o p i a - , el nirto no conserva en su mo d u l o interno todos los e l e m e n t o s o detalles de los o b j e t o s reales, tal c o mo se ofrecen a la vista; el anlisis o la ab st r a cc i n p o r la cual escoge los e l e m e n to s q u e sern conservados en el m o d e l o in te rn o es, al mismo t i e m po , u n a selec cin dirigida p o r la i mp or t an c i a que l concede a esos e l e m en t os , i por el inters q u e se t oma. Y as, desde el inicio de la infancia, el espritu no se pr es ent a en abs ol ut o como una r ecepti vidad pura, sino por el c on t r a ri o , c o m o u n a actividad original e l a b o r a n d o el dalo. Si ahora pa s am os a la tesis especia;! del asociacionismo, el d ib uj o infantil, para d a r r az n al a t omi smo psquico, d e be r a pasar, en el orden cronolgico de su desarrollo, del detalle al c o n j u n t o y de lo individual a lo general. Y, precisamente, es lo cont rario lo que se pro du c e. R e s p e c t o al primer p u n t o , es fcil c o m p r o b a r q u e el modulo i nt er no, en su evolucin, n o va del detalle al c onj unt o, sino al revs, del c o n j u n t o al detalle. E v i d e nt e m en t e , la asociacin juega, c on io h e m o s seHalado ya, i!m papel en la aparicin de ciertos detalles; y liemos tambin insistido en el h ec h o de que al principio el niilo p r o c e de por simple y u x t a p o s i c i n de detalles, con lo q u e parece, p o r esta incapacidad sinttica, da r la razn a los asociacionistas. Pero, de que en p ri nc ipi o l se vea obstaculizado p a r a ' r e c o n s t i t u i r 1 Cn su ' dibujo, y sin d u d a t a mb i n e n su mode lo in te r no , la imagen de conjuntp de u n o b j e t o c on sus diferentes e l e me n to s , no q ui e re decir que esos e l e me n t o s hubiesen sido percibidos p r i m i t i v a m e n t e apartc^y q u e se hubi esen agrupado po st er ior mente. Pu e d e decirse que el .nirso q ue , par a dibujar u n caballo, ha t r a za d o las patas cu ' una esquina d e la hoja de papel y la cabeza en o tr a, h a visto primero las p a la s y despus la cabeza? En realidad, r az o n e s diver sas, entre las q u e la asociacin de ideas tiene u n l eg ti mo lugar, ha n atrado la a t e n c i n del nulo sobre un e l e m e nt o del c o n j u n t o y luego sobre o t r o ; per o, cada u no de esos e le me nt os i mpl ic aba c o n l el c o n j u n t o n o diferenciaifo, del cual era slo u n a p a r te ms destacada e n a qu e l m o m e n t o . Por ejemplo, el di b uj o del i nt er io r de una casa n o es, en absoluto, la sntesis d e las imgenes de la cocina, del c o m e d o r , del dor mi tor io, etc. De h e ch o, e n la serie de dibujos d e u n m i s m o nifio sobre ese m o t i v o / e s la casa e n t e r a lo que pr ime ro a pa r ec e y slo post eri ormente es c u a n d o u n a pieza y

despus o t r a se h a n d ife re n c ia d o del c o n j un t o . Ade m s, c u a n d o - e n el d i b u j o d e la casa aparece una s egunda pieza al l ado de la pri mera, p o r e j e m p l o el c o m e d o r al lad d e la cocina, e n r eali dad no es a la cocina .a la q u e se alade, sino a la casa r e p r e s e n t a d a p o r la cocina. Sali endo d e una r epresentaci n c on f us a del c o n j u n t o , el niflo Inareha hacia uivi represent aci n di st in ta de ese c o n j u n t o , c o n c e n t r a n d o su c esi va me nt e su a tencin s ob re sus d i s t i n t o s clcm c n t q s const it ut i v os ; a un q ue , para cada u n o de esos e l e m e n t o s , a m e d i d a q u e emerge c l ar am e nt e a la consciencia, p e r m a n e c e s u b y a c e nt e la r e pr e se n ta ci n del c o n j u n t o del q ue ha salido. Si s o l a m e n te hifbiese un s imp le registro sucesivo de detalles ai sl ados, n o a c omp aH a do del s e n t i m i e n t o d e que no son ms q u e p a r t e s d e u n c o n j u n t o , c m o e xp lic ar ese hecho de q u e lo s det al les r e p r o d u c i d o s son, cu pr incipio, los ms i mp o rt a n t e s , lo q u e i mp l ic a u n a seleccin y, p o r t a n t o , lina c o m p a r ac i n e n t r e los d et al les , y p o r c onsiguiente, la consci encia d e t o d o s ? , c m o expl icar, s o b r e t o d o , el h e c h o de q u e al gu n os son c onsi der ados c o m o los p ri nc ip a le s, c o m o la s u b s ta n ci a del o b j e t o y r e su m i e n d o s i m b o l i z a n d o de alguna ma n er a su totalidad? En su ma , el a u m e n t o g ra d ua l d e los detalles figurados, q u e con st it uy e el c r e c i mi e n t o de l t i p o , n o s ' parece q u e se hace, en la m a y o r a de los casos, n o p o r a d ic i n o y u x t a p o s i c i n , si no p o r divisin, d i scr iminaci n o e v o l u c i n e n el s e nt i d o " e s p e n c c r i a n o de di ferenci aci n; la a so ci a ci n p r o p i a m e n t e dicha i n t e r v en d r a , a nuest ro m o d o d e ver, s l o e n casos rel at i v a me nt e raros, p o r ejempl o, c u a n d o el n i o pasa de u n m o t iv o simple a u n mot ivo co mp le j o, p o r ad i ci n d e u n d et al le nuevo a u n d i b uj o q u e antes era a uto su f ic ic nt c . P or o t r a par te, los di buj os f igurando m o t i v os i ndi vi dua le s n e t a m e n t e especi al izados p o r sus detalles distintivos, slo a p a r e c e n a p a r t i r de una cierta fecha.. P or ej emplo, el n i o d i b u j a u n a iglesia a n t es q u e una d e t e r m i n a d a iglesia, u n a casa a nt es q u e su casa, u n o s m u n c c o s antes q u e retratos, c, incluso, c u a n d o su d i b u j a se inspira en tal o b j e t o individual, esa i magen individual es a m e n u d o el s m b o l o d e u n a r e pr es e n t aci n ms general; es to es lo q u e h e m o s es t ud i a d o c o n el n o m b r e de ejempl ar idad. Al d i b u j a r u n a casa c u y o s detalles e r an los de la suya, u n a nina, en vez d e decir: es n ue st r a casa , dijo: Es c o m o n u e s tr a casa . Si los de ta ll es indivi dual es a p a re c en e n los dibujos infantiles d esp u s d e los e l e m e n t o s genricos, p o d e m o s saca/' la concl usi n d e q u e e n el m o d e l o

174

E L DIBUJO INFANTIL

CONCLUSIONES PSICOLOGICAS Y PEDAGOGICAS i

interno de los dibujos primitivos esos detalles estaban eliminados, o, ms exactament e, rcchazadc^ a una p enumbr a m u y obs cur a, de la que no deban salir hasta ms larde. Entre los diferentes c aract e res de un mismo objeto, tales como se ofrecen a la m i r a d a, ' he m o s sealado una j erarqu a d e valores Fundada en la import anci a que el nio les atribuye respecto a ese objeto; es necesario, creemos, aadir otra jerarqu a f undada en el grado de generalidad. La evolucin .del dibujo c or robor a que los detalles individuales a d quieren inters a los ojos del nio, con posterioridad a los caract e res genricos: n o sol ament e ve lo general en lo particular, sino tambin ve lo individual en tanto que general, antes de yerlo en ta nt o que individual. T a m b i n en este pun to , los he chos estn en desacuerdo con la teor a asociacionista.- El nio, y p o r consiguien te el espritu h um an o , n o solamente va del c on j unt o a.los detalles, sino tambin de lo general a lo individual. Desde luego; en rAuchos casos el paso del c o nj u n t o a los detalles y el de lo general a l individual, son slo u n o ; as, los detalles que distinguen a un mu e co reducido a lo esencial de otr o ms compl icado, son los que lo distinguen p o r las particularidades fsicas, c o mo el ropaje, el gesto, etc., de los personajes diferentes. P o d r a mo s aplicar a las imgenes grficas lo q u e los lgicos ensenan de las ideas, q u e a una extensin, m a y o r corr esponde una comprensin r educida. 92. - El examen del dibujo infantil nos lia permitido, creemos, sacar a la luz las .analogas profundas o ms e x a c t a m e n t e el parentesco esencial de la psicologa del nio con la del adul to, aunque subsisten entre ellas diferencias debidas a las condiciones especiales de la infancia. La primera, que nos limitaremos a sealar por ser de orden extrnseco, por t an t o eventual y susceptible de variar consi der abl ement e segn los individuos considerados, es que el nio vive en u n me di o artificial que le preparan la s ociedad y la familia. Ms i m p or t a n t e es la segunda, intrnseca y e s ' 3 cial, y a que resulta que el nio estrena la vida y a! no haber recibido m s que en forma de rasgos hereditarios las lecciones de la experiencia, hace por instinto lo q u e el adul to hace por reflexin. Co mo consecuencia, el estudio de la infancia p r o po r ci o n a un inicio a los aspectos concernientes a lo que p odr a llamarse la . metafsica de la psicologa. En otros trabajos, liemos indi cado a tt ul o de qu la consideracin de la finalidad p u e d e y debe

intervenir en la ex pl ic ac i n de la r ealidad^psquica, y de maiicra esta n o c i n me ta f si ca puqdc t o ma r un s e nt id o posi v ' conciliable con u n a c o n c e p c i n p u ra m e n t e mecanicista del uiV/et- | so as c o m o la h i p t es is de una pr ovi de nc ia 'o de u n a natunv.?? benevolente. Cu a lq u i e r individuo viviente es un individuo hasta el m o m e n t o pr ese nte , ha tenido todo c ua nt o necesitaba vivir, es decir, q u e su organizacin biolgica o ps quica ha e s - o i o ^ constantemente, a d a p t a d a a sus condiciones de existencia y. por consiguiente, la n o c i n d e condici ones de existencia es el e qui va lente emp rico, i nc on te s ta bl e , de finalidad. Estas c onsider aci ones generales, relativas t a n t o a la psicologi? y su co nj un t o c o m o a la psicologa del pensamiento, Mamada t a m bin lgica, valen lo m i s m o para la infancia, e n fo c ad a desdi p u n t o de vista del d i bu j o. La infancia 110 es solament e el prinepio sino tambin el a pr en di za je de la vida; es necesario, pues, qi e el mecanismo p s q u i c o del n i o se adapte a la conservacin de la d ur ante la infancia y a su pr ol ongaci n en la edad adulta. En principio, la sola existencia del di bujo infantil, indc->- d i c nl cmc n t e de sus m o da li da de s, es u n hecho ventajoso para u viviente y espiritual. El nio, tal c o m o liemos visto, consb-'-/C e s p o nt n e am e nt e el d i b u j o c o m o un juego, y diversos autorcr m o st r ad o en de ta lle q u e el juego, bajo su aspecto desinteresado una preparacin p a r a las actividades prcticas de la edad a d , Por la seriedad c o n q u e l se aplica a sus dibujos, por las f ac uli ai W que pone en obra, el n i o forja, si as p od emos decir, su oigan psquico. Si ahora c o n s i d e r a m o s las operaciones mentales q u e cont y c n- 'par ti cul ar mcnt c al d i b uj o infantil, c o m p r o b a r e m o s en p r /' pi que la o bse rva ci n a guda y e sp o nt n e am e n te a t e n t a que a gua el realismo, c o n c u e r d a con las condiciones de cxistcnci. que para a da p ta r se al m e d i o y d omina rl o es necesario, evidev . m e n t e , ha be r a d q u i r i d o u n c onoc imie nt o tan detal lado co mo posible. La misma c o n f o r m i d a d con las condiciones de cxislcnc: encuentra en el d o b l e h e c h o de q ue el nio se centra, en princ . en el c o nj u n t o y e n lo general, y solamente despus e n el deUen lo individual. Si e mp i e z a p or t o m a r un o bj e to en su conji = > sin distinguir los d i f c rc n jc s c lc me nt os constitutivos, es porqi en su c on ju n to , e n b l o q u e , que cada cosa interesa su accin

