P . Aureuu.

Iwyriincria de Lagny

EL LITIGANTE INSTRUIDO
6

PUESTO AL ALCANCE DE TODOS

COlPENDIO DE LA OBRA DEL DOCTOR D. JUAN SALA QUE 6E

ENSENA

EN LAS UNIVERSIDADES

DE

ESPAGA

NUEVA EDICION

PAR1 S
LIBRERIA D E A. BOURET H I J O
QALLE VISCONTI,

23

1874

EL EDITOR.
Entre los diversos couipe~dios de niiestro erecho civil, ninguno quizA ha merecido mas aceplacion que la obrita iiititulacla : EL LITIGANTE INSTRUIDO. La. admirable precision y claridad de sus doctrinas, apoyadas todas, sin escepcion , en ley espresa y terminante, la hacen sobremanera apreciable. Ella puede servir A los jurisconsultos ya formados, corno de un manual 6 prontuario, eri el que brevemente registren los casos mas usuales ; y los principiantes, para metodizar su estudio y conservar en la memoria fiicilrnei~telas citas de los testos legales inas interesantes. Los ejemplares de dicho compeudio, venidos cle Europa, se, vendierolz con una. rapidez asombrosa, 110 obstante lo subido cle su precio, lo cual, y el deseo que se manfiesta de tenerlo d las manos, es ulla prileba
d

EL EDITOR.

inequivoca de que no hay exageracion en los encomios que na mereciclo. Por tales motivos se ha decidido el editor hacer una reimpresion (le la espresada obra, con las notas que demandan las novedades que las leyes patrias han introducido en el derecho privado; procurndose la mayor exactitud en las citas y la limpieza de los caractres. Lleva ademas esta reimpresion varias preguntas y respuestas colocadas en sus lugares correspondientes, conformes con riuestro sistema actual, que todo hace ti dicha obra recomendable, J. U. Y A.

D~sivr~rrrn los pleitos y las faktles y furiestas consecuencias q u originan ~ 811 la sociedad, es el principal objeto de esta obra. Veamos, pues, si la idca de ella puede

coiitribuir A tan Gtil empresa. Un pleito no es otra cosa que e1 principio y continuacion de una causa seguida ante un tribunal de justicia sobre intereses sobre agravios. n Es as que solo lia de fallarle el juez 6 jueces de dicho tribunal por las leyes sancionadas en los cdigos de su respectivo gobierno; luego si el litigante nlcs de entrar en si1 pleito, supieso que la ley por la cual se le Iia de sentenciar, le es dircc tanlente contraria, en inatiera algiina libigatia. Eslo es demasiado claro, porque ninguno es enemigo de sus intereses, do su honor, de su tranquilidad, ni del tienipo que le roba la conlinuacion de un litigio, No se Iiabla aqu de los litigantes de mala fe, lo que es lo misnio, de aquellos que iio pueden vivir sin litigar.

gY no lia13~8 algiin incdio de Iiacer que los litigantcs de uno y otro seso vean en sus casas la sentencia qiie corresponde B sus pleitos Bntes de entrar en ellos? Yo cntieacio que si, 6 lo ninos para la mayor parte de los qiic ocurren eii la sociedad, putiiendo y debiendo enlenderqc los demas por analoga. Entiendo que es miiy posib e presentar al pblico una obra, en la cual estn marcados los principios mas esenciales de nuestra legislacion. VBamoslo. El eruditisimo jurisperito D. Juan Sala cslraclO dc. la Recopilacion y Parlidas cincuenta y sioto tibiilos 6 lrnlados de nuestras leves aclarando y especilicaiido lasrespeclivas de cada uno de ellos. Puede casi asegurarse que de los cien pleitos que so ventilan en los lribunales, se fallan los noventa y nueve por la docbrina de esta obra, en las mil novecientas cincuenta y oclio leyes que cita. RIas como Sala Iia introducido en su Zlttslracion del Dwccllo Rcal clc Eq)nCu los comentarios y opiniones de cincuenta y tres aiitores y mil novenla y cualro leyes romarias, ha Iiecho deniasiado voluminosa sil obra para encomendarla A la memoria. Asi es que ni los estudiantes on las universidades, iii los abogados en sus despaclios, la ssben como corresponde. Disculpo uiios y otros en el esbudio do una obra do dos tomos en cuarto, que comprende selecienlas ciiicuenia y dos phginas. Si no piiede fallarse un pleito por la opinion de hIolina, Parladorio, Salgado y otros, ni m0nos por las leyes roinanas , habiiidolas nuestras, e 6 qu fiitigar la memoria con esto esludio superfluo 8 intil? Tratado 6 capitulo hay en esta obra, qiie comprende veinte y ocho phginas, pu(1iendo ostar rccliicido 6 solas seis. Luego si do Sula se estractase solamente lo iit.il, especificando y aclararido las doclrinas y casos de las mil novecientas cincuenta y ocho loyes de Bspaa que contiene, iquiriii dudara

que de aqui puede formarse un conipendio, mas til aun que la misma Iluslracio:~sohte el Dereclio Real do Bspaiia de este autor:' Digo mas til, porqiie puedtt simplificarso taiilo, qiie so halle d alcance de los litiganles de uno y otro seso. 8.i aqui la idea de mi empresa. H aqoi la obra que he irieditarlo. Sigo el rnisn~o&den de los capii,ulos que sigue el autor. En cada uno de ellos poiigo las doctrinas y casos de nuestras leyes; eri cada una de estas, una preg?iiila y una respuesta que detormiiia!i cl caso de la ley que la Iia motivddo, y su decisioii. Dejo aparte todo lo demas. Al fin de cada respuesta se Iiallar5ii cilaclas las leyes corrospoiidientes do la llecopilacion O Pa~tidas, qiie puede ver cl curioso, sea 6 no letrado. Bsle hallar5 ademas eii esta obra la ventaja di1 saber eii tres cuatro ininutos culntas leyes liay en la Recopilacion 6 Parlidas corrcspondientes al tratado del pleito que tenga entre sus manos. En el titulo de retractas, por ejemplo, enconlrar quince preguntas y quince respuestas con quince lcycs correspondientes esta materia. En la respuesta que no tenga citacion rle ley, se entiende la opinion de Sala. Aclarar6 las ventajas que debe producir este coillpendio con un ejemplo. Pedro ajust con Juan una pipa de Bino do su boricg~ a veinte reales el ciinlsi'o CUYO corilrst9 se cclc?c6 y perfeccion6 presencia de tcftiyos. Al sig!iiento diz fu6 Pedro por su vino, g al probarle, talla qoe so aviiisgrit, y dice h Juan : cr Nada de lo dicho, y me salgo doe! csntrato. 11 Ofreca J ~ a n acreditedlt con icsiigos que el vino, cnacdo el ajuste, estaba oanc g bueao, y qiie con la troi!s(k hv aquella ci-~cli~ e - ~ ~ n a g iy j ,le arguye ai : E 3:k$ v~Y;.
1,

era tuyo, y como tal s e hizo vinagre por tu cuenta, la manera qau si se hubiese mejorado, tuyo seria el proecho. u Uno y otro consultan con abrigarlos, y ambos se lea da dcreclio , como por desgracia sucede con frccarncia. Fld aqu un pleito que uno y olro d r b e seguir. 2Cmo pudiera, pues, eviiarse este 1ili;io y olros de igual naluralcza? Viendo por s mismo en su casa la ley, e l c o n t e nido de la ley, por la cual debe ser sentenciado. Si J ~ i a nse hallaw con el compendio (le su lcpislacioii, fiiisrantlo por el indice el titiilo de comljra y vent,a, hallaria la pregunla y respuesta del caso, qiie dice : P. Si las cosas compradas son d e las qne deben giistarse, y Antes d e serlo so perdieron, sdc quien es el daiio ? N R. Pcrtencce el dao al venderlor, 5 no haber habido culpa en el comprador. (Ley 24, tit. ti, part. 5 . ) n Do la misma manera aquel qiie se hallaso con un testamento, ciiya validacion lo dispiita otro tercero; buscando en si1 compendio el tratado d e testamentos, hUlli1r6 la ley que le marca las c~lidedes6 reqiiisiios que debe tener un lestarnento para ser vblido. Igualmeiiio si en la materia de me*joras dotes , herencias, censos y olras le presentsn un plcilo; buscando en el tratado corrcsporicliente de Si1 compr!ndio la. maleria, con un:) preaiinca y una respuesta sabc si la loy le es favorabltl 13 contraria. S i hallare por vcntiira quo dt!ba ser i:ocdcnarlo por la ley, :ser!t lan eslbpido qiie se entre en una. guerra en que Iia d e ser forzosarnrnte vencido? Por $1 rdsn inverso, si la ley Io favorecp: Q 81, condena irnmisiblcmerite & s u C C G L : E ~ ~ ~y ; halgndose este con on eompsndio igual, igaslrnenio halla alli su dssen-

PR~LOGO.

il

gao. En menos de un cuarto de llora han consultado uno y otro con quien no puede engaarlos, ni por ignorancia ni por malicia. Dije al principio que el primordial objeto de esta obra era disminuir los pleitos. Creo haber demostrado que debe contribuir eilo necesariamenie ;.pero tiene adenias la ventaja de scr til los jueces, escribanos, abogados, procuradoies, etc., y utilisima los estudiantes, porque la podrn encomendar facilisimamente la memoria para suirir cualquiera eximen sobre e1 derecho. Resulta ademas de la idea de cste compendio, que puede andar en manos de todos la ilustracion sobre nuestras Icyes. Si e1 pobieno ademas determinase por su parte que todas las justicias y ayuntamientos le tuviesen, y que al iniciarse ante ellos un pleito, buscasen aqu el tratado correspondiente y la ley del caso, para hacerla saber los litigantes a1 tiempo de la demanda , t a l vez esta medida produciria mejor efecto que el juicio de concilia~ i o n .La razon me lo persuade as : si me equivoco, sirva de disculpa 6 mi error la sana intencion yu9 le produce.

DEL DERECHO
LIBRO PRIMERO.

DE LA JUSTICIA Y DEL DEIIECUO.

(Tft. 1 y 3, p. 1, y tit. 1, p. 3.)

PIIEGUNTA. QuB es justicia? RESPUE~T,~. ( ( Raigdii virliid, que dura snmpre en las voliintades de los 11omt.s justos, 6 da 6 coilzparte cada uno su derecho egualmeilie. >>- ( Leyl, tit, 4 , partida 3.) P. Cmo dividen los alltores 1ii justicia? R. En conmiitativa y distilibutiva. P. CuBI es la justicia conmutativa? R. La que da il\ c d a uno lo que es suyo, que se le debe por riizon de coiilralo otra causa legitimn oblicatoria,

P. ~Cutl es la justicia distributiva ? B. La quc distribuye y da premios, honores, oficios, ciirps 6 penas, segun los mBrilos deriirilos de cada uno. Esta ejerce Dios con nosolros despues de la muerte. B. QuB es derecho? R. Tiene varias acepciones, como cuando decimos, considerandole ley precepto :as lo mnntlii el derecho natural, civil, canonice. Tiiinbien le tomnmos por el objeto cosa mand;ida por las leyes; pero siempre se uniforma con Ir\ justicia. P. ~Cubritos son los mandamienlos de la juslicia 6 del derecho? R. Tres. El primero, que uuo viva honestamei~te cuanto si. El segundo, que non fiiga mal ni daiio otro. El tercero, que d6 su derecho & cada uno. ( Lcy 3 , t[;. I , p. 3.) P. En quB se divide el dercclio? R. Primeramente, en derecho natural , de gentes y civil. ( Ley 2 , tt. 4 , p. 4 .) P. tQu6 es derecho natural? R. El que han en s los hoines uaturalmerite aun las otras animalias que han sentido. ( Ley 2 , tit. 4 , p. I .) Una razon de la naturaleza humana esculpida en la criatura para hacer lo bueno y evitar lo n~alo.( Gr. Lop. glosa 4 de dicha ley 2 , lit. 4 , p. I .) P. Que es derecho de genles? R. Un derecho comunal de todas las gentes, el cual conviene los homcs B non .6 las otras anima1ias.El que se deriva de la misma razon natural, que por medio dc argumentos y reflexiones ha hecho conocer

DEL DERECBO.

15

t los Ilombres su iitilidad y necesidad : 6 este deben SU origen cnsi toclos los contratos, cfivision del dominio elc. ( Lcy 2 , ((t. 4, p. 4 .)

P. ~Cuiil es el derecho civil ? R. Aquel que ban esiablecido los homes por su mera voluntad, que siempredeben diricirla ; ilo justo p confornie Q la volunlncl de Dios ;por cuya razoa los mandamientos de 1;i ley dcben ser leales O cumplidos, segun Dios, sepuii juslicin. (Ley 4, lib. 4 , p. 4, y ley ,1, lt 2 , iib 3 de la Nov. Recop.) P. Quin puede Iincer ley es? R. Solo el podei*Irgisl;iLivo. ( Ley 42, tt. 1, p. 4 . Ley 2 , tit. I , p. 2. Ley Y , tt. 2 , lib. 3 de la Nov. Recop.) P. QuiLLn puede interpretar las cli~rlosas? R. Solo el podcr legisliitivo la anLlg~iicostum. ) bre. (Ley !l1, ii. 4 , p. (1. Ley 4 , tit. 33, p. 7 P. En clu6 se divide el derecho civil? R. En escrilo y no escrito. (Ley tt. 4 , p. 4 , y ley A , tit. 2 , p. I .) P. bQu6 enlendeinos por clerecho escrito? R. El esprcs;\rnenLe cslablecido, que con un solo nonibrc Ilainnmos Icy ; y por no escrito , la costumbre legilirria. - La ley se define: Loyenda en que y;ice enscainicnto 6 casligo, 6 escrito que liga y apren~iala viclii del hombre que non fi\ga mal, 6 muestra B ensea el bien que cl hombre debe facer 6 usav. (Ley 4 , tlt. 4 , p, 4.) P. ,$obre qu6 versan las leyes? R. Sobre acontecimientos que suceden con frecuencia ; y los que acontecen raras veces, se gobier-

nan por lis leyes establecidas en casos semejantes. ( Regla 30, P. 7.) P. CuAl cs el objeto de la ley? R. Solo las cosas futuras y de ninguna manera las pasadss, par;) mandar, vedar, permitir y castigar. (Lcy 4 , tt. 2 , lib. 3 de la Nov. Recop.) P. Desde cu8ndo ol~liga la ley ? B. Desde que se piiblica no ser que ella seale el tiempo. P. Obliga la ley 6 torlos los sbdilos? R. Begularrnelite haMando , si, selior. ( Lcy 4 G tt. 4 , p. 4 .) P. @u6quiere decir regularmente hablando? 11. Que hay ;~lgunas leyes especiales llamadas privilegios, que tienen la misnla fuerza de obligar que las leyes generales. ( Ley 4 3 8 ,tt. S , p. I .) P. De cuntas maneras son los privilegius (4 ) ?' B. De dos : reales O personales. P. Cutles son los personales? R. Los que se dirigen y acaban con la persona, sin pasar sus herederos, 6 no ser que en la concesion se diga otra cosa. (Regla 27, p. 7.) P. ~Cu6les son los privile~ios reiiles ? R. Los que regularineate se dicen perpetuos, co1110 los concedidos B iglesias, ciudades y lugares.

li

(4) Entre nosotros solo los inventores? peneccionadores 6 iiitroductores de dgun ramo de industria, pueden teiler el p~ivilegio da usar esciusivamente do su inventa, pues por lo demas se consideran abolidos los pi'ivilegios. (Ley de 7 de nlayo de 1832.) El decreto de G de agosto de 1811 aboli6 los privilegios procedentes de seiiwo, coino los de caza, pesca, etc.

1)EL DERECHO.

17

(Gregario Lopez en la glosa I de dicha regla 27, y en la glosa 3 , lib. 9 , tt. 7, p. 5.) P. ~ I h y algunas leym que manden no cumplir los privilegios? R. S, sciior, coino los que son concedidos contca la publica utilidad, 6 contra el derecho de gentes y en perjuicio de lercero. (Lib. 30 y siguientes, tit. 18, p. 3 , 6 ley 4 , tt. 9 , lib. 4 de 1s Nov. Recop.) P. Y esras leyes no son contra In voluntad del soberano? R. S, seor, por haber concedido el privilegio ocullindole la verdad ( Ley 3 6 , tt. 48, p. 3.) ; y enlnces se dicen subreplicios : 6 alegando falsedad , y en este caso se llaman ohrepticios. P. Que se debe hacer en estos casos? H. Representar al soberanoobedecieadoyno curnpliendo. (Ley S., tt. 4 , lib. S de la Nov. Recop.) P. AYlas moratorias que alcanzan los deudores para alarpr el plazo de sus deudas? R. Eslas tienen su fuerza, con tal que den fiador de que se pagnr6n en el plazo concedido en la moratoria. (Ley 33, tt. 48, p. 3.) - Mas esto no tiene lugttr entre nosotros, sailcionaclo y reconocido como sagrado el derecho de propiedad, y as solo el acreedor puede conceder esperas fi su deudor. P. Cmo ban de ser los fiadores? R. Siernpre S sakisfiiccionde los acreedores. ( Ley 4, tit. 33 , lib. I I de 1a Nov. Reccip.) P. @u6es costunlbre ? R. Dereclio 6 fuero que naii es escripto 61 clual han usado los horries luengo tiempo, ayurihlidoso de

61 en iris co,sas por las razones sobre que lo usaron (Ley 4 , til. 2 , p. 4.)

P. CuBnlo tiempo se requiere para que la costumbre forme ley? R. Diez aos de uso de la mayor parte del pueblo, con ciencia y paciencia del dueo. ( Ley 5, tt. 2, p. (1 .) P. La costumbre legtiina tiene fuerza de ley? R. S, seor, no solo cuando no la bay en contrario; si iamhicn para derogar la anterior, y para interpretar la dudosa. ( Ley 6, tt. 2 , p. 4 .) - Debe ser ofirmaliva y no neg~tiva , esto es, que la1 cosa eslA en uso, y iio que tal cosa no se ha usado. (Cur. Pilip. parte I u . ,p. 8, nm. 4 S,) y pierde su fuerza por otracontraria 6 por una ley que la destruya. (Ley 6, tll. 2 , p. 9 .) clcl derecho? P. Cunios son los ol~jelos R. Segun la division del erriperedor Justiniano, son tres : personas, cosas y accionas, cuyo rden sigue nueslra legisliicion por lo cual empiezo 6 lratar dcl primer objeto, que son las personas,

DEL DERF.CII0.

TITULO 11.
ESTADO DE LOS IIOIIRRES Y DERECIIO QUE EN SU RhZON CORRESPONDE.

(Ttulos 21, 22 y 23, part. 4.)

P. t QuBes estado de los hombres ? R. Condiciun 6 innnera en que los hombres viven 6 esun. ( Ley 4 , tt. 23, p. 4.) P. De cuinias mancriis puede ser este estado? B. De dos, naiilrnl y civil. P. Srgi~n el est;ido natural, de cu5iitas niaiieras pueden considcrai~se ? B. Dc dos : nacidos 6 por nacer; y estos cuando se trata de su iitilidiid, se consideran naoidos, con tal que nnzciin despues vivos. ( Ley 3 , tt. 23, p. 4.) P. J' si nacieron rnuei.los? B. Se reputan no nacidos. (Ley 8, tt. 33, p. '7.) P. A Que circunstancias se requieren en el ncido ? R. Que haya nacido todo vivo, que haya vividc veinte y cuittro horas, y sido bautizado. (Ley 2, tit. 5, lib. 10 de la Nov. Becop.) P. A Qu6 mas rey uisitos se requieren? R. Que sea nacido en tiempo en que naturalmente pueda vivir, cuyo tienipo se seala por la ley.

- Es el sbptiino 6 noveno mcs de la preez. (Ley 4,

tt. 23, p. 4.) P. ~i' los que nacen con miembros n~uliiplicados, menguados, como con una tres manos pis 9 R. Soa contados por hombres. ( Ley 5 , tt. 23, 1 . ' h.) P. Y los nacidos sin figura de hombre, conio con cabeza y otros miembros de bestiii ? R. No son conhdos por liombres. ( Dicii;~lcy 5 Y 8.) P. Ha y diferencia e n el derecho entre el Iiornbe y la mujer? R. Aunclue bajo la palabra hombro se coinpreiiden los dos sexos, liny asuntos y nesocios cn quo Iis leyes escluyeii la mujer. ( Ley 6 , tit. 33, p. 7.) -Y hay en derecho un axioiila, que dice : Los Iiotiibres, por razon de la dignidad, y las mujeres en cuanto aquellas cosas en que escusa l i ~ fragilidad del ) sexo son de mejor conrlicion. 1 P. Ponga Vd. un caso. R. Solo los hombres pueden obtener oficio de republica. (Ley &, tit. 4 , p. 3.) P. Y daiia Q las mujeres no saber las leyes? R. No, seor. ( Ley 39 , li t. 4 4. , p. 5 . ) P. &En qu sc diferencian los horri bres? R. En que unos soii mayores de veinte y cinco aos, y olros metioresde esta edad, a los cuales compete el beneficio d e resiilucion Zta integrum, de que hablaremos en s u lugar. P. En qu6 mas?

R. En que los varones hasta los catorce aos se llaman impberec, y las mujeres hasta los doce. P. i, Que efectos produce el entrar en la pubertad? R. Pueden casarse desde entnces, y no Antes. ( Ley 6 , tt. 4 , p. 4. ) P. A Qu mas ? B. Salen de la tutela. (Ley 21, tt. 16, p. 6. ; P. Que mas? R. l'ueden hacer testamento. (Ley 13, tt.. 4, p. 6.) P. J , Cnio se llaman los que no han cumplido siete aos ? R . Se llaman infantes. (Ley 4 , tit. 7, p. 2; ley 4, tt. 16, p. 4. ) P. A Que otra diferencia se coiisidera en la edad? R. Que los que han cumplido diez aos y medio, se consideran capaces de dolo, y pueden sufriralgun castigo. (Ley 3, tt. 4 , p. 7; ley 17, tlt. I k , p. 7 . ) P. Que es libertad? R. Paderio que ha todo home naturalmente de facer lo que quiere, solo que fuerza 6 dereclio de ley de fuero non gelo eri~bnrgue. (Ley 1, tit. 22, p. h. P. A Qu6 es esclavitud? R. Postura 6 eslableuimiento que ficieron antiguanlenle las genles, por la qual los Iiombres que eran naturalinente libres, se facon siervos B se meten seoario de otro contra rnzoii de natura. ( Ley 4 , tit. 21 , p. 4.. ) P. Que teneinos sobrc la esclavitud ? R. En aucslra republica esta prohibiclo por la ley de 13 de julio de 1824 el coniercio de esclavos, declariindo libres con solo el Iieclio de pisar el territorio,

 cualesqniera que fuesen iniroducidos; confischn-

doseel buque con todo su cnrg;inienlo, y se condena . diez aiios de pi.esidio al dueo, compi.ador, mpitan, mnestre y piloto. P. Cmo puedenconsiderarse los hombres libres? R. Unos que esthii bajo la patria polestad, otros cn tutela curaduria, y otros del todo indcpcndientes. P. &Enqu mas se dividen los hombres libres? R. En eclesi6slicos y legos. (Ley 8 , tt. 23, p. h.) P. En qu se dividen los eclesi.slicos? R. Unos son regulares y otros seculares. P. Cules son los regulares? R. Aquellos que dejan todas las cosas del siglo 6 toman alguna regla de religion para servir Dios prometindola de guardar. (Ley 4 , tlt. 27, p. 4 . ) P. Cules son los seculares? R. Los que no lian profesado religion alguna de las aprobadas, los outdes son llamados simplemente clrigos. P. De que privilegios gozan los eclesi6sticos? R. Son libres ellos, las iglesias, rnonaslerios y prelados de pagar el derecho de alcabala por la venta de sus bienes trueques. ( Ley 8, tt. 9, lib. 4 Nov. Recop. ) P. Alcanza esta exeuoioa B los clrijos de prina y rdenes menores? R. No ,seor, no ser que tuvioren beneficio eclesistico. ( L c 7, ~ tt. 40, lib. Nov. necop. ) P.De qu6 privilegios gozan los cli.igosde priiia? Del del fuero, si estn adornados de las oali-

8 1 ,

DEL 1)RBECHO.

23

dades que en ellos exige el Concilio de Trento. Ley 6 , tlt. 10, Nov. Recop. P. i Que efectos produce en ellos el fuero? B. Que no pueden obtener oficio ni cargos de repblica, sean casados 6 sol~eros , y los que no gozan del fuero , s. ( Ley 8 , tt. 10, lib. 4 , Nov. Recop. ) P. ,J De que mas privilegios gozan los clriges inenores ? R. EstBn exentos de las cargas l;vrsonales, aunque por otra ley deben contribuir con dinero. (Ley 51 y 54, tt. 6, p. 4 . ) P. ,!,Que tenemos en rdcn las cargas pntrimoniales de los clrigos, iglesias y monasherios? R. Aunque por una ley se hallaban exentos de ellas, en el ao do 1737 se celebr concordato entre el rey y el sumo Pontfice, por d cual los bienes que adquiriesen las iglesias y denias manos muertas, quedan sujetos 5. las mismas cargas que cuando los poseian los legos ; pero los de los eclesisticos particuleres conservaron su exencion. ( Ley 3 tt. 98, lib. 7 , Nov. Recop. ) P. 4 En qu mas se dividen los hombres libres? R. En vecinos o moradores, y no veciiios o transeuntes. P. ,J Quin se dice veciiio? B. Aquel que tiene establecido en algun l u g SL ~ domicilio habitacion , con nimo de permanecci*et: 81, cuyo nimo se repula probado por el transcilrsc cle diez aos. ( Ley 2 , t[t, 2h p. 8 ; ley 6 , til. 4 , lib. 7, Nov. Recop. )

P. A quines corresponde ilevar las cargas y tributos ? B. A los que son vecinos, lo mismo que los oficios de concejo, como regimientos , escrib~nas , mayordomas y fieldiides. ( Ley 6 , tt. 4 , lib. 4 ; tt. 5 lib. 7, Nov. Rccop. ) P. Quines se dicen transsuiites? R. Los que sc liallnn viven cil alguii liignr siri ser vecinos dc 61. P. J , En qu6 nias se dividen los liombres libres? B. En naturales da nuestros reinos y estranjcros. P. Quin se dice natural? R. Aquel que fuere nacido en estas reinos, y sea hi.jo de padres que anibos a dos, lo menos el padre sea nacido en ellos, haya contr;iido tlomicilio yvivido ademas por tiempo de dics! aTos. (Ley 7, tit 4 4, lib. 4 , Nov. Recop. ) P. Quin se dice cstranjero? B. Aquel quien f;~ltaal~iinacle estas circunstancias. P. t Puedeii tener los estri~njerosbeneficios eclesiasticos pensiones sobre ellos .? R. No, seor, solenlente los naturales. ( Ley 4 , tlt. 83; ley 7, tit. 4 4 , lib. 4 Nov. Recop. ) P. Y oficios, regimientos y cargos de repblica? R. So\arnente los naturales, ( Ley 2 y 3 , tit. C y ti, lib. 7, Nov. Recop. ) P. Pueden los estranjeros considerarse coino na turalss 6 mejicanos? R. Si , seiior, cumpliendo por su parte los requisitos que prcvienc In ley de 4 Q do abril do 4828,

P. Ciiles son eslos requisitos ? R. Deben presenhrse un ao Antes al aytintamiento del Iiigar de su residencia, maijifealndolc EU designio: a~reditiar~~ despues por informacion ante el juez de circlo dislrilo mas cercano su residencia , con cilacion del sndico, que es C. A. R., que tiene induslria giro de que subsistir, %y es de buena coridiicla. P. $n qu casos se pierde la naturalizacioii ? R. Por contraerla en otro pas, por admitir empleo, comision , renta 6 condecoracion de otro go bierno, pues todo deben renunciarlo al pedir In carta (le nalutalezn. 1'. Quithies quedan comprenclidos en ella? R. La rriujcr O hijos no einancipados. P. i Y los hijos de los mejicanos nacidos fuera de la repblica ? R. Cerin considerados conlo nacidos en ella. P. , I , Y los de los estranjeros no naluralizados, nacidos en ella? R. No se reputan naturales, pero podrBn obtener carta de naturaleza dentro del aio siguiente B su emancipacion. P. Qu6 derechos adquieren los esti-ailjerosnatusalizados? R. Los mismos que los mejicailos , hasta ser iridiviiluos clel congreso ceiieriil , cuando tengen oclio aos de residciicia en la repblica, y una propiedad raix de valor dc ocho mil pesos 6 industria que Ics produzca mil. P. 1 Y respecto de los i~:iciclos en cualquiera de las
2

otras Amricas, que se han hechoindependientes de

la Espaa ? R. Solo necesitan tres aos de vecindad. Mas sin

embargo de estar naturalizados, no pueden ser presidente, vice-presidente , secretarios del des~arlio , individuos de la corte de justicia si no son nncicios en la Amrica Antes Espaola, con cinco aos de vecindad.

DEL DERECHO.

27

PEL PODER QOE TIENEN LOS PADRES SOBRE SUS BIJOS.

P. A Qu es patria potestad, y cmo se divide ? R. Poder que linil los padres sobre sus hijos, que puede dividirse en onerosa y til. ( Ley 4 , tit. 47, p. 4. ) P. Comprende los nietos por lnea recta? R. No, seor, porque los casados salen de la patria potestad, y no estando en ella los hijos que se casan, iridnos lo estarn los nietos, ( Ley 3 , tit. 5, lib, 10 , Nov. Recop. ) P. 4, Hay patria potestad sobre todos los hijos? R. No, seior, solamente sobre loslegtimos. (Ley 2, tit. 117, p. 4. ) P. Crno se constituye la patria potestad ? R,Por n-iatrimoiiio segun el rito de la Iglesia poi* legitiniacion y por adopcion. P. b Y si el hijo emancipadocometiese algua yerro contra su padre? R. Volverh su patria potestad; pero ha de ser e\ yerro cleshonrtndole de palabra 6 de hecho. (Ley 19, tt. 4 8, p. C. ) P. A Culii es la patria potestad onerosa?

R El coinplexo de l i ~ s obligaciones que la recta razoii hii irirpu(~sto B totlos los que b:in dado el ser a otros: estii es coniun al padre y B 1;) ri!;itlre, scan 6 no legtimos los Iiijos, g es 1;) 0biig;iciori (le criilr y alimentar los Iiijos, siendo esto tlcl ciii'30 de 1;: madre hasta los tres aos, y despues del padre. ( LL. 4 , e, 3,4,tt. 49, p. h...) P. L Que efectos produce la pitria potestnd util? M. Que los bienes de los hijos son y se consideran de sus padres, ninos los de su peculio castrense, 6 casi castrense. P. Que es peculio? R. Pequeo p~lrirnonioque tielle ~iiaiieji el liijo, separtido dc los bienes que gol~iernacl piidre. Y. De ciifintas maneras puede ser estc pcculio'i R. De cuatro : profecticio ,;iriven~icio,c'istrcnse y casi ci~strense.( L,ey 5 , tt. 17, y. 4 . ) P. CuAl es el peculio profecticio? R. El que gnnan los bi,jos con los bienes de los )adres por rilzon dc sus padres; el cuiil se considera en el todo de los rnismos padres, y no de los hijos. P. 4 Cuhl cc el peculio adventicio? H. El que gana cl hijo por obr'i de sus manos, o le vienc por donacion , Icgido Iiercncin dc su madre dc cuilcluiera otro; y tambien por el tesoro i olra cosa quc 11;illarc el hijo. P. I)e quin es este peculio? IR. La propiedad es del liijn y el usufruclo del padre niidnlras el hijo sc liallc en su poteshd, debiendo guardarle y cuidarle ini6ntras taiilo. (Dicha ley b. 1

DEL DERECHO.

29

P. 6 Y si el padre emancipa al hijo? R. Lleva el hijo la initad del usufruc~o~ y el padre se queda con la cXra mitad. (Ley 15, tit. !S, p. &. ) P. Cul es el peculio caslrense? R. El que gana el hijo por razon de la guerra de la milicia. P. Cual es el peculio cuasi castrense? R. EI que gana el hijo por razon de la milicia topda , sirviendo la repblica de juez, abiigado , catedrtico , oidor, elc. P. A De quien es el peculio castrense y cuasi c3strense? R. Uno y otro son del hijo en propiedad y usufructo. (Ley 6, lib. 7 , tir. 97, p. 5. ) P. 6 A qu clase de peciilio pertenece la donacion hecl~apor el rey? R. Se entiende peculio cuasi castrense del donatario. ( Dioho lib. 7 al liri. ) P. 6 De cuintas maneras se acaba la patria potestad? R. De cinco : muerte natural, desbierro perpetuo, dignidad que tuviere el hijo y einancipacion, (Tt. 18, al principio, p. 4,(.l). Y por el pecado de incesto pierde el padrela
(1)El segundo de cstos iilo2i~zFxece que no tiene lugar entre nosotros, p3r SC~.desconocida la servidumbre de pena, que consistia en la perpetuidad. Ley 7, p. 5 , tit. 40, lib. 12, Nov. Recop., b bien porque igualmente es desconocida ya la confiscacion de bieries, que era el motivo priiicipnl porqiie perdis la patria yotestad el deportado 6 desterrado perpetuad mente.

e.

30 COMPENDIO patria potestad sobre sus hijos. (Ley 6, d. tit, 18, p. h.) P. g Hay alguna otra ? R. Pierdese tarnbien la patria polestad , cuan&) el padre abandona 6 su hijo, y le echa A 13s puertas de In iglesia ( Ley 4, tit. 20, p. h ) ; por el que pie^ clen toclos los derechos que tenian en ellos, sin que SO les conceda accion para reclamarlos ni pedir en ningun tiempo, ni se les han de entregar, aunque ofrezcan pag,?r los gastos de la. criinza , sino es que prueben que lo h;ciei.on por una necesidad esireina. (Arliciilos 25 y 26, ckl. rle ZIide dicieiiibi.edc 4796.) P. 1 Por qu dignidades sale $1 hijo de la patria poiesiad? R. Por la ley 7 del t(liilo 18, p. Q , se scalan doce ; de la que solo conocemos la del obispo y tesorero general del rey; mas por cuanto se hallan transformadas en otras, se entiende que toda dignidad que hace al hombre jefe real privativo de algun dislrito , le saca de la patria potcstad. P. A Qu(!es emanc,ip;wion? R. Un acto por el cual el padre por su voluntad saca do sil poder al hijo que lo consiente. ( Ley 45, lil. 48, p. 8 . ) P. A Cmo se hace la erriancipacion? R. Presenlndose el padre y el liijo ante el juez ordiiiario y diciendo el p d r e que saca aquel liijo de su potestad, y consiutindolo el hijo. ( Diclia ley 45. ) P. Que est8 niandado ltimamente los jueces ordinarios respecto de itt einancipacion?

DEL DEItPCIIO.

32

R. Que no puedan admitir ninsilna , sin dar cuenta al consejo de la causa que la proniueve, siendo todo nulo sin este paso, ( Ley &., tt. 5 , lib. 40 Nov. Recop. ) B. 1 Puede ser obligado el padre emancipar el hijo 6 ser emancipado? B. No, seor, es preciso que vayan de comun acuerdo los dos. ( Ley 47, tt. 18, p. 6. ) P. g Hay algunos casos de escepcion? R. Si seor, hiiy cuatro : cuando el padre castiga al hijo con escesivo crueldad. Segundo : cuando prosliliiye sus hijas. Tercero : cuando admite lo que le dejan en tc~skarnentocon la condicion de einancipnr a l hijo. Cuiirlo : si liabicnrlo adopiado hijastro rnenor d s cnlorce aiios, acudiese esle al juez despues de cuinplirlos, descontento de su padre, para que le mande emancipar. (Ley 48, tib. 18, p. 4.)

DE LOS DESPOSORIOS Y 3iATRINONlO.

(Partida 4 , titulos I y 2;tt. 2,lib. 10, Nov. Recop.)

paliibrtis cuando quieren casarse. ( Ley 11 tt. 4 , P. 4.1 P. LESpreciso 6 indispei~sableque sea con palabiaas? R. So secos : basta que sea con seiinles claras, como sucede en los niudos. ( Lcy 5, tt. 2. p. h. ) P. I'ucde ser obligatlo cuiitplir los esponsales el que se arrepicnle.? R. S, sefior, porque se oblignn c i ~ ellos el varon y la mujer. ( Ley 7 de cl. tt.) P. A Y si hiibiere jusln cnusii para no cumplir? R. E1ilnccs iio. ( Lcy S, tt. 4 . ) P. ~ Q i i ed,icl 6 se requiere p:ira conlracr esponsales? R. La de sic!e arios cumi~lidos.(Ley 6, tt. 4 . ) P. Pucdea contraerso espoi.is;ilespor los hijos de fanii\i;i ,menores de vciilte y cinco niios , sin el conccntiiiiiealo (le sus paclres? I\. No , seor : cs preciso cl consei~iiinicritode los padres o abuelos o curadores, 6 de aquellos

P. t Qu son desposorios 6 esponsales? R. Prometiiriienlos que hacen los boinbrcs por

33 bajo cuya g ; i r d a estn. ( Ley 9, tt. 2, lib. 10, Nov. Recop. ) P. gY para conlraer niairimoniolosl~ijos de familia mayores y menores de vcinie y ciiico aos? R. Hay varias reales c8duliis sobre el pnrticular : en todas se prescribe cl conseniirnienlo pilerno A todos los hijos i:on varias peiias ! ilos contraventores. varones dc vcinrc y cinco Por la cle 4803 los 11i~jos aos, y las heinbras d e veinte g tres \iuctleii casarse sin el consenlii~~iento de sus pnclrcs : ftilta dc este necesit~inla :iutoridad de In rriiitfre, pero solo hasta los veinle y cualro el varon y veinte y dos la mujer : por defeclo de esta, la del abuelo paterno maierno hasta los. veinle y tres los liombres y veinte y uno las inujcres : por fiilta de todos, la del tutor, y no habiendolo, del juez, hasla los veinle y dos los Iionihres y veinle Iiis niujeres. V6nse dicli;i real cClula muy estensiva cn el parlicular. ( Ley 1S , tt. 2 , lib. 10, Nov. Recop. ) P. g A quin perlericcr la fiiciiliocl rlo suplir el coilsenlimiento de los padres en caso de disoiiso? R. A I;rstiutorid:ides pollicns coilformcal aist. 48, cals. 3 d e la Icy de 23 tlc junio cle 1845. 1'. Qu es matrimoi~io? R. Aguntarriiento de ruariclo 6 de iiiujer, feclio coi1 la1 inlencion de vivir sicrnprc en rino B d e iion se rleperlir; guardando lealtad ~ d iuno i de ellos al olro, P non sc ayuntiiiido el viroii otrii miijer, iiin clla k otro viron, vivicndo ainbos A dos. (1,. 1 , tt. 2, p. 4.) P. g Cules son los imp~clime:ilocdel niatrii!ioiiio que los telogos Ilaniaii dirirnenlcs?
DEL DERECHO.

3k

COMPENDIO

R. Los que proceden : 4". de la falta del consentimiento; 2". del defecto de la naturaleza; 3". del Gerecho de la sangro; 4". de la sanlidad de la religion. P. Cueles son los que proceden de la falta de consenlimiento? R. El error sobra la persona 6 su estado, no el de su calidad 6 forluna. (L. I O, tt. 2, p. L.) Lademencia locura, si no es que tengan intervalos de biiena razon, y lo presten en uno de ellos. ( L . 6 dicho tiliilo y p. ) La fuerza 6 miedo que cae en vacon coiistante. ( L. 16 del mismo. ) El rapto violento de ln mujer, mintras no sea restituida 5 parte segura, donde pueda esplicarse libremente. (L. 4 Q del rnisrno.) P. Cules resultan del defecto de la naturaieza? R. La falta de edad y la impotencia de coiicurrir carnalmente. ( L. 16, tit. 2, p. 4. ) i'. Cuales son los que resultan del derecho de la sangre ? R. Los del parentesco de consanguinidad, afiiiiclad y pblica honestidad. P. ,i Y cuhles las que provienen de la santidad de la relision ? R. h disparidad de cultos ( L. 15, tit. 9, p. 4) ; el rden sagrado (L. 16 del ~nismo ) ; profesion rcligiosa ( L. 2 ) ; el matrimonio anterior ; el delito de homicidio del cbnyuge, 6 adulterio con proiiiesa de casarse ( L. 19, dicho tit. y p. ); y por llimo, la clanclestinidad del nialrimonio, (Concii. Trid. ses. 24 de reform. niatrim. cap. 1.1 P. t Qu6 edad se requiere para contraer matrimonio?

DEL DERECHO.

35

R. En el varon catorce aos, y en la mujer doce. L: 6, tlt. 11, p. h..) P. Qu es parenlesco de consanguinidad? R. Atenencia 8 sligamiento de personas departidas que descienden de una raz. (L. 4 , tit. 6, p. 4. ) P. Qu es Inea? R. Ayuntamiento ordenado de personas que se tienen uuas de otras, como cadena, descendiendo de una raz. P. 1 De cuntas maneras es? R. De dos : Inea recta y transversal. P. Cul es la linea recta ? R. Aquella que se tiene entre personas que vienen una de otra; ya subiendo, coino al padre, abuelo, bisabuelo; ya bajando, colno al hijo, nieto, biznieto etc. P. 6 Cual es la lnea lateral 6 transversal? R. La que empieza en los hermanos, y sigue por grados entre los descendientes de uno de ellos, respecto de los descendientes del otro. (L. 2 d. tit. 6.) P. 1QuBes gradc? R. Un escalon 6 paso de distancia de un pariente otro. P. Cbmo se cuentan los grados en la lnea recta? R. De la misma manera en el derecho civil que en el cannico; es decir, tantos grados como generaciones, 6 tantos como personas, menos una, P. t Y en la Inea transversal? R. Hay notable diferencia en una y otra computacion, Por la civil se sube y se baja al tronco : dos hermanos entre si distan dos grados ; uno subiendo

(le un hermano al padre, que es el tronco, Y oko bajando clel tronco al otro hermano. En esta ampuracion no hay primer grado, porque no puede haber subida sin bajada. P. Y por la cornputncion cannica 3 R. Dos lieriiinnos distan entre s un solo grado que se cuenl subiendo al padre, que es el tronco. P. A Cuantos grados disian entre s lio y sobrino? R. Por la coinputacion civil, tres grados, empeondo por cl mas renioto; desde el sobrino fi su padre, uno ; desde su padre su ahuelo , que es el tronco coinun dos ;y otro bi~jando de este su ai)uelo Ii su tio , tres, P. g Y por la computacion candnica? 11. Distan solamente dos grados, que se cuenlan subiendo al tronco desde el mas remoto. que es: el un grado B su padre, y el otro i su abuelo. P. 4 En qu casos se sigue la computacion civil? R. En las sucesiones, y la candnica en los Casi>mientos. (E. 3 y 4, tt. 6 . ) 1'. 4 Qu es afinidad? 12. Allcganz~de personas que viene del ayunbmiento del varon y de la mujer. (ley 5, tit. 6 . ) P. A QuB cfecios produce K; Que las parientes del varon se hacen por estt ayunlainicnlo, sea 6 nolcito, prientes de \a rnujet., y vico versa ea el mismo grado, y produce impe~imeiito pitra el malrimonio. ( Dicha l e 5. ~) P. (2116otro parentesco produce impedimento? R. La cognacion civil, clue nace de la adopcion; que llaman espirilual que nace del haulisino Y

37 de la confirmacion, el matrimonio rato y los esponsales vlidos. ( L. 7, tt. 7, p. 4. ) P. Hasta qu6 grado produce impedimento el parentesco ? R. En la lfnea recta zcsque in infinilum; y as, si Adan viviese viuda, n o podria casarse por ser todas las mujeres descendientes suyas. P. Y en la lnea transveilsal ? R. Hasta el cuarto grado inclusive, y lo mismo en la afinidad, siendo de ayuntamiento licito ; mas si fuese ilcito, solo hay impedimento hasta el se3undo grado. P. Y en el matrimonio rato y no consumado? R. Hay impedimento d e pliblica honestidad hasta el segundo grado, y en los esponsales vididos basta el primero. P. Y en la cognacion espiritual? R. Hay impedimento entre el padrino, bautizado y sus padres, y lo niismo en la confirmacion. Vase el Concilio Tridentino, sesion 24 de reforrn. matrim., cap. 2 y siguientes. P. Y la condicion puesta contra la naturaleza 6 fin del matrimonio ? R. Tambienproduceimpedimentodirimente. (L.5, tlt. 4 , p. 4.) P. Y las condiciones torpes contra naturaleza? B. Se tienen por no puestas. ( L. 6 , tt. h.) P. Qu6 penas hay contra los que celebran masti'imonio clandestino , y los que intervienen en l 9 R. La de dostierro de estos reinos, coilfiscacioil
b B L DERECHO.

88 COMPENDIO de bienes, y poder ser desheredados. (C. 5 , tt, 2, lib. 10, Nov. Recop.) (4). P. Qu es divorcio? R. Segun las leyes de Partida, departimienta, que es lo mismo que separacion entre las onyuges. P. Puede disolverse el matrimonio consumado 5' R. Solamente por la muerte del uno de los dos. ( L . 2 y S , tit. 10, p. 4.) P, Y si fuese rato y no consumado ? R. Se disuelve por la profesion religiosa de alguno de los dos. ( L. 5, tt. 10, p. h.) P. Cundo puede haber lugar el divorcio 6 separacion ? R. En varios casos, saber : adulterio, sodoma 6 bestialidad, la crueldad 6 sevicia, herejia 6 apostasa de la fe ; enfermedad contagiosa incurable, vida criminal del marido si incita 6 compele al vicio 6 la mujer, y otros que pueden verse en el Sr. Elizolidos (Pract. univ, for. tom. 7, cap. 113.) p. Qu efectos civiles produce el matrimonio? R. Que todoslos bienos adquiridos durante 61, son por mitad de los c6nyuges ,considerindose tales todos ellos, no constar lo oontrario. ( Todo el tt. lib. 4 0 de la Nov. Recop. ) P. Siendo el matrimonio una sociedad, puede darse caso en que esta cese durante el matrimonio* R. S, seor, cuando la mujer la hubiere renunciado, ( L. 9, d. tt. 4.)
(1) T6ngaso presente que estU proliibida In confiscaobn de bienes. Art. 6.7". ley de las constitucionales.

P, Hay @un otro caso? R. Si, seor : cuando los bienes de uno de los cnyuges fuesen confiscados ,dura la sociedad hasta la sentencia declaratoria de la confiscacion :y queda al cnyuge inocente entera la mitad de los bienes ganados hasta entnces. (L,1O del mismo tit. L.) (9) P. A Y en el caso de divorcio? R. El que di6 motivo liberta al otro de la compaia, quedando l sin embargo obligado, (Acevedo, Mato. ) P. 1 Y la mujer que siendo viuda viviere lujuriosamente 7 R. Pierde su mitad beneficio de los herederos de su marido. (L. 5 , d. tit. L. ) P. Los bienes que tenian los cnyuges ntes del matrimonio A pertenecen la sociedad? R. No, seior, quedan propios de aquel de quien eran ntes. (L. 3, d. tt. 4. ) P, A Y las donaciones 6 herencias dejadas al marido 6 6 la mujer? IR. Solo las gana para s aquel ti quien se dejaren 6 dieren. ( L. 6 , mismo tit. L. ) B. A Y los bienes castrenses 6 cuasi castrenses? R. Tampoco se entienden gananciales, no ser sanados comunalmente 9, costa de los dos. ( L. S , lib. 2, tft. 4 dicho. ) P. J , Cules son, pues, los bienes gananoiales 6 pertenecientes t la sociedad del matrimonio 1 R. Todos aquellos que cualquiera de los cnyuges
(1) VBas%la nota anterior.

40

COMPENDIO

haya comprado 6 ganado con su trabajo 8 industria(L. 4 , d, tt. 4. ) P. Cuales mas? R. Los frutos y rentas de los bienes de cualquiera de los dos, ya sean de herencia, legado oficio, quedando la propiedad del que la tenga. ((L. 3 Y 5 de d. tt. 4. ) P. Se entienden gananciales los frutos ~ercibidos 6 tambien los pendientes ? R. En los rboles y vias los frutos pendientes es menester que aparezcan 6 esten iS. la vista; pero en los sembrados entran hasta los gastos hechos en barbechos para sembrar, (L. 4 0, tit. 4 , lib. 3 del Fuero Real. ) P. 1Y las mejoras de los bienes de cualquiera de los cnyuges? R. Se entienden gananciales, si provienen de su industria y trabajo ; mas no si provienen de la naturaleza, como el aluvion , cuya doctrina admiten Covarrubias , Gomee y Rlatienzo. P. 1 Y el aumento que tuvo la moneda de oro en el ao de 11791 R. Fu6 solamente del dueo de la moneda. (L. 4 8, \t. 47, lib. 9 de la ru'ov. Becop.) P. Y si se comprase en el matrimonio alguna casa con dinero de uno de los cnyuges? R. Ser6 de ambos lo que se comprase ; en el cmulo de gananciales, sacar lo que hubiese tostado aquel de quien fuese e] dinero. ( L. 2 , tit. i lib. 3 del Fuero Beal. )

DEL DRRBCRO.

41

P. A A quin pertenece el dominio de los bienes adquiridos duran te el matrimonio ? R. Es comun por mitad del marido y la mujer, sin atenderse que haya llevado al matrimonio mas caudal el uno que el otro. (L. 1,3 y Q, tt. Q, lib. 10, Nov. Recop. ) P. A Y quin ejerce este dominio durante el matrimonio? R. El marido, por cuya razon puede enajenar estos bienes sin el consentimiento de la mujer, no ser que se pruebe haberlo hecho con nimo de defraudarla perjudicarla. (L. 5, de d. tit. Q. ) P. A Puede el marido disponer en su testamento de la mitad de los gananciales de su mujer? R. No, seor : son de ella en propiedad y usufructo : puede disponer de ellos, como de los demas bienes libres, sin obligacion de reservar nada para sus hijos. (L. 6 de d. tlt. C. ) P. A Y si el marido legare algo la mujer? R. Tendr esta el legado sin dirninucion de la mitad de sus gananciales. ( L. 8 de d. tit. L. ) P. A Puede la mujer renunciar el derecho que tuviere la mitad de sus gananciales? R. Si, seor ; y si lo hiciere, no estara obligada ii pagar las deudas hechas por el marido durante el matrimonio. (L. 9 de d. tt. C. ) P. Debiendo en toda sociedad sacarse las cargas para liquidar las ganancias, pueden sacarse las dotes y las donaciones proptor nuptias los hijos en la sociedad del matrimonio? R. No, seor, por ser una carga del matrimonio :

49

COMPENDIO

por el contrario ,si los gananciales no akanzaran pagar las dotes y donaciones, las habran de pagar de los otros bienes los dos cnyuges, si las prometiera*) 10s dos; y si el lino de ellos, este. ( L. , tlt. 3 , Itb. 10 de la Nov. Rvcop. ) P. Que efectos civiles se hallan establecidos en la Novsima Recopilaoion iS. favor de los maridos respecto de sus mujeres? R. Que ninguna mujer, sin licencia de su marido, pueda, durante el malilimonio, repudiar ni aceptar ninguna herencia sino con beneficio de inventario. ( L. 4 0, tiB. 20, lib. 4 O,de la Nov. Rdcop. ) P. Qu mas 7 R. Que no puedan las mujeres, sin licencia de sus maridos, hacer contratos ni cuasi contratos, ni parecer en juicio Q hacer ni defender. (L. 11, tit. 4 , lib. 10, Nov. Recop., 55 de Toro. ) P. Qu6 mas? R. Que el marido puede dar licencia general Su mujer para hacer todo lo que sin ella no podria, Y lo que asi hiciere ser& v6lido. (L. 12, tit. 1 dicho, $0 de Toro. ) Que el marido puede ratificar todo lo que la mujer nubiere hecho sin su licencia. ( Ley 4 4 d. tt. 4 , 58 de Toro. ) Que el juez con causa legitima puede compeler al marido 5 que la dE. licencia, y si no la diere se la puede dar el juez. (Ley 13, d. tt. 1 , 57 de Toro. ) Que m i .una larga auseilcia del marido puede dar el jueh la licencia ki la mujcr. ( Ley 4 5, d. tt. I , 59 Jc Toro. )

DEL DBRECIIO.

4%

Que el marido en entrando en la edad de diez y ocho aos , puede administrar su hacienda y la do su mujer si fuere menor de edad. ( Ley 7, tt. 9 , lib. 40, Nov. Recop. ) Que los cuatro aaos siguientes al dia en que se casare sea libre de todas las cargas y oficios concejiles ,y que en los dos primeros aos de estos cuatro, sean libres de todos los pechos reales y inoneda forero. (Dicha ley 7. ) (4)
(1)La segunda de estas exenciones no puede ya tener lugar, abolida la pecheria, y la contribucion de la moneda forera, por la propia naturaleza do nuestras instituciones.

OE LAS

DONACIONES, DOTES, AnRAS, Y OTRAS DONACIONES ENTRE nlARIDO Y n1UJER.

(Tit. 11,p. 4; tft. 3, lib. 10 de la Nov. Recop.)

P. Qu es dote?
R. Algo que la mujer otro por ella da al marido para sostener las cargas del matrimonio, que puede constituirse y aumentarse nles y despues de l, reputndose siempre patrimonio de la mujer. (L. 4 , tt. 9 1 ,p. k..) P. En qu se divide la dote? R. En adventicia, que es la que da la mujer su madre, 6 otro cualquiera que no sea de lnea recta, y la que diere un estrao ;y en profecticia,que sale de los bienes del padre, abuelo 6 otro ascendiente por lnea recta. (L. 2 de d. tt. 4 1, p. h. ) P. t En qu se diferencia la dote profecticia de la advenlicia en sus efectos? R. En que la profecticia , si la da el padre, la tiene el hijo colacion en la division de los bienes paternos; y si la madre, en la de los maternos ; mas si la da un estrao, la constituye la rilisma mujer, se liace'por la restitucion propia da ella. (L. 30 de d, tr, 4 4 , al fin. )

DEL DERECEO.

$5

P. A En qu mas se divide la dote? R. En apreciada, como cuando se dice : doy tal casa 6 tal via, y la aprecio en cien pesos ; y en inapreciada, como cuando se dice simplemente, doy tal casa 6 tal via. ( L. 16, d. tt. 4 1. ) P. A. quin pasa el dominio de la dote? R. Al marido, ya sea la dote estimada 6 inestimada, ( L. 7, d. tt. 4 4 . ) P. A Qu diferencia hay en ser apreciada 6 no apreciada la dote ? R. Muy grande; porque si no fu6 apreciada, se vuelven las mismas cosas que se dieron; y si fu apreciado su valor, en este caso el dao 6 provecho es del marido y en el otro de la mujer. ( L. 18, d. tt. 41.) P. Y los gastos que hubiere hecho el marido en los bienes de la dote inestimada ? R. Se le abonarn los que sirvieron para aumentar su valor en renta ; mas no los otros que no mejoraron su valor. ( L. 32, d. tit. 14, p. h. ) P. Si se pactare en la dote restituir las mismas cosas 6 su estimacion, quin pertenece el dao o provecho y la eleccion? R. SU eleccion siempre es del deudor, si no hubo pacto de otra cosa, y"el dao 6 provecho ser del que hubiere elegido. ( L. 18 y 19, tt. 11. ) P. A Y si en la regulacion de las cosas hubiere gano ? R. Puede el cnyuge perjudicado pedir que se le restituya cualquiera que l sea; lo que iio sucedo en las ventas, no siendo en 151 mitad. ( L, 16, tit, 4 1. )

3.

P. i, Y si la dote fuese en giiados no apreciados,

g de quien es el dao proveclio 9

R. Del dueo de la dote ;pero si murieron algunas reses, se le deben restituir de las que nacieren de las que llev en dote. ( L. 21, d. tit. 4 4 . ) P. gY s la dote fuere de aquellas cosasqueconsta de nmero ,peso y medida? R. Debe el marido restituir otro tanto igual de la misma czalidad. (Dicha ley 211, d. tt. 4 9 . ) P. En qu6 mas se divide la dote? R. En necesaria y voluntaria. P. i, Cual es la dote necesaria ? R. La que debe dar el padre, abuelo, bisabuelo paterno, d cualquier otro qiie por haberla prometido puede ser precisado darla. (L. 8 y 10 d. tt. I4 .) P. g Cubl es la dote voluntaria? R. La que da la madre I ! otro por su voluntad. ( Dicha ley 8. ) P. g Borqu6 se dice necesaria la dote? R. Porque si el padre no quiere darla, puede ser obligado Q ello. ( La misma ley 8, tt. I 4 , p. 4.. ) P. Puede ser precisado el abuelo bisabuela paterno A favor de la nieta hiznieta que tuvieron en su poder ? R. Si, sefior, si fuese pobre. ( L. 8 tt. 4 4 , p. h . ) P. i Puede ser apremiado la dote cualquier hombre que tei~gia eii su poder 6 guarda una j6ven con todo lo suyo? B. Puede serapremiado t casarla y dotarla, segun ]a riqueza de ella y calidad de aquel con quien se case, ( L . 9 , tt. 4 4 , p. I , )

P. 4 Por dude debe regularse la dote? R. Par los bienes y riqueza del padre. (L. 5 y 6 , tt. 2 y % S , lib. 10 y 12 de la Nov. Recop. ) F. Puede mejorarse la mujer en tercio quinto por via de dote 6 contrato entre vivos? R. De ninguna manera, L Dicha ley 8. ) P. Sea 6 no estimada la dote, t, quin pasa su dominio? R. Siempre al marido, efectuado el matrimonio, y por consecuencia le pertenecen todos sus frutos. ( L. 25,iit. 14, p: 4 . ) P. fi Y si el marido peroibiereal~unos frutos de la dote fintos de efeotuarse el matrimonio? B. Debe restituirlos porque la dote es dada para sosteiier las cargas del matrimonio, lo que no puedo ~uceder cuando no le hay. (L. 4 8 g 98, d. tlt. 14. ) P. Y los frutos del ao en que acab el matrimonio ? B. Son del marido hasta el dia que acab ii prorata , y los restantes de la mujer, estn 6 no pcrcibidos. (E. 26 , .tt. 4 . L. 68,) P. Puede el marido enajenar la dote? R. La inestimada , no fieor,porque debe restituir Ios bienes; pero la estimada puede enajenarla, porquo la hizo suya por la obligacion de restituir su valor, ( L. 7, tlt. 4 4 . ) P. Y la mujer puede enajenar ii obligar 13 clote? R, Bi la mujer con licencia clel marido eilajena fa obliga los bienes dc la dote inestimada , en todo lo que csceda de la mitad, se rescinden las obligaciones 6 eriajenaoionespara que no quede indotada, (Larreti,

11

48

COBIPENDIO

alegac. 28; Salgo., Laberinto part. 2, cap. 4;y Castro, Disc. crlt. sobre las leyes, lib. 4, diso. 6 , ejerc. 3.) P. Cundo debe restituirse la dote? R. A la muerte de uno de los cnyuges, con la diferencia de que si son races, desde luego ; y si fuesen muebles, dentro de un ao. ( L. 34, tt. 4 1 , P. 4.1 P. Hay algunos casos en que no haya obligacion de restituirse la dote? R. S, seor, cuando los contrayentes pactaron entre si que quedase al sobreviviente ;2". si la mujer conietiese adulterio ; 3". si hubiese costumbre de ganar el marido la dote, muerta la mujer : aadiendo la ley quedarse el marido con la dote, si no hubiese hijos; y habindolos , pertenecer estas la propiedad, y al padre el usufructo. Pero muerta la mujer sin hijos, y dejando padres, no ha lugar, por ser estos herederos forzosos de sus hijos. (L. 23, tt. 4 4 , p. Q. ) P. Cundo mas debe restituirse la dote ? R. Cuando se verifique el divorcio. ( L. 26 y 31, tft. 4 4 , p. 4. ) P. Y porqu en este caso? R. Porque siendo dada para sostener las cargas del matriiuonio, ces la causa. ( L. 7 y 26 del mismo tt. ) B. i Puede la mujer pedir en juicio que su marido le restituya la dote, que le dd fiador de que no la malgastarb ? R. si, seior, cuando entendiere que su marido por culpa suya viene pobreza. (L. 29 da1 mismo kt,)

DEL DBRi?CUO.

4.9

P. Que son bienes parafernales? R. Cualesquiera otros que lleva la mujer al matrimonio sin ser dotales, cuyo dominio pasa tamben al marido teniendo diez y ocho aos. (L. 7, tt. 2, lib. 10, Nov. Remp. ) P. A Qu seguridad tiene la mujer respecto de estos bienes ? R. La misma que para los dotales; saber : que todos los bienes de su marido se hallan hipotecados por la ley del seguro. (L. 17, tt. 4 4 , p. 4. ) P. Qu es donacion propter nuptias? R. Se llama propiamente arras ;y es donacion que da el marido la mujer por razon de casamiento (L.I,d.tit.II,p.L.) P. Estn en uso entre nosotros en el dia? R. No, seor, porque segun Antonio Gomez ,lo que hoy llamarnos arras, se diferencia mucho de esta antigua donacion. (Antonio Gornez, en la L. 50 de Toro, nm. 4 4 .) P. A QuB es donacion esponsalicia? R. Lo que vulgarmente se llama donas, y es lo que el esposo da la esposa Bntes de celebrarse el casamiento, para su adorno. P. Y si deja de celebrarse el matrimonio g tiene derecho la esposa esta donacion? R. Siendo por culpa de quien la recibi, debe restituirla , y lo mismo si fuB por casualidad acct dente ; pero en este caso si intervino soulo solo debe restituir la esposa la mitad. (L. 3, lit. 4 4 , p. 4.) P. Tienen alguna tasa estas donaciones? )R. No puede esceder su valor del de la octava

parte de la dote. [LL.4 y 5,tt. 2 , lib. 5 de la Rec. o 6 y 7, tt. 3 , lib. 10 de la Nov. Recop. P. Que esta mandado en cuanto los mercaderes, plateros otros, ea cuanto et lo que dieren al fiado para bodas? R. Que no puedan en manera alguna demandar ni repetir en juicio las mercaderas que fiaren. (Auto acordado 4, tff.12, lib. 7 de la Rec., cap. 25 f 2 6 $ P. Que es donacion de arras? R. Es uira donacion hecha la esposa por el esposo en remuneracion de la dote , virginidad d nobleza segun Antonio Gomez, en la ley 50 de Toro, ntm. 12. P. A Tiene tasa esta donacion? 8. No puede esceder la d6cima parta de los bienes del marido. (E. 4 , tt. 3 , lib. 4 0, Nov. Recop. ) P. A quicin pertenece el dominio de esta donacion ? B. A la mujer, y muerta ella pasa Q sus besederos, aun sobreviviendo el niarido. ( L. 2 , tt. 3 , lib. 40 de la Rov. Recop. ) P. A Pueden hacerse donaciones entre marido Y mujer? R. No, selor : estan absolutamente prohibidas pasa que no los engae el mutuo amor. ( L. 4, tt. 44,p. h..) P. Bay algun caso en que puedan valer? R. Cuando el cnyuge donante no se hace mas pobra aunque cl otro se llaga mas rico, puedo11 ser vhlidas; do 10 cual poncn ejemplos las leyes de Partida. ( L. b p 6 , tt, I I , p. 4,.)

