THE SEMANTIC FIELDS

These are semantic fields for English and Romanian terms: 1.) ID LANGUAGE/LIMBA VEDETEI 2.) ID COUNTRY/TARA VEDETEI 3.) THE SOURCE/SURSA a relevant context that verifies the use of the term in specializated literature; 4.) THE STANDARD DEFINITION/DEFINITIA STANDARD a very economic and concise way of describing the meaning of the lexical unit.The deifinition has to replace the term,it defines from a semantic and syntactic poin of view; 5.) THE ROMANIAN CORRESPONDENT/CORESPONDENT IN ROMANA for the English terms and the English correspondent,which represents Romanian/English correspondent of the same concept; 6.) THE DEFINITION SOURCE/SURSA DEFINITIEI which quotes the title,the author and the imprimery of the document from which the definition was extracted; 7.) THE GRAMATICAL CATEGORY/CATEGORIA GRAMATICALA 8.) THE GENERIC CONCEPT/CONCEPTUL GENERIC the super ordinate concept in a generic relationship; 9.) THE HYPONYM/HIPONIM is a term whise meaning denotes a subordinate or subclass; 10.) THE ANTONYM/ANTONIM antonyms are words with opposite or nearly opposite meanings; 11.) THE SYNONYM/SINONIM synonyms are different words with similar or identical meaning. 12.) THE CONTEXT/CONTEXT relevant phrases in wich the terms makes use of its semantic features.The context must be extracted from genuine documents; 13.) THE USE AREA/ARIA DE UTILIZARE designates the domain in which the term defined in the standard definition field is used; 14.) THE COMENTARY/COMENTARIU is the fiel in which other important information about the term is added coming from an expert; 15.) THEDESIGNATION STATUS/STATUTUL DESEMNARII - a term may be official,accepted,rejected or obsolete;

Each term of glossary is supposed to have 15 semantic fields.These semantic fields are more or less covered depending of the term.

4. Formatul lucrrii: Lucrarea trebuie s cuprind urmtoarele pri: 1. Coperta/Pagina de titlu

2. 3. 4.

Cuprins Coninutul tezei Bibliografie

4.1 Pe copert/ pagina de titlu se va scrie: Sus: Universitatea din Bucureti Facultatea de Limbi i Literaturi Strine Specializarea studentului La mijlocul foii: Lucrare de Licen Titlul lucrriii de licen n limba aleas Titlul tradus n romn Candidat(): Prenume, nume Coordonator tiinific: Grad didactic, titlul, prenume, nume Jos: Anul susinerii, Bucureti 4.2 Cuprinsul va conine numele capitolelor i subcapitolelor, respectiv bibliografia, cu indicarea paginaiei corespunztoare din text. 4.3 Coninutul lucrrii Lucrarea trebuie s aib o organizare logic pe capitole, cu Capitole i Concluzii. Introducere,

4.3.1. Introducerea anun: a. Tema abordat i justificarea alegerii ei b. Intenia a ceea ce se dorete a se demonstra sau analiza n lucrare c. Abordarea metodologic d. Rezumatul capitolelor i explicarea succesiunii logice a acestora 4.3.2 Fiecare capitol va cuprinde: a. Anunarea temei b. Analiza problematicii c. Consecinele acestei analize d. Legtura logic cu precedentul i cu urmtorul capitol 4.3.3 Concluziile vor specifica felul n care fiecare capitol i demonstraia/argumentaia n ansamblul ei au acoperit intenia a ceea ce sa dorit a se demonstra/analiza n introducere. 4.4 Bibliografia va lista n ordine alfabetic toate sursele menionate n textul lucrrii Pentru text, se va folosi Times New Roman, mrime 12, la un rnd i jumtate.