RP 25 402/12.

95

Vlvula Limitadora de Presso Diretamente Operada Tipo DBD / Srie 1X

TN 6 30

RP 25 402/12.95
Substitui 04.92

at 630 bar

at 330 L/min

para montagem em blocos (vlvula tipo cartucho com rosca) para conexes rosqueadas (vlvula montada em carcaa com roscas) para montagem sobre placas de ligao 2 elementos de ajuste de presso, opcionais: pino rosqueado com sextavado interno e capa de proteo manopla giratria/volante manual

K 3433/1

DBDHK ..1X/

Descrio de funcionamento, corte, simbologia

As vlvulas limitadoras de presso do Tipo DBD so vlvulas de assento diretamente operadas. Elas servem para limitar a presso de um sistema. As vlvulas compem-se basicamente da carcaa (1), da mola (2), do cone com pisto de amortecimento (3), estgios de presso de 25 at 400 bar ou da esfera (4), estgios de presso 630 bar e do elemento de ajuste (5). O ajuste da presso do sistema efetua-se de maneira progressiva atravs do elemento de ajuste. A mola (2) pressiona o cone sobre o assento. O canal de presso P ligado com o sistema. A presso existente no sistema atua sobre a superfcie do cone (ou da esfera). Se a presso no canal P subir acima do valor ajustado na mola (2), ento o cone (3) ou a esfera (4) abrem contra a mola (2). Nesta situao flui leo hidrulico do canal P para o canal T (tanque). O curso do cone (3) limitado por meio de um pino (6). Para obter um bom ajuste da presso por toda a faixa da presso, esta foi dividida em 7 estgios. Cada estgio de presso corresponde uma determinada mola para uma presso de operao mx. regulvel. Ateno! As curvas caractersticas referem-se ao estgio de presso indicado (por ex. 200 bar). Quanto mais o valor da presso ajustado se afastar do valor nominal, (por ex. < 200 bar) tanto maior o aumento da presso com o aumento da vazo.

T P

T P

P T 5 1 2 3 6 4 T

DBDH..K 1X/ Execuo com estgios de presso de 25 400 bar (vlvula com assento de cone)

DBDH..K 1X/ Execuo com degraus de presso 630 bar (vlvula com assento de esfera) - somente TN 10

Simbologia

1/5

RP 25 402/12.95

Dados para encomenda:

DBD
Elemento de ajuste 6 Pino roscado com sextavado e capa de proteo Boto giratrio 1) Volante manual 2)
1 2

1X

Tamanho Nominal 10 20 30 =S =H =H

) No tamanho nominal 20, disponvel somente para 25, 50 ou 100 bar ) Disponvel somente para as presses de 25, 50 ou 100 bar =6 G1/4 = 10 G1/2 = 20 = 30 por ex. = 10 =K =G =P = 1X

Tamanhos Nominais (Conexo) Tipo de Conexo p/ montagem em bloco (cartucho) p/ montagem com rosca p/ montagem sobre placas

G1 G1 1/2

Srie 10 19 (10 19, medidas de conexo e montagem inalteradas) Estgio de Presso Presso ajustada at 25 bar Presso ajustada at 50 bar Presso ajustada at 100 bar Presso ajustada at 200 bar Presso ajustada at 315 bar Presso ajustada at 400 bar Presso ajustada at 630 bar Vedaes NBR, prprias para leo mineral (HL, HLP) conf. DIN 51 524) Vedaes FPM, prprias para Ester-Fosfato (HFDR) Demais indicaes em texto complementar = Disponvel

= 25 = 50 = 100 = 200 = 315 = 400 = 630 = sem designao =V

Caractersticas (na aplicao fora das caractersticas, consultar a Mannesmann Rexroth)

Fluido hidrulico Faixa de temperatura do fluido hidrulico Grau de contaminao C leo mineral conforme DIN 51 524 (HL, HLP) ster-Fosfato (HFD-R) 30 + 80 (para vedaes NBR) 20 + 80 (para vedaes FPM) Grau mximo admissvel de contaminao no fluido hidrulico conforme NAS 1638 classe 9.Para tanto recomendamos um filtro com grau de reteno mn. de 10 75. mm2/s Entrada Sada bar bar 10 800 TN 6 at 400 315 TN 10 at 630 315 TN 20 at 400 315 TN 30 at 315 315

