A partir de lo ocurrido en Repblica de Croman el 30/12/2004, que dej un saldo de 194 personas muertas (la mayora jvenes) y miles

de sobrevivientes, con secuelas de distinta ndole, se crearon y alimentaron numerosos MITOS . Algunos nacieron de informaciones superficiales iniciales, otros fueron creados al correr de los das. Todos, sin excepcin, fueron alimentados o recreados por algunos de los responsables de la masacre all cometida: nada mejor que trasladar la culpa a las vctimas . Es un viejo y perverso mecanismo, que ha posibilitado un pas como el que padecemos. A continuacin los listaremos y responderemos. Aclaramos que la replica a cada mito est estrictamente documentada en cientos de declaraciones prestadas en la causa judicial que, para quien le interese, estn a su disposicin (basta que lo requiera a travs del contacto de nuestra pgina). He aqu los mitos: * En el primer piso funcionaba una guardera . Cientos de testimonios concordantes de la causa afirman con nfasis que no exista ninguna guardera. Los pocos menores que fallecieron eran los hijos de los empleados de Repblica de Croman, que esa noche (la ultima laboral del ao) fueron con sus padres. (30 de diciembre) * Los padres no los cuidaron . Ms del 80 % de los jvenes fallecidos era mayor de edad, los chicos de 15 a 18 aos estaban dentro del horario permitido a menores (de 16 a 24 horas). La mayora de los fallecidos (40%) perecieron intentando salvar a los chicos que quedaban dentro del local. * Los padres no se informaron sobre el lugar al que iban sus hijos . Los chicos concurrieron a un lugar al que le fue otorgada la habilitacin. Ese local era uno de los cinco lugares ms grandes para celebrar recitales en la ciudad de Buenos Aires. No era previsible que no estuviera habilitado, ni que pudiera mantenerse abierto con el certificado de bomberos vencido desde haca ms de un mes, cuando hasta el propio recital era publicitado en revistas con el auspicio del Gobierno de la Ciudad. Por lo dems, a los ojos de cualquier padre ninguna de la infinidad de infracciones que concurrieron a la muerte de nuestros hijos estaba visible: los padres no eran especialistas en seguridad y prevencin de incendios. * Los chicos estaban drogados o alcoholizados . En ninguna de las 194 autopsias se detect ni alcohol ni sustancias psicotrpicas. * Nadie busca al que tir la bengala . Existe una causa especialmente formada como anexo para la bsqueda y responsabilizacin del autor o autores del lanzamiento de la bengala. En esa causa se han hecho bsquedas hasta en las provincias del Noroeste (Tucumn, Salta). Se hizo un enorme trabajo de identificacin y pericias de determinacin fisonmica sobre tres identikits, a partir de los

