PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

CRONOLOGA DE CSAR VALLEJO

Por Georgette Philippart de Vallejo
(Per, 1892 Francia, 1938)
Decimosegundo hijo de la familia Vallejo Mendoza, Csar Abraham Vallejo, nace en marzo de 1892, en Santiago de Chuco (3500 m de altitud), pequea ciudad de la cordillera peruana. Alumno remarcable, ser brillante estudiante. En 1910: Parte para Trujillo (4 das de viaje a caballo) y se inscribe en la Facultad de Filosofa y Letras. En 1911: La idea de hacerse mdico lo lleva a Lima, pero pronto renuncia a la carrera mdica y vuelve a Trujillo. Poco despus entra a trabajar en la hacienda "Roma" (produccin azucarera) de la que "saldr marcado" y es que si el joven Vallejo est favorecido por un tratamiento reservado slo a los empleados superiores y con un salario satisfactorio no puede sin embargo, no ver ni or cuando apenas clarece el alba, llegar los peones (cerca de 4,000) en el inmenso patio y ah ponerse en fila para pasar lista, y salir para los campos de caa, donde se extenuarn hasta el sol poniente, con un puado de arroz como alimento. No puede asimismo, no saber que todos no son ms que pobres criaturas salvajemente capturadas por siniestros enganchadores, y cobardemente retenidas de por vida con el alcohol que, dominicalmente y a sabiendas se les vende a crdito. Irremediablemente endeudado vuelto en pocas semanas, insolvente su deuda, cubriendo rpidamente un nmero de daos superior al que va a vivir el pen tendr que garantizar su deuda con esto que slo le queda: sus hijos, nacidos o por nacer. . . Se comprende que el recuerdo de la hacienda "Roma" haya sido durable en un ser que como Vallejo, ya que le obsesionaba la injusticia social. En 1913: Renuncia a su empleo en la hacienda y nuevamente regresa a Trujillo. Con el ao, que se abre, reanuda sus estudios (Letras y paralelamente estudios de Derecho) y consigue un puesto de profesor de colegio. El primer xito que consigue Vallejo con su tesis "El Romanticismo en la Poesa Espaola" es completo. Rpidamente es adoptado por los intelectuales y artistas quienes, muy numerosos, forman un grupo inquieto, turbulento y audaz, cuya bohemia no es en Vallejo sino un hbito, publica sus primeros versos de origen didctico imponindose (l) poco por el dinamismo y los rasgos humorsticos de su fuerte personalidad intelectual y artstica. 1

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

En 1917: Deja Trujillo por la capital dejando en esa un recuerdo profundo mezclado de un sentimiento de frustracin. Un block de poemas compone todo su bagaje. En 1918: Triste e incolora llegada a Lima. Reacio a toda idea de economa, algunos recursos trados de Trujillo pronto se han agotado. Sin embargo, ya un tanto conocido en el medio intelectual entra en contacto con los peridicos y revistas que le publican uno que otro poema, consiguiendo, por otra parte y a tiempo, un puesto de director de colegio. Con el proyecto de conseguir el doctorado de Letras y de Derecho, prosigue sus estudios en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Pero ya ha llevado su primer poemario al impresor. En el mes de agosto de ese mismo ao, muere su madre, en Santiago de Chuco. Dedica poemas no a su madre, sino a "la" madre, una, universal. Aun habiendo impreso su primer libro quedar estancado por largos meses, en la espera de un prlogo que Valdelomar, muy de moda en aquella poca, le ha prometido. Es finalmente que "Los Heraldos Negros" aparecern no en 1918 como lo indica la edicin sino en 1919 sin el prlogo tan esperado. Elogios entusiastas y primeros dardos. 1920: En agosto sale para Santiago de Chuco pasando por Huamachuco, pronunciando una conferencia que produce escndalo pero ah llega slo para verse mezclado en un sangriento conflicto local que degenera en incendio. En un impulso, bien caracterstico de Vallejo se dirige en conciliador a los lugares del atentado. Su sola presencia le denuncia en el concepto de las autoridades, tan parciales como incompetentes. Acusado por incendiario y disturbios polticos con 19 ms, est buscado y detenido el 6 de Noviembre. Ser absuelto y liberado el 26 de Febrero siguiente (1921). 1922: En junio Vallejo participa en un concurso cuyo premio gana con "Ms all de la vida y la muerte" que le permite hacer imprimir su segundo volumen de poemas "Trilce" entre cuyos versos muchos han sido escritos en la crcel de Trujillo y que aparecen cuando Chocano culmina segn l mismo como el "Walt Whitman del Sur" Un solo testimonio favorable: el prlogo de la ms ferviente admiracin de Antenor Orrego y un comentario: el de L.A Snchez que expresa con asombro.... Porqu Vallejo ha escrito "Trilce"? Ha lanzado un libro incomprensible y estrambtico. Y vuelve a preguntarse: "Pero por qu habr escrito "Trilce" Vallejo?, obra que ser medio siglo ms tarde objeto de un insuperable estudio de 565 pginas, por el Dr. Neale-Silva: Chileno catedrtico de la Universidad de Wisconsin. 2

