Ano I No.

1 Guatelinda

Danza
Arte con movimiento

Feminismo musulman Slumdog Millionarie

El adios de Facundo Cabral El cine en Guatemala

Eslly Odette Brenda Beatriz Paredes Tupaz
Melgarejo Vásquez 200017086
200217491

Claudia Suseth Brenda Lucía Méndez Pineda

Casasola Fonseca 9813773
9715755

María Lucia León Cantón Mario Rolando Estrada

200514912 200319500

Luis Fernando Urbina Alvarez Carlos Ben Kei Chin

200019919 200213812

Paulo César Mora Palma Manuel Alberto Estrada Meza

9410112 9813630

Rodrigo Orlando Carlos Riquelme

Pérez Espinoza Mejía Hernández
9813512 200217170

1
 “Este libro me marcó porque…"
Por: Manuel Estrada
…En sus letras encontré una inspiración recurrente
en mi mente, abierta, sagaz, complemento de un
escenario inusual, cantidad de entusiasmo sin
igual. Porque un sueño es individual pero la vida
es común hacia todos y sin embargo los caminos
tienden a encontrarse caprichosamente por
destino, suerte, fortuna o fé según cada cual. Esta
es la historia de
Santiago un
pastorcillo de
Andalucía que
se aburrió de su
vida normal y
fue en búsqueda
de un sueño, a
través del
l e n g u a j e
universal el
m u n d o
conspiraba para
que poco a poco
fuera logrando
encontrar su
“TESORO”, una
t r a ve s í a q u e
inició con un sueño en la Iglesia, pasando por las
pirámides de Egipto, utilizando las piedras del
Urim y Tumim ó la grandiosa amistad con el Rey
de Salem, la historia nos coloca en un punto de
filosofía desconocido hasta sumergirnos en la
poderosa idea de la LEYENDA PERSONAL que en
su camino le llevó a conocer al Alquimista, a
conocer los secretos de el Alma de la Tierra
(Alquimia) a conocer al amor de su vida (Fátima),
siendo esto parte de su camino y LEYENDA
PERSONAL. En este viaje maravilloso emprendido
por un joven con ilusiones, finaliza de una manera
3
2
excepcional, descubre entre todo su camino,
aventuras, pensamientos, sufrimientos y también
conocimientos nuevos, que el LENGUAJE
UNIVERSAL está dentro del ser humano, dentro
de todos los corazones y que sin conocer su
propósito el ser humano es disfuncional pues no
tiene satisfacción propiamente por el hecho de
estar sujeto a condiciones, regulaciones, leyes y
preceptos de tipo social. En el Alquimista Paulo
Coelho transforma al Amor en el Lenguaje
Universal, el Amor que hasta la fecha no conoce
ciencia exacta que lo describa con exactitud, el
Amor como una palabra de aliento y poder en
cada persona con sueños e ilusiones. Finalmente
Santiago descubre que su TESORO está dentro de
su corazón y su casa que abandonó para en el
camino conocer y realizar su LEYENDA PERSONAL.
El autor Coelho (1947) nacido en Rio de Janeiro
y con obras publicadas en más de 100 países esto
traducido en mas de veintiún millones de
ejemplares vendidos, demuestra con soltura y a
diferencia de “El Peregrino de Compostela” en este
libro muestra la fantasía y la motivación como un
arte disponible para todo lector. Entre sus obras
p r i n c i p a l e s
encontramos: “La
Quinta Montaña”, “El
Peregrino de
Compostela (Diario de
un Mago)” “Brida”,
“Manual del Guerrero
de la Luz”, “A orillas del
río Piedra me senté y
lloré”. Este pues, un
libro a todas luces
imprescindible de leer y sobre todo para disfrutar
una lectura gratificante.
Memoria Postuma
Por: Luis Fernando Urbina
En la trágica vida guatemalteca, encontramos un día a día de sinsabores, sueños truncados o voces
calladas, es por ello que en la sección que denominamos Memoria Postuma hacemos recordación
de valores nacionales, en esta primera edición escribimos de Hugo Arce, filósofo, escritor y periodista
irreverente que durante muchos años manifestó su inconformidad en contra del sistema
guatemalteco en diferentes medios escritos de país y del extranjero, para muchos sus escritos son
indeseables, para algunos brillantes, para otros una mezcla entre ambos.

Hacemos referencia del último proyecto que ocupó el tiempo de este escritor, y leeremos de su
puño y letra, figurativamente, del porque de su último libro y veremos que el escrito hoy publicado
fue solo un sueño inconcluso para Hugo, quien como muestra de amistad me permitío participar
en la edición y publicación de su última obra, es por esa amistad que deseo compartir la narración
de ocmo nace su libro y de su sentir conrespecto a su obra:

Hugo Arce
Se me acercó cantando en voz baja una canción Y sentí cómo su sonrisa fresca ruborizaba mi piel.
de María Griever. Yo estaba recostado en una
hamaca. Era Semana Santa y pasábamos las El tiempo transcurrió inexorablemente. Yo me fui
vacaciones en la a estudiar a Brasil llevando en mis espaldas
hacienda de mi dieciocho años. Maura a˙n me perseguía y yo la
abuelo. Yo tendría perseguía a ella sin que ella lo supiera. Siempre,
probablemente sin quererlo, la recordaba de repente. Y, junto con
doce o trece años ella, venía la canción de María Griever ¡Cuando
y una inocencia a vuelva a tu lado no me niegues tus besos, que el
prueba de balas. amor que te he dado no podrás olvidar.!

