SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

PUBLICADO EM D.E.; SEO 1; SO PAULO 27/06/91

CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA Comunicado CVS/EXP 37. de 27/06/91

A Diretoria Tcnica do Centro de Vigilncia Sanitria, considerando a necessidade de implementao das reas de Vigilncia Sanitria e objetivando a higienizao e desinfeco de poos freticos, e, considerando a periculosidade do virtual risco de transmisso de doenas de veiculao hdrica via utilizao da gua de consumo, recurso indispensvel em sua propagao, torna pblico o informativo 2/91 do Programa Pr-gua, para divulgao rede de Sade e outros: Desinfeco de Poos Freticos I Quando necessrio realizar a desinfeco Aps a construo do poo Quando houver suspeita ou confirmao de contaminao da gua do poo. Quando algum animal ou objeto cair dentro do poo, comprometendo a qualidade de sua gua. Depois de efetuar qualquer reforma no poo. Periodicamente como medida preventiva, no mnimo uma vez ao ano. 2 Alguns aspectos construtivos para proteo sanitria O poo deve estar localizado longe e numa cota acima de qualquer foco de contaminao. Uma distncia de 30 metros entre poo e um ponto de contaminao serve como segurana, essa distncia pode ser diminuda at 15 metros em funo do conhecimento hidrogeolgico da rea em questo. guas de superfcie, enxurradas devem ser impedidas de entrar no poo com construo da caixa do poo (tampa e cobertura) acima do nvel do solo, montculo impermeabilizado em torno da caixa, com caimento para fora, bem como valetas diversas construdas em torno do poo. As paredes internas devem ser impermeabilizadas at 3,00 metros da superfcie do solo, a fim de impedir infiltrao da gua contaminada da superfcie atravs das paredes laterais. Para impedir a entrada de objetos contaminados ou outros acidentes, o poo deve ser provido de cobertura com caimento para fora.

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

3 Tcnica de Desinfeco Nesta tcnica pode-se utilizar os seguintes compostos de cloro: hipoclorito de sdio, hipoclorito de clcio, cal clorada e gua sanitria. Calcular o volume de gua no poo conforme mostrada na Tabela 1. Utilizando as Tabelas 2,3,4 determinar a quantidade do desinfetante, tomando o cuidado de: escolher o desinfetante existente no comrcio e o seu percentual de cloro ativo. Por exemplo: Se o volume de gua do poo de 1000 litros para realizar a desinfeco numa concentrao de 100 mg/L com hipoclorito de sdio 10% de cloro ativo so necessrias 1000 gramas do produto ou 0,84 litros, com 12% de cloro ativo 834 gramas ou 0,70 litros: com 15% de cloro ativo 667 gramas ou 0,60 litros. Hipoclorito de Clcio com 70% de cloro disponvel seria necessrios 143,0 gramas, com 74 % de cloro disponvel 135,2 gramas. Cal Clorada com 25% de cloro disponvel seriam necessrios 400,0 gramas, com 30% de cloro disponvel 334,0 gramas, com 35% de cloro disponvel 286,0 gramas. gua Sanitria com 2% de cloro disponvel seriam necessrios 5,0 litros, com 2,5% de cloro disponvel 4,0 litros, com 5% de cloro disponvel 2,0 litros. Observao Se o valor encontrado para o volume de gua do poo for diferente ou no se aproximar de nenhum contido na Tabela 1, ou se, o percentual de cloro ativo encontrado comercialmente for diferente dos contemplados nas Tabelas 2 a 4 pode ser empregado a seguinte frmula:

G = C x L________ % cloro x 10 G = quantidade de gramas do produto C = dosagem desejada em mg/L L = Volume de gua (litros) Adicionar no poo e deixar a soluo permanecer em contato com a gua do poo durante 4 horas. Findo o prazo, esgotar a gua do poo at obter uma amostra de gua bruta que no tenha odor ou sabor de cloro. Optando por fazer a desinfeco numa concentrao inicial de 50 mg/L realizar os mesmos procedimentos descritos anteriormente, mas utilizando a Tabela 4 com tempo de contato de 12 horas.