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

En 1923: Aparecen "Fabla salvaje" y "Escalas melografiadas". En junio, Vallejo que proyecta su evasin desde 1920 y, sobre todo, desde la aparicin de Trilce", se embarca para Europa, con una moneda de 500 soles, un guila de oro anudada en su pauelo. Ignorando el idioma, sin recursos ni relaciones y sin sombra de perspectivas, llega en julio a Pars, un viernes 13. Dos aos va a pasar una vida de duras penurias hasta escapando con las justas de la muerte debida a una hemorragia consecutiva a una intervencin quirrgica. En 1924: Muerte de su padre de la que se entera, en Pars, por los peridicos. Un escultor de Costa Rica, Max Jimnez le deja su "atelier" de la calle Vercingtorix, alivindole aunque muy relativamente, su apremiante situacin econmica. Sus relaciones sin embargo se extienden. Viene a conocer al escultor Jos de Creft quien expone tres perfiles de Vallejo. Conoce a Juan Gris establecindose entre ambos una grata amistad que cortar en 1927 la muerte prematura del gran pintor a la edad de 40 aos y ms tarde conoce al hijo de Jongkind y a Waldo Franck. Y al azar de los aos y ms o menos de paso, conocer a Lipchitz, Unamuno, Dullin, Barrault, Tzara, Desnos, Portinari, entre otros (ms entrevistas con personalidades como Gosset, Maiakovski, Reinhardt, Meyerhold, como lo indica su labor periodstica). En 1925: En mayo se funda en Pars la empresa "Los grandes peridicos iberoamericanos", en la que consigue el puesto de secretario. Poco despus emprende una serie de artculos para las revistas "Variedades" y "Mundial" de Lima, colaboraciones que se proseguirn hasta 1930. Por otra parte, obtiene por Pablo Abril de Vivero, una beca otorgada por el gobierno espaol (unas 300 pesetas mensuales) y en octubre viaja por primera vez a Espaa. Por asegurada que est su situacin material - aunque relativamente- Vallejo experimenta un estado persistente de inestabilidad y de descontento de si mismo cuya causa no reside en su temperamento en extremo angustiado y apenas diferenciable en realidad del estado de crisis permanente a grado variable, sino en alguna laguna personal de orden moral. Vallejo quien como periodista tiene entrada a los teatros, conciertos, exposiciones y frecuenta por lo dems los cafs en boga exclama en el primer semestre de 1927: "Todo esto no es ni yo ni mi vida". 1926: Junto con Juan Larrea, edita dos nmeros de "Favorables Pars Poemas 1926" (1 de julio-11 de octubre). Colabora en "Variedades", iniciando sus primeras crnicas.