Cuando Maura, mi Regresé a Guatemala y Maura era una joven

prima, se me
acercó y me besó
en la boca me
turbé. Fue un beso
largo, único, que
me marcó para
siempre y que aún
puedo recordar. Maura probablemente era cuatro
o cinco años mayor que yo. Tenía unos ojos verdes
y un muy bien formado cuerpo que con los años
se volvió escultural. Después de besarme se retiró
de mí, pero yo unca conseguí retirarme de ella.
Era como un fantasma que me persiguió toda mi
adolescencia y par te de mi juventud.
Maura era una mujer bella. Cuando llegaba a mi
casa a buscar a mi hermana para ir al cine o para
pasar juntas un fin de semana yo generalmente
me escondía para no verla.
abogada. Pronto nos hicimos amigos. A veces
hablábamos hasta largas horas de la noche en el
escarabajo que Maura tenía. Por asuntos de
negocios, y como ella se había convertido en mi
abogada, viajamos a Atitlán y en el regreso Maura
me contó gran parte de su historia.
Era una mujer de carácter fuerte, segura. En una
ocasión, durante sus estudios en el Colegio
Francés, que aún existe, en el mismo antiguo
edificio de la quinta avenida entre décima y once
calles de la zona uno, el bus en el que viajaba
Maura fue secuestrado por unos guerrilleros que
tiraron al piloto fuera de éste y luego, en su
frenética fuga, ellos también se lanzaron del bus
escolar dejándolo a la deriva con decenas de
colegialas asustadas e incrédulas. Maura tomó el
timón del enorme bus y lo condujo de manera
segura, evitando un desastre.

Una vez me sorprendió. Me dijo: ¿Qué tal, Hugo? El cuento ¿Y Maura? que le da título a este libro,

3
es la razón y la excusa para escribirlo.
El relato se desenvuelve en un viejo café muy
frecuentado a mediados de los años setentas.
Fue borrado por el tiempo que se llevó, junto con
él, todo el centro de la capital, convirtiéndolo en
una especie de ciudad fantasma. En ese café se
desarrolla un encuentro imaginario entre un
amigo mío que estudiaba Sociología en Méjico y
yo, que recién regresaba de Brasil.
Los diálogos son la aproximación a nuestros
diálogos internos. No escribo lo que estábamos
diciendo, escribo lo que estábamos pensando,
en esa Guatemala desenfrenada y violenta de
inicios de los años ochentas.
Muchas veces he leído este cuento y muchas
veces he pensado que, como en todo cuento,
todo es real y todo es mentira. La conversación
nunca ocurrió, pero sucede en el cuento, lo cual
la hace verdadera. La excusa es mi prima Maura.
Y con el tiempo he llegado a comprender que
los dos personajes del cuento, un joven gerente
aburguesado y un intelectual fracasado
resultan siendo la misma persona: Yo mismo.
Es mi cuento más real y más fidedigno, a
pesar de lo complicado, de la trama
psicológica en que se desenvuelve, en la
cual no hay realmente una conversación,
sino sólo pensamientos que ninguno de los
dos personajes se atreve a manifestar.
Maura, mi prima, murió asesinada y su
recuerdo se convirtió, como ya dije antes,
en la excusa y la razón para un cuento que
lleve su nombre.
Este libro lo escribí parte en Europa, parte
en América del Sur y parte en Guatemala.
Estuvo extraviado casi quince años en
Ginebra, pero al fin llegó a mis manos y de
mis manos las entrego a las suyas, que me
harán, quizas, el favor de leerlo. Aunque,
claro está, las manos no leen, pero sostienen
el libro y eso ayuda un poco.
En estos cuentos va toda mi inconformidad
que todavía conservo hacia un mundo que
nunca entendí y aún no entiendo.
Guatemala, noviembre de 2007.
4
Artista invitado
Por: Paulo Mora
En esta ocación Culturizarte cuenta con la participación del
reconocido pintor y fotógrafo sololateco Juan Manuel Sisay.
Por lo qu esperamos que este espacio pueda enriquecerle
y gustarle al lector.
El Arte y mi Vida
El resumen de mi experiencia, mi vida en particular y la
influencia de mi padre, me han llevado a expresar
emociones desde mi particular cristal.

El arte es la manifestación plena del ser humano, es

su expresión individual y genuina. Mucho tiempo
estuve en la etapa del estilo Figurativo,
posteriormente la Etapa Azul, y en la actualidad
trabajo en una serie que yo llamo Ángeles.
La última etapa es mucho más simbólica o
abstracta, en donde se reprensenta el entorno
hostil que rodea al ser humano, donde el
hombre como raza es relegado a un plano
inferior, donde el odio, el rencor y otros
males espirituales, que son inherentes al
ser humano, están presentes por todos
lados.

