Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.

com Stephanie Meyer

Algumas perguntas sobre a saga respondidas pela Sthephenie

Meyer

http://vampirosjogambasebol.blospot.com/
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Qual era o sobrenome humano de Edward? E existem outros detalhes

sobre a vida dele que você possa nos passar?

O nome completo de Edward é Edward Anthony Masen Cullen. A mãe

dele se chamava Elizabeth e o seu pai também era Edward. A vida humana
dele em Chicago era feliz e tranqüila. Seus pais eram moderadamente
ricos (seu pai era um advogado de sucesso). A maior preocupação de sua
mãe antes deles serem pegos pela epidemia era o fato de que a Primeira
Guerra Mundial estava em seu ápice e Edward estava a apenas um ano de
ser alistado (em agosto de 1918, a idade de alistamento baixou pra 18
anos - a epidemia atacou em Setembro). A mãe de Edward será
brevemente lembrada no início de New Moon. Quando ele era humano,
seus olhos eram verdes. Ele tem 1,84 de altura (você ficaria surpreso com
quantas pessoas já me perguntaram isso). O aniversário dele é em 20 de
junho.

Além de Debussy, que tipo de música Edward escuta? Ele prefere

música clássico ou ele tem algum outro estilo preferido de música
moderna?

Edward gosta de vários tipos de música (ele tem bastante tempo pra
escutá-las). Ele gosta de clássicos, jazz, metal progressivo, rock alternativo,
punk rock e um pouco de emo. Ele gosta mais do rock moderno do que do
clássico. Ele não gosta mais de rock do que de musicas clássicas - ele
aprecia os dois. Como uma regra geral, ele não gosta de música country.

Bella tem um trabalho depois da escola? Eu a imagino fazendo uma

bagunça e sendo demitida, mas isso sou só eu! HA!

Bella arranjou um trabalho de meio período em seu primeiro verão em

Forks pra guardar dinheiro para a faculdade. Quando o segundo livro
começa, ela estava trabalhando na loja de suplementos esportivos dos
Newton há três meses. Mike Newton é seu companheiro de trabalho.
Como filho dos donos, ele teve alguma influência no fato de ela ter
arranjado o emprego (no entanto, isso não aparece no livro dois).

Eu tenho um MONTE de perguntas sobre Esme e Carlisle. Todo aquele

relacionamento e a história antes dele é uma história sobre a qual eu
quase escrevi, mas eu decidi que ainda havia muitas coisas mal
explicadas. Esme era casada em sua vida humana? Se sim, o que
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

aconteceu com o marido dela? Eu não acho que Esme tenha ficado muito
feliz em saber que a sua tentativa de acabar com a sua vida tenha se
transformado em uma existência eterna. É difícil pra mim aceitar que ela
se apaixonou por Carlisle imediatamente. Quanto tempo depois de sua
transformação ela foi capaz de vê-lo como o homem gentil que nós
conhecemos nos livros? Toda e qualquer informação sobre o
relacionamentos deles seria de grande ajuda.

Para entender como Carlisle e Esme se apaixonaram, é preciso ler a

história dela. Então você viu um pouco sobre a vida de Esme lá em cima -
não foi tão legal. O casamento dela foi arranjado por seus pais. Ela não
estava apaixonada pelo homem com quem se casou, apesar de ela estar
disposta a fazer uma tentativa. Ela queria muito se apaixonar por alguém,
mas ela nunca havia conhecido ninguém que se comparasse a um
encontro que ela teve quando tinha dezesseis anos. É melhor eu descrever
um pouco:

Em 1911, Esme quebrou uma perna ao cair de uma árvore que ela havia
escalado. A família dela vivia em uma pequena fazenda nos arredores
Columbus. O médico local estava longe, e já estava escuro quando eles a
levaram ao pequeno hospital de Columbus. Ela foi tratada por um Dr.
Cullen. Era o último mês dele na cidade (ele já estava dizendo ter 35). Ela
nunca esqueceu aquela experiência. A gravidez de Esme foi a sua desculpa
pra escapar. Ela sabia que não podia deixar uma criança nascer naquela
casa. Ela correu pra um primo de segundo grau que vivia em Milwaukee, e
depois foi mais para o norte quando descobriu que seus pais tiveram
notícias de onde ela estava. Ela conseguiu se disfarçar com facilidade,
fingindo ser uma das viúvas da guerra. Ela deu aulas numa escola na
pequena comunidade de Ashland.

Quando o bebê dela morre (infecção nos pulmões), apenas alguns dias
depois de seu nascimento, ela não tinha mais nada.

Ela não fazia idéia de que Carlisle estava trabalhando no pequeno hospital
de Ashland quando pulou do precipício da cidade. Carlisle se lembrou
dela, é claro; se lembrou da garota feliz que ela havia sido aos dezesseis
anos. Ele não queria que ela morresse.
Então dá pra imaginar o que ela sentiu quando abriu os olhos, sentindo
toda aquela dor, e viu o rosto do qual ela não havia se esquecido em uma
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

década. Espero que isso te dê uma idéia sobre quão rapidamente e

facilmente o relacionamento de Esme e Carlisle se formou.

Quão jovens os vampiros dizem ser e quão velhos eles podem dizer que
são? Obviamente, Edward deve parecer ser o mais novo, já que tem
dezessete, mas os seus "parentes" já estavam com uns vinte quando
foram transformados. Eles dizem que têm a mesma idade quando
chegam às cidades? E por quanto tempo eles podem ficar até que as
pessoas comecem a suspeitar? Com 17 anos, eu tenho dificuldades de
imaginar Edward dizendo ter 25.

Os Cullen têm uma linha de idade que eles podem fingir ter. Carlisle é a
chave, já que ele gosta de trabalhar como médico; é a idade dele que
determina quanto tempo eles podem passar numa cidade.

