De corridos en el tren

Tren escnico para nio y personajes histricos annimos

Dramaturgia de Francisco Olivie

Personajes
NARRADOR EMILIANO MAM JUAN JUSTINA ALEIDA ANITA MAQUINISTA SOLDADOS

Acto nico Estacin

Mientras el pblico se acomoda, se escuchan acordes de corridos. Despus de tercera llamada, entra msica del Corrido del agrarista.
Voy a empezar a cantarles la cancin del agrarista, les dir muchas verdades, seores capitalistas. Es el cantar, de los pobres, que en el campo trabajamos, los que con tantos, sudores nuestras tierras cultivamos. Mucho tiempo padecimos, la esclavitud del vendido, hasta que al cabo pudimos ver nuestro triunfo reunido. Don Porfirio y, su gobierno, formado por dictadores, nunca oyeron, de su pueblo, las quejas y los clamores. Nuestras chozas y jacales siempre llenos de tristeza, viviendo como animales en medio de la riqueza. Fue el grito de rebelin: Libertad, Trabajo y Tierra!

Fuimos muchos a la guerra; pero muertos a traicin. Zapata, tu nombre encierra un himno de redencin. Era la lucha, del pobre que sin miedo fue a la guerra, a pelear, sus libertades y un pedacito de tierra. Y todos los agraristas, como un solo ser humano, defendimos al gobierno con las armas en la mano. Nuestro lema, es el trabajo, queremos tierras y arados, pues la patria, necesita de sus campos cultivados. Cantemos todos unidos La ms bonita cancin: La cancin de la Esperanza, De Libertad y de Unin.

Saln de clase. En escena, EMILIANO molestando a sus compaeros. NARRADOR - Emiliano es un nio muy inquieto. Le gusta estudiar pero no tanto ms que a un nio de su edad. (Sonido de chicharra.) Siempre sale corriendo de su escuela. Monta raudo en su bicicleta, cruza como un rayo el parque y las calles no sin antes mirar que no venga ningn auto. Y por fin llega a su casa y ah lo espera su mam, y l corre a darle un beso al motivo de su alegra (EMILIANO parece correr a los brazos de su madre, pero le avienta la mochila y se sigue de largo.) Sus videojuegos! (MAM enojada.)
4

EMILIANO- Por fin! Voy a pasar al nivel NOVA! (Se pone a jugar. Dos SOLDADOS pelean en la pantalla.) NARRADOR- Pero ese da sera diferente a los dems. MAM- Qu es esto, Emiliano? EMILIANO- El nivel Nova, m. MAM- Hablo del recado de tu maestra. Cmo que no quieres estudiar historia? EMILIANO- Es aburrido. (Al juego) Toma, toma! (Los SOLDADOS se pegan.) MAM- La historia no es aburrida! EMILIANO- Eso pas hace cien aos, mam! De qu sirve saberlo? MAM- Emiliano! Apaga ese juego! (Los SOLDADOS se congelan.) EMILIANO- Pero mam, acabo de pasar al nivel NOVA! MAM- No me importa. (EMILIANO obedece y los SOLDADOS desaparecen). Un descendiente de revolucionarios no va a sacar malas calificaciones en historia Y menos cuando se cumplen 100 aos de la Revolucin! Tus tatarabuelos pelearon en la Revolucin. A ver, dime quin fue (suspira emocionada) Zapata. EMILIANO- Pues es una estacin del metro, no? MAM- Toma este libro y quiero que para cuando vuelva del sper, me digas quin es Zapata o te castigo sin tu videojuego. EMILIANO- Pero mam!
4

NARRADOR- Su mam se fue al sper y lo dej slo ah, con el libro y su juego! EMILIANO sonre satisfecho. Pone el libro a un lado y se pone a jugar de nuevo, pero cuando los SOLDADOS van a empezar a pelear se va la luz. Los Chocan con las orillas de la pantalla y entre ellos. EMILIANO- Noooo! Se fue la luz! (Pausa.) Y ahora? NARRADOR- Y no le qued ms remedio que ponerse a leer ese libro que le pareca taaan aburrido. EMILIANO se pone a jugar con su mochila, hojea el libro. EMILIANO- No tiene dibujitos! No me gusta. (Lee.) La Convencin de Aguascalientes. Habr sido de comics? Ojal hubiera una manera ms fcil de aprender cosas de la Revolucin! NARRADOR- Y busc hasta encontrar algo que ver. EMILIANO- Slo tiene la foto de un revolucionario. No se ve tan fuerte como los soldados del juego JUAN- Pero yo peleo de adeveras! EMILIANO- Quin dijo eso? JUAN- Pos yo. Ni modo que quin. EMILIANO se acerca al pblico. EMILIANO- Fuiste t? JUAN- Soy yo, escuincle. El de la foto. EMILIANO- Eso no puede ser. T no puedes hablar.
4
SOLDADOS

hacen la sea de que no ven nada.