Muchos sabemos que a pesar que

existen tantas fuerzas oscuras de
negativismo y violencia, tenemos
un ángel que está en nuestro
espacio paralelo, que muchas
veces nos es imposible ver,
pero, “el ser humano no está
solo y puede levantarse”, y me
llena de esperanza el texto
que dice: “Fuimos hechos
un poco inferior a los
angeles...”

En pocas palabras, esta

última etapa es
consecuencia de lo que
acontece en mi vida
personal, hoy, ahora.
Quizá alguién pueda
descifrar el misterio que
lo envuelve... la sombra
en cuadro y la bella luz
que ha sido mi
inspiración.

Juan Manuel Sisay

5
 ¡¡¡FEMINISMO MUSULMAN!!!!!
……….A LA OCCIDENTAL???
Por:
Carlos Ben Kei Chin
Cuando hoy en día se gasta tinta y más tinta para
hablar de la mujer musulmana, muy pocas veces uno
se para a pensar antes de escribir que quizás resulte
más adecuado explicar el contexto donde la mujer
musulmana vive. Desde occidente las mujeres
conversas al Islam en Guatemala tienen que lidiar con
el dilema que plantea el vivir una religión con matices
culturales extranjeros en un contexto “moderno”
occidental. Apuntar con el dedo a un religión que es
considerada, de manera muy simplista y reduccionista,
como culpable de la situación de la mujer es, sin duda,
lo más fácil cuando lo que se pretende es esbozar el
prototipo occidental hacia el Islam.
Los prototipos son solo eso, prototipos. Si quisiéramos
ser objetivos y alcanzar el estado real, tendríamos que
hacer varios análisis a mujeres diferentes… en países
diferentes… en estratos sociales y con profesiones
diferentes… bajo la misma base de que sean
musulmanas.
Entender el Islam no es fácil cuando no se es
musulmán… pero no es imposible. Y en este sentido,
los medios de comunicación cobran cierta
importancia.
La mujer en el Génesis: sin pecado original
Par empezar desde el principio... el Génesis del Corán
no dice que la mujer sea la tentada y la tentadora de
Adán. Hawwa (Eva en el Corán) no es la culpable del
pecado. En la Sura 20: 115-124, se culpa a Adán de
olvidar su alianza con Dios (aleya 115), de ser tentado
por Shaitán -El Diablo-(120) y de desobedecer a Dios
(121).
Este acto de desobediencia de la pareja es visto, por
tanto, como un acto conjunto del hombre y la mujer
sin ningún tipo de referencia o de responsabilidad
exclusiva del hombre o de la mujer.
El dedo en la llaga
Las mujeres musulmanas, árabes o no están ya hartas
de tener que escuchar falsedades atribuidas al Islam
y a su entorno:
* La lapidación: esta práctica tiene sus raíces en la
religión judía, no musulmana. Solamente se practica
en los países donde la sharia (fuente de derecho
musulmana) adquiere connotaciones
f u n d a m e n t a l i s t a s .
* La ablación o mutilación genital femenina: no es
solamente musulmana, sino una tradición
penosamente extendida en África. En el grupo de
facebook Dos millones de personas contra la
circuncisión femenina dicen que las raíces son
complejas y numerosas y todavía hoy no ha sido
posible determinar dónde y cuándo se originó.
* Libertad y trabajo: una mujer tiene la misma libertad
que un hombre (fuente coránica). Hoy en día la mujer
árabe y musulmana comienza a trabajar fuera de
casa, tal y como está ocurriendo en España. En países
como Arabia Saudita, a pesar de las muchas
restricciones que las mujeres sufren, son también
muchos los hombres que las apoyan.
* Los maltratos a las mujeres: no hay estudios que
corroboren que hay más maltratos a las mujeres en
los países árabes que en Occidente. Sí es verdad que
hay machos que continúan buscando la justificación
de estas acciones en el Corán.