DEL DRRBCHO.

51

DE LA L'EGITINACION, Y DEL PROXIJAAIIBNTO

ADOPCION.

(Titulo 7 y 15, p. 4.)

P. J , Qu6 es legitimacion 7 R. Un acto por el cual se hacen legtimos los hijos que ntes no lo eran. P. g De cuntos modos se puede verificar? R. De dos : por subsiguiente matrimonio y por rescripto del prncipe. P. CuBndo hay legitimacion por subsiguiente matrimoi~io 9 R. Cuando el que tuvo hijos de una mujer soltera se casa despues con ella legilima aquellos hijos si cuando los tuvo podau casarse los dos. ( Ley 4 , lit. 13, p. 4.. j P. Cundo hay legitimacion por rescripto del prncipe? R. Guando se pide al soberano que legitime los hijos, y este la otorga, (L.a , d. tft. 45, p. &. ) (4)
(1) Esta facultad que tenia el prliicipe de legitimar por resc~iptos,es entre nosotros peculiar del poder legislativo, por meclio de decretos.

P. A Pueden los hijos naturales p d i r esta legittmacion? R. Si, seor, fundndola en el testamenlo de su padre, que dijo no tener hijos legtimos. (1,. 6 del tt. 45. ) P. Esta legitimacion A produce efectos cannicos ? R. No seor :solamente civiles , siendo preciso para los cannicos acudir al papa. (L. 4, d. tt. 15.) P. A Qu6 es adopcion ? R. Otra manera que establecieron las leyes, por la cual pueden los bomec ser fijos de otro, magUer no lo sean naturalmente. ( L. 1, tit. 16, p. 4. ) P. A Constituye patria potestad la adopcion? R. S, seor. (L.7, tt. 7, p. 4.) P. A De cuntas maneras es la adopcion? R. De dos : abrogacion y adopcion. ( L. 9, tt. 4 G,

P. 4.)

P. t Qu6 es abrogacion? R.Adopcion de hombres que no estn en la patria aotestad de otros. (L. 7, tt. 7, p. 4,) P. Cmo se hace la abrogacion? R. Preguntando el rey 6 dos si el uno quiere ser padre del otro, y respondiendo ambos que s, Y otorg6ndolo el rey. ( Dicha ley 7. ) (1) P. Qu es adopcion in especie ? R. Prohijamientode hombre que tiene padrecarivil y est en su poder, para lo cual basha el consentimiento tBcito del adoptado. (L. 4 , tit. 4 6, p. 4. )
(1) Es de creer que tal otorgamiento deban dardo hoy gobernadores de los departamentos.
10s

DEL DERRCEO.

53

P. g Pueden ser adoptados los infantes ' l R. No, seor, por falta de edad para consentir. (L. 1, tt. 16.) P. g Ante quin se hace la adopcion? R. Ante el juez; pero es preciso el otorgamiento del rey. (L. 7, tit. 7: p. L.) P. g Qu circunstancias se requieren en el adoptante ? R. Varias : si es pobre 6 rico; que edad; si es 6 no pariente ; qu opinion y fama, eto. ( L. 4 , tt. 15 , p. L. P. g Y si el adoptante sacare de su poder al adoptado sin justa causa ? R. Est obligado darle todo lo suyo con las ganancias , mnos el usufructo, y ademas la cuarta parte de sus bienes. ( L. 8 , tt. 16. ) P. g Quien puede adoptar 9 R. Cualquiera hombre libre que pase de diez y ocho aos, y pueda tener hijos. (L. 2, tiG. 16, p. h.) P. g Y si por alguna enfermedad no pudiese tener hijos ? R. Entnces bien podr adoptar. ( L. 3 , tit. 16.) P. g Puede adoptar la mujer? R. Solo en el caso de 'haber perdido un hijo en la guerra, por rescripto del principe. (L. 2, d. tt. ) (4) P. g Quin mas puede adoptar por rescripto del prncipe ? R. El curador al menor que pase de veinte y cinco aos. ( L, 6, tt. 16, )
( I ) Por decreto (le1 lqislativo.

P. 33x1la adopcion 2, pasa e1 adoptado i la patria potev<a\tidel adoptante? R. En la arro.gicion, siempre. (E. 7,tlE. 7,P. 4.) P. Y en la adopcion? B. Tamben ,si 01adoptante fuese ascendientedel adoptado. ( L . Q y 1 0 , t i t .46,p.k.) F. Ysi el ascendiente sacase de su poder al desccndiente que haba adoptado ? B. Volver& este al poder de su padre natural ( Dicha ley 110, tt. 4 6, j P. Produce impedimento para el matrimonic! la cognacion civil 6 parelitesco que nace de la adopcion? B. E 1 padre por adopcion no puede casar con su adoptiva aun cuando acabe la adopcion ; mes la hija por naturaleza puede bxcwlo con el hijo adoptivo de su padre emancipado. (L. 7, ttt. 7, p. b.1

v a

DE LA TUTELA Y CURADURIA.

P. A Qu6 es tutela? R. (( Guarda que es dada al hu6rfano libre menor de catorce aos, 6 la hurfana menor de doce. (E. 4 , tft. 16, p. 6.) P. Chdntas especies hay de tutela? B. Tres : testamentaria, legitima y dativa. P. J , Cul es la testamentaria? B. La que da el padre en su testamento al hijo menor que tiene ensu poder. (L. 2 y 3, tt. 16, p. 6.) P. Puede dar tutor el abuelo 9 R. No, seor, por cuanto el hijo casado sali de su patria potestad. ( L. 3, tt. 5, lib. 4 0 de la Nov. Recop. ) P. Y puede dar tutor el padre al hijo no nacido? B.S ,seor, hallndose en el vientre de sumadre. (L. 3 , tt. 16, p. 6 , ) P. J ,Por qu6 razon? R. Porque estos se consideran nacidos cuando se trata de su provecho ; y por nacer, cuando so trata de perjudicarles. (L. 3 , tt. 23, p. 4 . ) P. g Puede la madre dar tutor sus hijos? R. Si muerto el padre, hicieru ella testamento instituyndolesherederos, les puede dar tutor, pero es meiiester que lo apruebe el juez, (L. 6, tt. 16.) P. U si el padre diere tutor 6 un hijo natural,

56 COMPENDIO instituyndole heredero, 6 lo diese un estrao de la misma manera? R. Es menester que el juez lo apruebe. (L. 8 de d. tt. 16, p. B.) P. A De cuntos modos pueden darse los tutores testamentarios? R. De tres : puramente por cierto tiempo, y bajo de condicion ,segun la voluntad del testador. ( Dicha ley 8.) P. b Quines no pueden ser tutores ? R. Elmudo ,sordo, loco, prdigo, vicioso, menor de veinte y cinco aos, y la mujer. (L. A. tlt. 16. ) P. A Y si el menor de veinte y cinco aos fuese testamentario ? R. Entnces podr ser tutor, cuando llegue los veinte y cinco aos. (L. 7, d. tt. 16, p. 6. ) P. 4 Y en cuanto la madre 6 abuela ? R. Pueden ser tutoras de sus hijos 6 nietos, con tal que no se casen y renuncien el derecho de no poderse obligar por otros. ( Dicha ley 4 , tt. 16. ) P. 4 Y si la madre tutora se casare ? R. Debe el juez quitarla la tutela, y darla al pariente mas cercano, reintegrando al menor de todo lo suyo con los bienes de la madre y aun de aqucl con quien se cas. ( L. 5, d. tt. 16. ) P. 1 Pueden ser tutores los obispos y las monjas? R. No, seor, pero si los clrigos seculares de sus parientes, ofrecindose. ello ante el juez dentro de cuatro meses. ( L. 4 Q, tt. 16. ) P. A falta de la tutela testamentaria, , i cual de las tutelas tiene lugar ?

DEL DIRECSO.

57

R. La legitima; es decir, los parientes mas cercanos de1 menor. ( L. Y, tt. 16. ) P. Y si el menor tuviese madre ? R. Debe ser tutora Antes qiie nadie, y en su defecto la abuela; y falta de una y otra, los parientes laterales mas prximos. ( Dicha ley 9. ) P. A Porque se dice legitima esta tutela ? R. Porque es dada por Beneficio de la ley solamen le. P. Cual es la tutela dativa ? R. La que da el juez del territorio del menor, 6 del de sa padre, bien por si mismo, Bien solicihd de algun pariente 6 otro ~ualquiera. P. Cmo se acaba la tutela? R. 4 O. Si el menor llega los catorce aos , 6 B los doce siendo hembra. 2". Por la muerte 6 destierro del menor 6 tutor. 3 O . Por la esclavitud de uno de los dos. CO. Si dado el tutor por cierto tieapo bajo de condicion, se cumpliere lo uno 6 lo otro, 5". Si adoptasen al tutor 6 menor siendo legitirnos. do. Si se esousase con legtima causa. 7". Si le remo29, tt. 16, p. 6.) viesen de la tutela por sospechoso. (L. P. Que es curaduria ? R. La potestad de administrar los bienes de equellos que no pueden hacerlo por si mismos. LL. 42 y 43, tt. 116, p. 6. ) P. Cundo entra la curadurta 2 R. Despus que el menor ha cumplido los doce b los catoce aos, se le da curador hasta los veinte y cinco, y tambien B las mayores de esta edad inoapaces de regirss! s mismos ni 6 sus bienes, como

loslocos 6 desmemoriados, prdigos y mudos. (L. 13, d. tt. 96.) P. Por qu causas acaba la curaduria? R, Por las mismas que la tutela ,eon la diferencia de que esta acaba las doce catorce anos, aquella h los veinte y cinco ; y tambien si el furioso recobrase el juicio y el prdigo las buenas costumbres. P. Pueden los tutores y curadores escucarse con justa causa? R. Los testamentarios y dativos, si , seor, pero los legitimas no pueden ser obligados. ( L. 12, al principio del tit. 4 6. ) B. Qu6 es escusa ? R. (( Mostrar alguna razon derecha an juioio , pol1que aquel que es dado por guardador de algun hurfano , non es tenido de recibir en guarda 81 nin sus, bienes. ( L. I , tit. 47,p. 6.) B .& Cuales son legtimas escusas? R. (( 9 . Tener cinco hijos naturales y legEtimos vivos, 6 muertos en batalla. S". Ser reoaudador de rentas reales. 3". Ir en servicio del rey por su mandado 6 alguna parte que fuere muy luee. hR. Si ocurriese pleito considerable entre el menor y SU aurador. 253.. Si alguno tuviere tres tutelas 6 curadurias, y le quisiesen dar la cuarta. 6". La pobreza. 7'. La enfermedad que le impida cuidar del menor Y SUS bienes. 8". No saber leer ixi escribir, q ser inepto para este encargo. gR. Si el cwador hubicsc tenido grave eiieinistad con el padre &l mttnor, sin h ~ ~ e rreconciliado se can l. 10". Si entra el ciirador Y padre del menor se hubiese movido pleito de ser-

vidtimbre. 4 I Si el tutor curador fuese mayor de setenla aos, ( L. GZII tit. 17, p. 6,) (4) P. A Hay alguna otra escusa? R. La de ser militar, maestro de ciencias, y baber sido tutor del menor para no ser curador. (L. 3 , tt. 47, p. 6. ) P. Elay alguna otra ademas? B. Hay otra favor del que tuviere doce yeguas de vientre. ( L. 31 tt. 29,lib. 7, Nov. Beoop. ) P. t Dentro de qu t6rmino se debe proponer h escusa ? B. Dentro de cincuenta dias desde que supiere que ha sido nombrado curador, si estuviere en el lugar, 6 no mas l6jos de oien millas ; y si mayor distancia, un dia por cada veinte millas y treinta dias mas. ( L. 4 y iiltima de d. tit. 14, p. 6. ) P. A Qu tutor 6 curador puede ser removido por sospechoso? R. El que fuere de tales maneras, que pueden sospechar contra l que desgastar& los bienes del hurfano 6 que le mostrar8 malas oostumbres, (L.4, h.48, p. 6 . ) P. Por qu causas puede ser removido? R. 4". Si habiendo ido guardador de otro, se 5 % despues de ser su hubiese conducido mal. guarclador, se averig~aiaseque ea su enemigo 6 de aus parientes. 3". 6i dijeso al juez que no tenia que dar de comer al menor siondo fiilso. 4".Si no hubiese
(1) Ea. tei3cerade estas escusas puedo espyesarsede esto m o d o : ((ir cn sei+viciodc la xpal~lica,eto, n

".

DBL DERECHO.

59

60

COMPENDIO

hecho inventario de los bienes del menor. Sa. Si no amparase al menor 6 sus bienes en juicio y fuera de 61. 6". Si se escondiese, y no se presentare , sabiendo que es nombrado guardador. (Dicha ley 4 1 tit. 48, p. 6.) P. Quin puede acusar ? R. Cualquiera pariente estraiio hacindolo de buena fe ;y tambien el menor, pasando de catorcB aos, puede acusar a su curador con consejo de sus parientes. ( L. 8, tt. 4 8 ,p. 6. ) P. , ) Puede el juez remover de oficio al que fuese sospechoso ? R. Si, seor ; y durante el pleito de la acusacion debe dar otro guarda al menor. ( L. 4, d. tt. 48. ) P. A Ysi el tutor 6 curador fuese removido por engao fraude que haya hecho en los bienes del menor ? R. Quedar infamado para siempre ; mas no si fuese por descuido 6 pereza ( L. 4 d. tt. 18. ) P. 1 Q u ~ corresponde hacer al tutor 6 curador ntes de entrar en la administracion de los bienes del menor ? R. Jurar que obrar fielmente en su encargo 1 Y dar fiadores satisfaccion deljuez. tt. 4 6, ~ ~ 6 . ) P. I, Qu mas debe hacer? R. Un inventario de todos los bienes y derechos del menor. ( L. 99, tt. 4 8 , p. 3. ) P. 1 Tienen obligacion de afianzar los curadores testamentarios? R. No, seor, porque se supone que el testador los nombr sin esta obligacion, (L. 94, tit. 4 8, p. 3. )

DEL DERECHO.

G1

P. Cuando son muchos los tutores, y no se avienen entre si, A qu debe hacer el juez? R. Escoger al que le pareciere mejor, tomarle sus fianzas, y darle poder para que l solo administre la tutela. (L. 14, tt. 16, p. 6. ) P. ,J, Cual es la primera obligacion del tutor ? R. Cuidar de la persona del menor, de su educacion y alimentos ;debiendo el juez sacar al nienor del poder de la madre, si esta se casase. (L. 19, tit. 16 , p. 6. ) P. A Quien debe tasar los alimentos del menor? R. El juez, atendida la riqueza de l, y segun su clase; cuidando salgan del producto de sus rentas, y conservando la propiedad. ( L. 20, tit. 16. ) P. A Qu debe ensearle el tutor? R. A leer y escribir, buenas costumbres, y aquel destino que sea mas propio de su clase. ( L. 46, tt. 16, p. 6. P. A Qu puede hacer el menor sin licencia de su curador ? R. Nada que le perjudique; pero si contratase con otro, vale el contrato en lo que sea favorable i 5 dicho menor, ( L. 17, d. tit. 16. ) P. J , Cmo debe cuidar el curador de los bienes del menor ? R. Enderezndolo todo su beneficio, cuidando los edificios que no caigan, labrando las lierras , y criando los ganados que hallare. (L.15, d. tit. 16. ) P. ,J, Pueden enajenar los curadores los bienes races del menor?
L

62

CONPENDIO

R. Les est prohibido por varias leyes, ( E. 48 tt. 4 6 , ley GO, tt. 18, p. 3, ) P, Y empearlas? R. Tampoco. ( L. 8 ,tt. 13, p. 5. ) P. A Y los muebles que sean alhajas preciosas? R. En sana doctrina nada pueden hacer sin grave necesidad, y con otorp,amiento del juez. (Dicha ley 18 y 60.) P. A Y los demas bienes muebles? R. Claro esla que pueden enajenarlos pera SU add ministracion sinlicencio del juez. (L, 8, tt. 13, P. 5.1 P. & ES permitido al tutor comprar los bienes de su pupilo t R. Le esth prohibido, as como 5. los albaceas, tutores 6 cualquiera que administre bienes de otro, (L. 23, tt. 14, lib. 5,R. 6 4 , tft. 12, lib. 10, N * ) P. @onoluida la tutela 6 curadurla A qu6 debe hacer el tutor 6 curador? R. Dar cuenta de su adininistracioil, i 5 la cual estan sujetos todos sus bienes, los de sus fiadores Y herederos. ( L. iltirna , d. tt. 16, p. 6. L. 93, tlt. 13, p. 5.) P. QuC se debe ahonar al tutor 6 curador? R. Ademas de los gastos en beneficio del. menor la decima parte de las reiitas de 61. (L. 2, tit. 7, lib. 3 del Fuero Real. ) 6 Puede enajenar el padre que fuere cnrador de Sus hijos sin licencia del juez? B. una ley dice que puede, aunrluc 110clobo hacerlo, ( L.%&, tit, 13, p. 3. )

DE Lh RESTITUC16N DE LOS IBNORES.

P. g &u6 es reslituoion iirl Zntegru~n? B. Beposicion de lu cosa al estado que tenia Cintes de haber padecido el engafioel menor. ( L. 4 ,tt. 19, L. 4 , tt. 26, p. 3. ) P. & Qut! necesita probar el menor para conseguir esle beneficio? B. Dos cosas : ser menor, y haber padecido el engao. ( L. 2, d. tt. 19. ) P. Qu clase de engaiio? B. Cualquiera, sea judicial 6 estmjudicialmentc. ( L . 8 , t i t . 2 6 , p . 3 . L.3y!5,tt.1i9.) P. I, Y si intervino en 61 la licencia del juez? B. Tamloien goza del mismo beneficio. ( L. 4 , eft. 1 3 , p. 3. ) P, Y si el menor hubiese admitido una herencia que le fuese gravosa ? R. Puede pedir la restitucion Z n Zfitogrum ante cl j u y~los~acreedores. (L. 7, tt. 49.) P. Y en cuanto 6 las prescripcones? n. Las de veinte 6 nlenos aos 110 cocren contra el menor, y las de mayor tiempo corren contra el mayor de catorce aos; pero en t~&astieiie el beneficio de restitucion. ( L. 9, d. tt. 49, ) F. ~ C 6 m o se ventila estc beneficio de rcstitucion? R. Con conocimioiita de caucii ante cl j u o ~ pre-

sentes el menor y contraria. ( L. 2, tit. 23, - la parte P. 3- 1 P. Dentro de qu tdrmino debe usar de este benefici el menor ? R. Dentro de cuatro aos, no solo el menor despues dela mayor edad, sino tambien sus herederos. ( L . 8,t(t.49, p. 6.) P. lQu6 efectos produce al pronto esta demanda? R. Que durante el juicio de restitucion , no puede hacerse en 61 cosa nueva. (L. 2, tit. 25, p. Y. ) P. Aprovecha este beneficio h los fiadores del menor 3 R. Solo el engao que fuese hecho en lo que afianzaron. ( L . 4, tit, 12, p. 5.) P. 4 Cundo cesa este beneficio de restitucion R. Cuando el menor dijese engaosamente que era mayor de veinte y cinco aos, y pareciese tal. (Ley 6 , tlt. 19.) P. t Cundo mas ? R. Cuando el pleito se comen26 siendo el hurfano menor, y la sentencia se di cuando era niayoi. (L. 2, tit, 25, p. 3 , ) Cuando el menor, mayor de diez aos y medio fu6 sentenciado por homicidio, hurto otros delitos semejantes. (L. C, d. tit. 19. ) Cuando ya menor de catorce aos hubiese cometido adulterio. ( Dicha ley 4. ) Cuando el deudor hubiese pagado al menor con mandamiento del juez, pues eiltnces pag por Decesidad , y es justo se libre, sin embarco de lo dicho anteriormente, (L. 4 , tit. 15, p. 5. )

DEL DERECHO.

65

Cuando el engao del menor no haya sido por su menor edad, ni culpa de otro, sino por caso fortih. (L. 2 , tt. 19.) Cuando el menor uviese el remedio de la nulidad 6 otro. (E. 4 , tt. 26, p, 3. ) Cuando el menor, mayor de catorce aos, jurase no hacer uso de este beneficio; pero no est en uso esta ley. (L. 6, d. tt. 49. ) P. A Tiene el menor este beneficio de restitucion para el lapso de los nueve dias en el derecho de tanteo? R. No,seor. (L. 2, tt. 13, lib. 10, Nov. Recop.) P. Y en el de tres dias para suplicar de la sentencia interlocutoria ? R. Tampoco. ( L. 4, tif. 21, lib. 4 1, Nov. Recop.) P. Y en el de seis dias para tachar los testigos? R. Tampoco. (L. 4 , tt. 12, lib. 4 4 , Nov. Recop.) P. En qu tiempo debe pedirse restitucion en juicio sobre probanzas ? R. Dentro de quince diaa despues de la puhlicacion y no debe darse mas de la mitad del trmino concedido para la prueba, deneghndose otra en la sentencia en que se otorgue. ( L. 3 y L , tt. 13, lib. 14 ,Nov. Recop. ) P. A Quienes mas tienen el beneficio de la restitucion dentro de los cuatro aos ? R. Las i~lesias , el fisco los concejos, ciudades 6 ueiversidades ; y si el dao fuese en mas de la mitad del justo precio, tienen treinta aos. ( L. 4 0 111. 19, p. 6. ) P. A Quines mas gozan de este beneficio 'r'

4.

eo

CO>IPENDIO DEL DERECHO.

B. Aquellos B qutenes sehubiese obligado otorgar dgun contrato por miedo 6 por fuerza. (L. 56 1 tt. 5 , p. 5.1 P. Y basta cualquiera miedo 6 fuerza? R. No, seor :espreciso que haya mieda fuerza grave, como el de la muerte, perdimiento de miembro, libertad 6 fama. (L..7, tit. 33, p. 7.) BeA qui6nes nias se aoncede este beneficio? R. A todos aquellos que hallndose ausentes por servicio de la repblica, en cautiverio, 6 por otra causa semejante, pierden sus cosas por la presoripcion ; y se cuentan los cuatro aos desde que se restituyeron sus hogares ;y sus herederos desde que supieron de la muerte en el lugar de su ausencia. ( E* 4 0, tlt, 23. L, 28, tlt. 29, p. 3, ) B. ,i A. quien mas compete este beneficio iiltiiuamente? R. A aquellos que queriendo demandar una cosa otro, la enajen esle quien fuese mas poderoso que 61 ;en cuyo caso pueden pedir por la restituoioii, 6 bien la cosa al quo la tuviere, 6 bien los daos Y perjuicios al que la enajen, ( L. 30, tlt, 2, L. 45 tt. 7, p. 3. )

LIBRO SEGUNDO
DE LAS COSAS.

DI3 LA DIVICION DE Lh9 GOSAS, Y IlODO DE ADQUII\IFP

dU DDNIR'IO.

(Tit, 28, p.

O.)

P~EG~N AT Qu4 A ,en; cosa? ~E~~PUIBT Es , ~ un . nomblw gen8riba; pero aqu se toma por aquello que no siendo persona ni accion , puedo ser de alguu til 6oomodidadal hombre. (L. 2, tit. 28, p. 3. ) P. A I E n cuntnsespeciespueden dividirse las cosas? B. En cinco : IR. Unas que so11 comunes 8 las bestias y todas las criaturasi vivientes. b. Otras que pertenecen tan solainente U todos los honhres. 3". Otras que pertenecen al comun de alguna ciudad, villa corpo~ncion. Otras que pertenecen cada hombre on pacticu1ar para perder 6 ganar su dominio. F?. H otras que no pertenecen al domiliio de niiglan hot'iibi-e tii son contadas on sus bienes. ( Dicha ley 2 tt. 28, p. 3. )

P. t Cules pertenecen la primera especie? R. El aire, las aguas de la lluvia, el mar y sus riberas, de todo lo cual puede aprovecharse ciialquiera, DO embarazando el uso comun. ( L. 3, tit. 28 ,p. 3. ) P. Qu es ribera? R. Todo aquello que cubre el agua del mar cuando mas crece en cualquier tiempo de invierno de verano. ( L. &, d. tt. y p. ) P. Cuhles pertenecen B la segunda especie? R. Las que se llaman pblicas, y son : los rios, los puertos, y los caminos pblicos. (L. 6, d. tit. 28.) B. Puede edificarse en los rios 6 riberas impidiendo el uso comun? R. De ninguna manera; y si alguno lo hiciere, debe ser derribado el edificio. (L. 8, d. tt. 28. ) P. A quin pertenecela propiedad de lasriberas? R. Al dueo de las propiedades inmediatas, ( L. 6, L. tt. ) P. Y los Arboles de diohas riberas? R. Tambien son de los mismos, y los pueden cortar, no estando atada 6 ellos alguna nave. ( La 7, tt. 28. ) P. A Cutles son las cosas de la tercera especie? R. Las que se llaman propias del comun concejo de algun pueblo, como las fuentes, montes, dehesas y otras cosas semejantes de los pueblos, de las cuales puede usar el que fuere vecino moradoi*,Y nootro (.L.10, t t . I l , p . 3 . ~ . 9 , t t . g 8 , p . 3 . ) P. flay algunas cosas ae ros puealos de que no pueden usar los mismos moradores?

DEL DERECUO.

09

R. SI, seor :los que se llamanpropios y arbitrios, que estn destinados al reparo de caminos, puentes, y para salarios de oficios de repblica. ( L. 10, tit. 28 ; ley li y 6 , tit. 41 y 3 4 , lib. 7 y 12 de la Nov. Recop. ) P. g Qu se ha mandado para el buen rgimen y administracion de estos bienes? R. Crear una junta de propios y arbitrios, que gobierne al tenor de las leyes del particular. (L. 41 y 12, tt. 16, lib. 7, Nov. Recop. ) (4) P. Cules son las cosas de la cuarta especie? R. Aquellas cuyo dominio puede perder 6 ganar cualquier hombre, que son llamadas particulares. ( L. 2 , tt. 28, p. 3. ) P. g Cules son las cosas de la quinta especie? R. Aquellas que no pertenecen al dominio de ningun hombre, ni son contadas en sus bienes. (L. 2, t.t. 28. ) P. g QuB cosas son estas ? R. Las cosas que llaman divinas, que se distinguen en sagradas, religiosas y santas. ( L. 1 9 , tt. 28. ) P. CuBles son las sagradas? R. Aquellas que consagran los obispos, como las iglesias, altares, cruces, chliccs y otras ;advirtiendo que si alguna iglesia se derribare, queda sagrado el lugar donde estaba. ( L. 13, tit. 28.) P, g Cules son las que se llaman religiosas?
(1)VGase el art. 25 de la sexta ley coiistitucionnl, y los artculos 158 y siguientes de la ley dc 20 de marzo cle 1836, que arregl6 el gobierno interior de los depastnmeii'tos,

Hh, Por la ley 13 citada, imitando al derecho Pomano se llaman religosos los lugares en que se sepultan los cadveres : estos lugares son respetados en lodas las naciones, y entre nosotros no se distinguen hoy de las cosas sagradas, pues no se sepulta sino en lugares que han recibido la bendicion de la Iglesia. B. A cuhles se llama santas? B. LOSmuros y puertas de una ciudad, y 10s que las rompian 6 forzaban se les imponia pena de muerte, ( L. 15, tt. 28, p. 3. ) P. Pueden enajenarse los bienes eclesisticos? R. Est absolutamente prohibido, si no es por necesidad 6 utilidad de la iglesia, con licencia del superior eclesistico , con conocimiento de causa. (LL. l y 2 , tLG.lL,p. l . ) P. En qu mas se dividen las cosas? R. En corporales, como la casa ,campo, etc. ;y en incorporales como las servidumbres, derechos herencias y otras. (L. 4 tlt. 3 0 , p. L. ) P. En qu6 pueden estas subdividirse? R. En muebles, como el caballo , el vestido, la mcsa ; y en inmuebles , como el campo, la casa, la heredad. ( L. 4, tt. 29, p. 3, ) P. Qu6 es dominio ? R. Seorio derecho de disponer de una cosa segun su arbitrio si no lo impide la ley, la voluntad del testadoc, 6 alguna convencion. (L. 27, tit. 2, p. 3.) P. 4 De dnde procede el dominio? R. Del derecho de gentes, introducido pai'a vivir los hombres pocificairieute,

g eosuem soy rros sapn3 ? om!lsou~op sol anh o~qcuoy le uaoauaj~od ' asqurnlsoo q s a uenaosuoo se,r)ag!ua anb 01 .xod f ouo!oxodo~dso1 aqnioq la anb oS!aqe 1s aakloh d J! ap axqmnlso:, u1 aroue!g omol wag uzqexn3en ap txos onb so7 *pe g sopeogsemop so1 aos sapn9 3 'a aedn~o so1 anb oaem!uid 1ap rtsoeq es pn:, 01 J O f~e~qi1noq ~ a cmedmw p :,I uaoaaade ora B ' santsoq sol ua pq~eqq ns y u a h . enb so3 08 hsouiag sol nos 'salen3 ? -d .sosutlm A sopeo!pamop souiag n g 'ig gsalm!ue sol , ~ ! p p ~ uapand p as sasep enb u%?'d *seperamas sclo b seso!oaad su.:pa!d se[ Cfioaag saleuquc s o l .r;r gno!oodnoo ~ o soaip!nbpc d seso3 ano ? *d[
'BUIS~U

e1 croo od,~ano un ainqlsao:, anb oporar ap cIIa uoa aun os anb~od9 'slIa ap auca anbxod 9 ' e.rlsano eso:, cal0 ap uoze~uiod soui!a!nbpe opuen9 *prl tuo!sa:,oe ~ o som!;i!nbpe d opuyng ? .g 'se~to A ao!o!pea) '08ze11eq'eosad 'ezeo sl xod som!n~hpeopwn9 .ig hno!oednoo ~ o soary!nbps d opayn3 ? .d *uo!saooe B no~oednoo '~aqesp :sop y .x!onpaJr napand ag ' 3 g saluaS ap oqoa.rap ~ o c l o!u!mop la a!~ynbpeap sopom so1nos so)aqn3 ? .g .jnbe sorus$eq on soqsa ap o ~ a d !sope%[ S, sepuaaaq 'sauo!od~nosa~d ss[ oruo:, lno~as 1 s .a ,&I!A!D OL13 -aAap ~ o qqnbpe d ap sopom so~r@~r! heq o ~ *d ? JL 'olf~arulfalira

R. Los que nacen y se crian en la compaa del hombre; por lo que pertenecen su dominio como las palomas, nsares y patos. P. Hace suyo el hombre cuanto adquiere por la caza ? R. S, seor, no siendo en heredad ajena, contra la voluntad de su dueo. ( L. 47, tt. 28, p. 3. ) P. Y cuando los animales fieros salieron del poder del cazador, g qui6n pertenecen? R. Al primero que los ocupa, si el cazador ya no puede volver h cogerlos. ( L. 19, tt. 28. ) B. Puede cogerse la fiera que va herida? R. No, seor, mientras la persiga el que la hiri. ( L. 16,tt. Q, lib. 3 del Fuero Real. ) P. Siendo la caza y la pesca de derecho de gentes, g las puede ejercer el hombre en todo tiempo? R. Hay varias limitaciones en nuestro derecho, que esencialmente se reducen : 1 Que no se cace en tiempo de cria. 2". Que no se armencepos grandes en los montes; y 3". Que para la pesca no se use de cal viva, tsigo, veneno otras cosas perjudiciales. (LL. 4 , 2 , 6 y 9 , t i t . 8,lib. 7delaRec., 6 3 , 4 Y 8 , tt. 30 , lib. 7, Nov. ) P. &, Y en cuanto al buceo 6 pesca de perlas? B. Qu esta generalmente permitida, pagando la hacienda publica el quinto de las que sacaren, previa licencia del sobernador jefe de hacienda del estado y territorio en cuyos mares se haga la pesca. (LL. 29 y 30, tt. 25, lib. 4. de la R. de Ind.) P. A quin pertenecen los enjambres que salen iie las colmenas ?

".

DNL DERECHO.

73

R. A su dueo, niinlras los sijue y los puede recoger ; mas despues se hacen del primero que los ocupa, no impidindolo el dueo de la heredad en que se hallen. (L. 22, tt. 28.) P. Y si los quiere recoger su mismo dueo? R. No lo puede impedir el dueo de la heredad. (L. 17, tt. 4 , lib. 3 del Fuero Real.) P. Si se perdiesen las gallinas, nsares y patos, quin pertenecen? R. A su dueo, que las puede pedir al que las retenga. (L. 24, tt. 28.) P. Qu tenemos de particular sohre la caza de las palomas? R. Que no se les puede tirar la distancia de una legua de los palomares, no ser en el tiempo de las sementeras y cosechas, pues entnces se les puede tirar la distancia del tiro del palomar, vuelta la espalda hhcia este, en cuyo caso el dueiio de ellas, ademas de perderlas debe pagar niedio real de multa por cada una, y todo el dao que hubiesen hecho. (L. 4 , tit. 31, lib. 7 de la Nov. Recop.) P. Hay otra especie de ocupacion? R. S, seor, la que se llama ocupacion blica, g es la aprehension de cosas de los enemigos en guerra. (L. 20, tt. 28, p. 3 ; pero esto no tiene lugar en laa guerras civiles. VBase sohre esto el derecho de gentes por Vattel , lib. 3 , cap. 3.) P. De quin son las piedras preciosas y otras cosas semejr~ntes que se hallan en la orilla del mar? R . Del primero que las ocupa. (L. 5 , tt. 28, p. 3.j P. A Y las cosas que arrojamos al mar por miedo
5

Cle. la borrasca, y las races que desamparamos por

miedo del enemigo ? R. Quedan y permanecen de su dueo (L. 49 Y 50 de d. tt. 28.) P. 1 Y las cosas mostrencas que se hallan perdidas en los caminos? R. Deben publica~sepor catorce meses, y si no aparece su dueo, deben venderse, y aplicarse su producto al reparo de caminos. (L. 6 , tt. 22, lib. 4 0 de la Nov. Recop.) P. Y el tesoro escondido cuyo due3o se icnora? R. El que intente descubrir tesoros haciendo escavaciones, debe capitular primero con el gobierno sobrela parte que haya de drsele; y dar fiailzas que satisfar los daos que se siguieren. Los costos Y sastos s e r h de cuenta del que intente el descubrimiento, quien se dar la parte concertada, sacr:indose los derechos y el quinto que corresponden al fisco, al cual se aplica lo restante. (L. 4 y 2 , tt. 4 % lib. 8 , Rec. de Ind.) P. Ylas minas de oro, plata y salinas? R. Hay varias disposiciones sobre esto, las cuales por ser conlplicadas no es posible compendia~so, y el estudioso puede verlas en las Ordensiizas minera. ( hrts. 11,2,3, 8,11 y 47, tit. 6, y 2 , 3 Y 8 del tit, 7.1 P. &D; qu6 otra manera adquirimos el dominio por ocupacion? R. Le adquirimos igualmente por la acepcion ; saber : por la tradicion que nos Iiace el dileo matel%4 formalmente, cuando nos trasfiere el dominio

DEL DBRECIIO.

75

de. alguna cosa p o contrato, ~ como venta, dote permula y otros. ( L . i.6, 47 y LS, tt. 28, p. 3.) P. Vistos los modos de adquirir por ocupacion b cmo adquirimos por accesion? R. Adquirimos por accesioa discreta cuando una cosa procede de la nuestra, como 10sparlos de nrtestras vacas, ovejas ,yeguas, y los frutos de nuestros campos. (L. "2, d. tt. 28.) P. Cundo adquirimos por accesion conlinua? R. Cuando alguna cosa se uno cop otra nuestra, formando un solo cuerpo con ella, que puede ser de dos maneras, natural 6 industrial. P. Cuando es natural 7 R. Cuando sin auxilio del hambre lo da la misma naturaleza, como el aluvion. P. g Qu es aluvion ? R. Un aumento inseusible de mi campo que me da el t3io, quitndole de otra vecino, cuyo aumento se bace de mi propiedad. ( L. 26 de d. 111. 28.) P. Y si el rio arrancase el trozo de otro campo con rboles y le junlase al mio ? R. No ser de m propiedad hasta que haya echado re.'lces. ( Diclia ley 26, tit. 28.) P. A quiin pertenece la isla que nace en el rio % R. A los dueos de los campos mas vecinos, por lo que confronta con ellos. (L. 27, tt. 28.) P. Y cuando el aluvion se agrega un campo, ctiya propiedad es de uno y el usufr.ucto de otro? R. Asf ser&el aluvion. ( L. 30, tt. 28.) P. 1 Y si las islas no nacieron en el rio sino quo

este las formase en una avenida coraiido la propiedad de alsuno? R. De este permanecer& y ser6 la isla. ( L. 28, tit. 28.) P. Y cuando la isla nace en el mar? R. Es del primero que la pobl, 6 del seiiorio si le tiene. (L. 29, tt. 28.) P. Y cuando el rio muda de lveo 6 madre? R. El nuevo so hace pb\ico , y el antiguo pertenece los dueos de los campos inmedialos. (L. 31, tit. 28.) P. Que diremos de los rboles que se plantaron en campo ajeno ? R. Que sern del dueo del campo, cuando hubieren echado races, y se alimenten de l. ( L. Q3,
tt. 28.)

P. Cuhndo se adquiere por accesion industrial 9 R. Cuando se hace por conjuncion ; como si A una estatua de plata oro se juntase un brazo 6 pih, perlenece la estatua pacindo el precio. ( L. 3 5 ,
tt. 28.)

P. Y lo que se escribe en libro pergamino ajeno? R. Tambien cede al pergamino 6 libro, no ser que se haya escrilo con mala fe. ( L. 36, tt. 28.) P. Y lo que se pint en tabla ajena? R. Lo mismo debe decirse si no se pint6 con m813 fe. ( L. 37, tt. 28.) P. t Y el que se aprouech de materiales ajenos cuando edific su casa? IR, Debe pagar el duplo de los materiales si lo

DEL DERECHO.

77

hizo con buena fe ; y si con mala, cuanto pirare interesarle el que recibi el dao, aunque no est en prctica. ( L. 16, tit. 2 , p. 3.) P. De qu6 otra manera se adquiere por accesion? R. Cuando Iiay especificacion, que es la formacion de una nueva especie, diferente de la materia primitiva, como el vino que se hace de las uvas, el vaso del oro de la plata. P. A Qu6 resla se sigue en el caso siendo la materia ajena ? R. Que si puede volver 6 la materia primitiva, pertenece al dueo de ella, y si no al que hizo la especie, siendo con buena fe, y pagando el iiiiporte el uno al olro. ( L. 33, tt. 28.) P. Qu mas se adquiere por accesion? R. Los frutos consuuiidos por el poseedor de buena fe en la heredad que no era suya ; pero los no consumidos los debe devolver al dueo de la finca, pagando este las espensas. ( L. 39, tit. 28.) B. Entre el poseedor de buena y niala fe; que diferencia hay en los gastos 6 espensas? R. Hay espensas necesarias, liles y voluntarias. (L. C B , trt. 28.) P. A Qiiin debe cobrar las espenais necesarias? R. Todo poseedor de buena mala fe. P. 1Y las liles, pero iio necesarias ? R, Debe distinguirse entre el poseedor de buena 6 mala fe. El poseedor de buena fe, puede cobrar las espensas liles lo mismo que las necesarias ;pero el de mala fe no puede cobrar las tiles, mas s sacarlas, si el dueo no se las quisiere pagar,

P. 1 Y las espensas voluntarias? R. Ni el uno ni el otro poseedor las puede CObrar ;mas el de buena fe las podrh tarnbien sacar9 si no se las pagaren. (Doctrina de la ley 4.5, tt. 28 de la p. 3.) P. Yse observa esta misma regla en los frutos de ana heredad? R. Distingo : en los frutos indiistriales lo mismo debe decirse rebajados los gastos ;pero los naturales> aun el poseedor de buena fe debe devolverlos si con ellos se hizo mas rico. ( Greg. Lop. en la glosa 9 de b ley 39, tit. 28, p. 3.)

DEL DERECBO.

79

(Tittilos $9 y 30, p. 6;tit. 8, lib. 11, Nov. Recap.)

P. 6 Qu es prescripcion 6 usucapion?
R. Adquisicion de dominio en continuada posesion, por el tiempo definido por la ley. P. 4 Cuntos son los requisitos necesarios para la prescripcion ? R. Cinco : do. Justo ttulo. So. Buena fe. 8 O . Posesion continuada. QO. El tiempo tasado por la ley. 50. Qiie la cosa no sea viciosa; es decir, que no tenga en s impedimento para la prescripcion. P. Ponga Vd. un ejemplo. R. Adquiero yo el domlnio ds una cosa que compr a otro , que aunque no era dueo, crei que lo era, en los tbrminos que se han espresado de posesion. (Lb 6 , 9 y 4 8 , t t . 2 9 , ~ .3 . ) P. g Puede prescribirse en algun caso sin justo titulo ? R. Puede cuando la falsa creencia viene de la ignorancia de un hecho ajeno, de que se ponen dos casos en la compra y legado revocado. (L. I C y 29, tt. 45. ) P. , i , En qu6 consiste la buena fe?

R. En creer el poseedor que era dueo de la cosa t

.y que tenia facultad de enajenarla el que se vendi 6 di. ( Dicha h y 9, tit. 29. ) P. A Qu es posesion?

R. Tenencia derecha que home ha en las cosas carpordes con ay-uda del cuerpo del entendimiento. (L. 4 ,tt. 30, p. 3. ) P. A Tiene posesion el que posee la cosa arrendada empeada ? R. No, seor, porque no posee por si, sino por otro. (L. 4 , tt. 8 , lib. 19, Nov. Recop.) P. Cunto tiempo se necesita de posesion para la prescripcion? R. Tres aos para las cosas muebles. ( L. 9 , tlb. 29, p. 3. ) P. Y para las rafces? R. Diez anos entre presentes y veinte entre ausentes. ( L. 48 , tt. 29. ) P. Debe ser continua la posesion? R. S, seor; y sise interrumpe real civilrnenle, debe einpexarse de nuevo. ( L. 29, tt. 29 ; L. 6 , tft. 8 , lib. 4 4 , Nov. Recop. ) P. e junta el tieiripo para la prescripcion entre el poseedor y sucesor ? R. Si, seor, con tal que uno y otro posean de buena fe. (L. 16, tft. 29.) P. E L tiempo dioha es para adquirir el dominio, pero para adquirir la posesion , cunto tiempo se necesita ? R. Basta un aiio 7 dia, con tituio, buena fe, y en Paz Y faz del demandante. L 3 , d. tt. e )

DEI, bERECHO,

81

P. Cules son las cosas que tienen impedimento para prescribirse? R. Primeramente las que llamamos de derecho divino, como las cosas santas, sagradas y religiosas, y el hombre libre. (L. 6, d. tt. 29. ) - Las plazas, calles, dehesas y otras cosas de las ciudades, queson para el uso comun de sus vecinos. (L. 7, d. tit. 29.) Las cosas forzadas 6 robadas. ( L. 4, tt. 29 ; ley 2 , tt. 8 , lib. 14 de la Nov. Recop. ) Las de los menores de veinte y cinco aos , las de los hijos que est4n en la patria potestad, y las dotales, no consintiendo In mujer. ( L. 8 , d. tit. 29.) P. Las ciudades, villas y lugares, y la jurisdiccion civil y criminal, A por cunto tiempo pueden prescrihirse ? R. Porla posesion inmemorial. (L. 4 , tt. 7, lib. 8 de la Nov. Recop. ) P. Y el derecho de exigir imposiciones del seoro jurisdiccion? R. Tanibien se adquiere por la pososion inmemorial, bastando cuarenta aos para la posesion. ( L. 8 , tt. 45, p. 8. ) P. Por cuhnto tiempo se prescribe el derecho de ejecutar por accion personal? R. Por diez aos, (L. 5, tt. 8 , lib. 4 4 do la Nov Recop. ) P. A Y la ejecutorin sobre accior~ personal P R. Por veinte aos. ( La misma loy 5. j P. A Y cuando la accion os rnix.t.a de personal y real , como cuando hay hipoteca? R. Por treint aos y no ni0nos. (La misma Ioy 5.) 5.

82

COMPENDIO

P. A Qu acciones se proscriben B los tres aos? R. Las do repotioion de sdarios 6 soldadas, 10s deudas de bolicarios ,joyeros, confilcros y por cosas do comesliblo. ( L . 10, tit. 4 4 , lib. 4 O do la NOV. Recop. ) - Las nocion~squa tienen \os letrados y procuradorespara pedir sus salarios. (L. 9, d. 111,4 1.) P. Y la accion que tiene c.1 comunero de una herencia 6 de otra cosa para que esta se divida y So lo dB su parte? R. Por ilingtin tiempo puede prescribirso, (L, 2 , tt. 8 , lib. 4 4 cle la Nov. Recop. ) P. Pueden poseerse propiamente las servidumbres? R.S, se"nor, usando de ellas aquel Q quien pertenece su uso, y consintindolo aqitel on cuya heredad lo ha. (L. 4 , tit. 30, p. 3. ) P. t En yu6 se divido la posesion? R. En natural, cuando uno esta corporalmenlc en SU casa heredad; y en civil, cuando uno salo de su casa porque no puede estar siompro en ella. ( L. 2 , d. lit. 30. ) P. Puede cnarse la posecion no solo por S[ mismo sino por su hijo 5 procurador? R. Si, seior, adquiriendo o1 hijo toda la posesion para su yadre , ninos en al peculio castronso Y cuasi Gastrense, (L. 3, d. tit. 30. ) Be6 Qiiiues mas puedon ganar la pososion para otros ? R. El lutor y curador para sil rnonar, y el procurador & stndicol para el comlin (L. 9 , (\. tt. 30.)

P. A Qu requisitos se requieren para Sanar la posesion ? R. Dos : la voluntad intencion de ganarla, y entrar corporal 6 civilmente en la cosa. (E. 6 , 7, 8 y 9 de d. tt. 30.) P. A Pueden ganar la posesion los arrendadores de la cosa que toman en arriendo? R. No, porque poseen nombre de otro. ( L. 22, tt. 29,l. 5 , tt. 3 0 , I . 4 ,tt. 8 , lib. 4 4, Nov. Recop.) P. Vistos los modos de gsnar la posesi011, de cuntas maneras puede perderse? R. En los bienes races solamente por la fuerza, de tres maneras. Cu.ando 6olentamente se quita 6 otro. Cuando se le quita en su ausencia, y no la admite desppe.;. ' Ii' cuando habiendo entrado otro en la posesion, no se afre-ve por el miedo recobrada el que Ia tenia. (L. 17, tit. 30.) - Y cuando la gana o 1 mar 5 el sio en sus avenidas, (L.l h , d. tt. 30.) P. Y cuando el arrendatario desampara inaliciosamenbe la cosa raz? R. No pierde la posesion el dueo de la propiedad. (L. 4 3 , d. tit. 30.) P. Y de las cosas que caen en el mar en 108 rios? B. Perdemos la posesion, mas no el domi~iio y las podemos demandar B cualquiera que las halle. (E.4Cy18,tit.30,1. 19,tt.28, p . 3 . ) P. De qu otra manera se pierde la posesion f 33. Desamparando el dueo la cosa con niuio da no tenerla, ( L, 4 2, d. tlt. 30. )

84

COXPEADIO

TTULOIII.
DE LAS SERVIDUXRBES REALES Y PERSONALES.

(Titulo 31, partida 3.)

P. Que es servidumbre? R. Derecho g uso que tienen los hombres en 10s edificios 6 heredrides ajcnas pe.ra servirse de ellas en utilidad do las suyas. P. Cuantas clases Iiajr do servidumbre? R. Dos : rsticas y urbanss; unas y otras llamadas reales, porque son en beneficio do los cocas Y no de las persoaas corno ol uso y us~fructo.(L. 4 , tit. 34 , p. 3. ) R. Cules son las servidnmbres urbanas? R. Las que tiene una. COJO 6 un edificio sobre oti'o, como el derecho de sufrir una viga , una columna > las aguas del techo, eto. (E. 2 , iit. 34, p. 3.) P. CuAles son las servidumbres rsticas? R. Las que tienen unas heredades sobre otras, como el derecho de pasar por la lisredad ajeua pib 6 B caballo, con carro 6 sin 61, (L. 3: d. tt. 31, p. 3.' P. Cu61 es la servidunlbre de acuedimo? B. El derecho de llevar el agua par la hcredad ajena para nuestro molino heredad, pero sin poder mudar 6 ensanchar el cauce, (L. Q, d. tt. 33.)

DEL DERECHO.

85

P. 1Y podr el dueo del predio sirviente usar del agua para si 6 para otro? R. No puede sin licencia del que tiene esta servidumbre, no ser que el agua abundare tanto que haya un sobrante. ( L. 5 , d. tit. 31. ) P. A Hay mas servidumbres rsticos ? R. Tambien lo es el derecho de sacar yo el agua del pozo ajeno para beber yo, mis labradores y ganados, entrando en la heredad ajena. - El derecho de entrar las bestias con que labro mi heredad en prado 6 dehesa ajena. (L. 5, d. tit. 31). -El derecho de sacar tierra, arena 6 cal en la heredad de otro para hacer casa en la mia. ( L. 7, d. tit. 34. ) P. 1 Quien puede imponer servidunlbre? R. Solo el que es dueo de la heredad. (L. 9 y 4 3 de d. tit. 31. ) P. 4 Y el enfiteuta? R. Tambien ; porque se considera dueo del dominio til. ( L. 11, tt. 31. ) P. 1Y cuando el predio es de muchos? R. No pueden otorcar la servidumbre los unos sin los otros. ( L. 40, tit. 31. ) P. A Puede dividirse la servidumbre entre los herederos? R. No, seor; se debe toda entera cada uno. (L. 9 y {S,tt. 31.) P. Puede perderse la servidumbre por mudar de dueo el predio sirviente 6 el dominante? R. No puede ;pasa al nuevo poseedor. (L. 8 y 4 2,

d. tt. 31 )

P. t puedeenajenarse laservidumbre sin el predio 6 heredad? R, No, seor ; pero el que tiene la de llevar el agua de otra heredad para regar la suya, bien puede conceder el agua A otro. ( Dicha 1. 42. ) P. De cuntas maneras pueden constituirse 1 s servidumbres? R, D8 tres : por contrato, por testamento, y por eluso. (L. 18,d.tt. 31.) P. J , Cmo se constituyen por el uso? R. Las continuas por diez aos entre presentes y veinte entre ausentes; y las descontinuas por tienipo inmemorial. ( L. 4 5, d. tt. 31. ) P. 1 Cmo se pierden estinguen las servidumbres? R. Primeramente por la confusion de los dominios, cuando el dueo del predio dominante lo cs del predio sirviente, y d contrario; en tal forim, que aunque despues vuelvan separarse los dorninios, no se debe la servidumbre, si de nucvo no fuere puesta. (L. 47, tt. 311. ) P. Guhl es la razon? R. Porque el hombre no puede usar de lo suyo h manera de servidumbre. (L. 4 3 , d, tt. 34. ) P. De que otra manera se pierden las servidumbres ? R. Por la remision 6 condonacion del dueo del predio quien se debe. ( Dicha 1. 47, ) P. Y es menester que k condonacion sea espresa? ReNO, seor: basta que sea tcita, consintiendo el

DEL DERECHO.

87

dueo de la servidumbre obrar contra ella. (L. 19, d. tt. 31.1 P. De qu6 otra manera se pierden las servidumbres? R. Las discontinuas por el no uso de veinte aos, sin diferenciar de presentes ni ausentes; y las conlinuas por tiempo inmemorial, trocndose los tiempos. ( L. 4 G , tt. 31.) B. A Se enbiende esta doctrina con las servidumbres urbanas ? R. No, seor, porque estas se pierden por el tiempo de diez afios entre presentes, g veinte entre ausentes, impidiendo su uso el que debe la servidumbre, y no de otra manera. ( Dicha l. IG.) P. Si la servidumbre se debe un predio comun , A basta que la use por todos uno solo ? R. S, seor, no ser que el predio se haya dividido. (L. 48,tt. 31.) P. A auhles son las servidumbres personales? R. Las que se deben las personas;, como el usufructo, el uso y la Iiabitacion. P. A Qu6 es usufructo? Fi. Derecho cle usar de casas, tierras, ganados otra cosa ajena que pueda dar renta, aprovechhndose de todos sus frutos. P. Pertenecen al usufructuario todos los frutos naturales y civiles? R. Si, seor, prestando la caucion fructuaria de quo no enajenar& la cosa ni la empeorar, y que la volver6 6 quien pertenezca concluido el usufructo. ( L, 20 , d. tt. 34 .)

P. A Y si la cosa tuviere alguna pensiou tributo? R.Debe pasarla el usufrtictuario. ( L. 22, tt. 31 .) P A De cuantos modos se constituye el usufructo ? R. De tres, como las servidumbres ; por teslamento, contrato y por el uso. ( L. d B y 20, tit. 31 .) P. A No hay alguna diferencia ? R. No, seor, no ser en los bienes adventicios del hijo, cuyo usufructo tiene el padre con algutias prerogativas. (L. 45, tit. 17, p. 5.) P. Cmo se acaba el usufructo? R. Por las mismas causas que las servidumbres, y adernas por la niuerte destierro perpetuo del fructuario. (L. 28 , d. tt. 34 .) P. J , Puede el fructuario enajenar el usufructo favor de un tercero ? B. No, seor ;pero puede vender dar otro la percepcion de los frutos. ( L. 24. y 3 , tit. 8 , p. 5.) P. A Y si la casa se quemase derribase? R. Se estingue el usufructo en ella. P. A Y cundo el usufructo se deja algun puel~lo? R. Dura cien aiios, y no mas ; y si el lugar quedase yermo y sus moradores poblasen en otra parle, renace el usufructo. ( L. 26, tt. 31 .) P. Qu otra especie liay de servidumbre personal S R. El uso, que es ol derecho de usar de cosa ajena fi'uctifera, aprovechBndose de solos aqu9llos frutos que necesita para s, su familia 6 dispeiisa. P. 4 En qu se diferencia del usufructo ? R. Primeramente en que al usuario no perlenecen todos los frutos, como al fr8uotuario,sino los que iie-

DEL DERECHO.

89

cesile para si y su familia, por lo que nada de ellos puede dar ni vender. (L. 20, rit. 31.) - En que el usuario de bestias puede usar de ellas para sus labores y servicio, mas no puede alquilarlas ni prestarlas otro. ( L. 21, tt. 31 .) En que el usuario no debe pagar los gastos del reparo de la casa , ni los del cultivo de la heredad, ni los tributos, 6 no ser qiie los frutos sean tan cortos que fuesen todos del usuario. P. Cul es la tercera servidumbre personal ? R. La habitacion, que es el derecho de habitar cn casa ajena con la compaa que uno tuviere. P. g Eu qu6 se diferencia el uso de la habitacion? R. En que el que tiene la habitacion puede arrendar la casa otro que sea buen vividor, y la Iiabitacion no acaba sino por muerte 6 remision, no dejarse por tiempo determinado. (L. 27, tt. 3 1.)

TTULO

IV.

Da LOS TESTAMENTOS.

(Tit. 5 , p. 6; tit. 18, b. 40 de la Nov. Recop.)

P. @u6es herencia ? R. Universal patrimonio de alguno con sus cargas. P. Que es testamento?
R. Voluntad ordenada en que uno establece SU heredcro 6 departe lo suyo en aquella manera que quiere quede lo suyo para despues de su muerte. ( L . 2 , d e d . t i t . 4, p. 6 . ) P. De cuhntas especies son? R. De dos : nuncupativos 6 abiertos, y escritos cerrados. ( L. 4 y 2 , tit. 48, lib. 4 4 , Nov. Recop.) P. Qu solemnidades se requieren en el testamento abierto 6 nuncunalivo? B. Que si fuere hecho ante escribano, son precisos A lo menos tres testigos, vecinos del lugar donde se hiciere, y si no se hallare escribano, cinco testigos lambien vecinos ; no habiendo escribano ni vecinos, son precisos siete testigos. (L. 4 , tt. 4 8, lib. 0, Nov. Recop.) P. LES precisa la institucion de heredero para que valga el testamento ?
11

DEL DERECHO,

91

R. No, senor, como ni tampoco que el heredero admita deseche la herencia. (La misma ley.) P. 1 Qu solemnidades se requieren en el testamento cerrado escrito para que sea vlido? R. Son precisos siete testigos, y si no todos saben firmar, firmarn unos por otros, de forma quo ha de haber ocho firmas con la del testador, ademas del sello del escribano. ( E. 2 , d. tt. 18.) P. Y en el testamento del ciego y codicilos ? R. En el testamento del ciego son precisos cinco testigos, y en los codicilos las mismas solemnidades que en el testamento abierto. (La misma ley 2, tit. 18.) P. Y los testamentos de los militares.? R. Estn autorizados para hacer testamento de cualquiera manera que conste su voluntad, todos los que gocen del fuero militar. (L. 8, tlt. 18, lib. 4 8, Nov. Recop.) P. 1 Quines pueden ser testigos en los testamentos? B. Todos, menos los siguientes : los infames, los apbstatas , las mujeres, los menores de catorce aos, los esclavos, los mudos, los sordos, los locos y los prdigos. (L. 4 , tit. 4 , p. 6.) P. Qui6hec mas tienen una prohibicion respectiva? R. Los descendientes respecto de su$ ascendieiites, y vice-versa ;esceptuando de esta regla los testamentos milibares. (L. 4 b , tt. 16, p. 3.)- El heredero y todos sus parientes dentro do1cuarto grado. (L. 4 I tt. 4 , p. 6.)

92

COUPENDIO

P. 4 Estn prohibidos de serlo los legatarios J ' fideicomisarios? R. No, seor. ( Dicha ley 4 ,l.) P. QuiBaes tienen prohbicion de testar? R. Los impberes, el loco mentecato, el prdigo y el mudo sordo, que no pueda hablar ni escribir. ( L. 13, tit. 11, p. 6.) - Los obispos y religiosos profesos de ambos sexos. P. Qu6 es codicilo? B. Una disposiion m6nos solenine, ordenada por el testador, fin de esplicar, aadir 6 quitar algulia cosa de su testamento. (L. 4 , tit. 42, p. 6.) P. A De cuntas clases son los codicilos? R. Lo mismo que los testamentos, saber : nuncupativos y escritos. (L. 11 cit., al fin.) P. 6 Con qu6 solemnidades deben hacerse? R. Con las mismas solemnidades que los testamentos. (L. 8 , tt. 118, lib. 110, Nov. Becop.) P. A Puede imtituirse heredero en el codicilo? R. En los cerrados no ; pero si sieiido abierlos , pues en tal caso valdril como testamento. (L. 9 , tft. 12, p. 3.) P. 4 Pues qud puede hacerse en el codicilo? B. Aumentar, disminuir 6 variar legados, declarar el nombre del heredero instituido en 61 testamento, las condicio~ies anunciadas en 61 los delitos que dieron 1u.ugar B l a desheredacion, pero no esta. P. 4 Puede el teslador gravar con fideicomisos ea el codicilo ?

R. Si, seior, lo misnlo que en el testamento.

( L. 3, tt. 9 , p. 6.) P. 2 Se rompe el codicilo por otro posterior ?

R. No, seor, ni por haber nacido despues un hijo, como sucede en el testamento. (L. 3 , tt. 42, p. 6.) P. g Se puede cometer B otro la facultad de testar? R. S, seor, pero nada 6 casi nada puede hacer si el poder no lo espresa. ( L . 4 y siyuientes tt. 19, lib. 1, Nov. Recop.) P. Luego para qu le sirve el noder para testar al comisario ? R. Para distribuir por el alma del festador la quinta parte de sus bienes, pagadas los deudas, pasando el remaiiente los herederos abiiiteslato , y si no los hubiere , dejando B la viuda lo que por derecho la corresponde disponer de la herencia, en heneficio de obras piadosas. (L. 2 , d. tt. 19.) P. Dentro de qii6 trmino debe iisar del poder? R. Dentro de cuatro meses si estuviese en el lugar, y si ausente, dentro de seis meses ; y si fuera de la repblica, dentro de un ao y no mas ; despues de cuyo trmino ir la herencia 6 los herederos ab intestato, no determinarse otra cosa en el poder, pues en este caso se tiene por hecho aunque no se hiciese. ( L. 3 , d. tt. 19.) P. g Puede el comisario revocar en todo en parte el testamento del testador ? R. No, seor, si no le di6 poder para ello en alguna clusula. ( L. 4 , d. tlt. 4 9.) P. Y revocar el que 81 mismo hubiese hecho? R. Tampoco ;ni hacer codicilo aunque se reser-

vase la facultad de hacerlo reformar el testamento. (L. 5 , d. til. 19.) P. Y si fueren muchos los comisarios y muriese alguno ? R. Se refunde su derecho en los demas, y deoidir la mayora la justicia. (L. 7, d. tft. 49.) P. Cmo debe hacerse el poder para testar? R. Con las mismas solemnidades que los testamentos. (L. 8 , d. til. 19.) P. Muerto el testador, quin puede pedir que se abra el testamento ? R. Cualquiera interesado en l. ( E. I y 2, tit. 9, a. * 6.1 . P. Quidn debe mandar abrirle ? R. El juez, pagando el desobediente todos los daos y pe~juicios.( Uicha ley 2.) P. Y si los testigos estuvieren ausentes? R. Debe mandar abrirle vista do Iiornbrss buenos, y venidos los tesligos , y reconocidas sus fismas, debe mandar protocolizaile en el registro. (L. 8, d. tff. 2 . ) P. gY si el testador mandase que no se abra alguna parte del testamento hasta cierto tiempo ? R. Ast deber5 cumplirse. (L. 5 y 6, d. tt. 2.)