testimonios. Las tareas de inteligencia policial y bsqueda de personas han sido enormes. Los padres no descartamos que el autor o autores cuenten con cierta proteccin policial, que ha impedido que lo actuado tenga existo. La causa sigue en plena investigacin impulsada precisamente por nosotros. * Los padres de Croman son violentos . De los 388 padres solo tres han adoptado actitudes de violencia verbal. Ninguno de ellos jams agredi fsicamente a nadie ni pas de la palabra a la accin. Ellos tres, como los restantes 385 padres, perdieron a sus hijos. Su violencia verbal no est provocada por una filiacin poltica, por un acto de disputa de poder gremial, ni integran una barrabrava o una patota sindical. Fueron padres en la peor instancia de su vida. Todos los actos de los padres se caracterizan por ser absolutamente pacficos, reclamando sin eufemismos justicia y denunciando que la corrupcin mata. Cuando estos reclamos tienen nombre y apellido, los destinatarios suelen decir que los padres de Croman son violentos (alguna vez nos dijeron nazis: Silvina Walger, por ejemplo). * Los padres de Croman formaron parte de un golpe institucional de la derecha . Esta es una de las frases gastadas de Anbal Ibarra y algunos ibarristas. La remocin de Anbal Ibarra fue votada por los dos tercios de una legislatura, en la que la derecha no era mayora. El juicio poltico fue decidido por los dos tercios de esa misma legislatura con una composicin distinta a la que dispuso la remocin. Los votos correspondieron a la izquierda, el Ari, el Kirchnerismo, partidos independientes, y el macrismo. Los padres ni son de derecha, ni de izquierda ni de centro, son padres (las mltiples ideologas de cada uno son algo ajeno al movimiento de Croman, que esencialmente es tan plural como lo fueron nuestros hijos). * Ibarra no conoca a Chabn . Ibarra haba apoyado a Chabn en 1993 cuando el Concejo Deliberante decidi clausurar Cemento. Escribi artculos a favor de Chabn en la Revista Humor y en Pgina 12. Tiene an un departamento en el mismo edificio del domicilio de Chabn, unos pisos ms abajo. No slo fueron vecinos, sino que participaban de reuniones en dicha direccin: Rodrguez Pea 24. Por eso Cemento jams fue clausurado (una clausura dispuesta por los inspectores fue prohibida a travs de un handy) y Repblica de Croman no era inspeccionada tambin como consecuencia de rdenes impartidas por handy. * Ibarra no saba qu pasaba en Repblica de Croman . Anbal Ibarra recibi 36 alertas que lo advertan de la situacin, algunos directamente referidos a los locales de Plaza Once y deliberadamente se desentendi. El negocio de la noche era una caja poltica, por eso en su primer acto pblico despus del 30 de diciembre de 2004, sali acompaado de los integrantes de la Cmara de Empresarios de Locales Bailables. Ibarra saba de la existencia y actividades de los boliches de Chabn. * La justicia acta .

La justicia en nuestro pas solo acta con una intensa lucha procesal y enorme presin. Es de recordar que en la causa principal, se sobreseyeron no solo a Ibarra, sino tambin a Juan Carlos Lpez, Enrique Carelli, Vicente Risso, Yamil Chabn, etc., sino que tambin se excluy al dueo del Boliche y se declar prescripta la causa de los funcionarios que concedieron la habilitacin. Tambin se sobresey a Callejeros por su participacin en el cohecho. Casi todas estas decisiones fueron removidas, como consecuencia de una tenaz accin judicial, promovida por la querella (no por la fiscalia). Hoy, solo como consecuencia de esa presin, estn procesados Lpez, Risso, Carelli, ha sido indagado Levy y los integrantes de Lagarto S.A. La lucha contra los mitos es parte de nuestra actuacin. Adormecerse frente a ellos, como adherirse a lo que formulan, contribuye a la impunidad . Las imputaciones falsas ayudan al cajoneo judicial, ya que aletargan a los medios y al control de la sociedad. Esos silencios y tcitas complicidades son las que permiten las malditas secuencias de nuestro pas. La Puerta 12 est impune. Kheyvis est impune y prescripto. La Embajada de Israel est al borde de la prescripcin. Ro Tercero orilla la muerte judicial. La Amia es una causa impune. Fray Bentos an aguarda una voz judicial. Lapa aguarda el resultado de un inquietante juicio oral. Cada uno de esos hechos produjo el siguiente. Croman tiene que ser un punto de inflexin. Tomar conciencia le evitar a quien lee tener que marchar en el futuro con la foto de un ser querido en el pecho" .

Principal

Fallo completo de la Sala III de Casacin Penal Juicio Croman I.

Cmara Federal de Casacin Penal Cmara Federal de Casacin Penal Causa N 11.684 Sala III C.F.C.P. Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin. ///En la Ciudad de Buenos Aires, a los 17 das del mes de octubre de dos mil doce, se renen los miembros de la Sala Tercera de la Cmara Federal de Casacin Penal, doctores Eduardo R. Riggi, Liliana E. Catucci y Mariano H. Borinsky, bajo la presidencia del primero de los nombrados, asistidos por el Prosecretario de Cmara, doctor Walter Daniel Magnone,