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

Conoce a Artaud, W. Frank, JL Barrault. Escribe la novela Hacia el reino de los Sicris. 1927: Sera difcil admitir en que aquella poca, Vallejo, quien va a tener 35 aos, an busca y se busca para s solo. No. En abril, renuncia a su empleo de secretario en "Los grandes peridicos..." En septiembre, renuncia a su beca del gobierno espaol. Vallejo medita, se interroga. Hacia dnde va? Cul es su contribucin humana a la vida de los hombres? Inquietud definida; primeros sntomas de la profunda crisis que pronto le afectar gravemente (1927 - 1928). Crisis moral de la conciencia indubitablemente, ya que es a raz de ella que Vallejo entrev haber detectado la causa de su agudo malestar: el alejamiento y la ignorancia de los problemas que ms atormentan a la humanidad avasallada y sufrida en la cual vive. No obstante, se resiste a ver en el marxismo la solucin de tan numerosos males secularmente pretendidos insolubles e irremediables, aunque, por otra parte, sospecha y presiente que un sistema enteramente nuevo, y no por azar unnimemente rechazado por los explotadores y los prepotentes, ha de implicar necesaria e ineludiblemente algn mejoramiento por primera vez real, palpable, fundamental para las masas trabajadoras y frustradas. Primeros estudios de observacin del marxismo.

1928: El ao no se abre con gratas perspectivas; Vallejo mismo con una lucidez conforme a su tica ha destruido el mnimo de seguridad tan duramente conseguido. Pronto muy seriamente enfermo tiene que retirarse a los alrededores de Paris para poder restablecerse, fsicamente al menos. Transcurre el verano. Ms o menos repuesto en vsperas del otoo, y provisto de algunos conocimientos marxistas, parte en octubre para la Unin Sovitica. En noviembre est de vuelta en Paris. A fines de diciembre, ruptura con el Aprismo del que haba sido slo simpatizante y crea en Paris la clula marxista peruana. Julio 1923/24 - 1929 es la etapa artstica de "Poemas en Prosa" "Contra el secreto profesional" y "Hacia reino de los Sciris" , y es el perodo, an apoltico, en que surge y se define con su primer viaje a la Unin Sovitica (Oct.), la evolucin ideolgica revolucionaria de Vallejo. 1929-1930: Estudio profundizado del marxismo. Su ideologa se cristaliza,

trascendente, definitiva, afirmndose luego el militante, dentro del marxismo ms no dentro del comunismo. Octubre de 1929; segundo viaje a la U.R.S.S. A su vuelta inicia ""El arte y la revolucin", Mosc contra Mosc" (obra teatral), ms tarde intitulada "Entre dos orillas corre el ro". No escribe poemas... En mayo de 1930 pasa un mes en Espaa, donde concluye la segunda edicin de "Trilce". El 2 de diciembre, 4

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

est declarado como "indeseable" y expulsado del territorio francs. El 30 de Diciembre de 1930, parte para Espaa.

1931: Situacin material difcil en extremo. Trabajo intensivo como nunca antes. En el curso del ao, asiste a la proclamacin de la Repblica (ni providencialmente ni solidario o entusiasta, contrariamente a lo que se ha asegurado) sino en perfecta indiferencia, no exenta de amargura, "Una revolucin sin efusin de sangre -y la experiencia lo confirma- no es una revolucin" , afirma y mantiene Vallejo. Pese a ello, se inscribe al Partido Marxista Espaol, ensea las primeras nociones del marxismo a estudiantes obreros simpatizantes. Para remediar la precariedad material que le apremia traduce tres obras de escritores franceses. Escribe y logra publicar "El tungsteno novela proletaria emergida de la Hacienda "Roma"... "Rusia en 1931", el xito editorial mayor despus de "Sin novedad en el frente" de Erich Remarque, tres ediciones en cuatro meses. Sobre pedido escribe "Paco Yunque", un cuento para nios que el editor rechaza por "demasiado triste"... En octubre de ese mismo ao de 1931, tercer y ltimo viaje a la Unin Sovitica, donde roza la muerte por segunda vez desde su llegada a Europa, a unos cinco metros de un grave accidente del trabajo. El 30 est de vuelta. En grave situacin material Vallejo, para resolver su problema econmico, procura colocar "Mosc contra Mosc". Rechazado. Presenta "El arte y la revolucin". Rechazado. Presenta otra pieza de teatro, "Lock out". Rechazado. Propone "Rusia contra el segundo plan quinquenal" . Rechazado. Apenas emprendido y pese al reciente e innegable xito de "Rusia en 1931". Pese a la calurosa ayuda de Garca Lorca que le acompaa en todas sus gestiones, todas las tentativas fracasarn por la violencia e ideologa de sus obras. Vallejo que haba esperado mucho de su teatro, queda desconcertado. Decide su regreso a Francia y deja Espaa el 11 de Febrero de 1932. 1932. Tercera y ltima etapa en la trayectoria literaria de Vallejo. Etapa de "Poemas Humanos", "Colacho hermanos", "Espaa aparta de m este cliz" y "La piedra cansada". "Poemas humanos" han nacido en la inmensa y lejana Unin Sovitica con unas estrofas que escribe en el curso de su tercer viaje. Y se proseguirn algunos meses despus con su llegada a Pars en febrero de 1932 hasta el 21 de noviembre de 1937. Paralelamente, sociopolticos. en ningn solo momento "tolerado se en desvincula territorio de los acontecimientos donde regres Aunque francs