DEL DERECHO,

95

DE LA INBTITUCION DE BEREDERO, SUSTITUCIONES Y DESBElEDACIONES.

P. Qii6 es institucion de heredero ? R. Nombrar sucesor otro, para quc muerto el que le nombr quede dueo de sus bienes 6 de alSuna parte de ellos. ( L. 4 , tlt. 3: p. 6.) P. A CuBntas clases hay de herederos? R. Dos, y se dividen en forzosos y voluntarios, pues los necesarios de que se trata enlas Partidas no tienen ya lugar abolida la esclavitud. P. A Cules son los fo~zosos? R. Los descendientes 6 ascendientes legitimas del testador, y se llaman forzosos porque no puede11 dejar de ser instituidos sino por justa causa, bastante para la desheredacion. P. A Cmo puede verificarse la sudesion en los descendientes ? B. Por cabezas, como cuando concurren los hijos solamente, y POP fami'iiascnando concurren los hijos y los nietos, hijos del que haya muerto. P. A Y en los ascendientes? R. El mas ininediato en grado, col1 esclusion del

mas reinoto ; de suerte que si el testador dej padre 6 madre por una lnea, y abuelos por la otra, debe ser nombrado solo este, y nunca concurren con 61 los abuelos de la otra lnea. ( Gomez en la ley de

Toro, nm. 5.) P. A Y si de una parte hubiese un abuelo y de la otra dos, A cmo se dividira la herencia? R. En dos partes ; que una llevar uno solo, y los otros dos la otra. P. t CuBles se dicen voluntarios? R. Los que el testator nombnt, falta de los primeros, no teniendo obligacion para ello. P. Quines pueden ser instituidos herederos? R. Todos aquellos que no esthn prohibidos por la ley. ( L. 2 , tt. 3.) P. 4 Y quines lo estan? R. Los desterrados para siempre, los condenados 6 las minas, los herejes y apstatas , las cofradas, cuerpos sociedades formadas contra la voluntad del soberano. ( L. 4 , tt. 3.) P. t Quines mas tienen una proliibicion respectiva ? R. Los Iiijos naturales, habiendo hijos legtimos 6 legitiiiiados del testador, bien que les podr clejar el quinto de sus bienes. (L. 5 y 7,tt. 20, lib. 10, NOV. Recop., 12 de Toro.) P. &Ysi no hubiese hijoslegtimos ni legitimados P R. Entnces pueden ser los naturales instituidos herederos, aunque haya ascendientes ( Dicba ley b con la sig.) P e t Y los espurios?
,J,

DEL DERECUO.

97

R. Pueden ser instituidos por su madre, no siendo de daado y punible ayuntamienlo. (Dicha ley 5. ) P. A Quines mas estn prohibidos? R. Los hijos de 10s clrigos, frailes y monjas profesas, B quienes no se puede legar, donar ni vender. ( Dicha ley 5 y 4. ) P. t Y los confesores del lestador ? R. Nada pueden percibir por su testamento, quedando nulo en esta parte, y privado de oficio el escribano que lo autorice. ( L. I 5 , tlt. 20, lib. 10 de la Nov. Recop. ) P. gCmo debe sealarse la persona del heredero? R. Con palabras claras y terminantes, de forma que no pueda dudarse de su persona. ( L. 6 de d. tit. 3 p. 6. ) P. A Cuando el testador dice :Nombro heredero d Juan, que es traidor 6 hereie, vale este nombramiento? R. No, seor, porque le infama ; pero vale si dijese : Nombro B Juan heredero, qiie es malo, sin decir porque. ( L. 10, d. tit. 3. ) P. Cuando el testador deja por herederos los pobres, cubles deben entenderse? R. Los de aquel lugar donde hizo su testamento. (L. 20, d. tt. 3. ) P. En qu6 partes debe dividirse la herencia? R. En doce, que se llama el As; y si escede, se entiende llegar hasta veinle y cuatro, que se llama dipondio; y si escediere en las partes el testador, se entienden treinta y seis el lripoadio y asi sucesivamente de doce cn doce partes, cuyo nmero

(i

98

COMPENDIO

doce es el mas susceptible de la multiplicacion Y division. ( L. ,17, 4 8 y 4 9, d. tit. 3.) P. i Se puede morir parte testado y parte intestado ? R. $3, seor; y tambien instituir heredero desde cierto tiempo hasta cierto tiempo. ( L. 4 , tt. i 8 , lib. 4 O ,Nov. Recop. ] P. 1 Tenemos nosotros el derecho de acrecer como le Eepian los Romanos? R. No, seor, i no ser que se infiera de la voluntad del testador. (Dicha 1. 4 . ) P. J , Puede el testador instituir heredero puramento, & dia cierto y bajo condicion? R. S, seor; y siendo bajo de coudicion , delle esperhrse ii que se cumpla el hecho. (L. 4 , tt. &,p. 4.) P. En qu se dividen las condiciones? R. En posibles, que no ofrecen impediniento para cump!irse, y en imposibles por naluraleza 6 por derecho. ( L. 4 y 3, tit. 4, p. 6. ) P. , ! , Vician el testamento las condiciones iinposibles ? R. No, seor ; se trenen por no puestas, por ser un acto serio el testamento. (Dicha 1. 3. ) P. Si dijere el testador : Pedro sea m i heredero si lo fuere Juan, y salo Juan si lo fuere Pedro, ser nulo el testamento ? B. S, seor, y lo mismo el coiitrato. (L. 5, tt. 6, P. 6.1 P. t Cmo se entiende la institucion que hace el padre en dos hijos lecltimos 6 naturales, sustituyendo el uno al otro?

DEL DERECHO.

99

R. Muriendo d uno sin hijos, posar al otro la herencia; pero no as si fuesen estraos. ( L. 10, tt. L ,p. 6. ) P. Si la condicion posible potestativa deja de cumplirse por caso forlito y sin culpa del heredero, & vale el testamento ? R. S, seor. (L. 7, tt. 4, 1. 22, tit. 9, p. 6. ) P. Y si el testador dijere : Lego Pedro cien pesos si no fuera Ci Cdiz? R. Deben entregrsele dando fiador de que no irh, que los restituir si fuero : no as en los contratos. (Dicha 1. 7. ) P. Y cuando el testador nombra dos herederos, el uno puramenta y el otro bajo de condicion? B. Puede el primero tomar la parte que le corresponde si11 esperar la condicion, ( L. 4 2 , tit. 4. ) P. J , Y cuando al testador pone dos condiciones? R. Deben cuinplirse ambas cuando las pone conyuntivamente , y basta que se cumpla la una si son disyuntivas. (L. 4 3 , d. tit. 4.) P. Que es sustitucion? R. Institucioil de heredero en segundo en ulterior grado. P. A Cuntas especies hay de sustilucion ? R. Una ley pone seis especies; vulgar, pupilar, ejemplar, compeiidiosa recproca y fideicomisaria. ( L . 4 , t t . 5 , p. 6.) P. Gul es la suslitucion vulgar? R. Aquella en que dice el testador : Pedro sea mi heredero, y si no lo fuero sealo Juan ; lo que puede

100

COHPENDIO

suceder por no poder 6 no querer serlo. (L. 4 Y 2, d. tt. 5 . ) P. t Cul es la suslitucion pupilar 9 R. Aquella en que dice el testador : Ni hijo sea heredero, y si no lo fuere y muriere dentro de la edad pupilar, salo Pedro. (L. 5, tt. 5. ) P. Qu6 bienes hereda el sustituto del pupilo? R. Todos cuantos pertenezcan al inenor por cualquier tlulo, con esclusion de suceder la madre. (L. 7 y 42, d. tt. 5. ) P. 6 Cul es la sustitucion ejemplar? R. La que hacen los padres 4 madres SUS hijos locos, diciendo : Instituyo heredero mi hijo Pedro, y si muriese en la locura establezco por heredero suyo Juan. P. Qu diferencia hay entre la sustitiicion pupilar y la ejemplar ? R. Que ta pupilar solo la puede hacer el padre, couio que en 61 residela patria potestad, y la ejemplar tambien la madre. P. Qu otra diferencia hay ? R. Que en la pupilar puede el padre nombrar por sustituto quien le parezca, y en la ejemplar debe nombrar sus hijos 6 hermanos si los tuviere. P. Qu otra diferencia? R. Que Ia piipilar se acaba llegando el pupilo la pubertad, y la ejemplar recobrando el ontendimienLo. 1 L. 14, d. tit. 5. ) P. Cu61 esla sustitucion compendiosa 6 recproca? Cuando el testados dice ; Pedro sea mi here-

DEL DERECHO.

Nf

dero , y cuando quier que 61 muera, s6alo Juan. (L. 12, tit. 5 , p. 6 . ) P. Cul es la sustitucion fideicomisaria? R. Aquella en que el testador dice : Establezco por mi heredero Pedro, y le rueso que restituya mi herencia Juan, en la cual puede sacar Pedro su cuarta lrebelinica. ( L. I Q tit. 5. ) P. &Nose concede un trmino b losherederos para deliberar si les conviene no aceptar la herencia? B. S, seor : el rey puede conceder un ao, y el juez nueve meses, mnos ,segun viere convenir (4). P. 6 Y si muriese el heredero hntes de concluir el plazo pnra deliberar? R. Tendr su sucesor el que le restare. P. i, Y si muriese sin deliberar despues de concluido el plazo? R. Si fuere descendiente del testador, tendrt su herencia; pero no, si fuese estrao. (L. 2, tit. 6 , p. 6.) P. Pude el heredero enajenar parle de la he-, rencia utes de deliberar? R. No, seor, B no ser ccjn mandato del juez para cosa precisa, como para los gastos del entierro. (L. 3, d. tt. 6. ) P. Que otro beneficio tiene el heredero? R. El beneficio de inventario, que debe hacer con escribano y citacion de los interesados dentro del termino que el juez le seale. (L. 5, d. tt. 6 , )

(2) Como esa facultad de conceder un ao para la deliberacion, importaba una dispensa del rlerecho comun, no seria aventurado asegurar que entre nosotros es propia del congreso nacional.

6.

aos

C O ~ E ~ I O

P. T si dudaren los interesados de la fidelidad del inventario t R. Pueden pedir que jure el heredero y los testicus que fu hecho fieI y IeaImente. (L. 5, tft. 6 , p. 6. ) P. Para qu aprovecha al heredero el inventario? R. Sin 61 se identifican sus bienes con los de la herencia , g queda sujeto ,admitida esta ,rnintras alcancen unos y otros bienes; pero con el inventario no debe responder sino hasta dondd de l resulte, pagadas las deudas y gastos del entierro, Y sacada su cuarta falcidia. ( L. 7, tt. 6. ) P. Puede admitirsela herencia bajo de condicionq R. No, seor; ha de ser puramente ; pero si fuere instituido bajo de ella, no sera heredero hasta que se cumpla. (L. 4 5 , tit. 6.) P. Y si fuere instituido heredero un hijo menor de catorce aos? R. Admitirl la herencia con consentimiento de su padre, sil padre por 61, pero ser peculio adventicio, del cual tiene el padre el usufructo, y el hijo la propiedad. (L. 9 ,tit. 20, lib. 10, Nov. Recop,) P. & Y cuando muere uno dejando 6 sil mujer en cinta sin hacer testamento? R. Debe esperarse B que piira , y ninguno entre tanto puerle entrar en 1s herencia. ( L. 46 , tft. 6.) B. Cundo debe oonsiderarse la capacidad del heredero? B. El descendiente basta que la tenga cuando se hizo el testamento; pero los demas deben tenerla al hacerse el testamenlo, a la ~nuerte del testador, y al admitir la herencia. ( L. 22, tit. 3, )

DEL DBRECHO.

103

P. De qu6 modos puede desecharse la herenoia ? R. g Puede admitirse y desecharse en voz, 6 por hechos que manifiesten su voluntad. (L. 48, tt. 6 . ) P. g Y si el descendiente desechase la herencia de su ascendiente ? R. Siendo inenor de veinte y cinco aos, aun puede entrar en las cosas que no hubiesen sido enajenadas, pasados tres aos. ( L. 20, d. tt. 6. ) P. g Qu es exheredacion? R. Escluir de la herencia aquel que por derecho le perlenecia. (L. 11, tft, 4 , p. 6.) P. g QuiBnes pueden desheredar y qui8nes ? R. Todos y a todos con justa causa, pasando de diez aos g medio; pero siempre se entiendo, aunque sean ascendientes descendientes para lierediirles abintestato. (L. 2 , tt. 7, p. 6. ) P. g Puede hacerse la desheredacion de una cosa sola ? R. No, seor : ha de ser de toda la herencia. (L, S, tt. 3 , p. 6, ) P. 2 Cuntas causas hay para desheredar? R. Si injuria gravernente 5. su padre: si le porie manos violentas para aprehenderle herirle : si maquina su muerte : si le acusa de algun delito grave, escepto el de alta trajcion : si lc hace perder gran parle de hacienda : si le abandona eslaiido demente, cautivo preso : si le impide hacer testamento : si tiene acceso con su madrastra : si se hace : si sehace apstata :si la hija lidiador, juglar cn~ico menor se entrega a1 libertinaje no queriendo corn-

placer B su padre casindose. (L. 52, Q ,5 , 6 5.7, tt. 7:p. 6. ) P. Debe el heredero probar todas las que diga ponga el testador? R. No, seor : basta que pruebe una (L. 8 , de d. tt. 7.) P. Hay alguna otra causa por las leyes de la Nov. Recopilacion? R. S seor : el matrirnonio clandestino, y la de casarsa los hijos sin el consentimiento de. sus padres, ( L. 5, tt. 20, lib. 10 de la Nov. Recop. ) P. Y cuntas causas hay para desheredar 109 padres? R. Por maquinar la muerte del hijo ; por acusarle de algun delito grave; por abandonnrle estando demente cautivo; por impedirle hacer testamento; por tener acceso con su nuera ; por hereja , y por maquinar el padre la muerte de la madre 6 esta la de aquel. ( L. 2, tt. 7, p. 6. ) P. Y si no se espresase justa causa para la desheredacion ? R. No valdria ni teiidria efecto. (L. 10 y 14 , tit. 7.) P. Puede un herniano preferir otro hermano con razon 6 sin ella? R. S, seor: con tal que no instituya por heredero un hombre infame y de malas costumbres, pues en este caso se anularia el testamento. ( L. 12 , tt. 7.) P. 4 Y si el testador nornbrase heredero prefiriendo B sus ascendientes y descendientes ?

Dnnxcno. 105 R. Seria nulo su testamento en cuanto su herencia. ( T ; . 10, tt. 7, ley 4, tte. 8 , p. 6. ) P. A Y si les prefiriese sin nombrar heredero? R. Va1di. el testamento porque ya no es precisa la institucion de heredero, para que el testamento sea v5ilido. ( L. 4 , tt. 18, lib. 10 de la Nov. Recop.) P. i De cuiintas maneras se puede romper un testamento bien hecl~o? R. En primer lugar se rompe si al testador le naciere un hijo despues de testar, no habiendo hecho mencion de el. (L. 20 tt. 4 , p. 6.) - Y si despues hizo otro testamento arregltado. ( L. 21, tt. 4 . ) P. A Y si un padre hizo segundo testamento sin hacer mencion del primero en que nombraba por berederos B sus hijos? R. Valdr el primero y no el segundo. (L. 22, tt. 1, p. 6.) P. A Y cuando el testador pone clusuIa derogatoria en el primer testamento ? R. No puede anularse por el segundo sin revocarle espresamente. ( Dicha ley 22.) P. A Puede anularse el testamento de alguna otra manera 9 R. Si, seor, cuando el testador rasgase el sello y borrase las firmas de los testigos, no haciendolo casualmente. ( L. 26, d. tit. 4 . ) P. &Puede impedirse otro de testar? R. Si alguno lo hiciese y tuviese derecho su hesencia, perderh esta, y pasar la chmara del rey. ( t. 26, tit. 4 , p. 6.) (4)
DEL
( I ) Siendo esta pena una especie de confiscacion la creemos

108

COMPE~~DIC

P. P si alguno por fuerza con engaao quit de nombrar otro por heredero legarle alguna cosa? B. Si se le probase, pagar el duplo de lo que le hizo perder. (L. 89, d. tt. 11. ) P. Cuando mas se rompe el testamento? R. Cuando prueba el desheredado ser falsa 1a causa por la cual se le deshered. ( L. 8,10 y 12, tt. 7, p. 6.) P. Y cuando el desheredado dej pasar cinco aos sin alegar contra el testamento inoficioso? R. Ya no tiene lugar, a no ser menor de veinte y cinco aos; pues en este caso tiene el tiempo de su menor edad, y cualro aos despues. (L. 4 , tt. 18. ) P. @U& dirernos si el padre insliluyc por heredero 11 su hijo en menor parle que su legitima? R. Que vale el testamento y puede pedir lo que le reste para completarla. (L. 5 , tt. 8. ) P. t A quien va la herencia rolo el testamenbl B. A los herederos abintestato, quedando firmes los legados y mejoras de tercio y quinto. (L. S, tt. 6, lib. 4 0, Nov. Recc~p.)
opuesta S nuestras leyes, aunque no por esto pueda afimnare que no merezca alguna el que impida testar otro.

DEL DERECHO.

107

DE LAS BIEJORAS DE TEnClO Y QUINTO, LEGADOS, FIDElCOMISOS Y LEY FALCIDIA.

(Tlt. 6, lib. 10; Nov. Recop.; tg. 9, p. 6.)

P. De quin son los bienes de los padres? R. Todos son legitima de sus hijos, escepcion del quinto, que pueden dejar por su alma y quien les parezca. ( L. 8, iit. 1 0 , lib. 10, Nov. Becop.,
28 de Toro. ) P. Y de quin son los bienes de los hijos que no tienen descendientes? R. Todos de sus padres, a escepcion del tercio, del cual y no de mas, pueden disponer como quisieren. ( L . 4 , tt. 20, d. lib. 1 O de la Nov. Recop., G de Toro. ) P. Y si los padres disponen del quinto favor de un estrao , podrn mejorar con el tercio? R. Si , seor ; pueden dejarle uno 15 mucl~os de sus hijos, y tambien su nieto iiielos aunque les viva su padre. ( L. 2, tit. 6 , lib. 4 0 de la NOV. Recop. , 18 de Toro. ) P. Y si el padre dejase el tercio e1 quinto de sus bienes aTguno de sus liijos? R. Se entiende que les mejora. ( Tit. 6 , lib. 4 0 , Nov, Recop. )

108 COMPEN D I O P. Y cuando hace ambas mejoras, primero ?

A cul se saca

R. La del quinto, que es de donde han de salir los gastos del entierro. (L. 2 de d. tit. 6, 18 del Estilo.) P. De qu manera pueden hacerse estas mejoras ? R. Por testamento, y entonces son revocables hasta la muerte; y tambien por donacion las cuales no pueden revocarse sin justa causa. (L. 1, d. tit. 6, 4 7 de Toro. ) P. 1 Y si el padre ofreci no mejorar mejorar ti alguno de sus hijos? R. Debe cumplirlo, no siendo ii una hija ; pero si fue hijo nieto por causa de matrimonio, se entiende hecha, aunque no lo hiciese en vida. (L. 6 , tt. 5 , 2 2 de Toro. ) P. i, Por cual tiempo se ha de regular el valor de las mejoras? R. Por el de la muerte del testador, y no por el en que se hicieron. ( L. 7, tt. 6, 23 de Toro. ) P. Y si hubiese deudas? R. Se sacan primero, y los mejorados las pagan a prorata. ( L. ti, tit. 6 , 21 de Toro. ) P. Y porque no es as con los legados y gastos del entierro ? R. Porque no son deudos, sino cargas que impone ei testador sobre el quinto, dc que puede disponer sin perjuicio de sus hijos, (L,9, tt. 20, lib. 40, 30 de Toro. ) P. Puede el padre seiialar las mejoras que hiciere en cosa determinada de la herencia?

DEL UERECHO.

109

R. Si, seor; pero no puede cometer otro esta facultad. (L. 3 ,tt. 6 , 19 de Toro.) P. Y el hijo mejorado podr sealar la mejora en parte determinada? R. Si , seor, porque no es creible que la ley qrii siera prohibirselo. (L. 5, tt. 13, p.. 5.) P. 6 Puede el hijo admitir las mejoras aunque renuncie la herencia ? R. S i , seor, pagaiido I'L prorala las deudas del difunto, y ser mejorado aunque se rompa el testamento. ( L. 5, tit. 6,24 de Toro. ) P. 4 Qu diremos si un padre liace una doiiacioii ; i un hijo? R. Se entiende que le mejora ; y se aplica la donacion primero al tercio, despues 81 quinto, y lo que sobre A la legtima. ( L . 10, tt. 6 , 2 6 de Toro.) P. Y si la donacion fuese hecha porcausa onerosa? R. Entnces se aplica primerameiite i i la legitima, despues al tercio y ltimamente al quiillo, sin que nincun hijo pueda recibir nias do la herencia de su padre, que tercio, quinto y legtima. ( L. 5, tt. 3, lib. 1 0 , Nov. Recop., 29 de Toro. ) P. Puede un padre por via de dote 6 casamiento prometer tercio 6 quinto 5 su Iiija? R. De ninguna manera, ni mejorarla por riincun contrato entre vivos. ( L . 6 , tit. 3 , lib. 1 0 , Nov. Recop. ) P. QuB privilegio tienen \as donnciones proptm fwpti~bs hechas las hijas? R. Que pueden escoger el tiempo de In inuerte y el tieinpo de la donaoion, si les cabe en uno y en
7

110

CO2IPEWDIO

D ~ P O , cuando las demas donaciones se entienden todss al tiempo de la muerte. ( L. 5, tt. 3, lib. 110 de la ItTov. Recop., 29 de Toro.) P. Po119 VUI. ejemplospara aclarar esta doctrina tan importante. B. Un padre dej tres hijos, Pedro, Juan y Diego mejorando en el tercio 6 Pedro, y Juan en elquinto, tenia inil setecientos pesos, y debis doscientos: lego ciento,g enel entierrose castaron cincuenta. Arite todo se pagnn las deudas, y quedan en mil quinientos, de los cuales tocarn 6 Juanpor su quinto trescientos, y de estos pagar8 los gastos del entierro y legados; de los mil doscientos restantes, se sacarn cuatrocienlos Pedro por su tercio, y los ochocientos que quedan son leglirna de los tres hijos por iguales parles. P. t Y si en este ejemplo tuviese e1 testador uri nieto ? B. PodrS dejarle las mejoras y dejndole la del quinto, pagar por l los gastos del entierro y legados. 1'. Y si tuviese hija quien habia dotado en cunti-ocieatos pesos 61 R. El quintu y el ter:cio ser11el misii~o,y aadiendo los cualrociexitos pesos de dote Ci los ochocientos de legitimas, formarn un cmulo de mil doscientos, que divididos entre los tres Iiijos tocan h cada uno trescienlos de le,'"itima. ' R. 1 Y los ciento que se habian dado de mas en la dote? R. TeiidrB que dovolverlos, no escoger el

DEL DEPECHO.

3bE

tiempo d e lii. clonacion, y que entuces le cupiesen. P. Ponga Vm. otro ejemplo. R. Ei niisnio pnrlre, con el mismo patrimonio y os mismos hijos. Iiizrr 5 Pedro una donaciou simple d e mil, y a Juan otra por causa de trescientos. Fetiro se entender4 rnejorado en los mil qiie se le iinputarn en su tercio, quinto. y leslima. El tercio y quinto son el tnismo , esto es, setec.ienlos , y ii los ochocientos restantes se agregiirn mil trescientos, importe de las donaciones , y saldrh un cmulo de dos mil ciento , que dividido en partes igunles, importii selecientos la legtiinii de cilda uno. Segun esto de los niil ycinienlos, imporhe del patrimonio del padre , se d;~rAn cuatrocientos Pedro, que junlos con los mil (le sil donacion , formtin sil tolal haber da inil cuatrocientos, eslo es, setecientos por mejoras y otros tantos por legitinia. A Juan se darn otros cuatrocieiitos , que unidos a los trescientos d e su donacion , formen su legilirna de selecieiitos. A Diego sc le clarhn selecienlos, resto del patrimonio dcl padre, que son su legitima. (Sala, lib. 2, tt. 6, 1iiin.i. 8 y 9 . ) P. 1Y si algun hijo hubiese llevado Antes d e la muerle de su padre el tercio 6 el. quinto, deber trmrlo d la p:trticion? R. No, seiior, porque en eslo se halla ya de iriejor condicion; pero si deberh traer cuanb l~ubiese llevado por donicion otra causa, para que aumentando con ello el patrirrionio, se haga la particion con igualdad. ( L. 5 d. tt. 3, lib. (1 0 de la Nov. Kecop. )

P. ,r,Y lo que el hijo hubiese gastado en su carrera de letras 6 armas? R. Tampoco debe traerlo colacion, y se entiende gastado en sus alimentos. ( Dicha 1.5, 1. 3, tt. 4 , p. 5.) P. A Y el importe del grado de doctor y otros de la Universidad? H. Tampoco debe traerlo colacion, y debe sacar ntegras sus mejoras y legitima. (L. 5, tt. 15, p. 6, iil fin. ) P. Qu es legado? R. Donacioii hecha alguno por testamento 6 codicilo. P. A quines puede hacerse? R. A todo aquel que pueda ser instituido heredero, basthndole para obtenerle tener capacidad al tiompo de la muerte del tostador. (L. 4 , tit. 9, p. 6.) P. Vale el legado de cosas ajenas? R. Si, seor, sabiendo el tesiadorque no son suyas, y legndoliis sus parientes, aunque lo ignortise, en cuyo CilSO se pagar&el valor, regulado por perilos, sino pudiese coniprarse la cosa legi~cla. (L. I O , tt. 9.) P. Quien debe probar si el teslador sabia que no era la cosa suya? R. El legiiiario por ser actor. (L. 4 , tt. 4 1, p. 3.) P. &Ysi leg una cosa empeada por mas menos de lo que valia? a. Si estaba empeada por todo su valor 6 por mas, debe redimirla el lieredero; pero si estaba por ni&nos, y el teslaclor lo icnoi\iba, deber redimirla cl legalario. ( L. 4 1, tft, 9. )

DEL DEnECFfO.

f 13

P. Y si legare el testador la prenda que tenia en su poder, y sobre 11 riial hahia dado dinero? R. Se entiende legada la prencl:~6 su duefio, ni;\s no el dinero dado sobre ella. ( L. 4 G ,tt. 9,) P. , !Y si legare i11 deudor 1ii escritura de a1gun:i deuila ? R. Se eniiendc c.lile se la condon. ( 1,. 17, tt. 9.) P. t Puede lcgrse lo que no existe ? R. S, sefior : como los frutos por nacer. ( L. 12,
tt. 9 . )

P. Qu6 diremos si legare el testadoi*cien pesos que tenia en el arca, y sc? liallase m6nos ? R. Que cumplirA el lieredrro con (lar lo que liall ; pero si lia11 los cien pesos, esos debe dar. ( L. 10,
tl. 9.) P. g Vale el legado de las cosas que no pueden es-

tar en el comercio dt! los liombres? R. No, seor : como el de las cosas sagraclas, ni tampoco la viga 6 coluriina qiie es16 sosteniendo un edificio, ni debe el heredero su estimacion. ( L. 13,
trt. 9.)

P. Y si la cosa 1ec;idn pas de profana ii religiosa, 6 dej de estar en el comcrcio de los hombres P R. Ni su estimacion debe el heredero. (Dicba
1. 13.) P. 1 Pueden legarse las cosas incorporales, como

los derechos y deudas? R. S, seor ; y si el legatario deudor pagase la deuda sin saber del legado, se le debe devolver. ( L. 4 5 , tt,. O.) P. Qu diretnos si lesare el testador un caballo?

8. Que debe el leptario escoger entre losque tuviese el lesiador, aunque no el rnas bueno ;pero si no tenia ninguno, curiiple el iieredero con dar uno regular, 6 su esliniac.ion. ( L. 23, tt. 9.) P. A Ycuando el. testador puso la eleccion en un krcero, y pasci un ao sin escoger? R. Basa al legatario la eleceion. ( L. 2 5 , tit. 9.) P. Qu debe constar principalmente para que sea vilido el legado? R. La persona del legatario y la cosa Iegndn, de forma que el testador queriendo f e p r oro no legase laton. ( L. 28, tlt. 9.) F. g Qu diremos cuando el tesfador dice : Lego t Pedro cien pesos porque me hzo tal servicio ? R. Que se dehe el legado, aunque el servicio no se hubiese hecho. ( L. PO y 64,tit. 9.) P. gY si dijo : Lego 6 Juan cincuenta pesos piira que me Iinipn un sepulcro? R. Se le deben dar, afianzando hacerlo. ( Diclze l. 24 .) 1'. g A qui6n pasa el dominio del legado muerto el testador ? R. Al 1t.g;itario en el legarlo condicioiial; poPo si este muriese Bnles de cumplirse, queda el legado del heredero. ( L. 3 4 , d. t i t ~ 9.) P. g Y si el le~;itario iul'i.ese compaero? R. De este ser el legado, verificada la coiidicion. (Dicha l. 36.) P. i, Y cuando se lega el usufructo? B. $3 debe desde que el heredero entr en la herencia. ( L . 35, tt. 9.)

DEL DEllBCliO.

415

P. Y si viviendo el testador se aunientase la cosa legarfa alaun edificio aluvion? R. Ser del le~atarioelaumentoconla cosa. (L. 37,
tt. 9.)

P. Quediremos cuando el testador lega uiia misma cosa juntamente dos? R. Que la deben partir entre si, y d falta dc uno de ellos acrecer&al olro. (L. 3 3 , tt. 5.) P. g Puede el legatario admitir desechar el legado ? R. S, seiior ;pero no tomar una parte de l ,y dejar otra : no as el heredero, que podrh admilir o1 uno, y desechar el otro sil parfe de lierencia ;mas si al heredero y legatario dejasen tnuclias cosas, podrn lomar las unas y dejar las otras, si no es que dejasen una cosa con carga y otra sin ella. (L. 36, tt. 9.) P. De qu inodos se estingue el legado? R. Be estingue primeramente por la revocacion del testador, sea en testamento 6 codicilo. ( L. 39, tlt. 9.)- Si la cosa pereci sin culpa del heredero. (L. h 1, tt. 9.) - Si el niismo testador hiciese del legado una nueva especie, como de lana paos, de uvas vinos. ( L. 43, tt. 9.) P. g Se estingue el legado si el testador don&la oos:? legada ? R. Sf ,seor ; pero 110 si la vendi empe, en cuyo caso tendrh el lieradero que dar el precio en qrie fu vendida ernpei~ada.( L. 47 y S O , p. 6.) P. A Se estingue el le&adosi adquiri el legatario por otra parle la cosa legada ?

R. Si la adquiri gratilamente ,si, seor; pero si fu por compra otra causa onerosa, podr pedir la estimacion del legado. ( 1,. 43, ~ t 9.) . P. Si legase el testador una misma cosa dos 6 mas veces, A se debe rnas que una vei,? B. No, seor, i no constar que la voluiitad del Lestador fu6 lejinrla tantas veces como se espres, cuya voluntad se dehe estar siempre. ( L. 45,lit. 9.) P. Dnde debe pedirse el legado? R. Donde morare el heredero, donde estuviese la cosa legada, la mayor pitrie de la herencia, no sealar el testador tiempo y lugar. (L. r18, tt. O.) P. A Qu6 es cuarta falcidia? R. La cuarta parte de cada legdo que puede sacar el heredero cuando nada 6 casi nada le queda de la herencia. ( L. 1, tit. 11.) P. A Puede saciir el lieredero su cuarta falcidia Antes de pagar las deudas? R. No, seor : debe pagarlas ntes. (L. 2, tit. 411.) P. Y los gastos del entierro? R. Siempre se pagan clel quinto, y si ninguiio se dej, son c a r p de la herencia, (L. 9, tt. 20, lib. 10, Nov. Recop.) P. 1 Cubildo debe considerarse el valor de la lierencia para sacar la cuarta falcidia? R. Al tiempo de la muerte del testador, p e s desde eiitnces es en da60 provecho suyo el aumento 6 disniinucion de la herencia. (L. 3 , tt. 4 I .) P. Qu6 legados estin oxentos dc la fiilcidia ? R. Los C ~ U Gdeja el tcslador B lugares piadosos, 1' los que fueron dejados en testaniento militar. (L. 8 ,

DEL DERECHO.

tj7

tlt. 4 l.) - Los que biciere el testador en cosa cierta, prohibiendo al heredero que la venda enajene. ( L. 6 , tt. 4 1.) P. e Y si el heredero con~enz B pagar los legados sin sacar su cuarta Falcidia ? R. Deber&pagar los otros igualmenle, no descubrir nlguria deuda crecida de que nles no supiese, pues entbnces podr sacar la cuarla de los legados restantes. ( Dicha 1. 6.) P. Cu'ndo mas deja de sacar su cuarta e\ heredero ? R. Cuando cometi Fraude en los legados, cuando lo prohibi el testador, y cuando no hizo inventario. (L.7, tlt. 4 I .) P. Qu es fideicotniso? B. Encargo que hace el teslndor al heredero de restituir otro la hsrencin 6 una parte de ella. P. , i , Y nada dejar para si el heredero? IR. Sacar su cuarta irebe1i;inica h itrlilacion de la faloidia , si con lo que se le deje en frutos rentasno le quedase una cuarta parte de la herencia. ( L. 8 , Ilt. 4 1, p. 6.) P. Y si el heredero fuese descendiente ascendiente ? B. Podr retener todos los fiutos que hubiese percibido de lil lierencia y sacar integra su legitima, ( Dicha 1. 8.1

DE J.OS ?.lAPORhZGOS (i).

(Tt. 17, lib. 40 de la Nov. Wocop.)

P. Que es n~;iyornzgo? R. Derecho de s u c e d e r en los bienes de.jaads con

la obligicion de cluerinr en 1ii faniilia entoros perpelutimetile , y pertenecer 01 prximo primog6nito por 6rdrn sucesivo. (Rl(oliila, IiB. do., cap. JO., nrn. 22.) P. Se hdla coartada en el dia la facultad de fundarlos l i b r e m e n t e ? R. Si, seor :la real cdula de 4 4 de mayo de 4 789 prohibe fundtir mayorazgo de ninguna manera, no Ilcgm"d { Rcomponer tres mil duciclos de renta de bienes races 6 estables, declarando nulas las vincu(1)Se dejan intactas todas las doCtrMas de este tltulo, para in~trricciondel derecho antiguo en este puiito; pero es bien sabido que por las leyes de 27 de setiembre d e 1820 y 7 de agosto de 4823. se sunrimieron los mvorazgos. fideiwmiso~, cacilazXos, patroiiatos, y toda especie de vicuacioiics, autorizando a los poseedores para disooner libremente de 13 mitad reservatido 1s ot~a al inmediato suce de los bienes ~inciilados, sor, para qiie pudiese su vez disponer de ella del propio modo, dedarhndola libre de toda responsabilidad por las decidas contraidas 6 que contiajese el que era poseedoi'.

oer, WXocao. f49 laciones que en adelante se hicieren, para que tos parientespuedan suceder libremente, (L. 12, tit. 47, lib. I O , Nov. Becop.) - Y por cdula de 14 d,-?-OS ,, to de 1795 : Que todas las vinculaciones posteriores y desde algun tiempo anteriores la prohibiciau, quadasen sujetas a1 quince por ciento para la amortizacion de vales reales. ( L . 14, d. tt. 17.) P. De dnde se derivan los mayorazgos en Es-

paa ? R. Del derecho de suceder la corona en este reino, y por este derecho se gobiernan. (L. 2, lit, 15, P. 2.1 B. En qu se dividen los mayonzgos? R. En regulares, que son aquellos en qiie se sucede por el derecho de sucesion en la corona ; y en irregulares , que son aquellos cuya sucesion se aparta de este derecho. P. A Cuntas especies hay de los irregulares ? R. Rojas de Alinansa pone nueve, que son : 4 De agiiacion verdadera. 9". De agriacioi fingida. 3". De masculinidad nuda. lo. De feminidad. tio. Do eleccioil. 6". Alternativos. yo. Saltuarios. $O. Do segundo gcniiura. 9". Incompatibles. P. A Cules son los de agriacion verdadera? B. Aquellos t cuya sucesion son admitidos nicamente los varones descendientes de varon en varon del fundador, sin rnediar Iiembra alguna. P. Cutles son los de agnacion fingida ? R. Aquellos 6 capa sucesion llama eii primer Iugar al fundador un cognado suyo, 6 un esbraiio ,.6 tal vez una henihra, previniendo que despues suceO.

dan al priiner llamado sus hijos y descendientesvarones de varones. P. Cufilesson los de pura rnasculinitlad ? R. Aquellos cuya sucesion se atlmilen solanlen(e los varones, sin distincion de si vienen por varon por hembra, P. 6 Cuales son los cle feminidad? R. Aquellos en que solamente suceden las hembras ;6 por lo mbnos con preferencia los varones. P. A Cules son los electivos?. R. Aquellos en que su poseedor tiene faculhid concedida por el fundador de elegir por sucesor suyo al hijo 6 pariente propio que le pni3eciere, con tal que existiendo parientes del fundador sea uno de ellos. P. & Cufiles son los allernativos? R. Aquellos 6 ciiga sucesion llama el fundador fi uno de una linea durante su vida, y despues de su muerte h otro do otra linea, rnand~indo qrie as siga en adelante la sucesion , alternando las lneas. P. A Cules son los saltuarios? B. Aquellos en los c\iales no se atiende <i la pilimogenitura sino solo la prerogntiva de mayor edad entre los parientes del fundador, de manera que niuriendo el poseedor, sucede el miis viejo de los parientes, aunque no sea hijo desceiidieiib del ltimo poseedor que liaya muerto con ellos. P. Cules son los de se~undogenitura ? R. Aquellos i cuya siicesion son siempre llamados 10s segundog6iiitos por rden sucesivo. p. Y cules sori los incompatiblesO

DEL DERECHO.

3 24

R. Aqriellos que no pueden estar juntaniente con otros, en una misma persona. P. A Por qu regla se gobiernan los mayorazgos regcilnres? R. Primeramente, la corona de Espaa es un mayorazgo regular, que sirve de reglit para los demas, reputndose en caso de duda regulares los mayornzgos. (L. 8 , tt. 17, lib. 10 de.la Nov. Recop.) P. ~Dbtide se halla la ley para el gobierno de los mayorazgos regulares 7 R. Para la succsion de la corona, en la ley 5 , tt. 4 , lib. 3 de 1n Nov. Recop,) ;pero para los demas mayorazgos regulares, en una ley de las Parlidas. (L.2 , tt. 45, p. 2 . ) P. g Cu61 es la segunda regla? 12. Que todos los mi~';orilzgsson indivisibles por su priniitivo fin de conserviir la mernoria g lustre de la fairiilia , no ser en o1 caso de los gemelos, sin potlerse averiguar cu61 n;rci priniero , pues en este caso se dividiria. ( L. 12, tIt. 33, p. 7. ) P. g Cual es la tercera regla? R , Que la sucesion en los ineyoriizgoses perpetua para todos aquellos que vienen clc la familia del fundador. P. Cuiil es la cuarta regla 7 B. Qiieen los mayorazgos deben tenerse presantes cuatro cosas, A saber: lnea, grado,sexo y mayor edad. P. 2, Cdnio se entiende el sexo? R. Que el varon siempre escliiye la hembra en la misma linea y grado; pero si la henibra fuese de mejor grado y linea, noseeiitender escluida por los parien-

4%

CONBENDPO

es mas rciuotos. (L. 8, tt. 47, lib. 40, Nov. Recope) P. Cuhl es la quinta regla? R. Que ilcahada la lnea del primognito, se pasd 6 la del segundog6nit0, y as en adelante 6 la del
tercero cuarto. P. A Cut1 os la secta regla? B. Que el hijo legitimado por subsigiiienle malrinlonio se entieiido llamado A la sucesion desdc el tiempo de su legitimacion ;esto es, desde que SUS padres contrajeron matrimonio. P. ,Y, CuBI es la s6ptimn re&? R. Que la proximidad del parentesco para suceder en los mayorazgos se 1io de considernr respeclo del llimo poseedor, y no respecto del fundador. (e.2 , tit. da, p. 2.) P. Cual es la octava regla? R. Que e91 los mayorazgos no se sucede al llimo poseedor por derecho hereditario, sino de sangre. [L. 9, tt. '7, p. 8,) P. 1Cw51 es la regla nona? R. Que muerto el poseedor del mayorazgo, pasa al sucesor la posesion oivil y natural por virtud de la ley, aunque otro haga sido posesionado, ( L. 4 , til. 2&, lib. I 4 , Nov. Phecop. J P. A Cul es la regla dcima? R. Que todas las mejoras hechas en el mayorazgo ceden 6 l, sin estar obligado el poseedor 5, su restitucion. (L. 6 , tt. 17, lib. 10 d~ la Nov. Aecop,, 46 de Tora. ) P. A Gul es la regla once? R. Que el mayorazgo se yiiede probar de tres

maneras : por escrituras, por testigos y por la posesion innieniorial. (L. 4 , tIt. 47, lib. 40 do la Nov. Recop., 44 de Toro. ) P. Coil es la iSltima resla? R. Que en los mayorazgos todas las reglas ceden 6 la voluntad del !undadoc. (L. 8, tt. 17, lil,. 10 de la Nov. Recop. ) P. Qu autores tratanestamateria de niayorazcos con mas estension? R. Moliria , Rojas de Almansa, Acevedo , Biircos de Paz y otros, los cuales ponen en los incompatibles diferentes especies de incompatibilirlacl; pero es regla infalible atender siempre 6 la voliintarl del fundador P. Oe qu modo se fundan los mayorazgos? R. De la misma maiiera que las mejoras de teroio y quinto regularineiite hablando, (L. 8 , fE. 4 8 lib. 10 de la Nov. Recop. )

DE LAS SUCESIONES INTESTADAS.

(l'lt. 43, p. 6 ; tM. 20, lib. 10, Nov. Recop.)

P. Quin se dice intestado? R. Aquel que tio hizo testamento, si lo hizo no fu6 vhlido. (L. 4 , lit. 13, p. 6.) P. b Cuhntos rdenes hay de sucesores? R. Tres, por este brden : descendientes, ascendientes y laterales, P. 4 Cul es el primep rden de suceder abinbstato ' j R. El de los descendientes sin cfiicrencia de varones 6 henibras, en la pairia polestad 6 fuera de ella. (L. 3, d. l i b . 43.) P. Que quiere decir suceder en estirpes sucedel' cn cabezas? IR. Suceder en estirpes es suceder en represellhcion do olro , como los nietos que sucetlen en representacion de su padre, sin llevar mas porcion que la que este llev:~ria si viviese ; y suceder en cibeziis es representarse cada uno si misnio , 110vando tanlas porciones corno personas liubiesep (Dicha ley 3. ) P. Cuando acaba la lnea de descendientes?

R. Esla lnea es infinita, por io que sucederbn iil difunto su hijo , nieto, bizfiielo, por reprecentacion en estirpes en cibezns. (Dicha ley 3. ) P. Que diremos del hijo que muere recien nacido? R. Que para suceder su padre es menester que haya nacido todo vivo, que haya sido baniizado y vivido veinte y cualro horas. ( L. 2, tit. 6 , lib. 10 de la Nov. Recop. ) P. Son iguales en la sucesion los hijos legilimos y los legitiniados por subsiguie.nte matrimonio? R. Si, seor; pero no los legitimados por rescripto del prncipe en la sucesion de sus padres, y si , son iguales en la sucesion de los demas parientes y demas honras y preeminencias. ( L. 7, tt. 2 0 , lib. 11 0 de la Nov. Recop., 4 2 de Toro. ) P. A Y si el padre no dej hijos legilirnos ni legiliniados, sino solo naturales? R. Le sucederbn en una sesta parte, que partirn con su miidre, sin que los embarace la viuda del difunto. (L. 8 y 9 , d. lt. 43, p. 6.) P. Suceden Q sus padres los liijos espurios? B. No son llamados esta sucesion. (L. S , tt. 20 d e la Nov. Recop., 9 de Toro. ) P. 4 Pues a cuiil? R. A la d e su madre despues d e los naturales, aunque la sobrevivan ascendientes. ( L. 7, tt. 20, lib. 110 de la Nov. Recop. , 42 de Toro. ) P. Ylos Iiijos de daado y punible ayuntamiento? R. Esben escluidos, como los hijos de 10sclrigos {fi sacris , los de frailes y monjas profesas. ( Dicha

leg8: (it. 2 0 . lib. 40 dc I n Nov. I:ecop., 9 de Toro.) P. 1Cul cs cl hijo nnlui;ll? al tenerla podrian casarse R. Aqurl cuyos sin dispensa reconocindoie. ( L. 4 , iit. 5. lib. 40 de la Nov. Recop. 4 1 de Toro. ) P. Pueden suceder si1 padre los adoptivos? B. No teniendo hijos le~ilimos ni naturales, si, seiior. (L. 5 , tt. 6, lib. 3; ley 4 , tit. 22, lib. Ir., Fuero Real. ) P. Este primer rden de suceder t escluye a otros ascendientes laterales 9 R. S, seor; pero admite In viuda del difunta heredar la cuarta parte de sus bienes, si no la ha quedado con que vivir honestamente. (L.7 , tt. 13,p. 6 . ; P. Cul es el segundo rden de suceder? B. E1 delos descendientes por la proximidad do1 %radasin derecho de representacion. P. Ponga V. un ejemplo. Pt. Cuando uno muere sin dejar padre, poco que de,j abuelos paternos y madre, esla se lleva todo la herencia por la proximidnd del grado ; y cuando son muchos en el mismo crado, se divide la herencia por iguales partes, sin diferenoia de bienes paternos y maternos. I( L. tt. 43, p. B. ) B. g H cuando al difunto por parte del padre le qued solo elabuelo, y por parte de la madre ambos abuelos? R. Sucedern igualmente por lneas; es decir, que el abuelo se llevui- hi rnitad , y los abuelos maternos la otra mitad. ( Dicha ley 4. ) P. g Y si no hubiese ascendientes legitimas?

R. Sucedern los naturales en los misn~osf6rminos que los hijos nalurales suceden SUS padres. ( L. 8, tt. 4 3 , p. 6. ) P. A Cukl es el tercer rden de suceder? R. El de los parientes laterales, que nunca llegan B concurrir con los ascendientes, aunque sean hermanos del difunto. ( L. 2 , tt. 20. j P. A En qu Orden nianera suceden? R. Frimeramenle los hermanos dc ambos lodos y SUS hijos, y si no hubiere de esios, los hcrrnanos de un so10 lado y sushijos; de forma que si llegaren conciirrir hermanos de padre 6 sus hijos con hermanos de madre sus hijos, se dividirn los bienes de niodo que los paternos vayan . los hcrinanos do padre , y Los rriaternos los de madre, y los denias bienes se parlirn por iguales partes. (L. 5 y G de d. tt. 43. ) P. A ' l si el difunto no dejase hermailos sino hi,ios de estos? B. Le sucedern en cabezas por iguales partes, y solo en estirpes cuando concurren con sus tios. (Dicha ley 5, !ey 2 , tit. 20, lib. 10, Nov. Rrcop.) P. t Hasla dnde alcanza el dereclio de repesentacion en la linea lateral? R. Rnsh los Iiijos de los hermanos. P. P el doble parenlesco? R. Lo misiilo. P. lQu6 diremos si el que muri 6 que le Iia de suceder fuese ilegitirr~o? R. Si el difunto era natural le siicedern los hermanos de madre y sus hijos; y si algunos de estos

fueren legtimos, sern preferidos los que no lo son. (L. ltima d e d. til. 13.) P. A Y si el difunto, que era legitimo, solo dej parientes naturales? R. Le sucedern los que lo soii por parle de madre; pero los que no lo son por p;ii3te de padre quedan escluidos , aunque sean hermanos. ( Dicha ley liima al fin. ) P. Hasta qu grado se entiende el dereclio de suceder a binteslato ? B. Basta el cuarto grado, pasando despues la herencia al fisco. (L.6 , tt. 22, iib, 40, NOV.Recop.) P. Los religiosos profesos d e ambos sexos A pueden suceder en la herencia abiiiteslato? R. Estn cscluidos d e toda herencia, (L. 17, tit. 20, lib. 4 0 , Nov. Recop. ) P. Qab obligacion tienen los I~ercderos abinlestato ? R. La de hacer los gslos del entierro conforme la calidad del difunto, lo que les podrh obligar el juez. (L. 4 4 , tit. 20, lib, 10, Nov. Recop. ) P. A A qu eslA obligado el cnyuge sobreviviente que contrae segundo malrimonio-? R. A reservar para SUS hijos todos los bienes del onyuge difunto, de cualquiera calidad que sean. (L. 7, tt. 4, lib. 40 de Iii Nov. Recop., 15 de Toro.) P. A Out5 seguridad Iiuy en los bienes reservados? R. Quedan sujelos todos los bienes del seguuclo cnyu~c B favor de los Iiijos del difunto. ( L. 26, tit. 13 p. 8. )

DEL DEIIECRO.

199

T ~ T G L OIX.
DE LAS
OCLIGACIORES DE LOS CONTRATOS CEXERAL Y DE LAS TRANSACCIONES,

BH

(Tit. 1, lib. 10 de la Nov. Recop.)

P. & Qi16 cs obligacion ? R. Un vnculo del derecho que nos tiene ligados ti dar o hacer alguna cosa, de manera que po~lamos ser obligados B cumplirlo. P. Dc dnde procede la oblisacion ? R. Todo pacto serio produce obligacion civil y ac. cion. ( L. 4 , tt. 4 , lib. 10 de la Nov. Recop.) P. g En qu se dividen las obligacioties? R. En puramente naturales, purarneii te civiles y mistas. ( L. 5 , tt. I?, , p. 5.) P. Cual es la primera ? R. La cluc nace del derecho natural ; por qjemplo los esponsales conti.aidos sin escriliira phblica. P. Y la segunda ? R. La cluc nace del derecho civil ; por ejeiilplo la que produce el contrato lileral. P. g Cual es la rriista ? R. La que nace de ambos derechos, v. B., la obligacion de pagar el precio prometiclo. (Dicha 1. 5, trt. y P.) , ' E & Qu es pacto ?
, J ,

R. Convencion 6 consentimientode dos O uias para dar hacer :ilsuna cosa. P. De cuiintas maneras son los pactos? R. De dos, nudos y no niidos. P. 1 Qu6 es pacto nudo ? R. Aquel que se contiene en los lmites de convencion sin pasar 6. hacer contrato. P. 6 Cuiil es el piicto no nudo 6 el contrato? E. Una convencion que tiene nombre cierto, faltando este, causa civil de obligar. P. Q En qut! se dividen los contratos? R. En norsiinados , que son los que tienen nombre cierto, como la coiripra y venta , compaa y otros; y en ii~nomitiiidos , que son de cuatro especies ;6 saber : doy para que ctes ; doy para que h;igas; hago para que des ; hago para que hagi1s. ( L. 5 ,. tit 6, p. 8.)- Y eii unilaterales, en que solo se obliga uno de los contrayentes, cou~o el prstamo 6 uiuluo, el cual so10 se obli31 el que recibe ;y en bilaterales, en 10s que se oblig;~nambos contrayentes, como la compra, Iocacion arrend;imiento, P. En qut! mas se dividen los oiitratos ? R. En consensuales, verbales y literales, segun el objelo cjue los perfecciona. P. EIay algunos pactos coutratos reprobados Por el derecho ? R. S, sefior ; cl de qziotrt titis , que es el peto que hace el abogado con el litig;~nle, de darle una parte en la cosa sobre qiie le defiende, el cual esla reprobado por el derecho, dejando infame y privaclo de oficio al abogado. ( L, 4 4, tt, 6 , p. 3,) El mi-

DEL DEBPCKO.

131

tichreseos, que es el que se hace para que el acreedor que tiene alguna prenda del deudor, perciba sus frutos, que deben ser del deudor. ( L. 2 , tit. 4 3 , p. 5.) P. A I-lny alguno mas? B. Todos los qiie se hacen con dolo por fuerza conlra las leyes y buenas costumbres. (L. 28 y 38, tt. 4 1, p. 5.) P. A Qu es transaccion B R. Decision convenida nocratita de cosa dudosa. P. 6 Quines pueden transigir? R. Todos los que pueden contratar, y hrnbien los procuradores que tengan poder especial para ello. ( L . 19, tt. ti, p. 3.) P. A Piiede transigirse acerca de todas las cosas dudosas? R. No se puede t r a n s i g ~sobre algiinas, como sobre las causas rnalrimoniales , las de alimentos, y las mandas y legados en el testamento, sin que este sea visto y abierlo, ( L. 4 , tt. 2 , p. 6.) P. 1 Puede transigirse sobre delitos? R. En cuanto al crirnen de ninguna manera; eJi cuanto al interes pecuniario, s i , seor, y podrA entonces el juez imponer al reo la pena correspondiente al delito. ( L 28, tlt. 4 , p. 6.) P. CuBl es el efecto de la transaccion? B. Teriiiinar el pleito sobre que se lransige, 10 mismo que si fuese en autoridad de cosa juzgada. (L. 8&, tt. 4 4 , p. 6.) P. 4 Y cuando la trancaccion se hace con dolo? R. Debe rescindirse, segun una ley; y segun $?unos autores, tambien cuiindo hay en elialesiou enorme 6 cnormisitna. ( Dicha L. 34.)

DE LAS COlPRAS Y VENTAS.

(Tit. 6, p. 5; tit. 12, lih. 10,Nov. Recop.)

P. S e ~ u n la anterior division de los contratos,

, j cuntos

son los consensuales? R. Cuatro : compra y venta, arrendamiento, compaa y mandato. P. i PorqutS se llaman consensuales? R. Porque se perfeccionan por solo el consentimiento. P. {,Qu es compra y venta? R. Un contrato consensual, pon1 el que convenidos los contrayentes en un precio cierto, transfiere el uno al otro el dominio de cierta cosa. ( L. 4 y 9 trt. 5, p. 5.) P. Qu circunstancias son esenciales en este contrato? R. Cosa vendibls, precio, aptitud en los cont.rayentes y su consentirnienlo. P. Y convenidos en la cosa y en el precio, con escritura sin ella, Ano pueden separarse del contrato ? R. En maneva alguna, aunque I n cosa no haya sido ent.regacla, ni dada seal sobre ellii. (T,. 6, tt. 5 . )

P. g Puede darse la seal nfes de convenirseen el precio, 6 de perfeccionarse el contralo? R. Si, seor; y entnces si se arrepinliese el que la di, la pierde; y si el que la recibi, debe volverla doblada: pero si se di por parte del precio, en prueba de estar hecho el contrato, ya no puede deshacerse. ( L. 7. d. tt. 5.) P. Y si para ello se sacase rescripto del principe S R. Ni aun con l puede ser deshecho. ( L. 64,
tlt.

o.)

P. i Puede perfeccionarse este contrato por cartas 6 por procurador ? R. Si, seor, aunque el uno de los contrayentes se halle en un l u p r y el otro en otro; y taml?ien aunque la cosa no est presente. ( L . 8, d. tit. 5.) P. Cuando se Iiacc por procurador la compra, debe esle scialar el precio? R. Una.ley lo previene, pero en la pr8ctic;i no se coiisidera preciso. ( L. 4 8 , tt. 5 , p. 5.) P. Si discordasen en el precio, ofrecindole mayor el comprador, g valdr el conlralo? R. SI, seiior, porque eslBn convenidos en el precio de la cosa , mas no cuaildo el vendedor pide mayor precio al compi,ador. ( L. 20, tt. 3.) P. Si yo conipr esiao creyendo que era plata, t valdr el contrato? R. No, seor, si no lo piigu por lo que era ;pero vnldrti si he diccordado solo en cl iioinbre de la cosa, ( L. tl. 5.) P, Si be conipixdo una heredad creyendo tenia
% e ,!

cien varas, y no tuvo mas iluc ochenta, A valdr la c0mpr.a ? B. Si, seor, si no ajust6 por medida ; pero si ajuste con esta consideracion, habrH lupr al aumento 6 diminucion del precio, ( Dicha l. 22 . ) P. g Quines pueden comprar y vender ? R. Todos aqueIlos que pueden ol)ligarse el uno al otro, mas no los padres y los hijos, 6 no ser estos en el peculio castretise. ( L. 2 , tl. 5.) P. Pueden vender los cabezaleros, testamentarios 6 albiiceas que administran bienes de olro? 8.No, seor ; y cl que estos comprare, debe restituir el cuatro tiiiito para el fisco. (L. 4 , tit. 43, lib. 4 0 , Hov. Recop.) P. Pueden los corredores comprar y vender entre si las mercaderas que hayan puesto su encargo '1 R. En manera alguna, bajo la pena de diez mif. maravedises aplicados la &mara del rey. (L. h , til. 6 , lib. 9 , Nov. Recop.) P. 1, Y los ropavejeros ? R. Tatiipoco pueden comprar cosa alguna en las almonedas. ( L. h . , tt. 112, lib. 40, Nov. Rec0p.1 p. Los hijos de familia que se hailan en la patria potestad, los estudiantes y rneiiores de edad, puefiado? den comprar, vender 6 sacar $11 ]R. En manera alguna, bajo la pena de i~uliAld Y otras. (L. 97, tit. 4 , 1. 4 , lit. 8 , lib. 49, NOV. Recop.) P. ( , Qu6 cosas soii las quo no pueden vcinderse? R. Las cosas saiit as, sagradas y religiosas, el hom-

DEL DERECBO.

35

bre libre, lasplazas, caminos y rios publicas. (L. 4 5, tit. 5 , p. 5.) P. g Y si se vendiesen como adhercntcs alguna con~unionde bienes? R. Entiices bien podrn venderse. (L. S , tit. 45, P. 4 -) P. No Iiny algunos casosen que se puedan vender las COSHS reliqioszs? R. Si, senor : l o . Por gran deuda de 1i1it;lesi;i, que no pueda quitarse cde otra manera. 2". Para redimir sus parroquianos de cantiverio , no pudiendo liacerse de otra mnnera. 3O. Para dar de comer 5 pobres en tienipo de hambre. 4 . " . Para hacer su iglesia. 5". P;ira comprar lugar para el cementerio. GO. Para hacer otra rrie.jor iglesia. ( L . 4 , tt. 14, p. 4.) P. g Pueden venderse las columnas y maderos que estRn sosteniendo un edificio? R. No, seor, porque se ballaii fuera del comercio de los hombres. ( L. 16, tt. 5, p. 5.) P. g Cundo el dueiio de la cosa puede conprar la cosa misnia ? R. Cuando le falta alguna parte en ella : cuando tiene Ia propiedad y le falta la posesion , y cu;iiitlo compra la serviduinbie que otro tiene en la cosa. L. 18) d. tit. 5.) P. &Nohay alguna limilacion en la compra de granos ? 11. Si, seiior : es16 prohibitlo compra1'10s adelantados a obro precio qcie el que tengan en la capital de la jutliadiccion, quiiicc dias bnies de R'uestra Seora de seliembre, y ala11 en este caso que sean

preferidas las alhOodi~s dc los pueblos A los particul;ires. ( L. 4 , '2 y l O , t t . 49, lib. 7, Nov. necop.) P. Y pueden Compwrse granos para revenderlos? B. n'o siendo a los recueros y triijineros, est prohibido bajo In pena de perder lo comprado, Y dividirlo en ciialro pnrtes; la una para cl delator, la olra para el juez, y Ins otras dos para los pobres del piieblo. ( L. 3 del mismo til. 49 ; Nov. Rccop.) P. 6 Qu6 otras lirnilac.iones hay para comprar Y vender ? R. ??o puedeii los ropavejeros vender ni deshacer la ropa que Iiubiesen cornpr;rdo sin lenerln Antes diez dias colgadii ti su puerta. ( L. 3 , lii. (12, lib. 40 de la Nov. 1iecop.)- Ninguna persoiin puede comprar copullos ni seda en rama para volverla miider. ( L . 5 , tt. 5, lib. 9 , Nov. Rccop.)- Nii~gutio puede comprar carnes vivas para voivcr venderlas en pi6 eii la misma feria. (L. 4 , til. 7, lib. 9 de la Nov. Recop. ) Tambien eskh prohibido comprar mnnteniniientos y vveres b cinco leguas de la corlo para revenderlos en ella. ( L. 7, bit. 47. lib. 10,Nov. Recop.) P, Pueden comprarse las cosas incorporales, coino los derechos existentes y no existentes? B. Si, seor; y iis se podr comprar o1 fruto que hubiere de clar la via en esle ao. ( L. 9 3, tt. 5, P. 5.1 P. Y si la via no diese fruto alguno? R. En este caso no estar;\ obligado el comprador dar el precio, no haber comprado h In vcntur;~. (L. 4.4, d. tiha5.)