JUAN- Achs, achs! Lo que no puedo es leer ni escreibir. Noms faltaba que no hablara. EMILIANO- (Solloza.) Mam, deja de espantarme! JUAN- No sea chilln. Que no ve que si mojas el libro me desborro! EMILIANO- Y quin eres? JUAN- Pos lo leyiste ac abajo, no? Un revolucionario. Sabes lo que fue la Revolucin? EMILIANO- Cmo no! Mi mam siempre me lo recuerda: (La imita.) Emiliano, tu cuarto es una revolucin! JUAN- Ay, chamaco! Cmo se ve que no sabes de qu te hablo? EMILIANO- Claro que s! Pero por las tardes no me acuerdo (como si jugara). JUAN- (Se sale de la foto.) Osease que por las tardes no sabes quin eres? Porque el que se olvida de dnde viene, no sabe quin es. EMILIANO- Pues yo vengo de la escuela. Adems, aprenderse cosas de la Revolucin es muy difcil! JUAN- Pa eso se invent el Corrido, nio. Sabes qu es un Corrido? EMILIANO- Claro: es cuando te saca la maestra del saln por dar lata! JUAN- Te voy a ensear que si te olvidas de m, no sabrs quin eres t. Entra! (Le seala el marco de la foto.) Y no sales hasta que aprendas la importancia del Corrido en la Revolucin! JUAN lo empuja.

NARRADOR- De pronto Emiliano vio cmo todas las cosas iban hacia atrs. Los coches,/ la gente/, y hasta los ovnis. EMILIANO- Est muy oscuro! NARRADOR- Emiliano cay en un remolino y todo le dio vueltas hasta que pudo ver un tren. Estaba detenido a media va. Emiliano se qued muy sorprendido porque slo conoca el metro. El tren estaba repleto de gente, hombres, mujeres, nios, animales haba gente hasta en los techos de los vagones, (el msico se pone sombrero y bigotes) vestan muy raro, con grandes sombreros, bigototes, y adems de armas, bueno, uno que otro tena guitarra y cantaban sus historias. MSICO- Porque las palabras son mejores armas si sabes utilizarlas. (Msica de transicin.)

Cabs
NARRADOR- En el cabs, al final del tren, en el ltimo vagn estaba un sombrerudo: Juan, un buen hombre, muy decidido, noble y valiente. Juan estaba desconcertado al igual que los dems pasajeros porque el tren se haba detenido repentinamente. JUAN- (A pblico.) Ustedes saben porqu se detuvo el tren? (Se queda pensando.) NARRADORA- En eso se acerc a l una mujer, es Justina Ponciana de Lourdes Rogaciana Trinidad Morales Snchez, ella es jefa del comando de las Justinas, acarrea la artillera en todo combate y es una excelente tiradora, es madre de 13 chamacosde Ponciano, Rogaciano, Trinidad, Teclo, Tefilo, Petronila, Gregorio, Genaro, Hortensia, Jacinto, Conchita, Panchito y Brgida. Ella hace muy ricas tortillas; adems anda por todo el pas luchando y viajando en ferrocarril, es muy valiente y hasta sabe aguantar el hambre por varios das. JUSTINA- Oiga, sabe por qu no avanza el ferrocarril? JUAN- Ah, pos... JUSTINA- Hjole, es que ya me urge llegar a Aguascalientes.
4

JUAN- Ah, pos... JUSTINA- Es que mi viejo est solo all! Y ya sabe que no faltan viejas desas de las que ust sabe. JUAN- Ah, pos JUSTINA- Esas cuscas, robamaridos! Si las conozco yo. No pueden ver hombre solo, porque le hacen ojitos. Verd? JUAN- Ah, pos JUSTINA- Pero la culpa la tengo yo por mandarlo antes. Ay, si lo agarro de malora! (Comienza a ahorcar a JUAN) No respondo. Pero l es buen hombre y buen padre con nuestros 13 hijos. Cmo ve? A m me han cado los nios como si vinieran del cielo. En eso EMILIANO cae junto a ellos. EMILIANO- Ay, ay! Me pegu. JUSTINA- No le digo. Ya los chamacos caen del cielo! JUAN- Pos, s, no? No los traan los pjaros esos, las las iguanas? JUSTINA- (Le da un zape.) Las cigeas, no sea menso. EMILIANO- (Ve a JUSTINA y la confunde.) Mam!? Mam! Eres t? Perdn, no he acabado de leer el libro. JUSTINA- Ya te hizo dao el guamazo, escuincle! Yo no soy tu mam. EMILIANO- Mam, no digas eso! Ests enojada?
4

JUAN- De veras no es su hijo? JUSTINA- Pos ya ni s. Mire que ya son muchos los nios que tengo. A ver. (Examina a EMILIANO). Pos me resulta familiar, pero este nio no puede ser mo mrelo est vestido bien raro. JUAN- Se me hace que es un peln. (Le apunta.) EMILIANO- No estoy peln, es casquete corto, Mam, ya vmonos a la casa. JUSTINA- Que yo no soy tu am, nio. Del trancazo te has de haber confundido. EMILIANO- Ests enojada porque no le lo que queras. (Sacando su libro.) De la Divisin del Norte, Zapata y Villa JUAN- T sabes de eso? EMILIANO- Pues s. Debo estudiarlo bien por si me lo preguntan en la escuela de gobierno. JUAN- (Le apunta.) Este chamaco es espa del gobierno! Arriba las manos! JUSTINA- No sea mandado! No ve que es un chamaco desnutrido y ango? No matara ni una mosca. EMILIANO- No es cierto! Yo mato muchos soldados en el juego! JUAN- Arriba las manos escuincle! (EMILIANO se esconde tras JUSTINA.) JUSTINA- No sea abusivo, ya le dije que es inofensivo! JUAN- Pero dice que mata soldados. JUSTINA- Y ust le cree? Este hueso no puede ni cargar un fusil. Cuantimenos matar a alguien!
4

JUAN- Ha de ser hijo de un patrn. No tiene ni un callo en las manos y huele a limpio. Yo a tu edad escuincle, ya andaba arando y sembrando todas mis tierras. Que luego el patrn me dijo que ya no eran mas.
EMILIANO-

Y por qu dej de sembrar?