clandestinamente asiste a una de las ms peligrosas manifestaciones de aquella poca contra "Las cruces de fuego" (partido de ultra derecha) con el riesgo de una

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

nueva expulsin, irremediable ya sta, ya que no podra regresar o de su muerte por las balas fascistas en la Plaza de la Concordia. Mas el tiempo transcurre y sus poemas se acumulan en el cajn, donde desde 1928, yacen "Poemas en Prosa". "A qu escribir poemas", exclama un da Vallejo, "Para qu y para quin? Para el cajn?" . . . Y leeremos despus de su muerte. "Y, ya no puedo ms con tanto cajn. . . " 1935: se decide sin embargo a proponer una seleccin de sus versos a un editor de Madrid quien aceptar la propuesta. Por extraa adversidad no le llegar la respuesta afirmativa a Vallejo -quien no insista jams- hasta que estuvo declarada la guerra civil en Espaa. 1936: Vallejo se resuelve polticamente a un "reposo forzado" diremos debido a la intransigencia que l opone a lo que llama "las medias tintas". Entre otras divergencias no podr admitir un "frente popular". Pero la guerra civil surge en Espaa (Julio 36) y ante la magnitud del acontecimiento, Vallejo depone toda discrepancia, colaborando de inmediato en la creacin de "Comits de Defensa", meetings, colectas de fondo, emprende una serie de artculos en los que denuncia lo inicuo de la no-intervencin, solo provechosa al fascismo no tanto franquista que internacional. Mas el desarrollo en los acontecimientos aumentan su inquietud, y parte para Barcelona y Madrid en diciembre. El 31 est de regreso en Paris. Sus presentimientos no le han engaado y la angustia lo aparta de su obra potica. Llevado sin duda y a pesar suyo por una esperanza irreductible, prosigue sin embargo sus artculos contra el fascismo. Observa cmo la red de la pretendida nointervencin se cierra sobre el pueblo asesinado. El 2 de Julio, en un congreso internacional de escritores antifascistas parte nuevamente para Espaa. Vallejo es nombrado delegado del Per. Regres el 12 del mismo mes. Durante el mes de Setiembre bruscamente surge de Vallejo el monlogo de meses interminables, en alrededor de 80 das escribe 25 poemas, los ltimos de "Poemas Humanos" es a la misma Espaa que dirige su plegaria y el exceso de su desesperacin, "Espaa, aparta de m este cliz". Durante diciembre escribe "La piedra cansada". El 31, al abrirse 1938, en Vallejo se ha quebrado extraamente el poeta y el escritor. 1938: El domingo 13 de marzo, se tiende despus del almuerzo para reposar un instante. Al da siguiente tiene fiebre. . . carece totalmente de apetito. . . amigos mdicos compatriotas suyos le visitan recetndole una que otra pastilla sin tratarlo propiamente -Vallejo est mucho ms grave de lo que ellos creen-. Paternal, pero despreocupado, Arias Schreiber, entre otros, exclama: Nunca se hubiera visto 6