con el objeto de dictar sentencia en la causa n 11684 del registro de esta Sala, caratulada CHABN, Omar Emir y otros s/ recurso de casacin. Efectuado el sorteo para que los seores jueces emitan su voto, result que deba observarse el siguiente orden: doctor Eduardo Rafael Riggi, doctora Liliana E. Catucci y doctor Mariano H. Borinsky. REGISTRO N 1470/12 VISTOS Y CONSIDERANDO: El seor juez doctor Eduardo Rafael Riggi dijo: PRIMERO: Llega nuevamente la causa a conocimiento de esta Alzada a raz de los recursos de casacin interpuestos por las partes que a continuacin se detallan, contra la sentencia de fs.70528/553, dictada por los integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal n 24 que determin las penas aplicables a cada uno de los acusados en virtud del reenvo oportunamente dispuesto por esta Sala y de conformidad con las escalas penales que fueron establecidas en nuestra sentencia de fecha 20 de abril de 2011, alcanzadas por el voto de la mayora. En tales condiciones, todos los recursos versan exclusivamente sobre los montos de las penas que, para cada imputado, fij el tribunal a quo; ello a excepcin de los remedios interpuestos por los Dres. Marcelo Fainberg y Patricia De Reatti, por un lado, y el Dr. Vignale, por otro, que tambin cuestionan el rechazo de la recusacin de los jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal nro. 24. De esta manera, de conformidad con los recursos presentados a fs. 70617/674, 70648/668, 70676/684, 70685/713, 70714/735, 70736/738, 70740/748, 70762/766, 70777/780, 70795/808, 70809/828, 70830/842 y 70847/863, se ha impugnado el fallo en cuanto resolviera: I. RECHAZAR IN LIMINE el planteo de recusacin efectuado por el Dr. Marcelo Fainberg defensor de Fabiana Gabriela Fiszbin (art. 60 y 62 del C.P.P.N.). II.CONDENAR a OMAR EMIR CHABN de filiacin ya consignada, A LA PENA de OCHO AOS DE PRISIN , accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con el delito de cohecho activo, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () I CONDENAR a RAL ALCIDES VILLARREAL de filiacin ya consignada, A LA PENA DE SEIS AOS DE PRISIN , accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); ()

CONDENAR a CARLOS RUBN DAZ, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE SEIS AOS DE PRISIN, accesorias legales, INHABILITACIN ESPECIAL PERPETUA y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con el de cohecho pasivo, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 256 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () CONDENAR a DIEGO MARCELO ARGAARAZ, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE CINCO AOS DE PRISIN , accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () CONDENAR a PATRICIO ROGELIO SANTOS FONTANET, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE CINCO AOS DE PRISIN , accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); () CONDENAR a EDUARDO ARTURO VZQUEZ, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE CUATRO AOS DE PRISIN , accesorias legales y costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011(artculos 12, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); CONDENAR a CHRISTIAN ELEAZAR TORREJN, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE TRES AOS DE PRISIN EN SUSPENSO y al pago de las costas por resultar autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario, conforme lo resuelto por la Sala III C.N.C.P., en causa n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 26, 29 inc. 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); XV.- IMPONER a CHRISTIAN ELEAZAR TORREJN el cumplimiento de las siguientes reglas acorde a lo previsto en el art. 27 bis inc. 1 y 8 del C.P. por el lapso de la condena impuesta: a) Fijar residencia y someterse al cuidado de

