PROUST E A FOTOGRAFIA

Vivendo em Paris, Brassa (1899-1994) foi um dos mais renomados fotgrafos do sculo XX. Alm de jornalista, pintor e escultor, publicou algumas obras, entre elas, Proust e a Fotografia, que agora chega at ns traduzida por Andr Teles e publicada por Jorge Zahar Editor. As interfaces entre Literatura e Comunicao so inmeras e, neste caso, surpreendente. Pois o caminho aqui no o mais comum, mostrando as influncias da Literatura na Comunicao, mas o inverso. Trata-se de mostrar como uma tcnica surgida no sculo XIX, a fotografia, inspirou e at mesmo influenciou um dos maiores romancistas franceses do sculo passado, Marcel Proust. Proust escreveu um romance monumental, Em busca do tempo perdido, so mais de trs mil pginas em que o romancista intentou narrar o tempo. Tarefa nada fcil, porque o romancista se viu obrigado a utilizar palavras para comunicar sua viso do tempo e a palavra sempre fixa o sentido do que significado. Narrar o fluxo essencial do tempo fix-lo em palavras, mas fixar o fluxo do tempo no retirar dele o que tem de mais essencial, sua fluidez? Outro escritor literrio, Thomas Mann, num trecho de A Montanha Mgica, tambm pergunta: Pode-se narrar o tempo, o prprio tempo, o tempo como tal e em si?. A tarefa cheia de obstculos porque o tempo algo que decorre, escoa, segue o seu curso e, portanto, sempre foge; e se foge como ret-lo para narr-lo? exatamente esta a dificuldade central de qualquer tentativa de narrar o tempo, dificuldade que Proust teve que enfrentar. Frente ao problema e sem escapar da aporia, Proust fixa em imagens a fugacidade do tempo e das coisas que esto sempre em movimento. Aplica criao literria a tcnica da fotografia. o que nos afirma Brassa, que estudou as obras de Proust durante muitos anos e fez uma exaustiva pesquisa dos momentos em que o romancista nos revela seu modo fotogrfico de narrativa. Brassa, assim resume sua tese: luz da fotografia, um novo Proust me apareceu, uma espcie de fotografia mental, considerando seu prprio corpo uma placa ultra-sensvel que soube captar e armazenar em sua juventude milhares de impresses e que, a partir da busca do tempo perdido, dedicou todo o seu tempo a revel-las e fix-las, tornando assim visvel a imagem latente de toda a sua vida, nessa fotografia gigantesca que constitui Em busca do tempo perdido. Nesse sentido, Proust possui uma nova forma de expresso, prpria
Obra: Proust e a fotografia Autor: Brassa Rio de Janeiro: Zahar, 2005. Resenhista: Regina Rossetti Doutora e ps-doutora em Filosofia pela USP; professora de Filosofia (Universidade IMES e UMESP).

e original: um turbilho de impresses descritas at a exausto em um estilo que busca trazer para a literatura a nova forma de expresso tpica da fotografia: os contrastes de luz, o movimento e a fluidez eternizados em um nico instante. Proust foi como um fotgrafo literrio e seu romance um enorme lbum de fotografias, cujo negativo ficou guardado durante anos nas profundezas de sua memria e somente foi revelado no momento em que o romancista escreve seu romance. Segundo Brassa, a tcnica narrativa de Proust aproxima-se da tcnica fotogrfica, ao identificar no romance proustiano as mudanas de ngulos e de perspectivas, alm disso, so algumas das inmeras metforas fotogrficas que Proust fez uso: revelao, instantneos, impresso, cmara escura, fixao. Entretanto, a tese de Brassa no unnime. Entre os estudiosos de Proust existem aqueles que aproximariam a tcnica de narrativa proustiana muito mais da tcnica cinematogrfica, onde te59 59