176

LL 1UUJ0 INFANTIL

CON CLU SIO NE S PSICOLOGICAS Y PEDA GOG ICAS

177

paso de lo general a lo individual c o m o direccin de la evolucin psquica p u e d e parecer, a primer^ v i s t a . d e u n a i nt e r pr e ta ci n ms difcil, ya q u e la m a r c h a inversa parecera ms de a c u e rd o con una cierta c o n c e p c i n a pr io ri " de las condici ones de existencia. Si para vivir, el nio d e b e p o d e r adapt arse al m e di o y, p o r consigui en te c on ocer lo, parece necesario que lo c onozca, desde el principio, lo ms u x a c t a m e n t e posible, c on lodos sus detalles, de m an er a de poder c o n f o r m a r su c o n d u c t a a la c o mp l ej i d a d t otal de -da situacin d e t e r m i n a d a . A c onti nua ci n, y a m e d i d a q u e vaya adquir iendo experiencia, llegar a darse c u e n t a que t o do s los caracteres de u n o b j e t o no tienen' para el el m i s m o inters y los distinguir en caract eres esenciales y caract eres m s' o m e n o s secundarios, y la e c o n o m a del esfuerzo, q u e es una d e l a s ' c o n d i ciones par a el m e j o r us o de sus facultades t a n t o p s qui cas c o m o fsicas, lo llevar a . o m i t i r ms o m e n o s est os lt imos. Pero, c o m o al principio el no la p o d i d o e x pe r i m e n t a r el gr ado de importancia,' debern e st ar t od o s en el mismo plano, d e lo q u e se d e d u c e qiic el dibujo infantil de be r ser p le na me nt e realista desde su inicio. Pero, los h e c h o s p r ue ba n que. es p r ec is ame nt e lo Contrario lo que se p r o d u c e y los hechos d e be n tener siempre, razn. Hay que preguntarse, pues, p o r q u esta mar cha d e 1o general a lo indivi dual, q u e a pr imer a vista parece o p u e s ta a la finalidad vital, p o r el c ontr ar io lc.cs c o n f o r m e al nio. Sera preferible, e v i de n te me n t e , tener de sd e el principio una r epr esent acin c o m p l e t a de c ada caso concr et o, n o s o l a me n te para un espri tu c o nt e m p l a t i v o sino t a m bin para u n es p r i tu o ri en ta d o hacia la prctica, a c on di c i n de qucr'tuviese t o d o su t i e m po disponible. Pero, la necesidad d e a c t u ar n o 'e s pe r a; un a decisin rpida es, la m a y o r a d e las veces, preferi ble a u n a decisin ma dur ada, "per o tarda. Se impoiie, pues, q u e el ser pr imi tivo c a pt e e n principio y exclusivamente lo i m p o r t a n t e , es decir, lo q u e slo interese a su accin. E v id e n t e m e n t e , estar e xp u e s t o a equivocarse, a considerar c o m o ms i m p o r t a n t e lo que, en realidad, es slo s ecundario; tendr sus o p o r t u n i d a d e s de a ct ua r mal, p e ro , desde el p u n t o de vista d e la d u r a ci n de la especie, q u e ha c o n s eg u i d o sola d e se mb o c a r en la existencia de sus r ep r e s en t a n tes a ct ua l es , .e s ta posibilidad de un er r or q ue origina, e n los casos e x t re m os , la 1 m u e r t e de los individuos q u e lo h a y a n c o m e t i d o , es a n ms vent ajosa q u e el retraso de actuar, p r o v o c a d o p o r la i n e p t i t u d d e d esc ui da r lo secundario. '

Pero, la i m p o r t a n c i a d c 'u n c a r c t er es f unci n de su g ener al idad, p o r la. simple^ r az n de que su gr ad o de gncralidad es la m e d i d a de d a s o ca si on csq u e l tendr d e e n co n t r a r s e en o t r o s o b j e t o s y q u e , por c onsi guiente, c u a n t o ins general sea; ms su c o n o c i m i e n t o c o m p o r t a r u , ' a ens e a nz a para el f u t ur o . Un ser n o p u e d e , cu l o d o m o m e n t o , c o n t i n u a r viviendo si n o . e n c u e n t r a e n el p as ado indicaciones p ar a su c o nd u c t a pr es ent e y si, a de m s , la s it ua ci n present e n o le p r o p or c i o n a u n a leccin para el m a a n a . A u n q u e , que leccin se p u e d e sacar de lo p u r a m e n t e individual q u e , p o r definicin, no se renovar j a m s? Por t a n t o , c u a n t o ms general sea u n c a r ct e r ms o p o r t u n i d a d e s t e n d r d e r e ap a r e c e r en nuevas experiencias y m a y o r ser su i nt ers vital. Si al p ri nc ipi o el d i b u j o infantil o m i t e las part icul ari dades individuales y c a m b i a n t e s , es en virtud d e la m i s m a necesidad inel uc ta bl e d e la vida q u e h ac e q u e la ciencia, b s q u e d a de lo general , es, de los e sf u er z os del e s p r i t u h u m a n o , el p r i m e r o en fecha y el m s c o n s t a n t e , m i e n t r a s q u e la c o n t e m p l a c i n esttica, o r i e n t a d a hacia lo indivi dual , es slo u n lujo o u na diversi n. P a r l a m i s m a razn, el r eali smo individual es c r o n o l g i c a m e n t e poster ior al real ismo intel ect ual . L o q u e i m p o r t a
al n i fio n o e s e l a s p e c t o q u e el o b j e t o l o m a d e s d e t a l p u n t o d e v i s t a c o n t i n g e n t e y v a r i a b l e , s i n o , si a s p u e d e d e c i r s e , s u a s p e c t o e n s . D e e s t a m a n e r a , y a p e s a r q u e el d i b u j O j C S l c a r a c t e r i z a d o e n el c o n c e p t o q u e s e f o r m a el n i d o , p o r s u d e s i n t e r s , n o p o r e l l o deja d e ser dirigido , en p rin cipio , p o r la u t i l i d a d p r c t i c a y el in ter s vital, c u y o i m p u ls o d o m i n a , c o n s c i e n t e o i n c o n s c i e n t c m c n - * te, el c o n j u n t o d e la v i d a p s q u i c a . El c a r c t e r r u t i n a r i o d e l d i b u j o i n f a n t i l , q u e s e m a n i f i e s t a p a r t c u l a r m c n t c e n la c o n s e r v a c i n d e lo s t i p o s o p r o c e d i m i e n t o s grfie o s , y e n e l h e c h o d e q u e las m o d i f i c a c i o n e s d e u n o s y o t r o s se v a n f i j a n d o g r a d u a l m e n t e , n o e s t m e n o s c o n f o r m e c o n la f i n a l i d a d

) '

tP*CJ ~ - '
j\

vital. En pr in ci pi o, esa rutina, p o r su a u t o m a t i s m o , es slo u n caso par ti cul ar d e h b i t o y p r esenta las m i sma s v entajas. U na vez fijada y c on ve r ti da e n a u t o m t i c a la r e p r e se n t a ci n de los detalles d e un mo ti vo f ig u ra d os los pri meros, la a t e nc i n q u e d a as d i s p o n ib l e para c e nt r ar s e en nuevos e l e m e n t o s ; la c o n s e r va c i n del tipo es d e este m o d o u n a c on d ic i n de su- c r e ci mi e nt o, al igual q u e el h b i t o es u n a ' d e las con di c io ne s del pr ogr eso. T a m b i n , es verdad q u e si e i r u n s e n t i d o lo favorece, en o t r o lo o bs t a cu li za e n la m e d i d a en que se c o n vi e r t e en rutina en el s e nt id o e str ict o. I ncl us o bajo esta
i

178

'

EL DIBUJO INFANTIL

CO N C L U S I ON E S P S I C O L O G I C A S Y P E D A G O G I C A S i

forma, el automatismo tiene su inters. Dejar lo Yicjo p o r lo nuevo ser u n progreso si lo nuevo c^cbe ser m e j o r q u e lo viejo, pero representar u n retroceso si ste vala ms; y a u n en el caso conque lo nuevo sea preferido a lo viejo, c o m o su s uperioridad n o podr ser reconocida hasta despus de una experiencia, q u e c o m p o r t a un riesgo, la fidelidad a la costumbre ser en m u c h o s casos, si s juzga imparcialmcntc, es decir, ponindose en el lugar del i nteresado, un signo de prudencia. Lo nuevo es lo d e sc o n o c i d o , m i en tr as q u e lo viejo ha hecho ya sus pruebas y es al m e n o s pasajero, y a que ha conduci do al individuo, bien o mal, hasta el m o m e n t o actual. Por eso, no conviene abandonarlo ms q u e pr ogr es iva me nt e, a medida que la superioridad de lo nuevo se afirme a travs de u n a e x p er i en cia prolongada. La historia artstica, religiosa, pol t i c a y social presenta una multitud de ejemplos, de u n a fidelidad a. lo a c o s t u m brado comparable a la conservacin del t ipo e n el d ibuj o infantil, e ncont rndose asimismo mltiples tentativas de conciliacin ent re la novedad y la tradicin anlogas al h e c h o de q u e el nifio, c ua nd o introduce detalles nuevos en sus dibujos, los y u x t a p o n e a los viejos, conservando stos. Lo mi smo que el nio conserva sus t ip o s y sus convenciones grficas, quiere tambin, c omo h e mos visto, q u e las p er sonas de su e nt orno mantengan igualmente las suyas en los dibuj os q u e le hacen, exigencia paralela al hecho, bien c o n o c i d o , de q u e c ua nd o se le cuent a una historia, reclama p o r q u n o se le c u e n t a e x a ct a ment e en los mismos trminos e i n t e r r u m p e al n a r ra d or en cada modificacin, p or pequea que sea. Esta a ct it ud del p e q u e o , en circunstancias de importancia m n i ma , est de a c u e r do c on su conduct a general y manifiesta, c o mo ella, la finalidad del instinto que le gua; l encuentra e s p o nt ne a me n te la prcti ca a la cual, una apretada deduccin de las c ondi ciones de existencia, p o d r a inducir la reflexin de u n filsofo. El papel de la infancia es el de pe.'.jiitir adquirir al individuo la experiencia de la vida, a p re nde r la conducta ms apropiada a las circunstancias del me dio. El pr ob le ma queda reducido a sus trminos ms simples c u a n d o las circuns tancias permanecen fijas; en este caso, 1c basta al individuo con repetir la conducta que, en idnticas ci rcunstanci as anteriores, le haya sido ms ventajosa, mientras q ue si las c ircunstancias varan, ser necesario correr el riesgo de un a c o n d u c t a nueva, sin t ene r los - medios de prever si el resultado ser favorable o desfavorable.