Faixa de viscosidade Faixa de Presso de Operao

2/5

RP 25 402/12.95

Curvas caractersticas (medidas = 41 mm /s; t = 50 C)

2

TN 6
450
Presso de operao em bar

TN 10
450
Presso de operao em bar

400

400

300 200

350

200

100 50 0 10 20 30 40 Vazo em L/min Menor presso ajustvel 1 50

100 50 1 0 20 40 60 80 100 120 Vazo em L/min Menor presso ajustvel

TN 20
450
Presso de operao em bar

TN 30
350 Presso de operao em bar 300

400

300

200

200 100 50 0 50 100 150 Vazo em L/min 200 250

100 50 0 100 200 Vazo em L/min 300 350

As curvas caractersticas valem para presso de sada = zero em toda a faixa de vazo e foram medidas sem a restrio da carcaa

Dimensionamento (para conexo rosqueada)

D1 D2 B1

(medidas em mm)

4 (P) T
L1
H1 H2

P
L2 D4; T1

L3

L4 L5

1.1
D3

1.1 Elemento de ajuste S Pino roscado para ajuste da presso e capa de proteo Sextavado interno at (TN 20) Sextavado externo (TN 25, 30) Execuo e indicaes de medidas dos elementos de ajuste, vide pgina 5 2 Placa de identificao 3 4 furaes p/ fixao da vlvula 4 Furaes de conexo P opcional (por ex. p/ medio de presso) L2 4 4 5,5 5.5 L3 15 20 L4 55 70 L5 40 49 L6 20 21 34 35 T1 10 20 20 25 Peso 1,5 kg 3,7 kg 6,4 kg 13,9 kg

P
L6
B1 B2

(P) T

TN 6 10 20 30

B1 45 60 70

B2 60 80 100

D1 25 34 47 61

D2 G 1/4 G 1/2 G1 G 1 1/2

D3 6,6 9 9 11

D4 M6 M8 M8

H1 H2 L1 25 40 50 40 80 60 100 70 135 90 180

20 100 65 25 130 85

100 130

M 10 60

3/5

RP 25 402/12.95

Dimensionamento (para montagem sobre placas)

Indicaes de medidas dos elementos de ajuste, vide pgina 5 D10

(medidas em mm)

(P) T
L1 L3 L4

P
L2 D3

H2

D8; T2

D9; T3 L7 L9 L11 L12 L12

1.1 12 13 14 3

L8

L10

P (P)
B1 B2

T
R1

P
B3 B4 D5 D7; T5 D6; T4 4 Furao de conexo P, opcional (por ex. para medio de presso) 12 Placa de ligao. Designao de tipo vide tabela abaixo 13 Superfcie de apoio da vlvula 14 Abertura para montagem frontal em painel Massa 1,5 kg 3,7 kg 6,4 kg 13,9 kg D9 D10 6 10 20 30 H3 25 25 40 40

L6 L5

L13 L14

L15 L16

0,01/100mm R max 4
Qualidade de superfcie necessria para a contrapea 1.1 Elemento de ajuste S Pino roscado para ajuste da presso e capa de proteo Sextavado interno (at 20) Sextavado externo (TN 30) 2 Placa de identificao 3 Furao para fixao da vlvula

Parafusos de fixao da vlvula (devero ser encomendados em separado) TN 6 TN 10 TN 20 TN 30 M6x50 M8x70 M8x90 M10x110 DIN 91210.9 DIN 91210.9 DIN 91210.9 DIN 91210.9

MA em Nm
aprox. 15,5 aprox. 37 aprox. 37 aprox. 75

Vlvula limitadora de presso TN 6 10 20 30 B1 45 60 70 100 B2 60 80 100 130 D3 6,6 9 9 11 H2 40 60 70 90 L1 80 100 135 180 L2 4 4 5,5 5,5 L3 15 20 20 25 L4 55 70 100 130 L5 40 45 65 85 L6 20 21 34 35