JUAN- Ah, pos

Entra msica del Barzn. Juan Esas tierras del rincn Las sembr con un buey pando, Se me revent el barzn Y sigue la yunta andando. Cuando llegu a media tierra El arado iba enterrado, Se enterr hasta la telera El timn se deshoj, El barzn se iba raspando El sembrador me iba hablando Y yo le dije al sembrador No me hable cuando ande arando. Todos Se le revent el barzn Y sigue la yunta andando. Juan Cuando acab de pizcar Vino el rico y lo parti, Todo mi miz se llev Ni pa' comer me dej, Me presenta aqu la cuenta Patrn Aqu debes veinte pesos De la renta de unos bueyes, Cinco pesos de magueyes, Tres pesos de una coyunda, Cinco pesos de unas fundas, Tres pesos no s de qu Pero todo est en la cuenta A ms de los veinte reales Que sacaste de la tienda, Con todo el miz que te toca No le pagas a la hacienda. Ahora vete a trabajar Pa' que sigas abonando, Todos 4 Noms se qued pensando Sacudiendo su cobija Juan Qu patrn tan sinvergenza Todo mi miz se llev Para su maldita troja, Todos Se le revent el barzn Y siempre la yunta andando. Cuando lleg a su casita le deca su prenda amada Prenda Amada On't el miz que te toc Todos El le respondi muy triste Juan El patrn se lo llev Por lo que deba en la hacienda Pero me dijo el patrn Que contar con la tierra 'Ora voy a trabajar Para seguirle abonando Vente pesos diez centavos Son los que salgo restando. Todos Le deca su prenda amada Prenda Amada No trabajes con ese hombre Noms nos est robando, anda al saln de sesiones Que te lleve mi compadre Que no ves a tu familia Que ya no tiene calzones Ni yo tengo ya faldilla Ni t tienes pantalones Todos noms se qued pensando. Le deca su prenda amada Prenda amada

--que vaya el patrn al cuerno! Viva la revolucin! Todos Muera el supremo gobierno!

Juan se me revent el barzn Y siempre segu sembrando!

JUSTINA y EMILIANO- Qu patrn tan sinvergenza! EMILIANO- Pero eso no es justo! No dijiste que eran tus tierras? JUAN- Pos antes de que jueran del patrn s; pero despus que ya no. Pero si peleo contra los malos, s. Hjoles, pero ora resulta que ya no soy de los buenos, sino de los malos. O eso me dijeron. T raro, no? EMILIANO- Vamos a la casa m, antes que ya no sea nuestra, y nos quiten nuestras cosas; y mis videojuegos! JUSTINA- Otra vez la mula al trigo! Que no soy tu mam, escuincle! A ver, cmo te llamas? EMILIANO- Emiliano. JUSTINA- Como mi General Zapata! (Suspira.) Pero no tengo ningn chilpayate que se llame as. Cmo se llama tu am? EMILIANO- Adela JUSTINA-Ves? Yo soy Justina. JUAN- Y yo Juan. EMILIANO- Pos si no eres mi mam, se parece mucho. Pero entonces, me pueden llevar a mi casa? JUAN- Y dnde es? EMILIANO- En ciudad satlite.

Ambos lo miran sin comprender. JUSTINA- Y eso dnde queda? EMILIANO- Pues toma uno el metro hasta Toreo y de ah un micro que se valla por todo el perifrico y antes del Mundo E, en donde estn las torres de JUSTINA- Mira chamaco, mejor te llevo con mi amiga Aleida. Ella sabe leer. Igual y sabe de qu hablas. De paso vemos qu le pasa al tren, que noms no camina. JUAN- Y si lo empujamos? JUSTINA- Ay, eso quisiera verlo! Mejor vamos al frente a ver qu pasa. JUAN- Mi general me prohibi moverme de aqu. JUSTINA- Uy, no se vayan a robar el cabs! Vamos Emiliano! EMILIANO- Qu es cabs?