Precisamente p or esto, la educacin de la primera edad se prco pa en situar, por s decirlo, al nifio c'n un sistema cerrado, sustr d o artificialmente a las influencias pe r t u r b a do r a s demasi ado cc plicadas, lo mismo q u e se m a nt i e n e u n a t emper at ur a const ante las incubadoras. Esta especie de t e mp e r a t u r a constante es la que nifio tiende instintivamente a m a n t e n e r a su alrededor, al ex; q ue la misma persona le c u e nt e simprc, en los mismos trmin una misma historia, le dibuje si empre el mismo mot ivo, de misma manera. Necesita e ti q u e ta s q u e n o engaen y que puc .saber de a nt e ma no, c u an d o sea tal p er so na la que c uenta o dibi lo que ser la historia o el dibujo. La finalidad del i nsti nt o se e n c u en t r a tambin en el liec curioso q u e hemos indicado c on el n o m b r e de duplicidad de tip El nio encuentra e s po n t n e a m e n t e la c on d uc t a ms prctica, ms opor tuna. Ti ene sus razones, q u e nat ur al me nt e juzga exccl tes, para dibujar tal mo tivo d e a cu er do c on tal tipo; p o r ot r o la( sabe que tal persona exige o cree q ue desea que los dibujos q m le haga de ese mo ti v sean de u n t ipo diferente, por lo que h dibujos de ese tipo para ellas y de su tipo para l. De esta mis manera se c ompo rt a en su c o n d u c t a general. Se le dicc: Haz ci o hagas aquello; p o n t e de re ch o ; no te met as en el agua, etc. Bi n o se meter en el. agua mi entr as h ay a testigos y aceptar ' r e p r i m e n d a s o castigos c u a n d o se le e nc uent r e, pero conlinu met indose en el agua c u a n d o crea q u e no le ven. .Hipoc sa? No: diplomacia, o p o r tu n is m o . La obediencia externa a la se concilla con la conservacin de la.individualidad y es, ademas condicin. Quizs, al m en os en ciertos casos, esta duplicidad tipos n o es solamente un clculo i nteresado, sino tambin geni 7.a,' atencin delicada: el nio quiere d a r a los dems lo q u e supi les ser agradable. Y siendo. la gentileza una forma atenuada caridad, quizs es ella misma la que est interesada a q u , ya qut nifio hace p or los .dems lo que q ue rr a q ue hiciesen p o r l misr da satisfaccin a la exigencia de la conservacin del tipo que p o di do c omp ro ba r en otr os o que s upo ne en l, por analoga c sus tendencias personales. De todas maner as , sea poltica, gcnli! o alliuismo, ti caso es que es siempre una actitud social laque manifiesta en ese carcter del dibujo infantil ( 47). El dibujo, a. c o m o en otros p untos , nos abr e una v entana del alma del nifio, i hace asistir sus pri meros pasos, que son m e n os inciertos de lo c

180

12L D l l i U J O I N F A N T I L

C O N C L U S I O N E S P S I C OL OGI CA S Y P E D A G O G I C A S

U l

so croo, cu el c ambio de la vida, hacia su aprendizaje de h o m b r e . ; Uno de los rasgos car actersticos del nio es su movilidad de espritu; ms e xa c ta me nt e , su a tencin se aplica e xc lus iva me nte al instante presente, sin relacionarlo ipcluso con el pasado ms i n m e diato. l ie mos c i c o n t r a d o en el diblijo infantil ma ni f es ta ciones -de esta discontinuidad psquica, q u e p o r o t r o lado se a t e n a g ra d ua l mente con la edad. Las principales son la c or re ccin t ci t a . ' l a diferencia entre la i nt er pr et aci n del dibujo e je c ut a do y la i n t e n cin que lo ha hecho tra/.ar, la identidad d e a ct it ud del sujeto respecto a sus pr opios dibujos, a los dibujos de o t r os o de o b j e t o s reales, en una palabra, la incapacidad sinttica, la i n c ohe r en c i a topogrfica o lgica ent r e las distintas partes sucesivamente t ra za das de un mismo dibujo. E v i de nt eme nt e, esa d i s c o n ti n ui da d m e n tal es una imperfeccin ps qui ca cu yo s efectos seran l a me nt ab l es , si no se corrigiese ms tarde. Y, sin embargo, no es exigida e n la \ infancia'? El ni o no ha teni do ti empo, todava, para a l m a c e n a r una experiencia suficiente ni de c o n t r a er h bi to s q u e d e scar guen un tanto su atencin; es necesario q u e esa a t e nc i n est c o n c e n t r a da en o esencial y lo esencial es el presente, p o r q u e el p r e se nt e es el mo me n t o de la accin; el pasado slo interesa en la m e d i d a en que se prolonga en el presente. Por lo dems, la d is c on t i n u i d a d entre el presente y el pasado 110 es j a m s absol uta; est n vi ncul ados uno al o t r o p o r la asociacin d e ideas, de lo q u e liemos p o d i d o c omprobar su c on st ant e intervencin en el d i b u j o desde la ms temprana edad. Pr otra parte, si el esp rit u del nilo est, p o r as decirlo, encerrado en lo anterior, e n el pasado, q u e est y a en cierta mantra desvanecido, no lo est sin emba rg o en el porvenir. Y es necesario que sea as, p o r q u e el individuo, para ser c ap a z de perseverar en la existencia, debe vivir a la y c z en el pr e se nt e y para el futuro. Y, pr ecisamente, en la medida e n qv.c el e s p r i t u se desprende del pasado, adqui ere una elasticidad m a y o r c o n r es pecto al futuro ( 48). Si la asociacin de ideas tiene un gran papel en el dibujo infantil, 110 p o d r a ser c on si de r ad a ,- en u n a m u l t i t u d de casos, p o r u n e n c a d e n a m i e n t o mecnico, a no. ser bajo la f o r m a de asociacin de-semejanza, ya que la semej anza-ent re do s o b j e t o s o dos situaciones no existe en s, sino s o l ame nt e para u n e sp r i t u capaz de notarla y de desprenderla de las diferencias a las q u e se halla siempre mezcl ada en la realidad. Por eso, ,i mpl ica el s e n t i d o

de la anal oga y sirve de base a la generalizacin y a k m a g i n a c i n , indispensables a m b a s al p en sa mi en to y a la*nccin. S e g u r a m e n t e , y c o i u o h e m o s visto al t r a t a r de la transferencia analgica, a lgunas de las analogas i n s ti t u id a s p o r el nio son errneas: algunas de sus c reaci ones i magi nat ivas no son viables; a co ns ec ue nc ia d e la in s uf i ciencia de su e x pe r i e n c i a, son solo hiptesis en el aire. A u n q u e la hiptesis, c o n sus de sv os , que tras un c o n t a c t o m s p r o l o n g a d o la realidad se e nc a rd a r de corregir s o m e t i e n d o sus f an ta s as al m e c a n i smo r e d uc t o r , es el resorte indispensable de la e s p ec ul ac i n y tic la prctica. S l o dej jul osc disciplinar p o d r p r o d u c i r t o d o s sus v e n t ur o s o s e f e c t o s y el espri tu d eb e r ad qu i ri r c i r c u n s p c c c i n ; per o, 511 aqulla, st e p er ma n ec er a iner te c i nc ap az d e progr esar . T a m b i n , el a z a r interviene c o n un papel b i e n h e c h o r e n el d i b uj o infantil. H e i o s sealado ya c o m o c o n t r i b u y e n a e n r i q u e c e r el r e pe r t o r i o g r f ico del nio las impericias o t o r p e za s f e c u nd a s. T o d a e voluc i n p u e d e ser considerada, d e m a n e r a a b s t r a c t a , c o m o la sntesis de d o s e l e m e n t o s : u n e l e m e n t o de est abil idad y u n e le m e n t o de p r ogr eso . El 1. no es o t r o q u e el a u t o m a t i s m o , la t e nde nc ia , q u e e x p r e s a el t er m. no h b i t o , a r e p r o d u c i r los a c t os e j ec u ta d o s ya a n t e r i o r m e n t e , l i e m o s visto el lugar o c u p a d o p o r este a u t o m a t i s m o en el di buj o infantil. A u n q u e si s te fuese el n ic o f ac to r d e la vida h um a na , sta 110 p o d r a pr ogr e sa r; el individuo c o n s e rv a r a sus adquisiciones an te ri or es, p e r o s e r a i n c a p az de inventar, la ex i st en ci a ent era sera la r e p r o d u c c i n p e r p e t u a de u n o s c u a n t o s a c t o s m o n t o n o s . Pero, sucede q u e a c o n s e c u e n cia de c i r cu n s ta n ci as accidentales, incluso a veces de la t o r p e z a del a gent e, a c t o s f o r t u i t o s o maqui nal es t o m a n u n papel, u n a significa c in d if er ent e d e su d e s t i n o primitivo; el agente d o l a d o de refle x i n percibe es ta ut il i d a d nueva d e u n a c t o a n t e ri o r p r o d u c i d o o d e f o r m a d o a c c i d e n t a l m e n t e y, a travs d e eso, a d q u i e r e nue vos m e c an i sm o s a d a p t a d o s a fines diferentes. Result a q u e la c o m p l e j i d a d de la vida a d u l t a se explica s u fi c i e n t e m e n t e p o r la e xp e ri e nc i a, e s - de c ir , la a c c i n d e las circunstancias e x t e r n a s a cc id en tal es , a c o n d i c i n sin e m b a r g o d e 110 h a ce r del suj et o, c o n el e st r i c t o e mpi r ismo, u n a r e ce p t iv id ad pura,_ d e ver un a g en t e d o t a d o d e r e fl ex i n , , c a p a z d e . percibir la nueva ut ili dad, sea d e u n a c t o f o r t u i t o o de u n a c t o pasado y d e f o r m a d o p o r azar, d e r e p e ti r v o l u n t a r i a m e n t e ese a c t o y d ^ a p l i c a r e x p r e s a m e n t e d e f o r m a c i o n e s anlogas a o t r o s a c t o s, a otros m e ca n is mo s fijados p o r el a u t o m a

182

E L DI DUJ O I N F A N T I L

CO N C L U S I ON E S P S I C OL OGI C A S Y P E D A G O G I C A S

tismo adquirido o heredi tari o en su organismo corporal o psquico. Es p or esle proceso q ue , part iendo de los m ov imi e ntos instintivos o reflejos, llega el h o m b r e , a travs de. los reflejos a ut o m ti c os secundarios c o mo la palabra o la marcha,' a las acciones complejas, originalcsy deseadas de la edad adulta.' ' 93. - Acabamos de ver c m o el dibujo, tal c o m o lo practica el nio p o r s mismo, c o n t r i b uy e a su'desarrol lo mental. Debe in tervenir la educacin y c m o, en este ejercicio ' espont neo de su actividad? ! ' En materia de edu ca ci n general, no llevaramos t a n ' l e j o s co m o R o u s s e a u - la teor a de dejar "hacer. Este no tuvo en c ue nta las dos consideraciones siguientes: primera, q u e el e n t o r no del nio est autorizado, a u n q u e no sea ms que para hacerle .sentir q u e de hecho actualmente la sociedad tiene un lugar entre las circunstan cias del medio, para i mpone r le una c o n du c t a que, a un qu e irritante para el, asegura la tranquilidad de sus vecinos; segunda, q ue i m p o r ta negarle la ocasin de experiencias q ue p o d r a n serle funestas, a unque ya quedar sufi cient ement e corregido del deseo de trepar a los rboles una vez. q u e se caiga. Pero, estas consideraciones no tienen mucha aplicacin en el caso especial del dibujo. Por nuestra parte, no a ce pt a r amos t a m p o c o sin reservas la doctrina de la enseanza atrayente. La escuela, p o r ser el a pr e nd i zaje para la vida, a nu est ro entender, debe a c o st u mb r a r al ni o a la idea de que la vida n o es u n ' p e r p e t u o j u e go, q u e hay que saber aceptar, sin otra c ompens acin inmediat a que la satisfaccin del trabajo hecho a conciencia y de las dificultades vencidas, de los trabajos fastidiosos o desagradables en s, per o ventajosos p o r sus resultados y necesarios en particular para adquirir det ermi nadas tcnicas o, si se quiere, rutinas tiles para la existencia del adulto. Aunque esta funcin de e nt r e te n im i e n to y de ejercicio de la disciplina est sufici ent ement e asegurada, por otras partes de la enseanza escolar, desprovistas de atractivo para el nio, de m a n e ra que, sin escrpulos, pu ed e a bandonrsele a su inclinacin p o r el dibujo, juego til p o r su misma prctica, adems que p o r si<s consecuencias (49). ; Por todas estas razones, en lo q ue respecta al dibujo, considero que lo mejor que p ue d e hacer el e du c ad o r es desvanecerse, dej ando al nio dibujar lo q u e quiera, sobre t o d o cuando' c l ' h i n o Jo pi

de (50), pero sin imponrsel o y d ej ndol o d i b u ja r c o m o guste, a manera. < A juicio del a dul to, el principal progreso q u e el e d u c a d o r pod: buscar con su intervencin er. la e jecucin del-riibujo infantil ser sin duda, el de apresurar el adv en i mi en to de la 4.* edad, es decir, sustitucin del realismo intelectual p o r el realismo visual. Pe; serla realmente un progreso pi r a el nio? . Si la mayora de las veces el a d ul t o cultivado es i ncapaz .gustar e incluso de c o m p r e n d e r los di bujos infantiles, los mism q u e el hizo de p eq u e o, es u n hec ho est abl eci do que no solamcr los salvajes, sino t ambi n civilizados de c ul tur as rudimentarias : llegan a c omp r en d er dibujos c o n fo r me s al realismo visual o fo' grafas. Es ms, c o m o h emos visto, a d ul to s incluso cultivados baados, p or as decir, en u n me dio en el que el realismo visual la nica concepcin admit ida y pract icada, pero que no est especialmente aplicados al dibujo, c o n t i n a n e m pl ea ndo los proi dimicntos del dib uj o infantil sin sentir ci m e n o r sonrojo (51). ! lo que respecta al dibujo, existe pues la mi sm a relacin entre realismo intelectual y el realismo visual q u e la que hay entre lenguas verbales de diversos idiomas, y p o d r a m o s preguntarno: el realismo intelectual n o merece subsistir al Jado del realisi visual, como por ej empl o, el rabe al l ado del ingls. De hecho, dibujo adulto o e x p e r t o conserva, en d e te r mi na d as cireunslanc y para fines especiales, algo del realismo intelectual csponl n me n te inventado p o r el nio. Qu hacen, en efecto, las folog fas antropomtricas, con su doble J o t o de frente y perfil, o arquitecto con sus dibujos en elevacin, pl ano, corte segn A CD, ctc., sino dar en varias imgenes conti guas lo q u e el n rene en una sola, con la misma p r eo c u p a c i n de permitir al q los mire, girar en p e ns a mi e nt o alr ededor del o b j e t o rcpresenladc penetrar en el interioi? Y, adems,- no mezcl an tambin los in. nieros, mecnicos, constructores, etc., en u n dibujo nico, de vista diferentes al igual q u e el nio? En lo que respecta a la narracin grfica, h e mo s visto cmo tipo simblico e mp le a do p or el a du lt o, c incluso el tipo de Epir. son Ind u c ci on e s imper f ectas del ca mb i o, sntesis de la identidac de la diferencia. Un ic a me n te la c in e ma t og ra f a consigue reprodu e l . c am b io en t a n t o que tal, a u n q u e p o r m e d i o de u n artifi Iccnic, el mo vi mi e nt o de ja pelcula, q ue presenta a la vista