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

O exame bacteriolgico de amostra nos indicar se requer tratamento adicional, pois as vezes um s tratamento no produz resultados satisfatrios. 3.2. Cuidados Gerais A desinfeco do poo no implica na garantia da manuteno da qualidade da gua potvel.

A desinfeco no tem ao sobre o lenol fretico, cuja contaminao pode ocorrer, durante e depois da desinfeco. Quando a substncia qumica empregada, utilizar somente aquela de procedncia confivel que tenha no rtulo de sua embalagem registro expedido pelo Ministrio da Sade. Nunca utilize desinfetantes adquiridos de vendedores ambulantes e outros no confiveis. Na compra da gua sanitria verifique a validade do produto. Armazena o produto conforme as instrues do fabricante. Esses cuidados garantem o teor de cloro ativo contido na embalagem, assegurado no prazo da validade estabelecido pelo fabricante. 4 Desinfeco da gua com Cloro Residual Livre Desinfetar o poo antes de aplicar a garrafa. Para assegurar a permanncia do cloro residual livre na gua do poo devemos ter o produto qumico em permanente contato com a gua. A seguir a tcnica ser abordada para esse fim. 4.1. Cloradores de Plsticos com furos no lado pegar uma garrafa de plstico:

- misturar 340 gramas de hipoclorito de clcio a 10% e 850 gramas de areia grossa limpa, desinfetada e seca; fazer dois orifcios na garrafa um de cada lado com 0,6cm de dimetro (a mistura deve ser despejada na garrafa; um pouco abaixo do nvel da mistura); pegar um fio de nylon ou barbante novo e amarrar na garrafa; colocar a garrafa dentro do poo, tendo sempre o cuidado de deixar os dois furos da garrafa mergulhados na gua do poo. Observao essa quantidade para um volume de gua aproximadamente de 2.000 litros. Se o volume da gua do poo e a concentrao do cloro ativo, forem diferentes dos especificados anteriormente, dever se calculada a quantidade de hipoclorito de clcio a ser colocada na garrafa, segundo a seguinte frmula.

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

G = C x L______ % cloro x 10 onde G = quantidade em grama do produto C = 17 mg/L L = Volume de gua (litros) A areia deve ser desinfetada previamente conforme descrio abaixo: Selecione a areia, lave bem com gua corrente. Aps a lavagem pegue um recipiente de plstico e coloque a areia lavada. Faa uma soluo desinfetante diluda deixando a mesma em contato com a areia, removendo de vez em quando para que toda a superfcie da areia sofra a ao do desinfetante. Aps a desinfeco da areia coloque-a para secar. Ela tem que estar realmente seca, pois se estiver com alguma umidade, quando for misturado com o hipoclorito de clcio ir ocorrer uma reao exotrmica liberando calor para o ambiente, danificando o recipiente, comprometendo a eficincia do processo. 4.2. Cuidados Gerais Se houver bombas no poo, colocar a garrafa afastada da mesma para evitar corroso do equipamento. Certifique-se que os furos feitos no recipiente estejam sempre mergulhados na gua do poo. Na compra do produto qumico utilizado para desinfeco deve-se ter alguns cuidados: saber o nome do fabricante, prazo de validade, percentual de cloro ativo, tipo de registro expedido pelo Ministrio da Sade. A clorao para ser contnua deve-se trocar periodicamente a garrafa e repetir a tcnica j dita anteriormente, pois as experincias j realizadas demonstram que o cloro permanece no mximo 30 dias. Troca com menos de 1 semana invivel. A eficincia da clorao funo do volume de gua, da qualidade de gua do poo, da qualidade do produto qumico e outros fatores. Recomenda-se que seja feita aps utilizao da tcnica, um acompanhamento laboratorial com medio de cloro residual e exame bacteriolgico durante um perodo mnimo de uma semana. Para assegurar a potabilidade da gua, deve-se ter sempre um cloro residual livre mnimo de 0,2mg/l. Existe um mtodo simplificado para avaliar se o teor de cloro na gua do poo est adequado: em um copo de gua do poo adicionar 3 cristais (uma pitada) de iodeto de potssio (encontrado em farmcias), 5 gotas de vinagre (de preferncia branco) e 2 pitadas de farinha de milho (amido). Agitar. O aparecimento de cor azul claro teor adequado de cloro. O no aparecimento de cor azul claro ausncia de cloro.