Furgn de carga
NARRADORA- Los tres caminaron por algunos vagones. Tuvieron que esquivar las vacas. Y el buey de Juan JUAN- (Ofendido.) Ora, ms respeto! NARRADORA 1- (Corrige.) El buey que Juan llevaba en el tren, lo saludo muy efusivo. Por fin llegaron al furgn de carga. El furgn de carga es otro vagn del tren en donde va la mercanca; pero ahora por muchos que quieren llegar a la convencin de Aguascalientes, va lleno de gente. Ah divisaron a una periodista quien s tuvo oportunidad de ir a la escuela, cosa rara en esa poca. ALEIDA busca desesperadamente algo. Viste con ropa de ciudad de principios de siglo. Trae unos lentes sobre la cabeza.
4

JUSTINA- Ella es Aleida Asecas Gonzlez, ella es requeteestudiada, y le entra muy bien a la leda, cosa que requiere de reconocimiento, porque pos como todos sabemos, pus a las mujeres, no se nos deja estudiar. S, es una lucha doble la que hacemos las mujeres, y por si se lo preguntaban, no. No tiene novio. ALEIDA- Dnde qued? Ay dios! Por qu siempre se me olvida todo? Entran JUAN, EMILIANO y JUSTINA. JUSTINA- Aleida, te presento a Emiliano. ALEIDA- (Sin prestarle atencin.) Mucho gusto. No puede ser! JUSTINA- Y ora qu traes? ALEIDA- No encuentro mi libreta. JUSTINA- La que usas pa que no se te olvide nada? ALEIDA- Esa mera. Y ahora tampoco encuentro mis lentes. JUAN- Los trae en la mollera. ALEIDA- Ay, de veras! Es usted muy amable, Don JUAN- Juan. ALEIDA- Don Juan. (Coqueta.) Y de verdad es usted un don Juan? JUAN- Eh? JUSTINA- Ni le buigas. ste no tiene ni en qu caerse muerto y ya tiene prenda amada.

JUAN- No le pego un tiro, noms porque JUSTINA- (Lo encara.) Por qu? JUAN- (Amedrentado.) Por porque me cobran las balas y noms traigo una. EMILIANO- Usted sabe dnde queda mi casa? ALEIDA- Y t quin eres? JUSTINA- Te lo acabo de presentar, Aleida. ALEIDA- En serio? JUSTINA- (Al pblico.) A mi amiga no se le pega nada. Es rete olvidadiza. ALEIDA- De dnde vienes? EMILIANO- De la escuela. ALEIDA- Tambin vas a la escuela? Qu bueno! Eres de los pocos nios que lo hacen. EMILIANO- No. Hay muchos nios y nias. JUSTINA- (Re.) Jajajaja. Pos ser en otro pas, porque en este, a las nias no las dejan ir a la escuela. sta porque era amiga de la hija del patrn, que si no se la pasara haciendo tortillas como yo. JUAN- Mmmm, tortillas. ALEIDA- Pero nosotras estamos luchando para que se reconozca que los hombres y las mujeres tenemos los mismos derechos y capacidades. Mujeres y hombres estamos trabajando juntos para ganar la lucha.
4

JUSTINA- S yo estoy luchando con mi Juan. Entra msica de La rielera. JUSTINAYo soy Justina y tengo mi Juan, l es mi encanto yo soy su querer; cuando me dicen que ya se va el tren, con mis trece hijos me voy con mi Juan. Todos Tiene su par de pistolas, con sus cachas de marfil, para agarrarse a balazos con los del ferrocarril. Siempre tenga que comer Y de nuestras mesmas tierras No tengamos que correr Yo soy Justina y tengo mi Juan l es mi vida yo soy su querer; Bien le dije cuando parta el tren Vete con los nios yo tengo un plan Quera encontrarme con Aleida Algo tena que informar Pero como es re distrada Ya no recuerda ni maz. Yo soy Justina y vengo a buscar Que todos tengan tierra y libertad En muchas partes de este pas Queremos las tierras pa sembrar maz

JUSTINAYo soy Justina y vengo a buscar Que todos tengan tierra y libertad En muchas partes de este pas Queremos las tierras pa sembrar maz Para que toda la gente

EMILIANO- Y a dnde se fue tu Juan? JUSTINA- Pos a donde bamos todos antes de que se parara este tren, a la Convencin de Aguascalientes. EMILIANO- Yo le de eso en mi libro! Que en la Convencin de Aguascalientes se reunieron villistas como Felipe ngeles, tambin lleg Pancho Villa y lvaro Obregn como representante de Carranza y despus llegaron los zapatistas; algo as que todos queran hacer la revolucin pero todos jalando para diferentes lados no hacan nada y queran ponerse de acuerdo. Tambin firmaron la bandera. Porque despus de que mataron a Francisco I. Madero JUAN- Este mocoso sabe demasiado! (Le apunta.) AMBAS- Nooo! ALEIDA- No sea brbaro.
4

JUSTINA- En vez de apuntarle a chamacos angos, vaya a ver si ya puso la marrana y de paso vea por qu no avanza el tren. JUAN- Y yo por qu? ALEIDA- Porque usted es un caballero. JUAN- (Ofendido.) Qu voy a ser caballo gero, yo! JUSTINA- Se me afigura que ste hasta se va a perder en el tren. Mejor vamos todos y mientras que el escuincle te dice dnde vive, a ver si le entiendes. Salen todos. NARRADORA- Siguieron avanzando por el tren lleno de revolucionarios, Adelitas y alguno que otro general.