18-1

L L DI IIU JO I N F A N T I L

C O N C L U S I O N E S P SI COL OGICAS Y P E D A G O G I C A S

US

modificacin -de los e l e m en t os cambi ant es a la vez q u e la p e r m a nencia de los el eme nt os estables. Al dibujo infantil del tipo sucesi vo de repeticin, le falta bien poco para o b t e n e r los mi smo s resultados y .de una ma ne ra i nfi ni tamente ms e c o n mi ca . Le sera suficiente con nu me r ar las diferentes posiciones sucesivas do los elementos c ambi ant es figurados sobre el fondo inmutable, c incl u so no scr(a necesaria la n u me r ac i n , ya que el o r d e n de s ucesin de esos el ement os est su f i ci en t eme n t e claro, .no s ol a me nt e para el dibujante c o mo consc i. ohci a del orden cu q ue los di buja, sino t ambin para el e s pe ct ad o r q u e c onoc e la liisioriu representada. Un resumen, el realismo visual no es menos una c onvenci n q u e el rea(ismo intelectual, y ste, q u e p er mit e al d i buj o infantil representar a la vez el espacio, la escultura plana ( t od av a la escultura no es, c o m o el di buj o infantil, tr anspar ente), y, para representar la duracin, del teatro c o n d e n s a d o , que es e n c o n s e cuencia y en cierto m o d o u n a rte universal, mer ec e al m e no s, antesde ser proscrito, un e x a m en serio. Sin negar, p o r o t r a parte, q u e el realismo visual sea pr ef er ido por el a dul to, nos parece q u e el realismo intelectual c onvi ene mejor al nio. Una de las funciones u mve rs a l me nte asignadas, y, mu y j u st a me n te , a la enseanza del dibujo, es la de desarrollar el sentido de la observacin. Es cierto que al h a c er di bujar al n i o se atrae su atencin sobre mot i vos en los q ue , p o s ib l e me n te , -n o se hubiese fijado p o r s mismo. P o d e mo s aadi r q ue , desde u n p u n t o de vista ms general, no s ol a me nt e grfico sino t ambin p s q u ic o , se le fuerza a un trabajo personal, se le induce a crear m o d el o s internos, a conservarlos y a modificarlos, a me di da que evol uci ona s u - c on c ep t o del dibujo. Pero, si se considera t ambi n al d i b uj o como un e l eme nt o de las "l ecci ones de cosas , el realismo int el ec tual est m u c h s i m o me j or a d ap t a d o a ese papel que el realismo visual, toda vez que consiste precisamente en figurar en el d i bu j o lodos los e l e m en t o s del o bj e t o r ep r o d u c i do , cada u n o c on su forma ej empl ar y que de esta manera el nio efecta, en c i e r t a manera y e s po n t n e a m e n t e , Va diseccin de di ch o objeto. No hay, pues, ningn inconveniente en dejar d ibujar al nio, tanto c o m o le plazca, en realismo intelectual, t a n t o ms c u a n t o que, c o m o liemos visto, llega m u y p r o n t o a. preferirlo al realismo visual. Ninguna prescripcin impuest a desde afuera, aun a d m i t i e n do q u e su me nt al idad del m o m e n t o no le j m p i d e c o mp r en de r la .

p u e de tener para l la mi sma eficacia que u n a obligacin i m p u e s t a p o r s misma, e s p o n t n e a m e n t e , ' p o r q u e h a r e c o n o c i d o las v e n tajas.. ............i , .. . ... Si. no o bs t a n t e , a lgu ie n ' qu i si er a a p re s u r a r l a e vo l u c i n grfica del nio, lie a q u mi o p i n i n de c mo c on v e n dr a p r o c e d e r : las ' sugestiones ms eficaces sern aqullas que no sean e x p r e s a d a s , El mejop me di o ser d i b u j a r e n f r en t e del nio, c o m e t i e n d o las m i s m a s faltas q u e l e ir c orri gindolas sobre la marcha, d a n d o las r az on es , de la c or r ec cin al mi sm o t iempo. Por ejemplo, se e m p e z a r p o r po n er d os ojos a u n -rostro de perfil, luego se bor r ar u n o d i c i e n d o : No, n o ! , no h a y q u e h a ce r ms q u e u n o ya que el o t r o es t al o t r o lado d e la figura y no se lo ve . O, ta mb i n, se d ib u j a r u n a c a b e z a de frente sobr e u n c u e r p o d e perfil y se e m p e za r a d a r m u e s t r a s de d u d a p a s a nd o luego a p r e g un t a r al nio, s it u nd os e p r e v i a m e n t e de perfil frente a l: el m u e c o tiene el c ue rpo c o m o y o ? C u a n d o haya c o n t e s t a d o q u e s: Y mi cabeza?, puedes v e r m e los d o s ojos? V la nariz, est en me d io de la figura o al l a d o ? , e t c . En una palabra, el p r o f e s o r d ebe r situarse p r evi ament e en el l ug a r del chico, para ir t r o c n d o s e a n t e el e n a dul t o, c o n d u c i e n d o al n i o a serlo l, a su vez, j u n t o a s (52). No hay q ue d e c i r q u e el maest ro, l a n t o si qui ere o n o m o d i f i c a r la evol uci n e s p o n t n e a clel d i bu j o infantil, d e b e r p o n e r s e e n gllrdia c o n el m a y o r c u ida do c o n t r a los errores d e d i a g n s t i c o ; q u ie ro decir, n o a t r i b u i r d e oficio a u n dibuj o e j e c u t a d o p o r un nio la significacin q u e t end r a u n t r azado s e m e j a n t e , d i b u j a d o p o r l. Cu al q u i e r p e d a go g a y sin d u d a t ambi n la del dibujo," d e b e velar e s c r u p u l o s a m e n t e p o r evitar los m al e n t e n d i d o s e n t r e a l u m n o y maes tr o y ste, para hacerse c o m p r e n d e r p o r el n i o , e n p ri n c i pio debe p r e o c u p a r s e p o r c o m p r e n d e r l o l, cosa 110 t a n fcil c o m o p udier a creerse. Hasta a ho r a, h e m o s ha bl a do slo del l er reno e n el q u e la i nt ervencin del m a e st r o no nos parece deseable. Poro, h a y o t r o en el q u e su e n s e a n z a pue de a lcanzar toda su vir tud. Es u n h e c h o p l e na me n te c o n t r a s t a d o q u e u n gran n m er o , p o r n o d e c ir la . mayor a de los nios, hacia los 1 1 aos, t r mi no m e d i o , p i e r d e n p o r c o m p l e t o el gu st o p o r el d i b uj o, c u a nd o lo h a b a n m a n i f e s t a d o en alto gr ado h a s ta e nt on c es , y se m u e st r an y a p a r a s i e m p r e incapaces de di bu ja r. Est r e p e n t i n o desinters del n.-.c p o r el di bujo es d e b i d o , segn n u me r os os pedagogos, a la f o r m a e n q u e se

186

EL DIBUJO INFANTIL

C O N C L U S I ON E S P S I C O L O G I C A S Y P E D A G O G I C A S i

les ensena; yo dira, ms bien, a lo que no se les ensefia. Es una verdad que el nio se desva cn^implia medi da d e ciertas activida des, p o r el mero hecho de que hnn sido para 61 ejercicios escoPa-res; por ejemplo, al terminar la enseanza secundaria, muchos al umnos ab an do na n las obras maestras de la literatura p or qu e se t r ata de "clsicos , es decir, de obras ya estudiadas en clase. Pero', y o n o creo que suceda lo mismo con el dibujo. Si el nio se aparta de la actividad grfica, despus de haberse ent regado a ella con placer, no es p or que se le haya h e ch o dibujar en la escuela, sino p o r q u e la enseanza que se le ha d a d o 110 responda a sus aspiraciones y, digmoslo claro, a sus legtimas aspiraciones. La indiferencia del nio p o r el dibujo se p r oduce en la edad en que ha llegado a la concepcin del realismo visual con su consecuencia f un d a me n ta l , la perspectiva; los dibujos que ejecutaba ant er ior ment e; de a cuer do con el realismo intelectual, no satisfacen ya a su espritu crt ico _ desarrollado, y se siente incapaz d e hacer dibujos c o m o q u e r r a hacerlos. La enseanza del dibujo debe pues tender, n o a acelerar artificialmente la evolucin espontnea del dibujo, a hacer dibujar en realismo visual al nio q u e quiere t odav a hacerlo en realismo intelectual, sino en ponerlo en situacin de dibujar conveni en t ement e en realismo visual c uando le llegue esa intencin.- P o r consiguiente, una vez q u e el nio h ay a manif es tado su d eseo de c on f or ma r sus dibujos a la apariencia visual, convendr hacerle captar los principales efectos de la perspectiva, que no son m u y numerosos. Mientras que las verticales p e r ma ne cen verticales, las horizontales huyen y se transforman en oblicuas, de tal maner a que los ngulos rectos se trocan en agudos u obtusos; los crculos a dopt an la forma de elipses alargadas en altura o en longitud, segn los casos; las dimensiones de los objetos dismi nuyen con la distancia y las de los planos ms alejados q u e da n ms o me nos cubiertas p o r las dimensiones de los obj et os de los pri meros planos. No es necesario recurrir a construcciones geomtricas para hacrselas captar (53), es suficiente con mostrarle esos h ec ho s con objetos usuales o espectculos de su experiencia diaria. Hay que incitarlo a dibujar, t anto c o mo sea posible, del natural, o c u an d o - las circunstancias lo fuercen a dibujar d e me mo ria , a inspirarse en recuerdos pticos y no en construcciones intelectuales; en una palabra, toda vez que ahora busca la simej anza .cn la apariencia visual, ayudarle a hacer la educaci n d c ' s u ojo, a restituir a ste l:i