Por:
Brenda Paredes
E s i n s o s t e n i b l e . . .
* El velo: el Corán no se refiere estrictamente
al velo como algo obligatorio. Menciona,
simplemente, la prudencia a la hora de vestir
y se refiere a ambos: hombre y mujer. De todos
modos, muchas son las historias que he oído
de mujeres veladas por occidente y siendo
objetos de miradas de desaprobación o incluso
miedo. ¡El velo no es un cinturón de explosivos!
En Guatemala el Islam ha tenido principal
acogida entre las mujeres que al entender y
aclarar los prejuicios que se han levantado
hacia esta religión, descubre que el Islam les
provee de cierta seguridad y dignidad diferente
a las que se plantea en el modelo occidental.
Es ese el modelo de feminismo que se
construye día a día con musulmanas que han
apartado las practicas religiosas de aquellas
que conllevan una tradición geográfica cultural.
BIBLIOTECAS
VIRTUALES
En la actualidad y gracias a los avances de la tecnología,
podemos contar una nueva herramienta en la Web: las
Bibliotecas Virtuales. En ellas podemos encontrar una gran
diversidad de libros digitalizados con textos científicos,
literarios, sagrados, poesías, prosa, novelas. Además también
podemos encontrar espacios para foros, Chat, salas de
lectura, novedades bibliográficas, diccionarios y muchos
links que ofrecen al internauta un grato momento para la
lectura.
Es importante
mencionar, que el
hábito de la lectura se
ha estado retomando
en los últimos años,
mismo que se ha
e n f o c a d o
principalmente a las
nuevas generaciones
y con esta nueva
opción, se busca que
“la hora de leer”, no resulte un momento tedioso ni aburrido,
sino todo lo contrario, se pretende que quien tenga acceso
a estas páginas, encuentre en la lectura de un libro algo
novedoso y atractivo, pero sobre todo que siembre la
semilla de la lectura para sì mismo.
Algunas de las páginas en las que podemos encontrar libros
virtuales son:, , .
www.bibliotecasvirtuales.com, www.ciberoteca.com
www.biblioteca.org
Al ingresar a las bibliotecas virtuales también se tiene la
oportunidad de conocer a más personas que también
gustan de la buena lectura, no solamente en nuestro país
sino en todo el mundo y además de leer un buen libro, se
puede hacer amigos “on line”.
Este especio es también ideal para los niños,
en quienes se pensó y se han incluido portales
con libros animados.
Todas aquellas persona que ya gozan de poder deleitarse
con una buena lectura, pueden integrarse para comentar
sobre libros leídos o bien que deseen conocer información
sobre nuevos textos.
El día del libro
La evolución del legado de Gutenberg
Por: Lucía León Más allá de ser un momento que pase desapercibido en el calendario,
el 23 de abril ha sido elegido por azares del destino para ser la fecha
en la que se conmemora el Día Mundial del Libro y del Derecho de
Autor. Aunque William Shakespeare y Miguel de Cervantes, dos de
los más grandes literatos de la historia murieron coincidentemente
en esa fecha, no fue sino hasta 1995 que durante la 28º edición de la
Conferencia General de la UNESCO se aprobó por unanimidad
proclamar esta fecha como la indicada para estimular aquellas
manifestaciones que persiguen la promoción de infraestructuras de
producción y difusión de libros.

Es precisamente en el marco de la celebración del Día Mundial del

Libro que un grupo de artistas fue convocado por el Centro Cultural
de España en Guatemala, CCE/G, para que reflexionaran entre la
relación del mundo del libro y la creación visual. La muestra de los
convocados se constituyó en el banderazo de salida para muchas
otras exposiciones más, puesto que fue realizada para inaugurar Ex
Céntrico, la nueva sede del CCE/G en el Centro Histórico de la ciudad
capital. Cada participante se valió de su creatividad para cuestionar
la manera en que el legado de Gutenberg ha sido transformado con
la evolución de la tecnología.
Jorge Castrillón, director del CCE/G, explica que la muestra busca
“proponer una plataforma para la discusión y el trazado de líneas de
convergencia entre el mundo el libro y las artes visuales en la que se
reflexiona sobre cómo, a pesar de que la imprenta esté dejando de
ser el medio preferido para la difusión del conocimiento inmediato,
haya ganado en cuanto a sus posibilidades en otros ámbitos”. Para
Castrillón, los métodos de producción mecánica posibilitan y se nutren
de su aplicación a las artes visuales de varias maneras. Entre ellas
están la generación de imágenes, el registro gráfico de la historia y
el puro goce de la creación a través de un medio que permite la
reproducción ilimitada.
Los artistas que participaron son Helen Ascoli, Marlov Barrios, Regina
de Bates, Erick Menchú, Norma Morales, Francisco Nájera, Abel Pérez,
Alberto Rodríguez, Mario Santizo, Maya Saravia, Julio Serrano y Plinio
Villagrán. Una de las obras muestra la unión entre las nuevas
tecnologías y la creación artística, pues el autor y blogger Serrano le
solicitó a 50 de sus amigos y lectores que publicaran partes de su
libro de poesías TRANS 2.0 en sus blogs. Desde el sitio del texto, , se
puede acceder a los enlaces de cada fragmento subido por los
bloggers al ciberespacio. El autor define su obra como un ejercicio
colectivo que “resignifica un libro y que solo puede considerarse
plural e integrador”.