Apesar de ele ter apenas 23, ele geralmente finge ter de 28 até 35. Se
ninguém começar a criar suspeitas (com Edward eles podem saber isso) e
eles gostarem de onde estão, às vezes eles vão mais longe. Todos eles
conseguem fingir ser mais velhos com facilidade por causa do seu jeito
maduro de falar e agir. Edward pode ir de quinze até mais ou menos vinte
e cinco. Ele já esteve na escola de medicina duas vezes (ajudando Carlisle
a se manter em segredo), mas ele nunca foi médico. Ele não consegue
lidar com o sangue como Carlisle.

Emmett e Jasper têm dificuldades em fingir ter menos de dezoito, mas

com suas perfeitas credenciais (certidões de nascimento, carteiras de
motorista, etc...), as pessoas tendem a acreditar em qualquer história que
eles contem.

Vampiros têm presas ou não? Edward mostra seus dentes brancos

várias vezes, mas ninguém nunca vê as presas dele em hora nenhuma.
Elas crescem quando eles caçam?

Os meus vampiros não têm presas. Os dentes deles são tão afiados e
fortes que eles não precisariam muito de presas (eles poderiam morder
um pedaço de aço se quisessem - pescoços humanos são como manteiga,
ha ha). Os vampiros não-vegetarianos não deixam suas vítimas vivas (a
não ser que eles estejam transformando alguém em vampiro); essa não é
uma tarefa bonita e limpinha, não é como aqueles dois buraquinhos que
você vê os vampiros fazendo nas histórias mitológicas.
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Os vampiros têm sangue nas veias, apesar de seus corações não baterem
mais? O que aconteceria se eles se cortassem, se machucassem ou
alguma coisa assim?

A maioria dos fluidos humanos está ausente nos meus vampiros. Nada de
suor, nada de lágrimas, nada de sangue, a não ser aquele que eles
ingerem - eles não têm sangue próprio. Eles têm uma espécie de saliva - o
veneno deixa as suas bocas molhadas, pelo menos. Quando eles bebem
sangue, ele corre por seus corpos e os torna fortes. Ele flui pelas velhas
veias de seus corpos, apesar de eles não terem mais circulação. Isso
ilumina os olhos deles* e deixa a pele deles levemente mais corada.

*Isso me lembra de outra pergunta que me fizeram recentemente. Eu

achei que fosse bastante óbvio, mas também, eu tenho a mania de achar
que tudo é obvio (uma das grandes façanhas do meu editor é me explicar
mais completamente). Vampiros que bebem sangue humano têm íris
vermelhas que ficam pretas quando eles têm sede. Se os Cullen bebessem
sangue humano, os olhos deles/delas ficariam rubros. Leva mais ou menos
duas semanas sem sangue até que os olhos dos vampiros fiquem
inteiramente pretos. Se depois disso, um Cullen voltasse a sua dieta
animal, os olhos dele/dela, voltariam a ser de uma cor dourada escura.

Outro lembrete: vampiros recém criados são reconhecíveis pelos olhos,

que são vívidos, de um vermelho vibrante por causa da grande quantidade
de sangue humano acumulado (o sangue já estava dentro do humano
antes de ele/ela ser mudado) que permanece em seus tecidos. O sangue
vai desaparecendo lentamente no curso de um ano. Vampiros novos são
também imensamente fortes em seu primeiro ano de vida; isso também é
produto do excesso de sangue em seu corpo. Esse sangue residual não faz
nada pra diminuir a sede - vampiros novos estão sempre com sede.

E, já que estamos falando de fisiologia... toneladas de pessoas já me

perguntaram se vampiros podem ter bebês. A resposta é não. Quando
alguém vira um vampiro, é como se eles fossem congelados exatamente
como eles são naquele momento. O corpo dele ou dela (e vamos ficar com
ela, já que esse é o centro da discussão) não experimenta mais nenhuma
mudança. Os cabelos não crescem, nem as unhas (se você cortar o seu
cabelo, ele fica preso. É por isso que o cabelo de Alice é tão curto – ele
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

estava crescendo depois de ser raspado no asilo). Isso se aplica a todas as

mudanças, então as mulheres não têm mais o ciclo de ovulação. Se ela já
estivesse grávida quando foi mordida, tanto ela quanto o feto ficariam
congelados naquele estado. Isso realmente seria um horror - grávida por
uma eternidade? Eu estou tremendo só de pensar.
Se um vampiro se cortasse, só sangraria se tivesse bebido sangue
recentemente (e se tivesse bebido muito). De outra forma, só sairia um
pouco de veneno. Seria como cortar granito.

Eu não perguntei muito no início com medo de estar perguntando

demais, mas, como vocês podem ver, Stephenie tinha mais coisas pra me
contar...

Ok, vamos ver os detalhes corriqueiros dos quais eu consigo me lembrar...

O grupo de Denali vive sendo cortado da história. Só pra constar, eles são
Tânia, Kate (Katrina), e Irina - originalmente da Eslováquia -, e elas pensam
em si como irmãs, apesar de não serem irmãs biológicas.

Elas todas já têm quase mil anos de idade. Foram apenas elas três por
muitos séculos, e depois Carmen e Eleazar se juntaram a elas, atraídos
pelo seu estilo de vida pacífico. Tânia, Kate e Irina têm um interessante
caminho que as guiaram a seu "vegetarianismo": elas estão originalmente
por trás dos mitos dos succubus. Seu apego a homens humanos começou
a fazer com que elas se sentissem culpadas por suas vítimas, e elas
lentamente foram se treinando para não sentirem atração pelo sangue
humano. No entanto, elas ainda gostam de homens. Kate e Eleazar são
"talentosos" como Edward e Alice, mas eu não posso dizer mais que isso.
(Tânia deve aparecer um pouco no Twilight-sob-a-perspectiva de Edward.)
Eleazar é um homem. Ele e Carmem (seu verdadeiro amor) são ambos
espanhóis, têm apenas uns três ou quatro séculos de idade, e eles se
juntaram às irmãs succubus mais tarde. Eleazar tem uma história
interessante, que, até o momento, só aparece em Forever Dawn.