ingenuidad q u e c o n tr a r a n las supervivencias -involuntarias del n lismo intelectual (54). < Nos queda, Iras la c oncepci n, la ejecuci n; al l a d o de educacin del ojo, la de la ma no . El objetivo, c o n f o r m e a i exigencias del di buj o a la p a r que a las aspiraciones del nio, ensenarle a trazar lneas, q u e e n su f or ma y p r o p o rc i on e s corr pondan con la m x i m a fidelidad a las del o b j e t o di buj ado. E aprendizaje de los m ov i m i e n t o s grficos, fcse desarrollo del sal hacer debe, e vi dentement e, ser e m p r e nd i d o, c ua n to , m s tarde, mi s mo tiempo que la e ns e an z a prct ica de la perspectiva. Ai que, no convendra ms e mp ez a rl o ms p r o n t o , desde el mojiu t o en que se p r o d u ce p o r s m i s m o el peso del realismo fallido realismo intelectual, es decir, lo que se lleva a c ab o entre la escu. maternal o jardines d e infancia y la e n t r a d a en las clases prin rias? Para responder a esta cuesti n se necesit ara una experien. prctica, de la que d esgr aci adament e carezco, d e bi n do limitan a indicar los e le me ntos psicolgicos del p r ob le ma . La condicin f u n d am e n t a l es que la intervenci n del maest ro haga perder nada del gust o e s p o n t n e o del n i o p o r el dibu C o mo liemos visto, el ni o n o s ol a me nt e tiene consciencia de formas o de las p r op o r c i o n e s reales d e las p a r t e s d e los obj etos c ha reproducido al revs, sino que, ms preci sament e todava, s cuando llega la o ca si n las faltas a sus dibujos. Siente, asin m o , el gusto p o r la regularidad de las lneas. P o r consiguiente respondera a sus tendencia e sp on t ne as a yu d nd ol e a eliminar imperfecciones tcnicas q u e , d e t od as maneras, se a te n a n por solas a medida q u e se alejan de la fase del realismo falli. ensenndole a trazar rectas q u e n o p a re zc an serpientes o crcu que se asemejen a las p at at as (55). Aunque ese desarrollo d e la habilidad grfica n o presenl c 1 que ventajas, es d e t e me r q u e los p r o c e di m i en t o s q u e exige originen, aplicados a t m a s i a d o p r o n t o , graves inconvenientes, c r e d o , y al m e n os para un artista tan novicio, parece que exactitud del trazo n o p u e d a ser o b t e n i d o ms que proccdici por lneas mu y corlas, unidas unas a otras, o, por otra p trazando primero u n e sbozo con trazos m u y dbiles,' q u e se p ten a correcciones y de los cuales s l o los q u e estn bien ser continuacin repasados y -acentuados en su est ad o definitivo; c es, haciendo j u s t a m e n t e lo c on tr ar io d e la prctica constante

liL UI I J UJO I N F A N T I L

ilo, que hace grandes rayas d e un solo trazo y tan p r o f u n d a s que, '(Iramos decir, las graba en el papel, rasgndolo, incluso en asiones y que, para corregirlas, recurre a la correccin tcita, la prctica esp on t ne a del n i o est dictada p o r la p r e oc up ac i n traducir lo ms r pi d a me n te posible sobre el papel su represend n mental, ant es que se le escape; el caudal de atenci n de q ue 1 >pone es limi t ado, p or lo q u e la que se consagre a la ejecucin icde ser subst rada a la c o nc e pc i n . T o d o s los observadores estn acuerdo cu sealar que la aplicacin al detalle es perjudicial ira el conj unt o y que una ejecucin relamida es la caracterstica : los retrasados y anormales. Una adhesin pe rma tu r a a la tcnica i'ica, que slo es un me di o, p o d r a hacer errar t o t a l me n te el iijetivo, que es la razn de ser; se ob t en dr a , quizs, una y u x t a p o cin de trazos correctos, per o q u e no d ar a n ms q ue u n a p o b r e pr esentacin del o bj et o figurado. III remedio sera p e o r q u e la i fermedad'y el ni o, 'al c o m p r o b a r la imperfeccin del resultado, Jrrera el riesgo de a bor r ecer el dibujo. Acaso hubiese u n a ventaja i no preocuparse .por la c or r ec ci n de las lneas, c on los p rocedientos que eso c o m p o r t a , ms q u e en los ejercicios d e d ibuj o omtrico.u o r na me nt al y d e composicin decorativa; el nio .msferira, a co nt i n ua ci n y gr a du al me nt e a los dibujos figurados, ;iioiitncapicnlc o i mpulsado, d e haber necesidad, p o r sugestiones scrctas, la tcnica grfica a la cual se habr a c o s t u m b r a d o de esta l a n e r a . Pero, a n as, slo p o r el ejercicio de la enseanza del ilnijo es c o m o el maes tr o p o d r c o n tr o la r el valor p rcti co de esta iptesis .pedaggica. En cual quier caso, lo q u e segn cr eemos ueda asegurado y f u nd ame nt al , es que ningn progreso po d r ser evado a cabo e n f re n t n do se c o n las tendencias e spont ne a s del io; la enseanza debe, p o r el contrario, apoyarse en ellas, limiindose a propor cionar le los me di os mejor a da pt ad os para satisfa z las. %

c o m e n t a r io s

por J. D c p o u il l y

1. L u q u e t sita de e n t r a d a al d ib uj o in la nt il en su v e rd a d e r o ma r co, el d e las a ct ivi dades q u e se ma ni f ie st an e s p o n t n e a m e n t e en los nios. A ho ra s a b e m o s q u e n o es suficiente c o n t olerar esc j u e g o , sino q u e es n ec es a ri o valorizarlo. 2. C o m o se ver, L u q u e l at r i bu y e a d e m s ( 9 2 ) al d i b u j o i n f a n til u n c a r c t er de n e ce si da d, q u e lo d if er en ci a de la c o n t e m p l a c in esttica. N o h a y q u e decir q u e es ta n o c i n d e ' n c c e s i d a d n o tiene n a d a q u e ver c on la de la u ti liz ac in p r c ti c a del d i buj o, d e la q u e los nios s ab en m u y bien r e c o n o c e r los lmites. 3. lista simple frase c o n s t i t u y e la m e j o r r es p u e st a a las estriles discusi ones a c er ca d e si el d i buj o es p ar a el n i o u n j u e g o o un trabajo. S o l a m e n t e p u e d e precisarse q u e el d i b uj o , y s o b r e t o d o la p i n t u r a , d e la q u e L u q u e t n o p u d o en su t i e m p o s o s p e c ha r la i m p o r t a n c i a , son l o m a d o s s e r i a me n t e h a s t a el ' p u n t o de c o m p r o m e t e r h o n d a m e n t e la p e rs on a li da d del ni o , al c o nt r a r i o d e c i e rt os j uegos, de c a r c t e r m s a n o d i n o . 4. Estas especies d e a u to c r t i c a s s on m e n o s f r e c ue n te s e n el taller, e n el q u e los n i o s se e n c u e n t r a n e n t r e ellos y c o n f a n t o t a l m e n t e en el e d u c a d o r . Ser n ec esa ri o d e c i r q u e en cual qui er caso la responsabi li dad de tales r ef lexi ones d e b e ser de ja da al nio? 5. Es c o m p r e n s i b l e q u e cuesti ones de este o r d e n h a y a n p o d i d o ser pl a nt e ad as e n u n a po c a en q u e , j u s t a m e n t e , e m p e z a b a a distinguirse la vi sin infantil de la visin ac ad mi ca . En n u e s tros d a s sera i m p e r d o n a b l e i nduc ir a u n n i o a d a r , en d e t r i m e n t o de la c o n f i a n z a que tiene e n s m is m o , u n a e x p li cacin f o r z o s a m e n t e a ne cdt ica, d e u n f e n m e n o q u e n o s o t r os c o n o c e m o s o n o , pero q u e de t o d a s ma n er a s, s a b e m o s r ep res ent at ivo d e u n a e t a p a en el seno d e u n a e v ol uc i n. Esta o bser vaci n se aplica a lodos los t ipos d e i n t e rv e n c i o n e s q ue L u q u e t se p o d a p e r m i t i r cu el c li ma n t i m o en q u e llevaba sus investigaciones, lo m s f recuent e c o n su propi a hija, p e r o que no p o d r a n ser el h e c h o de un p r c ti c o actual.

190

E L DI BUJ O I N F A N T I L

COMENTARIOS *

6 . Este proceso, bien conocido hoy, debe ser considerado co mo

una realizacin p o r clapas^ucesi vas, ms que c o mo lina co rreccin. En la ltima parte de este prrafo, L u q u c t describe, p o r otra parte con una lucidez notable, la facultad que tienen los nios de vivir la expresin grfica en el ti empo. En la cnsiaiua habitual, el uso d e la goma, general ment e tiende a arruinar las inmensas posibilidades, ofrecidas nat ur al me nt e p o r esta apti tud. ' . ' 7. Es cada vez ms evidente q u e lo imaginario infantil entrega sus ms p r of un do s secretos c on la ay u da de un r epert ori o relativamente r educido, y sin ninguna me di da en c o m n con los gneros cultivados p o r los "artistas profesionales.. A u n que, si bien es verdad, en el estricto terreno de la intencin, 1 los nios no du da n en a come t er sujetos m uc h o mas serios q u e los que, generalmente, se les p r o p o n e n t o n ta m en t e . \ . 8 . Esta observacin, de una rara pertinencia, debe incitar a la prudencia a los proclives a hablar demasi ado en presencia de los nifios qu e dibujan... Puede ser grave dejar e n t e n d e r a un nio que n o ha sido comp r en di do . En la lectura d e ' e s t e prrafo se capta maravillosamente c m o la libertad del sujeto est vinculada a la naturaleza misma del d ibuj o infantil. 9. En la hora actual, en los dibujos y pinturas infantiles se encuentran siempre e lementos sacados de las circunstancias exteriores. De todas maneras, en la actividad organizada del taller, esos e lement os tienden a dejar sitio a figuras relaciona das con preocupaci ones m u c h o me nos inmediatas .1 10. La posicin a d op t ad a a q u p o r L uq u c t es evi dent ement e d e masiado unilateral: los p equeuel os dibujan muchas formas, que no tienen nada que ver con los o bjetos que tienen delante de los ojos. Aun qu e no se trata en absol uto para ellos, co mo creen los a ut or es que cita L u q ue l , de un r e n un c ia mi en to respecto al o b je to cuya c ont e mpl a ci n sera juzgada c o mo aulosuricientc. En realidad, algunos nios no dudan en imitar un objeto baj o el efecto directo de'l a Jicrcepcin, si ello debe . .... procurarle una. satisfaccin s uscept i bl e' de poner en marcha ia . actividad creadora, d e nunci ada j u s t a m e n t e por L u q u c t , en la . .. . continuacin del prrafo, c o m o carcter esencial del dibujo infantil. " : ' '' . - . V

En el taller, esta actividad creadora est a m p l i a m e n t e favorc da p o r q u e la tendencia a imitar o bj etos o imgenes se ma fiesta r ar a me n te . No o bs ta nt e, lo do s h e m o s visto a nif. repr oducir las salseras de la paleta de los colores y dibuja: pintar ese o bj eto, a veces l o d o el taller a la vez. P u e d o citar caso e x t r e m o de una ninila q ue se dedic u n da, c o n frene , a r ep ro du ci r la mezcolanzS de colores del panel en q u e esta colocada su hoja. Sucede tamb i n que u n nio trabaje en cuadro b aj o la influencia del de u n c o m p a e r o si t ua do a lado. Lo q u e n o quiere decir q ue el nio se incline nalur nienle hacia la copia en t a n t o que tal, c o m o a lgunos se atrev todava a sostener. L u q u e t defini ma gis lr al me nt e , en la : gunda p a r te del prrafo, el papel del m o d e l o e n el dibi infantil. 1 1 . Incluso si ese esquema fue descubier to e n el c u rs o de u "leccin d e bastoncillos , la insistencia del nio en rcproc cirios c on preferencia a los o tr os objet os p ro p u e st o s por educadora, d e mu e st r a que a h se trata d e una figura cu import anci a, en la marcha creadora del nino, es ahora b conocida. (El p u n t o si tuado en el interior, con el p r e t e x t representar el tirador, no dejar i ndiferentes a los e du c a do actuales! V er A. Stern: " U n e gr ammai re de lAr t enfantii Delachaux-Niestl, 1966, pp. 24 y 44). A pesar d e no hab los p o d i d o t odava identificar s is temti cament e, L u q u e l p sinti la existencia de e le me nt os esenciales con el "papel s ubstancia (Ver 45). 12. Se t rata ms bien, y a decir verdad, de a p r ox i ma c io ne s que impericias. En cualquier caso, n o s a b r a mo s su br ay ar sufich teniente la importanci a de esta conclusin. Es evidente c; ese ju eg o e n t re la i nt enci n y la i nt e rp r e ta ci n , del q Luquet analiza tan de li c ada men t e el me c an i s mo en el ni p e qu e o, en d o n d e aparece ms cl ar ame nt e, per manece co: p r o to t ip o de cualquier creacin artstica. Este es el por qu-' habitual pr et ens in del a d ul to de qu e re r corregir los ensa> de los ni o s y a un de m u c h o mayores, en n o m b r e del rcalisi a cadmi co o de una esttica cualquiera, a u n q u e fuese hisk' . c amenl c d e las ms vlidas, frena c on si d e ra b le me nt e y 1K incluso a m e n u d o a . h a c e r desaparecer l o d o de s eo real expresin grfica............... ~