Vagn de pasajeros
NARRADORA- El tren era muy largo y pasaron por muchos vagones. Pasaron por el vagn del correo, donde Aleida quera ponerse a leer la correspondencia; por el carro comedor, donde Juan se quera comer todo y por un carro lleno de nios en donde Justina vio a muchos chamacos que le recordaron a sus hijos. Creyeron que estaban a salvo de cualquier peligro. Fue entonces cuando llegaron al vagn de pasajeros de primera clase. Era un vagn muy elegante y con muchos adornos y espejos. Todos admiran el vagn. JUAN- Mira t! ALEIDA- T re bonito. JUAN- (Se quita el sombrero y le sonre coqueto.) Pos as me hizo mi am.
4

JUSTINA le da un zape. JUAN- (Molesto.) Ora! JUSTINA- Parece que no hay nadie. NARRADOR- Pero estaban muy equivocados, un ser extrao los acechaba. ANITA- (Vocaliza con voz estridente tras un biombo.) Aaaahhhhhh! Todos se asustan. EMILIANO- Ay, mam! (Se abraza a JUSTINA.) JUSTINA- Que no soy tu am!... pero abrzame, ya me dio miedo! ANITA- (Vocaliza igual.) Aaaahhhhhh! ALEIDA se abraza a JUAN. A l no le desagrada. ALEIDA- La Llorona! JUSTINA- Ay, ojal hubiera un valiente que viera qu es eso! JUAN- Pos yo voy a buscar uno. (Se va a ir.) JUSTINA- No sea sacatn! Ust trae rifle, vaya a ver! JUAN- Pero noms traigo una bala! ANITA- (Idem.) Aaaaahhhh! Aaaayyyyy!

Todos se esconden. ANITA- (Sale de atrs del biombo. Es rubia. Trae un sombrero con plumas.) Ay, no me sale! NARRADOR- Ella es Ana, mejor conocida como Anita en el medio artstico. Es una actriz de teatro que se ha codeado con las grandes luminarias. Y tambin se ha dado uno que otro pisotn con ellas. ANITA- Este polvo ya afect mi garganta! Ay, si me viera Mara Conesa! JUSTINA- S, con esa garganta! Qu susto nos meti! ANITA- Ay, unos rateros! ALEIDA- Ms respeto seora! No somos rateros. JUAN- Ust fue la que se rob el guajolote. ANITA- Cul guajolote? JUAN- Pos ese que trae trepado en la cabeza. (Seala el sombrero.) ANITA- Pelado. ste es un sombrero muy fino que me trajo un amigo de Pars. EMILIANO- Est bonito. ANITA- Al menos alguien sabe reconocer la elegancia cuando la ve! EMILIANO- Pero s parece guajolote! (Re.) ANITA- Ash! Eso se saca una estrella del teatro como yo por andar viajando a la buena de Dios, rodeado de cierta gente.

JUSTINA- (Molesta.) Mire no se mande! (Se arremanga.) Que esa cierta gente le anda sorrajando sus buenos cates. (Se la va a sonar.) ANITA- (Huye.) Ay! ALEIDA- (Se interpone.) Ya, tranquilas! A golpes no se resuelven las cosas! JUAN- Pos no. ALEIDA lo mira contenta. JUAN- Pa eso son los rifles, no? (Le ofrece su rifle a JUSTINA.) Tenga! ALEIDA- No! As menos. Por eso vamos a la Convencin de Aguascalientes. Porque si nos peleamos entre nosotros, los que ganan son los otros, los del gobierno opresor. ANITA- Exacto. Disclpenme por ser grosera. Pero ya me desesper este tren que no avanza. Y ya me urge! EMILIANO- Ver a los revolucionarios? ANITA- No. Es que necesito ir a Todos la escuchan con atencin. ANITA se da cuenta, se detiene y los mira. ANITA- Ir a Todos se vuelven a acercar. ANITA los mira severa. ANITA- Ir a (Se vuelven a acercar. Se desespera.) Ay, a donde una seorita va sola! JUAN- Al molino?

JUSTINA- No sea bruto. La seora quiere hacer del cuerpo! ANITA- (Ofendida.) Ya mejor publquelo!, no? EMILIANO- Aleida lo puede publicar en su peridico! ANITA-Usted es periodista? (ALEIDA asiente.) Ay, dios, qu escndalo se va a armar! Por favor, no escriba lo que dije. ALEIDA- Qu cosa? ANITA- Lo de cierta gente. JUSTINA- No me busques porque me vas a encontrar, pelos de elote! (JUAN y EMILIANO la agarran.) ALEIDA- Ya, ya! No empiecen. No se preocupe, yo no escribo de espectculos seora ANITA- Seorita! JUAN- (Incrdulo.) Voy! ANITA- Acaso no me reconocen? (Se pone en pose de diva. ALEIDA se queda pensativa.) EMILIANO- Yo ni soy de aqu. ANITA- Soy la famosa Anita. (Espera reacciones, pero todos la miran sin comprender.) Bueno, est bien, no soy taaan famosa, pero s reconocida. (ALEIDA se le queda viendo pensativa.) Se nota que no saben de teatro, pero les voy a dar una probadita. (Empieza a cantar Mi querido Capitn.)
Soy capitn primero el ms valiente del batalln pero cuando enamoro soy general y de divisin Ay, ay, ay, ay mi querido capitn ay, ay, ay, ay mi querido capitn ay, ay, ay, ay, mi querido capitn ay, ay, ay, ay 4 mi querido capitn Todas las tiples guapas a mi me llaman querido capitn desde Maria Conesa La Rivas Cacho y la Montalvan

Ay, ay, ay, ay mi querido capitn

ay, ay, ay, ay mi querido capitn ay, ay, ay, ay,

mi querido capitn ay, ay, ay, ay mi querido capitn.