un Patronato; b) Realizar trabajos no remunerados a favor del Estado o de instituciones de bien pblico fuera de sus horarios habituales de trabajo, por un total de 240 horas, las que debern llevarse a cabo en la sede de Critas Argentina ms cercana a su domicilio; c) Realizar un curso de formacin ciudadana destinado a inculcarle los principios bsicos que rigen en una sociedad democrtica, para lo que se oficiar a la Subsecretara de promocin de Derechos Humanos dependiente del Ministerio de Justicia de la Nacin (art. 27 bis inc. 5 del Cdigo Penal). XVI.- CONDENAR a JUAN ALBERTO CARBONE, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE TRES AOS DE PRISIN EN SUSPENSO Cdigo Penal); XVIII- CONDENAR a MAXIMILIANO DJERFY, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE DOS AOS Y SEIS MESES DE PRISIN EN SUSPENSO Nacin(art. 27 bis inc. 5 del Cdigo Penal); XX.- CONDENAR a ELIO RODRIGO DELGADO, de filiacin ya consignada, A LA PENA DE DOS AOS Y SEIS MESES DE PRISIN EN SUSPENSO n 11.684 Chabn, Omar Emir y otros s/recurso de casacin del 20/04/2011 (artculos 12, 29 inc. 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal, y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).- SEGUNDO: Desarrollo de los agravios: A. El Ministerio Pblico Fiscal. El recurrente encauza sus agravios en los incisos 1 y 2 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin. A1. Respecto de la determinacin de la pena impuesta a Omar Emir Chabn. Con relacin al acusado Chaban, el Sr. Fiscal General comienza diciendo que el Tribunal Oral ha incurrido en arbitrariedad, pues a partir de la escala total que tiene un mnimo de un ao de prisin y un mximo de once aos, escoge ocho aos de prisin, cifra que en la misma proporcin se haba plasmado en la sentencia que fue casada. Expresa que .la culpabilidad por el hecho no se agota ni halla fiel reflejo, en el monto punitivo al que ha arribado el Tribunal, pues los criterios que se esgrimen para justificarla se apartan de la gravedad del hecho () e implican la tcita derogacin (contra legem) del inc. 1 del art. 41 (sic). Explica que la pena es pena por el hecho, y la gravedad inconmensurable del estrago que ha cobrado la vida de 193 personas y dejado mal herida a miles, y [la] culpa temeraria [de Chaban] (), nos ubica en la cspide de la escala penal. Agrega que el intento desesperado, intil e inconducente [de Chaban] de apagar el sonido una vez que se

desat el incendio otrora valorado no corresponde ahora darle la misma entidad porque la imputacin ha mutado y ya no lo es a ttulo doloso. Adems dice que respecto del cohecho se debe valorar de manera concluyente la mutiplicidad de contravenciones que el pacto espureo garantizaba () que puso en riesgo a un sinnmero de personas de manera reiterada. De igual modo se agravia porque los sentenciantes valoran circunstancias que hacen a la prevencin especial, [como ser] las condiciones de vida y familiares () sin que se especifique la incidencia puntual de tales condiciones en la Cmara Federal de Casacin Penal Cmara Federal de Casacin Penal Causa N 11.684 Sala III C.F.C.P. Chaban, Omar Emir y otros s/recurso de casacin. mensuracin de la pena. En definitiva, plantea que la pena impuesta a Chaban [resulta] groseramente desproporcionada con la gravedad de los hechos y de la culpabilidad, en forma tan palmaria que () lesiona la racionalidad exigida por el principio republicano consagrado en el art. 1 de la Constitucin Nacional. A2. Respecto de la pena fijada a Ral Alcides Villarreal. Con relacin al nombrado, comienza diciendo que si bien la pena no puede ser igual a la de Chabn () [pues] era su subordinado, () su medida debe expresar la () gravedad del ilcito culpablemente cometido. Seala que respecto de Villarreal se debe ponderar el manejo personal y efectivo que tuvo la noche del 30 de diciembre de cada uno de los factores de riesgo, todas las irregularidades [que] pasaban por sus manos, inclusive las entregas de dinero a Daz en el marco del delito de cohecho. Se agravia, asimismo, porque se desconoce como influye para Villarreal la atenuacin dispuesta por sus condiciones personales. Por todo ello, el tribunal, por unanimidad, RESUELVE: I) RECHAZAR los recursos de casacin interpuestos por las defensas de Omar Emir Chabn, Ral Alcides Villarreal, Carlos Rubn Daz, Diego Marcelo Argaaraz, Patricio Rogelio Santos Fontanet, Eduardo Arturo Vzquez, Christian Eleazar Torrejn, Juan Alberto Carbone, Maximiliano Djerfy, Elio Rodrigo Delgado, Daniel Horacio Cardell, Fabiana Gabriela Fiszbin, Ana Mara Fernndez y Gustavo Juan Torres, con costas