192

EL D I BU J O I N F A N T I L

COMENTARIOS

193

13. La expl icaci n dada sobre la posicin do los brazos cu los mu e c o s d e frente y perfil c o nt in a s i en d o vlida, a un qu e n umer os as observaciones ms recientes p e r m i t e n pensar, a pesar del caso ci tado p o r L uquct al final del 46, cine si el nifto n o tiene prisa p o r modificar el ti po de m u e c o con brazos insertos en una cabeza sin t ronco o e n las piernas, no es so la m en te por la " a cc i n del h bi t o , sino p o r q u e sus figuras p e rmi t e n expresar sensaciones que pr i ma n, e n e xceso, sobro la p r eo cu pa ci n de co nf or ma rs e a las apariencias. A n t e r io r me n te lie seal ado ( n ot a n m. 1 l) que L u qu c t h a b a r ema rc ad o bien el c ar ct er privilegiado de ciertas formas. Es evidente q u e el principio de los brazos insertos en las piernas f or ma n parte, desde el p u n t o de vista formal, de u n tipo d e figuras finalmen te asimilables al a ba ti mi e nt o estudiado p o s t e r i o r m e n t e p o r ' Luquct , y e xp l ot a do f re c ue n te me n te baj o diversos pr etext os, tales c o m o el cami no b or d ea d o de rboles o las raiuas saliendo tic u n t r on co de rbol, q u e evoca m u y d e cerca el m u e c o de Michci (fig. 27). Ver A. Stern: " L e Langajc p l a s t i q ue " (Dclacliaux-Nicstl, 1963) pp. 23-24, y: Une C r a m m a i r e de lArt e n f a n t i n " , p. 35. 14. En este prrafo se destaca que las e xper ienci as basadas en t entativas de contrariar las Invenciones infantiles son sufieien- r tenient e c oncl uyent es, c o m o para p o d e r ser a ho r a definitivmciitc rechazadas. La facultad de resistencia del nio, tan j u s t a m e n t e subr ayada p o r L uquct, tiene t a m b i n sus lmites. Es, sin embargo, posible observar el f e n m e n o e st ud i ad o aq u , p re st an do a t enci n a las reflexiones q u e se h a c en los nios entr e ellos, que son inofensivas. ' 15. Este es el me jo r gnero de respuesta q u e st; p u e d e hacer a una c ues ti n de or den naturalista. i 16. Esc rasgo de la psicologa infantil, d es c ub i er t o p o r L u q u c t con una s o rp r e n d e n t e perspicacia, pone de relieve la e n o r m e res pons abi li dad q u e recae sqbrc quienes se d e d ic a n a hacer p in ta r o d i b u j a r a nios. Exigencias inconsideradas o reflexiones p o co hbiles p u e d e n da r un giro al curso d e la evolucin. Por el co n t r a ri o, c i i a n d o u n ni o siente que sus me d io s d e expresin son a c e p t a d o s y c o m p r e n di d o s por el a d u l t o , se atreve en su presencia a lo q u e n o se atrevera e s tando solo. 17. Los detalles q u e vienen a enriquecer los-tipos primarios son,

cu e f e ct o , d e b i d o s m u y a m e n u d o , p o r u n lado,- e xp e r ie nc i as v vivenciadas, p r o h a y q u e disti ngui r lo.< q u e var an en f u n c i n del i nters q u e pr es ta n m o m e n t n e a m e n t e los ni o s y los q ue , parece, d e b e n resistir b i e n a los m o d o s , p o r q u e p e r m i t e n e xp r es ar s e n t i m i e n t o s q u e s u p e r a n p o r su p r o l u n d i d a d el simple de se o d e realismo (ver 4 5 ) . Y as es c o m o los n i o s c o n t i n a n a c t u a l m e n t e insistiendo e n los p e ld a o s d e l a n t e de la casa, a u n q u e vivan en i n m u e b l e s d e s pr ovi stos d e escal inata, m ie n tr a s q u e se desi nt er esan d e o t r o s detalles q u e , sin e m b a r go, s on pos i bl es observar s i e mp r e p e r o q u e c e d e n su lugar a ot r as p r e o c u p a c i o n e s tales c o m o , p o r ejempl o, las a n t e n a s de televisin. 18. La falda es asimilable a u n g r u p o d e figuras tr ape zoi da les , q u e f o r m a n p a r t e de los signos pr i ma r io s, a p a rt ir d e los cual es se e l a bo ra n las c o nq u is t a s grficas de l ni o. Es p r o b a b l e m e n t e p o r esta rar.n q u e la ni a c i t a d a p o r L u q u c t n o d u d en vestir a s us s e or es ". Lo m i s m o s uc e de con el t ri n gu lo , al q ue se a pe g a b aj o diversos p r e t e x t o s el n i o c i t a d o a c o n t i n u a cin. La a d i c i n de ot r os detal les s u p e r n u m e r a r i o s c o n s t i t u ye, al c o n t r a r i o , parece ser, u n s i mp l e j u e g o d i c t a d o p o r c o n s i d er a c i on es ms accidental es ( V e r 45). 19. Es p r o b a b l e q u e el nio sintiese la n e c e s i d a d ' d e d a r u n eje a su ^figura, de a c u e r d o con u n a t e n d e a d a bien c o n o c i d a h o y , h a b i e n d o p r o p o r c i o n a d o la a n a l o g a del g at o visto d e espaldas c on u n m u e c o , el p r e t e x t o d e los b o t o n e s . ( S o b r e e st as d o s ltimas n ot a s, vase A. St e rn : Le Langage p l a st i q u e , pp. 2 2 y 24, y: U n e C r a m m a i r e d e lA r t e n f a n t in", pp. 3 4 a 37) . 20 . Est, p ue s, bien p r o b a d o q u e el n i o q u e dibuja n o tiene nada que ver c o n n u es t r a lgica y q u e vale ms e n lo sucesivo, incluso y e s p e ci a l me n t e c o n n i o s d e m s e dad, a b s t e n e r s e de . par ecidas observaciones. 21. N o p o d r a d e mo s t r a r s e m e j o r q u e el n i o no es e n a b s o l u t o pasivo f r e n t e a u n mo d e lo p r o d u c i d o p o r u n d i b u j a n t e a d u l t o . Las d i f e re n ci as i nt r o d u c i da s e n la c op i a no so n d e b i d a s n ic a m e n t e , a q u lo v em os c l a r a m e n t e , a la i n c a pa c id ad tcnica para i m i t a r c x ac t am e nt j ; el m o d e l o ( yct 38, 2. p rr af o) . No h a y ni q u e d e ci r que, n o o b s t a n t e , es necesar io guardarse de v alo ri za r el principio d e la c opi a , baj o pena d e ver r e n u n

194

EL DI BUJO INFANTIL i

* COMENTARIOS

195

ciar al nio poco a p oc o a las iniciativas que, previamente, h a b a n permitido a su sentido creador t r i u nf a r .sobre una visin extraa a la suya. - % 22. Incluso, si ciertos dibujos solicitados n o son scnsiblcnicnle inferiores" a los dibujos espontneos, vale m s , repet i mos, referirse a las experiencias hechas - s e . adivina el tacto-H p or Lu qu ct , y no arriesgarse a disminuir la int ensi dad de la i n t en cin p o r u a invitacin a representar tal o cual obj et o. 23. Esta alusin a la rutina no es en manera alguna, peyor at i va en el espritu de Luquct . Lo explica en las conclusiones (ver ' ' 90). 24. La importancia de este prrafo ha sido ya sealada. L u q u c t tiende, evidentemente, a-dar del carcter privilegiado del que gozan ciertas formas, tales como el c o n t o r n o d e la fachada de la .casa, una explicacin a la cual p o d e m o s aadi r h o y na significacin simblica. V e r A. Stern: Una G r a mm a i r e de lArl enfantin , pp. 22-23. Falla decir que L u q u e l s up o descubrir ese f e n m e n o , q u e da t o d o su sentido al arte infantil. 25. L u q u c t tiene razn, sin duda, al atribuir u n papel a la finali dad en la eleccin operada p or los ni os e n t r e ml ti ples elementos de igual importancia a los ojos del a du l to . A u n q u e , en el caso particular, pu e de considerarse a si mi smo la evolu cin del mueco, desde un pu n to de vista formal, a p ar ti r del r edondel primitivo, surgido tambin del gar abat o. (Ver A. St em: Une Gr ammai re de lArt e n f a n t i n , pp. 26-27). 26. Es notable el hecho de que, con la a yu d a d e simples dibujos coloreados que ha p od i do conocer, h a y a llegado L u q u e l a reunir unas observaciones que no ha n p e r d i d o nada de su inters, y que pueden servir siempre de bases a las ms vastas investigaciones, hechas posibles p or la prct ica de la p i nt ur a. N o es este el Iuar de e xp on er lo que el e st udio de las pi nt ur as de nios ajporta de nuevo al d om i n i o del color. Digamos solamente que nos parece ms j us t o habl ar del col ori do c o n vencional (en especial c ua ndo se trata de imgenes genricas), q ue del colorido realista o del colorido afectivo ms q u e del ; . , colorido decorativo, p o r ser este l timo adjetivo t o m a d o del , vocabulario del a r l e . a d u l t o y p o de r. pr es ta rs e' a conf usin. Aadamos que ciertos abigarramientos de colores p u e d e n ser

considerados c o m o una especie de j ue go , d es t i na d o a e xpe ri me nt ar la gama de colores puestos a'disposicin del ni o. 27. Esta referencia a una esttica u n t a n t o caduca n o es muy convincente, as c o m o t a m p o c o el r econocimi ento, p o r d e m a siado e sque m tic o, de dos categoras d e dibujos. Esto no impide q u e L u q u c t Yea a qu , ms j ust o r es pect o a' nio q u e los q u e se p e r m i l n act uar sobre su c o mp or t ami e nt o artstico en n o m b r e de tesis e vid en te me nt e ms evolucionada: en el ma rc o del c o n o ci m i e n to del arte adulto, pero inapca bles al arle infantil. 28. Esta distincin a cadmi ca n o nos satisface m u c ho t a m p o c o a unque tamb i n a h , c o n t i n ua n do en la observacin de 1; actividad creadora del nio, llega L u q u c t a u to m t i c a m e n t e ; mostrar, bajo su verdadera luz, el carcter i ntencional de realismo infantil, bien diferente del realismo de los artista: adultos, que vara c o ns t a n t e m e n t e en el curso de la historia 29. Aqu se pl antea L u q u c t delicados problemas de interpreta cin. La defi ni ci n de e squ e ma t is mo dada al principio de prrafo es bien clara, p e ro pue de prestarse a ma lent endi dos c cuant o a la utilizacin de esle recurso por Ips nios. Y es a; que en su libro Le Dessin de lE n f a n t (Presses Universitaire de France, 195 1), M. P r u d h o m m e a u , sostiene que el esquem: tisriio es accesible a los nios a po y n do se en h ec hos qu Luquel no niega e n ma ne ra alguna, a decir verdad, per o qt: estudia bajo o t r a s rbricas, en particular la cjemplaridad" subr ay a nd o en sus conclusiones, p o r o t r o lado, la tendene; del dibuj o infantil a pr oc ed e r desde el co nju nt o al detalle. En el ma r co d e la creacin artstica, parece que el e s q u e ma t ^ mo p u e d a ser consi der ado c o m o una especie de equivalen!grfico del m e d i o m n c m o l c n i c o , p er mi ti en do r et en e r fac mcnlc d et e rm i na d as formas ( l bu m de Villars de llonn courl). Puede, t a mb i n , c or r es p o n d e r a un c mp o b r c c i mi c n t consiguiente a u n arte que ha cesado de vivir y del cual se subsisten las frmulas. T o d o esto n o tiene, entonces, nada qi hacer en el m u n d o infantil y, si se ent iende por simbolism co mo parece h a ce r Lu qu el , el deseo consciente de rcprescnl una identidad cualquiera p o r una figura d eter mi nada, es bi cierto q u e se trata _dc_ un p r o b l em a que un n i o n o tic; ' ninguna razn para planloarse.