ANITA-se sabe muy bien la letra de las canciones, seorita ALEIDA- Aleida. JUSTINA- Es lo nico que no se le olvida. ANITA- (Grita de pronto y los espanta.) Ay! Necesito ir al bao! EMILIANO- Pues en este lugar que se parece al metro no hay bao? ANITA-Ay, nio! Se ve que no eres de aqu. Claro que hay bao pero cuando el tren est parado, no se puede entrar. Aparte, cierta (JUSTINA la mira severa.), mucha gente ha entrado y est muy sucio! JUAN- Pos vaya atrs de la nopalera! (ANITA se dispone a salir, pero se detiene.) ANITA- Est loco! Yo nunca he hecho eso. JUSTINA- Pos ni que fuera una ciencia. Llega, se agacha y ya. ANITA- Pero me van a ver! ALEIDA- Le podemos hacer casita. ANITA- Y qu tal que me sale un animal! JUSTINA- Ni se apure, ste se queda aqu. (Seala a JUAN.) JUAN- (Ofendido.) Ora! ANITA- Mejor vamos a ver por qu no avanza esto.
4

ALEIDA- Ya me acord! Usted estuvo en la crcel! TODOS- QU!? EMILIANO- De veras? JUAN- Arriba las manos! (Le apunta.) JUSTINA- Tanto que presuma de buena persona. ANITA- No, djenme explicarles! EMILIANO- Y por qu te encerraron? JUAN- Seguro traficaba guajolotes! ALEIDA- No, la encerraron por actuar en una obra en apoyo a la revolucin! JUSTINA- De veras? ANITA- S, sal en la obra y me apresaron. EMILIANO- Y te encerraron por eso? ANITA- S. A los poderosos no les gusta que alguien, apoye la justicia; ni que diga la verdad, porque lo castigan. EMILIANO- Pero era slo teatro. Una diversin. ANITA- El teatro de revista no es slo entretenimiento! Tambin sirve para hacerle saber a la gente lo que pasa. Sobre todo a aquellos que no saben leer.

MSICO- Como el Corrido! Estas canciones cantan muchas verdades. EMILIANO- S, yo los estoy conociendo a ustedes por sus corridos y canciones. ANITA- Exacto as como en los corridos, en el teatro queremos decir quines somos, para que nadie nos venga a decir cmo debemos ser o qu pensar! JUSTINA- Ah, tons ya casi me cae bien, pelos de elote! (La palmea fuerte en la espalda y la abraza.) No eres tan mala como pareces, noms ts fea comadre! ANITA- Gracias. (Grita y los asusta.) Aaaayyyy, necesito un bao! JUAN- Pos yo tambin lo necesitaba pero con el susto ya no. ANITA- Ay, qu cochino! (Emiliano re.) JUSTINA- Vamos a ver qu pasa con el tren! Igual y por ah encontramos un bao limpio para la seo rita! Salen todos.

Carbonera
NARRADOR- Y siguieron avanzando por entre los vagones y la gente. En el camino hallaron un bao ms limpio y Anita fue feliz. Por fin, llegaron a la carbonera, que es el vagn donde est todo el carbn para alimentar a la caldera que hace avanzar el tren. Pero justo ese vagn se hallaba sobre un barranco. No haba manera de bajarse del tren y caminar a la mquina que estaba luego, luego enseguida. As que la nica manera era cruzar por encima del carbn, con riesgo de caerse... o de quedar tiznados. ANITA-Tiznados? Pues yo aqu los espero! JUSTINA- Nombre! venimos todos y llegamos todos, comadre.

ANITA- Es que le tengo miedo a las alturas. ALEIDA- Ni est tan alto. (Se asoma, le da vrtigo y se agarra de JUAN.) Aaaay! Creo que s est alto. JUAN- (Sonre satisfecho.) Favor que ast me hace, chula. JUSTINA los separa de un jaln. JUSTINA- Ella habla del vagn, no sea mandado o le digo a su prenda amada! JUAN- Oh, pos ella empez de resbalosa! EMILIANO- necesitamos llegar al otro lado. ANITA- Pues a menos que sepas volar, nio. Hasta aqu llegamos. (Todos se sientan.) EMILIANO- Pero no podemos quedarnos aqu! Necesito volver con mi mam. JUAN- Tu mam es el maquinista? EMILIANO- No. Pero si llego a la Convencin puedo aprender ms de la revolucin y as puedo volver. O eso creo. JUSTINA- Pos no se ve por dnde. (A JUAN.) A ver, ust, vaya a la mquina. JUAN- (Molesto.) Todo yo, todo yo! Noms me agarran de su borrego, que ve pa ll, que cuida pac! Ust es igual a mi general, Pa todo me agarran de su menso! (Accidentalmente le pega a ANITA.) ANITA- Ay! Pues no ha de ser por inteligente, verdad? JUAN- Ust mejor cllese o le mando a volar su guajolote de un plomazo! (Le apunta.)