Isso vai parecer enlouquecidamente curioso, mas... os vampiros tomam

banho? Levando em conta que você disse que caçar faz muita sujeira
(nada de feridas pequenas e limpinhas), eu estou imaginando que eles se
sujam... ou pelo menos ficam ensangüentados. Então eles tomam
banho? Eles arrumam seus cabelos? Escovam os dentes?
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Vampiros tomam banho, mas eles não se sujam da mesma forma que nós.
Sujos por fora, sim - sangue, lama e outras coisas (apesar da maioria dos
vampiros não se sujar quando come - tudo é uma questão de prática), mas
nada de suor ou óleos corporais. Eles jamais teriam C.C., ha ha. Uma
garota já me perguntou por que Alice tem um banheiro, e se isso
significava que vampiros precisam fazer xixi. Não, eles não precisam (eles
usam todo o sangue, o que não cria reservas), mas eles tomam banho. (E é
claro que eles precisam ter banheiros - é assim que as casas são
construídas, e quando eles quisessem se mudar, seria um pouco estranho
se constasse nos arquivos da imobiliária: oito quartos, sem banheiros).
Eles lavam a poeira e a chuva de seus cabelos também. E Rosalie,
particularmente, gasta muito tempo com o seu. (O cabelo é uma célula
morta - a transformação dos vampiros não o afeta. Se você tiver pontas
duas, lamento! Isso não vai melhorar. Ha Ha.

Jasper é um dos personagens que eu sinto que não tenho nenhum

conhecimento. Por alguma razão, ele é como um buraco negro.

Ok, as coisas de Jasper. Eu amo o meu Jasper. Primeiramente, a razão pela

qual Jasper é o que tem mais problemas com a dieta dos Cullen, é que ele
já está por aí desde a Guerra Civil e ele já consumiu MUITO sangue
humano. Ele formou hábitos muito ruins. Além do mais, o meu garoto é
uma máquina de luta (e eu não estou falando de lutas da Guerra
Civil/humanos aqui, apesar de ele ter sido um Major do exército
Confederado quando era humano). O estilo de vida dos Cullen é um
incompreensível retiro de paz pra ele.

Segundo, ele está fazendo isso em grande parte por causa de Alice. Alice é
a vida inteira de Jasper. Ela é a coisa mais importante do universo pra ele,
e ele faria absolutamente qualquer coisa por ela. Pra Jasper, não existem
limites de quem ou do quê ele destruiria por Alice. Não que ela quer que
ele destrua alguma coisa. Ela é o lado leve do relacionamento deles - ela
faz ele rir (e ele não era muito de rir antes de Alice). Jasper é o mais
"vampírico" dos Cullen, e, apesar de ele ser ligado a todos eles, ele não é
apegado aos outros do jeito que os outros são - do jeito que Alice
definitivamente é. Toda aquela coisa de escola o tira do sério. Ele está
tentando melhorar em ficar perto de humanos, mas é um esforço
inimaginável.
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Quando os vampiros se alimentam de humanos, eles bebem todo o

sangue? E, se eles bebem, o que é que eles fazem com os corpos? Eles só
deixam os corpos sem sangue jogados por aí ou se livram deles?

Eles drenam todo o sangue do corpo, e depois os escondem (não é muito

bom chamar atenção). Por exemplo, se Laurent estivesse dando uma volta
na floresta e se deparasse com um mochileiro apetitoso, depois de beber
todo o sangue disponível (e é quase impossível evitar isso, uma vez que
você começa - é por isso que tão poucos vampiros são criados com
sucesso), ele deve cavar um enorme buraco no chão, jogar o corpo lá
embaixo, e depois fechá-lo. Isso só levaria alguns segundos e bem pouco
esforço. Existem muitas formas de se livrar de um corpo quando se tem
força sobre humana.

Quem você diria que é mais consciente sobre sua aparência, Rosalie ou
Alice? Eu imagino Alice mais como uma menina levada, mas foi ela quem
fez toda aquela arrumação em Bella para o baile. Talvez seja o cabelo.
LOL! Eu sempre tenho que ficar me lembrando de que foi Alice e não
Rosalie quem fez toda a arrumação.

A verdadeira qualidade pessoal de Rosalie é a beleza dela. Como a

qualidade de Emmett é a sua força, isso os torna extremamente mais
físicos do que intelectuais. Edward simplesmente não presta muita
atenção na aparência de Rosalie. Será que dá pra vocês imaginarem o
quanto isso a tira do sério?
Então Rosalie é muito mais preocupada com a aparência dela do que
Alice. Alice faz a arrumação em Bella para o baile porque, entre outras
coisas, ela fica fascinada estando entre humanos.

Quando ela disse à Bella que estava tentando viver através dela (isso está
lá, não é? Eu fico misturando coisas de Forever Dawn com as falas de
Twilight), aquela era uma frase chave. Ela está tentando experimentar a
humanidade através de sua associação próxima com Bella. Além do mais,
Bella é uma garota muito natural - não é daquelas que gostam de
maquiagem ou de ficar experimentando roupas. Alice a vê como uma tela
em branco esperando pra se transformar numa obra de arte.