(arts. 470 y 471 a contrario sensu, y 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). II)HACER LUGAR PARCIALMENTE a los recursos de casacin interpuestos por el Ministerio Pblico Fiscal y las querellas representadas por los doctores Iglesias y Campos y por el doctor Poplavsky, sin costas; casar los puntos dispositivos II, VI, X, XII, XIV, XVI, XVIII, XX y XXII de la sentencia obrante a fs. 70528/70553 y, en consecuencia: a. CONDENAR a OMAR EMIR CHABAN, a la pena de 10 (diez) aos y 9 (nueve) meses de prisin, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con el delito de cohecho activo (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal y 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). b. CONDENAR a CARLOS RUBN DAZ a la pena de 8 (ocho) aos de prisin, inhabilitacin especial perpetua, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable de los delitos de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con el delito de cohecho pasivo (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 256 del Cdigo Penal y 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). c. CONDENAR a PATRICIO ROGELIO SANTOS FONTANET a la pena de 7 (siete) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). d. CONDENAR a EDUARDO ARTURO VZQUEZ a la pena de 6 (seis) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). e. CONDENAR a CHRISTIAN ELEAZAR TORREJON a la pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).

f. CONDENAR a JUAN ALBERTO CARBONE a la pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). g. CONDENAR a MAXIMILIANO DJERFY a la pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). h. CONDENAR a ELIO RODRIGO DELGADO a la pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). i. CONDENAR a DANIEL HORACIO CARDELL a la pena de 3 (tres) aos de prisin y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal, y artculos 403, 470, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). III) RECHAZAR el recurso de casacin interpuesto por el Ministerio Pblico Fiscal contra los puntos dispositivos IV y VIII -sin costas-; y los deducidos por la querella representada por los doctores Iglesias y Campos contra los dispositivos VIII y XXIV y por la querella representada por el doctor Poplavsky contra el punto dispositivo VIII de la sentencia obrante a fs. 70528/70553 con costas- (artculos 470 y 471 a contrario sensu, 530, 531 y 532 del C.P.P.N.); y, en consecuencia: a. CONFIRMAR el punto dispositivo IV de la sentencia obrante a fs. 70.528/70.553, en cuanto conden a RAL ALCIDES VILLARREAL a la pena de 6 (seis) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos

12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). b. CONFIRMAR el punto dispositivo VIII de la sentencia recurrida, en cuanto conden a DIEGO MARCELO ARGAARAZ a la pena de 5 (cinco) aos de prisin, accesorias legales y costas, por ser autor penalmente responsable del delito de incendio culposo seguido de muerte en concurso real con cohecho activo en calidad de partcipe necesario (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 55, 189 2 prrafo y 258 del Cdigo Penal y 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). c. CONFIRMAR el punto dispositivo XXIV de la sentencia obrante a fs. 70.528/70.553, en cuanto conden a FABIANA GABRIELA FISZBIN a la pena de 4 (cuatro) aos de prisin, accesorias legales y costas, por resultar autora penalmente responsable de los delitos de omisin de deberes de funcionario pblico en concurso ideal con incendio culposo seguido de muerte (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal y artculos 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin). IV) CONFIRMAR el punto dispositivo XXVI de la sentencia recurrida en cuanto conden a GUSTAVO JUAN TORRES a la pena de 3 (tres) aos y 9 (nueve) meses de prisin, accesorias legales y costas, por resultar autor penalmente responsable de los delitos de omisin de deberes de funcionario pblico en concurso ideal con incendio culposo seguido de muerte (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal y artculos 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin); V)CONFIRMAR el punto dispositivo XXVIII de la Cmara Federal de Casacin Penal sentencia recurrida en cuanto conden a ANA MARA FERNNDEZ a la pena de 3 (tres) aos y 6 (seis) meses de prisin, accesorias legales y costas, por resultar autora penalmente responsable de los delitos de omisin de deberes de funcionario pblico en concurso ideal con incendio culposo seguido de muerte (artculos 12, 29 inciso 3, 45, 54, 249 y 189 2 prrafo del Cdigo Penal y artculos 403, 530 y 531 del Cdigo Procesal Penal de la Nacin).