ANITA- Pelado! (Escondindose tras JUSTINA.) ALEIDA- No se peleen! JUSTINA- Pos dir lo que quiera, pero yo tambin me cans de que los hombres me manden! Que haz la comida, que lvate la ropa, que cuida a los chamacos: Tambin tienen manos! ALEIDA- Por eso yo me fui a estudiar. JUAN- Y por eso se cree mejor, no? ALEIDA- No. JUAN- Pos si sabe tanto, vaya a la mquina! Yo ya no me muevo de ac. Yo slo quera defender mi tierra (Triste.) que ya ni es ma. (Se sienta enojado en un rincn.) JUSTINA- Pos ni lo necesitamos, verdad comadre? (Palmea fuerte a ANITA.) ANITA- Ay, ya me ensuciaste el vestido de carbn! Djame! No soy tu comadre. JUSTINA- Uy, pos mejor, fjese! Qu bueno que no me vean con cierta gente. ANITA- Pelada! Eso pasa cuando no tienen cultura. Yo no me voy a ensuciar para ayudarte a llegar a Aguascalientes! No te lo mereces! (Se va a un rincn enojada.) JUSTINA- Pos qu se cree la pelos de elote! ALEIDA- No te enojes, Justina. JUSTINA- Ah, ora te pones de su parte! S, claro, la seito estudiada, no? Pos est bien, Justina no necesita de nadie. (Se va a un rincn, muy molesta.) ALEIDA- Eres una necia! (Se va a otro rincn.)
4

EMILIANO los mira a todos. No sabe qu hacer. EMILIANO- Y ahora qu hago? NARRADOR- Qu pasar? Llegarn a la mquina? Se rendirn nuestros hroes? No se pierda el prximo episodio la prxima semana! EMILIANO- Cul prxima semana! Yo necesito regresar hoy con mi mam! Tengo que hacer que todos se ayuden. Pero cmo? Nada los une. O s? Ya s! Igual y si les recuerdo por qu estn aqu trabajen unidos. Y si les canto un Corrido? Pero cul? (Consulta su libro.) Ese mero! (Empieza a cantar con ritmo de La cucaracha.)
Prate de ah Juanito No te quedes ah sentado Que l patrn tan sinvergenza Te va a quitar tu arado. No te enojes mi Justina Porque as no ganas nada Vamos a ver a tu Juan O una desas te lo gana. Aunque no tengas libreta No te me des por vencida Que la noticia se escapa Mi Aleida muy querida. En el teatro t eres buena Anita eres una estrella Mas si sigues enojada Dile adis a tu carrera. Trabajemos en conjunto Pa que la mquina avance. Vmonos pa Aguascalientes Porque llegaremos tarde!

EMILIANO- (A JUAN.) No quieres tu tierra? (A JUSTINA.) No quieres ver a Zapata y a tu Juan? (A ALEIDA.) No quieres hacer el mejor nota? (A ANITA.) No quieres actuar sin que te lo prohban? TODOS- S! EMILIANO-Pues vamos! JUAN- Yo les ayudo a subir. JUSTINA- (A ANITA.) Se le va a ensuciar el vestido. ANITA-No me importa. Este nio me ha recordado que vale ms la libertad que un vestido. ALEIDA- Vamos, no hay tiempo que perder.

EMILIANO- Todos por el mismo camino. ANITA- Est muy alto! ALEIDA- Agrrense bien!

Locomotora
NARRADOR- Hicieron de todo para poder avanzar en el vagn de carbn. Desde pirmides hasta hacerse caballito unos a otros, pero no se aguantaron y se dieron un bao de carbn. Y por fin, despus de muchos tropiezos, y mucho carbn, llegaron hasta la locomotora, la mquina que jala al tren. EMILIANO- Por fin! ANITA- Qu horror, parezco cscara de aguacate! JUSTINA- Ay, un aguacatito! Qu rico! EMILIANO- Y Juan? JUSTINA- Cul, el mo o el menso de ac atrs? ALEIDA- No le digas as! EMILIANO- El de all atrs. JUSTINA- Se le cay y se le perdi su rifle entre tanto carbn. Lo anda buscando. NARRADORA- La locomotora era muy grande. Con una enorme caldera donde se echaba el carbn, pero no pareca haber nadie. ANITA- Parece que no hay maquinista.
4

ALEIDA- Y si se cay al barranco? Todos se asoman. Atrs de ellos aparece el MAQUINISTA comiendo un taco. JUSTINA- Pos yo no veo nada. ANITA- Pobre maquinista, se ha de haber hecho pedazos! (El MAQUINISTA se acerca y tambin se asoma.) ALEIDA- No veo nada. EMILIANO- (Descubriendo al MAQUINISTA.) No se cay! MAQUINISTA- Pos claro que no me ca. (Todos se sorprenden y casi caen.) TODOS- Ay! ALEIDA- Qu susto nos dio! EMILIANO- Seor, por qu est parado el tren? MAQUINISTA- Por causas de fuerza mayor. ANITA- O sea? MAQUINISTA- O sea qu? JUSTINA- No se haga guaje, por qu no camina el tren? MAQUINISTA- Ah, pos porque es hora de mi almuerzo. TODOS- Qu!?
4