8
Cine Guatemalteco
Por: Eslly Melgarejo
El cine en Guatemala se remonta a inicios en los años
1,900 con filmaciones con sonido entre ellas la Huelga
de Dolores, en el año 1,950 se filma por primera vez
un largometraje sonoro titulado El Sombreron donde
se narra la historia de este famoso personaje dando
a conocer las leyendas de nuestro país. Así continuaron
producciones como: Una Corona para mi Madre de
Rafael Lanuza, hasta allí el cine guatemalteco
empujaba una historia fílmica muy escasa pero en los
90, se enriqueció con la producción de El Silencio de
Neto de Luis Argueta. Según el actor guatemalteco
Roberto Días Gomar, “En Guatemala se empezó
realmente hacer cine a principios de 1900, en 1904 y
1908, datan las primeras películas pero todos fueron
intentos aislados, hasta el momento que se realizo El
Silencio De Neto llegamos a adquirir una personalidad
como guatemaltecos dentro del cine, actualmente
nuestro cine se esta viendo en todo el mundo”…
En 1996, producciones de carácter social cobraron
interés pues documentales como “La Hija del Puma”
fue un ejemplo de la necesidad de contar la historia
de una guerra interna.
Aquí cuatro etapas esenciales para el cine
guatemalteco: El cine mudo, el inicio del cine sonoro,
el documental y el paso a otras fronteras para le
película el Silencio de Neto.
Así da inicio la historia del cine nacional que ha
enfrentado problemas económicos a la hora de crear
las producciones plasmadas en un guión, pese a ello
en la actualidad surgió este arte por la audacia y valor
de producciones independientes.
Para aclarar la duración de las cintas un largometraje
tiene una duración de mas de una hora y media, los
medio metrajes duran entre 30 y 60 minutos y los
cortometrajes tardan menos de 30 minutos.
Nuevas Producciones
Las nuevas producciones también han sido aportadas
por directores extranjeros como la película Las Estrellas
de la Línea, del español Chema Rodríguez, donde
acaban los caminos dirigida por el mexicano Carlos
García Agraz y Looking for Palladin, del director
Andrezj Krakowski de origen polaco americano, estos
rodajes en su mayoría con actores guatemaltecos, en
la actualidad el cine guatemalteco ha demostrado su
desarrollo fílmico creando nuevas propuestas dando
a conocer el talento de jóvenes productores
guatemaltecos que han llevado sus ideas a la pantalla
grande dando a conocer sus creaciones visuales tanto
en Guatemala como en el extranjero existen nuevas
productores como Casa Comal, creando cintas como
la Casa de enfrente, VIP la otra casa, Las Cruces, entre
otras.
El cineasta Rafael Rosal, de la productora Casa Comal,
nos explica que después de una década de trabajo
se esta en condiciones afirmar que se ha realizado tres
largometrajes en un país que no llega a la decena de
largometrajes nacionales como: Las Cruces, La Casa
de Enfrente, VIP, que tocan temáticas muy diferentes
pero muy sensibles de la sociedad guatemalteca las
cuales han contribuido a que nos conozcamos mejor,
Rosal cree que son películas pioneras dentro del
movimiento cinematográfico centroamericano.
Cine Independiente
Así mismo Casa Comal es el pionero del festival de
cine centroamericano ICARO, que este año cumplirá
su doceava edición, festival que le ha abierto las
puertas a nuevos talentos. El ápice del cine llego con
el director guatemalteco Julio Hernández, al presentar
su primer largometraje en el Festival de Cine San
Sebastián, España, con esto el creador de Gasolina,
logro que Guatemala este a la vista del mundo al
competir en la categoría horizontes latinos en el festival
español.
Hernández nos comento cual fue su sentir al presentar
este largometraje, ante el auditórium español: “Me
entusiasmo bastante que la primera proyección de
Gasolina hayas sido en la sección de jóvenes, primero
porque es una película acerca de la adolescencia en
Guatemala, porque es complicado ser adolescente en
Guatemala por una serie de circunstancias. Fue una
película hecho por jóvenes. La mayoría de la gente
que trabajo en la película era la primera vez que
participaba en un largometraje, yo nunca había
trabajado en un largometraje, fue mi opera prima en
todo sentido” esto expresó con gran entusiasmo
Hernández al referirse de su experiencia en España.
Hace una demás la exitosa película de Hernández ha
cobrado más interés en la critica internacional, y a la
vez interés en los festivales de cine en la que se vio
reflejada al ganar también en un festival de cine
Argentino, además esta semana la película concursa
en la edición 12 del festival Punta del Este en Uruguay.
Actualmente el creador de Gasolina, estudia en Francia,
becado por la organización del festival de Cannes,
para completar el guión de su próximo proyecto, Polvo.
El directo Mendel Samayoa y creador de la productora
Ángel de la Luna Llena Cine Independiente, también
experimentos esta alegría pues después de dar a
conocer el cortometraje la Paciente, fue nominada
como mejor cortometraje en Francia.
Esto afirmó Samayoa: “Hacer una película es como
contar un cuento, entonces tu lo que quieres es que
la gente vea la película, en primera instancia sin
interesarte en la taquilla sino que la gente vea la
película”.
Ley de Cine
Bajo este contexto varios cineastas, actores y
productores guatemaltecos se dieron a la tarea de
crear haga cine, para fomentar la ley del cine que
pretende producir mas películas guatemaltecas cuidar
el patrimonio fílmico crear 10 filmaciones anuales
obtener un buen presupuesto así como capacitación
a todos aquello con interés en el 7mo arte. Así se
expresó el presidente de “Aga ciene” Roberto Díaz
Gomar: “En la iniciativa de ley vamos a regular todo lo
que es el material técnico de exhibición y
fundamentalmente el apoyo para hacer nuevas
películas necesitamos el apoyo estatal y el apoyo de
todos los medios para que nuestras películas sigan
saliendo adelante que en lugar de hacer tres películas
al año podamos hacer 10 películas al principio y
básicamente la realización de un instituto que es el
que va a regular la estructura de la cinematografía en
Guatemala”.
Dicha ley ya fue presentada ante el congreso de la
republica, sin embargo aun se encuentra en tramite
de aprobación, pero para el cineasta guatemalteco
Alejo Crisóstomo, estamos en una nueva etapa
cinematografía y que de llegar se aprobar la ley del
cine habrá un avance mucho mejor en el país. Esto
Indicó Crisóstomo: “Caí justo en un momento muy
especial que fue donde se hace las tres películas: Lo
que soñó Sebastián, donde acaban los caminos, la
casa de enfrente y a partir de eso fue un boom en el
cine hay mucho interés y ese fervor que hemos tenido
los de la gremial de los cineastas al pensar en un
proyecto de ley en algo que regule nuestro que hacer
audiovisual, creo que estamos en el momento
indicado”.
Otro de los avances de la industria cinematográfica
guatemalteca junto a Hollywood, es la creación de
Estudio C, el cual se encarga de crear efectos especiales
para películas internacionales como la película Narnia,
por ello entrevistamos a Carlos Arguello, director de
estudio C, quien nos afirma la importancia del apoyo
al cine en nuestro país: “Esta industria es muy
importante para lo que es identidad y darnos a conocer
al mundo entero es muy importante que invirtamos
en el cine en Guatemala”.
Las nuevas cintas vienen a sumarse a la oleada de
cortos y largos metrajes que durante los últimos años
ha provocado un boom dentro de la insipiente
industr ia cinematográfica de Guatemala.
El cine representa una mirada a nuestra realidad cultura
y forma de vida es una ventana para vernos y que nos
vean, la necesidad de contar historias a través de la
pantalla grande se ha vuelto más fuerte con la iniciativa
del talento guatemalteco con el sueño de cruzar las
fronteras de nuestro país.
Por: Eslly Melgarejo