Algum deles ainda tinha uma família viva quando foi transformado? E
isso foi difícil pra que eles aceitassem ou eles simplesmente tiveram que
fugir e não contar nada para as suas famílias? Nós perguntamos por
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

causa das nossas imaginações hiperativas que ficam imaginando como

Renée e Charlie reagiriam em relação à Bella se você decidisse
transformá-la.
Se os Cullen já tiverem mais experiência em contar às suas famílias, isso
pode facilitar as coisas. Por outro lado, se essas experiências fossem
complicadas, isso poderia deixar Edward ainda mais ansioso sobre sua
decisão de transformá-la.

Vocês sabem que Carlisle tinha o seu pai, e que Edward, Esme e Alice não
tinham mais ninguém, na verdade.
Rosalie, no entanto, tinha dois pais já velhos e dois irmãos mais novos.
Depois que ela se tornou vampira, ela nunca mais voltou a vê-los. Emmett
era o mais novo de uma enorme família de Americo-Irlandeses. Seus pais
e parentes ainda estavam todos vivos. Jasper tinha os dois pais e uma irmã
mais nova. Nenhum deles voltou a ver suas famílias depois de terem se
tornado vampiros. Existe uma razão muito boa por trás dessas suspeitas
(lembra dos olhos vermelhos? Eles são meio que difíceis de disfarçar antes
de os óculos escuros e das lentes de contato coloridas terem sido
inventados). Essa razão será explorada por vários outros ângulos... no livro
três.
:) Desculpem.

De onde os Cullen tiram o seu dinheiro? Investimentos? Propriedades?

Investimentos a longo prazo, heh heh. Carlisle originalmente conseguiu

um pouco de ajuda financeira com os seus amigos Italianos, e depois ele
estava ganhando um salário de médico durante todos aqueles anos sem
ter que se preocupar com as despesas normais. Edward herdou um monte
de propriedades dos seus pais (ele fingiu "sobreviver" pra reclamá-las
depois, junto com o seu "tio", porque ele queria as coisas que foram de
sua mãe. Ele ainda é dono da casa de Chicago). Tudo isso foi investido
astutamente (Tanto Carlisle quanto Edward são bons com finanças). E
depois Alice apareceu. Ha ha. Ela adora o mercado de ações.

Como eles conseguem todos os documentos necessários - identidades,

certidões de nascimento, antigos registros escolares, etc?
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Eles compram de falsificadores talentosos. Atualmente, Jasper tem um

contato em Seattle.

Eles são descritos como sendo fisicamente atraentes o tempo inteiro.

Quanto disso mudou em relação a quando eles eram humanos? Isso é
uma pequena contradição em relação ao que você disso sobre eles
ficarem exatamente iguais a como eles eram quando humanos e nós
gostaríamos de esclarecer isso.

Eu espero ter frisado de forma correta da primeira vez. Depois da

transformação, não existem mais mudanças - o cabelo não cresce, etc.
Eles ficam congelados no mesmo estado. Mas existe uma diferença
marcante entre o antes o depois. Tudo se intensifica - sentidos,
habilidades, e aparência. A mudança pra vampiro faz uma pessoa normal
ficar deslumbrante e linda, absolutamente de tirar o fôlego.
A razão pela qual Rosalie é uma vampira tão bonita é que ela era a garota
mais bonita de Rochester, Nova York, quando ela era humana. Talvez até a
garota mais bonita do estado. A razão pela qual James é relativamente
normal, para um vampiro, é porque ele era bem sem atrativos quando era
humano. Isso é raro, porque até os vampiros são atraídos pela beleza. Eles
têm a tendência, quando estão procurando por companhia, a escolher
humanos excepcionais. Todos os Cullen são atraentes porque eles já eram
atraentes quando eram humanos.

Os vampiros mais velhos são mais fortes do que os recém nascidos,

mesmo se eles estiverem alimentados? E um recém nascido com sede é
mais fraco do que um bem alimentado? Os vampiros que se alimentam
de sangue humanos são mais fortes que os vegetarianos? Os vampiros
que se alimentam de sangue humano conseguem ficar mais tempo sem
se alimentar do que os vegetarianos?

O negócio da força é o seguinte - é relativo, e não existem respostas

absolutas porque, assim como os humanos, todos os vampiros têm um
limite pessoal. Emmett é imensamente forte. Um vampiro recém nascido
normal pode ser um pouco mais forte que ele, mas seria por perto (e se a
coisa terminasse numa briga, Emmett ia sair ganhando porque ele saberia
o que está fazendo). Emmett deve ter sido um recém nascido
ensandecidamente forte.
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Se tratando da caça interferir na força - é uma diferença mínima quando

se trata de força física. A força mental é mais marcadamente importante.
(Lembram-se da história de Carlisle? Como, enquanto ficava com mais e
mais sede, ele sabia que a sua força de vontade estava indo embora e por
isso ele tentou se afastar dos humanos pelo máximo de tempo possível?)

Se você pegasse dois vampiros de forças iguais, um que bebeu sangue

humano recentemente e outro que está de jejum, aquele que não está
com sede seria o mais forte. No entanto, aquele que está com sede não
seria necessariamente fraco.
Ele ainda poderia segurar uma mini-van em cima da sua cabeça a atirá-la
através de um campo de futebol. O sangue humano os deixa mais fortes
do que o sangue animal, mas apenas fracionalmente. O animais maiores
(ursos, gatos selvagens, predadores) os tornam mais fortes do que o
sangue "fraco" dos animais de rebanho.
Não há uma enorme diferença e, levando em conta que todos os vampiros
têm níveis individuais de força, é muito difícil fazer uma comparação.
E isso tudo só se aplica á uma competição de força. Então, a não ser que
estejamos falando de uma competição de queda de braço, isso é quase
irrelevante. Numa luta, habilidade vai contar mais do que força.