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

morir a un hombre que slo est cansado! Alertado por el Dr. Porras, por entonces delegado a S.D.N. la legacin peruana en Pars decide el traslado de Vallejo a una clnica. Durante dos das Vallejo rechaza este traslado: "Si esto me compromete". El 24 de marzo sin embargo, acepta por fin esta angustiosa pero imprescindible solucin, y el mdico Lejard, mdico del ministro Caldern queda designado como nico mdico ejecutivo de Vallejo, quien tampoco atribuye mayor gravedad al estado de su paciente, quien por suprema desgracia "le cae mal".... Tendido en su ltimo lecho, no habr quien se sienta suficientemente garantizado por la genialidad de Vallejo, la que nacer pstumamente, como para arriesgar unos 2 o 3 mil francos (de los antiguos ) para salvarle la vida. Despus de dura agona muere Vallejo el viernes santo, 15 de abril de 1938, a las 9 y 20 de la maana. Slo ms tarde se sabr que Vallejo sucumbi a un muy viejo paludismo reaparecido despus de 20 25 aos, a consecuencia de un estado general debilitado.

VALLEJO EN ANCDOTAS
HISTORIA DE UN FAROL Una de esas veces en que Vallejo se iba, en Pars, con la francesita Henriette Maisse rumbo a su alojamiento, que no era sino un cuartucho de un hotelito de poca categora en la Rue-Sainte anne, tuvo la mala suerte de tropezar por all con un farol rojo que haba sido puesto expresamente para indicar que la calle estaba en reparacin. Recogi un farol como quien encuentra un juguete, y columpindose bonitamente, sigui avanzando por el boulevar. Sin embargo, pronto se dio cuenta que un polica, sorprendido de tanta desenvoltura del transente, lo estaba siguiendo, dndole voces para que se detuviera. Vallejo, lejos de detenerse, apresur el paso. Lleg casi a correr, arrastrando a su compaera, mientras el guardia apresuraba la persecucin. En tales afanes, Vallejo, encontr al paso una comisara, se meti en ella, tan seguro, como si hubiera ido con tal exclusivo propsito. Detrs de l, el guardia que lo persegua, iba diciendo: Ese se ha robado un farol. Cest un voleur Al encararse con el comisario, un hombre de rgidos y severos mostachos y con aire de malas pulgas, Vallejo adopt la actitud ms digna de la vida, al punto que no pareca haber bebido ni una sola copa de licor. Sin separarse de su acompaante y

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

del farol rojo, Vallejo respondi entre indignado y sorprendido, ante la acusacin del polica: -Este es un farol, seor comisario, que he encontrado botado en la calle. Cree usted que si me lo hubiera robado habra venido aqu por mis propios pies para depositarlo en sus mismas manos? El argumento de Vallejo era irrebatible y caus efecto, pues el comisario arregl sus bigotazos, mientras el guardia, vindose en mala postura, jur y rejur que el farol haba estado colgado y que l haba visto cmo ese transente se lo haba cogido y llevado, y que por eso vena persiguindolo. Al final, el comisario, despus de mirarle fijamente a los ojos, comprendi que la verdad estaba en el acusador y que la defensa era muy frgil, as que, atusndose otra vez el bigote y mirando a Vallejo entre serio y cazurro, le lanz esta frase, que result un aguijn para el cholo: le voy a rogar que en adelante tenga el cuidado de no volver a encontrar faroles rojos botados en la calle. PARA QUE LOS FUNDILLOS NO SE GASTEN Los hermanos Carlos y Ernesto More estaban en Pars. Casi todos los das, por las maanas, Csar iba a buscarlos en el nmero 3 de la Rue Vercingetoris, atelier N. 15, que el escritor centroamericano Max Jimnez haba dejado a Csar, quien, a su vez, se lo cedi a los hermanos. Salan con algn destino previo y, despus de tomar el metro o el tren subterrneo, el poeta, con una galantera exagerada, ceda en asiento a los More, mientras l optaba por viajar de pie. Al comienzo, Ernesto pens que se trataba de un gesto de cortesa y consideracin con los recin llegados, sobre todo porque el poeta ya radicaba buen tiempo en la capital francesa y deba conocerla bastante bien; sin embargo, como la actitud del poeta se mantena igual en las siguientes ocasiones, un da Ernesto no pudo soportar la curiosidad y le pregunt: -Csar, por qu t no te sientas y siempre nos cedes el asiento a nosotros? Vallejo, sonriendo con cierta resignacin y melancola debido seguramente a las serias preocupaciones econmicas por las que atravesaba, le respondi: -Mejor es no sentarse, para que as no se gaste el fundillo del pantaln. Para cuidar los zapatos: Tambin durante su estada en Pars, el escritor Ernesto More haba observado que cuando Csar Vallejo viajaba en el metro o tren subterrneo, al llegar al andn o paradero, nunca sala precipitada ni alocadamente, sino que siempre dejaba pasar primero a los dems pasajeros, mientras que l era casi el ltimo en abandonar el coche en que viajaba. La actitud no dej de extraarle a More; por eso, aguijoneado por la curiosidad de tan rara mana, un da le pregunt 8