FACUNDO CABRAL EL TROVADOR ARGENTINO DE 72 AÑOS,

REALIZA UNA ULTIMA GIRA DE CONCIERTOS, ESTA VEZ PARA
RETIRARSE DE LOS ESCENARIOS TRAS CINCUENTA AÑOS DE
TRAYECTORIA MUSICAL…

Reflexiones frases y respuestas, son algunas de las descripciones

que se le pueden resaltar a Facundo Cabral, trovador argentino que
después de 50 años de trayectoria pone fin a una carrera musical
exitosa.

El intérprete regreso a nuestro país para despedirse de los escenarios,

de los que asegura son su vida y su templo, pero muy lejanos de
la nostalgia, asegurando que los extrañara.

Este hombre manifiesta que ha disfrutado la primera y la segunda edad, y esta listo para disfrutar la tercera,
y esto fue lo que comento: “Mi madre me decía…hay una formula para la felicidad, es escuchar el corazón
antes que intervenga la cabeza”. Además compartió lo feliz y satisfecho que se sentía: “Es emocionante cuando
el publico se te acerca, en una ocasión un muchacho se subió al escenario y muy emocionado me pego un
fuerte abrazo y me dijo: Yo por esa canción que usted acaba de cantar no me suicide, fue una canción que se
llama Este es un nuevo día, o me encuentro con gente que me dice: Mi hijo tiene su nombre, porque iba abortar
y escuchándolo no lo hice, por eso tiene su nombre”.

De lentes redondos, pelo canoso, barba y bastón en mano, es reflexivo y ha sabido alimentarse de la experiencia…
y hoy le tiene respeto a la vida y le agradece… “Yo tengo agradecimiento con la vida y con Dios, la vida es una
fiesta, si tenes los testículos o los ovarios para meterte en esa fiesta, el que no los tenga, hace lo que hacen
los demás y pasara su vida deprimido y tendrá nostalgias, vale la pena atreverse, Dios te da todo y tu decides
si usarlo o no”.

El viernes 24 el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias albergo el ultimo concierto del cantautor, quien deleito
con temas como: “No soy de aquí” “La vida es un bello peligro”, y “Este es un nuevo día”, alternando con temas
reflexivos, al mismo tiempo compartió anécdotas que obtuvo durante el transcurso de su exitosa carrera. Una
velada en la que no quedo ni una butaca vacía, en la que sí dejo a decenas de personas queriendo escucharlo
por última vez, ante esto el trovador no descarto presentarse nuevamente para despedirse de sus seguidores.