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

O aparecimento de cor azula escuro excesso de cloro 5 Produtos Qumicos Utilizados para Desinfeco Para desinfeco de gua de poos so utilizados normalmente os hipocloritos de sdio, de clcio, a cal clorada e a gua de lavadeira ou gua sanitria. Nome hipoclorito de sdio Frmula NaOCI Cloro ativo 10 a 15% Embalagem bombonas plsticas Capacidade 50 Kg Estabilidade 1 ms (mximo) Estocagem deve ser em locais frios e ao abrigo da luz Nome hipoclorito de clcio (HTH, Percloron) Frmula Ca (OCI)2 4H20 Cloro ativo 70 a 74% Embalagem latas e tambores Capacidade 1,5 a 360 Kg Estabilidade - 1 ano Estocagem locais protegidos da umidade Nome Cal (cloreto de cal) Frmula CaO C12 Cloro ativo 25 a 37% Embalagem tambores Capacidade 1 a 50 Kg Estabilidade 1 ms (mximo) Estocagem Locais protegidos de umidade Nome gua sanitria (gua de lavadeira) Cloro ativo 2,5 a 5% Embalagem garrafas Capacidade 1 litro Estabilidade Estocagem locais frio e ao abrigo da luz 6 Preocupaes no Manuseio de Substncia Cloradas

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

No preparo da soluo diluda de cloro utilize sempre luvas para tal procedimento No preparo de soluo diluda de cloro faa sempre em recipiente plstico, nunca metlico. Tenha o cuidado de no comer ou fumar durante a realizao de tcnicos de desinfeco. Mantenha sempre afastados crianas e animais no preparo e realizao da desinfeco. Acidente com produto qumico: Queimadura lavar abundantemente com gua corrente. Nos olhos lavar abundantemente com gua corrente e procurar mdico. Inalao afastar-se do produto e procurar local arejado. Ingesto fazer bochechos com gua fria e ingerir 4 copos de gua e procurar mdico. 7 Bibliografia Tavares de Oliveira, Sonia Maria Desinfeco Seminrio Saneamento em situao de Desastre Ruiz Aliuna, Carlos e Hipoclorados flugo Difusion Autmstico Salsoma, Felipe Investigao sobre Desinfeccion de gua para Abastecimento Rurales de Argentina Lima, Leo Muniz Desinfeccion de gua em pequenas localidades do Brasil Manuel de Saneamento SESP Universidade Federal de Minas Gerais Cloradores para poo. (Republicado por ter sado com incorrees)

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

QUADRO 1 - Clculo do volume de gua em poos ( litros ) Dimetro

(metro) 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 0,4 314 380 452 532 616 708 800 908 1016 1132 1256 0,6 471 570 678 738 924 1062 1200 1362 1524 1698 1884 0,8 628 760 904 1064 1232 1416 1600 1860 2032 2264 2512 1,0 785 950 1130 1330 1540 1770 2000 2270 2540 2830 3140

Altura de gua no poo ( metro )

1,2 942 1140 1356 1596 1848 2124 2400 2724 3048 3396 3762 1,4 1099 1330 1582 1862 2156 2478 2800 3178 3556 3962 4396 1,6 1256 1520 1808 2128 2464 2832 3200 3632 4064 4528 5024 1,8 1413 1710 2034 2394 2772 3186 3600 4086 4572 5094 5652 2,0 1570 1900 2260 2660 3080 3540 4000 4540 5080 5660 6280 2,2 1727 2090 2486 2996 3388 3894 4400 4994 5588 6226 6908 2,4 1884 2260 2712 3192 3696 4248 4800 5442 6096 6792 7536 2,6 2041 2470 2938 3458 4004 4602 5200 5902 6604 7358 8164 2,8 2194 2660 3164 3724 4312 4956 5600 6356 7112 7924 8792 3,0 2356 2850 3390 3990 4620 5310 6000 6810 7620 8190 9420 3,2 2512 3040 3616 4256 4928 5664 6400 7264 8128 9056 10048 3,4 2669 3230 3842 4522 5236 6018 6800 7718 8636 9622 10676 3,6 2860 3420 4068 4788 5540 6372 7200 8172 9144 10188 11304 3,8 2983 3610 4294 5054 5852 6726 7600 8626 9652 10754 11932 4,0 3140 3800 4520 5320 6160 7080 8000 9080 10160 11320 12560 5,0 3925 4650 5650 6650 7700 8850 10000 11350 12700 14150 15700 6,0 4710 5700 6780 7350 9240 10620 12000 13620 15240 16980 18840