Edward e Bella vão descobrir por que ele não consegue ler a mente dela,
ou isso será sempre um mistério?

Isso não é exatamente um mistério. Isso acontece pela mesma razão pela
qual Edward consegue ler as mentes de todas as outras pessoas e porque
Alice consegue enxergar o futuro - Bella nasceu desse jeito. Isso será
discutido nos outros livros.

Os vampiros podem fazer sexo?

Sim. Não pensem que eu não pensei bastante nisso. Eu não vou entrar em
detalhes técnicos, mas eu asseguro, isso é inteiramente possível.

Como exatamente os vampiros morrem? (Com mais detalhes além de

trucidá-los e queimar as partes). Existe alguma espécie de paraíso pra
vampiros?

Eles (os Cullen) não sabem. Eles só viram outros vampiros deixarem de
existir - mas será que isso é morrer, realmente? Será que existe alguma
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

forma de consciência depois? Será que você fica ligado pra sempre às
cinzas do seu corpo, ou não há nada, ou há uma próxima vida? Isso é,
obviamente, uma pergunta importante para os Cullen, mas eles não têm
respostas, e todos eles acreditam em uma coisa diferente. Isso será
discutido em New Moon.

É possível um humano matar um vampiro?

Er, na verdade, não. Uma bomba realmente muito grande deve ser quente
o suficiente pra queimar um vampiro, mas um vampiro teria que
concordar em ficar parado e deixar o humano atingi-lo.

- Por que eles brilham?

Eles brilham porque se transformaram numa substância parecida com

diamante. O corpo deles endureceu, ficou congelado como uma espécie
de pedra viva. Cada célula do corpo deles se tornou uma faceta individual
que se reflete na luz. Essas facetas têm uma qualidade de prisma - elas
formam arco-íris quando se refletem.

O que aconteceu com o pedaço de pizza que Bella desafiou Edward a

comer? Ele ficaria preso no sistema dele pelo resto da eternidade?
Vampiros não, hmm, vão ao banheiro. Ele ficaria com um pedaço de
pizza flutuando no estômago dele pelo resto de sua vida? Eca...

Eca, sim. Ele teve que botar ela pra fora depois pra se livrar daquilo. Não é
a coisa mais agradável, e essa é a razão pela qual os vampiros não comem
comida a não ser quando eles absolutamente precisam, pra poder se
disfarçar.

Esme tem um filho ou filha favorita? (E quanto a Carlisle?)

Esme e Carlisle amam todos os seus "filhos" de maneiras diferentes, mas

eles dois têm uma quedinha especial por Edward porque ele está com eles
há mais tempo, e porque ele é uma pessoa profundamente boa. Os outros
são bons também, mas Edward é especial. E eu só estou dizendo isso
porque estou apaixonada por ele.

O que aconteceu a Billy Black pra ele não poder caminhar mais?
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Ele tem diabetes, que causou um problema nos seus nervos e afetou seus
pés e suas pernas. Ele ainda não precisou amputar nada, mas ele nunca
vai andar de novo.

- Se alguém for mordido e tiver um monte de veneno diretamente no

coração, quão mais rápido isso seria e quão menos doloroso do que a
conversão normal? As transformações de alguns Cullen foram mais
dolorosas que a de outros?

Sobre o processo de conversão... Se tiver muito veneno no sistema

humano, pra começar, a dor é mais intensa. Assim como o fogo, o veneno
queima através do corpo. Então, com fogo em mais lugares, a dor fica
muito maior. Quando Bella foi mordida por James, o fogo estava apenas
na mão dela. Doloroso o suficiente, mas não tão ruim quanto seria se ela
tivesse sido mordida várias vezes. É claro, isso é só no início. Se o veneno
de James tivesse se espalhado no corpo de Bella, ele teria tido tempo de
se espalhar por todo o seu sistema, e a dor eventualmente seria tão
intensa como se ela tivesse sido deliberadamente infectada com várias
mordidas, em lugares estratégicos (jugular, pulsos, calcanhares, etc).
Então, toda aquela dor anterior de quando o veneno estava se espalhando
em sua ferida seria um extra - apenas uma porção, que de forma
nenhuma cortaria o tempo ou a intensidade da dor maior. A dor maior
vem quando o veneno está se espalhando pelo corpo, através do coração,
e depois começa a se espalhar pelas veias de novo e começa a secá-las. O
veneno se mexe mais devagar do que o sangue porque ele é mais grosso.
Cada batida do coração só consegue empurrá-lo um pouco mais. O
processo de transformação/queimação é lento. O veneno tem que se
derreter em cada célula antes que ele se acabe. Pra Carlisle, a mudança
levou mais de três dias porque a mordida dele não foi deliberadamente
bem posicionada. Mas pode durar uns dois dias.

Os seus vampiros têm alguma restrição, como os vampiros tradicionais

que não podem entrar numa casa sem serem convidados?

Quase todas - bem, eu acho que TODAS, na verdade, mas eu vou brincar
em segurança - as superstições sobre as limitações dos vampiros são
inteiramente falsas no meu mundo. Vampiros realmente não têm limites,
além daqueles que eles se auto-impõem pra manter a sua existência em
segredo. Eles não têm períodos de inconsciência, nenhum problema com
a luz do sol, nem com cruzes, alho, água benta, estacas de madeira, etc.
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Esses são todos mitos - deliberadamente inventados nos séculos antigos

pra despistar humanos assustados e pra fazer eles se sentirem seguros.
Vampiros não precisam de convites pra entrar em casa nenhuma.

Você está planejando fazer uma versão de Edward pra New Moon e
Eclipse?