--

P. Vale la venta del derecho todas las Iierencias que puedan venir? R. S , seor : mas no de la herencia de determinada persona, B no ser con su beneplcito durante su ida. ( L. 13, d. tt. 8.) P. Vale la velila de cosa ajena? R. Vale, pero queda sujeta ri la eviccion. P. Puede uno ser obligado vender sus cosas? R. En manera alguna, 6 no ser por conseguir la liberlad de un esclavo. (L. 3 , tIt. 5. ) - En tiempo de bambre y carestia., pueden ser obligados B vender eclesiisticos y seculares p\ra socorrerla, ( Nota 4 y 2 , tt. 19, lib. 7, Hov. Recop. ) F. Pueden coinprnr los jueces los bienes de los delincuentes para cobrar sus salarios y gaslos de juslicia contri1 ellos ? R. En manera alguna, y son nulas las ventas que les hicieren. (L. 7, lib. 12, lib. 10 de la Nov. Recop.) 1'. Si uno cornprase con dinero ajeno, i quikti pertenece la cosil comprada? R. Al que compr, 6 no ser caballero en la corte del rey, nienor de veiule y cinco aiios iglesia, pues en estos casos podrn escoger los sobredichos el dinero la alhaja. [L. 49, tt. 5, p. 5. ) P. Si se hubiese vendido t dos una cosa ajena, Q qui6ii pertenece la cosa vendida? R. Al que t u ~ i e r ~ Ii e posesion, aunque fuese el tiltimo comprador, quedando al dueiio de la cosa su derecho salvo. ( L. SO, tt. 5. ) P. Y' si el vendedor adyuiri6 el dominio de la cosa ajena y despues la vendi otro?

8.

R. Ser del primer comprador, habiendo tomado la posesion. ( L. 54 , d. tt. 5, p. 5 . ) P. ,S, Y si fuere el rey el vendedor de la cosa ajena? B. Adquiere su doniinio el primero cjnien la di6 vei~di; pero el dne'io puede pedir su estimacion dentro de cuatro aos y el rey la debe de pagar. (L. 33, tt. ti. ) P. Que diremos de las ventas en que interviene dolo, niiedo 6 fuerza ? R. Que si el dolo di causa al contralo, son nulas; y si le hiibo de otra. manera, se rescinden por la resLi1ucioii i!z inf~grzbtn.( L. !jG y U , tt. 6 , p. 6. ) P. 1 Valen lodos los Dacbos que se ponen en las venlas ? ]IZ. S, seor, como no sean contra las leyes y buenas costunibres. ( L. 38, tt. 5 , p. 6. ) P. A Cuhl es el pacto de la ley cornisoria? R. Aquel en que se convienen los contrayentes en que si el comprador no 1,;iga la cos:i cierto plazo, no valga 13 venta el cual es valedero. (Dicha ley 38. ) P. Y si cl comprador no pag el precio 6 la mayor parte de l a1 dia seiinlado? R. Puerle el ventledor dcsl~ticctr la venta y guardar la se5;il si la recibi, 6 pedir el precio de la cosa vendidi. ( Diclia ley 58. ) P. Y si el comprador percibi algunos frulos en la cosa comprada? R. Debe tornarlos al vendedor, cobrando los gastos, $ no ser que OR~.O no @era volver la seal, ( Dicha ley 38, f,

P. Y si la cosa se hubiese empeorado en poder del comprador ? R. Deberd este salisfiiccr los dnfios y perjiiicios. (Dicha ley 38. ) P. A Cuil es el pacto de adicioa e11 dia ? R. Una convencion de los contriiyentes , pra que si el vendedor hasta cierto clia hallase quien le tfiese mas precio, pueda obligar al coinprador 6 abonirselo, volverle 1.7 cosa con los frulos y rentas, cobrando los gnstos. ( L. 4.0,tt. 5 , p. 5. ) P. Vide el pacto dcl qne empeii tina cosa , contratnndo que fuese del vendedor si no la redimiese? R. Si p;ic~aronque fuese asndn por peritos y se pagase todo su villor, ville; pero 110, si I;i Ileviise por lo inismo que hahia dado sobre ella. ( L. Ll , tit. 5 , leyl'2, tit. 1 3 , p. 5.) P. El que conipr una casa, que mas coinpr que la casa ? R. Todos los derechos, servitlumbrcs y materiales pertenecientes a ella y que estn en ella, ( L. 28, tt. 5 , p. 5. ) P. A Y el q i ~ o compr6 una vid? R. Conipr lai~~bien liis maderas para levanlarla y sostenerla, destinatlas t ello eii ella niisina. (L. 39, tt. 5. ) P. A Y las gallinas, aves, peces y bestias de la casa vendida ? B. No se compreliden ni entienden compradas con la casa. (L. 3 0 , tt. Ej. ) P. Y los muebles que no e s l h unidos la cas como mesas, armarios, cubas s tinajas?

140 COPPENDIO R. No entran en la coinprn , no estar soterrados en la wsa misma. ( L. 29, tit. 5. ) P. i De qui6n es el ddo provecho e! la cosa vendida, aunque no se haya trasferido el dominio? B. Del comprador, hecha la conipra. (L. 23, tt. 5.) P. Y si pactaron que fuese del veiidedor, ha atrasado este la entrega y fuese por su culpii? R. Entonces ser del vencledor. (L. 3 9 , tt. 5.) P. Ysi despues cle relardarse el vendedor, quiso hacer la entrey sin dao, g el comprador se retardb, y sucedi cnlre tanto el dao? R. Entnces pertenece al comprador. ( L . 2 7 , tit. ti, ) P. Y si las cosas comprndns son de las que deben gustarse, y ntes de serlo se perdierori ? R. Pertenece el d;io a l vencledor, no haber habido culpa en el comprador. ( L. 2Q,tt. 5, p. 5 . ) P. Y si el vino elsceite comprado no se a.just por medida, sino todo lo que hubiese en la bodep. R. Entnces perlenece. el dafio al comprador, porque ya da por siibidn la calidad. (1,. 25, tit. 3, p. 5.) P. Y si hubocondicion en la compra, y pendiente ella se niejor empeor la cosa? R. Todo el da60 6 provecho es del comprador; pero si perecio por el todo, es del vendedor. (L. 26, tit. ti. ) P. Qu6 ciuicre decir quedar el vendedor sujeto I la eviccion 3 R. Que si al comprador le moviesen pleito sobre la compra, y lo liiciese saber al vendedor Antes de la publicacion de probanzas, est oblipdo sanmi!

la venta volverle el precio y pagarle los daos y perjuicios. (L. 33, tt,. 5 ; ley 33 del mismo titulo, ) P. Si Iiis cosas compradas fueroii muchas, y moviei.oii pleito sobre una , t queda sujeto el vended Iti eviccion? B. Si In venta fu ceneral, esto es, rriuct~as cosas por uii solo precio, y se moviere pleilo por solo unii, no liay l u g r la eviccion; pero si, si cadii cosa fu apreciada, pues se consideran diversas ventas. ( L. 35, tt. 5. ) P. Y si la cosa velidida fuese niive, casa, cabaa de g n d o cosa semejiinte, y fuese vencido en tina parte esencial? R. Quecla el vendedor en este caso sujeto i 1a eviccion, como si fuese en el todo. ( L. 35, tit. 5 , p. 5. ) P. En qut! oti-os casos hay eviccion? B. En varios, conlo en la dote estimada, y particularmeilte en la division de las herencias. ( L. 9, tit. 15,p. 6 . ) P. Tiene el vendedor la obligacion de manifestar los defectos de la cosa vendida? 11. Si, seor ;y si no lo hiciere ,tiene el comprador contra l durante seis meses despues de la compra la accion redhibitoria, y otros seis meses despues la nccion quanti nl.inoris. P. 6 Para qut! le sirve IR accion rerlhibilorirc? R. Para deshacer IU veiits mediante el fraude. P. Y la accion q i ~ ~ ? ? mi~zoris? li R. Pdra reclamar ol iiiiporte del vicio 6 defecto de la cosa vendida. (L,65, tit. 5, p. 5.)
,J,

P. Qu6 diremos si el que comprb la coca, la empe otro, y despues se deshiciere la venta por las razones dichas? R. Que el que la tom en prenda, debe volverla al vendedor, y reclamar del comprador lo que dio sobro ella. (L. 6 ' 9 'y ltima, d. tt. 5. ) P. P s i el que empe la cosa, se ol~lig no poderla vender hasta desenipeiirla? R. No valdr la venta si la lsizo. (La misma ley.) P. A Tienen lugar en los canibios 6 permutas las acciones redhibitoria y quanti minoris? R. S, seor. (L. 6 , tit. 6 , p. E . ) P. 4 Y si hubo enljniio en la venta en mas de la mitad del justo precio "l R. Si el enga.ali;idofurS el vendedor, debe el comprador suplir el jusio precio, 6 devolver la cosa ;Y si fu el comprador el engaRado, es~hobli,nndo cl vendedor restituir el esceso del justo precio, tomar lii. oosa vendida, teniendo siempre el que enpfi0 la cleccion de tomar uno de los medios indicados. (L. 56 tft. 8, p. 5; y ley 2,tlt. 9 0 , lib. 1 0 , Nov. Recop.) P. g Tiene lugar esta doc~rinaen los cambios, permutas y ventas hechas en almoneda? R. S, seor ; despues de cuatro alias y no nlas. ( La misma ley 2, Nov. Recop. ) B. & Tienen derecho esta accion de Iesion 6 engao los oficiales de cantera, albailera carpintera clua ajustan obras? R. No, seor; por ser esportos. (L. 4,tit. 4 , p, 5.1 p. A P si el engano fii en n~i\ncrs de la mitad del Justo precio?

DEL DERECHO.

143

R. !Yo hay l u ~ a r la rescision. (L. 3 , tit. 4 , p. 5.) P. QuB cosas suelen prestarse en los contratos'? R. Ciiico , 5 saber : dolo, culpa lata, leve , levisima,y caso fortito. ( L. 4 l ,tt. 33, p. 7. ) P. 1 Qu es dolo? R. Rlaquinacion que se hace para ensaar otro. P. QuB es culpa ? R. Hecho con que se engaa otro, pero sin intencion de daarle. P. 2 Qu6 es CRSO fortita? R. Avei~lura que no puede precaverse. P. a Qii4 es culpa lata? R. Ea falta de cuidado que pone todo hombre re~ular ? P. Que es culpa leve? R. La falla de cuidado que ponen los hombres diligenles, P. Que es culpa levfsima? IR, Ro cuidar como cuidan los hombres diligentisirnos. P. &Ququiere decir prestar-el dolo 6 la culpa? R. Pagar el dao ocasionado por la culpa dolo. P. g En qu contratos se presta el dolo? R. En todos, y el caso fortuito en ninguno. P. g Cu6ndo se presta la culpa? R. La culpa lata, cuando la ulilidad es del que da la cosa ;la leve, cuando es de ambos ;y la levsima, si solo es del que recibe. ( L. 2, tt. 9 , p. 5 .) En la compra y veata se presta la culpa levep

T~GLO XI.
DE LOS JiETRACTOS.

(Tlt. 13, lib. 40 de la Nov. Recop.)

P. Qu es retracto? R. Redencion 6 nueva compra de la cosa que se vendi, hecha por el mismo precio, y concedida por la ley 6 los parientes del vendedor dentro del cuarto grado. ( L. 4 , tt. 13, lib. 10, Nov. Recop. ) P. 1, A qu8 clases de parientes se ha concedido este beneficio? y para qu? R. A los descendientes del vendedor, para redimir los bienes races (le abolengo. (Dicha ley 4 . ) P. tg Y si no pudicre retraer el pariente mas cercano ? R. Pasa el derecho al siguielite en grado. ( L. 7, tit. 13, lib. 10, Nov. Recop., 73 de Toro. ) P. Par ddnde debe contarse el parentesco? B. Por la computacion civil. P. Y si no hubiese parienbs en la lnea recta, no pasar[\ t la Irasversal? R. Si, seior, hasta los hijos de los hermanos. P. Y si conciirriesen 6 retraer dos 6 mas parianles en igual g r a d ~ ?

DEL DERECHO.

145

R. Todos sern admitidos, g se partir la cosa. (L.4 , tit. 13.1 PoA Y si la cosa fuese indivisible? R. Habr lugar & la licitacion, y la llevar el que
ofreci mas. ( La misma ley.) P. Y si los parientes aciidieron dentro del trmino, pero despues que otro retrajo? R. Sern admitidos, y sacar cada uno su parte al que redimi, P. Puede enajenarse este derecho? R. No, seor, ni pasar religoso profeso, por ser derecho de sancre. P. 4 Cual es la materia del retracto? R. Los bienesraces quehayansido delos padres del vendedor 6 del uno de ellos. (L. 1, 2 , 3 y 5, d. tt. 13.) P. 4 Y si las cosas de abolengo se adquiriero~l por compra, cambio 6 de otra manera? R. No estan sujetas al retracto por haberse ya hecho de libre enajenacion, ( L. 3 , tt. 9 3 , y ley 70 de Toro, n6m. 2L.) P. Cuando son mucbas las cosas, se pueden retraer las unas sin las otras? R. No, seor: 6 todas 6 ninguna. (L. 5, d. tt. 43.) P. A Ysi cada una se le seal su precio? R. Entnces podrh retraer la que quisiere, porque en este caso se consideran muchas ventas, y en al otro una sola. ( La misma ley.) P. 4 Dentro de qu6 trmino se deba retraer? R, Dentro de nueve dias, pasados los cuales ya no hay lugar al retracto 6 tanteo. ( L. 1 , 2 , Q , y 7, tit. 13, lib. 40 de la Nov. Recop.) 9

P. A Corre este trmino coatl'a los menores, pupilos y ausentes? R. SI, seor ; de forma que pasados los nuevo dias no se aoncede r~stitucionalcuna. (L. 2 , d. tt. 93.) P, & Y si la venta so hizo al fiado? R. Puede el retraents ofrecer el preco para 0 1 plazo en que se oblig el comprador, (h. 6, d: tit. 48.) P. 1 Quines mas tienen el derecho de tanteo 1 R. Los comuneros 6 condueas, que tienen Una parte en la cosa vendida pro indiviso. ( L. 55, tit. 5, p. 6, y l e y S y 9 , tlt,13,7Ly75doToro.) P. Quines m a s tienen este derecho? B. El usufrueluario finando se vende el dominio directo, y tatnbien el dueo directo cuando se vende 01uscifsucto, { L. 8 , tit. 23 , 75 de Toro.) P. Qu otra cosa hay semejante al derecho de retraer? R. La venta hecha con pacto de ret!rodendeitdo, que puede retraer el vendedor 6 su heredero, sepn se hubiese p a c t a d o ;( L. 4.2,tt. S , p. 5.) P. Puede intentarse contra el tercer poseedor la accion de retroventa? R. No, sezor, y si contra el primer comprador, e! cual esti obligado li pagar los danos y la cosa no ostia en su poder, ( Dicha ley 42,)

DEI, DEIIBCHO.

949

(Tit. U, lib. (10. NOV. Recop.)

P. Que es alcabala?
R. Un tanto por ciento que se paga al fisco de todo 10 que se vende. P. 6 Cuundo se paga? R. Luego que se perfecciona la venta, se paga una alcabala ;y si despues de hecha se arrepienten comprador y vendedor, y la deshacen, se pagan dos alcabalas, porque hay dos ventas. (L. 1 4 , tt. 42,lib. 10 de la Nov. Recop.) P. Y si la venta se hace con el pacto de celrovendcndo, 6 se deben dos alcabalas? R. e debe una alcabala de la prima venta, mas no de la retroventa. P. Cuando suceda el retracto de sangre 6 el de 10s comuneros, J , se debe una alcabala dos ? R. e debe alcabala de la primera venta, mas no del retracto. P. 1 Y cuando se rescinde la venta pw la lesion eiiorme 6 por la accion redhibitoria ? R. Se debe alcabala de la primera venta Y no nias*

148 COMPENDIO P. 1Y las ventas que se hacen censo redimible?

R. Se debe, alcabala de la renta, mas no de la redencion. ( L. 24, tt. 12, lib. 10 Nov. Recop.) P. A Y en las permutas 6 trueques? R. Se debe alcabala de uno y otro, que pagar cada uno por lo que enajena, y en las ventas la p d s d siempre el vendedor. ( L 4 4, tt. 4 2 , lib. 40 ,Nov. Recop.) P. A Qu8 es cambio 6 permuta ? R. Dar y otorgar una cosa sealada por otra, que puede ser de tres especies, segun una ley de las Partidas ; pero segun la famosa de la Recopilacion , de cualquiera manera que se haga el cambio, quedan los dos obligados, y el que se arrepintiere debe pagar al otro los daos y perjuicios. (L. 4 , tit. 4 , lib, 10, Nov. Recop.)

DUL DRRECHO.

149

T~TULOXIII.
DE LOS LOGUEROS Y DE LOS ARRENDAIIIIENTOS.

(Tit. 8, lib. 8, p ti.)

P. t Qu6 es arrendamiento ' i R. Contrato en que se convienen los contrayentes que por el uso de alguna cosa, obras de Ia persona 6 bestia, se d cierto precio, y es el segundo de los consensuales. ( L. 4 , tt. 8 , lib. 5 , p. 5,) P. g En qu se diferencia este contrato del de la compra y venta ? R. En que por el arrendamiento, solo pasa al arrendatario el uso de la cosa, y no el dominio ni la posesion. ( L. 5 , tlt. 30, p. 3.) P. Qu obligaciones produce este contrato? R. Que el locador 6 el que da en arriendo, tiene obligacionde facilitar al arrendatario el libre uso de la cosa arrendada , y este de facilitar al locador el precio estipiilado, y satisfacer uno y otro daos y perjuicios si no hubo buena fe. ( L. 44, d. tt. 8.) P. g Puede arrendarse la casa arrendada B otro ntes de cumplirse el plazo de este arriendo? R. No , seor, B no ser con justa causa. (L. 6, d. tt. 8.) P. 4 Cciles son estas justas causas?

158

CONPENDIO

R. 4". Si el dueo no pudiese habitar su casa, y necesitase la arrendada para s. 2". Si el arrendada hiciese mal uso de la casa arrendada. Sa. Si despues de hecho el arriendo, apareciese necesidad de hacer obra en la casa arrendada. La. Si pasasen dos aos sin que el arrendatario pagase el precio, ( La misma ley.) P. A Qu culpa debe prestarse en este contrato? R. La culpa leve, por ser en utilidad de ambos contrayentes. ( L. 7 y 44, d. tt. 48.) P. 6 Y el locador de abras que exigen mucho cuidado? IR. Debe prestar como perito la culpa levisioral (L. 8 y 45, d. tt. 48.) P. A Y cuBndo se prestar el oaso fortito? R, En tres Casosi do. Cuando hubo pacto entre 10s conlrayentes. 2". Si el arrendador tuvo tardanza en volver la cosa, 30aS i el casofortituacaeci por culpa sEya, ( Lib. '2, lit, 10 .) B. A Y si el caso forlito no fuese de los frecuentes y acostumbrados? R. En este caso no estB sujeto B la paca. (L. 22, trt. a,) P, , ) Hrsi hubo pacto de pagar el arrendador en todo evenlo por estraordinario que fuese P R, Entnces deber pagar, y tambien cuando Con otro ao abundante puede compensar la prdida del caso fortilo infrecuente, (L. 23, tlt. 8 . ) P. Concluido el tiempo del arrendamiento, A debe volver la cosa ik su dueno? 33. S seor ; y si fuose rebelde en ello, el ar-

DEI, DERECHO.

4 51

rendatario debe pagar daos y perjuicios. (L. 18,

tt. 8.)

P . 4 H si el arrendatario hubiese mejorado la cosa do forma que valga mas en renta P R. Debe abonrsele por el dueo, h. no haberse pactado otra cosai (L. 28, tit. S.) P. A Y si continuase el arrendatario en la llevenza despues de conicluido el arriendo? B. Se entiende renovado tacitamente por un aio si fuese heredad, y si casa, por los dias que la habit. ( L. 20 , tit. 8') P. hQu6seha prevenidoIltirnementepara estecaso? R. Que para no entendcr~e renovado el arriendo, a?ropor el dueo al ardebe advertirser en el l~fmo rendatario por este aquel. ( L. S, tit, 9 O lib, 4 0, Nov. Recop.) P. Puede el dueo vendet. la cosa arrendada 6ntes de concluirse el arriendo? R. 81, seor; y el con~prador despojar a l arrendataiiio {pero deberh el duGo pagarle todos los daos y perjuicios. (L. 99, tt. 8.) P. A Pone algii~ios casos de escepcion la citada ley? R. Si, seor, dos : 9 O . Cuando se hizo pacto con el vendedor de no poder ecliarle durante el arrendamiento. 2". Cuando este se hubiese hecho por toda la vida del arrendador para siempre. P. Sr?acaba el arrendsmiento por la muerte del locador 6 arrendador ? R. No, seor ; permanecen sus efectos en los herederos del difunto. (L. 2 ,.d. tt. S.) P. 4 Cundo no tiene lugai*esta ley?

R. Cuando el arrendamiento fuese hecho en nombre administrativo, como de bienes pertenecientes a alguna corporaoion civil eclesistica ,en cuyos casos el que arrienda lo hace por razon de su oficio,Y el oficio nunca muere. ( L. 9 , tit. 7, p. I .) P. Qu6 tenemos de particular en los arrendamientos de rentas nacionales ? R. Que despues de concluido el remate, hay lu$ar 5 la puja de la decima y media dcima. ( L. 2 Y 3 tft. 13, lib. 9 , Nov. Recop.) P. I, Puede admitirse despues alguna otra ? R* S, seor, si fuese tan grande que montase la marta parte del total. (L. ti, d. tt. 13.) P. En qu otros arrendamientos se ha mandado observar esta ley? R. En los propios y arbitrios de los pueblos. (E. 16, tit. 1 6 , lib 7 de la Nov. Recop.) P. A En cuales mas? R. En los bienes de los hospitales y obras pias ( Cap. 9 3 Instruccion de 22 de febrero de 1799.1

DEL DERECHO.

163

TTULOXIV.
DE LOS CENSOS.

[$t. 16, iib. 90 de la Nov. Rec0p.l

P. 1Qu es censo? R. Un derecho qae tenemos de exigir cierto rtSdito 6 pension de aquel quien hemos concedido algo. P. 4 Cuantas especies hay de censos? R. Tres :enfit6ulic0, reservativo y coxisignativo . P. 4 Que es censo enfiteutico ? R. Un derecho que tenemos de exigir de otro cierto &non pension nua perpetuamente, en razon de haberle trasferido para siempre el dominio til de alguna cosa raiz , reservndonos el directo, con la condicion de no poderle quitar la cosa l ni sus herederos, mientras pagaren la pension. P. 1Puede constituirse por tiempo determinado? R. SI, seor, por solo la vida de aquel que recibe el dorriinio iilil , 6 por largo tiempo de diez 6 mas aos. (L. 3 , tt. 44, p. 4 ; ley28,tt. 8 , p. 5.) P. ,J, Qutr efectos produce este censo favor do; que,le concede ? IR. 40. Que se queda con el dominio directo de la cosa censida. 2 O . Qiio adquiere el derecho de exigir del enfiteutalas pensiones, de modo que si este deja
9.

154

CONPENDIO

de pagrselas por tres aos, 6 por dos si es iglesia, cae el censo en comiso. 3". Que si el enfiteuta quiere vender la cosa, lo debe hacer saberal dueo directo, y si este la quiere por el tanto, es preferido eu la venta. (Lb29, tt. 8, p. 5. ) - Que tiene el derecho de percibir el laudemlo 6 luismo , que es el dos por ciento del precio en que se vende, que debe pagar el nuevo poseedor. ( Dicla ley 29. ) P. Qu6 efectos produoe .favor del enfiteuta? R. )lo. Adquiere el dominio til de la cosa enfitutica. 2". Puede venderla Ci otro eh las trinitios referidos, y sin noticia del dueiio empearla. 30. Puede imponer servidumbrer sobre 14 auca. P. No se le puede quitar si no es que dejase, de pasar la peniion por dos ci tres ii30.h IJO. Se acnbu y liberta de la Qiiga el enfiteuta, si la cosa peeet% hrikta n b qhedat la octava parte de dls. ( L. 2%; tit. 8 , p. 5. j P. ; QuB es censo reservativo? Aquel en que una da d otro dlgufia cosa mi%, trasfiri8ndoltj todo el domiaio directa y Btll ,keservandose cierta pensiod nua eii. frutos B en dineitt qlue le ha do pagsk el que 16 recibe. PI E 1 1 qd se dlferehci~ egtb ceado del ehfit61i.c tico ? R. doi En que par el tksertratiiro se trssfierb et d0mi~i0 directd y til, y solb el til ed el enfit6uti~o. 2 ' ~1Ei1 que el ekilleuta no ptiede veader la cosa Sin hacerlo saber al dueo directo, y aun as se le do pagar ol laudetnia luistno lo que no siicede en el censo reservativo. 3U.El ehfitdlitico ose en cohliso si so paga la pehsi~ilpor dsb 6 tres anos, y no

DEL DERECHO.

185

sucede as en el resermtivo, auiique en mil aosno se pague la pension, P. Cul es el censo consignativo? R. Aquel en el cual dando alguno cierto precio en dinero efeotivo sobre los bienes de otro, compra el derecho de percibir oierl~ pensiorl nua del duea de dichos bienes, el cual queda dueo de dlos como lo era Ciutes. P. Puede pagavss esta pension en frutos? R. Una ley previene que ha de ser precisamente en dinero, ( Lb3 , t l t ~ 15,) P. g, Tiene alguna tasa esta pension? R. No puede pasar del tres por ciento, aon privaoion de ofioio los escribanos que autorioen esckituras de pension mayor. ( L. 8 y 9, tt. 11 5 , lihb4 0 j Nov. Recop. ) P+ g Qu se ba determinado para la redenoion de 10s Censos con vales reales? IR, Que todo cellso perpeluo al quitar 6 enfithutioo + pueda ser redimido con vales reales para disniinuir SU ~irculacion. (L. $41, tit. 4 5 , libb l O, NDV,Recop.) P. C6mo se estinsue el censo? R. Pereciendo la hipoteca hasta no quedar la octava parte de ella, y tambien por la prascripcioil de treinta aos sin pagarse la pension, y .iillimamento por la redencion, P. g Qu es contrato debitorio? R. E s una compra rn que el comprador recibfendo la cosa que se le vende, se retiene el precio, ~ b l i gilldose t pagarlo cierto tiempo, y nutretanto la pension que se establece, reserv6ildos6 01 vendedor

156

CONPENDJO

el derecho de exigirla en coinpeiisacion de los frutos de la cosa que entrega al comprador. P. A Qu pension rdito se suele pagar en este contrato? R. Un cinco por ciento, el cual por real resolucion de 1762 se manda conservar en el mismo estado, sin que se entienda con el contrato debitorio el arreglo del tres por ciento hecho en los censos. P Suele haber algunos fraudes la sombra de este contrato? R. S i ,seor, por cuanto los vendedores para ocultarlos suponen arrendamientos, y luego suelen vender otros lo ya vendido. ,P. hQu6 se ha determinado para atajar este y otros fraudes ? R. Se ha mandadopor varias leyes, y iiiltimamente por la ley 3 , tt. 4 6, lib. 4 O de la Nov. Recop. : Que en todas las cabezas de partido haya un oficio de hipotecas, en donde el escribano de ayuntamiento tenga un registro de todos los pueblos del partido para anotar en 61 todas las escrituras que se otorguen, con los nombres de los otorgantes, la calidad del contrato y su fecha. Que todos los escribanos que autoricen escrituras, tengan la obligacion de advertir que hayan de ser pasadas por el oficio de liipotecas dentro de un mes sin cuyo requisito no harhn fe ni prueba respecto de la hipoteca. Que los jueces y escribanos que contravenga11 sean privados de oficio, y paguen el cualrc, tanta Que los instrumentos anteriores a esta real rden, basta sean registrados hntes cle presentarlos en juicio, Que si se redimen algunos

DEL DERECHO.

157

censos ii otra carga , se anote la redencion, etc. P. g Qut?pena hay contra el que vende por libre la hipotecacpensionada? R. La de pagar con el dos tanto la cuantii que recibiese por el censo'que as vendiere. (L. 3, tt. 16, lib. 10, Nov. Recop. ) P. Qu6 otro derecho le queda al comprador? R. El de pedir la rescision de la venta con los daos y perjuicios. (L,63, tt. 5 , p. 5. )

T~TULOXV.
wr;aa CO~UPAA b
SOCIEDAD, Y DEL

M .A N D A T O .

P; J , Cul es el tercer contrato consensual? R. La compafa sociedad, que es ayuntamiento de dos 6 mas hombres, hecho con l a intencioq de ganar algo, P. Quines pueden hacerla? R. Todos los que pueden contratar, no asocihndose contra las leyes y .buenas costumbres. ( L. 4 y 2 , tt. 4 0 , p. 5.) P. Por cunto tiempo se puede hacer? R. Se puede hacer por cierto tiempo, y por toda la vida. ( L. 4 , d. tt. 10. ) P. De cuntas maneras puede hacerse? 'B. De dos : 6 de todoslosbienes de los socios que tengan y luvieren en lo sucesivo, 6 para una cosa sola, como para vender vino, pao 6 otra cosa. ' ( L. 3; d. tt. 10, p. 5. ) P. A Cut1 es el efeclo de la primera compaia? R. El hacerse comunes los bienes sin ser necesaria la tradicion. ( L. 67, tt. 28, p. 3. ) P. Puede cada uno usar de los bienes de otro Y bacer demanda s o b r ~ elbs2

8, SI, setior: mas no usap del sefiar10 6 ukisdccion i o otor&rse espiiesameateen el poder. (L. 6, tit. 4 u , p. 5. )

14's sobios ;y s i nada Con dl capital qhb

capital y otro 13 industria? R. Si, seor, y en Ckte ca$b si la indcistrid es igual al. valor del capital, S&divide esltry .las $anciaspoiguales partes; y si fues i g ~ aal l produc o del biudtil, Se dividen por guaiciaa Solamente'las gan2tidias. P. g Por que causas se acaba la co~paiilal R. Por la mtiei-te natral de 'iiri de 1i73 empaeros, . no ser en las 0633s del rey & del cohuri si se actase as. ( L. 4 , Cit. 10. J Por qu6 mas'? R. Por el destierro perpetdo, pot 'Isi casion de bienes de alguno de,los compaGroi3, p6r perecer la cosa sobre quu fue hecha la compaiia, 3 por mudar de estado ba9i6ndos Feligiosa. par 18 nyncia ,' con tal que no Sea doloda, pues dii esta caso no libra al renuncizinle de sus coinpaliercrs, y si estos de 61, (L. 4 4 y 42, iit. 10. ) P. , Qu$ diligencia debe ponerse eh Ia sociedad 6 oompaiiia 7 a IR. Aquella y uc cada uno porre cih las cosas supls, ltor lo qtie e n able contrato Se prosta la culpa leve. \L.'7, tit. 4 o.

8.

P. Acabndose la compaia por la muerte de uno de los socios, pasan sus herederos las resullas? R. S, seor ; pasan las resultas de las cuentas, tanto activas como pasivas, por el tiempo que dur la compaia. ( L. ltima de d. tt. 10. ) P. A Cul es el ltimo contrato de los que se perfeccionan por solo el consentimiento? R. El mandato, que es el encargo que uno hace otro, recibindole este con la obligaoion de cumplirle. P. ,J, Puede hacerse entre ausentes? R. Si, seor : puede hacerse por cartas dia cierto y bajo de condicion, con cualesquiera palabras que mauifiesten la intencion de obligarse. (L. 26, tt. 12 ,p. 5. ) P. A Puede hacerse este contrato thcitamente? R. Si, sei~r,de cualquiera manera qiie se entienda 6 suponga. ( L. 12, tt. 112. ) P. De cuntas maneras puede ser este contrato? R. De cinco : 1". Por utilidad de solo el mandante. 2'. Por la de un tercero solamente. 5" Por la del mrindante y la de un tercero. k.o. Por la del mandante y la del mandatario. 5". Por la del ruiandatario y un tercero. (L. 20, 21 y 22, d. tit. 12. ) P. A No puede ser el mandato solo en utilidad del mandatario ? R. En este caso no seria mandato, sino consejo, en cuy o caso no queda obligado el mandante, no hacedo maliciosamente 6 coii engao, pues entnces deber pasar todos los daos y perjuicios. ( L. 23, d. tit. 112. )

DEL DERBCUO,

161

P. Qu obli$aciones produce este contrato? R. Respecto del mandante, la de pagar todos los gastos hechos en el mandamiento; y respecto del mandatario, la de cumplir exactamente el encargo, de forma que de no cumplirlo, 6 cumplirlo mal, queda sujeto los daos y perjuicios. (L. 20, tt. 12.) P. Qu obligaciones produce el mandato contra las buenas costumbres, como si por ejemplo se mandase robar 6 maqar? R. Ninsuna respecto del contrato, porque es nulo; aero si quedan obiigados t los daos y perjuicios, L. 20, tt. 42.5
S

162

COMPENDIO

P. Que es contrato verbal?

R, Entre los Romanos era un oontrato que constaba de pregunta y. respuesta oon determinadas palabras; mas por derecho de Espaa de oualqiiiers manera que el hombre quiera obligarse, queda oblgado. (L. 4 , tit. 4 , lib. 40, Nov. Recop.) P. Cmo se llama este contrato por las leyes de Partida 9 R. Promision, en la cual el uno pregunta al otro si le dar 6 harh por 81 alguna cosa, y el otro le ress. ponde otorg~ndoselo.(L. 4 , tt. 4 4 , p. 5.) P. Quines no pueden prometer? B. El loco 6 desmemoriaao, el infame, el pupilo y el rnenor, no serle Lil la promesa ;y el menor que se obliga. no teniendo curador, quedar obligado, pero con el beneficio de la restitucion in integrum. Tampoco puede prometer el padre a1 hijo que.tiene en su poder, ni el hijo al padre, no ser en el peculio castrense 6 cuasi castrense. (L. 4 , 5 y 6,d. tt. 4 4 .) B. Vale la promesa de cosas religiosas de derecho divino ? R. No, seior, ni aun para en el caso de que despues se hiciesen profanas. (L, 22, d. tt. 4 4 ,)

163 P. AY la promesa de lo que na es ni puede ser, y tambien la de un caballo ya muerto? R. Tampoco, ni queda obligado el que ptomete d aosa alguna. (L, 21, d. tt. 41 .) P. Vale la promesa de lo queest pornacer, como los frutos de la tierra y los del p:irto? R. S, seor; y si el qcie prometi, obra moliciosamente para que nada naciese, quedar obllgado a satisfacer su importe. (L. 20, d, tit. 14 ,) P. Que circunstancia es precisa entre la preguntr y la respuesta? R. Que haya concruenaia entre Ins dos; es decir, que ambos quieranuna misma cosa. (L. 26, d. tt. 11.) P. Re cuntas maneras puede haoerser este contrato? R. Puede haderse puramente, did oiertu y bajo de condicion , y en este ltimo casd no vale Irasta que la condicion se verifique. (L. 12, tt. 4 I .) P, Cuando es contrata- purufnente heoha, bquln seala el plazo para cumplii-le? R. El juez, viendo que ha pasado el t6r'mino Cbrrespondiente. (L, 43! tt, 11 .) P. Y si muriese ntes del tiempo uno de los cbntra yen tes ? B. Quedan los efectos de1 contrato en sus lierederos, porque el que contrata, contrata para s y su heredero ; al contrario de los legados, en los que el testador obra con miraniienlo t la persona del legatario. (L. I 4 , tt. 4 I .) P. Cuando uno promete para el dia primero del mes, cual debe entenderse 7
DEL DERECHO.

164 COMPENDIO Ii. El dia primero del mes que viniare, y si pro-

metiere para en cada un aso, no puede pedirse basta concluir el ao ; pero si prometi para todos los aos de la vida, puede pedirse el dia primero de cada ao. (L.4 8, tt. 4 4 , p. 8.) P;6 Puede repetirse lo que se prometi 6 dia cierto, si se pagd Antes de venir? R. No, seor, cuando hay seguridad de que vendr6, como. dia de la muerte. (L. 32, tt, 44.. p. 5.) P. Si uno dijere : Te prometo cien pesos si no hicieres tal cosa tcu6ndo estar obligado? R. No lo estara mi6ntras pudiere hacerla, y pasar la obligacion los herederos. (L. 15, tit. 4 i.) P. Cuando hay dos reos de prometer, quedan ambos obligados al todo ? R. No, seor, sino 6 la mitad, % no ser que lo hayan espresado as. (L. 4 0 , tlt. 4 lib. 10 Nov. " Recop.) P. Y cuando se promete el todo de la cosa dos? R. Se debe el todo 6 cada uno de ellos ; pero pagindola B uno solo, se estingue la deuda, como cuando hay dos reos de prometer, y uno lo paga todo, queda el otro ii'are.

DEL DEIBCBO.

165

T~TULO XVII.
DE LAS FIADUR~AS.

(Tit. 12, p. 5 ; tt. 11, lib. 10, Nov. Recog.\

P. Qu son fiadurias 6 fianzas? R. Obligaciones que hacen los hombres entre si para que las promisiones 6 posturas que hayan hecho sean mejor guardadas. (Principiodel tit. 14, p. 5.) P. La fianza qu obligacion es? R. Es una obligacion accesoria de otra principal, quedando el uno y el otro obligados. P. Quienes pueden ser fiadores? R. Todos los que pueden obligarse. (L. 4 , d. tt. 42, P* 5.1 P, No hay alguna escepoion? R. Si, seor : no pueden ser fiadores los caballeros que se hallan en servicio del rey, ni los obispos, ni las mujeres. (L. 2 , d. tit, 42.) P. Hay algunos casos en que las,mujeres puedan afianrtr ? R. La ley 3 del tt. 12, p. 5, pone varios, y son lo.Por la libertad. 2 O . Por razon de la dote, esto es, si afianzase ti Pedro en la dote que habia de recibir con su mujer. 3O. Cuando la mujer se hace fiadora renunciando este derecho que la ley le concede
~

para no serlo. 40.Si siendo fiadora por otrosdos afios, ratifica y renueva esta Ganiza para ea l a sucesivo5'. Si recibiese precio por la fianza. 6O. Si para ser fiadora la mujer se vistiese de hombre, encubriendo su sexo. 7 O . Si afianzase por su utilidad provecho. So. Cuando despues d e entrar fiadora por otro, acontece que debe heredarle. , P. Y pueden ser fiadoras por sus maridos? R. En manera alguna, aunque se diga que la deuda se convirti en provecho suyo; pero si de mancomun se obligaron en alg,ua contrato, solo pagar la mujer ti prorata de lo que liublere ~ekcibido de utilidad, B no ser en las rentas reales. (L.3r tit. 4 4 , lih, 10, Nov. Reeop,) P. Pueden afianzar los labradores d cualquiera? R. No, seor, solamente unos btroS, sin que puedan renunciar ester beneficio. (L. 16, tt. 31 lib. 4 4, Nov,. Becop.) P. hQu6 privilegios hay en favor de lbs labkadores? R. Hay varios. (Vbanselas leyos 15 y 16, tit:%, lib. 14 de la Nov. Recop.] P. Se admite fihnza por la obiigacion puramente t . natural? Si, senor, porque auuqne por elk ni6 puede ser apremiado el deudor principal, lo puede ser el fiador, (L. 8 , tt. 49, p. Si.) . P . Puede un hombre entrar fiadar diiies 6 despues de conetiti~irse la obligacidn pincjpal?' 8,Si, seor, y tambien hasta tanto tiempo y bajo de eondicion. (L. 6, d, tit. 4 2.)

P. t Ptsede estenderse mas la fianza que ! a obligacion principal? R. No, seor, porque es obllgacion accesoria, gnu valdria en el esceso. ( t. 7, d. tt. 42.) P. i Puede el acreedor pedir la deuda al fiador ntes que al deildor p~incipal? R. No, seor ; peto si se hallase ausente el deudor, y el fiador fuese reconvenida, debe este pddir uis. plazo al juez para buscar al deudor, y si no le presentare , deber pagar por 6 1 . ( L. 9 , d. tik. 12, p. 5.) Este beneficio del fiaddr es el qrle se llama de rden y esclision, el cual puede renunciarse. P. t Qu beneficio compete al fiador que pag6 por todos la deuda? R. l31 dt! cesion de $ccianes, por dRcualpueda pediv al ackeedol. le ceda sus accioneS, para reclamar de los demas lo que corresponda A cada uno. ( L. I 4 , d. tt. 42.) P . Si ile dos Ciadbres oblIggd~spor thftad 6 simplemente, pagase uno de ellos toda la delida, ~,podrB pedir Id cesiuin de Bhcioriks? R. No podr pedirid, porque si ignoraba dste beileficlo, pueda rep$tit\ CohtrSl el acreedor 1t1 mitad indebidatiente pagada ;y si no lo i'cnoraba , se entidnde he Id quisb dar. ( L. 40, tit. I , lib. $ O , NOV. Recop] P. Vale la ffanta que $9 libce sin maildamiento del deudor ? 'R. Si 5 befor ; y cuando por 81 pa are ie3 fiador siendo en utilidad del ml$mo, $e lo de eri abonar. ( L. 4 2 d. tt. 42.)

Pi,

P. S por mandato de Pedro entrare el fiador por Juan ausente, 6 si estando l presente no lo contradijo, contra quin deber pedir? R. En el primer caso contra el que lo mand, y en el segundo contra ambos. (L. 13, d. tt. 42.) P. Si reconvenido el fiador, pag6 la deuda sin opaner la escepcion perentoria que tenia gla podrh reclamar del deudor ? R. Si la accion 6 escepcion perentoria era personal suya 6 del deudor, la podr reclamar; pero si no! no. (L. 45, d. tt. 42.) P. g Puede el fiador pedir al deudor lo que pag por l sin mandato judicial ? . R. S, seor; pero si la deuda era ; l cierto plazo, deber esperar que se cumpla. (L. 16, tIt. 12.) P. Pasan los herederos todos los efectos de la fianza ? R. Si, seor : pasan en todos los contratos, mnos en la compaia y mandato, por las razones dadas ya. ( 1,. 16, at. 4 2 . 1 P. g Puede el fiador pedirle al juez que le libre de la fianza ntes de pagar nada por l ? R. No, seiior, no ser en los cinco casos siguientes : 4 O. Si. fuera ya condenado el deudor pagar O . Si dura ya mucho toda la deuda 6 parte de ella. 2 tiempo la fianza, 'cuya tasa har el juez. 30. Cuando viendo que llega el plazo, quiere pagar y depositar la deuda para no incurrir en la pena, &O. Cuando se constituy fiador hasta un dia , y este lleg pas ya. So.Cuandoel deudor empieza desgastar sus bienes. ( L . 44, d. tit. 42.)

DBL DRRECHO.

469

P. &Hayalguna otra caucion en favor del acreedor, ademas de la fianza ? R. Hay fa de peos 6 prendas que se deben depositar en persona, segun la ley 21, tft. 5, p. 3 , y la caucion juratoria. P. Qu6 es caucion juratoria 9 R. La que da el deudor cuando no tiene bienes y no haya fiadores, jurando que pagar lo que debe pagar 6 hacer. ( L. 44, tt 2, p. 3.)

(Tlt. 19, p. G ;ift. 31, lib. 11 de la Nov. Recrp.1

P.( , Que es prenda ? R. Aquella cosa que un hombre empea otro,

mayormente cuando es mueble, que si es ralz, Sf suele llamar hipoteca. ( Principio del tt. 13, p. 5. ) P. En qu se divide la prenda 6 peo? R. En general, especial y judicial. P. Cul es la general y cundo se hace? R. Cuando uno obliga sus bienes presentes Y turos, entendindose esceptuados 'los necesariospara si1 uso. ( L. 5, d. tit. 13.) P. Cundo se hace la hipoteca especial ? R. Cuando uno empea una sola cosa ; 6 alguna sealadamente, en las cuales tiene tal derecho e ! acreedor, que la conserva aunque la cosa mude de estado, y aunque por aluvion se le agregue mas tdrmino ; pero cuando el acreedor hace en la prenda 81gunos gastos, debe entregarla con sus aumentos 81 deudor, pagando este la deuda y las espensas. (L. 46, d. tt. 93,) P. Alcanza el derecho de prenda los frutos de la cosa empeada y enajenada despues?

DEL DERECBO.

$59

R. Si el que la empe la enajen despuss de sembrados los frutos, quedarn estos sujetos, pero no los que sembrare el tenedor de la prenda. (L. 16, d. tt. 4 3.) P. Quidnes pueden empea^ las prendas ? R. No solamente los que son dueos de ellas, sinc tambien los que esperab serlo ; pues quedai.n ocnpeadas para cuando se adquiera todo el dominio, (L. 1, d, trt. 13,) P. l, Qu cosas pueden empearse? R. Todas las que entran en el comer9io delos hombres, aunque estn por naceil, eoino los partos de las ovejas y rboles, bien que en naciendo en pader del ac.reedor, todo pertenece n l deudor, satisfeclia su deuda, porque en la prenda no puede haber lucro. (Ley 2 y 1, tt. 43.) P. Y el usuFructo de los bienes que se dan almarldo en seguridad de su dote? Fi, Este lo hace suyo para sostener las cargas del lntttrimunio. (Goniez en In ley 50 de Toilo, nm, 30.) P. i Pregntase si lus cosas sautas sagradas y religiosas pueden venderse? B, En el tt. 10 queda espresado que se pueden vender en los casos que all se tinotan, y puedon enipetiaaese en los casos de la ley. (L. 3 , tt. 134 BI t Y el hombre libre? R, Puede empeaise en los dos casos de necesidad que ciltin las leyes 8 y 9 , tt, 47,p, 4. P. Y darse en rehenes? R, Puerle darse en razon de alguna pez tiiegua que so haya fli-inado ; pero no le deben filalar ni he-

172

COIIPBNDIO

rir, sino tenerle guardado hasta que se cuinpla el tiempo que se determin. (Dicha ley 3.) P. A Puede empearse la cosa ajena sin mandato especial de su dueo ? R. No, seor ; pero si despues lo supiere y consinliere, valdria el empeo. ( L. 9 , tt. 13.) P. g Vale el segundo empeo de la cosa que ya est6 empeada otro ? R. Si la cosa alcanza para los dos, vale ; pero si no, debe sufrir castigo por el juez por el dao que hizo a1 segundo, como tambien si empease cosa ajena, contra la voluntad de su dueo. ( L. 4 O , d. tt. 13, p. 5.) P. Cul es la hipoteca espresa? R. Aquella que se manifiesta con las mismas palabras de los que la constituyen. P. Cual es la tcita? R. La que se constituyepor la ley, 6 bien apoyando la voluntad presunta de las aartes, y entnces se llama convencional, 6 bien sin atender voluntad alsuna, y entnces se llama l e ~ a l , P. g Cul es la hipoteca convencional? R. La que tiene el dueo de la casa arrendadaen las cosas que se hallaren dentro de ella para la Cobranza de su arrendamiento y menoscabos de la casa ;y si fuere campo, en las cosas que se hallaren en 61, si all fueren puestas con ciencia del dueo Y no de otra manera. (L. 4 y 5, tt. S, p. S.) P, Cul otra hipoteca hay convencional? R.La que tiene cl dueo de un campo que arrend en los frutos que produjo. ( L, 6, tit. 4 4 , lib, 4 0, Y

DEL DERECHO.

ley 15, tt. 31, lib. 1 1 cle la Nov. Recop. ) La que tiene el legatario en los bienes del testador. (L. 26, d. tt. 13. ) -Y la que compete al que prest dinero para rehacer una nave, casa edificio, en la misma nave 6 casa en que se emple el dinero. ( Dicha ley 26, tt. 13, p. 5.) P. Cul es la hipoteca meramente legal? R. Hay varias especies. 1". La que tiene el fisco en los bienes que adeudan tributos en los de los que los arriendan. (L. 25, d. tt. 13.) 2". La que tiene el pupilo en la cosa que otro le compr, hasta que haya cobrado todo su precio. ( Dicha ley 25, tit. 13. ) 3". La que tienen los menores en los bienes de SUS guardadores, desde que lo son hasta que dan cuentas. ( L. 23, tit. 13.) 4". La que tiene el marido en los bienes del que le prometi la dote, y la que tiene la mujer en los bienes del marido por razon de su dote y bienes parafernales. ( L. 23 y 47, tt. 4 1, p. L. ) , So. La que tienen los hijos en losbienes de su madre que pas segundas nupcias, y que fueron donados por su difunto marido. ( L. 26, d. tft. 13. ) 6". La que tienen los hijos en los bienes de su padrastro, y en los de su madre que fu su curadora, hasta que dieren cuentas. (Dicha ley 26, tt. 13. ) 7".L a que tienen los hijos en los bienes de su padre por razon de los bienes maternos, de los cuales es fructuario y administrador. (L. 24, tt. 4 3 , p. 8 . ) P. i QuA diremos del que empea la escritura de Jguna cosa?
,

173

1O.

R. Que bniprj~d la oosa triisma. (L:4 4, d, tft. 43;) P. Qtid derechrr tiene el rioreedoi. sobre lh prenda alidri o el etripttfib es espaoal? R. Pqedepedlli al que se la efnperid d h btis heredad 'iiod que be la enlkiigtieti; 'pei4a'si el dkddor la hubleisd enajenado, debe el acreedor pedirle la delida , y si no la bdib$b cobrar, gtiede pedlt. la iji-etida al.cfuo in tuv&e. 1Dich ley 4 I, tit. 18. ) P. & tlay algun casci eii et qiie pfieda dblgln4 contra el que tuvibre ia prenda, deiai~~do h1 dddo~? R.'S[, sehor, cuando el delidor la e n ~ j e n a ~ dese pues de ser demandado. [ &a misma ley. ) P. Juan empei t PerXra na prenda por dos' cientos pesos que te prest ; despues lo prest otros retener la prenda Pedro ciento sin prenda, bash cobrarse de las dos deudas? R, Tiene accion S. retenerla contra el d e u ~ oy r sus herederos ; mas no contra un tercer poseedor, sino por la primera deuda, ( L, 22, d. tt. 13.1 P. Si el qus empe la prenda pact con el acreedor que la vendiese, si dentiso de oierto tiempo no la redimia 1 podch hacerlo ? R.'& sef or ; pero deber6 hntes hacerlo saber al deudor B los de sia casa y no pudiendo esto ser, podr vender Iu prenda on olmoncda pfiblica y di1 ongo dovolviulido lo que sobrare, 6 cohrbnidose do la que le fitltnre, (L. 44, d. tt. 13,) P. Y si uada so pacti, do raclimir la prenda? Ht. neconvinieirdo Antes d deudbr p r a cluo la redima, y pasando doce dias si es mueble, y treinta

slendo ralz , tambien ( L. 44, d. tt. 13. )

13

puede veilder el acreedor.

P. g Y 31 pactaroh qu adreadbr nb pudiese vender la prenda ? R. Tombien la p0dt.h uebder si ree6iifrlrriese por tres veces delante de hombres buenos pard gire l t ~ redimiera , y palseiseii despues dos aos Sin hiicetlo , pero ttendi6ndala elempre coii bddila fe. ( L. 49 tit. 43, p. 6.) P, Puede el acreedor b0rkipraP la prehda para s ? R. No, seor, b no ser cori la voltltad de su duefio ; perb si no $0 hubi8e ccitnp?tidci etl aldloneda, el juez Se la pod~ijiadjudicaf $or el Valor do la delida. ( L. 44, tt. 4 3 .) P. Puede el atreodar ebpeiiap B atto la preilda empeada 811 R. Puede ; pei'b s el dalidcir le pagskd YA deuda, deber recobrar la pirbdtia , p t?ntl.egibsela dandg otra en su lugar. (L. 85, d. tt. 13.) P. i Pilode eonstitltirSe la pbenda bajo de condiclan 6 Ei cierta da? R. 81 seor, y ntnces el acreedoil no tiene derecha qtie se Ie BLrlregue 11 prenda hasta que la condidion se verifldlie, ii ni, 6er que 01 detidor procure ausefititt.$e, eii biiyo chlo puede pedik que 88 le entregue, 6 que se le d6 segu~idarfde que cumplida la cotidicion se le enlkgarfi. (L. 17, d. tit. 13,) P. Entre tbdos los abreedares i lds prendas 6 tlepijslo , quines son preferidos? R. Prituertruente, el que tiene domiiiio en la .

176

COMPENDIO

cosa, corno si Juan deposit un caballo en poder de Pedro. ( L. 9 , tt. 3 , p. 5 . ) P. 4 Y si el depsito fuese de las cosas que constan de nmro peso y medida ? R En este caso no tiene preferencia, porque pasa el dominio al depositario. ( L. 2, d. tt. 3. ) P. En un concurso de acreedores hipotecarios qu preferencia tienen los unos sobre los otros? R. Hay varias clases de hipotecarios ;pero cuando concurren dos de una misma clase, es preferido el que tiene el derecho mas antiguo. ( L. 27, tit: 4 % ) P. 6 Cuntas clases de hipotecarios hay? R. En la primera se colocan los singularmente privilegiados. En la segunda los hipotecarios privilegiados. En la tercera, los hipotecarios no privilegiados. En la cuarta, los no hipotecarios privilegiados, que tienen privilegio meramente personal. Y en la quinta, los no hipotecarios sencillos, que no tienen privilegio alguno, de los cuales tenemos tres especies. P. 4 Quines pertenecen la primera olase? R. En primer lugar, los que hicieron los gastos del entierro del difunto, que deben ser 8 todos los acreedores de este, cobrndose por 10s bienes muebles ntes que por los de raz. ( L. 49, tt. 13, p. 4 . Vase el titulo 6 y el titulo 6 . ) P. 4 Hayaalgunos otros de esta clase? R. Los acreedoresl&los gastos del testamento, inventario y enfermedaddel difunto. (L. 8,tt. 6 , p. 6.1 P. ~QuiBnes son los hipotecarios privilegiados que pertenecen la segunda clase ?

DBL DIRIICBO.

177

R. En primer lugar, el fisco por lo que se le debe,

y la mujer en los bienes del marido por razon de su dole. (L. 33, tt. 13, p. 5. ) - 20. Los que dieron
dinero para rehacer alguna nave, casa 6 edificio, en la misma nave 6 casa en que se invirti. ( L. 28, Ilt. 13. ) - 3 O . El huerfano en la cosa comprada con dinero suyo respecto de otro acreedor hipotecario, quien la hubiese empeado el que la compr. ( L. 30 , tt. 13. ) - CO. El que prest dinero para comprar alguna cosa tiene preferencia sobre la cosa comprada respecto de aquel quien se hipotecaron todos los bienes para lo mismo en hipoteca general. (Dicha ley 30. ) Los seores de las tierras en los frutos que producen, son preferirlos para cobrar sus rentas 6 los otros acreedores de cualquiera calidad quesean. (L. 6, tt. 4 4 , lib. 10, y l . 45, tit. 31, lib. 1.1, Nov. Kecop. ) P. g CuBles son la3 acreedores que pertenecen la tercera clase ? R. Los hipotecarios no privilegiados de los cuales es preferido siempre el que tiene el derecho mas antiguo. ( L. 27, tt. 13. ) P. Cutles son los acreedores que pertenecen R la cuzirta clase? , . R. So10 hallamos uno en nuestras leyes, que es aquel que deposit6 en otro cosas que constan de mmero peso y medida , pues aunque perdi el dominio de ellas, tiene sin embargo en las mismas preferencia sobre los acreedores no hipotecarios. (L. 9 , .tIt. 3 , p. 5, ) P. Que acreedores se colocan en la quint,a clase'?

J 78

COBIPENDYO

B, LOS que no tienen hipoteca ni privilegjo alguno, como los que acreditan su deuda por escritura ptihlica , que deben ser preferidos 6 los otros, y 10s que acreditan en papel simple, guardando siempre la antelacion de la fecha. (L. 5 , tit. 24, lib, 4 O do la Mov, Recop, ) P. 1Dc cpntos modos se estingue acobs la obligncion de la prenda peo? R. Como es obligacicsn accesoria, se acaba de la misma ninnera quei la obligacion principal ; pero ademac se! acaba tambien ouando perece la prenda sin culpa del deudor, y tanrbien por la remision 6 condonacion del acreedor espresa 6 thcita. P. CuBndo se entiende la tihita? RJCuando el acreedor restituye la prenda 6 cautela de su dereoho , en cuy o caso se entiende que condona el derecho de la prenda, nlas no In deuda i Ci ho la perdond espresarliente. (L. 4 0 , d. kitr 1%) P. 1De quO otro modo se estingue la ~ r ~ t i d s ? R. Por 1s prescripolbi.r ,~arnuei alguno la poaeyere con buena fe por espacio de tkelnta ~fios, sin d18tinA guir quin sea el verdadbro poseedor. (VOede el Ift, 44 de los censos, Cuya ddctrina es en parte aplicable 6 los peos. )

DEL DERECHO.

479

B. tQu6 es contrato literal? R. Aquel que pare su consentimiento ilecesila 1e-i tratil6 esdrito. B. gGu6rido se vebifica 9 12, Cdando uno confiesa por dgun escrito haber ~ecibdo alghn dinero otra cosa de las que constan de niriero , peso y medida sin sor aierto, y deja pasar dos afios sin redamer el escrito protestar la no entrega. (LJ 9$tt: I f p. 5.) PLgQu efectos produce este contrato? R. Que si deja pasar dos aos sih reclamar el es& ci'ito ni protestar que nada ha recibidoj queda obligado como si recibiera. P. hQu6 quiere decir eontrato real? R. Que para perfeccioiiarse este contrato, es prd* @iso la entrega de alguna cosa. P. auntos son los cbntratos do esta clase I B,Tres, mutuo, coxnodato y d6psilo. P. gQu6 es mutuo? R. UkCt rnnnei-a de cont~ato que hacen los hoin-8 brec efitre s , prestndose los unos los otros lo que han menester. (Titulo ? 8-!E Particla $4 B. gDe eu.;ii-itasmaneras poede ser? B. De das, mutud y donlodalo. P. gCu8ndo su dice propiamenle nlutuo?

180

CONPENDIO

R. Cuando se presta alguna cosa de las que se suelen contar, pesar medir, con la obligacion de restituir otro tanto. P. ~ Q u 6 efectos produce este contrato? R. Que por l pasa el dominio al mutuatario que recibe la cosa, pues que ha de devolver otra igual. (L. 4 , tt. 4 , p. b.) Que podr hacer de la cosalo que quisiere ;mas si se pierde, aunque sea sin culpa suya, como por incendio, se pierde para l. (L. 4 0, tt. I .) - Que solo puede dar en mutuo el que fuere dueo de la cosa, otropor su mandado. (L. 2, tt. 4 .) P. Puede darse en mutuo los reyes, iglesias, ciudades, y menores de veinte y cinco aos? R. Si, seor; p:ro es menester probar que el mutuo se ha convertido en utilidad suya, no ser qne el que le recibi por cuenta del rey, manifestase carta suya para recibirle. (L. 3, d. tt. 4 .) P. Y en cuanto lo que se presta los hijos de familia ? R. N i ellos, ni su padre, ni su fiador, quedan obligados. (E. 4 ,d. tit. I .) P. t No hay algunas' escepciones en este caso? R. Si, seor. Ia. Cuando preguntado el hijo si tenia padre al tomar el prstamo, respondi que no le tenia. (L. 4 , d. tit. 2 .) 2". Ciiando tuviese alpun oficio pblico del rey de otro seor, y cuando tuviese tienda de mercanca. . (L. 6 , d. tt. 4 ,) 3". Si fuese soldado militar. (k,8, d. tit. 4 .) ha. Si emplease en utilidad del padre lo que reoibi6 prestado. (1,. 8, d. tit. I .)

DEL DEREGBO.