Obs: ! com uma vara limpa ( sarrafo, taquara, vergalho de ferro etc ) e utilizando um metro de carpinteiro ou fita mtrica costureira, medir o dimetro do poo e altura da gua no poo ( ao medir a altura, tomar cuidado para no enterrar a vara no fundo do poo ). ! com as medidas encontradas, do dimetro e da altura dgua utilizando a tabela acima, determinar o volume de gua no poo. Aproximar o nmero encontrado para nmeros inteiros. Por exemplo: 450, aproximar para 500; 620 para 600; 760 para 800 etc.

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

QUADRO 2 - Clculo da quantidade do produto qumico em funo do cloro ativo com tempo de contato de 2 horas e concentrao inicial de C= 200 mg/L volume de gua ( l ) 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000 Hipoclorito de sdio ( l ) 10% 12% 15% 0,84 0,72 0,60 1,00 0,84 0,68 1,20 1,00 0,80 1,40 1,12 0,92 1,52 1,30 1,00 1,70 1,40 1,20 2,00 1,70 1,40 2,40 1,96 1,60 2,70 2,30 1,80 3,00 2,60 2,00 3,40 2,80 2,30 4,40 3,50 2,80 5,00 4,20 3,40 6,00 5,00 4,00 6,70 5,60 4,50 7,60 6,40 5,00 8,40 7,00 5,60 hipoclorito de clcio ( g ) 70% 74% 143,00 136,00 172,00 164,00 200,00 190,00 229,00 217,00 257,20 243,20 286,00 270,40 343,00 324,40 400,00 380,00 457,20 433,00 515,00 487,00 572,00 541,00 715,00 676,00 856,00 811,00 1000,00 946,00 1143,00 1082,00 1286,00 1217,00 1430,00 1352,00 cal clorada ( g ) 25% 30% 35% 400,00 334,00 286,00 480,00 400,00 344,00 560,00 468,00 400,00 640,00 534,00 458,00 720,00 600,00 515,00 800,00 668,00 572,00 960,00 800,00 686,00 1120,00 934,00 800,00 1280,00 1068,00 916,00 1440,00 1200,00 1029,00 1600,00 1334,00 1143,00 2000,00 1668,00 1429,00 2400,00 2000,00 1715,00 2800,00 2334,00 2000,00 3200,00 2668,00 2286,00 3600,00 3000,00 2572,00 4000,00 3334,00 2860,00 gua sanitria ( l ) 2% 2,50% 5,00% 5,00 4,00 2,00 6,00 4,80 2,40 7,00 5,60 2,80 8,00 6,40 3,20 9,00 7,20 3,60 10,00 8,00 4,00 12,00 9,60 4,80 14,00 11,20 5,60 16,00 12,80 6,40 18,00 14,40 7,20 20,00 16,00 8,00 25,00 20,00 10,00 30,00 24,00 12,00 35,00 28,00 14,00 40,00 32,00 16,00 45,00 36,00 18,00 50,00 40,00 20,00

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

QUADRO 3 - Clculo da quantidade do produto qumico em funo do cloro ativo com tempo de contato de 4 horas e concentrao inicial de C= 100 mg/L

volume de gua ( l ) 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

hipoclorito de sdio ( l ) 10% 12% 15% 0,42 0,36 0,28 0,50 0,42 0,34 0,60 0,50 0,40 0,68 0,56 0,46 0,76 0,64 0,50 0,84 0,70 0,60 1,00 0,84 0,66 1,20 0,98 0,80 1,34 1,12 0,90 1,50 1,26 1,00 1,68 1,40 1,12 2,20 1,74 1,40 2,50 2,10 1,68 3,00 2,44 1,96 3,34 2,80 2,24 3,80 3,20 2,50 4,20 3,48 2,80