Provavelmente não. (Apesar de haver pelo menos UM capítulo de New

Moon que eu vou escrever no POV de Edward, e depois vou postá-lo no
meu site ou algo assim).
Veja, quando Edward consegue explicar o lado dele, as pessoas vão
"conhecê-lo" bem o bastante pra que o seu POV não precise ser escrito
em todos os livros. Eu acho interessante que as pessoas não entendam
Edward completamente. Quando eu leio as fan fics (que eu não ando
tendo muito tempo pra fazer, suspiro) fica claro que as pessoas
"entendem" Bella muito melhor do que elas entendem Edward.
Eu sempre fico chocada pelas coisas que Edward nunca faria ou diria, e aí
eu me dou conta que as pessoas não o conhecem tão bem quanto eu.

Já que os sentidos dos vampiros são aumentados, eles sentem dores

mais intensamente do que os humanos? Da mesma forma, seria o sexo
melhor para um vampiro do que pra um humano?

Sim. Seus sentidos são grandemente aumentados. Apesar de ser preciso

muito esforço pra que eles se machuquem, as dores seriam mais intensas.
Prazer, também, seria mais intenso.

Os Cullen celebram seus aniversários?

Sim, de brincadeira. Os aniversários são bem sem sentido quando você

não muda.

Ok, então já sabemos que Alice e Jasper são muito próximos, então eu
estava me perguntando quão próximos são Emmett e Rosalie, e Carlisle
e Esme. Entre esses três casais, qual tem o relacionamento mais
próximo?

Isso é uma questão de maçãs e laranjas, porque os relacionamentos deles

são muito diferentes. O de Rosalie e Emmett pode ser visto como o mais
superficial, já que seu relacionamento é tão intensamente físico. Mas eles
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

são inteiramente cometidos um com o outro, então isso está longe de ser
superficial... Esme e Carlisle têm o relacionamento mais espiritual, na falta
de uma palavra melhor. O relacionamento dele é completamente
diferente do de Rosalie e Emmett. E depois o de Alice e Jasper é o mais...
místico. Eles simplesmente ESTÃO juntos, e têm estado desde antes de se
conhecerem. Eles não são completos um sem o outro e nunca foram. É
isso que os torna diferentes, o "nunca foram". Eles já eram não-inteiros
antes de se conhecerem, esperando um pelo outro.

Bella especula no início do livro que Jéssica já tentou chamar Edward pra
sair, ou fazer ele se interessar por ela, mas que ela se deu mal. Foi isso
que aconteceu? A única razão pela qual Lauren não gosta de Bella é
porque ela gosta de Tyler e Tyler gosta de Bella, ou Lauren também tem
ciúmes do relacionamento de Bella com Edward?

Jéssica tentou flertar com Edward e se deparou com um frio desinteresse

(é claro). Ela nunca foi corajosa o suficiente pra chamá-lo pra sair face ao
seu óbvio desinteresse. Lauren tem ciúmes de TUDO que tenha relação à
Bella. Antes de Bella chegar a Forks, Lauren era a mais requisitada entre as
garotas humanas. Ela odeia toda a atenção que Bella recebe, ainda mais
porque Bella não gosta de (ou não quer) receber atenção.

Quando Bella e Edward estão sentados na cozinha antes de eles irem

conhecer a família dele, Edward quer saber se Bella vai apresentá-lo a
Charlie como seu namorado. Bella diz que tinha a impressão de que ele
era "mais que isso". O que Bella queria dizer com isso? Como cada um
deles vê o relacionamento?

Assim como muito devem ter imaginado, a palavra "namorado" parece

muito trivial ou colegial sob a luz do que Bella sente por Edward. Ele é o
mundo inteiro pra ela, e ela sabe que isso não vai mudar. Almas-gêmeas
seria o termo favorito pra ela. E Edward se sente da mesma maneira, só
que com ainda mais força.

Todos os vampiros transformados por Carlisle são aqueles que moram

juntos, ou existem outros morando em outros lugares? Se sim, por quê?

Carlisle só transformou Edward, Esme, Rosalie e Emmett. Não existem

outros que vivam em qualquer outro lugar.
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Edward consegue ler a mente de Alice enquanto ela está tendo uma
visão?

Sim - ele vê o que ela vê.

Os vampiros podem ficar bêbados?

Não.

Quando são os aniversários de Esme, Emmett, Rosalie, Jasper e Alice?

Já que eles ainda não figuraram nas histórias, eu não escolhi os dias
exatos. Talvez eu nunca os invente, ou eles podem aparecer algum dia.
*levantando os ombros*

Qual é a da Alice? No começo todos estão apreensivos que ela conheça

Bella, mas ela parece ser extremamente legal e a aprova, então por que
Edward é tão estranho em relação a isso?

Alice é legal com Bella porque ela está acreditando na suposição (por
causa de uma tentadora visão que ela teve) de que Bella fará parte da
família. Edward não quer que Bella seja uma vampira, então ele não está
particularmente feliz com as motivações dela.

O que veio primeiro, o vampiro ou a mordida?

Se você acreditar na versão de Edward sobre a criação inteligente, então

foi o vampiro.

A casa em que os Cullen vivem é real?

Eu inventei a casa. Eu não tenho idéia da existência de uma mansão de

três andares nos arredores de Forks.

Eu estava me perguntando o que Bella deu a Edward pelo seu

aniversário.

Ele não disse a ela quando era o seu aniversário. Dá pra acreditar nisso?
Homens!
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

As visões de Alice são animadas ou são como fotografias?

Ambas, mas mais frequentemente elas são imóveis como fotografias. Ela
recebe imagens sem movimento na maioria do tempo. As visões em
movimento (e as que têm som) são apenas de coisas que são muito
concretas e certeiras (geralmente são aquelas que têm mais possibilidades
de acontecer).