Placa de ligao TN 6 10 20 30 Tipo G 300/01 G 302/01 G 304/01 G 306/01 B3 45 60 70 100 B4 60 80 100 130 D5 7 7 11,5 11,5 D6 11 11 17,5 17,5 D7 M6 M8 M8 M10 D8 25 34 47 61 G 1/4 G 1/2 G1 G 1 1/2

Placa de ligao TN 6 10 20 30 L7 110 135 170 L8 8 10 15 L9 94 115 140 165 L10 L11 22 20 55 100 27,5 70 17,5 130 L12 10 12,5 20 22,5 L13 39 40,5 42 42 L14 42 48,5 54 52,5 L15 62 72,5 85 102,5 L16 65 80,5 97 117 T2 1 1 1 1 T3 15 16 20 24 T4 9 9 13 11,5 T5 15 15 22 22 R1 25+2 30+5 40+3 55+4 Peso 1,5 kg 2 kg 5,5 kg 8 kg

190 12,5

4/5

H3

RP 25 402/12.95

Dimensionamento (para montagem aparafusada-vlvula cartucho) 10

BC3 SW3

(medidas em mm) 5
D19 L28 D16

1.2
BC1 MA BC2 SW1; SW2 BC4 SW4

10
BC3 SW3 BC2 SW2 SW1; BC1 MA

9
45
1

D14 D15

D13

Rz 16
0,05 A A

L17 L22 L23

BC5 SW5 2,5

BC3 SW2 SW3 BC2 SW1; BC1 MA

D11

1.1 10
L17

L25 L26 L27 L29 L30 L31

0,5 x 45
Rz 16

11
L20 L21
D12

SW6

SW1; MA

1.3 8
L20 L18 SW3 L19 SW2 SW1; MA

1.1 Elemento de AJUSTE S Pino roscado para regulagem da presso e capa de proteo; Sextavado interno (at TN 20) Sextavado externo (TN 30) 1.2 Elemento de ajuste H Boto giratrio p/ regulagem da presso (at TN 20) Sextavado externo (TN 30) 4 Furao para conexo P, opcional na lateral ou na face frontal 5 Furao para conexo T opcional na lateral 6 Tipo gravado

10

D12

1.2 10

7 Faixa de presso (gravado na pea) 9 Furao para montagem 10 Contra-porca

L18

L19 Vlvula de aparafusar (Tipo cartucho)

TN 6 10 20 30

D11 D12 D13 L17 L18 L19 L22 L23 L24 BC1 34 38 48 63 80 60 72 68 65 83 11 83 79 77 11 56 77 106 131

MA

BC2 30 30 36 46

BC3 BC4 BC5 Peso 19 19 19 19 6 6 6 13 0,4 kg 0,5 kg 1 kg 2,2 kg

64,5 32 ca. 80 Nm 36 ca.140 Nm 46 ca.170 Nm 60 ca.200 Nm

Furao de Montagem TN 6 10 20 30 D14 M28x1,5 M35x1,5 M45x1,5 M60x2 D15 D16 D17 D18 D19 L25 25H9 6 15 24,9 6 15 32H9 40H9 55H9 10 20 30 18,5 24 31,9 39,9 10 20 30 18 21 23 L26 19 23 27 29 L27 30 35 45 45 L28 35 41 54 60 L29 45 52 70 84 L30 56,55,5 67,57,5 91,58,5 113,511,5 L31 65 80 110 140 1 15 15 20 20

38,75 54,9

Mannesmann Rexroth Automao Ltda.

Rua Georg Rexroth, 609 09951-270 Diadema SP Tel.: (011) 745-9000 Fax: (011) 745-3277

Os dados indicados servem somente como descrio do produto e no so vlidos como dados assegurados para fins jurdicos. Proibida a reproduo - Sujeito alteraes

0,1

L24

D17 D18

D11

5/5