181

5". Cuando el padre lo consinti de aiguiia manera, como si pag parte de la deuda, si la pa@ SU hijo siendo ya mayor de veinte y cinco aos. (L. 6, d. tt. 4 .) 6%. Cuando el hijo de familias desempea algun n~andado de su padre , est de su cuenta en sus estudios, hay obligacion de pagar por 61 lo que por esta razon gastase. (Dicha ley 6.) 7". Cuando el hijo de familias estuviese de mancebo de una tienda, y tomase prestado de cuenta del mercader y por su mandado, estaria obligado el mercader. (L.7, d. tft. 4 .) P. Puesto que solo se pueden dar en mutuo las cosas que constan de niimero , peso y medida, cundo deben devolverse estas otras iguales, 6 su precio, si no se ha sealado plazo ? R. Pasados diez dias, cuando las pida el que las prest.. (L. 2 ,,d. tt. 4 .) P. Y si no se hubiese sealado dia ni lugar, ni el valor del mutuo? R. Deber estimarse este por el que tuvierc en el lugar en que se demanda y tiempo en que se pide. (L. 8, d. tt. 4 .) P. A qu6 est obligado el deudor siado moroso? R. A pagar layena que se le impusiese, y los da* os y perjuicios. (L. 10, d. tit. 4 .) P. Qu6 regla hay en el cambio de las monedas cuando se recibe en unas y se vuolve en otras? R. Vg~seel tt. 17, lib. 9, y la ley 110, t i t ~li5 lib. 4 0 do la Nov. Recop. P Cul es el segundo contrato real? 410

R, E\ camodata, que es un empr6stito que se hace de cosas muebles, como do caballos 6 cosa semas. jante, de quo se debe aprovechar el quo le retlih~ gratitamente hasta cierto tiempo y para cierto uso, P. g Qui4iles pueden dar y recibir en este contl'~t0 ? R. LOS mismos que pyeden dar g raoibir en nlU* tuo. (L. 1, tt. 2, p. 5,) P. ( , QuB diferencias hay entre el mutuo el comodato ? R, Dos muy esenciales, La una es que en el mu* tuo pasa el dominio al muttiatarip, y en el comodato no. (L. 4 , tit. 4 , p. 6,) Y la otra que o1 comodatario , pasada el tiempo 6 uso para el que i~scibi la cosa, la debe restituir, y en el mutuo no, (LA 9, tit. 2.) P. Y si pereciere lo cosa por aventura y sin culpa del que la recibi ? R. No estar6 obligado Q devolverla, Ci no p~ptarse otra cosa. (L. 3 , tt. 2.) P. g Qu culpa debe prcetarso en el comodato? R. La culpa lcvfsima, si fu6 an utilidi~d del qli8 le irecibi6 ; la leve, si fu en utilidad d~ ambos Y culpa lata si fa6 en utilidad del quo le dp. (Le 2 ,

trt. a,)

P. gY si el comodante prest la cosa con vicio, Y Ie ~cult6 al colmodatiiiio ? R. Debo pagade o1 da50 yive por ella la hubiero vcsniclo. ( L. 8, tit. 2,) P. g Y si el caballo enferrn sin culpa del couiod;a* Qrio

DEE R B ~ ~ C B I B .

ala3

B, Debe pagarle el eomodantg cuan@ se fiubiere sastado por esta raaron. (L. 6 , tit. 2.) P. g Puede reteper la cosa el comodatario B titulo de deuda del comodanle 3 R. Me, seor, B no ser ~ ~ n t r a i d necesaripmepte a n beneficio de la misma cnsa despues que se le prest, y no ntes. ( L. lkirna del tt. 2.) P. Muerto el comodataria g dejando herederos, 4 sien debe restituir la cosa? Ei que la tuviere; y si pereoib por culpa de ellos, 6 delque muril ae dehe pagar por todos, (L. 5 , d. tt. 2.) P. Qu6 diremos si habiendo perdido la copa el comadatario, g despues de haberla pagado la Iiallase el mismo comodante? R, Que tengr pste la eleccion de devolver el precio la cosa misma ; pero si la hallase un tercero, se la podr depqndar ~1 comodatario. ( L, 8 , d. tt. 2.) P, cual ea e1 tercer contrato real ? R. El depsito, qua es un contrirta por el cual da un hombre otro, fiindose de l, sus cosas .guarda. 'L. 4 , tt, 3 , p. 5.) P. El depositario t debe recibir precio por el de. p6siEo? R. Propiamente hablando, no, seor; pues en este caso ntes seria loguero que depositaria; pero siendo depsito judicial, est. en uso recibir precio por 61, ( L. 2, tit. 3,) P. Pasa el dominio al degasitariio en esto oon-7 trato ?

1.

R. NO, seor, no ser en las COSiiS que se suelen contar, pesar medir, como dijimos en cl titrilu 8 , en cuyo caso debe devolver otras iguales. (La nlisria ley 2, tt. 3.) P. A Qu culpa debe prestar el depositario? R. La culpa lata ; por ser en utilidad del que da Ias cosas. ( L . 3 , tlt. 3 , p. 5.) P. I, Hay algunos casos de escepcion ? R. Si, seor, cuando hay padlo entre los dos, 6 tardanza 6 culpa del depositario : y si fu6 el depsito en utilidad de este, no solo debe prestar la culpa levsima como en el comodato, s tambien el caso fortito. j L. 4 , tt. 3.) P. A Puede retener la cosa el depositario pretesto de gastos 6 deuda ? R. En manera alguna, y lo deber pedir separadamente. (L. 5 y ltima, d. tit. 3.) P. A Hay algunos casos de escepcion? B. La ley 6 del titulo 3 pone cuatro, y son : dO. Si fuese algunil arma y el que la deposit se volviese loco, por precaver que haga dao con ella. 2". cuando el deponente es desterrado y confiscados sus bienes, lo que no tiene lugar entre uosotros. 3O. Cuando aiguno deposita la cosa que hui1t6, y el dueo se presenta al depositario pidi6ndole no la enlregue, porque quiere probar que es suya y se la hurlaron ; Y 4". Cuando la cosa depositada.se le hubiere robado al mismo que la recibe en depsilo ,probando que es s upa. P. 1 Y si el depO?sitose hizo en alguna comunidad cou anuencia de t ~ d a ella?

R. Todos quedarhn obligados ; y si por la voluntad de uno, este quedar obligado solamente, . no haberse convertido el depsito en provecho de la comunidad ; pues entnces todos quedarn obligados. L. 7, d. tt. 3.) P. Qu diremos, si el depositario negsre el depsito y le fuese probado en juicio? R. Que deber ser condenado todos los daos y perjuicios con las costas, y doble pena si el depsito fuere hecho por una grave necesidad, como por incendio. (L. 8 , d. tit. 3.)

(Tit. 4 , P.

55

tit. 7, lib. lo, Nov. Rco$.f

: , "

P. Qu6 es donaciu,~?
R. (( Es un bien fecho que nace de la nobleza Y bondad de coraxon ,cuando es fecha sin ningunapremia. (L. 4 , tt. Q, p. 5 . ) l . . &Decuntas maneras puede ser la donacion? B. De dos :la una en buena salud, que se llama&nacion entre vivos, y la otra que se hace por temor de l muerte, y se llama mortu causa. ( L. 4 , tt. 7, lib. 110, Nov. Recop.) P. Quienes pueden donar ? B. Todos menos los que no pueden enajenar, Y los reos de lesa majestad. (L. 4 y 2, d. tit. Q, p. 5.) P. Y los hijos de familia ? B. Tampoco pueden donar, 5 no ser de su peculio castrense 6 cuasi castrense, y tambien para dotar'algiin pariente lo podrn hacer de su peculio profectisio. ( E . 3,.d:tt.&.) P. I Ue cu6ntas maneras puede hacerse la dona@ion? , R. Puede hacerse puramente, bajo de condicion

DEL DERECHO.
"

183

dia cierto, y tambien por carta 6 escrito. (L, 4, tt. 48, y ley 3 , tt. 19, lib. 4 0 . ) P. g Y si se biciese t dia cierto ? B. Valdr fa donacion hasta que venga el dia y venido, se gana la posesion de la cosa donada. (L. 3,

P. Y si se impuso algun cargo al donatario? B. Valdr la donacion si lo cumpliere y si no, podr ser apremiado cumplirlo. (L. S , tt. 19.) P, A Hay alguna tasa para las donaciones? . R. Una ley pone la tasa de quinientos maravedses Be oro con algunas escepciones. (L, 5, t, 49.) P, Luego no valdr la dopaaion que se hiciese de todos los bienes ? BI La prohibe la ley 7 , t(, 12, lib. 3 del Fuero Real. - Y otra que la anula ;pero en los bienes presentes sslamaute, y es la ley 2, tt. 7, lib. 10, Nov. Recop.) P. Cundo yaldrh la donacioqde todos los bienes? B. Cuanda uno se reserva el usufructo de ellos. (Dicha ley 2.) P. 6 Es vliEEa la dona~ion del que no teniendo hijos n6 la mayor parte de lo suyo, y tuvo despues algun o legitimo? R. Se anula la donacion por haberle nacido algun jo legtimo. (L. 8 , tt. 8 , p. 5.) P. A Puede revocarse la donacion entre vivos'! 3 3 . Es irrevocable esta donacion. (L. 4 , th. 7, 1%. 10 de la Nov. Becop. ) P. g No podr revocarse en algun caso? R. Una Iay pone oinatro , que todos se reducen

tt. 19.)

una vil ingratitud de parte del donatario contra el, donante. (L. 10, tt. 4 , p. 5.) P. Valen las donaciones hechas con fraude? R. No, seor : si un padre hiciese una donacion un hijo clrigo para no pechar, es nula, y con varias penas. (L. 3 , d. tt.) P. i Cul es la donacion nzortis causa ? R. La que se hace por alguna enfermedad peligro de la muerte. P. J,Es revocable esta donacion? R. S, seor, por tres causas : 40. Si el donatario muere ntes que el donador. 2O; Si este salio de la enfermedad 6 peligro por cuya rgzon la hizo. 3'. S i se arrepintiere de haberla hecho ntes de morir. (L. iiltima d. t1t. 4 , p. 6.) P. Cuhntos testigos se necesitan para esta donacion ? B. Bastan tres, segun lo dispuesto idtimamente en la ley 4 , tt. 18, lib. 40 de la Nov. Recop. P. 4 En qd se parece esta donacion al legado? R. En' que puede revocarse como l , y en que puede estar siljeta la mengua 6 det~accionde . cuarta falcidia. ( L. 4 , tit. 4 1, p. 6 al fin.2

DEL DERECHO.

189

DE LOS QUE ZLANANOS CUASI CONTRATOS.

P. Que es cuasi contrato? R. Aquel que nace de un hecho bueno y honesto, tan semejante en sus efectos al contrato, que el derecho finge que lo es. P. Cuntos son los cuasi contratos? R. Cinco. P. Cul es el primero? R. La administracion de bienes ajenos sin mandato de su'daeo , porque si lo hay, ya es contrato. P. Cuhndo se verifica? R. Cuando ausenthndose los hombres sin encomendar ninguno sus casas y haciendas, entra 'al* gun pariente a'migo cuidar de su administracion. (L. 26, tft. 12, p. 5.) P. Qu obligaciones produce este cuasi contrato? R. En el dueo la de pagar los gastos tiles hechos en sus haciendas, como si se hicieren con su mandato ;y e,n el administrador la de rendir sus cuentas. ( Dicha ley 26, tit. 12, p. 5; ) P. 6 Tiene lugar esta doctrina en aIgun otro caso? . R. S., seor, en el administrador 6 guardador do hu6rfanos, y en el mayordomo 6 procurador do algun cornun 6 particular, si llegase A ausentarse, (L. 27, d. tit. 12. )
44.

a so

COMPENDIO

P. Si el hurfano fuese menor de calorce aos, i deber pagar las espensas que perecieron y no fueron tiles? el guardador. (L. 28, d. tt. 12.) R. No, seor; P. g Y si hubiese algun dao menoscabo ? R. Todo lo debe pagar el administrador. ( L. 29, d. tt. 42. ) ' P. H si hubiese ganancias? B. Todas sern del dueo, con la obligacion de pagar las espensas que en ella hubiese hecho el administrador. (L. 33, d. tit, 42.) P. g Qu culpa, debe prestar el administrador? R. La culpaleve. ( L , 30, d. tt. 112,) P. Y si entr i iadministr~r eh lugar de otro que queria hacerlo con mucho cuidado 1 R. Entnces deberb prestar la levisima, ( L. 34, de d. tit. 12. ) P. El que por piedad recibi un buerfano en su casa, puede reclamarle lo que haya gastado con 811 R. No, seiior ; pero el hurfano deber hoprerle y hacerle bien. ( L. 35, d. tt. 12. ) P. t Y si la crianza fuese de mujer, y el que la cri 6 uno de sus hijos quisiere casar con ella, y 10s parientes de esta io impiden "l R. En este caso deber el que impidi el casamiento pagar los gastos de la crianza, (L. 85, tit. 4 4 , p. ti. ) :P. Si la madre 6 la abuela tuviesen en su poder al hijo 6 nieto hubrfano , y con 61 sus bienes, tpodiiii reclamar los gastos del menor? B. Si los bienes alcanzan 55, cubrirlos, bien podrQn

?dc~d&kdos;PPb si los bienes no estuvieskn en poder de la ikliidre.'6 dela abuela, no podrn reclamay los gastos d do lo pl;otbdiaro$. (L. 36, d. iit. 4 2 . 1 P. Y qu direinos del padrastro qhe tlene ea B I ~ PBddr 81 entenado rj,hijsstro7 R. Que no podr reciaiiiar 10s gastob bechos en SU jjei;scina , siendo ya . ratide sirtii6ndase de l;, p.ero si los que hubibde echo en recacdar sus cosas. (L. ltima de 4; tt. 42.) P. Cual es el segiindb bia~i ,~6ntrafo? h. h l d e la tutela 5 coi@iiaa, proda& balre el inenor y el 'tutoi;, sin haber p t e ~ ~ i d contrato, b la obligacion de pagar el menor los astos hdchos efi la 'thtdla, y en 61 tutor Id di! lleno t. Sus hhdntas, como se dijo ya en el lib. 4 , tt. ,7. ' P. . A Cudl es el tercer aiiasi ontrato? db bta~les dejadds #. Ef ieiiita de 1s dohiti~ioil A dos 6 mas por hteiicia legado. P. 1Qu,obligadon prodyce ? , . B 1 que Si el' no de 16s co,@tinei.ospide que so part.a : divida la cosa, hay obllgaciii de cont!entii pata cof'tar ]a$ dis~o?dias tjd &cen de la abrnunian, ( L . i y2,tit.'115, p . 6 . ) P., 1 Cul es el cuarto casi coiitrato? k. La adlcion admisiqn de la aerehcfa. 'j. 6 QuB ob\igacion prodce 5' , R. Que el heredero esta o)liga$o !i entregar 5 16s Iegatarios las mandas y legados sin haber contratado iiada'con e l b s , pbrque muciias veces ap6nas 1ds conoce,. (L. 3 , tt. 9, p. 6. ) p. & Cii'i @S el quirite cu$si bonttatoLI

K,

'

a.

R. Este se verifica cuando uno paga otro lo que no le d@e , creyendo que lo debia , el cual produce la obligacion de devolver la paga sin haber contratado con l. (L. 28, tit. 4 4, p. 5. ) P. 1 A quin incumbe la prueba de manifestar que hubo yerro 6 equivocacion? R , Al que pag, confesando el otro haber sido cierta la paga. ( L. 29 , tt. 4 4. ) P. & Y si demandado negase la paga ? R. Bastar a l que pag acreditar que la hizo sin probar el yerro, no ser que el demandado intente acreditar que era una deuda cierta. ( Dicha ley 29, tt. 4 h. ) P. g Hay alguna escepcion que exima de probar el yerro? R. EstA esceptuado el menor de veinte y cinco aos, la mujer, el labrador y el caballero militar, debiendo probar lo contrario el que recibi la paga. (Dicha ley 29. ) P. El que pag con duda si debia '6 no, podr reclamar lo que pag? . R. Si, seor ;pero si pag sabiendo que no debia , no podr reclamar, A no ser menor de veinte Y cinco aos. ( L. 30, d. tt. 4 4. ) P. Si uno pag lo que solo debia naturalmente, . como el heredero que pag las mandas de un testamento nulo, podrA repetirlo ? R. No, seor, no ser menor de veinte y cinco aos, mujer, labrador 6 militar. ( L. 39, d. tt. 16.) P. Quien mas ? R. El que pag lo que verdaderamente debia

DEL DERECHO.

193

aunque haya sido absuelto en juicio, no puede repetirlo. ( L. 33, tt. 8 , p. 5.) P. 6 Y el que por via de dote 6 arras pag una mujer creyendo ser dote, y no sindole? R. Tampoco puede repetirlo. (L. 35, tt. 44.) P. Y lo que se pag por transaccion? R. Tampoco puede repetirse. (L. 34, tt. I B.) P. Si la cosa que pag alguno sin 'deberla era de aquellas que dan fruto, t, la puede reclamar con los frutos que haya producido? R. Si el que la recibi tuvo buena fe, y la perdi sin culpa suya, no la debe ;pero si la vendi, debe pagar el precio y tambienlos friitos :si no tuvo buena fe, debe pagarlo todo, aunque la haya perdido. (L. 37, tit. 44.) P. A Qu diremos de aquel que debiendo un caballo 6 un mulo, pag los dos? B. Que podr repetir el que quisiere; pero si muri el uno, no puede repetir el otro. ( L. 39 ,tt. 4 4.) P. J , Qu diremos del que hizo uno una casa 'una nave, creyendo estar oblipdo ello, y despues hall que no lo estaba? R. Que le debe pagar su importe aquel quien la hizo. ( L. 4 0 , tt. I 4, p. 8.) P. Puede repetirse lo que se da mediande causa torpe ? R. Algunas veces si, y otras no. P. Yo di Pedro veinte pesos para que no robase 6 matase, para que nie restituyese lo que le habia pi'estado , podr6 repetirlos ? B. Si, seor, porque ninguno debe recibir precio

194

COIIPENDIO

por hacer aquello que est.obligado. (L,L'i', tt. ia, P. P. Y' cuando l a torpeza esl de parte de 10sdos, &hayrepeticion l R. No fa hay, poi-que en caso de igualdad es mejor la condicion del que posee. (L. 58, Gt. 34.) P. t Hay algun ejemplo 9 R. Ponen alsunosias leyes $3, &4 y 83 del trt. 4 r , p. 5. P. La mujer que da dote Suan para casarse con re6 1 sabiendo ella que tiene iinpedimento, I, petir la dote cuando lo'; separen? R. &o, seiior, porque solo hay repeticion cuando no hay torpeza de parte $61 que da. (L. g0 ,tt. 4 b:) B. Tiene repeticion el que da dinero al juez para que juzgue bien ? R. La ley 27, tt. 22 ,,p. 3 , concede i a repeaicion, y la ley 62, tt. 4 4 ,p1 5 la niesa. P. Cmo se concilian estas $os leyes l A. Gregorio Lopez, g Cpvarrubias dicen que solo habr repeticion cuando dieren para que el juez sentencie con justicia. P. kn quk penas incurre ei juez que recibe algo por juzgar? R. ~ a n s las e leyes 26 27 del tt. 22, p. %, P. Si el que cometi adulterio, homicidio burlo, di6 algo para no ser descubierto, J , tendr repeticion ? R. Si, seor, porque toaonomnro debe evihccaaP en peligro de muerte de mala fama, (, ltima de d. tlt. 44,)

TITULOXXII,
DI2 LOS ELtl'U6 l ! o1b4lCt SJEEIWI

I3d

UUARICkJ P ~ Y I D U ~ ~

PENA PECUNIABIA.

P, Aunque todos los delitos prbducen obligacion cCntra e1 delincuente pbr daos y perjuicios B fa.Soi6 del que reclbi el dao, 61ihhtos sarl lob delitds que tienea establ6cidas penas pbcuniarias? R. Cuatro : hurto, tapia, dao heohb contre jus-' ticia , 6 ii?juria. , P,~Qut5 es hurto? R, Maldad que Nacdn los hombres que tomari alguna cosa mueble ajena encubiertamente sin placer de su soar, con int6n6iondk ganar 01 seoro, la Pobediun 6 el uso de ella; ( L : 4r ttti 16, pl 7.) P. i En que se divide el hurto? R I En mani6est0, que es ouando se halla el ladron con la cosa 'radptada BAtes db IldVarla t donde queria ; y on bo manifiesto 9 que es cuandd faltti alguna de estas circunstancias. (L. 2 , d. tt. I f i , ) P, A qu est'd obligado el ladron rnunifiesto f el nt,manifiesto? B. El primeko devolvei. la cosa 6 su estirnacibn, y ademas el cuatro tanta ; y el ~csuiido B devolver la odsa su estimacicsn y el duplo de ellar ( L. 4 8 tt. u ,p. 7.) p. Comprende esta pena mas que al ladron 3

R. Comprende igualmente al que di6 ayuda 6 consejo para el hurto. (L. 4 , d. tit. 14.) P. Estn en uso estas penas del duplo y del cuhdruplo? R. No, seor, y queda al arbitrio del juez una pena corporal, pagando siempre los perjuicios. P. t Contra quin puede pedirse la cosa su estimacion? . R. No solo contra el ladron, sino contra sus herederos ;pero el duplo 6 el cuhdruplo solo contra el ladron, no ser que viviendo este, se hubiese contestado ya el pleito. (L. 20, tt. 4 4 , p. 7.) P. Y se debe tornar la cosa con todos sus frutos, aumentos, daos y perjuicios ? R. S, seor ; y si se perdi por caso fortiiito, debe pagar el ladron su heredero cuanto pudiera valer desde que la rob hasta que se la demandaroll. (Dicha ley 20.) P. procediendo del dominio la accion de pedir la cosa 6 su valor, puede competir la accion penal al que no sea dueo ? R. S, seor, porque muchas Yeces interesa al que nolo es. ( L . 9 , 10 y 12, tit. 44.) P. Hay la accion penal contra el hijo, nieto 6 mujer? ' B. No, seor ; pero s contra los que dieron ayudil 6 consejo ;y se puede pedir la cosa su valor al clue la liaya comprado, sin pagarle por ella cosa alguna, wnque si el comprador tuvo buena fe, podr pedir lo que di6 por ella quien se la vendi. ( L. 4 r tlt. 44,)

P. A Cul es el segundo delito de los que tratamos aqu ? R. La rapia, que es el robo que hacen los hombres en las cosas ajenas muebles, pero no abiertamente. (L. 11, d. tt. 43, p. 7.) P. g Qu diferencia se nota en las acciones contra el hurto y la rapia? R. La accion penal contra el hurto es en el cu6druplo, y contra la rapia en el triple; contra el hurto es perpetua, coritra la rapia esaal. (L. 3, d. tit. 13, y ley 4 , tit. 34, lib. 12 de la Nov. Recop.) P. A Puede pedirse la cosa robada con sus frutos contra el robador 6 sus herederos? R. Si, seor, y competen sus acciones . los mismos que las del hurto. ( L. 2 y 3 , d. tt. 113.) P. A Cul es el tercer delito de este tratado? R. El dao hecho contra justicia, que son los daos que se hacen unos otros en si mismos en sus cosas, que no son 'obos , hurtos ni fuerzas. ( Tit. 15, p. 7 al principio.) P. g Qu penas hay contra el que nos mat un caballo 6 otro cuadrpedo? R. A semejanza de la ley Aquilia, las hay mirando el valor del aninial hacia atras; pero no estn en uso, y si el valor de la cosa &suestimacion con los daos y perjuicios. ( L. 19, d. tit. 11 5 , al fin. ) B. Para 61 resarcimiento del dao, Les preciso que haya culpa 9 Si, sehor., porque sin I!a, 6 nada estaria obligado, ( L.6, d. tit. 4 5.) F. i, CuB1 es el cuarto dt>litoB

R. La injuria, que las leyes de Partida llaman deshonra (tft. 9 , p. 7 ) ; pero las de la Recopilacion fa 1Jamad injuria. ( Tt. 28, lib. 4 2, Nov. Recop.) P. A Y qh6 es injuria 9 R. (( Deshonra que es fecha 6 dicjna otro, tuerta 6 des'preoiamiento de l, de palabra 6 de hecho. n (L. 4 , tt. 9 , p. 7.) P. Qu penes hay contra la injuria ' R. El injuriado puede pedir al juez que castigue al ofensor con dinero 6 de otra manera, pero na las dos penas un tiempo, pofque la una accion con24, tt. 9.) sume la otra. P. 4 Hay algunas penas establecidas por las leyes contra alguna olase de injurias? R, Si, seor : si estando una enfermo, de cuya enfefmedad muere, entrase otro tomar sus bienes sin mandamieito del juez, diciendo que era deudor, estar&obligado B perder la deuda y pagar otro tanto h sus herederos, por la injuria que aquel recibi ; se le confiscar ademas la tercera parte de sus bienes basa la cmara del rey, y quedar infatxiado. Y si por venhura no era deudor, se le confiscarn los mismos bienes, y pagar& losherederoslo que estime el juez. (L. 41, tt. 9 , \ P. QuB p&as hay contra el que llamase otro gafo, esto es, leproso, sodomlico, cornudo, traidop? hereje, 6 5. uaa mujer casada puta ? R. Debe pagar, ademas de desdecirse delante del alcalde y hombres buenos, la multa de mil doscientos maravedises ;la mitad para el fisco y la otra mitad para el injuriado. Si fuese hidalgo, no debe desde-

(e.

cirse ; pero debe pagar dos mil maravdfses con la misma aplicacion. (L. 4, tit. 26, lib 12 de la Nov. Recop. ) (4 ). B.,I, Y si n6 hay querella 3 R. No pueden los jueces proceder de oficio, pero s habindola aunque despues la parte se separare de ella. ( L. 3 , tit. 25, lib. 4 2 de la Nov. Recop,) P. , I , QUB penas hay contra el que Ilahiase . otro tornadigo marfano, por habehe convertido de otra ley A la cristiana? Ia. Debe paga? diez mil maravediseq la camara del. rey, y otros tantos al inju9ado ; y si no tuviese para pagarlo todo, debe estar un @o en el cepo. (L. 4 , tt, 2 5 , lib, 42 de la Nov. Recop.) F. yasila injuria kuere ~ o palabras n menores que las referidas?

(8) En nuestro concepto, no pueden ponerse ea practica del las penas pecuniarias que hrit8s se destinaban la c&m.mara ; ~;ih drribargo , Coino rey, por ser una espilcid dt! ~otihshilcioh k abolicion de esta pena parece haberse referido A la conflscacion total de los bienes y no ti la parcial, no puedo estable* cerse una regla ffUasobre ~ s t punto, e lo que debe tenerse prer seute en lo de adelante para evitar repeticiones fastidiosasd V4ase lo que acerca do esta materia se dico en 01 tom. 3, pg. 360, nGm. 1 9 ,de la obra de D. JuanSala, reimprO9apdr Galvan en 1838. ContrayBndoiios !L las injurias de palabras leves, de-

gafa, no tieile 3a lugar, un&v a eotisagr~do el pfilhcipio de la s let. igualdad dntc, l

(1) Esta diferencia provenida de los privilegios de la hfdal-

2Q0 CONPENDIO P. tQu4 pena hay contra el que de dia 6 de riocha cantase en las calles 6 plazas cantares deshonestos? R. La de cien azotes y un ao de dest,ierro. ( L. 6, tt. 25, lib. 12 de la Nov. Recop.) (4 ) P. 2 Y si lo que cantare fuese por deshonor 6 denuesto de otro? R. Tiene la pena de infame. '( L. 3 , tlt. 9, p. 7 .) P. Q Upenas ~ hay contra los hijos desobedienles que denuestan sus padres en pblico 6 en privado? R. Ademas de las diuhas en las Partidas, debe ir 5 la crcel por veinte dias, 6 pagar sus padres seiscientos maravedises li3 eieccion de estos, siendo 10s doscientos maravedises para el acusador. (L. 4 tlt. 25, lib. 12 de la Nov. Recop. ) P. A Qu6 penas hay contra los que escriben libelos 6 pasquines ,'y los ponen en lugar pblico ? R. La misma que corresponde al delito que se achaca al ofendido, si fuere probado ; y la misma pena contra el primero que lo halle y no lo rompa. ( L. 3 , tt. 9, p. 7 .) P. A Quien puede intentar la accion que nace de la injuria? R. NO solo el que la recibe, si tainbien el padre por el hijo que estuviere en su poder, y el marido por las mujer. ( L. 9, bit. 9, p. 7. ) P. Contra quien puede intentarse?
bemos.citar el art. 413 de la ley de 23 de mayo de 4837, ?O: cual se deja los alcaldes el conocimiento de ellas en ~Ulclo verbal. (1) La pena de azotes est abolida por el decreto de 8 do viemb~e de 1818.

DEL DERECHO.

20.1

R. No solo contra el que la hizo, sino tambien contra el que ayud 6 la aconsej. (L. 10, d. tit. 9. ) P. A Dentro de qu trmino se debe intentar? R. Dentro de un ao desde que se hizo. (L. 22, d. tt. 9. ) P. A Cmo.se acaba esta accion? R. Por el perdon del injuriado, espreso 6 tcito. ( Dicha ley 22. ) P. 1 De qud otra manera? R. Tambien por la muerte del que hizo la injuria 6 del injuriado, porque no pasa los herederos. ( L. 23 y ltima, d. tt. 9. ) P. 1 Qu es cuasi delito? R. E s un hechoquesin ser delito seacerca l, como la mala sentencia del juez por ignorancia6 por malicia. P. A qu esl obligado el juez que as sentenci? R. A todo el dao y menoscabo que de ello haya sobrevenido. ( L . 34, tlt. 22, p. 3. ) P. t Decidme otro que sea cuasi delito? R. El que echa la calle cosa que pueda hacer dao 6 los que pasan. B. A qu est obligado? R. A pagar el dao doblado el que arroj, si se sabe quin fu; y si no se sabe, todos los de la casa ; y si hubo muerte de hombre, deber pagar cincuenta maravedises de oro, mitad para los herederos del difunto, y la otra mitad para la crnara del rey. (L. 25, tlt. 15, p. 7 . ) -Lo es tainbientener alguna cosa colgada sobre las calles, que pueda caer, y hacer daiio los que pasan. P. Qu penas hay contra esto ?

R. Debe pagar el que as la tuviese diez maravedices de oro, por mitad al aousador y la chmara del rey: si causase muerte de hombre, las mismas penas del anterior cuasi delito. (Dicha 1.25,) Y el duer?del meson 6 de la nave que tiene criados que roben los pasajerqs, debe pagar el duplo de I a cosa robada, ( L. 7, tit, 6 8, p. 7,)

P . C p se ~ estingue~ la6 obligqciones? R. Primeram~ptepor la paga, que es, sesun la ley 9 de dicho titulq I L : g Pagamento que es fecho aquel que debe recibir aIguna cosa, de manera que finqua:pagado de ella, 4 de la quedebqn facer.)) P, Y si no pudiese pagar la %osa 6 pl hecho pactado ? R. Cumplira oon pasar otra cosa igual, segun el arbitrio del juez, pasandn daog y perjuicios, con IQ gue ausquq otro hubiese hecho la'paga por eldeudap, queda disuelta la obligaoion. ( L. 3 , tit. 4 k p, a, ) P. Y quedarhn libres los findoi~es? R. S, geor ;y lo mismo las prendas. ( 4. Ip d. tt. 44. ) P. g Y si la paga fuese hecha al tutor por .deuda de un rnenpr ? R. En este caso 0s prooigo hacerla con otorgamiento del juez, pues de otro modo queda sujeto la restituoion irt inbegrzcmb (L. 4, 4, til. (14, p: 5. ) P. b Y si la paga se hiciese a otro que no fqese el acreedop, pero con mandato de este? R. Quedara disuelta la obligacion, y lo mismo

si se hiciese 5. su mayordomo procurador, aunque Antes 6 despues le quitase el. poder no sabindolo el deudor. ( L . 5 y 6 , d. tt. 118, p. 5 . ) P. Si Pedro prometi cien pesos mi 6 Juan, quedar libre dndolos cualquiera de los dos'? R. S, seor, con tal que no demandase yo ntes t Pedro sobre ello, por haber pasado Juan al eslado de religioso, haber sido desterrado. ( Dicha 1. 5 , tt. 4 4.. ) P. Si el acreedor otorg poder alguno para pedir en juicio la deuda podr este cobrarla? R. No, seor, no ser que el poder fuese tambien para cobrar. (L. 7, tt. 1.4, p. 5. ) P. El que debe muchas deudas otro y paga una, A puede escoger la deuda la cual se ha de aplical' la paga? R. S, seor; y si el deudor no lo hiciere lo podr hacer el acreedor ;y si ninguno de los dos escogiere, deber aplicarse la que sea mas grave, y siado iguales repartirla entre todas. ( L. 10 tt. 4 ) P. Si el acreedor resiste tomar la deuda, tiene el deudor medio para estinguir la obligacion? R. Si, seor :puede ofrecerla y depositarla en sin culpa hombres buenos, con protesta, y si se suya, la pierde el acreedor. ( L . 8, tit. 114, p. 5. ) P. ( , Y si la entrega 6 depsito se hiciese ante el juez ? R. Quedar mas seguro el deudor, y as se acostumbra hacer. P. I,Puede el acreedor apremiar por s al deudor que le pague, tomarle prenda?

DEL DERECHO.

205

R. No puede cobrar por s la deudaayremiando, y si la cobrare, debe restituirla al deudor, y si

tomare prenda debe restituirla doblada. ( L. 14, tt. 14. ) P. A De qu otro modo se estingue la obligacion4 R. Por perecer 6 morir la cosa que se debe si& culpa del deudor. (L. 9, tt. 3 4, y 1. 18, tt. 11 p. 5.1 P. A Y si la deuda fuese de cosas que se suelen contar, pesar 6 medir? R. Siempre perece para el deudor, sin libertarse de la obligacion. ( L. ltima, tt. 1, p. 5. ) P. A De qu otro modo se estingue la obligacion? R. Negando el deudor con juramento la deuda, aunque en la prctica los acreedores piden eljurhmento con la reserva de otra prueba. (Dicha 1. 9, tt. 14. ) P. De qu6 otro modo se estingue la obligacion? R. Por el perdon 6 remision espresa 6 tcita del acreedor. (L. 1, 2 y 9, tit. 4 4. ) ' P. A De qu otra manera se estingue? R. Por la novacion que es la traslacion de una deuda en otra, bien sea con el mismo deudor, 6 bien con un tercero, en cuyo caso queda este obligado y libre el deudor. (L. 15, tlt. 4 4, p. 5. ) P. Si la primera obligacion es pura y se renueva con otra condicional, hay novacion ? R. La hay en este caso, y en el inverso cuando exisle la condicion. (L. 1 6, tt. 14. ) P. A Qu diremos cuando un menor de catorce afios contrae sin curador una obligacion en renovamientp de otra eficaz y perfecta?

12

R. Queda digueltg la obligaciop del curador, sin que d aoreedor pueda usar de la del menor. ( L. 4 8, tt, 4 6. ) P. De qu otro modo se estingrie la obllgacion? R. Por la cqmpensacioq, q u ~ eC; el descuanto de una deuda por ~ t r a cgn el acreefior, prnbndosvla dentro de diez dias, ( L, 20 tit. 14., ) P, ~ S admite B compensacion Q n parte, de la deuda? R. S, seor. ( L. 22, tl. 4 h , ) P, Si dos oompaloros hici~rotj dao por su culpa en una 80~7pqa ,6 puede babgr cprnpensaoion del uao por el otro? R. S, sefiorl y tambien ouiado el uno hiao pol' qpa partg daiio y por otra atilidad, ( Dicha ley 22.) P. Si alganq de 19s compaaros hubiese hecho dao en algunas cosas de la compaa por engaoj Sy ,en ntras su oarnpaero pQr culpa, 6 habr lugar 6 la oompensacion? R. S, seor, pero no si 109 dqs le hubiesen heeiht; en una misma ama puea entnces todo lo pa ar$ del d ~ l o sin poder compeaspr oss el otro. 83, ut. 441, p, F i , ) ' 4 P. Puede4 ~ompensar los fiadgres pqr Tofi deuL dores? R. f j , sear, y 01 praourhdor par su priaicipnl dando fianza de que lo habrh por firme. (1;. 214, tit, 4 4. ) P. Si emplazado Pedra por qna d&d no puedo compureoer, &podradmitirse la compansaoion ! i un hijo suyo? R. si,seor, y aunquo no @ea hijo. (L, 26,tlt. 1/1.)

(f.
l

DEL DERECHO.

207

P. Puede compensarse lo que se debeblosfondos pblicos 9 R. No, seor. (L. 26, tt. li8. ) P. i Hay compbnsacion en lo que se debe por fuerza 6 delito ? R, No, senor, como ni tampoco el depositario puede oompensar por lo que Ie deba el deponente. (L. 27, tl, 14, y ley ti, tt. 3 , p. 5.) P. Que diremos delas cosas que se suelen contar, pesar, 6 medir? R. Que se pueden compensar hasta en aquella cuantiaque un deudor debiese B otro. (L. 21, tit. 1h.) P. De qu otra manera se disuelvea las obligaciones? R. Por el mutuo consentimiento en contrario de las partes. (L. 2 , tit. 10, y ley 8 del Puerb Real;)

DE LOS DELITOS EN GENERAL, DE LAS TRAICIONES

HOIIICIDIOS

,~ETOS , LIDES Y

DESAF~OS (1).

(Titulos 2,3, 4, 8, p. 7; tit. 7 y 20, lib. 12 de la Nov. R&op.)

P. Habiendo tratado de las cosas que pertenecen

nuestro palrimonio y pasando h tratar de los delitos en general, qu es delito?

R. Delito, que las leyes de Partida llaman malfetra eshecho con placer de uno en dao deshonra de otro. ( Tt. 1, p. 7, al principio.) P. Puesto que el mayor de los delitos es el de la traicion , qu6 delito es ? R. TraiMon com~nmente llamada delito de !esa

(1) Si bien el autor advierte en algunos lugares de esta mteria el desuso en que han caido ciertas penas designadas pol' la ley para determinados delitos, nosotros debemos obseiuai' que, el? lo general, por el cambio de las costumbres y la diversidad delos tiempos, se han alterado 6 modificado la maY o? parte de las penas legales, sobre' cuyo punto puede verse la obra de .D.Juan Sala, poco ha citada, tom. 3 , p. 339, al nm. 11 y siguientes. Esta advertencia evitarti la molestia consiguiente la multitud de notas, sobre cada una de l a Penas que adelante se enumeran.

DEL DERECHO.

209

majestad, es :Yerro que face home contra l a persona del rey. (L. 4 , tit. 2 , p. 7. (1). P. A Qii penas h a y contra este delito? R. Debe morir e l traidor, y todos sus bienes deb e n s e r d e la cmara del rey, sacando la dote d e s u mujer, y las deudas anteriores este delito : SUS hijos varones deben ser infamados, y no pueden heredar pariente n i estrao ; pero las hijas pueden heredar hasta la cuarta parte d e los bienes d e sus madres. (L. 2 , tit. 2 , p. 7.) (2). P. g A quines alcanzan estas penas ? R. No solo los reos d e traicion, sino tambien los que aconsejaron, dieron ayuda 6 n o lo descubriei-on. (L. 6 , tit. 13, p. 6.) B. A Y si alguno habiendo intentado entrar e n l a traicion , la descubrid Antes d e ejecutarse ? R. Debe ser perdonado, y recibir ademas u n galardon. (L. 6 , tt. 2, p. 7.) P. 1 Quines pueden acusar d e la traicion ? k. Todo hombre 6 mujer d e buena 6 mala fama,
(1) Todo atentado cometido contra el Estado se comprende .en el crimen de lesa majeotad, el cual con propiedad se llame de lesa nacion, en donde hay un gobierno liberal. Algunas de nuestras leyes han declarado sin embargo ciertos casos en que se incurre en tal crimen :tal es la formal desobediencia 6 declaracion 6 disposicion del supremo poder conservador, art. 15, 9'. ley constitucional;la falsificacioii de moneda, art. 8, ley do 12 de jiilio de 1836; la conspiracion contra la independencia, decreto de 13 de mayo de 1822. (2) Por la Gonstitucion, no pasa la pena de la persona del aelinci~ente,y por consiguiente, no quedan hoy infamados los hijos de los traidoras. 42,

216

CONPENDIO

rico pobre ,aunque no pueda acusar en otras cansas, con tal que ten%& cohodtniento. (L. 8 , tt. 2.) P.. &*Qu6 diremos del que acog6 en su casa al kaidor sabiendo que lo es?. R . Quedebe eutreDa<leiy si no lo,fdese, la tercera parte de susbienes, que deben repartirse igualpeate entre el juez aousadcr y fisco. ( L. 3,
u

tt.

7,)

..

.'

P. Qud es homicidio? R. Homicidip, $,qb&ii las IyeS de ~aiiidaibman homeciIlo, es matamiento dqborne. (L. 4, tit..,S PL7.1 Pr ~.Cuntas,especies 4s omicidios hay? 8.Tres : cuando un & $ e r data & otro M ? ' : ticeramente, esto es , c~ntrd &&o ra'zon. 2.. Cuando le mata: con derech?, tor$ando soke si eq defensa pr0pi.a; 3": cualido acaece pr ocasion. (L. 1, 6.tt. 8.) P. J, En cual de las t r 6 . ha$ delito 4 , B. En Ia primera,,;porc+e,+f que mitiseg o@ 5 sibiendas, debe morir pos eiio. (L. 4 , iit. $I,iib, 4 de Ia Nov. Recop.) P. 1Goq cldse dei ijj&#rp?, : #. Con Ia de iiorci sin &stHJgu" si e\ iiiii,rto era libre esclaPo: (L'; 2 ; tt; 84, y ley %, t i t ~ 81(4)ifniiairJafii6 en ry&jr tle$afl@'? 2Y S . 59 hisiij' deb8 K;brf?. ( L, 9 , itE; 49.9 P; $Y quien oae en 01 crimen be eiievetl ,

'

',

o.

'

(1)Desde el ano de 1812, decreto de 24 de enero, se abolib Id pena de horca $ 01 ltimo suplicio se efecta entre nos otro^ de dos m a m a s solamente, por gamote, 6 pasando por las

armas,

Re El que hace muerte segura que es la que se verifica fuera de pelea, ria desafo. ( E. 8, tit. 24, lib. 42, y iey 4 , tft; 42, lib. 42, Nov, Recop.) P. &Quinesson tenidos por homicidas en cuanto A la pena ordinaria ? R. No solo el que mat, sino tambien a ~ u eque l estaba acechando para herir 6 matar otro, aunque no le matase.. /L.3 , tt. 21, lib. 42, Nov. Recop.) P, g Hay mas pena que la de la. muerte contra el homicida de muerte segura? i. Si, seor : hay la de con6scarle la mitad de sus bienes. ( . 2, tt. $21, lib. 12 de la Nov. Recop.) B. ,i Contra quien mas hay estas mismas penas? B. Contra aquel que despues de haber sido coiidenado por alguna muerte que hizo, entra en la capte en cinco leguas en contorno. ( L. 40 , d. tit. 24 .) (4). , ' E 6ontra.quiOp mas hay estas mismas penas l ' R. Contra el que matare otro robandola en el camino, (L, 9 , d. tt. 24 .) P. Que diferencia hay enti-e el castigo del que mata B traicion y el que mata por alevosa? .
(1) Juzgamos que auqque para otros efeotos pueda ll~marse corte el lugar en ue residan los supremos poderes de fa nacion, no asl par&<tos del darecho pri$&ao ; y @'-bonsigMehte QO pukdbn y a ieliei. lugar las disposiciones legales, skmejantes 6 esta y otras sobre castigar de un modo part!cular B los que delincfuian en la corte propiamente dicha. Esto seria por todos sus as~ectos repugriante nuesti'o sibtema, sf $e considera bien la razon en cjue fuUt&liafi aquellas tiisposicionespropias del absolutisrnio, T&gase presente esta nbta parcc otras doctrinas del autor,

2t2

CONPENDIO

R. Todo aquel que iiiata traicion, debe ser arrastrado y ahorcado ;pero los bienes del traidor to. dos van al rey, y los del alevoso la mitad, y la otra para sus herederos. ( L. 2 , tt. 21 .) P. A Por qu6 es tenido el que matare otro con arcabuz pistolete 9 R. Por alevoso, y pierde todos sus bienes; la mitad para la ctimara del rey, y la otra mitad para 10s herederos del muerto. ( L. 4 2 , tt. 29 .) P. No hay leyes que prohiban el uso de traer pistolas? R. S , seor, hay varias en el tt. 19 de la Novisima Recop., y en especial la ley 19. P. 6 QuB penas hay contra el que se mata ti mismo ? R. La de aplicar todos sus bienes para la cmara del rey si no tuviese herederos descendientes ipero no esta en uso. ( L . 45, tt. 21.) P. Es condenado alguno muerte por homicida iin serlo ? R. S, seor ;el que est acechando para herir 6 inatar otro, aunque no le mate. P. A Quin mas ? R. Los que con intencion de matar otro vendieren 6 compraren veneno , aunque no se haya secuido lamuerte. (L. 7, tt. 8 , p. 7.) -- Los que caslrare* . omandaren castrar i alguno, no eligindolo 61 PO ' enfermedad. (L. 13 , tt. 8.) P . . '4 En qu6 pena incurre la mujer que tom bebida para el aborto, y tambien el que la di P R. En la pena de muerte, si la criatura era Y a

viva, y si no en la de cinco aos de destierro 6 alguna isla. (L. 8 : tt. 8.) P. Quin mas incurre en esta pena ? R. Los boticarios que sin rden de los m6dicos dan esta medicina 6 behida. (L. 6, d. tt. 8.) P. Ademas de los casos de propia defensa ya dichos, hay algunos otros que eximan de!lapena de muerte al matador ? R. S, seor :hay varios. do. El que matare otro hallndole yaciendo con su mujer, do quiera que le halle. 2 O . Si le mata hallndole en casa, yaciendo O . Si le mata llevando con su hija 6 con su hermana. 3 mujer forzada para yacer con ella, que haya yacido con ella. 4.O. Si mata al ladron que hallase de noche en su casa hurtando 6 huyendo con el hurto, Y no quiere darse prision ni volver lo hurtado. 5'. Si mata ' otro que quiere matar su seor padre, hijo, hermano 6 pariente. ( L. 4 , tt. 21, lib. 42, Nov. Recop.) P. t Puede en el primer caso matar al que yacia con sil mujer, y dejar esta ? B. No, seor, no puede matar al uno y dejar al . otro. (L. 4 , tit. 98, lib. 4 3 de la Nov. Becop.) P. Hay otros casos ademas de los dichos? R. La ley 3 , tt. S de la p. 7, trae algunos otros ; vase dicha ley. P. 2 Qu diremos del atrocsimo delito del p r r i cidio ? R. Antiguamente solo se entendiri por parricida 4 que mataba sus padres ; pero despues ~~UeStt'as leyes, siguiendo ]as romanas. entienden parricidio

la muerte acaecida entre padres, hijos 5 maridb ,mU+ jer, suegro, nuera, etc. imponiendo varias penas infamatorias, ademairi,de la de muertel ( L; 43, titr 8,

P. 7.)

P. Qu diremos de los retos, lide$, 6 dedafod de que hablan los titulos 3 y 4 , p, 7? R. Que estn prohibidos ya desde el tieidpodelos reyes catlicos Don Fernando y Dona Jsahcl, dk~pues por Felipe V y Fernando VI, y $ltinamentd poi la ley 2 , tt. 20 de la Novd Recog.

(Titulos 10,13, l b , p. 7; titulos Id, 14, /8, libc 10 de 16 , Nov. Recop,)

P. Habiendo tratada en el titula 22 .de los ~ U P tos y robos, cmo se vuelven tratar en este titulo @b? R, Porque all sols se t r ~ t coi? respect~ las ~bligqciones pecuniariqs favor de los que reoibieiipn el dao y qqui se tratar respecto de la critpinalidad., P, ~al$ndwaesplicaflo ya que sea hurto, 4 qu los hurtadore$? penas hay q~ntra 8, Puedes ser castigado;; de dos maneras; can la pena peoupiaria ya dicha y cop 1%pena carporal. {L. 18,Iltc48, ~ , 7 . ) P, De ouijntps maneras puede ser el hurto? R. De dos sencillo y calificado; esto es, acompaiado do alguna circunstaljoia que lo sgravo, (L.4 , tit, 4 k , lib, 42, Nov. Recop,) P. peEa debs imp&erse por ~1 hurta 6encilla ? R. Por una ley se impone 18 pena de azotes i iotra que sea de vergenza. [Dicha ley 18 tt. 9 Q p. 7,)

B. Se halla reformada la pena de azotes? R. Por otra ley se mandaen su lugar que los traigan 6 la vergenza, condenando ademas el ladron 6 servir cuatro aos en las galeras, que por otra ley se aumentaron seis. Y como en el dia no hay galeras, se suele condenar al reo algunos aos de los presidios de Africa y de los arsenales. (L. 4 y 2, tt. 14, lib. 12 de la Nov. Recop. ) P. Y si el hurto fuese calificado? R. La ley I ,tit. 4 4, lib. 12 de la Nov. Recop. r quiere que se den al. ladron cien azotes, y que el servicio de las galeras sea perpetuo. P. 1Y si el hurto fuese en la corte? R. Se aumentan por una ley los aos de galeras de ocho t diez por el primer hurto, y por el segundo el nmero de azotes doscientos, mandando estender esta pena los encubridores y participes en los hurtos ( Dicha ley 2 , tt. 14, lib. 1 2 , Nov. Recop. ) P. t Hay otra ley mas grave aun acerca de 10s hurtos en la corte y cinco leguas en contorno? R. La ley 3 , tt. 14, lib. 12 de la Nov. Recope? manda que se imponsa la pena capital toda pera sona que cumplidos los diez y siete aos se le pro' bare haber robado otro de cualquiera manera. P. Hay algun decreto posterior sobre esto? IR. En el ao de 1746 pas S. M. un decreto 6 la sala de alcaldes de corte, mandando que las penas de los hurtos simples fuesen arbitrarias, secun Y con10 la sala regulase la calidad del hurto. P. b Qli diremos de los hurtos calificados? R Que por ellos se impone la pena de niuerte t
6

unas veces por el segundo hurlo ,otras por el primero, segon las circunslancias que le acornpaiien ; lo que debe guardar el tribunal. P. &Hayalgunos ejemplos del hurto calificado? R. La ley 18, tit. 4 4, p. 7, pone varios ejemplos, que en ella se pueden ver. P. A Qu6 diremos de los que roban bestias 6 ganados, llamados ladrones cuatreros? R. Que si fuese probado alguno de estos hurtos al que ya los hubiese usad2 , debe morir por ello ; y los encubridores deben ser desterrados por diez aos. (L. 19, tt. I b , p . 7 . ) P. Y qu penas hay contra los que mudnn los mojones de las tierras mnliciosamente? R. Al que esto hiciere, se le debe mandnr pagar para el rey cincuenta maravedises por cada uno de los que mudare, y perder el derecho que tuviese en aquella parte de la heredad, y si no lo tiiviere debe volverlo su dueo con el otro tanto. (Ley iiltima de d. tt. 1 4 , p. 7. ) P. Qu es fuerza? R. Cosa que es hecha otro torticeramente da que no se puede amparar el que la recibe : esto es, violencia que no puede resistir el q'ue la padece. ( L . 1,tL.407p.7.) P. A Hay algunos ejemplos de lo que es fuerza? R. IIay infinitos en varias leyes , que seria pop demas poner aqu, puesto que todos se dejan entender por la definicion dada, ya la fuerza se haga con armas, ya de otra manera,

'

13

P. Cules son las penas ordinarias del que hace fuerza con armas 6 sin ellas? R. Deben ser desterrados para siempre en alpna isla, y otras varias que se pueden ver en 13 ley '7 tt. 10, p. 7. P. t A qu mas deben ser condenados? R. A pagar todos los daos y perjuicios que hayan sobrevenido aquel quien hicierori la fuerza. (L.9, tit. 10,p.Y.) P. Y si alsuno tomare por fuerza lo que otro tenia suyo en su poder? R. Debe perderlo, y si derecho no tenia, debe devolverlo con otro tanto de lo suyo, y teniepdo derecho que lo demande, ( L. 4 tit. 3 4 , lib. ? { 1 Nov: Recop.) P. Ademas de las ordinarias, A hay alcunas penas especiales para algunas fuerzas? R. Nay,quchasen v+rasIeycsque estanderogad<s, Y el j ues 1a.s debp graduar segun 13s circunslan~~as del hecho. P. Que quiere decir asonada? R. (( Asonada tanto quiere decir, conlo ayuntamiento que facen las $entes unos contra otros para hacerse mal. )) ( L, 46 ,*tit. 26, p. 2.) P.. i Cmo deben comportarse los jueces cuando Se verifican? R. L3 ley 6, ttt. 4 4 , lib. 42, Nov. Recop., lopl'e'viene, dando el conocimiento al juez ordinarioi sin que Valga fuero alguno. P. t Y si la asonada fuese contra el rey ? En la respuesta ti la tercera preguntad~ltt. $6

DEL DERECHO.

$1 9

se trat6 ya de este caso, que se llama crimen perduellionis. P. Se establece la pena de muerte por algiina sonada que no sea contra el rey? R. La hay contra el qiie repicare campanas s h nandnto de la justicia. (L. 8 , tt. 1 4 ,lib. 12 de la Nov. Recop. ) 3 justicia? P. Y 10s que se levqptan contra 1 R. Tienen la Pena d e diez aos de galeras y confiscacion de la mitad de sus biepes. (L. 3 , tt. 1 0 , lib.. 112, Nov. Recop. ) B. j, Y si hpbiespn hecho algun dao con las asonadgs? P. Deben pagar el cudruplo a1 rey, y el duplo ~1 que le recibi ;.y si no ha y para todo, que +ea este preferido. ( L. 9, tt. 15 ). (4). , P. Qu6 diremos do las mhsqaras? R. Que estn probibiths en todo el reino por nuestras leyes. (L. 2, y 3 tit. 4 3 , Jib. 42, Nov. &ecop.)

(1)VOase el decreto de 23 de febrero de 9832,por lo que toca 6 los daos causados en caso de pronunciamiento y sus penae

DE LAS FALSEDADES.

(Tit. 7, p. 7; tit. 8 , lib. 1% de IaNov. Recop.)

P. Que es falsedad? R. Es una de las grandes maldades que puede hacer el hombre, llainada por una ley mudamiento de la verdad, en la cual se ponen nueve ejemplos, como falsificacionde escrituras, soborno de testigos, ocultacion de documen~os,etc. (L. I , tit. 7, p. P. Solo esta ley pone ejemplos ? R. li;n otras tambien los hay, como delque engaa al rey, del que se arma militar sin serlo, del que dice misa sin estar ordenado, etc. (L. 2, 3 Y 4, d. trt. 7, p. 7. ) P. iQu6 penas hay contra los que cometen estas falsedades? R. Aunque no est en prbctica la niagor parte de las penas que aqui se dirhn, las pondremos sin embargo con referencia las leyes que las establecen. El que fuere senlenciado en juicio por alguna de estas falsedades debe ir 6 un deslierro perpetuo, Y sus parientes en Inea recta hasta el tercer grado heredar lo suyo ; y si no tiene parien~es deben ser para la cmara del rey, sacando las deudas anteriores y arras de su mujer.
7 0 )

DEL DERECHO.

22 i

Q que falseare carta privilegio, bula 6 moneda, 6 sello del papa del rey, debe morir por ello. Al escribano que hiciere caria falsa, se le debe cortar la mano con que Ia hizo, y quedar infamado para siempre. (L. 6 , tt. 7, p. 7.) P. A Qu otra pena ademas de la muerte tiene aquel que false los sellos del rey, obispo, arzobispo otro prelado ? R. La confiscacionde la mitad de todos sus bienes. (L.1, tt. 8, lib. 42 de la Nov. Recop. ) P. Qu pena hay contra los testigos falsos? B. Debe imponrseles la misma que se impondria al reo si se le hubiese probado el delito; y cuahdo la causa no es de esta naturaleza, se manda observar las leyes del reino que hay sobre el particular. (L. b y 6 , tt. 6, lib. 12 de la Nov. Recop.) P. J , Qu pena hay contra el que conipra 6 vende con medidas 6 pesos IaisosY B. Pagar el dao doblado quien le hizo, y ser desterrado A arbitrio del juez. (L. 7 y siguientes, tt. 7,p. 7. ) P. Y contra el que vende una cosa dos y cobra el precio de ambos? R. Debe toi3nar el precio a l ltimo que le di, quedando la cosa en ei primero, y ser desterrado t arbitrio del juez. ( Dicha ley 7, tit. 7, p. 7. ) P. 1 Y contra el medidor de tierras 6 contador que di6 uno mas y otro mnos? R. Debe p s a r el. dao, y adenias la pena que el juez tuviere bien. (L. 8 , tt. 7. ) P. Y contra 10s monederos falsos?

922

CO~IPBNDIO

R. Debeii ker quemados y confiscados los biehes en la niitad. (L. ltima, tit. 7, p. 7, y ley 4 tt. 8$ lib. 42, Nov. Recop. ) P. Cu41 es la prctica en este caso ? R. Ahorcar al reo, y que'daar el cadhver.

DEL IIERJ2CHO.

223

BE LOS ADULTERIOS Y DEMAS DE~ITOSCONTRA CASTIDABI

(Tt. 17, p. 7; tit. 28, lib. 22 de la Nov. Recop.)

B. Qu es adulterio? B. Yerro que home face i sabiendas , yaciendo con mujer casada 6 desposada con otro. (L. 4 , tt. 17, P. 7.) P. Y el que probas6 que el inatrirnonio era nulo por algun impedimento? R. No se exirrriri5 por esto de las penas iinpuesta's por el adulterio. (L. 1, tit. 28, lib. 12, Nov. Recop.) P. Quin puede acusar de adulterio? R. Solamente el marido, y n6 al uno $ dejar al otro siendo vivos. (L. k., tt. 26, lib. 12 de la Nov. Recop., S0 de Toso. ) B. Ante quin se puede hacer edta acusabion? R. Ante el juez secular dentro de cinco aos despues del adulterio, y dentro de treinta 8fu6 por fuerxa. (L. (4, tt. 17, p. 7.) , Qu penas hay contra los adlteros? ' E R. ~ u el e niarldo que los hallare yaciendo juntos, puede matarlos a ambos, pero no al un0.y dejar aJ otro. Y que si los acusai-e . ambos, aquel que fuere
. /

224

CONPENDIO

juzsado debe entrar en su poder para que haga de l y de sus bienes lo que quisiere. Y que la mujer no puede escusarse por intentar probar que su niarido cometi adulterio. (L. 2, tt. 28, lib. 12, Nove Recop. ) P. El marido que mat justamente al adltero Y la adltera, gana la dote y bienes del que mat? R. No, seor, no haberlos rnuerlo por la autoridad de la justicia. (L.5, d. tit.) P. Qu diremos del tutor que ha violado la hurfana sin casarse con ella? R. Que debe ir B un destierro perpetuo, y todos sus bienes contiscados, no tener parientes por lnea recta dentro del tercer grado. (L. 6, tit. 17, p. 7.) P. i Qut! es incesto? R. Grave delito que se comete cuando uno yace t sabiendas con parienta dentro del cuarto grado de consanguinidad 6 afinidad, con su comadre 6 con religiosa profesa, y lo mismo de la mujer que yace con hombre de otra ley. (L. 4 , tit. 29, lib. 42; ley 13, tlt. 2, p. h ; y ley 4 , tt. 18, p. 6.) P. Quin puede acusar del incesto? R. Cualquiera, no siendo de menor edad; Y 10 puede hacer ante el juez donde fu6 Becbo el yerro, cuya pena es la misma que la del adulteric. (LO1, ait. 18, p. 7.1 P. No hay alguna olra pena ademas? R. Por otra ley so le impone la confiscacion de la mitad de sus bienes. (L. 1, tit. 29, lib. 12, sov. Becop.) . *'l Y si alguno casase 5 sabiendas con parienta

dentro del cuarto grado se jiintase con ella, so color de malrimonio y fueso noble? R. Dehe quedar deshonrado'y desterrado para /siempre, g si no tuviese hijos legtimos de otro matrimonio, todos sus bienes confiscados : siendo vil, debe ser azotado pblicamente y desterrado para siempre, y no se puede reclamar lo que el uno haya dado al otro, y debe ser para la cmara del rey, por haber cometido torpeza dndolo. (L. 64, tt. 44, P. 5.1 P. Que es estupro? R. Siicede cuando uno corrompe mujer religiosa, virgen viuda , quo ion de buena fama, aunque diga que lo hizo con placer de ella. (L. 4 , tit. 16, p. 7,) P. Quienes pueden acusar de este delito? R. Los misrnos que del incesto, y su pena es la confiscacion de la mitad de sus bienes, si fuese honrado; y si fuese vil, la de ser azolado pblicamente y desterrado por cinco aos. (Dicha ley I .) NOTI. - Debe adverlirse que las penas en delito de lujuria que hemos citado con sus leyes, no eslBn en uso, corno ni otras varias correspondientes a otros delitos, ya sea por consideracion h la fragilidad humana, ya pocotras razones. En el caso del estupro, suele seguirse lo que dispone el derecho cannico; saber : que el estuprador se case con la estuprada , la dole alternativamente y no copulativameiite; y suele aadirse, que si escogiere dotarla, sufra otra pena leve. P. No hahia costumbre de poner preso al estuprador g peticon de la estuprada?
13.

R. Sf seor; pero por otra nueva ley se manda que no se les ponga presos, sino que han de afianaar que estarHh 9 derecha, y s no hallasen fiadores, pres.tar cauclon jdistoria, y tener por c"rce1 su lugar Y ari-abi11e.s.(L;k , tit. 29, lib. 12, Nov. Recop.) P. Qu peniis hay contra los que casaren segunda vez durante si1 pkimer batiimonio? R. Vcinse en las leyos 16, tt. 117, p. 7, y 6 , 7 Y lib. 92 de la Nov. Recop. P. Y contra los maridos que por precio consienn en que sus mujeres sean tiralas de su cucrpo? R. Vanse en la ley tiltima, tt. 20. P. Y contra los que cometieren el cravisimo P* dado de sodoma, n e t ndo contra la naturaleza? R. Deben sei- quemados, y sus bienes quedan confiscedos por el mistnb heoho, cuya pena deben sufrir tallibien los que intentaran el acto sin poderlo consunlar. (L. 2, lt. 30, lib, 12, Nov. Recop., y tit. $ 1 9 P. 7.) P. Que se previene por nuestras antiguas leyes contra los alealruetes; rufianes y mancebns? R. El tit, 22, p. 7, trata largamente de estos delitos, clasificihdolos : habla de los que pueden acuSar, y de las penas: trata de los atnancebamientos & e 10s cl8rigotr; Se estiende sobre las casns ptiblicss de inancebia, y esplica las penils estraordinarlas en estos casos, que hoy no estn en uso, y que por 10 mismo se omiten aqui; advirtiendo que los tribunales pueden imponer las que juzguen convenientes 10s casos que ocurran, y sus circunstanoia~. P. Pero no eskn pruhibidas en el dia las casas

pblicas de mancebia? R. S ,, seor; y por lo mismo se omite esfe tra= tado impertinente. Por una ley posterior se manda, que en ninguna ciudad, villa 6 lugtir' de estos reinos pueda haber manceba 6 casa piiblica , previniendo las justicias que cada une en su distrito lo cuide, SO pena de privacion de 0ficio.y de cincuenta mil maravedises ,aplicados por terceras partes la c+ mara, juez y denunciador. (L. 7, tt. 26, lib. 12 de la Nov. Recop.) P. lQu6 penas hay contra el que haya forzbdo y robado una mujer virgen, casada , religiosa 6 viiida viva honestaniente en su casa? dicen que debe : B. Las leyes 4 y 9 , tit. 20, p. morir por ello, aadiendo otras penas que no estan en prctica ; asi qlle el jue7; alendidas las circunstancias del forzador, de la muier, del tiempo y ]uga18011 que lo hizo, impondr la que juzgue mas are ~6glada derecho. (L, 3, tt, 20, p. 7.)
S

DE LAS USURAS, DE LOS JUEGOS

Y JUGADORES,

(Tit. 22, lib. 12, Nov. Recop.)