9 6

L UUJO I N F A N T I L

C O M E N T A R IO S

\')1

Aunque p ue d e n tambin calificarse de simblicas figuras e m pleadas para expresar sens aciones o se nt imi en to s sentidos in c onscientemente (vanse a este respect o los trabajos de I:. Dolto y de A. Slcrn). Los ni o s utilizan en esc caso figuras de apariencia esquemtica. JO. El nio est, evi de n t eme nt e, ms p r e o c u p a d o p o r alcanzar el objeto que p or sobrepasarlo. Ha y q u e notar, n o 'o b st a n te , q u e sin ser p r opi amente d i c h o idealistas , algunas improvisacio nes no pue de n ser cargadas en c u e n t a del realismo. Luquet, por otra parte, haba p r e se n ti do la existencia de este hecho en su hija, a propsi to del d i b u j o de! tren cit ado al principio del prrafo. Aun q ue el f e n m e n o es slo observable c ua ndo son puestos en juego los m e di os suficientes. 31. Sobr e- esta definicin del d i bu jo y del realismo en general, yasc la introduccin. 32. No o bst ant e, a veces, s u c e de q u e una i nt encin precede a la ejecucin de un dibujo n o figurativo. Pu e do citar el caso de u n nio de 3 aos, que d u r a n t e varios d as m e p re gu nt , antes de e mpezar uno de sus gar abat os, si y o q u e r a que me hiciese un avin grande ; y pa re c a satisfecho del resul tado. Se trataba en este caso, es verdad, de u n n io m u y seguro de s mis mo p o r naturaleza, q ue n o h a b a sido obst ac ul iz ad o p o r ninguna cuestin o proposicin y n o t en a p r c t i c a m e n t e consciencia del dibujo adulto. Al a o siguiente, y e n las mismas c o n d i ciones, d ibuj aviones y a m u y realistas. Hn a mb o s casos, la i nt en ci n p r o ve n a mani fi es t ame n t e de su propia experiencia de los viajes en avin. Si nmi nguna duda, cual quiera p ue d e r ecoger casos que ilustren la tesis de L uquet , sin qu it ar le nada d e su alcance general. 33. Con cr e ta me nt e, no es intil en algunos casos sostener la atencin del nio, a u n q u e a hor a s a be mo s q u e la cuestin d eb e m a n t e n e r un carcter m u y general. Se c o m p r u e b a , en efecto, que la supresin de ciertos, detalles, tales preci sament e c o m o la boca, es significativo. 34. Hay q u e decir, t ambin, q u e el h e ch o d e p o d e r di bujar ya de entrada u n a figura a u n a escala d e te r mi n a d a, s u p o n e una larga experiencia que un p e q u e o no ha p o d i d o t odav a adquirir. La importanci a dada a u na figura p u e d e cor responder , asimis mo, a la importancia afectiva q ue el nio haya d a d o al obj eto.

35. Gracias a la p in tu ra , es ms fcil dar se c ue nt a qwc el e spaci o del nio p e q u e o n o est o r i e n t a d o al principio. A u n c u a n d o y-asabe desde hace t i e m p o m a n t e n e r s e d e pie, no pasa i n me d ia -lamente de la e x p e ri e nc i a vivencida a la necesidad d e e x p r e s a r lo alto y lo bajo. Lo har ms tarde, c on las b andas h o r i z o n t a les rep r es ent an d o el cielo y la tierra (ver A. J5tcrn: Le Langage plastique , pp. 4 2 a 45) . 36. liste tema se e n c u e n t r a c o n f re c ue nc ia en su va r ia nt e de la balsa o lago c o n p ec e s o pat os. Se vincula a toda u n a c a t e g o r a do represent aciones, q u e p o n e n en juego u n c o n t i n e n t e y u n c o nt e n i do , y en el q u e el r eal ismo int el ect ual no es, sin d u d a , el nico en ser d i s c u t i do (ver A m o S lc r n : Une G r a m m a i r e de lArt e n f a nt i n ", pp. 12 a 17). 37. Cl realismo visual n o c o n s t i t u y e , a d e c ir verdad, m a s q u e un aspecto del d i b u j o a d u l t o , a u n q u e d es d e cl ngulo e n q u e se sita Lu qu e t, esta c o n c e p c i n es m u y def endible ( ve r I n t r o duccin). 38. Esta a n c dot a , diver ti da e n s, m u e s t r a bien a las claras q u e existe en cl a d u l t o u n a t e n d e n c i a instintiva a d e s c o n c e r t a r al nio; c u a n d o ste se e xp re sa c o n a y u d a del r ea li s mo i nt el ec tual, cl a d u l t o se of us c a y c ri ti ca e n n o m b r e de l real ismo visual; pero, e n la ocas in en q u e cl n i o o b e d ec e a la lgica de la obser vaci n d ir ect a, e n t o n c e s los d e m s se s o r p r e n d e n p or que no lo h a y a h e c h o de m a n e r a infantil. 39. Quizs sera m s j u s t o d ec ir q u e u n a evol ucin n o r m a l c o n d u ce fatalmente a c onci enci ar se d e la m a n e r a c m o cl m u n d o e xt er i or se pr es ent a a n u e s t r o s o jos , lo q u e no q ui e re d e c ir q u e esta visin, a d o p t a d a d u r a n t e u n t i e m p o p o r los a rt is t as o cci dentales en f u n c i n de un c o n t e x t o h ist r ic o, se;* f o r z o s a m e n te de tal na tu r al ez a c o m o p ar a d a r re spue sta s a ias exigencias d e un a d ol escent e act ual (vcr i n t r o d u c c i n ) . L uque t se e x t i e n d e en la c o n c l u s i n de ese c a p t u l o , c u a n d o c o m p r u e b a q u e cl realismo i n t e l e c t u a l p u e d e subsi st ir al lado del realismo visual (ver 93) . 40. Esta tercera s ol ucin ( de sc ri pt a en 8 3 ) fue f r e c u e n t e m e n t e e mpleada p o r los p in t o r e s d e Id E d a d Media, e n pa rt ic ul ar ; pero, los n i os n o se i n t er esa n p o r cl exterior. E s t a f o r m a de narracin grfica, si n o cs^cspccial p ar a cl nio, al m e n o s es la menos s os pechos a de influencias.
I

19 8

EL DIBUJO INFANTIL

CO M E N T A R I OS i

199

41. Sea cual fuere el procedi mient o empl eado, parece ser que, efectivamente, la narraciji grfica" est ms o m e no s ligada al hbit o escolar de ilustrar los textos. Cu a nd o se le dtfja en una libertad total, el nio que quiere vivir la imagen no solamente en el espacio sino tambin en el ti empo, recurre ms bien a la ba nd a ininterrumpida, expl ot ada en l arle a dul to en obras tales c o m o la tapicera de Baycux. El anlisis de Luquet , lgico, fino y humano c o mo siempre, mant iene t o d o su inters, y los procedimientos que estudia p u e d e n m u y bien ser utilizados espont neament e; y as es, s eguramente, lo sucedi do en el dibujo de la Seora en u n o s grandes almace nes (fig. 141) y el del tobogn de barcos (fig. 143). 42. Ver n ot a 39. 43. L u qu e t pone a q u el acenlo sobre el f en me no capital de la evolucin del dibujo infantil, p ro f un d a me n te di ferente al de u n arte adulto. Hay que precisar, no obstant e, que los d i b u j o s o pinturas de los retrasados no son en absoluto compar abl es c on los de los nios pequeos. Este h e cho, que me re ce r a ser ampliamente. estudiao, p o r otra parte es evocado p o r L u q u e t , en el l timo prrafo del 93. 44. L u qu e t ha tratado sobre esla cuestin en su libro: " L Art P r i m i t i f (Gastn Doin, cd. 1930). Con frecuencia es citada, _ en particular en el T o m o 1, de LArt ct r H o m I i i c * 7 d c ' U e h Huygucs. Por mi parte, le he consagrado un ensayo: E n f a nt s e t Primitifs (Dclachaux-Nicslle, 1964). : 45. Esla asercin parece, a primera vista, en c ontradiccin c o n el espri tu mi smo de investigacin de L uquet . De h e cho, se trata a h para l de afirmar que el nio no'es un ser vaco frente al a d u l t o y considerado receptor de todo. Los prrafos siguientes son p er fect ament e explcitos a este respecto, y L u q u c l e s t u dia, p o r otra parle, a continuacin ( 92), las diferencias que s eparan al nio del adulto. . . . . . 46. El riesgo de ciertas intervenciones ha sido ya sealado, incluso si se admite, c omo L u q uc l hace aqu, que el nio no retiene ms que lo que le es ventajoso a su mentalidad del m o m e n t o . 47. En el ma rc o de una educacin artstica, c on ve ni e n te me nt e organizada, esta actitud social del nio resulta pr ec isa me nt e . de sentir que la m e j or manera de compl acer al e d u c a d o r consiste e n expresarse lo ms per sonal ment e posible. Y as, los

cuadros d e los dist intos alumnos de u n m i s m o t a l l e r o d e u n 2 misma clase, n o se parecen. Digamos, sin e mb ar go , q ue la p rod uc ci n de los mis mos nifios no h ab r a sido a b sol ut ame nt e parecida, en c o n t a c t o c on ot r o educador.* Vase t a m b i n lo que deci mos en la n ot a 16. 48. L u qu e t se a po y a a q u en una teora d e la accin, m u y vlida en s, t a n t o para el a d u l t d c omo p a r a , e l nilo. E n lo que concierne a la idea, numerosas observaciones p r u e b a n que el nio r ecurre a m e n u d o a su pasado y q u e sucha a simi smo con el porvenir. L u q u e t h a a bo r da do esta cuestin en 8. 49. La ense a nz a atractiva conduce ge ne ra lme nte al a d u l t o a una especie de infantilismo, que es e vi de nt e me nt e t o d o lo contrario de la a utnt ica aptitud del ni o de pensar y crear a travs del juego. H ay q u e destacar, de todas maneras, q u e si el dibujo, y ms todava la pint ura, le p r o p o r c i o n a n u n terreno de eleccin, esta a p t it ud puede m u y bien ser e x p l ot a d a no s ola me nt e en las otras formas de ed uc ac i n artstica, sino adems p o r la adquisicin de los conoc imi en t os indispensables para la vida en sociedad d e los q ue habla L u q u e t . 50. L uq ue t n o se atreve a ro m p e r bruscament e c on u n h b i t o que, preci sament e sus trabajos, han he cho irrisorio. P o r o t r a parte, y as c o m o h e m o s sealado ya (ver n o t a 5), ha y que distinguir 1 ! el dilogo n t i m o c on u n nio d e una actividad d e gr upo, en el que es imp e ns a bl e p r op o ne r temas, a n sin imp on er lo s, bajo pena de des tr ui r el carcter educativo de la creacin infantil tan bien d e m o s t r a d a p o r Luquet . . 51. Vase n o t a 43. 52. Este m t o d o , q u e viens de nuevo para el a d ul t o a vivir la evolucin del di buj o con el ni o, es c o ns i de r ad o por J. J. Rous se au en su " Em il e ". Se trata de u n a idea revolucio naria para u n a poca en que ni se s ospechaba que u n dibuje infantil p udi es e ser ms q u e una cosa'"osca . Para L u q u e t , se trata de una concesin a la enseanza, conce_ bida c o m o u n a accin t e nd e nt e a integrar lo ms rpidamente* posible al ni o al m u n d o adulto. El resto del libro esl e nc ami na do a p r oba r la vanidad de esn impaciencia, en parti cular e n lo q u e respecta al dibujo. Las observaciones que siguen m u e st r a n, p or pt r a parle, c on q u imposibilidade: prcticas se t ropi eza esla manera de hacer, f i na l me nt e clasifi

liL U l U U J O I N F A N T I L

cada p o r Luquct ent r e los casos en los que la intervencin del maestro no es deseable... 53. No J ej a de tener su inters a este respecto r e cor da r lo q u e pensaba el historigrafo Vasari, h omb r e del Renaci mi ento: A pesar que este estudi o (de la perspectiva) sea bello y f e cu nd o escriba entre otras c o sa s , entregarse a l sin me di da no hace ms que c on su mi r tiempo y ms tiempo, forzar su naturaleza y cargar su espritu de pr eocupaci ones que d e s t r u yen su es pontaneidad natural y lo hacen estril y t o r t u o s o . Esta opi nin la e mi t a Vasari respecto a... Uccello, de qu ie n ahora podemos e n c o n t r a r que las aplicaba ba st an te mal! P e ro, si la pasin intelectual del maestro italiano nos emo ci on a , ello no quiere decir q u e el principio en el q u e se a po ya ba sea suficiente para satisfacer las aspiraciones de u n niflo del si glo XX... 54. He mos indicado (ver n o t a 3 9 ) que las supervivencias del realis m o intelectual pue de n m u y bien ser voluntari as o al m e n os asumidas en los adolescentes con una finalidad expresiva, lo q u e no, les impide e n m o d o alguno c o n fo r ma r se c on las apariencias, si una utilizacin prctica del di buj o les obliga. 55. Se est de acuerdo, generalmente, en a d mi t i r a ho r a que esta educacin de la m a no d e b e ef ect ivament e ser e m p e z ad a m u y pr ont o: de este m o d o , el nido llega e n t o n c e s r p i d a me n t e p o r s mismo a trazar, si lo desea, rectas ver dader as o c rcul os regulares, por lo q u e se hace intil busc ar el desarrollo siste mtico de la habilidad m a n ua l , con la a yu d a de p r oc e d i mi entos cuyos inconvenientes estn m u y bien su br aya do s p o r Luquct , cu el prrafo siguiente.