O que aconteceu exatamente na primeira vez que Edward beijou Bella?

Me perguntam muito isso. Pra entender, vocês têm que se colocar no

lugar de Edward. Ok, então você nunca beijou ninguém em cem anos.
Agora você realmente quer beijar essa garota, mas você está morrendo de
medo de que se chegar muito perto dela, os seus instintos vão tomar
conta e você vai afundar seus dentes na jugular dela, e provavelmente vai
quebrar o pescoço dela no processo. Então você está sendo muito, muito
cuidadoso em cada movimento que faz. Você espera que essa garota - que
sabe que você é vampiro, só pra começo de conversa - seja igualmente
cuidadosa. Na verdade, você espera que ela fique morrendo de medo de
estar tão perto dos seus dentes. Você está esperando que talvez ela se
afaste, ou que pelo menos congele no lugar. Você toca seus lábios nos
dela - os dela são quentes, e isso não te ajuda a se concentrar em outra
coisa que não seja o sangue dela - e de repente ela prende os dedos no
seu cabelo, tentando te trazer mais pra perto, o sangue corre pra o rosto
dela (você consegue cheirar e sentir isso), e os lábios dela encorajam os
seus a se abrir... É claro que você entra em pânico. Os seus reflexos estão
todos ordenando que você morda. O melhor que você pode fazer é
congelar e tentar colocar algum espaço entre vocês dois antes que você a
mate. Estamos claros agora?
Por que Edward sempre beija Bella mais no pescoço do que nos lábios?

É um pouco mais seguro (as reações dela a põem em risco). E também,

porque ele é tão sexy!!

Os Volturi são o grupo inteiro ou esse nome só se aplica a Aro, Marcus e

Caius?

Os Volturi são só Aro, Marcus, Caius e as duas fêmeas que nunca saem.
Originalmente havia seis deles, mas Marcus perdeu a parceira dele em
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

uma batalha.
Essa perda, através dos séculos, transformou ele no zumbi apático que ele
é hoje. Os guardas não são tecnicamente Volturi, apesar de o nome ser
aplicado a eles vagamente.

Jane e Alec são parentes? Como eles se juntaram aos Volturi?

Alec é o irmão gêmeo de Jane. (Eu não vou dizer pra vocês qual é o dom
dele, só que numa batalha o dele é mais potente que o dela. Ela é uma das
principais razões pela qual a guarda dos Volturi é invencível). Eles foram
queimados em estacas por bruxaria quando Aro apareceu. (Quando eu
digo "apareceu", eu quero dizer "devastou um vilarejo inteiro", é claro).
Aro já estava com os olhos em cima desses dois, mas ele queria deixar os
dois crescerem antes de pegá-los para si.
O vilarejo forçou a sua ação, o que o tirou do sério. A forma que o talento
de Jane tomou foi influência do fogo que ela suportou antes de Aro salvá-
la.

Se Bella é imune aos poderes dos vampiros, por que Jasper e Alice
podem usar seus poderes nela?

Bella tem uma MENTE muito particular. Ninguém pode tocá-la lá. O que
Jane faz é inteiramente ilusório - você só ACHA que está sentindo dor. O
que Aro faz é como o que Edward faz - ele entra em sua mente.
O que Jasper faz não afeta os pensamentos, mas sim o corpo. Ele não faz
você PENSAR que está calmo, mas ele realmente põe o seu corpo num
estado acalmado. Ou raivoso, o que quer que seja. É mais físico que
mental. Alice vê as conclusões das decisões tomadas por Bella, mas essas
conclusões acontecem no mundo real, e não apenas na cabeça de Bella.

Quando é o aniversário de Jacob?

Eu não sei com certeza quando é o aniversário de Jacob. Eu nunca pensei

em uma data. No entanto, é durante o período de zumbi de Bella.

Em uma das linhas, você diz que o relacionamento de Carlisle e Esme é

espiritual, o de Rosalie e Emmett é físico, e o de Alice e Jasper é místico.
Eu estava me perguntando sobre o relacionamento de Bella e Edward, o
deles é o quê?
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Antes de responder isso, eu quero dizer que as linhas que eu disse para os
casais Cullen não devem ser entendidas como totalmente definitivas;
essas características, espiritual, física e mística, são apenas a faceta mais
proeminente dos seus relacionamentos - outras facetas ainda são
bastante fortes pra cada um deles.
Por exemplo, apesar de Carlisle e Esme terem um relacionamento
espiritual e uma ligação intelectual, eles também são grandemente
atraídos um pelo outro fisicamente. O mesmo também funciona para os
outros.

Quanto a Bella e Edward, eu vejo o relacionamento deles como sendo

muito bem equilibrado entre todas as suas facetas. Obviamente a atração
física é forte, assim como o interesse intelectual. Assim como Alice e
Jasper, o relacionamento deles parece estar predestinado. De algumas
formas, eles foram perfeitamente feitos um para o outro.

Como Rosalie pôde subestimar tanto os sentimentos de Edward por

Bella? O que a fez pensar que Edward simplesmente voltaria ao normal
depois da morte de Bella? Especialmente ele tendo ficado tão infeliz
quando eles estavam separados. Ela realmente é assim tão
‘inobservante’? Ou tem mais coisas por trás disso?

Rosalie é uma pessoa egocêntrica. Esse é um dos efeitos de ser mais

bonita do que as outras pessoas. Apesar de ela ter boas qualidades -
lealdade, determinação, auto-disciplina, e fortes laços de afeição com a
sua família adotiva - essas qualidades ficam escondidas pela sua auto-
absorção.