P . Qu es usura?
R. Gdnancia que viene del mutuo, 6 aumento por razon del mutuo que debe pagar el mutuatario de la suerte 6 capital que recibi. (L. 4 tit, 22, lib. 41 Nov. Recop.) P. Estan prohibidas las usuras? R. .Si, seiior, y con graves penas por derecho divino y humano; pero es preciso aclarar esta materia. Por la definicion de la usura dada por la ley, parece entenderse toda ganancia del capital que se recibi, y esto no puede ser. Para que en la graduecion de las ganancias no haya esceso, se ha recibido por tostumbre general, que se cobre razon de seis Por ciento B estilo de comercio, En este sentidopo pueden ser ilicitas las usuras, ni aplicarse las penas que hay contra ellas. As lo sostienen Heineccio y Cavarrubias, P. Cmo deben, pues, entenderse las leyes que 6in distiricioil tratan de las usuras? B. De las escesivamerite lucralivas,,

DEL DEREG~O.

229

P. Yqu penas se establecen contra el usurariot R. Que pieida todo lo que diere, y sea de aqueY que lo recibi ; que peche otro tanlo como fuere la cuanta dada , la tercera parte para el acusador, y las otras dos para la cmara del rey ; que s despues
de haber sido condenado Dor este delito, cayere segunda vez, pierda la mitad de todos sus bienes con el mismo destino, y si tercera vez, todos sus bienes con la misma aplicacion. (L. 2, tit. 22, lib. 12, Nov, Recop.) P. Se modifican algo estas penas por alguna otra ley posterior ? R. La Iey 4 del mismo tt. 23, lib. 42 de la Nov. Recop., vara alguna cosa ; pero nianda que el usurario quede infamado perpetuamente. P. AYqu diremos de los seguros y aseguradores? B. Que son muy iililes al comercio, particularmente en tiempo de guerra, y que no puede en esto haber usura, por cuanto se afianza la seguridad, cuyo precio es incalculable. (Vase Covar., 3 Variar., cap. 2, ns. 4 y 5.) P. Qu leyes tenemos sobre la prohibioion cie juegos? R. Se han publicado en varios liempos tantas leyes, que ocupan todo el tt. 23, lib. 12 de la Nov. Recop. Pero la Inils reciente pra.;intica sobre la inateria es la del Sr. D. Crlos 111, del ao del 1771, que es la ley 4 5, tl. 23 de dicho lib. 12 de la Nov. Recop. Por ella queda prohibido todo juego de suerte 6 envite ; aun seaalada la canlidad que puede jugarse en los demas juegos. En una palabra, deja reducido

d juego 5 un puro entretenimiento

diversioni, como debe ser. (Vase dicha pragmtica compuesta de ytiince articulos.) P. t Qu diremos de las rifas ? R. Que estn tainbien, como j u e ~ o de suerte, ri-. urosarriente prohibidas. (L. 4 y 2, tit. 2 4 , lib. 49,
~ O V Beoop.) .

T ~ . U L Q XXBX.
DE LOS BLASFENOS J U D ~ O S nloRa6, HEREJES o

A G O n E R O S 6 ADIVINOS,

Y DE LOS IlSPAIlfADOS.

[Titios S, 25,

Blj, 26,28,

p. ?; titulos 9,2; 5,4, &,lib. 18 de laNov. Recop.)

P. Qu6 es blasfemia ? B. Denuesto u ofensa que hacen los hombres coiilra Dios, contra la 'kirgeu Baaria sus Sautos. a (L. 4 , tit. 28, p. 7.) P. J , QuB perlas hay contra los blasfemss? B. Eii el tie. 28, p. 7, se ponen varias que inanda observar la ley 4, tit. 5,lib. 42 de la Nov. Recop. P. t Cuales son esias? R.A los que biasremaren por la primera vez, ciricuenta azotes ; por la segunda, sealamiento con hierro caliente en los labios; y por la tercera, el corte de la lengua, (L. 4 , tt. '2'8, p. 7.) P. 2 Hay algunas mas ? B. Una ley I~scorifii~ma todas, y aade ri los blasc femos de In coi.le y ciiibo leguas en contorno, la de cien azotes ; y siei~do fiiera de la +te, ademns de co13tarIesla lengua , que pierdan la nitad de sus bienes para el acusador y la riimtircr por iguales partes. (L.2, tit, 5 , lib. 12 de la Nov. Recop,)

P g Qutr debe hacer el juez quien se denunciare este delito? R. Hacer pesquisa sobre ello, y si no lo liiciere, queda suspenso del oficio. ( L. 4 , tit. 5 dicho. f P. Hay mas penas contra los blasfemos.? R. La ley 4 ,tii;. 5 , lib. 42 de la Novsin~aRecopiJacion seala otras varias, y tambien l i ~ ley 3 y 7 de d. tit. ;y la ley 3 del mismo tt. 5 auloriza cualquiera que oyere al que blasfemare para que le pueda prender y traer la ,crcel pblica para que el juez le aplique las penas. P. Que penas hay contra el que blasfemare contra el rey y familia real, 6 contra el estado? R. Si fuese caballero, debe ser preso por la justicia y remilido al rey para que le castigue, y lo mismo si fuese eclesi8stico ; y no siendo 10 uno ni lo otro, le casligarh la justicia, y.le impondr ademas la p6rdida de sus bienes, la mitad para sus hijos, si los tuviere , y la otra mitad para la ch~nara ;y si no tiiviere hijos, las dos partes de sus bienes para la cmara y la testera parte para el acusador, deducidas las arras y dote db su mujei. y las detides. ( L. 2 p tit. 4, lib. 3 , Hoy. Recop., y ley 7, tt. $, lib. I do Ip NOV.Recop.) P. Que leyes hay acerca de los judos? R. Casi todas las que tenemos hablan del tiempo en que vivian con nosolros hasta su espiilsion en Granada en 30 de marzo do 44.92. Pero si algun judo se Lornare cristiano, ninguno le puede deshonrar ni 41 ni su linaje; y puede tener los mismos

23% oficios y honras que los dernas cristianos. ( L. 6,,

DEL DBRECBO.

tt. 24, p., '7.)

P. t Y SI algun judo 6 moro quisiere tornarse cristiano ? R. Con las mayores penas civiles y criminales debe ser casti~ado cualquiera que lo detenga. (L. 2, tt. 26, p. 7.) P. 1Y si algun cristiano se tornase moro, judo 6 hereje ? R. Debe morir por ello, y sus bienes para la cmara del rey, si no tuviese hijos 6 parientes. L 7, tit. 24, y ley 3, tt. 26, p. 7.) P. A Qu6 mas leyes tenemos contra los herejes? R. Cualquiera puede acusarlos ante los obispos para examinar si 10 son, y perdornasles si quieren reconciliarse ;pero si lo resistieren , los debe entre~ a al r juez secular, para ser quemados, no ser de los que estbn en el menor grado, que por no ser aun formalrriente creyentes, debe11 ir h la chrcel, hasta que se conviertan, ser desterrados de estos reinos. (L. 2 , tlt. 26, p. 7.) P. 4 Y sus bienes ? R. Deben ser para la cmara del rey. ( L. 4, tft. 3, lib. 12, Nov. Recop.) P. A Qu6 tenemos acerca delos hijos y nietos de los herejes, que han sido quemados 6 reconciliados por hereja 6 apostasa. R. Que no pueden tener oficio pblico ni real hasta la segunda generacion por lnea masculina, y hasta la primera por la femenina. ( L. 3 , tt. 3, lib. 42 de la Nov. Recop.)

P. Y c1u6 tenemos contra los adivinos y agoreros, sorteros y hechiceros que quieren tomar el podero da Dios para saber las cosas que estn por venir ? R. 'Que si6ndoles probado por testigos, por confesion de los mismos, los nia ten por ello, y los que los encubrieren, destierro perpetuo; y las justicias que iro lo cumplieren, pierdan el oficio y la tercera parte de sus bienes. P. g Que mas swpi-eviene por otrds leyes? R. Que los corregidores inforriien si hay adivinos, y que si los hallaren, \os prendan y castiguen si fueron legos; y si eclesistcos , lo notifiquen 6 sus preladbs para que los castiguen. (L. 3 , tt. a, lib. 9 2 de la Nov. Recop. y ley 4 y 63, tt. 3 N o V ~ Recop.) P. g Qu6 mas? IR. Que los que van los adivinos sabiendas r pierdan la mitad de sus bienes para la brnara. ( L.4 d. tt. k, lib. 4 2 de la Nov. Recop.) P. g Comprenden estas leyes $1 los astrlosos? R. No, seor, porque fundan su pericia en causas natukales. (L. 4 , tit. 23, fp. 7.) P. Antes de tratar de los infamados se hace precisd saber gqu es fatila 8 inftrmia? B. Faiiia es a bueh estado del hombre que vivcii derechamente segun ley y buenas coslumbres : )( ihfarilia es (( profanamiento & descrdito que es hacho contra la fama del htrmbke. ( L. 4 , tit. 6 ,

P. 7 . )

De cuantas maneras es la infanlisi?

a35 R. De dos : la que nace del hecho tan solamente, y la que viene del derecho 6 de la ley, que da por infamados infames los que hacen ciertos yerros. (Bicha 1. 3 , tt. 6.) P. Puesto que las infamias de hecho penden de la opinion , g cul es la infairiia de derecho? R. La que establece la ley por si sola, sin dependencia de sentencia alguna, como la que recae sobre los alcaboeies, bufones, los toreros, los militares 6esarmados por culpa, los iisdreros, los que cometen el pecado nefando contra naturaleza y otkos. ( L. 8 , ert. e , p. 7.1 P. 1Y .los ahogados. ue bticen con kus Iitigantes el pacto de guata litis, e s , ecir, que hayan de dar cierta parte de a cosa que se pleitea? R. Quedan tambien infamados. ( L. 4 4, tlt. 6, P. 3.) P. Y los jueces que 6 sabiendas diesen seutencia c~ntra jusiicia? R. Quedan igualmerale infamados. (L. 2.4, tit. 22, P. 3.) P. g Quines son los infames de derechb ? R. Los sentenciados poi. trdicfoii , falsadad, adul'&$,o 6 otro delito pblico. (L. t i , tit. 6 ,,p. 7.) son los efectos de la infamia? P. ~ u h l e s R. erder los oficios de dignidad y Monra y lo poder &tener otros, porque no pueden ser jueces, consejeros ni abogados, auiiiue si procuradores, guardadores, y otkos ofidios que les sean gravosos ellos, y tiles al piiblico. ( L. 7, tt. 4 , p. 7.)
DEL D B R E C H ~ .

DE LAS ACUSACIORES Y DE LAS PENAS.

@ t .5 y 31, p. 7; tit. 33, 40 y 41, lib. 12 de la Nov. Recop.)

P. Babiendo tratado ya lo bastante de los delitos, y debiendo lratar de las acusaciones y de las penas,
g qu es acusacion?

R. La accion con que uno pide al juez que castigue otro por el yerro que hizo. P. Qu utilidades trae ? R. Escarmentar al malhechor y A otros, y dar satisfaccion al ofendido. (L. 4 , tit. 4 , p. 7.) P. L Quines pueden acusar? R. Todos los que no estn prohibidos por la ley, como la mujer, el menor de catorce aos, el que adrfinistrn juslicia , el infame, el que dijo falso testimonio recibi dinero para acusar otro o desamparar la acusacion hecha, el que tuviese ya hechas dos acusaciones, que no puede hacer la tercera sin. acabar las prirneras, el que fuese muy pobre, el compaero su cornpahero en el delilo , el liberto su patrono, el hijo nieto su padre 6 abuelo, el hermano Su hermano, ni el criado sirviente 6 familiar al que le cri. ( L. 2 , tl. 4 , p. 7.) P. Ilay algunos casos en que estos pueden 8cuser 7

DEL DBRECBO.

237

B. S, seor, en el delito de trsicion, que pertenece a l rey 6 al reino, 6 cuando persiguen el dao que se les hizo A ellos sus parientes hasia elcuarto grado. (Dicha 1. 2 , tit. I .) P. El que estuviese acusado ante el juez, t puede acusar otro? R. No p ~ e d e ~ a c u spor a r menor delito que el suyo hasta acabarse su pleito, .no acusar por dao hecho A l sus parientes hasta el cuarto grado ;y lo mismo deciinos del sentenciado muerte 6 destierro perpetuo. (L. 4, d. lit. I .) P. Y si llegaren acusar muchos B u n tiempo tTe un mismo delito? R. Debe escoger el juez al qiie le pareciere qu.e vas con mejor intencion. ( L. 18, d. tlt. I , p. 7.) P. Puede ser acusado el menor de catorce aos por yerro que hiciese en razon de lujuria ? R. No, seor; pero si por otros, como herir, matar robar, siendo mayor de diez aos y medio, y loi mismo el loco, furioso 6 mentecato, aunque no estarhn sin culpa sus parientes y guardadores. (L. 9, tt. 4 , p. 7.) P. Quines mas no pueden ser acusados? R. Los jueces de los tribunales inintras lo sean no ser por delito que hayan cometido en su oficio., ( L. I l del tlt. 1, p. 7.) (1). .P.El que hizo una muerte, y acusado por utx
(1) VBanse los articulas 17 y 18 de la P . ley constitucional, y 'de la 3.. desde el art. 47 liasta el 50 incl~isive :de la 6 . los articulos 15, partida 35 t " y Su, P6,26 y 32 : de la tia, los a r t l ~ U l 0 ~ 9,12,23 y 36 y el de la 7%

estrao sali6 absqelto de la acusacion, ~pue46 votver 6 ser'acusadg p,or uno de 10s parientes del muerto? R.No., se@or, no ser quc este jure que nolo pupa cuando le acusaba el eslrao. (L. 42, tt. I , p. 7.) P. A Puede ser ol hombre acusado des~uesde muerto? B. No, seor, porquq la muerte deshace los delitos como 6 sus autores. (L. 7, tt. 4 , p. 7. ) P. &y algunos casos de escepcipn ? R. Si, seor; el delito de traicion contra el rey 6 91 estado, el de herejia , el de hurto en los c;tud$es de! rey, el delito del militar traidor que qe pas 6 10s enemigos les di6 ayuda. (Dichaley 7, tt. 1, p. 7.) P.,L, Bay algunos otros? R. Si, seor, el (le vender la justicia por dinero 7 el hurto de alguna cosa religiosa sa,nta, el de la mujer que di6 niuerte A su tgarido , y q u ~ i e\la Antes de acabar el pleito, debe qste qontinuarse y seiitenciarla por ii7filme. ( L. 8 y 23, tt. 4 , p. 7.) P. Cul es la ~ ~ i c l i c a ddia el ? R. Que sol^ pueden acusar los fiscale~ de S. R P s ~ poniendo el delator la delacion por ante escr\ban@ piiblico. (L. 4 k., tlt. 4 , p. 7.) P. Y si el delito fuere potario ? R. Entbnces pudrtn acusar siq delator, y tambieu hacer pesquisas con rden del rey. (L. 4 , tt. 3,3$, lib. 12 de la Nov. Recop. ) P. Y no se pueden hacer pesquisas sin rden del rey ? R. Siendo de alsun delito especial, bien se pueden hacer por la vindicta pblica. (L.4 , tt. 9 , p. 7.1

P. Uabiendo tratadq ya de Iss delitcs y debiendo hablar de las penas, qu $5 peoa T R. Bnmieada de pecho eccarrniento que es dpdo, .segun ley, 6 algunos por loa yerros que se hicieron. (Dicha ley 4 , til. 4 , p. '7.) P. Gu8ntas &~ecies de penas hay? 35. La ley 4, tt. 3, p. 7, seala siete, como la de muerte 6 perdimiento de miembro, la ,de destierro minas, la de chrcel , la de infamia, etc. ; pero ya se deja conocer que puedep ser rnas que las siete. P. .Qu se previen? por una iey respecta de las penas de multas? R. Que Ia mitad dAe las mulfas sea parala cimara del rey, y la otra rniigd para, las obras pias y pqblic~s que estimarea 1 ~ s jueces, sin poder aplicar nada pire si. (L. 3 , tt. 41, lib. 1Y de ja Vov. Reoop.) P. , Y , Qu se previoqe por una ley pqsterior acerca d6 las pews de chmnr;)? R. Que traiga ~parejndaejecucion, y que np se admita recurso sobre ello, sin'que ntes se verifique el ddgp6sito , y que pl recurso que se bpga admitido, se termine dsntro de sesents dias. ( L. 4 5 , tit. 41 , lib. 12 de la Nov. Recop. ) P. El juez que puede imponer la pena de muertg no podr condenar 6 destierro dp la tierra el). alguna isla ? B. Una ley nos dice que 4 sealar esta pona solamente pertenece al rey. (L. 5, tit. 31, p. 7.1 P. ,J, Y confiscar los bienes de los delincuentes? R. Tampoco, no ser en los casos que se previenen por las leyes, ( Diclia ley 5 , tt. 49 p. 7, )

P. Y saalar la pena de quemar ! a cara, ~ c ~ t a p la nariz, sacar los ojos? R. Tatnpoco, cualquiera qce sea el delito. (L. 6, tt. 3 1 , p. 7. ) P. Y en cuanto al g6ncro de muerte? R. Podri mandar que sea uno de los regular'es, pero no apedreado ni crucificado. ( Diclia ley 6. ) P. Cundo se deben imponer las penas a1 reo? .R.Despues que constare el delito por pruebas legtimas por confesion , pero no por seales 8 presunciones. (L. 7, tt. 31, p. 7 . ) P. Y cuando se impone \a pena de muerte? R. Deben ser las pruebas b n claras como la luz, sin que pueda haber la menor duda. (L. 26, tt. 1, P.?.) P. gY cuando el delito no esta claramente probado* y hay alcuna duda ? R. En este caso debe el juez estar preparado para .absolver al reo, por ser mas justo absolver al tulpable que castigar al inocente. ( L. 9 , al fin de de tt. 31. ) ' P. i Qu debe hacer el juez con el reo que se escapb del destierro que tenia temporal? R. Doblarle el tiempo, y si era el destierro perGa getuo, condenarle muerte. ( L. 1 0, d. tt. 31.) P. i , Y si la que hubiese de morir fuese mujer preada 7 R. No se debe ejecutar la sentencia hash dejarla parir, con la pena de homicida al que la hiciere ejecutar hntes. ( L. ditima , cl. tt. 31. ) P. Cmo deben conducirse los jueces respecto de las circunstancias del delincuente y del delito?

H. Con la mayor escrupulosidad, aumentando 6 dism'lnuyen/Lo 12 pena segun ellas, imponiendo la menor al que tuviese diez y siete aos, y ninguna al que no tuviese diez y medio; pero despues de dada, no la puede aumentar y disminuir. (L. 8 y 9, d. tt. 31 ,p. 7. ) NOTA. Debe advertirse, que las penas pecuniarias de nuestras leyes se han reducido ii estraordinarias, porque, segun aquella tasa, de poco 6 nada servirian habiendo bajado tanto el valor de la moneda. Y tambien se han hzcho arbitrarias otras penas por no estar en uso las que habia, como la de corlar las orejas 6 la mano, y otras varias.

DE

tos

TORF~IENTOS, CRCELES PERDONES, ~ D U E T O ~ ~ , Y ASILOS,

P. Puesto que la idea de este compendio es mnifestar la doctrina de nuestras leyes, aunque no halle en uso el tormento, qu es torinento 1 (4). R. Una manera de prueba que iallaroii los fueron amadores de la justicia, para escodriiiar 6 saber 1a.verdad por 61, de los malos fecho3 que se facen encubiertamente 6 non pueden ser sabidos, nin probados por otra manera. D (L. 4 , tt. 30, p. 7.1 1'. Para que liaya l u ~ a ral tormento, j clitilt0s requisitos son menester? R. Tres. 1". Que el delito.no se pueda probar de otra manera. 2 " . Que haya presunciones 6 sospe~llas ciertas contra el reo. 3". Que el delito sea de los mas graves. (L. 4 y 2, d. tIt. 30, p. 7 . ) P. Y cino debe darse el tormento? R. Con moderacion, cuidando que no mueran ni queden lisia'dos los que le padecen. ( L. ti, d. tit, 30,

P. 7 .)

P. , ! Quien ha de examinar al reo, y c6mo?

(1) V6ase o1 art, 49 de la 6%.ley constitucional.

ust b'i?&~z~.

243

R. Debe el jueia pireg,untarle quien ha coinetido el delito, y no si lo ha conierido 61 ; y colo deba Bstar con el jriez el escribano en lugar apartado y secreto. (L. 3 , d. tt. 30. ) P. A Y cuando hay que atormentar nluchos? R. Se ha de empezar por el de menor edsd, y de~bhes los demas separadamenle, sin que ~iinguno entienda lo que dijo el olro. ( Dicha ley 8 , trt. 30. ) P. 6 Qu iiidicfos con precisos para proceder al tornlento ? R. Si el reo fuese de mala fama, y por las pruebas hallase el juez algunas presunciones contra 81, bien le puede atormentar. ( L. 26, tit. 3 p, 7 , ) P. Cundo mas? R. Cuahdo es voz pl;lica que ei reo cometi el delito, y un testigo de verdad lo afirma, y el reo no es de btjena fama, puede ser mclido i tormento. ( L . 3 , tt.30,p.La;ley10, tit. I I , p . 3 . ) P. Qu?&nes son los que iio pucden ser atormentados ? ! l Lo' . s hetioyes de catorce aU&, los caballeros, los maestros de leyes 6 de otra ciencia, los consejeros del rdp y sus hijos, si fuesen de buena fama, ni 1h moje$ preada ntes de parir. (L. 2, d. tit. 30, P* 7.1 'P. Qui8nes mas ? R. Los nobles, 'no siehdo en el delito de tkaicion cohtra el rey. (L. a&, tit. 26 p. 2. ) P. Quines mas pueden ser atormeiitados fuera de los reos?

R. Los testigos, cuando no quierca deponer ia vert3ad. (L. 8 , tft. 3 0 , p. 7.) Y. Para que la confesion hecha en el tormento tenga fuerza g qu es menester ? R. Que el reo la ratifique despuessin atormentarle (L. 5 , tt. 43, p.' 3 , ley 4 , d. tt. 30.) P. g Y si negase despues lo que hahia confesado en el tormenlo? R. Puede ser metido dos veces en l, si el delito fuese de traicion, falsa moneda, hurto 6 rapiiia; pero no si fuese otro delito. (Dicha ley I , tit, 30.) P. g Y si el reo no confesase en el tormento, 6 nogase la confesion hecha en l .? R. Debe ser absuelto. ( L. 26, tit. 4 , p. 7.) P. g Y si despues de ratificar la confesion que hizo en el torniento, hallase el juez ser mentira que dijo por librarse de l? R. Debe ser absuelto. (L. I, tt. 3 0 , p. 7.) P. A Qu es crcel? R. Lugar pblico donde estn guardados 10sl'eos para que no huyan. P. g Puede tener alsi20 circe1 ~ r i v a d a 6 particular ? R. No, seor, porque el hacer crcel y usar de ella, solo pertenece al rey. (L. Ultima, tit. 29, p. 7; ley 3, tt. 3 3 , lib. 5 de la Nov. Recop.) P. Y si alguno hiciese crcel privade y metiese hombre en prision en ella, 6 en cepo 6 cadena? B. Es delito de lesa majestad, y debe morir Por ello. (Dicha ley ltima tt. 29.) P. 4 Para qu debe servir la crcel?

$ 8 DP~CCSO. ~

28 fF

R. Para guardar los prcsos, y no para dar pena ni

escarmiento i los reos. (L. 14 , tt. 29,y ley 4,tt. 31, p. 7,) P. Y por alguna otra ley posterior no se puede condenar al reo con la pena de estar detenido en la cfircel? R. S, seor ;y asE si' practica, ( L. 15, tt. 23, lib. 12 de la Nov. Recol,.) ' P. 4 No puede ningunc por si recoger malhechores y llevarlos al juez para que los castigue? R. No, seor, porque os derecho privativo del rey y los que administran juslicia en sii nombre, B no ser en los casos siguientes : I O. Si alguno fuese acusado 'de f ~ l s a moneda. . ' 2 El soldado qiie desampara su guardia. 30.El ladron ptblico, y el que quemase casa dc noche, Srboles 6 miescs. 4O. Cuando alguno forzase 6 llevase*robtrda alguna mujer virgen 6 religiosa que esluvieseen algun monasterio. (L. 2,tit. 29,
P. Qu debe hacer el juez al carcelero quo por soborno, 6 de otra inariera tratase mal 6 los presos, dfindoles mal de come1 6 con malas prisiones? R. Debe castigarle cou una pena arbitrara. (L. 4 4 , , tlt. 29 ; ley d y siguisntes tt. 38 lib. 42, Nov. Recop.) P. Si todos los presos de una circe1 se convinie-; *on en quebrantarla, y se fugaron sin culpa de los guardadores, 2 qu6 peiia les corresponde ?

P. 7.) (4 1.

. (1) Ningun ciudadano puede ser preso sino por mandamiento de juez competente : esceptace el caso de delito infiagunti. Tampoco puede ser detenido por mas de tres dias. Art. 2O, p. 1". y 2%. de la 4'. ley coustituciosal,

4 h.

B. La misma por la cual estaban presos. (E. 13,

tie. ag.)

P . Hay otra ley que les imponga algo mas? B. La ley 17, tt. 38, lib. 12 de la Nov. Recop., impone ademas la multa de seiscientos rnaravedises para la cmara del rey, y que el que los tenia presos responda en su lugar, y peche otro tanto si tuvo culpa. E L que huy de la crcel por hallar la puerta abierta 6 de otra manera, y se present6 al tribunal superior para que le hiciese justicia, no incurrid en culpa alguna, y as se esti viendo que los tribunales le admiten. P. QutS pena hay contra el que sac algun preso la fuerza de la chrcel? R. Debe sufrir 1a msma qqe merecia aquel 6 quien sac. ( L. 44, d. tt. 29, p. 7.) P. En que casos pueden ser culpiables los carceleros por Ia fuga de los presos? 8, Bn cinco : jO,Cuando huyeron por dulpa engao de los carceleros. % O . Cuando huyeron por negligencia suya, pero sin culpa. 30, Cuando huyeron por casiialidad, pero $n culpa ni en3350 de 10s carceleros. kO. Cuando los cai.celeros los dejan ir por piedad. . ' 5 Cuando el preso se mata.& si mismo estando en prision, (L. 9 2 , tt. 29, p. 7.) P. Que culpa tiene el carcelero en el primec caso? B, Debe sufrir la misma pena que el preso que se fu8. (L, 18, tt. '38, lib. 12 de la Novisima Recopilacion. ) P. Y quB pena dabe sufrir eti el segundo caso?

k.D&e a h r 'an ano en pisioti ;p si el preso 1x0 tenia PBaa boi.por.11, y debishe alguna derlda, debe piignr el carde1ei.o la deuda, y w a r medio ao en la prision ; y si se fuc por mengua de guarda, debe pa. gar lo qilo debia el preso, y estar tres meses en pri. sioh, '( L)itli;c 1 : 3 8 . ) P. A Y en los otros tres casos?' B. Nada nos dide la ley ; pero es claro que en el tercero si no tuvo culpa, no tiene pena : en el cuarto y quinto: el juez p o d ~ 5grdtiuar la pena spgun les circdkistancias,del hecho. P. AVsi elcarcelero malas6 al preso 6le dieselgua Veneno S R. Es claro que de5e rhoril. por ello. (L. 42, tt. 29, P* 7.) P. Y si por'it 61 baPcelerb t alguna parte, encarg 51 otro la'guirda dd preso que se fug ? R. Dice la ley que debe niorir el guardador, salvo si fuese mozo db tnal Seso, en cuyo CeSb impone la misma pena al carcelero, y al guardador pena arbitrdkia ; pero Gregokio Lopez dice debe entenderse cuando ei preso thviese pena espital. ( L, 9 , tit. 20,
p. 7.)
P. Ibbiendo tratado de los delitos y de las pen'as ,
)r debiendo hablilr de los indultos, ~ q u es 6 indulto?

R. Perdon de ciertas penas por algunos delitos que Bolo puede coiiceder el rey. (4). le, De cuntas maneras es ?
(1) Por el articulo 44 de la tercera ley constitucional se reservd al congreso aeneraL l a akibucioii de (( conceder amnia

R. De dos gerier;11y especial : el 5e:encral sliele concederse cuando e! nazimiento de aigun infanlu 6 por alguna victoria, y el parlicular cuando perdona alguna persona particularmente por algun bien que haya hecho al rey al reino, por su sabjdura, como sucede en el virnes santo. (L. 4 , E6t3. 32,

P. 7.1 P. Cmo suele verificarse el perdon del virlies

santo de la c r u ? R, Suele el rey mandar B su cor~fesor6 otro que vaya recibiendo la relacion de los perdones que se solicitan por el ao para concederlos en el vi&nes santo, que nunca suele pasar de veinte. ( L. 2 , tt. 42, lib. 12 de la Nov. Recop.) P. Qu requisitos debe llevar el perdon? , R. Debe ir en carta firrnada del nombre del rey, escrita de mano del escribano de cmara , y firmada en las espaldas d e dos del supremo consejo, P. t QuB delitos se esceptiin en el indulto general ? R. El crimen de lesa majestad divina humana, do alevosia , de homicidio de sacerdote, el de fabricar moneda falsa, el de incendiario, el de estraccion
tias generales'en las casos y del modo que prescriba la ley. )) En la cuarta, art. 17, part. 26, se estableci6 conlo atribuciou del presidente de .la repblica la de conceder 6 negar, a acuerdo con el consejo y con arreglo 5 , las leyes, los indulto3 que se pidan, oidos los tribunales, cuyo fallo haya causado la ejecutoria y la suprema corle de justicia, suspendindoso la ejecucion de la sentencia.mi6ntras resuelve. VBase la ley do 80 de octubre de 1886,

de cosas prohibidas del reino, c!t de blasfemia, el de sodoma, el de hurto, cob.echo y barntefia ,estoes, cometidos en la administracion del oficio ; el de falsedad y otros. ( Vase 22 real cdula de 47 de octubre de 1771, nota 5 , tt. 4.2, lib. 13 de la Nov. Recop. ) P. 6 Que diferencia hay entre el perdon concedido n tes de la sentencia y el que se di6 despues 9 R. Que si se di6 ntes, se libran los reosde la pena, Y conservan su estado y bienes como lo tenian ntes ; pero si se di6 despues, solo se libran de la pena y nada mas, ii no ser que lo espi8eseel perdon 6 indullo. ( L. 2 , tlt. 32, p. 7.) P. Para concluir el tratado de los delitos y decir algo de los asilos, que e9 asilo ? R: Derecho que tiene el delincuente que se refugia enla iglesia para no ser estraido de ella por la justicia secular. P. g Alcanza t5 todos los dclitos? R. 1\70,seor. La bula espcdida por Gregorio XIV en 25 de junio de 1591, escepta muchisimos. La de Benedicto XII ,de 8 de junio de 1735, que empieza :Ex quo divina,esccpta otros varios. El breve de Cleniente XIV, de 12 de. setiembre de 1772, solicitud del rey don Chrlos 111, restriagi6 el derecho de asilo una 6 dos iglesias en cada ciudad, 4 eleccion del ordinario eolesis\ico. VBanse dichas bulas.

LIBRO &RCERO.

?E,LAB, ACCIONE3 Y DE LAS ESCEPOIONES.

PREGUNTA. '+iindo tres ! o s objetos d.el, derecho, perEon?,$.,,caqp p a,cqione$, y habiendo tratado ya de las personas y de las, cosas, en 91.16se dividen la$ acc,iones? KE~PUE~ $p TA . reales., . que soq las: qu. n.g& be? dominio, 6 de otro derecho semejante que tenemo2en la cosa ; , en personales, que prgy ienen de ( qbli&cion,con que t,eqem*?tado A otro. (L., 8 tit. 8, lib. 4.4,de la Nov. Recop?) . . . P. A quien incumbe'lg prueba.? R. El T e demanda ha be pzobar qqe. es. direo de la Coca, "jt que el ~tro'!a . . detiene . . Q posee.'(.L. ,, . . 2, tt. 3;p. 3.) P:gY si el 'demandado ,respondiese que tdnia la cosa sin tenerla, como si ~ o ejemplo r se le pidiese por su un caballo' que hubiese matado 6 ~erdido ' .. culpa? R. peber pagar el demandadoxu valor, tasrindo . . Bntes 'el juez el tanto. (L. 4 9, l;lt. 9,p; 3.) P. 6 Que diremos ci~ando el demandado poseybnd~ la,co;ja,rasinte la petioion dekaotor, diciendo que no
' .
' '

252

COMPENDIO

tiene derecho en ella, y duranle el pleito la cosa st? pierde se muere? R. Que deber% ser absuelto, si es ~oseedorde buena fe, y si no lo es, deber pagar su valor. (L. 20, tt. 2, ley 6, tt. 14, p. 6.) P., Y , Y si el demandado resistiese mostrar la cosa?' R. Puecle mandar el juez se le quite y nnluestre. (~icha Iry SO.) P. J , Contra quin se ha de intentarla accion personal? R. Solo contra el que se obligd, para que entre$ue la cosa si la tiene, 6 pague los perjuicios si no la tuviere. (L. 42, tit. 5, p. 5.) P. Puesto que la accion confesoria y negatoria pertenecen las acciones reales, 4 qu acciones son estas? R. La accion confesoria sirve para pedir la servidumbre que se debe nuestro predio, y la negatoria para decir que el predio esta libre de la servidumibre. (L. 21, tlt. 22, p. 3.) P. &Qu tienen de particular estas acciones? R. Que puede intentarlas el que posee, como la accion publiciana , que compete al que poseia una cosa con buena fe, contra el que la detuviese, B no ser su verdadero dueo. (L. 13, tt. 14; p. 3; 1-50> tt. 50, p. 5,) P. Que accion es la que tiene el acreedor para pedir .ue se revoque la enajenacion que hizo el deudor e n perjuicio suyo? R. Persooal; porque naco de la obligacion 4 1 i 8
D

DEL DPRECEO.

253

hizo el deudor, por la cual sujet su persona y no sus cosas. (L. 7, tt. 4 5, p. 5.) P. Cundo tiene lugar? B. Cuando _el deudor es condenado 6 pagar la deuda, y enajena para que no cobrase el aci-eedor. (Dicha ley 7.) P. Y si el que recibi la cosa era menor? R. No se le puede quitar sin darle lo que entre@ por ella, aunque le prueben que era sabedor del engao. (Dicha ley 7.) P. Y si alguno cobrase de su deudor Antes de entregar los bienes los demas acreedores, le podrn obligar que lo devuelva? R. No, seor, pero si si lo cobr despues. (L 0, tit. 45, p. 8.) P. J , Que diremos si un acreedor hiciese un perdoi, al deudor en perjuicio de otros? R. Que est sujeto la revocacion, si el deudor era sabedor del fraude, (L. 12, tt. 4 ti, p. 5.) P. hQu6 tiempo hay para intentar esta accion? R. Un ao desde el dia que lo supo aquel Ci quien compete. (L. 7, tt. 15, p. 5.) P. En .qu6 mas se dividen las acciones? R. En persecutorias de la cosa, que son aquellas por las cuales pedimos lo que nos ~ertenece por accion real 6 personal; y en penales, que san aquellas por las cuales pedimos alguna pena como por el hurto, robo y otras. P. Qu diferencia hay entre unas y otras? R. Que las primeras pasan iS. los herederos y contra los laerederos pero no las segundas, A no haberse

'

as

2541
(Tu.

CORIP~,NDPO

contestado ya el pleito cuando mar; el antecesor. 26, tt. 4 , p. 7.) P. Que tiempo dura cada una de estas acciones? R. Lo hemos tratado ya en el lib. 2, tt. 2. P. Hay alguna otra clase de acciones? R. Hay las que llaman perjudiciales, por el perjuicio que causan B los que litigaron, cuando es axioma general que los pleitos solo perjudican 10s litigantes. (L. 20, tlt. 22, p. 3.) P. 2 Que tienen de particular estas acciones? R. Que en cada una de ellas puede uno ser actor, 6 reo, aunque siempre ser6 actor el que la intente* P. CuBntas son sus especies? R. Tres : pero las dos primeras, que tratande e* clavos, no estn en uso. P. gCuBndo se verifica la tercera especie? R. Cuando se trata del derecho de un hijo sobre si 10 es 6 no de matriinonio, entre al marido y la mujer, 6 entre el mismo hijo y el padre. P. Cui5les son los efectos de esta accion? R. Que si, por ejemplo, ii pedimento de ~ntonio se declarase uno hijo de Pablo, no solo consl~u~ contra Pablo los derechos de hijo suyo, siuo tambien los do hermano contra los demas hijos del oriismo Pablo, sin haber pleiteado con ellos. P. Que diligencias se deben practicar cuando uns mujer que ha quedado viuda, pretende estar en cinta de su marido? R. VBase la ley 117, tit. 6, p. 6, P. CuBles son las acciones ajercitoria B institorias 'R. La-accion ejercitoria es la que se da contra el

d u e h de una nave 6 tienda, que puso all algun patron factor para que entienda en su cuidado, en cuyo caso los que contrataron con los dichos, tienen ob1il;ados los dueos de la nave 6 tienda, aunque lo trataron con ellos, y tienen la accion ejercitoria zontra 10s dueos, y la institoria contra el patron 6 faclo~.(L. 7,tt. 81, p. P. Y si el factor tom6 dinero prestado con mandato de su dueo 6 sin l? B. S i le convirtid en utilidad del duefio, estara g t e obligado en uno Y otro caso ; pero si le tom6 sin raaadato, y le copvirti en utilidad suya, no estsr. Obligado el dueo. (L. 7, tt. 4 , p. 5.) P. Ya que hemos hablado de las acciones, y debemos tratar de las escepciones, gqu6 es escepcion? R. La esclusion de la accion, esto es, una contradiccion i S la demanda del actor. (L. 4 , tt. 7,lib. 4 4 de la Nov. Recop.) P. &Enqu se dividen las escepciones ? R. En dilatorias, que suspenden 6 dilatan el plei$0; y en perentorias, porque le. acaban. (Dicha ley 4, y ley 8, tlt. 3, p. 3.) P. &Ejemplosde las dilatorias? R. Cuando se dice que el juez es incompetente, d la persona que demanda, que no es llegado el plazo. (L. 9, tt. 3, p. 3.) P. Ejemplos de las perentorias? R. Estas impiden el il;greso del pleito, y son muchas, como las del dolo, miedo, cosa juzgada y otras. (L.8, tt. 3, p. 3.)

250

COUPENDIO

P. Dentro de que tdrmioos se han de propoiisf las escepciones? B. L s dilatorias se hani de proponer y probar dentro de nueve dias, y .las perentorias dentro de veinte, aunque se puede prorogar este trmino por ~ustas causas. (L. 4 , ttt. 7, lib. 4 4 , Nov. Recop.) P. A la escepcion que opone el reo, bqu6 se admite al actor ? R. La contradiccion replicacion ,y contra ella otra duplicacion al reo, sin que pueda haber mas pro;feso, 6 no ser en el caso de presentar escrituras con juramento do que nuevatuente vienen B notioia del que las presenta. (L.3, tit. 7, lib 1 4 de la NOV~ Wecop.)

BBL DERECBO.

257

D E LOS J U I C I O S .

P. ~ Q u 6 es juicio? R. Legtima contencion de causa que se disputa entre el actor y el reo ante el juez, establecida para que los pleitos se terminen por autoridad pblica. P. Cuhntas personas son necesarias para constituir juicio? R. Tres : actor, que es el que pide ; reo, B quien 6 contra quien se pide, y juez que lo decida, (L. 10, tt. 1, p. 3.) P. En qu se divide e1 juicio? . ,B. Primeramente, en criminal gr civil. P. Cul es el juicio criminal? R. Aquel que se dirige h la vindicta pblica, para que se imponga 4 reo la pena que exige la piiiblica disciplina. . . P. Cul es el juicio civil? IR. Aquel que se instituye por la utilidad 6 interes de los particulares. P. 1En qu6 mas se divide el juicio? B. En petitorio, por el cual se pide la propiedad; Y en posesorio, por el que se trata de adquirir 6 conservar la posesion. 'P. &Enqu8 rnas so divide11 los juicios? R. En dobles, que son aquellos en que 10s dos

'

litigantes pueden ser actor 6 reo, como en las accio. nes perjudiciales ; y en sencillos, que son todos 10s otros en que uno ha de ser el actor y el otro reo. P. &Enqu mas se pueden dividir? R. En ordinarios y estraordinarios. P. Cuiles son los juicios ordinarias? B. Aquellos en que guardndose el rden y SOiemnidades del derecho, se conace y pronunci8: de la causa, B. gCuBles son los estraordinarios sumarios? R. Aquellos en que el jue%conoce breve.y sumariamente, despreciando las largas soiemnidddes del derecho y atendiendo solamente la vetdadr P. En qu mas se pueden dividir? B. En seculares, que aon a~uelloc e a que el jue& secular conoce de asuntos pertenecientes 5 su fiteroi y en eclesisticosj que san apciellos eii qud el juez t!clesistico eonoce de los asuntos perteneciehtel al suyo. P a gQtii6nes pueden compareker en juloia? R. Todos los que pueden obligakse y na esl6n Pro" hibidos por la ley, como el menor, el grdigej elf+ rioso y otros. P. Los bijoa de familia pueden conlparecer juicio 3 R. Pueden por sli peculia castrense, cuasi dasA trerlse y tambien por lo demas, cuahdu SU padre ostB ausente y son niayores de veinte y cinco afiosr (L.2,tt. 5,p. 3 ; 1. 7 , t i t . 2 , p , 3.) P. Cundo podrii pletteai el hijo con el padrd R. Cuando so trate del peouliri castrensri$ ctoasico@

DEL BEiiECBO.

959

trense y adventicio, en los juicios de linaje, en el de alimentos, y cuando el padre sea tan frialo para el hijo, que este no le puede sufrir. (L. 2, tt. 2, p. 3.) P. Cundo mas? R. Cuando el hijo pretende casarse y el padre le niega el consentimientoP(L. 8 4 tt. 2, lib. 40 de la Nov. Recop,) P. A qu est obligado el hijo qhe pleitea contra SU padre? B. A pedirle primero la venia, (L.8 ,tit. 7, p, 8.) P. Puede obligarse un6 &.set abtor? R. No, seor, porque cualquiera pueda rehunciar 10 suyo. (L. 4.6, tt. 2, p: 3.) P. Hay alguna escepcion? R. Hay 1 s denianda db jactonbia, por la cual e1 que es injuriado de palabra, puede obligar el qde le injuri ponga demanda y pruebe lo que dijo 6 se desdiga. (L. 66 y 87, tlt. 2, ph 3.) P. Hay alguna otra? R. Chando un cbm~roiante ii otro tiene dispuesto Su viaje por mar por tierra, y otro le est acechando para detenerle con un pleito al tiempo de Partir, puede pedir al juez que 16 obligue pouer demanda, 6 que no tehga lugar hasta volver de su viaje. (Dicha ley 87, tit, 2, p. 3.) P. Quienes no pueden sor jueoes? , Los religiosos, ni las mujeres, no ser las feifias i otras cfle heredasea algun seiiorlo, pero coi1 dansojo de hombres sabios para que no yerren. (L. 8, tit. 1, p. 3; Y 1. 4, tt. 4, lib. 4 4, lbdov. Recop,) P. lQui8nes mas no lo pueden sor?

260 CONPENDIO 33. Ninguno puede ser juez en cosa propia, ni el que haya sido abogado 6 consejero en el pleitr,. [T.. q, !t. 4, p. 3.)

P. &Quedad ha de tener el juez? R. Debe tener veinte aos cumplidos el juez ordinario, y el delegado ha de ser mayor de diez y ocho, aunque no se le podr apremiar 5 serlo hasta los veinte. Y tambien el mayor de catorce aos puede ser juez delegado, si fuese puesto voluntad de ambas partes, y con otorgamiento del rey. (L. 5, tt. a, p. 3; 1. 3, iit. 4 , lib. 4 4 , Nov. Recop.) (4). P. Pues no se previene por otra ley que el juez haya de tener veinte y seis aos? R. Si, seor ; pero debe entenderse del juez letrado. ( L. 6, tt. 4 , lib. 4 4 de la Nov. Recop.) P. Qu son asesores? B. Letrados que asisten los jueces legos pare darles consejo en lo perteneciente la administracion de justicia. P. Quines son responsables de las providencias; los jueces, los asesores?
(i) El a r t h de la quinta !ley constitucional exige la edad de 40 aiios para poder ser ministro del supremo poder judicial* y otras calidades :el 18 de la propia ley establece entre aequisitos, que para ser ministro de los tribunales superlores tenga, 30 aiios el nombrado :el 26 id. exige por fin para 1s judicatura de primera instancia la edad de 26 anos cumplidos, y Otras circunstancias que pueden verse alli mismo. por lo denlas, el derecho constitucional desconocih hace inucho tiempo entre nosotros los jucces delegados.V6se el 5 5, aptade la 1 " . ley do las constitucionales, aunque esto no se ha entendido respecto de los jrieccs eciesi8sticos.

DEL DERECHO.

261

'

R. Los asesores, no haber habido fraude en el juez. ( L. 9, tt. 16, lib. 11 de la Nov. Recop. ) P. Puede recusarse elasesor que nombre el juez? R. Cada una de las partes puede recusar hasta' tres. ( L. 27, tt. 2,lib. 4 1, Nov. Recop. ) P. 1 Y puede recusarse tambien el presidente alguno de los oidores? R. Tambien se puede, alegando justa causa y probndola ;pwo si no la probare, debe pagar el que recus el diezmo de lo que montare el pleito, hasta en la cuantia de trescientos mil maravedises. ( L. 4 , tt. 2 , lib, 14 , Nov. Recop. ) (4). P. g Y si el que recusa fuese pobre? R. Cumplir con obli~arse pagar cuando tuviese bienes. ( L. 8 , tit. 2, lib. 14 , Nov. Recop.) P. g Y si aun probada la causa no fuese justa la recusacion? R. Debe condenarse la parte en tres mil maravedises. ( L. 3 , d. tit. 2. ) P. g Y cuando se recusa un juez inferior? R. Hay una ley que previene que cuando el juez ordinario es recusado, tome un hombre bueno 6 adjunto en las causas civiles para librar el pleito, y en las criminales otro alcalde, si lo hay, 6 regidores, pero no est en pr8ctica. (L. 4 , tt. 2, lib. 44, Nov. Recop.) P. Qu es jurisdiccion ?
( I ) Sobyel a materia de esta respuesta, tengase presente el art. 145 de la ley de 23 de mayo de 1837, por el cual se dispuso que todos los tribunales g juzgados de 1srepblica se arreglarn en lo. sucesivo, para la sustentucion y detcrmPaaciofi de los juicios civiles y criminales, 6 las leyes que regian en 1i1 nacion iiiites do la Constitiicion del aio de 1824.

4 5.

262

CUIIIPENDID

B. PoteSldd tll Eooocei-y senlepcii+ ea lb3 pleitos civiles y CkikniHale~, qlud k01fipBiP; pof. piblica a* ioridad. P. 1 Gaidij dbb&bbci+lk coiisla? el que lzi tenga? R. lostraiitlb titula 6 pdviie3ib, o pbr dnde fe hrtenisca: ( 'h. I fi 2; tie; 1 , lib. 4 , W ~ Y .~ k ~ o p l j - P. A De dnde dimana la jui*lc8lccti~n"l B Dei lrey pisr tltiill3 l.&itinfij, kiri g118 puedgi.elier bt.lgti de p a r l \ d ~ l a ~ e f~ h. : 9 gi 4 , tit. h lib.*3, Nciv. Rek!dlji j P. QUb' ks idgbri8 ~ d i i i ~ &hkdadd cl T R. La facultad de' Bdcer t!ium@lik la^ seriteW@s, que es anexa ti 12 jlirisdichioil. 1 L, 4 8, tt. b , P. 3.1 P. , ) En qlit? se divide el itijijgrio? R. ~h Iylei.8 y tiixto. ' P. (, Cu5l US Li1 dBtlb' j j ~ P djih:p&jtjtf R. El poderio de administrar justicia eh fti~ bteit~i en qlie Weid iiiiponbtse pena d~ nitierte,, miento de miembro 6 destierro pbrpetdd. ( tt. h ;p. 3. ) es l imderio mixko? P. i R. LA pptkistad de ~Dhbherjf til'hjifiaillok pfif~s', Con la ejedd3ion . de 1% seiiteddia chgnijo 65th fuese mas leve qtia las referidas; P. Pliesi qdci J t e ~ e Puedtils s ger srdinixfios 6 delegados, A cuales sob 18s j~eetr, bijdiiiii~ios ? B. Los.que son puestos ordinaritimente para hacer sus oficios sobre dquellos que han rle juzgar cada eil los lugai'es qcie tiene, ( L, 4 , tit. 2 , p. 3. ) P. 4CUgles son los jueces delegados? 8. Los q ~ tienen 8 pddw de juzgar s o g a mnnh

DEL DEREGHO.

a63

reg 1 los jueces ordinarios que los delegan. ( Dicha ley 4 . )

P. A Quin& 'pueden nombrar unos g otros jueces? R: Los jueces ordnaro$; solamente el rey aquel 6 gdidn hyd concedida este privilegio ; perd los delegiidos Ida PdedC!ninbrr ElialquieP jiiez ordinario: (L.2y19,tt.4, p.3.). P. 4 Hasta dti8d Se Ebti6iid~18 $.iristiiekibti delec gii8a ? B. fio puddti dsteiid6ksB i5 tilas qdb d 16 que se e$:, pketia kn 1.d tiohceiion del El6leijltitB 6 8 dep6ha a \ i ~ i de 8 ella. bti~a rey rl 9 tit; 4.,p: 3. j P. t!iieiiiio kd &bi &ski jiiCiCdi88i6117 R. ~ u a n & lti FevrjidsS d'efeglnik. ( L. 24, tt. 4; $. ] -bhiiiido'ddelegddd Mdjo1.dt;B d d oficid sobre el iiiiegint5. [Olidtia 1.93, ti[.. a, p.. 3.) - Clirind6 idf de1egiaiik pierde 61 cificioriied de 18 coiil&kaciblidel $ieitb a n b si deiesado. (D;ichj: iey2li. j - si iiiubki 61 dei&gbntd des~i.iei de la cifaCron, auiiprie sea Bnted de la epntestaci~n,(L..&, ilt. 18, p. $. j - Cbando muere el delegado','&se pas un ao sin hacer USO de la jurisdiccion, (L. 35, tft. 48, p. 3 . ) , , no se puede delegar? P,, A (ice eS lo R: No Se puede delegar el mero'imperio sino por @a mliy justa neEesarjl casd.:(Vase la ley 48, . tik. h p. 3 , yite pone varios ejemplos. ) P. &Quese por ati%ley? . fi. Que 16s jaecds ardiaarias puedeti poaer sustitutos en ausencia&y entermedades, cohlo se

Y.

~ G L COMPENDIO viendo donde hay regidores. ( L. 6 , tit. 4 0, lib, 4 4 , Nov. Recop. ) (4). P. Que es jurisdiccion prorogada? R. Someterse una incompetente jurisdiccion, ya sea tcita, ya espresamente, como cuando las partes se convienen en que un juez incompetente determine en un pleito. ( L. 7, tt. 29, lib. 4 1 de la NOV. Recop. ) P. A Cundo es prorocacion tcita? R. Cuando el reo contestase el pleito sin objetar la incompetencia, en cuyo caso se sujeta en este pleito aquella jurisdiccion. ( L. 32, tft.' 2 , p. 3. ) B. A Qu6 providencias hay para hacer respetar la jurisdiccion real, y para que no se la ataque indebidamente por la jurisdiccion eclesistica ? , R. Tenemos varias leyes que imponen gravsimas penas legos y eclesisticos que ataquen la jurisdiccion real, con privacion de oficio jueces Y escribanos, multas, destierros y otras. (L. 6,7,8 Y 4 2 , tjt. 4 lib. 4 de la Nov. Recop.; ley 6 , tt. 1 lib. 10 de la Nov. Recop. ) F. A Qu son rbitros 6 compromisarios 6 jueces de avenencia ? B. Arbitros son jueces avenidores, que son esco-

( 4 . ) Los jueces de primera instancia sern sustituido$en sus ausenuas 6 enfermedades, si pasaren de quince dias, por otro letrado' nombrado por el tribunal superior y que merezca la ronfianza del gobernador. (Art. 88 do la l ~ de y 23 de mayo de 1837.) Los articulos 1 1 1 y 5% de la propia ley fijan el moda de Uenar los huecos de los ministros impedidos por cualquiera causa en la suprema corte de justicia y en los tribunales supP riores de los Degartamentos.

DEL DERECBO.

265

gidos y puestos delas partes para librqla contienda que es entre ellos. (L. 23, tt. 4, p. 3. ) P. 4 De cuntas maneras pueden ser ? R. r'ueden ser rbitros de derecho, que estn obligados fallar segun l, y pueden ser amigables componedores, que no estn precisados sujetarse 6 las leyes y frmulas del derecho. P. t El juez Arbitro una vez nombrado, t puede no admitir el encargo ? R. Puede admitirle 6 no admitirle, pero una vez admitido ,debe llevarle sir fin. (L. 29, tt. C, p. 3.) P. g Hay algunos casos en ,que puedan dejarle despues de haberle admitido? R. Si, seor; hay varios sealados por una ley que puede buscarse. (L. 30, d. tt. 1, p. 3. ) P. Pasa que la sentencia de los 8rbitros sea legtima , g cmo debe ser? R. Debe ser conformeal compromisoen que fueron nombrados, porque de l recibieron el poder do jqzgar, y no pueden estenderse mas. ( L. 26, tt. 4 , p. 3 . ) P. 4 Dentro de que termino deben juzcar? R. Dentro del plazo que se les haya sealado, sin que pueda alargarse mas, sin consentimiento de las partes. ( L. 27, tit. 4 , p. 3 . ) P. Y si no se seal plazo y pasaron tres aos Sin fallar cl pleito? R. Se acab su oficio, y lo mismo si una de las Partes 6 los jueces rbitros no se conviniesen en alailgar el plazo, ( Dioha ley 21. )

266

COBIPENDIO

P; % Deben sek emplazadas las partes para daC la. sentencia? , R. S, seor, ilo haberse facultado los grbitros para no hacerlo, ( Dicha ley 27. ) P. t Y: si yna de las partes se quejase cle queW fdiahan el pleito pudi4dolo hacer? R. Puede el juez apremi~rlos,g e,~cerrarlos en una casa hasta que i,ohagan. ( L. 27, tt. 4 , p' 3; ) P. j, A qu est obligada ia parte que no ob'edec~ la senlencia del Arbitro ? R. A la peha ii@pesti6% l iopipiio&so ,,y,iino $9 Pdsb ninguni ,.6 ada ;peio si pisroi diez dias siti deEir 'Eoiiii.4 fa aeijtenkia, debe Ser iljedeciaa; (L,.ql3-y ltima del tt. &,,p.3. ) 1 . . tso P. 'IT cihdo <o '$6 pone pbnn en e com roml qu eSiBn dbligaajs 15s partes? R. A i3im$\ii8cuaiitcii>~oiiiiiti&?oa, ea si. 1 t. 1 t!t. 4, lib. 10, Nov. Recop., j. 1. d;, iit. 117, lib. 44, %o+. #&up. ) P. t Quiiiei but?&li tionibrar 8Ybfklros"i 'R. Tddbs lb's qe pueti.eii eotnpBr8t;ek eii $@lb:' .' [ L . 2 5 , tt. 4 , p. 3. ) P. 4 hui'dlieii, ptind~?ri 3br iia~iEjll.Cidi$~l. h. Tbtlbs las que iib @tGtl pi46hihi@6s pdP 1.d IdP, cbhd el jlie: oiidiiiat;ib di equella o~iusa. (L: tit. 4 ; 1 . by47,tit. 40 fr 4 4 , Ifb. b,Nov;B6edP:/ 1. 9, titl 6 , 1i.b. 83 Nov. iieeop; ) [4),
?..
3

'

(1) Los prticulos 4 . 6 ,3 8 ,24 y 27 de la 6.. ley constituci0?~~ prohibeii it los ministros de ia siiprema Sorte 9 iie los tribunales slfperiotes, lo nitsmo que d los jueces ilb prlnierk instalfJ tia, el poder ser rbitros de derecho, d ELrbitpdoreSr

P. i Qu direho$ tuando soil mu'chos los 8i.bitros

y llegan 6 discordar? R: Biempre hace sedtelicia el mayor nmero 6
la pluralidad ; y si con igualdad de votos discordab se11 en la cuanta dnndo unos mas y olros mnm, vale Ih. sEhtlciA e n la menor cuantiea (L. 4 tit, 22, P. 3.) P. 8 Y cuande discerdasbn con igualdad de votos? R: Debe el juez apremiar & las los rbitros A que nombren un honibre bueno por tercero: (Li 29, tlt. 6, p: 3; y la ley 20 del mismo titj 4% p. 3.) P. Debed asistir todos los ilirbitrccl nombrados al tiempo devdar la sentencia? . R: aomu que no bs vlida si no asisteh todos, A no ser que en el poder se advirtiese. (L. 17, tt. 1 ,p. 8,) P. 6 Se acaba el compromiSo por la muerte de alguna de las partes 6 de lo9 rbitros? B. 6I , seor, si en el poder db se advitti otrae cosa ; y tambien Se ababa Si pereciese lo que se disputa, 6 la una de las parts lo cediese la otra. (L, 26, tt. 4, p. 3.) P. Puede ponerse en marlos de los rbitro's nlus que un4 'causa? R. Todas las que tuvieren los compromitntes espreshndolo en la escritura de compromiso , cuyo tenor debernatenerselosjueces. (L. 23, tt. 4, p. 3.) alcuila3 calisae que no se puedan coihproP. mibar? Ri Hay varias, como las causas de muerte, perdimiento de miembro, destierro perpetuo, y las a~

268

COMPENDIO

la utilidad pblica 6 comun. (L. 2 , tit. 24, lib. 7, Nov. Recop.) (4). P. La sentencia de los rbitros trae aparejada ejecucion ? R. Si, seor, desde que se presenta la sentencia signada de escribano pblico. ( L. 8 , tt. 17, lib. 14 de la Nov. Recop.) P. Qu son jueces arbitradores? R. Arbitradores, segun una ley, son : alvedriadores y comunales amigos , que son escogidos p01' avenencia de ambas partes, para avenir y librar las contiendas,que hobieren entre si , en cualquier manera que ellos tuvieren por bien. ( L. 23 ,tt. 4, P. 3.) P. 1 Qu6 diferencia hay entre jueces rbitros y arbitradores ? R, Ademas de que los rbitros estn obligados seguir el rden del derecho , y los arbitradores no puede el juez ordinario ser elegido arbitcador, pero no rbitro. ( L. 2 4 , tt. 4, p. 3.) (2). P. Qu otra diferencia hay? R. Que el arbitrador puede dar la sentencia en 10s dias feriados y el rbitro no , no ser en los dias en que lo pueden hacer los ordinarios. (L, 32, Ilt. 4, P. 3.) P. Quin es juez competente?

,J,

(1) El nrt. 39. de la'o~.ley coiistitucional est de cOnforO midad con esta doclrina, lo msmo que el art. 90 de la, ley da 13 de mayo da PS37. (2) E n t ~ e nosotros no puedo el juoz ordinario ser arbitradar, como ya se dijo.

DEL DERECBO.