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

al poeta por la causa de su actitud, a lo que Csar le respondi con sentido prctico y previsor: -Si bajas cuando el metro todava est en marcha, tienes que poner los pies con fuerza en el pavimento, y as se te gastan muy rpido las suelas de los zapatos Ya aprenders con el tiempo t tambin a dominar tus impulsos deportivos. ALGO MS QUE UN PRLOGO Max Jimnez, escultor costarricense, rico y generoso, desde que conoci a Csar le brind gran afecto, admiracin y, sobre todo, especial ayuda y proteccin. Prueba de estos nobles sentimientos es el hecho que, habiendo encontrado al poeta una noche, en un boulevard, enfermo y traspasado de fro, lo recogi y condujo a algn centro asistencial, para que se le brindara los cuidados necesarios. Pero eso no fue todo, pues, en cierta oportunidad el artista norteamericano hubo de viajar a su patria, dej su alojamiento a Csar, pagando un ao adelantado. Una vez en su pas, Jimnez se dej ganar por la aficin literaria y comenz a escribir poesa. Hasta ah todo iba bien; pero lo serio fue cuando se propuso conocer la opinin literaria de su protegido, a quien le escribi una carta solicitndole el prlogo para el libro que anhelaba publicar. Estaba seguro que Csar accedera a su solicitud. Sin embargo, parece que los versos no eran de mucha calidad, por lo que Csar se vea en un gran compromiso para complacer a su amigo y protector; pero como tampoco quera escribir por simple cortesa, por ms que se tratara de su mecenas, le contest una carta en la que le deca a su amigo que sus versos merecan algo ms que un prlogo suyo, el mismo que si lo escriba disonara junto al arte de Jimnez. DONDE CSAR ESCRIBI ESPAA, APARTA DE M ESTE CLIZ Jos Flix Crdenas sola decir segn Ernesto More que en sus ltimos aos, Csar Vallejo ya no era ningn desconocido en Francia; al contrario, mucha gente, especialmente los intelectuales y obreros espaoles refugiados como consecuencia de la Guerra Civil, lo buscaban constantemente. Sin embargo, los tiempos, como casi siempre, eran difciles y de extrema pobreza para el poeta, quien ni siquiera tena una mquina de escribir. De todos modos, como no poda dar ninguna tregua a su actividad literaria, tras una afanosa bsqueda, por fin encontr un bistrot, es decir un caf-bar en la Rue de la Gaiet, donde poda escribir con la debida tranquilidad. El bock recuerda Crdenascostaba ochenta cntimos, pero el patrn del establecimiento dispuso que a Csar se lo vendieran a sesenta cntimos. De esa

PROGRAMA DE FORMACIN GENERAL

manera, en una sencilla mesita de ese escondido caf-bar, el poeta pudo escribir el hermoso y extenso poemario Espaa, aparta de m este cliz.

Tomado de: LOZANO Alvarado, Saniel. Historia de un farol. Csar Vallejo en ancdotas. Trujillo-Per: Pginas Libres, 2005, 98 pp.

10