In d ice alfabtico de m aterias

A b a t i m i e n t o , 132 y p l a n o . C o m b i n a c i n d e , 138 Accin del m o d e lo intern o, 59 . A c t i t u d r e s p e c t o al d i b u j e d e l os dems, 44 A d i c i n d e d e t a l l e s , p r o g r e s i v a ; e n el modelo interno. 67 ------s u p e r n u m e r a r i o s , SO A f n de c o n t r a d e c i r , 3 0 A n a l o g a m o r f o l i y c a , 1 6, 2 7 - 2 9 A p o g e o d e l d i b u j o i n f a n t i l , 167 A s o c i a c i n d e i d e a s , 14, 19, 2 9 , 3 4 , 1 7 2 , 18 0 p o r s e m e j a n z a , 16, 1 8 0 \ A s o d a c i o n i s m o , 170 A t e n c i n i nf ant il . C a r c t e r l i m i t a d o y disc ontinuo , 112 A t o m i s m o p s q ui co , 171, 172 ' ' A u t o m a t i s m o g r f i c o , 16, 1 7 8 , 181 ------ . M u l t i p l i c a c i n d e l o s d e t a l l e s , 51 ------ c o n t i n u o , 18 ------i n m e d i a t o , 17, 109

Conclusiones pedaggicas y psicol gi cas , 1 6 7 - 1 8 8 Co ns er vac i n del tipo , 37 ------ . C a r c t e r a u t o m t i c o , 4 2 ------ p r i m a r i a , 3 7 ------ s e c u n d a r i a , 4 2 p ri m a ria y se cu nd ar ia . Diversas resulta nt es del .conflicto e n t r e , 4 4 C o n t o r n o e n l os d i b u j o s , 1 2 3 Contradiccin. Afn de, 30 C o r r e c c i n e n los d i b u j o s , 6 sin b orra dur a, 7 t c i t a , 6, 1 8 0 , 1 8 8 C r e c i m i e n t o de l t i p o , 5 4 D Desaprobacin de un dibujo, 5 D e s i n t e r s d e l n i o p o r el d i b u j o , 185 D e t a l l e s . A d i c i n p r o g r e s i v a , e n el m o d elo interno, 67 . D e s t a c a r l o s e n el d i b u j o , 1 2 6 . I n t e r p r e t a c i n , 31 . M u l t i p l i c a c i n p o r a u t o m a t i s m o grfico, 5 1 nuevos. Adicin de, 4 6 , 47 reales del o b j e t o r e p r e s e n t a d o . Tendencia a exagerarlos, 50 supernumerarios. A dicin de, 50 D e t e r m i n a c i n d e la i n t e n c i n p o r l os m o d e l o s , 12 D i b u j o . C u a l r o fases o e d a d e s , 1 6 7 d e l o s d e m s . A c t i t u d r e s p e c t o al, 44 ------ . M o d i f i c a c i n d e l t i p o p o r el , 47 denominativo, 22, 27

F te n jf P V

C a m b i o d e p u n t o d e vi s t a, 13 8 ----------( e n la r e p r e s e n t a c i n d e loa s e r e s vi vos) , 14 3 Ca rc ter r ut in a rio del di bu jo i nf an t il. 177 Circunstancias exter nas . Influencia,

10
Colorido, 79-90 - decorativo, 8 2 r eal i s t a, 8 2 s

CL. U

I L I U J U

llN-'AiN I IL
F i n a l i d a d e n la e l e c c i n 3c l os e l e m e n t o s figurados, 73 F i r m a e n l os d i b u j o s , 125 f uer za i n t r n s e c a d e la I n t e n c i n , ' 24 L r

INDICE AL FA BET ICO DE MA TERIA S

2C

D i b u j o e v o c a d o r , 14 f i g u r a d o , 9 3 , 168 genrico, 64 I nd i v i d u a l , 66 ------. E j e m p l a r i d a d , 75 i n v o l u n t a r i o , 167 p r i mi t i v o , 169 D i b u j o s " l i b r e s , 100 D i f e r e n c i a c i n o d i s c r i m i n a c i n en el c r e c i m i e n t o del t i po, 54 D i f i c u l t a d de la e j e c u c i n , 13, 62 Di sc o nt in u id ad ps qui ca o me nt al , 180 D u p l i c i d a d d e t i p o s , 4 6 , 170, 179

L e y de r e g r e s i n f o r m u l a d a p o r Ri b o t , 168 L e y e n d a s e n l o s d i bu j o s , 124 M Ma e s t r o . I n t e r v e n c i n del , e n los d i b u j o s del n i o , 1 8 5 , 187 M o d e l o I n t e r n o , 14, 5 5 - 7 7 , 1 6 9 , 171 Modelos d ib uj ado s po r otros. Inspi r a c i n e n , 13 Modi fi caci n del tipo, 37 ------. R e s i s t e n c i a a c u a l q u i e r , 3 9 ------p o r l o s m o d e l o s o d i b u j o s d e otras personas, 47 Mo t i v o s g e n e r a l e s o g e n r i c o s , 64 i ndividuales, 64 Mo v i l i d a d d e l e s p r i t u ( o a n m i c a ) , 24,51 M u l t i p l i c a c i n d e los de t a l l e s p o r a u t o m a t i s m o gr f i c o, 5 I N N a r r a c i n gr f i c a , 1 5 3 - 1 6 6 , 1 8 3 , 198 ----- . C a r a c t e r e s di s t i n t i v o s de l os d i f e r e n t e s t i p o s , 161 ------. T i p o s . E m p l e o p o r e t a p a s ? , 165

G
Ge s t o s . R e a l i s m o , 9 6

Per sp ec ti va .- Er r or es , 152 r" f a l s e a d a , 14 9 P l a n o , 13 2 y abatimiento. Combinacin d 13 8 y e l e v a c i n d e f r e n t e o d e perfi 139 P r e o c u p a c i n r e a l i s t a de l n i o , 9 P r o p o r c i o n e s . D e s c u i d o e n las, ll*-

II
Hi s t or i e t a s , 155 - . E l e m e n t o s c a m b i a n t e s , 15 9 l l o m o n m i a gr f i ca , 16, 61 ------d e t e r m i n a n d o la I n t e n c i n , 18

R R e a lis m o , 9 3 -1 0 1 , 169 e n e l c o l o r i d o , 81 f a l l i d o , 11 1 - 1 2 0 f o r t u i t o , 10 3 - 1 10 i n d i v i d u a l , 177 - i n t e l e c t u a l , 121-152,

E j e m p l a r i d a d , 6 4 , 7 5 , 7 6 , 169, 173 . A b a n d o n o d e la, 148 E l e m e n t o s a b s t r a c t o s , 121 c on st it ut i vos de u n obj et o. I m p o r t a n c i a r el at i va, 69 f i g u r a d o s . E l e c c i n , 73 E l e v a c i n d e f r e n t e o de per fi l y p l a n o , 139 E m p i r i s m o , 171 Enseanza atractiva o atrayente, 182,199 E p i n a . T i p o d e ( d e na r r a c i n grfi ca), 154, 163 E r r o r e s d e p e r s p e c t i v a , 152 E s q u e m a t i s m o , 9 9 , 195 deseado, 100 E v o l u c i n e f e c t i v a del d i b u j o nfanti!, 171 gr f i ca d e l n i o . A p r e s u r a r la,
1 85

167,

177

184,197
-------. C a m b i o al realism o visual

I ndi vi du a l de l d i b u j o . Re g r e s i o nes, 168 E x a g e r a c i n d e c i e r t o s det al l es n a les del o b j e t o r e p r e s e n t a d o , 5 0 E x c u s a s a n t e las i m p e r f e c c i o n e s en los d i b u j o s , 5 F F a c u l t a d gr f i c a , 105 - total, 109 .. Faso, del r e a l i s m o fal l i do, 1 1 1 - 1 2 0 ------f o r t u i t o , 1 0 3 - 1 1 0 ------i n t e l e c t u a l , 1 2 1 - 1 5 2

I dea, 2 9 , 3 4 \ I d e a l i s mo , :101 I m g e n e s i n v o l u n t a r i a s . P a s o d e su p r o d u c c i n a la e j e c u c i n d e I m genes p r e m e d i t a d a s , 108 I m i t a c i n . I n s t i n t o d e , 104 I ncapaci dad s int t i ca, 114, 120, 167, 180 I nd i f e r e n c i a d e l n i o p o r el d i b u j o , 186 ' I nf l ue nc i a d e l as c i r c u n s t a n c i a s e x t er nas, 10 I ns p i r aci n e n m o d e l o s d i b u j a d o s p o r o t r o s , 13 I n s t i n t o d e i m i t a c i n , 104 I nt enci n, 3-19 . D e t e r m i n a c i n p o r l os m o d e l o s ,

1 4 7 , 183 - v i s u a l , 146-149,

167,

183- 186

O
Obj eto denom in ati vo , 22, 27 Objetos figurados en aba tim iento, 136
su g estiv o s, 10

------ y r e a l i s m o i n t e l e c t u a l . O p o s i . c i n , 164 R e c u e r d o d e la i n t e n c i n , 2 3 R e l a c i n d e i n c l u s i n , 11 6 d e s i t u a c i n , 1 1 5 , 146 d e t a n g e n c i a , 115 o b j e t i v a d e s i t u a c i n , 14 6 R e p r e s e n t a c i n e n p l a n o , 13 2 R e p r e s e n t a c i o n e s h i s t r i c a s , 63 * R i b o t . L e y d e r e g r e s i n d e , 168 S S e n t i d o d e la o b s e r v a c i n . D e s i / r o lio , 184 s i n t t i c o , 145 S i m b o l i s m o , 195 S n te s is c o h e r e n te , 150 d e l m o d e l o i n t e r n o , 65 S u b s t a n c i a , 6 8 , 173 T

197

12
. I: ucr7.a i n t r n s e c a , 2 4 . R e c u e r d o de la, 2 3 de r e a l i s m o visual, 149 real ist a, 9 4 , 167 s e c u n d a r i a , 34 interpretacin, 21-35 J J u e g o de p a l a b r a s gr f i c o , 3 0 Justificacin de tipo sofisticado, 26

O b s e r v a c i n . S e n t i d o d e la. D e s a r r o l l o , 184 O p a c i d a d , 147 O r ie n t a c i n del c o n j u n t o de u n d i b u j o , 1 19 P P a r e c i d o f o r t u i t o , 107 Per e z a m e n t a l , 1 7 0 P e r s p e c t i v a , 1 4 8 , 167, 18 6

T i p o , 37-45 de E p in a l (d e n a j r a d n grfica)

154,163
secu n d ario . N acim ien to , 43

204

E L D I BU J O I N F A N T I L
T r a n s p a r e n c i a , 128 Trazado, com o una representacin de l o b j e t o , 106 T r a i a d o i . I n t e r p r e t a c i n p o r el nirto. 107 , p o r I m i t a c i n d e l os a d u l t o s , 104.' ,

T i p o s i m b l i c o ( d e n a r r a c i n gr f i ca) . 1 5 4 . 162 s u c e s i v o ( do n a r r a c i n g r A c a ) , 156, 164 ----- . V a r i e d a d a r e p e t i c i n , 1 5 6 , 184 ----- . si n r e p e t i c i n , 161 T ra ns f e r e n c i a anal gi ca, 4 8