269

R. Aqhel que tiene jurisdiccion para administrar justicia en el pleito de que se trata, como cuando el juez lo es del reo : es juez competente, porque el acd tor sigue el fuero del reo. (L. 32, tt. 2, p. 3 ; 1. 13, tit. 4 , lib. 5, Nov. Recop.) P. Cul es el lugar que sujeta al reo la jurisdie oion de los jueces? R. 1O. El del domicilio del nlismo reo, y no solo el lugar que habita cuando se le demanda , sino el que habitaba cuando se oblig. 2O. El lugar que se cite en el contrato, y si no se cit ninguno, aquel lugar donde se celebr. 3". Para las acciones reales el lugar donde se halle la cosa. ( L. 32, tt. 2, P. 3.) P. Se puede pedir la cosa mueble donde quiera que se halle al reo con ella 9 R. Si ,seor ;pero SI aiese nanza de estar B derecho, se le debe dejar ir con ella, y si no, se pone en depsito , no ser hombre sospechoso, que eii esle caso se le puede arrestar. (Dicha ley 32.) P. En las cuentas de los tutores, cul es el lugar del fuero? B. Puede serlo aquel donde se administr la tutela 6 curadura. (L. 32.) P. En dnde debe pedirse el legado de la herencia ? R. Si el legado fuese de cosa cierta y determinada , puede pedirse donde esta se hJle ; pel-o cuando no lo sea, y tambien si6iidol0, es lugar competente donde vive el heredero, donde esl la mayor parte de los bienes de la herencia y tambien dondo

se empezaron 6 pagar las mandas. (E, ltiilaa) tit. 9, p.6.) P. .J Cuhl es el lugar del fuero legtima en las cansas criminales? R. Piiede serlo el 1ugi.r donde se cotneti el dd.lito el del domicilio del reo ; 6 ddnde este tuviese la mayor parte de sus bienes; y si hubiese CbxspE!tencia entre los jueces, ha de ser preferido el lugar donde se cometi el delito, salvo si el que raciblB el dao escoge el lugar del doniicilio. ( L. I b , titt 4; ley 4 , tt. 22, p. 7 i ley 1 tt. 36, lib, 42 de la NOV. Recop,) P, Y si $1 reo fuese hallado en otro lugar dibtinto de los espresados ? R. No est obligads Q responder Lii ~e le puede oblisar 6 sesuir all la abusa A no ser vhgamunddt ( Dicha ley 16 tt. 4 ,) P. Q Cual es el juez competente en delitos uldy graves l R. El tribunal superior, como en el de muerte SOa gura, niujer forzada, y olros que seala la ley, (L, 9, tit. Q, lib. 44 de la Nov. Recop.) (4). P, Hay algunas personas que por hu estado dondicion no esthn sujetas al juez ordinario de su tel'riu torio ?
'

(1)Esta doctrina, y algunas de las que siguen en este 6a$tulo, serefieren % los casos liarnad~s de corte, ahdl!db'l tiempo ha eu Ia repiiblica. Los tribunales 6iiperiBres no pueden conocer ' en primera instancia, sino en los casos designados por 1 s Constituoion: otro tanto debe decirse rcspecto de la suprema corte de justicia; pero esos casas, si pueden ser llamacios d6 corte, lo son en diverso sentido do lo que dntcs so decfl,

R. Si, seor, las que sehallan m un estadolcin'ientable , y se suele llamar cnso de corte, (L. 4 3, tIti 4, lib. 5 de la Nov. Recop.) P, A quitzaes compete estg pfitrilegib ? R. A las Viudas, butfanos y b-tfas fieYsdtia3 Pobres y miserables. ( L . 5 , tt. 3 , ley 44, tt. 18, ley 20, tt. 23 , p. 3; ley 4 , tt. 1, lib. Q de laNov. Recop.) P. Que debe hacer el que pretenda valerse del caso de corte? R. Una sumaria informacion ante el juez sin citacion ; pero cuando la calidad no es notoria, es prhclica cilar la par',e contraria. P. Quines mas gozan del caso de corte? R. Los que lian de litigar con el juez inferior, corregidor, alcalde ordinario, otro oficial del lugar. j L. 13, tt. 4 , lib. 5, Nov. Recop.; ley 9, tt. 4,lib. I I de la Nov. Recop.) P. A CuBndo cesa el caso de corte? R. Cuando el valor de la cosa que se disputa no pasa de diez mil maravedises. (L. 11, d. tt. 3.) P. A GuBndo mas ? R. Cuando el que le goza quiere hacer uso de 61 contra otro que tambien le tiene, y tambien cuando aquel a quien compete ha prorogado la jurisdiccion del inferior. (Sala, tomo 2 , pg. 161.) P. J , Cuhndo debe intentarse la con~petencia del fuero? R. Cuando fuese emplazado el reo. (L. 12, tt. 7, P* 3.)

272

.%ONPENDIO

P. Si Pedro, .que tenia este fuero ,vendi una cosa Juan que no le tenia, y este citare Pedro de eviocion , qu6 diremos? R. Que Pedro perdi su fuero, y debe respondof ante el juez de Juan, (L. 57, tt. 6 , p. 4 .)

DEL DERECHO.

373

DE LOS ABOGADOS Y PRODORADORES.

(Titulos ti y 6 , p. 3; tit. 12 y 31, lib. 5 de la Nov. Recop.)

P. t Qu es abogado? R. Hombre que razona el pleito de otro en juicio, 6 el suyo mismo, demandando respondiendo. (L. 4 , tt. 6, p. 3. ) P. 4 Quidnes estn prohibidos de seillo? R. El menor de diez y siete aos, el sordo, el loco, el pidiso, el religioso 6 regular, no siendo por sus iglesias, el que hubiese hecho el pacto de quota litis de que hemos hablado en el lib. 2 , tt. 9, y el que recibiese precio por lidiar conbestias bravas. ( L . 2 : 6 y l h , tit.6,p.3.) F. ITay algunas personas que puedan abogar por s y 110 por otros? . H. Si, seor,' como las mujeres, el ciego, el que haya sido condenado por delito de adulterio, traicion, ale vos!;^ , falsedad, homicidio y otros semejantes. (L. 3 , tt. 6 , p. 3. ) P. Hay algunos que puedan abogal. por ciertas personas y no por otras? R. Si, seor: Ioc infamados p01- algun delito me-

nor que los referidos, pueden abogar por sus parientes en linea recta. , P. i, Y si alguno no hallase abogado por ser pobre y el'contrario rico ? R. El juez ledebe dar abogado. (L. 6, tt. 6,p. 3.) P. Lo haala aqu dicho est prevenida por leyes de las Partidas ; que mas se previene por las leyes de la Recopilacion? R. Que-ningu~o que sea padre, hijo, yerno, kermano 6 cuado del escribano de la causa, pueda ser a b o ~ ~ d ni o , personero en ella. ( L. 6 , tt. 3 lib: 4 I , Nov. Recop. ) P. Y cuando los tales parientes lo son del juez? R. Lo mismo, si fuere tribunal de uno solo. ( L. 7 y 28, tt. 22, lib. 7, Nov. Recop. ) P. 1 Y en cuanlo al consejo, cbancillerias , audiencias y demas tribunales? R. Ninguno puede ser abogado en la capsa en que fuesen jueces su padre, hijo, yerpa sgegra, bajo la pena de diez mil maravedises para la &marat juez y denunciador. ( Picha ley 7 y 27. ) (1). P. t Y el que haya sido juez 6 abogado de una de las partes en la primera instancia?
(t)Bn los casos de que h$b]a est3 d~otripa, el impedimenb no era del abogado sino del juea, segun el art. Lb de la ley de 14 de febrero de 1826 ; y aunque esta ley habl de la Suprema corte, la creemos aplicable los tribunales superiores, por haber sido squeila cossigerada coma audi~neis,en los mas de . 10s articulas de la ley citada. ~st~opipionestantqmaspr~bable, cuanto que no eso puesta las bases constituoionales, ni A la ley secundaria de 2s de mayo de 1837.

R. No puede, bajo graves penas, serlo directa ni indirectamente en la segunda. (L. 17, tit. 22, lib. 5, Nov. Recop. ) P. Y los religiosos 6 cldrigos ordenados de epfstolat . R. No pueden abogar ante jueces seglares , 5 no ser por si mismos 6 por sus iglesias ,por su padre 6 madre, por aquel quien hayan de heredar, (L. 8, d. tlt. 22. ) P. g Y quin debe abogar por los pobres? R. Todos los abogados, donde no los hay asalariados. (L. 8 , d. tt. 22. ) (1). P. Qu mas se previene por otra ley respecto de los abogados? R. Que ninguno pueda serlo ante las justicias del reino, sin haber sido ntes examinado y aprobado por uno de los tribunales, ,y esoilito en la matrcula de abocados. (L. I ,tt. 2'2, lib. 5, Nov. Reaop.) (2). P. Y el que presentare escrito 'que no est firmado de abogado? R. Debe ser multado por la primera vez en cincuenta ducados; por la segunda seis meses de suspension ; y por la tercera privacion de oficio, siendo

(1) En Mljico hay cuatro abogados do pobres, y en todos b s demas Departamelitos debe haber uno, con sus respectivos sueldos (Arts. 487 49 de la ley de 23 de mayo de 1837); aunque en nuestro concepto esto no esimo 6 los abogados de la obiigacion de servir h. 10s pobres, al mlnos cuando no basten los asalariadog. (2). Por lo que toca al recibimiento de gogados, v8anse 103 ~rticulos 69 y 63 de la lcy de mayo de 1837.

276

CO~PENDIO

escribano procurador el que la firni. (Nota 2 , tit. 49, lib. 4 , Nov. Recop. ) P. No hay alguna escepcion? R. Si, seor; se permite hacer peticiones 10s dueos en causa propia, y los procuradores acusar rebeldas , pedir prrogas , y hacer lo m e llaman pedimentos de cajon. ( L..4 y 9 , tt. 31 , lib. 5, Nov. Recop. ) P. Y los poderes ~debenllevar la firma de abogado? R. S, seor, para que se conozca que el poderes el que debe ser. (L. 3, d. tit. 31,lib. 5, Nov. Rec0p.J P. Y si el negocio de que se trata no pasa de quinientos reales? R. No debe poner su. firma el abogado, porque debe decidirse en juicio verbal. (L.4 . idt. 4 3, lib. 5, Nov. Recop. ) (4). Cuhntos aos de astudios se requieren pan ser abogado ? R. Diez, de los cuales cuatro han de ser de jurisprudencia espaola, pudiendo de estos cuatro ser dos de la cannica, y otros dos aos ademas de pasanlia. (L. 2 , tt. 22, lib. 5 , Nov. Recop.) (2). P. 6 Ademas del pacto de quota litis, qu mas se prohibe los abogados? R. Que no puedan hacer ajuste por dinero con e ! liligante , pena de suspension por seis meses, ni

".

(1)Despues se dir sobre juicios verbales. (2) Sobre este punto no se ha dado una ley general :parece?

estar vigentes en los Departamentos las leyes que en el pai.ti* cular dieron los antiguos Estados. En &16jioo se guarda la ley de 28 de agocto de 1830.

DEL DERECHO.

277

asegurarle la victoria por alguna cantidad, pena de, pagar el duplo de ella, ni seguir el pleito su cosa, pena de cincuenta mil maravedises para la cmara del rey. ( L. 22, tt. 22, lib. 5, Nov. Recop. ) P. A Que es procurador, 6 personero, como le llaman las leyes de Partida ? R. (( .Aquel que recaba 6 face algunos pleytos cosas ajenas por mandado del dueo de ellas. )) (L. 4 , tt. 5, p. 3. ) P.. A Quines pueden nombrar procurador? R. Los mayores de veinte y cinco aos, que no 'estin en la patria potestad, y los que pueden comparecer en juicio. ( L. 2, tit. 5, p. 3 . ) P. Y si le nombrase el menor? R. Valdria lo que el procurador hiciere en beneficio suyo , y no lo demas. ( L. 3 , tit. 5, p. 3. ) P. I, QuiBnes no pueden ser procuradores? B.LOSreferidos hasta aqu, y los que fueren acusados de un grave delito mientras durare la acusacien. .( L. 5 , tt. 5, p. 3. ) P. A Quienes mas ? B. Los menores de veinte y cinco aos, aunque para los negocios lo pueden ser los mayores de diez y siete aos. ( L. 19, d. tt. 5 , p. 3. ) P. A Quines mas? R. Las mujeres, no siendo por SUS parientes en linea recta, y en caso de necesidad ;Y 10s religiosos, no siendo por cosas pertenecientes B Su reli~ion,Y con licencia de su prelado; (L. 5 , tft. 22, lib. 5 dk la Nov. Recop. ) P. Quienes mas?
,

16

B, Los oldri~os,no siendo por su iglesia por SU prelado por el rey. ( Dicha ley 5. j P. Quien mao? R. Los militares y aaboilerris en 13 corte, estando en servicio do1 rey. (L.6, d, lit, 5 , ) (4), P. Hay algunos casos en que lo pueden ser los n~ilitares y caballeros? R. Si, seor, y tambien los escribanos mayores de la corte del rey, y algunos otros oficiales. (VeansQ las leyes '7, 8 y 9, tt. ki, p. 3.3 P. t Puede ser admitido alguno por procurador sin poder 9 R. No, seor; pero hay algunas personas que Se deben admitir con ciertas oondiciones ,como el marido por su mujer, el pariente por el pariente. ( Vase la ley cl O, tt. b, p 3. ) P. Se aoaba el poder por la muerte del procurador 6 del que lo di6 P R. Si aconlec316 QnEcsde la contestaoiori del pleito, s, seor; pero no , si aconteci despues. ( L. 23 t tit. 5, p. 3. ) P. 6 Puede el procu:-ndor apelas de la sentencia sin albusula en el poder para que le fuese aont~aria hacerlo ? R. Puede apelar, mas no continuar la apelaoion sin poder para ello. ( Dicha ley 23.) P. De que otra manem se aoaba el poder?
(k) LOSmismos articulas constit~~cionaies que prohiben 10s magistrados y jueces ser rbitros (, arbitradores:, les vedan ser apoderados,

279 R. Por la revocacion 6 renuncia del otorgante y aceptante-. ( Dicha ley 23 y % , tit. 5 ; p. 3.) P. Qu requisitos se necesitan para ser procurador de las audiencias? R. Ser examinado y aprobado por el presidente y oidores; bseer 1 sjupa de usar bien de su oficio; tener poder bastanteado P O ' aI&.d EEbdgado , en cuyo caso no se debe recibir ningun escrito que no sea del procurador de nmerd. (L:4 y 8; tlt. 31, libi 5, Nov. Ihecop. ) Pf Y si el prudurado~fuese irihibil 5 no usase biea de su oficio? R. Ei presidente y oidores pueden privarle de 6 1 ' (L. 10, tlt. 31, lib, ti-, Nov. Rebup.) P. Pueden los procuradores usar del oficio por ante escribano que $ea pa8rei hermiinb, Bija 6 ydEno suyo l R. &O, seor, ni arrendar otr& su afici8, 9i liacer otros! e8critosl sino los pedimedtos que llaman de cajon, ( L, 4 4 , B y 9, tit. 31, lib, 8, NOV. Becop.)
DEL DERECBO.

DE LOS

ESCnIBANOS,

AYUNTARIIENTOS, DIPUTADO Y PERSONEROS.

P. A Qu6 calidades necesita tener el escribano para serlo ? R. Saber escribir, tener autoridad pblica, ser tristiano y de buena fama, hombre de secreto, entendedor en tomar las razones de lo que ha de escribir, vecino del pueblo, y hombre secular. (L. 4 y 2, tit. 49, P. 3.1 P. Qu' edad necesita .tener ? R. Veinte y cinco aos cumplidos. (L, 2, tth 18, lib. 7, Nov. Recop.) P. A Qu debe hacer para usar de su oficio? R. Presentar su titulo ante la justicia dondeba de ejercer su oficio, por cuya Presentacion no se le pueden llavar derechos. (L. 13 tt. 45, lib. 7, Nove Recop.) P. Y si el escribano fuese cl6rigo? R. No puede ejercer ante los legos, ni sus escritu'ras hacen fe en las causas temporales. ( L. 3 , tt, 14, lib. 2 de la Nov. Recop. ) P. i Dnde deben parar los registros de los escribanos que mueren 6 se ausentan ? B.( VBase la ley 4 4, tit. 23, lib. 4 O, Nov. ecop p.) P. Qui6n puede crear escribanos?

DEL DERECHO

281

R. Solo el rey, quien l ordene. El consejo lo hace en su nombre, los examina y aprueba, segun la ley 3 y 4 , tlt. 4 9 , p. 3 , y no puede admitir ninguno que no traiga la aprobacion de la justicia de su lugar. (L. 4, tt. 15, lib. 7, Nov. Recop.) (1). P. J, Cmo deben escribir las escrituras los escribanos? ,. R. M u y cumplidamente, sin poner abreviaturasni letras iniciales, ni guarismos 6 nmeros, aun enlas fechas. (L. 7,tt. 19, p. 3.) P.'A A qu mas esthn obligados? R. A estenderlas sin cambiar una palabra suslancial en el hecho ,y A formar un libro de registro signado donde consten todas las que se otorgaren ante ellos. (L. 6 , tt. 23, lib. 10, Nov. Recop.) P. J, Debe conocer el escribano los otorgantes? R. S, seor ; y espresarlo as y si no los conociese, debe buscar dos testigos que los conozcan, y decirlo en la escritura. ( L. 2, tt. 23, lib. 10, Nov. Recop.) P. El que deshonrase hiriese un escribano, J, qu pena tiene ? R. Debe pagar doble pena de la que pagaria por otro que no lo fuera. ( L. 4 4, tt. 49, p. 3.) P. J , Y el escribano que hiciese una escritura falsa ik otra falsedad? R. Debe corthrsele la mano con que la hizo, Y

(1) Ld primera sala de los tribunales superiores e~amiua 6 10s q.e pretenden ser escribanos, y su titulo se lo espide 81 ~upremo gobierno. Art. 6r, ley de 23 de mayo de 1837. 16.

quedar por infame. (L. 16 y ltima del tit. 39,

p. 3.)
P g Y qu6 13th mandado respeoto de lbs escribanos de nmero de la ciudad d villa donde los huhiere ? R. Que todos los autos judicialks se hagan ahte ellos, salvo si hay escribano del crimen pdra las causas crimifiales: ( E. 9 ,tit; 32, lib: 43, Nov. Recop.)(1 )+ P. Yno se permite las justicias valerse de otros en alsunos casos? R. Si 4 seor : cuarldo hay qita recibir qugjas . para prender los que por pkimera infokrhacian SO hallen ciilpados se pueden.valer de otw esdribano para que se guarde mas 81 Bdcr6to. Dibhd ley 2 1. tlt. 3% j etc.) P. Se puede actuar' con un escribano que, tenga relacion de parentesco con el litigante2 R. 'No se puede p ~ n k r pddmento ante esoribano que sea hermano primo hermano sujo, donde hay mas escribanos, (L. 6 titi S , lib. 14, Nove Recop.) P. & Pueden las justicias maridar hacer Ios depidsitos en el escribano de la causa 3 R. Inclirren el juez y el escribano en la pena de diez mil maravedicespara los propios del lugaP. (La4 i , tit. 26,lib. I 0, Nov. Recop,) P. Cdmo deben recibir y esci-ibir por si mismos 10s dichos y deprisiciones de los tsstigos ?

(i) V&SB 81 hrt. 70 de; la cita% 1e"ue mayo,

W: Phd estando niiguno Frkseht!!~ ci dd bktdr-impedido, en cuyo caso puede nombrar otro escribaijbj sidniilo plaitti ~oMEBiadaante i , S; Bo Slhtlolo ,le jUBticla. [E. '7, tt. 44 ,llb; 14, Nb'v. debe nobbrar l%l Recop.) . P; 6 Qde est peavkiritls bespectd de 163 iieSeEEloS 8e los eskwlbanos y ;ikaldgS? ' R; Qde eh kodds 10s tjftelo3 8sbriliFd.4 y &eii.i(ls instrumentos, se pongan los derechob que lie%aroti; ! i ~ la espalda, pena de perdei: 1U que llevtrkrin, Y pagar U[ budi.ilpla parti Id c6HaTk.dBl rey: (L. 8 , tit; 35, llb. 94,Nov. Redop.) P. Eh q~&papel sd tiekieii WcPibiI. tlJfiaS las dlligencias judiciales y escrituras pblicas? B. En papel ~bllado,$ik!h'dd fitilrlg ttidls las qu2 se bieidren en papel boihhii, 2g11 atrils GarJds pefias. (L. 4 , tit.2C,lib.90,~oY;.Rt?cop.j A .P. Pt3r tldndei CUiista el sella ~6rri?spon8iente cada doctiiiiento? R. Consta de cienlb ciiicantd utf. cdpitiilas 1 3 4 ley que lo presdkibri!, y @S la 4 9 j tit: 2k j lib. 4 0 de la ROV. Recap: (ilj. P. Eh q6 tribunwies se debe usar ddl papel $ellado ? R. Por una ley posterior esth mandadb ustlrl en tjidos los ttibtidtilt3 y jtitgaddtl Civilt?s y e61esi8slibo'i de stos reiiios, (L. 'o, tt. 95, lib. 12, &OV. k6dop.j

(1)i;i iej d e1 s de n6vieiriui.e de isiri>fij6 entre nosotros OS dco de los sellos, variando el1la inaybrpade la aisposibion que cita el autor, y estaiieofend C O S ~ S iiuevi". fio puede trascribirse aqui por demasiado larga.

P, 6 Qu es ayuntamiento concejo, cabildo segirniento ? R. El congreso 6 junta de las personas destinadas para el gobierno poltico de los pueblos, del cual es presidente ( con voto solo en caso de empate) el corregidor donde le hay, y al cual debe asistir tambien el escribano del ayuntamiento y las demas personas que se espresan en sus ordenanzas. (L. 8 , tt. 2, lib. 7, Nov. Recop.) (4 ). P. Quines son estas? R. Ademas de los regidores, el sndico procurador general, y en algunos ayuntamientos asisten tambien 10s diputados y personer,o. (L. 4 y 5 , tIt. 2 , lib. 7, Nov. Recop.) P, A No pueden asistir algunos otros? R. Est prohibido que esten en l, aunque sean caballeros. (Dicha ley 4 y 5.) P. g Y si se tratase en el ayuntamiento de un negocio perteneciente alguno de sus individuos 6 de persona que tenga relacion con 61 de parentesco? R. Debe salirse entre tanto, pena de nulidad en 10 que as acordasen. (L.6 , tft. 2, lib. 7, Nov. t eco p.) P. A Cules son las obligaciones del ayuntamiento?
(1) Del ao de 4812 ac se hanpromulgadovarias disposiciones relativas 6 los ayuntamientos, y aun , la organfiacion de estas corporaciones, de todo lo cual no puede darse unaidea en una simple nota 6 una obra tan compendiosa. Asi pues, nos Contentamos con remitir al lector los trece ltimos artculos de la Gn. ley constitucional, y a la ley de 20 de marzo de 1837, desde d capitulo Ayuntamientos, que da principio con el articulo 122, hasta elfin.

DEL J>IIRECBO,

285

R. Cuidar de la economa y gobierno del pueblo, estableciendo pesos y medidas, y todo lo demas para que est bien gobernado, en lo que no pueden mezclarse las audiencias, no siendo por agravio 6 apelacjon. (L. 4 , tt. 3 , lib. 7, Nov. Recop.) P. Cules mas? R. Cuidar de los abastos y del psito, administracion de los propios, distribucion y recaudacion de las rentas reales y contribuciones. (L. 13 , kit. 16, lib. 7, Nov. Recop.) P. Pueden tener oficios en los ayuntamientos los . estranjeros? R. No, seor, ni cargos aalgunos que pertenezcan al gobierno del pueblo. (L. 2 , tl. 6 , lib. 7, Nov. Recop.) P. Y 10sespsitos R. Si, seor, que ya son considerados por hijos legitiinos para todos los efectos civiles. (L. 4,tt. 37, lib.. 7, Nov. Recop.) P. Puede un individuo del ayuntamiento tener en 81 dos oficios ? R. No, seor : debe renunciar el uno de ellos, pena de perderlos ambos. (L. 6 , tt. 9, lib. 7 de la Nov. Recop.) P. Puede un padre y un hijo tener'un mismo oficio servir ya por el uno ya por el otro? R, De ninguna manera. (L. 6 , tit. 9, lib. 7, Nov. Recop, P. Cu&ntosaos de vacante deben pasar para que un alcalde regidor ~ u e d a volver B serlo? R. Pasa el niismo oficio t.res aos, y para otro di-

ferente dos, y para sndico basta un ao, no biendo en los lugares donde son pocos los hijoddalgo ; pu6s entnces bastar un ao: (Lx 9 , tIt: & lib. 7, Nov. Wecop.) P. 1 Y para ser teelegido en aIcalde de hermaddad? B. Bastar&un ar,de, vacante. (L. 4 9 tlt. 3j lib. 12, Nov. Recop.) P. Para qug fueron creados los diputados Y por sonero del comun? R, Para evitar las vejacidnes que padaben lo! pueblos en los abastos por la mala adhit.iisti'a'cioil de los concejales. (L. 4 y 2, tt. 48, lib, ?, Nova Recop.) P. Dentro de que trmino pueden ser reel@gldd los dipu(ados y personero ? R. Para la diplitaciotr y personeria dentro de dos aos, y para cualcjuier otro ijficiri de jtistici21 dl?btfd de un ao, entendiendose el eblace de pa;FeilteSbo para cbh 10s cripilulal'es que eillran, (L. 3 , ttl 48, lib. 7, Nov. Recop.) P. Cuntos diputddaS corWspondeli 8 cada ayntamiento? . R. En 103 lugares que llegan B dos mil vecioos? cuatko y no llegando dos. (L. .4 tit. 18, lib. 7, Nov. Recop.) P. ),Cmd se debe haber la el~ccioh de los diputados para el siguiente ao? R. Dejando la mitad de los que habid para bontinuar, Y ilombrando la otra mitad. (L. 4 , tii. 48, lib, 7, Nov. k\ccop.)

P. &Quse previene R los diputados por la circular de 30 de abril de 17691 R. Qiie puedan alternar por meses en cuanto al oficio de almotacen , ejerciendo las mismas facultades que el regidor que tuviese este destino, celando y cuidando que no se perjudique al piiblico en el peso y calidad del gnero, y que este fin les seale la justicia un alguacil qqe les auxilie estando siia hrdenes.

DE LOS EAIPLAZANXENTOS Y NODO DE COMENZARSE

LOS PLEITOS POR DEMANDA Y POR RESPUESTA.

P. Constando el juicio de tres partes, 'que son contestacion del pleito, conocimiento de la causa Y sentencia, que es contestacion? R. Segun la ley de Partida, comenzamiento 6 raiz de todo pleyto sobre que debe ser dado juicio, es cuando entran en 81 por demanda 6 por respuesta delante del juzgador. (L. 3, tt. 10, p. 3.) P. Qu8 es demanda? B. Peticion que se hace al juez, para que mande dar pagar alguna cosa. P. De cuntas cosas debe constar para que este bien hecha ? . R. De cinco :4". El nombre del juez ante quien se hace. 2 " El del que la hace. 3". El del reo contra quieii se liace. 4". La cosa cuanta hecho que S e pide. 5". Por qu6 razonse pide. (L. QO, tt. 2, P. 3.1 P. Para qu es necesario el nombre del juez? R. Para que sepa el reo si es no su juez competente; pero 'como lo debe saber por la citacion7 basta, y no es necesario ponerle en la demanda,

DBL DERECHO.

289

kmpoco puede hacerse por escrito, si la cosa no pasa de quinientos reales, como hemos dicho en el tt. 3. Tambien hemos tratado en el tt. 2, leyes 2,3, 4, 5 y 6, de las personas que pueden no demandar 6 comparecer en juicio. P. Y en cuantb la cosa que se. pide, cmo se ha de poner la demanda? R. Con la mayor claridad y especificacion como si es mueble .6 raz si se pide la propiedad la posesion , y tambien se debe espresar el numero, peso 6 medida, si la cosa es de las que se suelen contar, pesar 6 medir. ( L. 4 5, tt. 2, p. 3.) P. Y si se piden los bienes de una herencia 6 coiipaa, ser preciso sealar cada cosa de por si? R. No, seor, basta pedir el todo, no habiendo duda en lo que se pide. (L. 26, tit. 2, p. 3.) P. Puede el demandante pedir que el reo ponga la cosa de manifiestopara mejor formar la demanda? R. Si, seor, cuya accion la tiene tambien el legatario contra el heredero. (L. 4 6, tt. 2, p. 3.) P. Los escribanos pblicos testtn obligados ma-. nifestar sus registros? R. Si, seor, y todo aquel que tuviese algun testamento en su poder, (L. 47, tt. 2,,p 3.) P. Y si alguno maliciosamente hiciese perecer la cosa por no manifestarla? R. Estar obligado B pagar todos 10s daos Y Pei.. juicios ocasionados por ello. (L. 19, lit. 2, P : 3.) P. &Cmose debe fuadar la demanda en orden dar la razon por que se pide? 47

R, Si se pide por la accion real, debe fundarse en que la cosa es suya, y si por la accion personsf, espresar que le pertenece por razon de tal contrato; y puede, para mejor fundar su demanda, hacer Antes algunas preguntas al demandado, como si es 6 no heredero, y de qu herencia. (L. 12, tit. 4 0, P. 3.) f P. Se puede pedir ntes de la demanda el reconocmiento de una obligacion 6 vale? Si, seor, y este reconocimiento trae aparejada ejecucion. (LJ4,, tt. 28, lib. 14, Nov. Recop.) P. Puesta la demanda ante el juez, y debiendo este mandar eniplazar al reo, que es emplazamiento? R, (( Elamamienlo que se t c e A alguno para que venga ante el juzgador facer derecho 6 cumplir Su mandamiento. (L. 4, tit. 7, p. 3.) B . . Y cundo se entiende el principio del pleito 1 'al tiempb del emplazamiento, 6 de la contestacion ? , R. En picor deba enlenderse cuando la contestacion, porque Antes faltaaun unlitigante. (L. 3, tft 40, P. 3.) , P. J , G6mo Se debe hacer el emplazamiento? R. Se puede hacer por el mismo juez, 6 de su 6rden, de palabra por escrito ;y cuando no sehalla 'el reo, es prctica dejar un cedulon sus pacientes '6 vecinos mas cercanos. (L. 4 , tt. 7, p. 3,) (1). P* b Cuando el reo esti5 fuera del l u ~ a r ?
@ S Q ~ G ~ % ~ O Stodo

(1) El omplaznmiento 6 oitacioh es un2 d.0 las e c t u a c f ~ ~ * en juicio :Guindo lo haga d mismo jilU,

R. Esl prohibido con varias penas el emplazamiento de palabra eneste caso. (L. 44,tit. L, lib. 4 4, Nov. Beaop.) P. Cules son los efectos.de la citacion? R. Son varios: en primer lugar, previene el juicio, es decir, que un reo emplazado por un juez ya no puede serlo por otro de igual jurisdiccion aunque s por otro de mayor. (L.2 , tt. 7, p. 3. ) P. 4 Qu6 mas efectos produce? B. Interrumpe la prescripoion. ( L. 29, tit. 89,

P* 4 Qu mas ? R. Perpetia la jurisdiacion del juez delegado, como queda ya dicho en el tit. 2. P. 6 Que mas? R. Hace pula la enajenacion de la cosa pedida, hecha por el emplazado despues que lo ha aido. (E.83, tt. 7, p. 3 , ) 2. No hay algun caso de escepcion '" R. Una ley pone tres, en que sostiene la enajenacion hasta ver si al concluir el pleito tiene derecho en la cosa e\ demandante, (L, iIL, tti 7, p. 3. ) P. g Que mas efectos produce la citacion? R. Sujeta al emplazado seguir el pleito ante el
con3us testigos de asistencia por receptorla ;pero hoy solo Puede hacerse as1 por falta absoluta de escribano p&fico, 6 en casos tan ejecutivos que no den lugar il que este se haUe Prosente , pues la regla general es, que z( ninguno de los jueces de (( Pri~nera instancia podrS actuak, ni en lo civil ni en 10 ( ( Criminal, sin escribano pblico. 9 &ti 8G de la 1Q de 23 marzo de 1837.

P. 3 . )

292

COMPENDIO

'

juez.que le cit6, aunque despues no sea juez competente para l. (L. 12, tt. 7, p. 3. ) P. g Qu6 mas efectos produce? R. Precisa al emplazado presentarse al juez, no tener privilegio escepcion notoria. ( L. 4 , tt. 7, P. 3 . ) P. g Qu penas hay contra el citado que no acude B juicio? B. Una ley pone varias; pero la prctica es sealarle los estrados del tribunal por procurador, y hacer all las notificaoiones como si fuese en su persona. ( L. 8 , tt. 7, p. 3. ) P. i Qu se permite en este caso al demandante por una de nuestras leyes? R. Escoger la via de asentamiento, es decir, entrar en posesion de la cosa que pide en los trminos que espresa dicha ley. (L. 1 y 2 , tt. 5 , lib. 4 4 , Nov. Recop. ) P. g Qu6 diremos si sospechando uno que iba ser emplazado sobre cierta cosa le enga otro mas poderoso? R. Que podr el demandante dirigir contra este la accion , pididndole la cosa, contra el que enajen, pidiendo el dao que le vino por esta razon. ( L . 30, tit. 2, p. 3; ley 45, tt. 7, p. 3 , ) P. Y si el demandante enajenase maliciosamente el derecho que tuviese Bntes de emplazar al reo ? B. No vale esta enajenacion, (L. 16, tt. 7, p. 3.1 P. 1 Y no podrn los tesadores dejar cualquier cosa 6 uno mas poderoso?

DEL DERECHO.

293

R. S, seor, porque en estos no se presume malicia. (L. 7, tt. 47, p. 3. ) P. Emplazado el reo I, cmo debe dar s u contestaion? R. Lisa y llanamente, diciendo si no, por si 6 or procurador. ( L. 3 , tt. 40, p. 3. ) P. I, Puede el demandante pedir muchas cosas en una demanda? B. Si, seor, como no sean contrarias entre s. (L. 7, tt. 10, p. 3. ) P. Qu efectos produce la contestacion? R. Dejar ambos litigantes sujetos al juez, pudiendo este proceder las probanzas y A la sentencia por su rden. ( L. ltima del tt. 110, p. 3. ) P. Antes de Ia continuacion de1 pleito no suele11 hacerse algunas peticiones, las cuales es preciso atender previamente? R. Si, seor; tales so3 las de depsito cuando puede peligrar la cosa sobre que se Iitiga. ( Tt. 9 , 1). 3, al principio. ) P. puede pedirse el secuestro 6 dep6sito sin justa causa 9 R. No, seor; y por esta causa hay una ley qile seiiala seis casos. ( L. 4 tt. 9 , p. 3.J P. 4 Y no hay algun otro sealado por otra ley posterior ? R. Si, seor; cuando dos litigan sobre la'knencia de un mayorazgo be suele pedir el depsito independiente de los interesados. (Nota 4,tft. 24,lib. 4 4 , Nov. Becop.

,J,

P. Y no pueden los jueces hacer secuestro y emba~go por deudas y maleficios ? R. Si, se5or,.y entnces se practica que 01 secuestrador labre las tlerras y las beneficio basta ver quien corresponde el dominio. (L. 4 , tt. 25, lib. 44, Nov. Rocop. )

(Tt. 14 y 18, p. a*)

P. Esplicada la primera parte del juicio, que es la contestacion, y pasando & esplicar la se6unda , 4 qu6 es prueba ? R. (( Avericuamiento qup; se hace en juigi~e9 raion de alguna cosa que es dudose. )z P. A A quin incumbe la prGeba? R: Naturalmente.al actor! cuando el reo nigga el hecho en cuestion. P. A Y no puede alguna vez negar140 el 1'90 tener que probar? R. Si, seo~,cuando neejanao afirpaa(L. 1 tt. d h , p;,3. j P. No hay a18unos ejempip2 mqy partipulare8 se!alados por tina Iey ? R. $i , seor, hay ires: 1O. Si alguno objeta & otro cn juicio que no pgede ser juez, abogado testigo? porque la ley se lo'prohibe, deber&probarlo. 2% Sia j alguno pide por'un testamento la herencia, y o t r ~ lo contradice, diciendo que el testador no estaba an sano jiiicio cuando le hizo, deber probarlo, 5O. Si

'

cuando un marido muere, pidiesen sus herederos 6 su viuda dinero alhajas, y ella dice que no eran de su marido sino suyas, deber probarlo. (L. 2 , 4 4 , p. 3. ) tt. ' P. 1, Qu diremos si un padre que deja su hijo cuanto le permiten las leyes , mandase en su testamento que le pagasen ademas cierta deuda ? R. Que no la debern pagar los coherederos si la negaren, B mnos que el hijo probase ser cierta la deuda. ( L. 3 , tit. 4 C p. 3. ) P. A Sobre qu ha de ser la prueba y ante quien debe darse 9 R. Solo sobre el asunto de que se trata y ante el juez, sin que la parte contraria pueda estar presente sino al'juramentar los testigos, y de ella se le dar un traslado. ( L. 7, tt. 4 4 , p. 3. ) B. A En qu se dividen las pruebas? R. En plenas, que instruyen lo bastante al juez para dar la sentencia ; y en semiplenas , que no le dan la suficiente instruccion. P. Cuantas especies hay de pruebas? R. Olra ley pone varias : 4". La qonfesion de la parte contra s en juicio y fuera de 61. 2". La de tes. tigos. 3". La de escrituras instrumentos, La. La de presunciones. 5". La de vista ocular. 6". La de la fama. 7". La de las leyes 6 derechos que muestran ' alcunas partes en juicio. ( L. 8, tit. il 4, p. 3. ) P. .Hay ademas algunas otras? R. La del cotejo de la letra, y la fuga de los testigos. ( L . 448, tlt. 48, p. 3 . ) F. , I3ay mas?

297 R. La del juramento. ( L. 4 19, d. tit. 48, p. 3.) P. A Cundo hay prueba plena?
DEL DERECIIO.

R. Cuando la parte confiesa conlra si en juicio, y tambien fuera de 61, siendo con espresion de cosa cierta en cantidad y razon porque se debe, pues de otra manera no induce mas que sospecha. ( L. 2 y \iltima , tft. 13, p. 3. ) P. A Y en cuanto delitos? R. No hace prueba plena la confesion fuera de juicio, aunque induce sospecha. (Dicha ley 2 y ltima. ) P. Qu requisitos son necesarios para que perjudique al que hizo la confesion en juicio? R. Que sea de edad cumplida, que la hiciese Ii sahiendas y no por yerro, de su grado y no por fuerza, sobre cosa y cantidad cierta. (L. 4,tIt. 4 3, p. 3. ) P. t Y si fuese falsa la existencia del delito? R. Claro 6 s que no vale la confesion de haberlo cometido. ( L. 5 , tlt. 13, p. 3. ) P. A Y la confesion que uno hiciese por yerro contra las leyes 6 contra la naiuraleza? R. Tampoco tiene valor alguno, (L. 4 y 6, tt. 13, P*3.) P. A Cundo mas hay prueba plena? R. Cuando se hace por testigos 6 instrumentos, y hmbien por vista ocular y por juramentos. ( L. 2, tlt. 1&, p. 3. ) P. Y viniendo ya d la famosa prueba de testigos, qu6 son tesligos ? B. Segun una ley de Partida: testigos son homes 6 mujeres que son atales que non pueden 4 '7.

desechar de prueba ,que aducen las partes e4 juicio para probar las cosas negadas dudosas. )) ( L. 4 tit. 1 6 , p. 3.) P. Quienes pueden ser testigos? 'R. Todos los que no esthn prohibidos de serlo por laley. ( L . 8 , tft.16,p.3.) P. Quienes son los que lo estbn? R. do. El infame. 2O. El falsario 6 falsificador. 3'. El que haya dado veneno para matar otro. 4P. El homicida. P. El amancebado. 6". El que baya forzado mujer, 8 robado alguiia religiosa. Yo. El apstata. 8". El que se cas6 sin dispensa con parienta eii cuarto grado. go. El traidor 6 alevoso. 10". El que hubiese perdido el seGo. 4 4". El de lilala vida y costunnbres, oomoelladron ,alcahuete, tahur, y la mujer que andixviese vestida de veron. 12" El hombre vil y pobre que usase de malas cotupaiiias. 13O. El que hubiese hecho pleito de homenap. (Dicha ley 8 , tlt. 46, p. 3.) P. Y no hay otros que tienen una proFibSci~n respectiva en ciertas causas? IR. S, seor : ninguno puede ser testigo en causa propia, ni el hijo 6 inte~esadoen 'la causa del litigante aunque en pleito de monasterio cgpceja 6 iglesia, pueden ser testigos los de aquella igleqia , concejo 6 monasterio. ( E. 4 8, tit. 4 6 , p. 3. )' P. /,Quien mas es tenido por interesado en el pleito para no ser testigo? R. El que est obligado la aviccioii. ( L. 19, tlt. 4 6 , p. 3. ) P.&Quienmas?

DEL DERECHO.

299

R. El socio 6 compaero en cosas pertenecientes B la compaia. (L, 13,tit. 16, p. 3.)

B. Los curadores en 10spleitos de sus menores, y

10s abogados en los pleitos en que empezaron razonar, no ser que los pidiese la Barte contraria (L. 20, tlt. 46, p, 3.) P. Qui6n mas tiene prohibicion? R. Ningun ascendiente puede ser testigo por su descendiente, ni a{ contravio, no siendo en causas de parentesco en que lo pueden seil los ascendientes, (L. 44,tt. 16,p. 3.) B. QuZ&nmas? B. Tampoco puede ser testigo el marido por su mujer, iii la mujer por su marido, ni un hermano por n&o, estsndo las das bajo la' patria potestad. (L, 15, tt. 46,p. 3.) P. Quin mas? 8.Tampocn puede sor testigo .contra otvo el que tuviere con 61 grande enemistd ,por haberle .muerto a!g~,unpariente d iatentar matarle Bl mismo. (L. 22, tit. ,li 4, p. 3") P. L Pueda una ser apremiado ser testigo contra un pariente suyo en cuarto grado? B. P g o , sepor ; pero si .61 quisieile, bien lo podr ser; (L. 41, tit. IG, p. 3;-1; ls., tt. 30, p. 7.) P. Y sobre la edad tqu6 se halla dispuesto? R. En las causasciviles no puede ser testigo elmenor de catorce ajos,'y e- las criminales el menor de ve@t$ auilqge desbues de esta edad p $ n l ~ deponer de aquella de quese acordaren bien, (Le9, t i t e 4 6,P-3.1

P. &Quienesmas?

300

COBIPENDIO

P. Que debe hacer el juez ntes dela declaracion del testigo? R. Tomarle juramento, sin cuyo requisitr no vale SU deposicion , no relevarle de 61 ambas partes. (L. 23, tt. 16, p. 3.) P. Cmo debe hacer el testigo declaracion? R. Diciendo la verdad de cuanto supiere, sin faltar A ella por ningun respeto. (L. 24, tt. 16, p. 3; ley 3, tit. 12 1, lib. I 4 , Nov. Recop.) P. Cmo se debe obrar con el testigo para tomarle declaracion? R. Debe apart'drsele de manera que ninguno 10 oiga, y tener all un escribano que escriba lo que dijere. (L. 26, tt. 16, p. 3.) (4). P. Debe recibir el juez probanza de estremo? R. No, seor; y si la recibiere, no vale. (L. 5, tit. 10, lib. 11, Nov. Recop.) P. Cmo ha de declarar el testigo para que valge su dicho? R. Dando una razon cierta porque lo sabe, de forma que si no diere razon alguna de ciencia, sino la de que asi lo cree, no vale. (L. 28 y 29, tt. 16, P. 3.) P. Si los testigos fuesen de otro lugar, puede el juez despachar requisitoria para que aquel otro juez tome las declaraciones?
(1)Todos los testigos que hayan de examinarse, en cualquiera causa civil 6 criminal, serkn examinados precisamente por los t,ribuna;les O jueces ,de ellas mismas; y si existieron en otros puntos, lo serUii por el juez G alcalde de su residencia. (Al't. 122 de la ley de 28 de mayo de 1887.)

DUL DDIECHO.

301

R. En las causas civiles, si, seor; pero en las criminales siendo causa grave, debe tomarlas el juez por si mismo. (L. 27, tit. 16, p. 3.) P. Puede el juez compeler los testigos que vayan declarar ante l? R. Si, seor, 6 no ser mayores de setenta aos, mujeres honradas, personas ilustres, enfermos de grave enfermedad, y otros; en cuyo caso, si el pleito fuese de gravedad, debe.el juez ir por s mismo c tomar sus deposiciones, y no sindolo, podr enviar el escribano. ( L. 4 , tt. 4 4 lib. 4 1 ,Nov. Recop. ; ley 35, tt. 16, p. 3.) (1). P. ,J, Cuhntos testigos batan para hacer plena prueba? R. Siendo sin tacha y mayores de toda escepcion, bastan dos. (L. 32, tit. 16, p. 3.) P. Y no hay alguno que baste por si solo? R. Solo el rey tiene este privilegio, pero no en los testamentos que requieren ciertas solemnidades. (Dicha ley 32, tt. 16, p. 3.) P. Puesto que el juez debe dar la sentencia favor de aquel que present testigos que bacen plena prueba, que har' cuando ambas partes los preseiitan? R. Atender la mejor fama y opinion de los testigos ; y si en esto y en el nmei3ofuesen iguales,

(I) Toda persona de cualquiera clase, fuero y condicion que sea, cuando tenga que declarar como testigo en una causa criminal, esta. obligado comparecer para este efecto ante el juez (IUG conozca de ella, sin necesidad 6 previo permiso de 10sjefes 6 superiores. (Art, 123 de la ley de 23 de mayo de 1840.)

absolver al reo, porque as lo exige la caridad. [L. 40, tt. 16; p. 3.) B. AIIasta qu nmero de testif~os se pueden presentar en una prueba? B. Hasta t~einta,(L. 2, tit. 41 lib. 4 4 , NOV. Recop .) P. Cu6ntos testigos son necesarios para probar la falsedad de un instrumento? R. Cuatro, si el instrumento es pblico, y dos fuere privado. (L. 1'17, tt. 18, p. 3.) F. Y si hubiese contradiccion entre el instrumento pblico y los testigos instrumentales? R. Si el instrumento concuerda con el protocqb , y al escribano es de buena fama, debe ser creido $ instrumento ; pero si el instrumento fuese reciente, se debe estar al testimonio de los testirnos. p (L. 115 , tt. I) S) p. 3.) P. Be que otro modo se hace plena pruebq? R. @on'instrumentos 6 eicrituras, que son de p ! ? cha consideracion., como se puede 'ver a 1 princpio del tt. 98,p. 3.) P. De cuantas maneras pueden ser las escritura$ R. De dos : pilblicas, que hacen p~ena'prueFa 51 csC.6n bien heclias y 110 contienen vicio, y priva$as que solo hacen prueba en algunos casos. 4 1Q . . . (L. . . tlt. 18, p. 3.) ' P. t Qu niimero de testigos se requiere para las escrituras 'peb1i.s ? B. Bastan dos t&stigos,( L ?44, tit. 18 p. 9.) P. QeiOe debo dar la copia de la escritura? R?Yiyiendo el escribano?61 mismo, si iab estuviese ...
pl

'

DEL DERECHO.

303

enfermo 6 ausente ;y aunque por una ley de la Recopilacion no puede dar dos copias sin mandamiento del juez, debe entenderse ( segun otra ley de Partida ) cuando puede seguirse perjuicio de igrcero, (L. 10, tt. 19, p. 3.) F. CIu6les son las escrituras privadas? R. Las que hacen tos particulares entre si, " sip inteilvencion de autoridad piiblica. P. g Cilndo hacen plena prueba B R. Cuando contienen, oomo hemos $33 en el titulo 19, alguna ob1igac;on de las cosas que constan de n ~ m e r o , peso medida ; pero no si la escritura fuese de venta 6 cambio, aunque sl hacen al$na pyesuncion. ( L. 14 4.) tit. 18, p.'% ) F. Har prueba la escritura privada favoi. de aquel .que escribi que se le debia alguna cosa? R. No, seor, y si contra el que eseribi6 confes$ndose deudor. (L. dltima del tt. 18, p. 3.) P. g Y si uno tuviese dos cartas contradictorias? R. Ninguna hace prueba. (L. 64, tt. 116, p. 3,) P. g Cules son .las pruebas semiplenas? B. La deposicion ddun testigo de buena fama, calidad y ci*8dto,la comparaci6n de letras, la fuga en los delitos, la confesion hecha fuera de juicio y , otras. (L. 118, tft. 18, p. 3.) P. g Y las presunciones ? R. Tambien harhn prueba semiplena, segun una ley que las cuenta enti.e las pruebas. ( $, 8, tl. 14.,

P. 3.)

P. g &u6 es presuncioa ? B. lmpulso nacido de alguna 6 aJgiin:.r :ircwnsm

tancias que mueve al jaez formar este 6 el otro concepto. P. A Y se puede sentenciar por presunciones solaniente ? R. En las causas criminales de ninguna manera ; pero en lasciviles, solo en los casos marcados por nuestras leyes, como en el adulterio. (L. 12, tit. 14, p . 3.) P. A Cul es presuncion vehemente? R. La que hace creer que el hijo de la mujer casada lo es tambien de su marido, A no haber pruebas contrarias, las cuales no se puede resistir. (L. 9 , tit. 11 4, p. 3.) P. A Cundo mas hay presuncion vehemente? R. I O .Cuando nacen un tiempo dos hermanos, vron y hembra, debe presumirse que naci primero el varon ; pero si ambos fuesen varones 6 hembras, debe partirse el derecho que tuvieren. 2 O . Si el marido 6 la mujer muriesen ambos de un lance, como en un incendio 6 naufragio, debe presumirse que muri priniero la mujer. 3". Si sucediese la misma desgracia un padre 6 A una madre con un hijo mayor de catorce aos, se cree que muri ntes el padre 6 la madre, y por el contrario si el hijo fuese menor de dicha edad. ( L. llima, tt. 3 3 , p. Y.) P. A Qu6 presuncion es la del que se ausent tierras lejanas, y pasados ya diez aos, se dice de p ~ blica voz en su lugar que es muerto? R. Tambien es vehemente, aunque mas dbil. (L. 14, tt. 44, p. 3,) P. Y la del que prob que la cosa era de su padre y abuelo?

DEL DBRECBO.

305

R. *Hay presuncion vebemente de que es tambien suya. ( L . 10,tit. I C , p. 3.)

NOTA. Advertimos, que dos pruebas semiplenas hacen una plena en las causas civiles siendo vehementes, pero no en las criminales. RIolioa, de Primoqen.,lib. 12, cap. 6,nm. 36. Ant, Gomez, 3 Variar., cap. B 2, nm. 26.

306

COIIPBNDIO

DE LAS FERIAS Y DILACIONES.

P. A Qu son dias feriados 9 R. Son aquellos en que por reverencia Dios y 6 los santos, por honra de los reyes y por utilidad comun se suspenden todos los actos judiciales, por cuya razon en estos dias no se puede hacer ni presentar demanda en juicio. ( L. 33 y 36, tit. 2, p. 3.) . P. No hay una real rden de 1789 para reducir los dias feriados, y evitar los perjuicios que se siguen de la dilacion? R. Si ,seor, y aun debe haber otra posterior del ao de 1826 reduci6ndolos mas. (L. 6 ,tt. 2 , lib. 4, Nov. Recop. ) P. J , No hay algunos negocios que por justas cau-. sas se pueden p-oticar era juicio los dias feriados 9 R. S, seor : tales son el nombramiento de tutor curador ;demanda de alimento de la viuda que qued embarazada, pidiendo la posesion debienes por razon del feto; sobre abrir un.testamento 6 mai~ifestarle; sobre toda causa criminal, y otros que pueden verse en la ley. (L. 35, tlt. 2 , p: 3.) P. Ho se permite tambien en estos dias feriados sembrar y coger los filutos del campo en caso de nocesidad ?

DEL DERECHO.

307

B. A solicitud del obispo de Plasencia de 1777, se espidi una rden al efecto. (L. 8, tit. 4, lib. 4 , Nov. Recop. ) P. No se ha espedido otra en 1774, solicitud del mismo obispo, con 01fin de evitar el escandalo de trabajar en dias festivos? R. Si, seor, y por ella se encarga 6 los prefados eclesisticos amonesten d 10s p8rrocos no exijan multas para evitarlo, porque no les corresponde esta facultad, y s la de la correccioil fraterna y demas remedios espirituales, y si no bastan, den cuenta B las justicias reales. (L. 10, tt. 8, lib. 4 , Nov. Recop.) P. A Cules son los dias feriados por honra de los reyes? R. Aquellos que suele mandar el rey por casamiento nacimiento de algun hijo suyo, grande victoria 6 cosa semejante, (L. 36, tt. S, p. 3.)(4). P. Y cuhles son los feriados por razon de la utilidad.con~unB R. Aquellos en que se suele coger el pan 6 el vino, que sohan dWar dos n3eses. (L. 97, tit. 2, P. 3:) P. Pero ademas de no estar ya en uso, no Iiay una ley que previene que las partes los puedan renunciar 9 R. Si, seor es le 1. 58, tt. 2 , p. 9. ,#Y segun las leyes de Partida ? P. A Quci es dilacio R. c<9Espacio de tiempo que da el juez las parte%
(1) LOS dias de fiesta nacionales c ~ m o por ejemplo, 01 1s de Setiembre, son feriados entre nosotros.

para responder 6 para probar lo que dicen en juicio, cuando fiier'e negado. )) P. g Para qu sirven las dilaciones? R. Para dar trmino las parles, para contestar las demandas, buscar testigos, apelar y seguir la apelacion. ( L. 1, tit. 15, p. 3.) P. g Se conceden al actor igualmenb que 'al reo? R. S, seor, y durante el plazo nada se puede hacer en $1 pleito, sino sobre aquello para lo cual hayan sido concedidas. ( L. 2, tt. 4 5 , p. 3.) P. Qu trmino se concede al reo para contestar la demanda ? R. Nueve dias continuos ; y si los dejare pasar sin responder, se tiene por confeso. (L. I y 3 , tt. 6, lib. I 4, Nov. Recop.) P. g No est modificado este rigor en la prsctica ? R. SI, seor, porque se le sealan al reo los eslrados del tribunal por procurador, se le acusa en ellos la rebelda, y se sigue la causa, haciendo as las demas notificaciones, como si fuese en su misma persona, como hemos dicho ya en el tit. 5. P. No sealan algunas leyes otro medio al demandante? R. Si, seor, el de asentamiento. ( Leyes del tlt. 8, p. 3 , y del tit. 5, lib. 4 I de la Nov. Recop.) P. Y qu es asentamiento ? R. Dar al demandador la tenencia de alguna cosa de los bienes de aquel quien demanda ;pero no est en uso. (L. 4 , tit. S ? p. 3.) P. Habiendo esplicado en el tt. primero el trmino para proponer las escepciones dilatorias y pea

DEL DERECHO.

309

rentorias , que thrmino se debe conceder para las pruebas ? R. Ochenta dias de puertos aquende, ciento veinte de puertos allende, y seis meses para ultramar, nombrando la parte los testigos ; cuyos trminos podr acortar el juez, pero no alargar; y si fuesepara alguna de las islas Canarias, queda al arbitrio del juez sealar el trmino. (L. 4 y 3 , tt. 10, lib. I I de la Nov. Recop.) P. AYqu thrmino se debe conceder para la prueba de tacha de los testigos ? R. Nunca mas de la mitad del trmino de la prueba . principal, y mnos si al juez le pareciere. (L. 4, tit. 12, lib. 4 4 , Nov. Recop.)

P. ~ Q u 6 es sentencia? R. Sentencia, tiltinia parte del juicio es : (( legltima decision del juez sobre la causa oontrovertida ante 61. n P. ~ Q u Bcualidades deben acompaar para que sea vlida? R. Que no sea contra la naturaleza, contra las leyes y contra las buenas costumbres. (E. 4 , tt. 22,

P.3.)

P. &Decuntas maneras puede ser? R. De dos: interlocutoria , que es la que recae sobre alguil incidente de la causa y no la termina ; y sentencia definitiva, que es la que recae sobre la sustancia de la causa, y la concluye, condenando 6 absolviendo al reo. (L. 2, tt. 22, p. 3.) . P. Despues de concluido el pleito, &dentroqub trmino se debe. dar la sentencia? R. La interlocutoria dentro de seis dias, y la definitiva dentro de veinte. (L. 4 , tt. 4 6 , lib. 4 4 de la Nov. Recop.) (4).
(1) En todas las cansas civiles y criminales deben pronyciar66 las seiitencias interlocutorias dentro del preciso t6rmno da tres dias. Las deiinitivas ile tribunales supeyiorec, dentro de quince, contados desde la conclusion de la vista; Y las de

DEL DERECBO.

,'

ata

P. Por cuntos vicios 6 defectos puede ser nula la sentencia? k. puede ser nula : Si se di6 por el que no tenia autoridad para darla. 2:. Si se ha dado informalmente sin hacerla escribir. 3 O . Si fu6 dada contra la naturaleza, derecho de nuestras leyes 1 y contra las buenas costumbres. CO, Si se di6 contra el que no fu emplazado. &. Si se di6 en uno de los dias feriados. (L. 12, tit. 22, p. 3.1 fP. Por qi16 otra razon puede ser nula? R. Si se ha dado n taberna en otro lugar semejante. (L,6, tih. 22, p. 3.) P. gPqr qu6 otra razon? ,R. Si fuere dada fuera del territorio de Z a jurisdiccion del juez, 6 si se diere sin absolver 6 condenar al reo en todo en parte: (Dicha ley 5') P. g Por qu6 otra razon f R. Si no se ha dado conforme Ia demanda, (L, 16, tit. 22, p. 3.) P6 Y si Ia demanda no ~slutrieseiarreglada .ea un todo al dkreZ&o no $8 podH ilak skfitencia? , 8. $ n ~ k ~ a i i a ~ e d dtendet e b e solamente la ver4 dad. (Vase ia ley 2, tti 4 Gg lib, 4 4, NOV.Recop.) P, 2, Prrb que 0ti.a ra2dYi j~u6Wkianuldfs@'? k. 8i se hubiese d&o @oPdinkro, y si Se di6 sin baber.contestado el pleito, no siendo en el juicio de apelaaion. (L. hltima, tlti 26$pi 3,) P. t, FOP que btka raioil?
10s jueces do primera instaiicia, dentro de ocAo de ~ n c l u d d las causas, (Art, 33 de laley de 23 de mayo de 1837.)

R. Si se di6 contra la autoridad de la cosa juzgada. (L. 13, tt. 22, p. 3.) P. I, Dentro de qu trmino se ha de decir contra la nulidad de la sentencia? R. Dentro de sesenta dias; y si en ellos tio se dijere de nulidad, solo se podr apelar suplicar de elIa. (L. 1, tt. 18, lib. 14, Nov. Recop.) (4). P. { . Y si durante la suplicacion se tratare de nulidad? B. Se ha de reservar su derecho para cuando se determine sobre lo principal. (L. 2, tlt. 18, lib. 19, Nov. Recop.) P. Cules son los efectos de la sentencia vlida? R. Que despues de bien mal dada, no la puede mudar el juez en lo sustancial , pero si en la condenacion de costas, frutos, etc., hacindoloen elmismo dia, y no en otro. (L. 3, tt. 22, p. 3; ley 39, tt. 1, lib. 5, Nov. Recop. ) P. Y si parecieron despues nuevas escrituras?
(1) Los recursos de nulidad solo se interpondrn de sentencia definitiva que causeejecutoria, y dentro del preciso trmino de ocho dias contados desde el en que se notifique aquella. Admitido el recurso sin otro requisito por el tribunal 6 juez que caus6 la ejecutoria, dispondr que esta se lleve &efecto, dandose por la parte que hubiere obtenido la correspondiente fianza de estar las resultas, si se rnandare reponer el proceso, Y remitir los autos al tribunal que debe conocer de la nulidad, con citacion de los interesados. Estos recursos se sustanciarhn con un escrito de cada parte, audiencia del fiscal informes la vista. Art. 141 de la ley de 93 de mayo de 1837. Vase el art, 91 do la propia ley. El Ij I1, art. 12 y 30, del art 2% de la quinta ley constitucional. Vbanse igualmente los artic;ulOS 37 y as aii.

DEL DERECHO.

31 5

R. Tampoco la puede mudar, no ser la sentencia contra el rey su personero, contra su cmara 6 seoro, pues en este caso la puede mudar despues, 6 hasta tres aos despues de dada; y si hubo algun descuido 6 engao en el personero, en todo tiempo.' ( L. 49, tt. 22, p. 3. ) : P. 6 No habr algun caso en que la pueda mudar en parte? R. Si, seor ;para levantar la multa ano tan pobre que no la pueda pagar. (L. 4, tt. 22, p. 3. ) P. Y la prohibicion de no poder el juez mudar la sentencia, 6 es en las definitivas 6 interlocutorias ? R. En las definitivas, pues en las interlocutorias bien lo podr hacer. (L.2 , tlt. 22, p. 3 . ) P. ,Y dentro de qu tiempo se puede pedir la mutacion 6 revocacion de la sentencia interlocutoria? R. Dentro de tres dias. (L. 4 tit. 24 lib. 4 4 Nov. Recop. ) P. g Y no podrl el juez, pedimento de las partes, deshacer la sentencia que di6 equivocada por falsos testigos 6 falsas escrituras? R. S, seor, y despues de veinte aos del dia en que fu dada ; pero pasados ya, no podrn pedir este remedio. (L. 43, tit. 22; ley 4 y 2, tt. 26, p. 3.) P. 6 Cul es el otro efecto capital de la sentencia vlida? R. Que si no fuese apelada 6 rescindida, pasa en autoridad de cosa juzgada, y daa 6 aprovecha t 10s litiganles y sus herederos. ( L. 49, tt. 2.2 2 P. 3. ) P. Y t los que no litigaron ? $. No, seor, corno hemos manifestado ya en el

48

tit. 4 de este libro sol~re las acciones pei-judiciales. (L,29 y 21 , tit. 22, p. 31) P, Puesto que de la sentencia nhce accion y esd cepoion t, qu6 tiempo dura la accion? R. Lo espresa la ley 36 de Toro, quo es la ley b, tlt, 8 , lib, 4 1, Nov, R e c ~ p , P. Dentro de que thrmino se debe ejeclilar la sentemia pasada en autoridad de cosa jmgada? Si fiere sobre ho~a raz d kiieieble dentro de tercero da ;y si FuesG ditlero, d8n'cro db dfez dias. (L. 4 , tt. 47, lib. 44 , Nv. Recop. ) P. Cbmo debe honducirse el juez en las sentencias de ditisibn d d r i herencia? R. Nandando que los bienes se dividan entre los herederbs dd fa manera que les sea mas til; y si por dividirsQuna cbsa en mtlchns partes se menoscaba, debe adjudicarla uno, oblighdole B pasar .6 los demas su contingente, y lo mismo si fuese un caballo ii otra cosa que no 'se pueda dividir. ( h. 10, tit. 4 5 , p. 6. ) P. , 3 Psi alguno de loS herederos administr6 la herencia Bntes de partirse ? R. Debe mandar que este d6 cuenta do los frutos que haya percibido y espensas que haya hocllo Y dar cada uno lo suyo. (L. 6, tit. 45, p. 6,) P . Y si en la herencia se hallasen cosas ajenas 6 robadas? W Deber el juez mandar devolvcrlns A su duciio ; $ si esto ao puede serq ~ U C se ! den en suft*agio tlcl alma de q u e 1 de quien sean. ( L. S, ti t. 5, p. 6. )

a,

11

315 P. Y y u6 mas debe mandar en la particion de Una herencia ? R. Que todos losherederos queden recprocamente obligados la eviccion. (L. 9, tt. 45, p. 6. ) P g Y si en la herencia hubiese algun documento 6 privilegio? R. Deber mandar el juez que lo tenga aquel que mayor parte hubiere en la herencia, con la obligacion de dar traslado los herederos, 6 mostrarles el original ; y si los herederos fuesen iguales, que lo haya de tener el de mejor fama y opinion , con la preferencia de varon hembra; y si 9 todo ft~eren iguales, que se echen suertes 6 se deposite hasta que sean avenidos, ( L. 7, tit. 15, p. 6 . ) P. g Y cmo deber conducirse en los pleitos de deslindamieutos de tierras ? R. DeberS. ir al campo, y dar 6 cada uno lo suyo, segun los mojones; y si estos no estuviesen claros, mudarlos y distribuir las porciones de cada uno, segun fuere justo. ( L. 10 , tt. 45, p. 6. ) P. Y qu pena debe imponer al qu mud6 po si mismo los mojones y tom terreno de otro? R. Ya lo hemos diclio en el tt. 25, lib. 2. P. g Y cfimo debe conducirse el juez en la sentencia cuando haya condenacioai de frutos ? R. Debe tasarlos y moderarlos por 10 que resulte de las probanzas, y no remitirlo contadores / y cuando la sentencia recaiga sobre acciou real, ya se sabe que el poseedor la debe entregar coi1 frutos y rentas desde la contestacioil del pleito. ( L. 6 , tt, 16, lib. 4 4 Nov. Recop.)
.DEL DERECHO.