MAQUINISTA- Qu tiene? ALEIDA- Cmo que qu tiene? No sabe que nos urge llegar a la Convencin de Aguascalientes? MAQUINISTA- S, pero no. JUSTINA- Cmo que no? MAQUINISTA- Pos que s que tienen prisa, pero no me importa. Eso no me beneficia en nada y tengo hambre. EMILIANO- No sea egosta, seor. ANITA- Aparte llevamos casi dos horas parados. MAQUINISTA- (Le seala el sombrero.) Y por eso se le trep el guajolote? ANITA- Otro! (Va a ahorcarlo, pero la detienen.) ALEIDA- Y por qu no come ms rpido? MAQUINISTA- Porque hay que masticar bien la comida. (Al pblico.) Verdad? JUSTINA- Pos ya no va a tener con qu masticar! (Se arremanga el vestido. Todos la detienen.) ALEIDA- No Justina! JUSTINA- Cmo que no? ste por estar tragando no nos deja llegar a tiempo! MAQUINISTA- Ms respeto, seora! Yo soy un hombre que cumple con su deber. ANITA- Pues debera arrancar el tren.
4

MAQUINISTA- Todava que quieren pegarme! Deme una buena razn para dejar mi comida por ustedes! EMILIANO- Porque es ms importante el bien comn que el personal! Todos voltean a ver a EMILIANO sorprendidos. ALEIDA- Esa frase est buena! Y yo sin mi libreta para apuntarla! ANITA- Y por qu no la cantas? Las canciones parece que no se te olvidan. ALEIDA- Qu buena idea! (Canta al ritmo de Mi querido Capitn.) El bien comn importa ms que el personal. MAQUINISTA- No cre que estuviera haciendo mal a nadie. ANITA- Hay demasiada gente que confa en usted seor diputado, digo, seor maquinista! Pngase a trabajar! MAQUINISTA- No pos... JUSTINA- rale, arrnquele al chunche este! Tengo que llegar a ver a mi general Zapata (suspira), digo, a mi Juan! ALEIDA- Y yo a hacer mi reportaje. ANITA- Y yo a hacer or la voz de los artistas. JUSTINA- Nos vamos rapidito o le tumbo los dientes! Y si no, me dejo de llamar Justina Ponciana de Lourdes Rogaciana Trinidad Morales Snchez. EMILIANO- (Sorprendido.) T eres mi tatarabuela!
4

JUSTINA- Qu? Ora s que le peg el sol a este chamaco! Primero era su am, ora su abuela! MAQUINISTA- Pues agrrense que nos vamos! NARRADOR- La locomotora arranc y las ruedas comenzaron a moverse. Todos llegaron a la Convencin; muchas cosas sucedieron, desde que intentaron quemar la bandera, hasta desacuerdos entre los revolucionarios. (Transicin.)

NARRADOR- Ya venan de regreso, cuando Emiliano, que estaba muy cansado, se qued dormido y cay del tren. EMILIANO- Aaayyy! Agrrenme! NARRADOR- Despus de que todo le volvi a dar vueltas a Emiliano, y las imgenes y las personas se volvieron un torbellino a su alrededor, inexplicablemente estaba acostado sobre el libro, babeando la pgina con la imagen del revolucionario. JUAN- (En off.) Me desborro, me desborro! EMILIANO- Qu pas!? En dnde estoy? Y el tren? Y Juan? Y Justina? Y Aleida? Y Anita? Y su guajolote? ANITA- (En off.) Que no es guajolote! EMILIANO- Ah, volv a mi casa! MAM- Ya vine, Emiliano! EMILIANO- Mam, qu gusto verte!

MAM- Y ora que mosca te pic? Parece que llevaras 100 aos sin verme. EMILIANO- Pues casi. Y sabes qu? Conoc a mi tatarabuela Justina! Era bien luchona. Estaba enamorada de Zapata, pero quera mucho a su Juan. Y conoc a Juan, a una actriz y una periodista y! MAM- Clmate! EMILIANO- Y la convencin de Aguascalientes fue bien importante, y estaba Villa y los zapatistas y hubo un seor que tom la bandera y! MAM- Y cmo te aprendiste todo eso tan pronto? EMILIANO- Con el Corrido, que era el peridico del pueblo! Te voy a cantar uno. ( Entra el tema Yo soy el corrido. Entran todos los personajes, bailan y cantan.)
Yo soy el corrido Dando alegras Tragedias y penas Yo soy el corrido Voy a los bailes Y a todas las fiestas Soy el alma de mi pueblo Y es mi voz la de la calle Ah mero donde me oyen Yo soy el corrido Que canta tragedias Y da alegras Hablado Juan Viva Emiliano Zapata! Aleida Que viva Pancho Villa! Justina Y los hombres, mujeres, nios y nias de antes y de hoy Que lucharon y luchan para que todos vivamos mejor Soy el alma de mi pueblo Y es mi voz la de la calle Ah mero donde me oyen Yo soy el corrido Que canta tragedias y da alegras Yo soy el corrido.

Teln
Francisco Olivie
14 de Marzo de 2010 ltima correccin 04 de Septiembre de 2010
Reg. INDAUTOR 03-2010-061811152000-01