hipoclorito de clcio ( g ) 70% 74% 71,50 68,00 86,00 82,00 100,00 95,00 114,50 108,50 128,60 121,60 143,00 135,20 171,50 162,20 200,00 190,00 228,60 216,50 257,50 243,50 286,00 270,50 357,20 338,00 428,60 405,50 500,00 473,00 571,50 540,60 643,00 608,50 715,00 675,70

cal clorada ( g ) 25% 30% 35% 200,00 167,00 143,00 240,00 200,00 172,00 280,00 234,00 200,00 320,00 267,00 229,00 360,00 300,00 257,00 400,00 334,00 286,00 480,00 400,00 343,00 560,00 467,00 400,00 640,00 534,00 458,00 720,00 600,00 514,50 800,00 667,00 571,50 1000,00 834,00 714,50 1200,00 1000,00 857,50 1400,00 1167,00 1000,00 1600,00 1334,00 1143,00 1800,00 1500,00 1286,00 2000,00 1667,00 1430,00

gua sanitria ( g ) 2% 2,50% 5% 2,50 2,00 1,00 3,00 2,40 1,20 3,50 2,80 1,40 4,00 3,20 1,60 4,50 3,60 1,80 5,00 4,00 2,00 6,00 4,80 2,40 7,00 5,60 2,80 8,00 6,40 3,20 9,00 7,20 3,60 10,00 8,00 4,00 12,50 10,00 5,00 15,00 12,00 6,00 17,50 14,00 7,00 20,00 16,00 8,00 22,50 18,00 9,00 25,00 20,00 10,00

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

QUADRO 4 - Clculo da quantidade do produto qumico em funo do cloro ativo com tempo de contato de 12 horas e concentrao inicial de C= 50 mg/L

volume de gua ( l ) 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

hipoclorito de sdio ( l ) 10% 12% 15% 0,21 0,18 0,14 0,25 0,21 0,17 0,30 0,25 0,20 0,34 0,28 0,23 0,38 0,32 0,25 0,42 0,35 0,30 0,50 0,42 0,33 0,60 0,49 0,40 0,67 0,56 0,45 0,75 0,63 0,50 0,84 0,70 0,56 1,10 0,87 0,70 1,25 1,05 0,84 1,50 1,22 0,98 1,67 1,40 1,12 1,90 1,60 1,25 2,10 1,74 1,40

hipoclorito de clcio ( g ) 70% 74% 35,80 34,00 43,00 41,00 50,00 47,50 572,50 54,30 64,30 60,80 71,50 67,60 85,80 81,10 100,00 95,00 114,30 108,30 128,80 121,80 143,00 135,30 178,60 169,00 214,30 202,80 250,00 236,50 285,80 270,30 321,50 304,30 357,50 337,90

cal clorada ( g ) 25% 30% 35% 100,00 83,50 71,50 120,00 100,00 86,00 190,00 117,00 100,00 160,00 133,50 114,50 180,00 150,00 128,80 200,00 167,00 143,00 240,00 200,00 171,50 280,00 233,50 200,00 320,00 267,00 229,00 360,00 300,00 257,30 400,00 333,50 285,80 500,00 417,00 357,30 600,00 500,00 428,80 700,00 583,50 500,00 800,00 667,00 571,50 900,00 750,00 643,00 1000,00 833,50 715,00

gua sanitria ( l ) 2% 3% 5% 1,25 1,00 0,50 1,50 1,20 0,60 1,80 1,40 0,70 2,00 1,60 0,80 2,30 1,80 0,90 2,50 2,00 1,00 3,00 2,40 1,20 3,50 2,80 1,40 4,00 3,20 1,60 4,50 3,60 1,80 5,00 4,00 2,00 6,30 5,00 2,50 7,50 6,00 3,00 8,80 7,00 3,50 10,00 8,00 4,00 11,30 9,00 4,50 12,50 10,00 5,00

Palcio dos Bandeirantes, 00 de 00 de 0000

10

SECRETARIA DE ESTADO DA SADE

COORDENAO DOS INSTITUTOS DE PESQUISA CENTRO DE VIGILNCIA SANITRIA SUS SISTEMA NICO DE SADE

MRIO COVAS Jos da Silva Guedes Secretrio de Estado da Sade

11