58

LATERCERA Lunes 3 de enero de 2011

Cultura&Entretencin
RR Herzen (der.) es el hroe del libro, mientras que Bakunin (iz.) es descrito en toda su ramplona humanidad.

Las inconsistencias del amor

R La obra maestra Los R Carr, experto en historia de

exiliados romnticos narra el destino de un puado de rusos excntricos.

Rusia, cuenta sus vidas de novela y aproxima la gran historia a la fe personal.

Marcela Fuentealba Fueron personas de carne y hueso que una maana de invierno, a comienzos de 1847, dejaron Mosc para aventurar una vida en Pars y sus alrededores, buscando la plenitud de los ideales polticos (al fin anarquistas) y amorosos de conjuncin espiritual grupal, sin poder olvidar jams su pas de origen. Pero la inmortalidad romntica no les lleg en vida, sino varios aos despus de muertos, cuando el historiador ingls E.H. Carr los transform en objetos de una investigacin rigurosa. Carr,

que al pisar Rusia en los aos 20 se fascin para siempre con la historia del pas, ley sus cartas, conoci a sus descendientes, busc sus documentos y articul tan perfectamente sus vidas que parecen sacadas de una novela. Siempre cercano a lo verificable, pero en busca de aquello que hay de subjetivo en la pasin, el autor construye una obra que recuerda ms a las novelas de Stendhal o de Turgueniev (personaje que apenas aparece en el libro) y verifica as el drama humano de creer y soar en una existencia superior, mientras la vida

real es mucho ms escueta e implacable. Este grupo de exiliados rusos del siglo XIX tiene como protagonista a Aleksandr Herzen, anarquista y pensador a quien el tiempo va situando en el panten del marxismo. Ellos escapan de la opresin de la Rusia zarista y se convierten en actores de la vida cultural europea. Su viaje a la capital francesa y posterior periplo son el teln de fondo en el que se despliegan unas relaciones humanas deliciosamente tortuosas: detrs de la historia poltica aparece la verda-

dera historia, personajes cegados por su supuesta fe en el amor, bajo la cual sucumben sin ms trascendencia que la idealizacin y la dificultad de lograr la soada consistencia romntica entre el arte y la vida. Carr explica en estos trminos el pensamiento de la mujer de Herzen, Natalia, quien crea ser fiel a la vida comportndose como si estuviera dentro de una novela de George Sand: La divinidad del amor era para Natalia, como para Madame Dudevant, el artculo esencial de la religin. Y ambas crean que los artculos de la religin se han hecho para ser aplicados a la vida prctica. Era imposible que amar fuese algo malo y el amor por ser divino deba derramar la felicidad, no slo sobre quienes estuvieran gozando de l de un modo inmediato. La sagacidad psicolgica del autor para inquirir en los efectos prcticos de la intimidad logra mostrar el espritu de una poca voltil y escurridiza. Rusia, en tanto, la patria desde la que comienza este sueo, se transforma en una construccin insondable de la que todos hablan pero nadie conoce en

su realidad tremenda. Herzen es sin duda el hroe espiritual de esta galera de retratos que incluye al mismsimo Bakunin, personaje que Carr logra mostrar en su ramplona humanidad: un oportunista que para poder pensar se apegaba a la generosidad de sus amigos burgueses (tanto lo fascin que le dedic un libro aparte, como hizo con Dostoievski y Marx). En Herzen se admiran sus dichos (explica la superioridad del ruso porque no es un maniqu social como los franceses, o una abstraccin linftica como los alemanes, o una repugnante criatura de hbitos fijos como los ingleses) y sobre todo su estoicismo. Es, al fin, el nico que se mantiene fiel al amor en medio de los crculos de traicin que componen el devenir de los personajes. Carr lo vuelve inmortal, explicable, perdurable, quiz ms real de lo que fue en vida. Pues donde todos vieron slo la ideologa, Carr vio el interior, la inconsistencia entre ambas, el patetismo y lo sobrecogedor. Y prueba as que la historia, para ser fiel, tienen que est muy cerca de la literatura.b

QUIEN ES

E.H.CARR
Naci en Inglaterra en 1892 y muri en 1982. Ha sido considerado uno de los mayores especialistas en Rusia. Es autor de una monumental Historia de la Rusia sovitica, de 14 tomos, y de Dostoievski, 18211881, entre otros libros.

LA FICHA

Los exiliados romnticos. Galera de retratos del siglo XIX

[EDGARD HALLETT CARR]

Anagrama 442 pginas, $ 27.570

CRITICA DE MUSICA

RITUAL DE RENOVACION
Ignacio Olivares
Periodista

ohn Scofield se ha hecho un nombre a cargo de grupos pequeos y compactos. El guitarrista, bien conocido como uno de los tipos con ms groove en la escena del jazz, ha sido fiel a su mezcla de funk y agogo, construida con un sonido de guitarra con leve distorsin y una capacidad meldica ilimitada. Si su disco anterior (Piety street, 2009) ya vena con cierto afn experimental que incluy vocalistas y una base de blues tradicional sureo, ahora el cambio es radical: se pone al frente de una orquesta con medio centenar de integrantes y un conductor que bien podra ser la mezcla entre Gil Evans y Lalo Schifrin. El director/arreglador Vince Mendoza junto a

la Metropole Orkest, de Holanda, no parecieran el complemento ideal para Scofield, pero el resultado ofrece puntos muy altos y un sonido que no es fcil de definir: quizs cinematogrfico sea el trmino ms adecuado para clasificar el maridaje entre Scofield y esta megaorquesta. Los aplausos de 54 (nominado a un Grammy a mejor lbum de gran ensemble de jazz) deben ser compartidos con total equidad por los participantes de este disco. Mendoza, flexible como pocos, logra convertir las composiciones de Scofield en piezas que no juegan a ser doctas ni sofisticadas: destilan emocin y ubican al auditor en mltiples ambientes. Con una cama de cuerdas

jugando siempre a sonar como un arreglo de la era dorada de Hollywood, la orquesta permanece muy ordenada en la interaccin con Scofield, que no pretende despeinar el libreto de los msicos holandeses. Aqu hay bloques sonoros muy planificados y la improvisacin, por razones obvias, recae de lleno en el guitarrista, salvo por contadas excepciones. Desde Carlos hasta Out of the city, el lbum ofrece una paleta de canciones que, salvo por Twang, se alejan algo de lo que acostumbraba hacer el guitarrista en buena parte de su carrera. Y eso, como ritual de renovacin y como producto para la audiencia, es siempre justo y muy necesario.

54
John Scofield/Vince Mendoza/Metropole Orkest Universal $ 13.600