Intervención Intervención Fin intervención

Facundo Cabral 01:19:14 cuando los medicos… 01:12:08 trato de vivir…
Trovador 01:19:27 intelectual. 01:12:37 agradecer.
01:11:05 no, la nostalgia… 01:16:33 la vida te da… 01:26:49 la vida es una fiesta…
01:11:13 donde esta feliz 01:16:42 y me ha ido bien. 01:26:57 prque hace falta valentia.
01:11:25 sospecho…
01:11:38 el cuerpo, claro..
01:12:38 cuando lleguen…
01:13:04 me quedare leyendo.
Danza
Arte con movimiento
Por: Mario Estrada

Como bien ya todos sabemos, la danza es la ejecución de movimientos acompañados con el cuerpo, los brazos
y las piernas, el hombre se ha expresado a través de este arte desde su aparición en la tierra, y de esta manera
manifestado alegrías, tristezas, deseos, emociones, pedidos y agradecimientos, la danza es posiblemente de
las primeras artes a través de la cuál se comunica, y es importante destacar que tal vez sea la más simbólica
de las artes ya que, al prescindir básicamente de la palabra, se acentúa la necesidad de una buena transmisión
gestual.
Derivado de esto El Comité Internacional de la Danza del Instituto Internacional de Teatro (ITI-UNESCO) instituyó
el Día Internacional de la Danza en 1982. La fecha seleccionada, sugerida por Piotr Gussev, fue el 29 de abril,
dÌa del nacimiento de Jean Jacques Noverre, revolucionario coreógrafo francés (1727-1810). La intención del
Día Internacional de la Danza es reunir a todos los géneros dancísticos para celebrar esta manifestación artística
y su universalidad, remontando todas las barreras y uniendo al mundo en aras de la paz y la amistad con un
lenguaje común: la danza.
La idea de conmemorar el Día Internacional de la danza fue acogida prácticamente en todo el mundo y cada
año se da a conocer en esa fecha, un mensaje especial firmado por alguna personalidad de renombre mundial
en la danza.
Y Guatemala no se podia quedar atrás y con un desfile que partió del Centro Cultural Metropolitano, rumbo
a la Plaza de la Constitución.
Participaron decenas de academias y agrupaciones nacionales, entre ellas la Escuela Nacional de Danza del
Ministerio de Cultura y Deportes y la Escuela de la Municipalidad de Guatemala.
Hubo desde baile moderno, folclórico, clásico, español, hasta incluso hip hop! En pocas formas de arte, la
belleza habla por si sola, como en la danza.
¡Que viva la danza!

12
 LA MUSICA ALIMENTA EL ESPíRITU
La música es el lenguaje universal, aunque usted no hable inglés, chino o portugués, siempre se entenderá
con otras culturas a través de la música. Cuando nos sentimos felices, cuando nos sentimos tristes, cuando nos
sentimos solos, cuando nos sentimos enojados, hay una clase de música, una clase de tono, una clase de
canción que expresa lo que estamos sintiendo. La música es una creación, una producción para expresar
nuestros íntimos sentimientos. El propósito de escribir esta pieza, es hacer un recorrido por las diferentes
regiones y presentarle los instrumentos musicales más representativos, que hacen posible la comunicación
entre todos los seres humanos.

AFRICA
En áfrica el son de los tambores y otros instrumentos de percusión, que
son la base de la música africana, se traslada desde la infancia por medio
de las diversas canciones de cuna que las madres cantan a sus niños y
donde utilizan sílabas que imitan el sonido de los tambores, con ritmos
que cortan el movimiento del brazo que los mece; estas tonadas acompañan
las diversas actividades de la vida cotidiana, así como de las que se
interpretan durante festividades y ceremonias de la comunidad.
ASIA-CHINA
Los instrumentos musicales que son tradicionalmente populares en China se hacen de los materiales que
incluyen la piedra, la seda, la calabaza, el metal, el bambú y la madera. Los instrumentos del viento y de la
secuencia son muy populares en China. Un ejemplo de este último es lo que llaman un Erhu, que es instrumento
de una secuencia que se describe como violín dos-encadenado. Existe otro instrumento llamado Dizi, es de
viento simple, hecho de bambú. Es popular porque tiene un precio accesible y es fácil aprender a ejecutarlo.
AMERICA- GUATEMALA