Ela prefere ver a fascinação de Edward por Bella como um estranho

subterfúgio - e um daqueles passageiros. Porque, pra Rosalie, é claro, a
principal história de amor rolando aqui é a entre ela e Emmett. Como é
que outra pessoa poderia sentir o mesmo? Especialmente se tratando de
uma garota normal e sem graça que Edward nem quer tornar imortal.

Ah, agora estamos entrando fundo no espírito de negação de Rosalie!

Vejam, Rosalie queria Emmett, então ela forçou um Carlisle pouco
disposto a fazer isso. Isso se transforma em amor de verdade, e Rosalie
tem o papel dela em um romance de felizes-pra-sempre.
E aí Edward se apaixona por uma humana, e ele insiste que ela permaneça
humana. (É claro que é diferente, já que Emmett estava sangrando até a
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

morte, mas mesmo assim.) Rosalie encara a coisa de dois jeitos. Um:
Edward não ama essa garota tanto assim. Dois: Ele a ama mais do que
Rosalie jamais amou Emmett. De qual forma você acha que Rosalie
prefere enxergar as coisas?

Como Jasper e Alice se apaixonaram? Foi amor à primeira vista? Eles

parecem tão diferentes um do outro, o que foi que os atraiu um ao
outro? Qualquer informação sobre o relacionamento deles seria ótima!

Eclipse vai responder essa pergunta de forma extensa. Quando essa

informação estiver disponível, será mais fácil entender o relacionamento
entre Jasper e Alice.

O que aconteceu com a mãe de Jacob?

Ela morreu de uma forma tranqüila. Eu não decidi exatamente como,

porque nunca foi preciso dar uma explicação maior para a história (nem
tudo é determinado, a despeito do que alguns pensam. Eu deixo muitos
detalhes em aberto até que eu tenha uma razão pra consertá-los, de certa
forma). Eu só sei que não há nenhum mistério ou drama desnecessário em
relação á morte de Sarah. Foi, é claro, uma coisa muito triste na vida de
Billy, Jacob, Rachel e Rebecca (essa é uma das razões pelas quais as irmãs
gêmeas se sentem mais confortáveis longes das lembranças tristes de
casa). No entanto, Jacob era jovem e naturalmente não se lembra de
muito. Ele se recuperou bem.

Por que os Cullen, especialmente Alice e até Carlisle, concordaram em se

mudar de Forks e seguir o plano irracional de Edward de se afastar de
Bella pra o bem dela? Você pode compartilhar conosco algumas das
conversas que aconteceram na casa dos Cullen na noite após o desastre
do aniversário de Bella?

Eu não vou escrever essa cena pra você, mas eu vou te dar a essência.
Quando se trata de Bella, tudo é inteiramente decisão de Edward. É a vida
dele, e o amor dele, e a escolha dele. Os outros não têm voz na forma que
ele escolhe pra lidar com isso, assim como os seus irmãos e irmãs não
podem te dizer por quem se apaixonar ou o que fazer sobre isso. Carlisle
tem o papel de pai da família Cullen, e Edward respeita a opinião dele
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

grandemente, mas Carlisle não dá a Edward a permissão pra fazer as

coisas. Edward é um adulto com um século de sabedoria embaixo do
cinto. Ninguém dá a ele permissão para fazer nada.

É claro, Carlisle teve uma conversa intensa com Edward sobre a decisão
dele, mas a decisão era apenas de Edward. E Carlisle, já atormentado pela
dúvida de ter sido ou não mau por ter criado a sua família, não consegue
discutir com Edward sobre as motivações dele. Se existe uma coisa que
Carlisle preza, é a alma humana.
Isso afetou o resto deles, é claro, já que eles todos tiveram que se mudar
de novo, mas Edward já havia se mudado pelo resto deles várias vezes
(particularmente Emmett).
Nunca foi por culpa dele que eles tiveram que se mudar no passado. Eles
deviam a ele. Muito. Alice não estava feliz com o plano, mas ela não vive
no mesmo mundo em que eu e você vivemos. Ela considerava o esforço
de Edward como uma tentativa fracassada, mas uma que acabaria bem no
final. Ela não podia ver um futuro em que Edward não desistia e não
acabava com Bella. Não até que ela viu Bella se atirando do penhasco.

O trecho a seguir é o comentário sobre uma fanfic feita sobre Charlie:

No meu mundo, Charlie não guarda sentimentos ruins em relação a Phil.

Phil não é o primeiro homem com quem Renée esteve desde que eles se
separaram, mas ele é meio que o melhor. Charlie e Bella estão aliviados
por ter sido com Phil que Renée se casou no final.
O fato de Charlie não ter seguido Renée quando ela foi embora tem muito
mais a ver do que simplesmente com o trabalho. Os pais de Charlie ainda
estavam ambos vivos, mas apenas escassamente, quando ele e Renée se
conheceram. Ele era responsável por cuidar deles. Ele não escolheu Forks,
ele escolheu a sua responsabilidade pelos seus pais doentes.

Charlie não teve muita escolha além de deixá-la ir. Ele não a DEIXOU ir. Ela
simplesmente foi embora no meio da noite assim como Bella fez no fim de
Twilight. A escolha dele foi seguir ela, mas ele não podia deixar seus pais,
ele era muito responsável com o trabalho dele, e seu orgulho estava em
jogo.
Ele ficou, e quando Geoffrey e Helen Swan morreram (com um ano de
diferença um pro outro) Renée já tinha seguido em frente com a sua vida,
de forma que não parecia ter sentido ir atrás dela.
Curiosidades Twilight http://vampirosjogambasebol.blospot.com Stephanie Meyer

Renée e Charlie se dão bem um com o outro.

Por que os lobos são tão quentes?

A alta temperatura é uma das suas características únicas. Não tem nada a
ver com a temperatura dos lobos de verdade (que eu creio ser uma
temperatura normal para os mamíferos).