Y por supuesto no podríamos dejar de lado, el instrumento que caracteriza a la música guatemalteca, !La
Marimba¡- Su origen es muy discutido; algunos lo atribuyen al continente africano, otros lo suponen de
Indonesia y hasta hay quienes lo creen del Amazonas. Los guatemaltecos le damos el nombre de autóctono
y lo encontramos tanto en la ciudad como en las áreas rurales del país, muy gustado y apreciado por todo
guatemalteco que en verdad ama a su patria, pues en la marimba se ejecuta música ligera escrita en toda clase
de ritmos, así como variedad de composiciones selectas para gustos refinados.
De las primeras marimbas que se tiene conocimiento, es de las marimbas de aro o arco, consistentes en un
teclado de madera de hormigo, colocado sobre un marco de otra madera (pino o cedro) con un cincho de tela
que le servía al ejecutante para ´colgársela y poderla así tocar en forma portátil; tenÌa calabazas o tecomates
que le servían de cajas de resonancia. Pero la marimba evolucionó y hasta inicios del Siglo XX aparecieron las
primeras marimbas de doble teclado. A la par de marimbas sencillas
(una grande y una pequeña) se les dio el nombre de "marimba
cuache".
Guatemala se ha enorgullecido con sus múltiples exponentes
compositores de marimba como Domingo Betancourt, padre del
Ferrocarril de los Altos, Paco PÈrez, de La Luna de Xelajú,
Gumercindo Palacios creador de Lágrimas de Thelma, Rocael
Hurtado de Tenis Club, entre otros.
Es así como hemos demostrado que cada cultura tiene su forma
particular de expresarse a través de la música, la unidad de la
comunicación se realiza a través de cada tono y cada nota emitida
en el instrumento musical propio de cada región. La música es
una medicina para el alma.
Slumdog Millionaire, Ganadora 8 Premios Oscar
Por: Brenda Lucia Méndez.
Slumdog Millionaire, la m·s nombrada en la entrega de
los Premios Oscar, fue la sorpresa para todos los presentes
con 8 premios y la presencia de los pequeños grandes
protagonistas de la misma presentes en la ceremonia de
entrega.
Tras esta propuesta cinematográfica se encuentra el
cineasta Danny Boyle, conocido por su producción
Trainspotting, 28 Day Later entre otras. La cinta tiene se
basa en la Pobreza que se vive en India, tema que no fue
de agrado para todos por su controversia, ante esta
producción por mostrar la pobreza en la India, el secretario
general del Comité de Defensa de los Chabolistas,
Tapeshwar Vishwakarma, presentó una querella ante un
alto tribunal del estado norteño de Bihar, India, contra
el compositor A.R. Rahman y al actor Anil Kapoor, quien aparece en la cinta. Desde su rodaje desarrollado en
el escenario de la barriadas más pobres de Nehru Nagar, donde se filmó parte de la película nominada al Oscar,
se sintió muy poca de la emoción que ha sacudido a India desde que la cinta de bajo presupuesto saliÛ de la
oscuridad para obtener cuatro Globos de Oro y 10 postulaciones al premio de la Academia. Muchos de los
residentes del barrio recibieron el lanzamiento del filme el viernes con indiferencia. La mayoría nunca ha
escuchado de los premios Oscar, y el teatro local no tenía planes de proyectar la versión en hindi, Slumdog
Crorepati.

"Ni siquiera hablamos de eso", dijo Shabana Shaikh, de 39 años, quien vive en Nehru Nagar, un laberinto de
pequeñas casas y tiendas construidas de ladrillo, metal corrugado, cemento y lona en el norte de Mumbai.
Su rodaje se llevó a cabo apenas con un presupuesto modesto de 14 millones de dólares, Slumdog Millionaire
relata la entre alentadora y horrífica historia de Jamal Malik, un huérfano de la calle en Mumbai cuya b˙squeda
de amor lo lleva a triunfar en la versión India del programa de concurso ¿Quién quiere ser millonario?
La cinta, ofrece mucho que ver, conocer y transportarse a los ruidosos techos de hierro de Slumdog y las
cloacas, los juegos de cricket, pollos cacareando y barberías sucias est·n todos en Nehru Nagar. La cinta muestra
a sus niños traviesos, el constante ruido del comercio, perros durmiendo, gatos con un solo ojo y, en lo alto,
interminables lÌneas de ropa colgada, tal cual es la ciudad realmente.

La realidad de los Niños en Mumbai Sus protagonistas, los niños ahora mundialmente conocidos y considerados
héroes en la India. Rubina AlÌ, de 9 años, interpreta a Latika y Azharuddin Ismail, de 10 que interpreta a Salim,
tienen una propuesta esperándoles para la gran pantalla en una producción de Bollywood según última noticia
dada a conocer a la agencia de noticias india PTI. Ambos han sido contratado para actual en Kal Kissne Dekha
(¿Quién ha visto el mañana?), esto se debe a la impactante actuación que ambos pequeños actores tuvieron
en Slumdog; mientras sus demás compañeros de rodaje regresan a la vida real de nuevo en la india.

La grabación de esta sorpresa cinematográfica, no solo les abre puertas para continuar en este campo también
han sido beneficiados por haber dado orgullo a la nación, el gobierno del Estado ha prometido otorgarles
casas a estos dos niños que viven justamente en las llamada chabolas de Bombay, protagonistas de la cinta.
Esta es una más de las alegrías que han tenido estos niños y sus familias que ahora esperan con ansias las
casas ofrecidas, pues al momento aún siguen viviendo como antes en pésimas condiciones porque el futuro
de su chabola es incierto: corre el riesgo de ser demolida en los próximos días por no estar en un asentamiento
legal, según representantes del gobierno. Después del éxito que ofrece esta cinta cinematográfica, sobre
todo sus protagonistas y familia esperan que su futuro cambié y sus condiciones mejoren y no quedarse en
esta cruda realidad, después de conocer las mieles de una vida en mejores condiciones, esperan que no solo
haya sido un sueño.

14