P. Y c'mo debe dar la sentencia contra aquel yue haya litigado de mala fe? R. Tanto al actor como al reo debe condenarle en las costas, constndole que ha litigado maliciosamenle, aunque haga prestado el juramento de calumnia. (L. 8, tit. 22, p. 3 . )

DEL DERECHO.

317

TTULO IX.
DE LAS APELACIONBS, SUPLICAGIONES Y l3ECURSOS.

(Tt. 23, p.

3;

tit. 20, 21,BS y 23, lib. 11.de la Nov. Recop.)

P. Para .qu han sido introducidas las apelaciones ? R. Para deshacer los agravios hechos en la primera sentencia, por ignorancia 6 ,por malicia. ( Principio del tt. 23, p. 3. ) P. 1 Que es apelacion la cual las leyes de Partida llaman alzada ? R. (( Querella que alguna de las partes face de juicio que fuese dado contra ella, llamando y recorriendose enmienda de mayor juez. n (L. 1, tit. 23,

'

P. 3.1
P. J , Que requisitos son necesarios paila que sea legitima la apelacion ? . R. Tres : do. Que quien la interpone tenga derecho de apelar. 2 O . Que apele del juez inferior a l superior. 3O. Que se interponga la apelacion en o1 Lerrnino establecido por la ley. B. J , Quienes pueden apelar? R. Todos los que sintiendose agraviados tienen legitima persona para comparecer en juicio, como queda dicho en el tt. 2 , lib. 3.
18.

P. A Y el procurador cuyo poder no le faculta para apelar ? R,Tambien debe interponer-la apelacion pero no puede seguirla sin rden de s u poderdante. (L. 3 , tit. 23, p. 3. ) . P. g Quin mas que el procurador puede apelar R. Todo aquel quien perjudique Ia sentencia, aunquo no haya litigado. (L. L , tt. 23, p. 3. ) P. g Y si el pleito fuere sobre servidumbre predial de una casa 6 campo, y perteneciese muchos? R. La victoria del que apel servir para todos, y si fuore de usufructo ,para si solo. ( L. ti, tlt. 23, P. 3 . ) P. Fuesto que se ha de apelar del juez inferior al superior, B cu8l ha de ser? R. A1 inmediato, sin dejar otro en medio, no siendo al rey. ( E. 18, tit. 23, p. 8. ) P. Y si uno no apelase'al juez inmediato, sino otro mas superioi, 6 igual ? B. Vale la apelacion para que estos la envien dotldo corresponde; mas no si apelase .6 juez inferior. (Dicha ley 18;tt. 23, p., 3.) P. 1 Dentro de qu6 trmino se debe apelar? R. Dentro de cinco dias, incluso el de la sentencia sabindolo el que ha de apelar. (E. 4, tit. 20, lib. 14 de la Nov. Recop. ) P. A Y si el juez no hilbiese sealado el tdrrnino para introducir la apelacion 3 R. Queda al arbitrio deljuex que la admiti senalarlo, segun la distancia de los lugares, advirtiendo que tanto para apelar, como para introducir la ape-

DEL DBRBCHO.

319

lacion interponerla, se cuentan los dias feriados, (E. 3 , tt. 80, lib. 64 , Nov. Recop. ) P. g QuB prctica hay en las apelaciones ? R. Presentarse el apelante ante los jiieces que han de conocer de Ia apelacion con testimonio de haberla interpuesto, y en su vista se manda Iibraivdespacho para que el escribano ende copia del proceso dentro del trmino que se le seale. (Qulierrez,lib. 4, pract. quctzst., 10.4.) (4). P., 4 Qu se previene acerca de los testimonios que de los procesos deben enviar los es'cribanos? R. Que vengan con la mayor especificaclon de forrna que se ueda conocer toda la naturaleza de la causa, pena e suspension de oficio por dos meses. (E. 18, tt. 20, lib. 41, Nov. Recop.) P. Que mas se previene por otra ley? R. Que los procesos vencan firmados, cerrados y " sellados. ( L . 17, tit. 20, lib. 14, Xov. Recop.) P. A dnde deben ir las apelaciones, tanto de jueces ordinarios como delegados? R. A las chancilleras, escepto las que por dimanar del cansej~deben ir al l ~ $ ~ m Y o 1% 40 PeQQr cuanta suslan~iadas par 108 alcaldes de Iss pueblos

(1) En .lodas las c+p.~isas piviles, 8n que segup lasleyes deba tener lugar cn ambos e- tos la apdacsioii, admitida gsta lis& Y llanamente, se remitirn a1 tribunal superior los autos originales costa qel apelante, prev$ citacion & 10sinteresados, para que acudan 6 usar de su derecho. (Art. 97 de la ley de 23 de mayo de iss7.) As pues, la regla general es remitir 10s autos originales cuando se admite la apelacion. Sin enlbargo, el art. 138 de la propia ley Bono un caso de escepcion que puede

verse,

que deben ir su ayuntamiento, donde haya costumbre de ello. (L. 13, tt. 20 ,lib. 4 1;ley 10, tt. 4, lib. 5, Nov. Recop.) (1). P. A CuAl es la cuanta sealada por apelar? R. Por una ley se seala la de diez mil maravedises ,.por otra la de veinte mil, y por otra 1;i de treinta mil, coilcediendo la facultad de apelar las partes 6 los ayuntamientos 6 6 las audiencias. (L. 8 , 10 y penltima, tt. 20, lib. 11, Nov., Recop.) (2). P. Se ha de apelar de viva voz 6 por escrito? R. Se puede de una y otra manera ; pero si fuere de viva voz, ha de hacerse en el acto de la sentencia, y bastarh decir : Apelo. (L. 22, tt. 23, p. 3.) P. J , Se puede injuriar de palabra por escrito en las apelaciones ? R. No, seor : ni al juez que di la sentencia, ni este al que apel. (L. 26, tt. 23, p. 3 ; ley 3 4 , tit. 20, lib. 41, Nov. Recop,; ley 9 , tt. 12, lib.5, Nov. Recop.)
(1) Los tribunales superiores de los Departamentos son los que conocen en las segundas y terceras instancias de las causas civiles y criminales, pertenecientes su respectivo territorio. (Vase el ayt. 22 de la bR. ley constitucional.) (2) El art. 91 de la ley de 23 de mayo de 1837 dice: De las causas y pleitos que pasando de cien pesos no escedicren de doscientos, conocern los jueces por juicio escrito ,confo~rno d dorecho,pero sin apelacion ,quedando 6 , las partes el recllrso de nulidad para ante el tribunal superior, cuando se hubiese contravenido las leyes que arreglan el proceso. El art. 117 de la propia ley dice : De las determinaciones definitivas tomadas en juicios verbales, no se puede interponer apelacion, ni otro recurso que el de responsabilidad contra los alcaldes g jueces de paz ante los tribunales superiores respectivos. D
. 4

DEL DERECHO.

321

P. Se puede apelar de las sentencias infe~~lacutorias ? R. No, seor ;solamente de las definitivas. (L. 43, tt. 23, p. 3.) P. Y no se podr apelar alguna vez de una sentencia interlocutoria? R. Si, seor; cuando por ella se siga un dao que no sea reparable por la definitiva. ( L. 10, 13 y 23, tit. 20, p., 3.) P. No bay tambien algunos casos en que no se puede apelar de las sentencias definitivas? R. Si, seor : 1b. Cuando las partes se convienen entre si en joicio 6 fuera de 61 de que no apelarbn de la sentencia. 20.Cuando el juicio fuere sobre deuda 6 cuentas con el rey. (Dicha ley 13, .tit. 23, p. 3.) P. CuIes son los efectos de la apelacion? R. Estipguir la jurisdiccion del jaez en aquella causa durante la apelacion, (L. 26, tt. 23, p. 3.) . P. Qu6 mas? R. Que el juez de la apelacion debe recibir las escrituras y testigos que alguna de las partes dijere haber hallado de nuevo ; y si la sentencia fu bien dada, confirmarla. y condenar en las costas al que apg ;y si mal dada, mejorarla, sin condenacionde costas. (L. 27, tit..23, p. 3.) P. los testigos y las escrituras pueden recaer sobre lo que se haya probado en la instancia? R. De ningun niodo, y el abogad que,liiciere 10 contrario, tiene por una ley la multa de diez mil maravedises. ( L. 6 , tt. 10, lib, 4 4, Nov. aecop. ) P. Y se deben admitir todas las apelaciones
+

R. Todas mnos aquellas en que haya causa para denegarlas aprobada por las leyes, y el juez que sin ella dejare de admitirlas, incurre en la multa de treinta mil niaravedises para el fisco. (L. 24, tit. 20, lib. 19, Nov. Recop. ) P. En qu causas no deben admitir la apelacion ? R. En las de los ladrones conocidos, revolvedores de pueblos, forzadores robadores de vrgenes, viudas 6 religiosas, falsificadores de maneda ,y loa que matan traieioin h coa veneno. (L, 16, tit. 28, P. Y cundo se debe denegar la apelaciqn en causas civiles ? R. Cuando los litigantes no hayan querido venir d juicio siendo llamados, y cuando 'se hubiere dodo la sentencia en virtud de juramento voluntaria entre las partes. (L. 45, tit. 44, p. 3.) P. Y cundo mas ? R. Cuando las causas por su naturaleza no permiten dilacion ;bien que en algunas casos se dabe admitir la apeiaaion en cuanto al efeotodovolutivo, pero no en cuanto al suspensivo. ( L. 16 y $9, tt. 28, P. 3.) (9).
(1) !La filosofia del siglo es opuesta esta doctrina: as1 es que aun cuando el Feo no' apele, en las causa criminales siempre debes tener, estas una segunda instancia escepto en ,108 dellto~ligeros, que no e$& jqmesta por ley pena corporal, si el acusador y el reo se conformaren con 1s Sonbencia. (hrticulos 121 y 96 dela ley de a3 de mayo de l837$ (2) Vdaoc el art. 139 de diclia ley.

P.a * )(4).

DEL DBRECHO.

328

P. A Se puede apelar de la sentencia que hubiese dado el rey ? R. No, seor. (E. 17, tt. 23, p, 3.) P. Y se puede apelar de las sentencias de las audiencias chancilleras ? R. Como tribunales superiores, no, seor, porque representan al rey, y solo se puede suplicar, en cuyo caso la primera sentencia se llama de vista ,y la segunda de revista. ( L, 3, it, $4, lib. 4 4 , NOV. Recop. ) P. 4 B cuando la sentencia do Ia audiencia fitere confimatoria de dos se~teneias conformes del inferior ? R. Entnces no se puede suplicar, porque tres seilteticiai; conformes cansan ejecutoria. (L. 25, tit. 23; leyk, t i t . $ ~ ~ 3jley2, p. tit421,1ib. 14,Nov. Recop. ) (4). P. 6 Y no IirrbrA lugar en este caso al remedio de nulidad por iilcompetencia 6 falta de jurisdiccion? (2). R. No)seor, por la razon dicha. (L. 2, tit. 48, p. 3,) B. Y liabrh lugar . la splica t i $ti0 ~c?CUi'Sde o la sentencia dada por el Gonsejo soko tenuta ppOSesion de inayoiazso?
('1) La borgj estenskil de asta notas a o ROS pernte inswtar 10s articulas de la repetida ley de 83 de mayo, ~0bl'e10s casos en qoe hay lugar . la tercera instancia, etc., etc. :Por 8 0 misino nos coiitentarnos cuu cita~tos, lg 19bB, 137 Y 1 3 s9 uon e1 120 relativo . las causm tJviiniiiales. (2) Ya aijims en oxa parte sobra el tocui'50 da nulidald(VQase el art. 141 cla dioha ley.)

R. No, seo~; y por una ley se deben terminar e a tos juicios dentro de ochenta dias, y pasar las causas sus respectivas audiencias. ( L. 6 , tt. 44, lib. 4 4 de la Nov. Recop.) P. 1 Y de la sentencia dada por los del Consejo, presidente y oidores? R. Tampoco hay lugar suplicacion , nulidad ni otro recurso. ( L. 7, tlt. 24, lib. 14 dela Nov. Recop.) P. Cuandola sentencia interlocutoria tuviere fuerza de definitiva, 1dentro de qu trmino se ha de haber la suplicacion ? R. Dentro de tres dias; y siendo definitiva, dentro de diez dias, pudindose alegar y probar en este juicio lo que no se prob en el de vista. (L. 2, tt. 21, lib. 4 l de la Nov. Recop. ) P. 1Y no tenemos en Espaa una especial segunda ruplicacion que se debe introducir y tratar en el su\Temo Consejo? (1). B. S, seor ;y en ella deben concurrir los requisitos siguientes : do. Que se ha de interponer de la 2". Que la causa ha de ser arsentencia de, a~vista. dua, difcil y de cantidad considerable. 3O. Que 110 ha de ser de septencia interlatcutoria , aunque tensa fuerza de definitiva. 6". Que la mntidad ha de ser de tres mil doblas de oro , si se tratase de la propiedad, y seis mil si se tratase de la posesion , sn 10s casos que pueda serlo. ( Todo el tt. 22, lib. 4 I,I~Qv Recop.) l
(1)Esta segunda suplicacion es desconocida hace tiempo, no siendo nuevala disposicion del art. 36 de la 5.. ley constitucio. nal, paraque en ninguna causacsc.edan de tres las instaiiciaS*

DEL DERECHO.

325

P. Y cuando en las causas de posesion fueren conformes 10s dos senlencias de la audiencia, 1 habr. lugar la splica 6 otro recurso ? H. No, seor; y en este caso se debe ejecutar IU sentencia, dando el que la obtuvo fianzas suficienies y 6 satisfaccion de los oidores, de que restituir la cosa su contrario si le venciere en el juicio de propiedad. (L. 5, tt. 28, lib. I I , Nov. Recop. ) P. Qu diferencia hay en las causas de posesion de bienes de mayorazgo? R. Que aunque no sean conformes las sentencias de vista y revista, no hay lugar . segunda suplicacion. ( L. 16, tt. 22, lib. di, Nov. Recop.) P. A Y se entiende lo mismo de las audiencias que del Consejo? R. S i ,sefor. (L. 4,it. 2-2, lib. 4 4 ,Nov. Recop. ) P. Y qu otro requisito es menester para otra segunda suplicacion? R. Que la causa haya sido empezada en la: audiencia por nueva demanda y no por otro rqcurso alguno. ( Dicha 1. h. ) P. 6 Qu mas es menester? R. Que se ha de suplicar dentro de veinte dias, en . los cuales el suplicante ha de dar fiadores ante LOS oidores de la audiencia, de que si confirmasen la sentencia pagar. mil quinientas doblas repartir con i~u:~ldad entre su contrario, los jueces que dieron la sentencia suplicada y el fisco. (L.1, tit+2% lib. I I de la Nov. Recop. ) P. Ante quin se han de hacer estas segundas suplicaciones ? 49

. s . : ; "

:&. Ante kl rey, que para d'ecidir .est$s cilrisas tierie on el Sapremo Consejo uilia ssla que llaman de mil y quinientas, la cual !as ha de f;rllar solo por 16 qu6i1es~1te'del procedo, sir) admitir escrito, ni prueba, ni escrituracrlgnfid.@. 7, tSt;2%,,lib,. 4 4 , Nov. Recap..) . P. Cu~iilos consejeros han de faltar estas causas? R. Cinc0.j y si~.nrifri:eSe und 6 se escusase bastarn cuatro. (L. ti,.tt. 8, 1ib;'l Nov. Recop:.) . ' :" ' P. t.Dentra de tdrmino se ha. de presentar ante el rey el que suplictire? . .. . . , .!. R. 'Dentfo cfcPe"oii8kenta.dias .coitados desde que .-~ii$lic , p&na ds 4ersei.cion. ( L . 9 , tif; 22.; lib.: 44 de la Nav, Recp. ): . .l mil rJ! ;&:y S@.pd&$: absol.vel. de 1s.penjde quinientas doblas al que le fuere contraiiia la. sen .teil'cia des$ues d6 liaber 4irplicado?. %.De n.i.bguii3 bocio; deben i.ucurrr tambien en ella los que se apartasen daspues de tres: nieses liaber ~ ~ p l i ~ ~(.B)iha & . , . 1:. 9. . !P.'& ytsklc sentonijia se confirmaseen lo princi@, . y se reformase en las coslas..frutos~? R. Debe pagarse Ta' misnia. pena; no ser de : ! taiitd'impb~le la reforma qde pudiera haberse SU$eadb con la' %bhid Banza. ( E. 10 , tt. %?/, lib. 4 4 de la Nov. R ~ C O ~ ; a), . . . 1 . . . P. Y no io&r ejecilt$rse,ia seYitencia de revista suplicadL hadta-qde se.vea la de ,secunda' spldicacion confirinatoria? . , . R. No, seor, i no ser que las dos sentencias hafan sido confdi?iDed, pues entnces .bien se podb. eje+ cutaf, dando fianzas el que las can6 (. contonto de
' '

..

1 :

l : 4s

'

.8,

, .

DEL DERECUO.

327

10s jueces) de que volver6 lo principal con los frutos SU contrario, si la sentencia de revista fcaere revocarla. (L. 1 y 18, tt, 23, lib. 4 4 , Nov. Recop.) P. Y no tei~drlugar la segunda suplicacion en as causas criminales? R. No, seot. ; no haberse decidido en ellascobre Pena pecuniaria que importase 1:) cantidad suficiente Para su admision. (L. 43, tt. 22, lib. 4 4 , Nov. Rec.) P . A Y cunto importan las mil yuinientas doblas que debe pagar el que fuere vencido, c m referencia 6 la moneda do que usanos en el dia? B. Veinte y un mil trescientos noventa y ocho reales y medio, y IRS tres nlil doblas cuarenta y dos mil setecientos naventa y siete reales. P. A Ru hay alguna semejanza entre la segunda suplicacion y el recurso de injusticia notoria que se hace al Consejo? R. Si,seor, pero con algunas diferencias. (E. 20, tit. 22, lib. 19 , NOV. Recop. 9 P. (I CuBles son estas? R. Que la parte que se quejare de la audiencia 15 chancillera al Consejo por injusticia notoria, debe depositar quinientos ducados de vellon, fianza de ellos, de que debe responder el escribiino ante quien se hiciere ; y los pobres cumplir6n prestando la caucion juratorin en la c~~ancillerfa 6 audiencia donde lilign~en. (VBase la 1.8, tit. 23, lib. 4 4, Edov. Recopa) , ,p. E n casos est el recurso de ll?luslicia no orla ? R. En cpatro : 16. Cuando la determinacion de la causa peltttjnece la sala de mil y quinientas, 2'1 Z Q

y,

los juicios posesorios de cualquier calidad 6 entidad que sean. 3". Cuando se intentare este recursopor la senlencia de vistii , no acreditar en el Consejn haberse intentado 1i1splica, y no haberse admitido. kO. En las sentenciiis interlocutorias, no causar ur perjuicio irreparable. ( Dicha 1: 2 , tt. 23, lib. 4 4 , Nov. Recop. ) (4 ) . P. Qu cs recurso de fuerza? R. Es ayuci que se hace al juez seciilar implorando su proteccion , para que el juez eclesistico alce la fuerza agravio injusto que hace al que se queja. ( L. 4 , tt. 2 , lib. 2 , Nov. Kecop. ) (2). P. En qu6 casos tiene lugar? R. En tres : 4". Cuando el eclesistico conoce en causa merarneate profana, y por consiguiente ajena de su jurisdiccion. 2". Cuando conoce el eclesistico en causa de su jurisdiccion , pero no observa en ella el mdtodo y fornia prescribas por nuestras leyes Y sagrados cnones. 3O. Cui~ndono otorga las apelaciones que anle 6 1 se interponeti, y son admisibles por las leyes. (L. 7, tit. 2 , Iih. 2 , Nov. Recopb) P. Cmo se procede en estos casos? R. Despachando el juez secular cirla ordinaria al
( I ) Segun el art. 3ft dela 5". ley constitucional, y ~ ~ C U ~ S O S yiie deja lugar la. ley de 23 de mayo, no puede hacerse Uso

del de injusticia notoria, aunque noes una cosa enteramente nueva. (2) En esta materia de rccursos de fuerza, solo es de notu que en unos casos conoce de ellos la. suprema corte (lojusticia, Y en otros los tribunales superiores de los Departanientosa (Arta 19 1 12 y 22 , 5 dela B. ley constitucional.)

329 eclesistico para que reforme la fuerza, y si esto no bastare, sobrecarta, para que remita los autos la audiencia bajo cuyos limites estuviere el eclesiistico. (L. 4, tt. 2 , lib. 2 , Nov. Recop.) P. Y hay lugar este recurso en los autos interlocu forios? R. No, seor, A no tener fuerza de definitivos. (L. 3 , tit. 2 , lib. 2 , Nov. Recop.) P. t. Qu es recurso de nuevos diezmos? R. Es el que.se haco al Conse,jo para que despache carta provision los prelados y cabildos, efecto de que reinilan los procesos sabre providencias que han dado, fin de cobrar nuevos diezmos que no hay costumbre de pagar. (L, 7, tt. 6, lib. 4 , Nov. Recop. ) NOTA.Hay otros recursos ordinarios, ciiando el inferior niega la apelacion la concede solo con el efecto devolutivo, en cuyo caso se acude al juez superior, que suele pedir los autos, y en su vista acordar la providencia correspondiente. (4).
DEL DERECHO.
(4.) El recuyso que hoy se tiene para el caso en que se de< niegue la apeiacion, es el que se contiene en la disposicion que insertamos al fin de esta obra, no habiendo pretendido estractar esa ley, porque aun valibndonos dc ese arbitrio, tendramos que hacer una larga nota,

T'ICUILO X.
DE LOS JUICIOS SUNARIOS, DE CUYA SENTENCIA N4 8E AI\IITI APELACION EN CUANTO AL EFECTO SUSPBPSIV&

P. 4 Qu son juicios sumarios ? B. San aquellos en qhe se procede breve y sumariamente sin guardar las forrntilidades del derecho, sino oyendo las partes, averiguando la verdad, y juzgando lisa y llanamente. '(L. '7, tlt. 9%I,p: 3. )

DEL DERECHO.

33 9

OE LOS

JUlCIOS DE LO5 ALInfENTQS Y 'DE LA 'POS~SIOP?

BIO~,IEMTANEA.
P. g Cudntas especies hay de. alimentos? R, Dos : unos quese gebee por el oficip del jaez en razon de la pr~pia sapgra y la piedad, y otros que se deben por dergcbo de verdadera accion, nacida de convencion 6 n i l h i m a volnntad que los constituy, (L. 2, tll. 19, p. h.) P. Quienes deben prestar !o# de la primera es-' pecie? ,, . IR, Los padres U sus hijps, y los hijos U los padre#; y pi esos fuesen p,obreq, y los dernas ascendientep o .descendientes ricos, alcanzar estos 1% obligaciori. (L. 2 y 4, tt. 19,p. B.) l. P. gY los hijos qab.uyfiles y no legltimos? W. Lo .rnjsrno debe da~irse,con la diferencia de que cuando el padre no es conocido, solo alcanza h. la madre y ascendientes matereos !a obligacioil (L. 2 y 5, tit. 99,p. 14.) , B. Cuando los cnyases aat6a separados, I, quin debe criar y cuidar los hijos? R. Debe cuidarlos el que no di6 causa B la separacion, dando aiirnentos el que lo ha iniobivado, y' en todo caso la madre tiene obligacioo de criar it 10s

333

COMPE NBIO

menores de tres aos, y el padre 5 los mayores; pero si el obligado es pobre y el otro rico, de este ser&la obligacion. (L. 3 y 4, lit. 19, p. 4.) P. Cundo cesa la obligacion de alimentos? R. Cuando el qiie los debe recibir comeliere ingratitud conlra el que los ha de dar, de aquellos que son justa causa para la desheredacion. (L. 6, tit. 19, P. 4.) P. 1 Qu diferencia hay entre los alimentos de una y otra especie 7 R. Que los de la primera deben darse por los que estn ricos los que estn pobres; pero los de la segunda no estBn escluidos por la pobreza del que d e h darlos, ni por la riqueza del que los ha de recibir. (L. 3 y 6, tt. 19, p, h.) , P. Qu otra diferencia hay? R. Que los juicios sobre los de la primera especie son sumarios, y no se admite la apelacion en cuanto al efecto suspensivo ; y los de la segunda especie , puede apelar de la senlenoia e ~ t son ~ r d i ~ a r i oys se ambos efectos. P. No est admitido por costumbre dar alimentos el poseedor de un mayorazgo su inmediato sucesor? R. S , Seor, y se le suele sealar'la sexta 6 la OClava parte por tercios anticipados, P. &Yla viuda que ha quedado embarazada do su marido? R. Tambien hay costumbre de dar la posesioii (le los benes que debe heredar el fruto que tenga en el vientre.

P. Y si un testador legare los alimentos Pedro, kqu debe darle el heredero? R. Todo lo necesario para comer, beber, vestir g calzar; y cuando enfermase, las cosas necesarias para cobrar su salud. (L. 5 al fin, tt. 33, p. 7.) P. Ydebe darle tambien habilacion? R. S, seor. (L. 2, tt. 19, p. P. Y si no alcanza para todo? R. Deber6 darle con proporcion las circunstailcias del legatario y de los bienes que dej el testador al heredero. (L. 24, tt. 9, p. 6.) P. Y en los alimentos de la primera especie? R. l)ebe atenderse las facultades del que los lia de dar y circunstancias del que los ha de recibir. (L. 2, lit. 19, p 6.) P. gQa6 son juicios sumarios de posesion mompnt.nea? R. Aquellos en que se decide con muc.ha celeridad sobre la posesion. P. Cmo se llaman las acciones por las cuales se acude A juicio sobre la posesion? R. Irilerdiclos segun las leyes romanas que tratan esta materia, estando In verdad bien escasas las nuestras sobre este punto, que se decide mas bien algunas veces por la coslumbre y prctica que por las leyes. P. Cmo dividen nuestros interpretes las causas juicios de posesion? R. Las dividen en plenarias, que Son aquellas que se siguen como un juicio ordinario, guardando las formalidades del derecho ; y en sumarias, que

'

19.

son aquellas en que se decide con celeridad, breve y sumariamente sin admitir apelacion Ci. lo ni6nos en dhanlo al efecto suspensivo. P. Y cuntas especies hay de interdictos? R. Tres : los unos para adquirir la posesion, otrag para retenerla , y otros para recobrarla. P. Hay algun ejemplo en nnesiras leyes del interdicto para adquirir la posesion? R. Hay dos : el piimeroes il favor de 10s hijos y iparienles propincuos que' tengan derecho i: hdredar al difunto por testamento 6 abintestato, encargando la justicia los ponga en pacfica posesion de Inherencia, 8 tclue si alguno loniase por s mismo la poscsibn , piercla el darecho que B alia.tenia. (*L. 3 , tt. 36, lib. 411, Nov. Recop.) i s , F. &Cuales e) otro ejemplo d e esle interdicto? R. Es el de aquel que acude al juea con un testa* mento, ha'cidiidole ver que es notnbrado heredero, y pidindcle la posesion de la herencia, que dcbs d.arle el juez aunque otro se lialle en posesi911, d no juslificas en el acto 13 nulidad del testamenlo. (L. 2, %t. 4 4, p. B.) P. (,Quien lrsla de este interdicto con mas espe: cii-icacioill R. Antonio Gtomez e n la ley 45 de Toro, desde e1 nm. 120 hasta el 168. P. Y el interdicto para retener la posesion? R. Tambien le trata iatameri'le.81 hiisno auloi' la ley dicha desde el nm. 468 hasla el 180. P. En quU se divide la posesion? R, En civil, que es la que se tiene por la ley, 7

, U

en JMtWal, que es la que uso tiene por si mismo corporalmente estando en su casa 6 heredad. {L, 2, t$.3Q,p3.) . P. Y quin puede usar del interdicto dg reteneg la posesion? &. No solamente el que tiene Ia pose,sion civil, 6ino el que tkne $a nalu~al. P. Y 10,s defevta6ores@ la posesion, gno podr% usar de este interdjcla? B, No, seor ; pero podrn implorar el auxilio del juez contra los que la$ molestaren en l a possqion, wfno el conroS~arjo y el depositario. (Gomez, ~yrn. 4 60 y los 12 siguientes,) ]P, g Cundo,,naas t+e dsPe usar del in@rdictoo de reto'aer la posesion? &, cI.imf$~ dos litigan sobre la propiedaa, y pretende cada uno de ellos que la posee, ,debien& dqrse entn~esuna sentencia j~terlocutpriad0uretener la posesion lnterin se decide sobre la propip-;
t

, $, A Ysi el actor no probare s u inte~oion? R. Vencerb el poseedor, aungue no tuviere dero. &o"r~Jsua~, (L. 28, it. 2, p. 3.) P. g Contra quien masse puede,usar delj~terdipj~ de r~tenec la posesion l R. No sulo contra el que pretende la yue teuernos, $no tambien contra el que nos inquieta en la qu@.estamos gozando, impidiendo sembrar, cavar 6 labi';l~, ~ u y o perjuicioc~ s se puede^ pedir demias por(eSt8intterdicto, (($oniee ley 15 de Toro, n8m. 4 70, A78 Y

dad.

7i.]

P. A quin se da el interdicto de recobrar la posesion ? R. Al que es echado por fuerza de la cosa raz que poseia, se le quit siendo mueble. P. g Y qu se manda por este interdicto? R. Que el forzador pierda el derecho que tenia y restituya la cosa a1 forzado, con todos los frulos y utilidades que de ella sac, y con la eslimacion de los daos y perjuicios si los hubo. P. Y si el forzador fuese menor de catorce aos, padre 6 aforrador del forzado? R. No caerhn en la pena ; pero debern restituir la cosa. (L. 10, tit. 10, p. 7.) P. Y si se quititse la posesion nuestros arrendadores, ellos hiciesen porque la perdisenios? R. Tendremos nosotros este interdicto de recobrar la posesion. P. Y si el arrendador no fu forzado, sino que desampar rnaliciosauiente la posesion? B. En este caso no perdereinos la posesion, y estara obligado el arrendador al dao que nos haya causado. (L. 13, tt. 30, p. 3.) P. Y si algun juez quitase otro la posesion sin haber sido oido ni vencido? R. Deben restituirse los bienes al despojado den< tro de tres dias. (L. 2, tt. 34, lib. 14, Nov. Reoop.) P. Y si uno trajere carta del rey para quitar I rtro la posesion sin haber sido oido? R. Deber ser obedecida, y no cumplida, 6 no a l 'por delito notorio de que haya sido informadoo! (L. 6 , tit. 4 ,Iib, 3, Nov. Recop.)

DEL DERECHO.

337

SE PROPONE OTRA DIVISION DE INTERDICTOS BAJO DE OTRO ASPECTO, Y SE BSPLlCAN LOS PRINCIPALES.

(Titulo 38, p. 3.)

P. Dirigidndose todos los interdictos 5 adquirir, retener recobrar la posesion , en qu mas se suelen dividir ? R. En prohibitorios , restitutorios 6 exhibitorios. P. gEjemplo de un edicto prohibilorio? . R. La denuncia de obra nueva, que aprobada por el juez, es legtima prohibicion de hacerla.' P. No tiene lugar esta denuncia en obras viejas? R. No, seor: lia de ser sobre las que van hacerse, ya sea edificando de nuevo sobre los cimientos, ya sea aarliendo 6 quitando A otra obra hacindola variar de forma. (L. 4, tih. 39, p. 3.) P. Si se hiciese obra nueva en plaza, calle sitio pblico, quin puede denunciarla? R. Todos los hombros y mujeres del pueblo, no siendo menores de catorce aos, pues que estos solo cuando se haga en cosa suyii, podrn denunciar. (L; 3, tt. 32, p. 3.) P. g Quienes mas pueden hacer la denuncia que los mismos interesados?

B. Los que la hacen por otros, como los padres, loa mayordoilios , los tutores, prestando caneion de que la aprobaran aquellos cuyo nonlbre la hacen. (L. '1, tit. 32, p. 3.) P. tPodr6 denunciar tambien el que tiene en arrendamienio 6 censo el sitio donde se fabrica? R.B, seor, no siendo al propietario, en ctlyocaso podr pedirle los daos y perjuicios. (L. 4 , tt. 33, P. 3.) B. Pueden denunciar acluiellos quienes se deben servicliimbres urbanas? R. s, sefior, y auaque la servidumbre sea rstica. {L. 6, tic. 32, p. 8.) P. th quiBn se puede bacer la denuncia 6 em* bargo? R. No solomenite 5 1dueo de la obra, sino a l que nombre suyo sstuviese alli , y los misnlos ob'reros y oficksles. (L. 4 al fin, tt. 39, p. 3.) P. Y da ciaAntas maneras puede hacerse 13 denuncia 6 embargo? R. De tres : 6 diciendo al dilego de 4a obra que sese 6 desiiegli lo hecho, rS Eoinando alguna piedra 'a, arrojndola B la obra y diciendo lo mismo, 6 aoudiendo n l juez para que la mande deshacer. (L.4 , tic. 32, p. 3.) P. Puede hacerse la denuncia en dia fe~iadol R. G, selior. (Gomez, ley 46 de Toro, nm. 3 1 .) P. Cuales son los efectos de la deniincia 6 erabarco? . B. Suspender enteramente la obra, de suerte que si se continuase, debe el juez mandar deshacer cuailto

339 se haya hecho despues del embargo, aunque este se . 8, tt. 38, p. 3.) haya puesto sin razon. (t. P. ~Crno debe obrar el juez en este caso? R. Tonjando juramento al dehuncianle d e que no embarga nialiciosamente, y jurando debe suspeuder b obra, medirla y cleteiierla hasla tres meses;. g si en este ltiempo no se podiese librar el pleito, puede continuarla el dueo, dando fianza de que la derribar su costa si fuei'e vencido. ( Gregorio Zopez, glosa 2 de ia ley 9, tit. 32, p. 3.) P. J , Y si el denunciador ntes de presentarse al juee admiti la h ~ u s a6 permitii, continuar ,con la obra? R. Entnces ya no tiene derecho B detenerla. (L: 9, Lit. 32, p. 3.) ' P. Y si el poseedor de la pieza la vendi despues . de embargada? R. Debe decirlo al comprador; y,bi no 10hizo, deber8 pasarle los daos y perjuioibs;.pero,si avis, serhn cle cuenta del~comprtidor.(L. 6, tlt. 32, p. 3.3 P. El derecho de embargar pasa al sucesor? R. S, selior ;y tambien los efectos de la denuncia embargo. (L. 16, tit. 32, p. 3.) P. Puede embargar el dueio de un molino 6 de otro arteFacto, olro niolino que se fabrique cerca da1 suyo, 6 pretesto de qae ie perjudica en la utilids'd b) R. De ninguna manera, pero si inipedir que le quite las aguas. (L. 18, tit. 32, p. 3.) P. Puede embar~arse la obra que se hiciese Para Iimpiar los caos 6 acequias donde se acosen 10s aguas ?
DEL DERUCBO.
t

"

R. Tampoco, aunque de ellos se siga algun perjuicio, por el mal olor de .otra manera. (L. 7, tt. 32, p. 3.) P. Pueden denunciarse las obras viejas 6 mal construidas que amenazan ruina? R. S, seor ;y debe el juez mandar sus dueos que las reparen 6 derriben, y si no lo hicieren y sucediere algun dao, lo deben pagar los dueos de tales edificios. (L. 4 0 y 4 4 , til. 32, p. 3.) P. Y respecto de los rboles que tanibien amenazan ruina? . R. Hay la misrna accion, y debe el juez reconocerlos por peritos, y mandar cortarlos en el caso dicho. (L. 42, tt. 32, p. 3.) P. Y si un vecino tuviese un rbol en su terreno, y las ramas causaren dao mi casa ini heredad 6 B un camino pblico, que deber6 hacer? R. Dar parte al juez, que debe mandar al dueo que le corte, y si no lo hiciere, le podrtS derribar yo sin incurrir ea pena alrjiina. (L. 213, tlt. 46, p. 7.) P. tPodr6 yo hacer en mi casa un pozo de agua, aunque con 61 quite la de nii vecino? R. Si, seor, con la1 que no lo haga sin necesidad, y solo por hacer dao. (L. 19, tt. 32, p. 3.) P. Se puede hacer una casa arriinndola A los muros de alguna villa 6 ciudad, embarazando la calle? R. No, seor, 1-10dejar quince pis entre el edificio y el muro. (L. 22, tt. 34, p. H.) P. Y no se puede edificar en sitios pblicos Y comunes de los pueblos?

DEL DBRECEO.

341

R. Tampoco, ni arrimar el edificio alguna igie6ia. ( L . 23 y 24, tt. 32, p. 3.) P. (2116 diremos del que edific en terreno propio Y con su obra caus dao al vecino por el agua de las lluvias? R. Que se debe derribar la obra 6 costa del que la hizo, y hacerle pagar los daos que hubiese causado. 1 L. 1 3 , tt. 32, p. 3.) P. Y si el dao no viniese por culpa de los hombres sino por la naturaleza, como por correr el agua de arriba abajo? R. Entnces no habr accion para demoler, como ni tampoco si viniese el dao de obra hecha de diez aos entre presentes y veinte entre ausentes, por servidumbre constituida. ( L. 4 4, tit. 32, p. 3.) P. Esta accion A va siempre con el dominio? R. Si, seor; la tiene el que compr el campo que recibe el dao, y la sufre el que compr la obra que le causa. ( L. 16, tt. 32, p. 3.) P. ;Y si fuesen muchos 10s que hicieron la obra que caus el dao? B. Se puede pedir todos y U cada uno; pero siempre deber pagar cada uno la parte que le corresponda, y.el resarcimiento deber8 repartirsedel mismo modo, SI fuesen muchos los que recibieron el dao. ( L. 17, tlt. 32, p. 3.) P. J , Puede.darsc?algun caso en que sin que haya obra que cause dao'se puede usar de esta accion ? R. Una ley nuestra trae el siguiente : Si el agua que corre amontonase cieno 6, piedra en mi heredad, cerrando la acequia por donde debia de ir, Y

causase da50 los predios vecinos, podr cada lano de sus dueos obligarme$ desembarazar clogua para que vaya por donde debia ir, que permila que 61 lo haga y los demas intenesados. (L. 4 5, tit. 32, p, 3). P. P respecto de los caminos pblicos, 4 que s e previene? R. Por una ley de la Becopilacion se manda con4 servarlos siempre corrientes, e.uidando que los labradores no se introduzcan en ellos. ( L. 6, tt. 36, lib. 7, Nov. Becog. ) P. Puede hacerse molino, casa otra obra en los rios por donde sse nqvega ,aP R. No, seidr ;:y si se hiciese, debe ser derribado, y dejar espedito el rio. (L. 8 , tt. 23, p. 3.) P. Si yo us6 un ao libremente de una senda por 61, hm8 lo podrB imel campo de Pedro, sabi~wdolo pedir despues? R. No, seor, con tal que no lo haya hecho por la necesidad de estar sin camino 6 senda practicable por las lluvias 6 de otra manera. ( L. 3 , tt. 31,p. 3.) P. Y si por medio de incendio derribase yo h casa de Pedro para que el fuego rio Ilesase B la mia estar6 obligado al dao ? R. No, seor {*porque no solo la hice en mi provecho, sino en el de todo el pueblo. (L. 42, .tt. 45, P. 7.) 1 1 P. Phy alsuma otra especie de interdictos? . R. Hay el que llamaban los Romanos quoruln bonorunz ,por el cual $e debe dar la posesion de 10sbenes un heredero por solu la cualidad de serlo. (L, 3, tit. 84, lib. 41, Nov. Becop.)

DBL BE~CCEO.

343

B. Para qu6 es el interdict~quod legato?*um? R. Para que se restituyan al heredero las cosas legadas que los legatarios han Lomado por s mismos en razon de su dominio. ( L. 38, tlt. 9 , p. 6.) HOTA.Hay otra infinidad de interdictossobreaguas g obras edificios, de que trata Sala; pero no %ay leyes de Espaa acerca de ellos. Los Romanosno han sabido clasificar estas acciones, y en cada caso que ~curria,decretaban up interdicto, ( Vease Sala +m @te Ut. 42, y las leyes romanas que pita.)

DE LA RITUAL~DADilE LQS
LO'S

JUICIOS, P R O C E S O S .

Y MODO DE

'FOllUAa

'

P. A qu6 se halla reducido este titulo? . R. A. tnanifestar que cuando se acude 6 un tribunal para que haga justicia, se forixia e\ juicio segun la naturaleza de la causa : como los juicios tienen su curso diferente, se dehe esplicar la naturaleza de cada uno con separacion.

DEL DERECHO.

345

T]~TULOXIV.

P. lp Cul es el primer paso que se suele dar en un proceso ? R. Presentar el actor su denionda, aunque alguna vez suele presentar un pedimento, pidiendo un jure, declare para mejor fundarla (4). P. De cuantas partes debe constar la demanda principalrneti(e? R. De tres : la narracion del hecho, la razon porqu se pide, y la peticion. P. ,j Qu6 otro cuidado principal debe ponerse en la demanda ? R. No equivocar la accioii, es decir, atender siempre si la accion es r e d , procedente de dominio, o personal , que procede de alguna obligacion 6 contralo. P. Y si hay documentos que acrediten la accion? R. Se presentan con la demanda ; y si no, se repiobarle. fiere el heclio, ofre~iendo P. QUBdecreto corresponde la demanda ? R. Dar traslado al reo, para que conteste. P ,j Y si no contestare?
(1) El primer paso que debe darse para entablar una demark

da, es el de intentay la conciliac.,on, (V6ase el apEndi~v.)

R. Se le acusa la rebelda l 6 los estrados, y se pasa adelante con la cwsa. P. Qu debe mirar el reo ntes dela contestacion? R. Si tiene alguna esccpcion dikatoria perentoria que proponer, y proponerla hntes para librarse de conlestar. . . . ,.. . P. Y si no la tuviere? . R. Debe dar su contcstacion, contradi~iendo 6 ne%ando,6 alegando to que tuviere en su fiivor. , . P. ,(3~6decre!ocorresponde la contestacion? -8:D.?j,If$$t~io91 iictpr, que en se$iiida pose otm pediinento qiie SO Ilama,rep~icakibn ,contradiciendo lo,yue dijo el reo 6ri su respuesta. P. J Y si el tuviere que pedir al a < t k jurapnto?:$~ o t p cosa gyeSippeda .' ,. debilitar .friistrar'1tf . , . demanda . . .,. 8:.yx$e; hacerlo ; y e,n'istapaCte,se le,~6piidera como actor, dUndole los platos que como 4 tal Iifcorresponden,, (L. 3, tt! 7,.1ib. 4.1, Nov. Recqp.). P, $ , Que'deoreto coresponde al pedimento de re$icaciop de1 actor ? .R. Dar irkcladi ti1 &o , qu en 'sepida prespnl otro, que se llpnia duplicapion contestando .la rplica ,'y,no.hay lugar fi mas pedimentos por eninces. (L. {,'tit. 15, lib. ,Nov. kecop. ) ,. ; P. Qu debe hacer el juez en seguida? . * R; dar %,:juto, abiiehdo 'fa .causa & prueba por un trmino comun ambas partes, que .peairnsnto de cualquiera de ellas se va prorogando hasta el res? n l e de la ley, de cuya prueba y la de lacha de testigos hemos tratado ya en el tt, 7,
E

'

P.& Qu6 debe hacersedespues de reducida la causa 6 prueba ? C, Dsi @l procesa por su turno B los litigantes
par:' qze cadti uno forme su intertogntorio de preguntas, que despues dc las generales de Ia ley todas deben ser conceriiienfcs al asunto ; y si el juez admitiese otras, no valen, (L. 6,tt. 10, lib. 4 1 , Nov Recop. ) P. J, Aprovecha la pweba de lo contenido en alguna pregunta si no ful articulado6 espresado 6n algun pedirriento? B. No, scfior, poscguc queciaria indefenso on esta parte el coiitraria. P. t Puede pedir iin litigante que su coritrario diga lo que supiera acerca de alggna pregunta? . R. S, seod, para aprovecharse 4e ello si viere ranvenirIe, P. Cuintos EestiSos puede presentar cada parte para su prueba? B. Puede presentar Iiasta treinta ;y si hizo cuota dh ptdgnalas, es decir, nota de que algunos testigos solo depondriai~ sobre algunas, podr tnmbieii presentar hasta 36 para cada una, jurando que no lo hace por malicia ni por dilatar. (L. 9 , tt. 40, lib. 14, Nov. %ecop. ) B. 1, C6n1o debe hacerse la deposicion de los testigos ?R. Lo hemos tratado ya en el tit. 6 de este lib. 3. P. Se yDrn~ite A las partes instruir 6 los testigos ,para que digan lo que supieren 7 B , Si seor, pero no sobqrnarlos ,ni inducirlos A

318

COMPENDIO

que depongan lo que no saben. (L. 3, tt. 4 0, lib. 4 1, Nov. Recop.) P. Concluido el trmino probatorio, y hecha la publicacion de prohanzes pedimento de alguna de las partes, i , qu debe hacerse ? R. Se puede pedir el juicio de tachas y la restitu@ion in integrum ,si conviene 6 alguno, como lo hemos dicho en el tt. 7 de este libro 3. P. No reslando ya nada que hacer sobre la publicacion de probanzas, I, qu se sigue? R. Dar el proceso por su turno los litigantes, para que ceda uno alegue de bien pPobado ,lo que se suele hacer con uno dos pedimentospor cada parte. (L. I , tt. 9 5 , lib. 9 4, Nov. Recop.) P. 1 Qu corresponde hacer en seguida ? R. Dar el juez los autos por conclusos, examinar la causa, y poner la sentencia, sobre la cual hemos hablado ya en los ttulos 8 y 9. P. Qu6 quiere decir la palabra juro con que concluyen los pedimentos? R. Que la parte presta el juramento de calumnia, es decir, que proceder en el pleito de buena fe, cuyos efectos se esplican en la ley 23, tit. 4 4 , p. 3.

lEEL DERECHO.

34.9

DEL J U I C I O EJECUTIVO.

P. J , Cul es el juicio sumario mas imporlante y freclien te ? R. El ejecutivo, que fue instituido & favor de los acreedores contra los deudores morosos. P. i CuSndo tiene lugar el juicio ejecutivo? R. Cuando hay una causa leghima de las que traen aparejada ejecucion , como una escritura pblica otro documento que prueba claramente la obligacion de una deuda en cantidad lquida, cuyo plazb es ya vencido. (L. 1 ,tt. 28, lib. 4 4, Nov. Recop.) P. Qu otro documento trae aparejada ejecucion ? R. La confesion hecha ante el juez, o el reconocimiento de un vale ante el mismo, 6 ante el escribano 6 el alg~i3cilpor su mandado. ( L . 5 y 6 , tt. 28 lib. I 4 , Nov. Recop. ) P. Qui6n mas? 'R. La sentencia de que no se pueda apelar ni suplicar. (L. 4 , tit. 17, lib. 41, Nov. Recop.) P. Quien mas? R. La sentencia de los arbitras, y la transaccion en los terminos que hemos dicho en el tlt, 2. P. Quin mas ?
20

350

DEL DEWCPOo

B. El julcio uniforme delos cond~toresnombrados por las prtes, y coiifirmadospor el juez, y tarnbien cuando uno dv los contadores es nombrado por el juez eii rebelda. (L. 5, tt. 47, lib. 14, Nov. Recop.) P. Quin mas? R. El rescripto carta del rey, no probarse que fu dada sobre fabos instrumentos. (L. 52, tt. 98, P. 3 . ) P. Q~iiBa mas? R. Los libran~ientos que diesen los coiitndores B jefes dc i.entiK veales contra los reciiudadores, tesoreros 6 ari.endndores. (L. 43, tt. 47;1. 7,8 y 9, tt. 16, lib. 9, Nov. Rccop. ) P, ; Dontro de qu6 tiempo se prescribe la accion ejeciiliuq ? R. Basados diez aiios. ( L. 5, tlt. 8, lib. 4 1 Nov. Recop., 63 de Toro. ) P. A Cmb se da principio al juicio ejeoutivo? R. Presentando al juez con un pedimento el instrumento que trae aparejada ejecucion , en virtud del cual manda despachar mandamiento de ejecucion contra la persona y bienes del deudor por la cantidad y oosras causadas y que se causarea hasla la cumplida satisfdccion. (L. 90, tt. 28, lib. 4 9 , Nov.Rec.) P. A Y ser6 preciso citar al deudor? B,De ninguna mcinera. ( L. 4 2, tlt. $33, lib, 41 1 Nov. Recop. ) P. i Que debe hacerse con el mandamiento da ejecucion 4 R. Pasar el escribano y alguacil fi la casa del deudor, requerirle pague incontinonti la deuda, 6

en defecto seale bienes muebles al pago, y su

falta races, dando fianza de saneamiento de que los bienes son suficientes 6 la deuda, y si no la diere, deber5 ir A la crcel , cuyos bienes se depositan en persona abonada para que los tenga A disposicioi~ del juez. (Dicha 1.12, tt. 28, y 1, 4 , tit, 30, lib. 91, Pdov, Recop. j P. A Cusndo se libertar el deudor de pagar las costas de la ejecucion? R. Guando deposite la deuda anle la justicia dentro de veinte y cuatro horas de ser notificado, y 10 hiciese saber d su costa al acreedor, no hallindose obligado pasar en lugar determinado, ( L. 4 5 y 46, tt. 30, lib. 14 , Nov. Tiecop.) P. Y si dentro de tres dias hizo saber el depsilo , se librar6 de 'los gastos del rngndaal acreedor, J miento y del alguacil, si este sali 6 notificarle fuera del pueblo? R. @etodo, se librar8 mnos de estos, .(L, 43, d tt. 30, lib. 9 I , Pdov. Recop. ) P. 6 A quin se debe pagar l e dcima donde hay 9 costumbre de pa~arla R. A1 alcuacil ejecutor. ( L , 9 , d. tt. 30. f P. Y si dentro de setehta y dos horas acredit@e haber pagado al acreedor? B. Eht6nces no deber pagar la ddcinria. ( L. 47, tit, 90,lib. I I Nov. Recop,] P. .Quines son los que no pueden ser presos por deuda que nazca de causa civil, sino Pol' la$ de delito 6 cuasi delito, ? B. LOS nobIes, no siendo los arrendadores de

332

COSIPEWDIO

rentas r6ales. (L. 2 y 4 0, tt. 2, lib. 6, Nov.Rec.)(l). P. 4 Quines mas? R. Los doctores y licenciados de todas ciencias y los abogados. ( L. 3 , tt. 40, p. 2. ) P. Quines mas? R. Los labradores, los operarios de las fhbrica de estos reinos, y los profesores de oficios y artes (L. 1 9 , tt. 31 , lib. 4 4 , Hov. Recop. ) P. Quines mas? R. Los que desamparan sus bienes y los ceden h favor de sus acreedores. (L. L , tt. 45, p. 5 . ) P. Y no hay algunas cosas que no pueden ser embargades en la ejeciicion? R. Si, seor: tale8 son los bueyes, mulas y aperos de la labranza. (L. 6 y '15 , tft. 4 1 y 31 , lib. 40 y 11 , Nov. Recop. ) P. QuB mas? R. Los caballos y' armas del mililar 6 cabal'lero, no siendo deudor del rey. (L. 13, tit. 31 ; 1. 4 , tt. 2, lib. 6 , Nov. Recop. ) P. Y los hijosdalgo? R. Tiene lugr generalmente en las casas de SU morada, mulas, caballos y armas de su cuerpo. {L, 10, 13 y 45, tt. 2,lib. 6 , Nov. Recop.) P. QuB mas? R. Los tornos, telares y demas instrumentos destinados.&labores, oficios y manufacturas de cuales3uiera operarios. (L. 19, tit. 31, lib. $1i,Nov. Rec.) P. Qu mas ?
oivil.
(1) Na3ie puede ya ser peso poi. deuda que nazca de Causa

DEL EBRECKO.

353

R. Los navos que vengan de tierras estranjeras 6 nuestros reinos, trayendo mercaderiiis por si por otro por deudas que deban aquellos de cuya tierra son. (L. 4, tt. 34, lib. 11, Nov. Recop.) P. Que diremos de los pobres que estuvieren presos en las crceles, y fueren absueltos? R. Que no pueden'ser detenidos en ellas por derechos de justicias, escribanos y carceleros, si jurasen que no tienen de qu6 pagar, con varias penas al que les embargue sus ropas. (L. 20, tlt. 38, lib. 42, Nov. Recop.) P. Ypor otras costas derechos? B. Tampoco. (L. 21 y 23, tit. 38, lib. 4 2 , Nov. Recop.) P. t Cmo deben venderse los bienes embargados? R. Dando tres pregones en nueve dias, de tres en tres cada uno, en las cosas muebles, y en veinte y siete dias, de nueve en nueve cada uno, en los bienes races ;citando de remate al deudor, y vendi6ndolos al mejor postor, si l no los puede redimir. (L. 12 y 13, tt. 28, lib. 14, Nov. Recop.) P, Dnde se deben dar los pregones? R. Donde se sigue la ejecucion , y tambien el primero en el l u p r del ejecutado. (Dicha 1. 13, tit. 28 lib. 4 4, Nov. Recop.) P. Puede renunciarlos el deudor? R. Si, seor, y aprovecharse de su trmino , Y ient~ncesno se le pueden cobrar 10s d~eclios Por ellas. (Dicha 1. 13.) P. g Dentro de qu6 trmino puede OPOnerseeldeudor para ingtiliqar la ejecucios?
20

R. Dentro de tres dias desde que se le cit6 de remate, y si no lo hiciese, se procede al remate y pago de Ia deuda y costas por los bienes eknbargados, dando elejecutante $afianza de la ley de Toledo. (L. 42, tt. 38, lib. 12, Nov. Recop.) P. C6mo debe hacer la oposicion el deudor dentro de Tos tres dins? R. Alegando escepcion legtima, como la paga al acreedor, pacto de no pedir, y otras que 6St.h en la ley. (L. 3, ilit. 28, lib. 4 4 , Nov. Eecop.) P. AY si el ejecutado hiciere oposiciofi legitima y se le entregasen los autos l R. Debe probar la escepcion dentro de diez dias fatales desde que se opuso, y si iio la probare, se hdr el remate sin em%argode la ilpelacion, que solo 4e~dmitirB en cuanto al efeeto debolulivo, dando el acreedor la fianza de la ley,de Toledo. (L. B, tit. 88, lib. 4 4 , Nov. Recop.! P. Para qu eS 18 fianza de la ley de Toledo? R. para que en 81 caso de i'ev.ocei.Sc la senitehcia de remaie, vuelva el acreedor al deudoiblo que hubiere pagado con el doble pr penadde intems. (L. 4 , ti!. 28, lib. 4 4 , Nov. Recop.) P. Los diez ilias para probar la escepcioil sol? coniunes B ambas partes? B. s., seor; y 58 dan los auto$ pi.irrleri3mente al .reo por cinco dias; y pedimento del ejecutante se puede prorogar el trmino, sieinpi'e comun 9 los dos, y si la prueba se hace por testigos, bo conceder el plazo d propnr;ion de la clEslancia de ellos; pero siempre que no se haya probado la escepcion en los dio%

DEL DEWGBO.

355

das, se procede al remate y al pago, dando la fianza

de la ley de Toledo, y se sigue la causa por la via ~rdinaria.(Curia Filpica, part. 4, Tj 20, nm. 3.) P . Dada la fianza de la ley de Toledo, hecha la tasacion de los bienes por peritos, y admitidas las posturas que pasaren de las dos terceras partes de la tasacion , qu debe hacerse? R. Efectuar el remate, sefialando dia y hora para 81, y citando un-clia Antes al ejecutado, y hecho obrgar vetlta judicial do los !bienes al mejor postor. IL. 43, tt. 28, Qib,44, Nov, Recop.) P. i. Y si no liubiere postura admisible? R . Puede el ejecutante pedir que se adjudiquen bienes en pago de su cr6diio. (L. L i , tt. 43, p. 5 . ) P. Puede el ejecutante elegir los bienes? R. Segou la Curia Filpica y algun6s autores puede ; pcro es mas conforme la ley dtrselos de 3, tit. 4 4, p. 9.) calidad media. (LA P. Y si la sentencia en la via ejecutiva fuese por rbitros 6 contadores, se deber dar la h n z a de la ley de Tolado? R. No, seor,.sino l a fianza de la .ley de Badrid, por In que se monda que se obljgue el fiador A que restituir. el acreedor todo lo que hay& recibido con frutos y rdditos al tenor dc la sentencia en que sea condenado. (L. h y 9 , tt. 1 1 7 , lib. 44, NOV. ReCOP.) P. Colicluida la via e.jecptim sin haber apelado d reo de la sentencia, &lequeda otto recurso? R. Le queda espedira la via ordinaria, segun la Curia Filpica y varios autores.

356 COMPENDIO P. Qu remedio tiene el deudor que se ve apremiado y no tiene lo bastante para pagar? R. Hacer la cesion de todos sus bienes ante el juez : con relacion de deudas y acreedores, pidiendo que se depositen en persona abonada, para repartirlos entre los acreedores proporcion de sus crditos. P. Qu debe dejar el juez al deudor? R. Nada mas que sus ropas de vestir, no ser de aquellos que gozan el beneficio de competencia, pues estos les ha de dejar lo necesario para vivir seguii . su estado. (L. 4 , tit. 46, p. 5.) P. Quines son los que gozan del beneficio de colnpelencia ? R. 4 O. Los ascendientes respecto de sus acreedores descendientes, y al contrario. F.El marido respecto de la mujer, y al conlrario. 3O. El aforrador respecto del aferrado, y al contrario. 40. Los compaeros entre si. ti0. El donador cuando es reconvenido por el donatario. (L. 4, tit. 46, p. 5.) P. S si los arrendadores recaudadores de rentas reales hiciesen cesion de bienes? R. Por una ley se previene que ni ellos ni sus fia-. dores la pueden hacer, y que la si hicieren, no valga. (L. 4 , tt. 9, lib. 9, Nov. Recop.) 1'. S podr hacer' la cesion de biclics el que estando preso enlrsmp 6 enajen parte de ellos? 11. No, seor, ni tampoco el que Antes de estarlo los enajeno maliciosarnente y en fraude de sus acreedores, (L. 8 , tt. 46, p. ti.) P. Para qu sirve la cesion de bienes?

DEL DBRi?CEIO.

357

R. Para libilarse el deudor de ir la crcel, lo que no pueds evitar de otro modo pidindolo los acreedres. ( Dicha ley 4.) P. 6 Y no deber prestar ntes la caucion juratoria de que pagar6 si Ilegare mejor forluna? R. Si, seor; y entnces gozar del beneficio do competencia, pero no alcaaxar este beneficio sus fiadores, si los hubiere dado. (L. 3 , tt. 45, p. 5.) P. El beneficio de co~npetencia i iio alcanza ii los herederos ? R. No, seor, porque es personal, y solo alcanza los hijos del marido, siendo hijos quienes se pide 1 la dote de su madre, pero no 6 los estraos. (L. tima , tt. 4 4 , p. h.) P. 4 Puede arrepentirse el que hizo la cesiou de bienes Bntes de venderse estos? R. Puede, si los quiere recobrar para pngar &sus acreedores, 6 defenderse contra ellos. L. 2 , tit. 15, P. 5.) P. Tiene tambien lugar la cesion de bienes favor de los interesados cuando la deuda nace de delito? R. Si, seor, aunque los delincueiites liagan sufrido ya la pena corporal, como e11 el hurto. (L. 8, tit. 32, lib. 4 4 , Nov. Renop.) P. 4 Qu otro beneficio hay 6 favor del deudor? . R. EI deespera, que es el de searle la maJror parte de los acreedores un plazo para pagar llles de desamparar sus bienes, y se entieiide la mayor parte el que tuviese mayor cantidad de deuda. (L. 5, t t e 15, p. 5.)

. P. ~ Q u 6 otro beneficio hay favor del deudor? R. El de quita, que es cuando instancia de 81 se

juntan los acreedores, y se conviene la mayor parte en perdornarle alguna otntidad para que pague lo restante. ) Ley 6 , tt. 5, p. 5,) P. No hay algunos privilegios favor de algunos acreedores en fl concurso ,d&ellos por la calidad de sus deudas? R,Si, seor ;pero ya hemos hablado de elIa en e d lib. 2, tit. 18.
21

DEL DXRECBO.

359

DEL J U I C l O CBIIfINAL.

P. QuB es juicio criminal? R. Aquel que se dirigeiii la Pindicta piiblica, para que se imponga al reo la pena que,exige el rigor de la pblica disciplinn. (Lib. 3 , tt. 2,) P. 2 Cul es su fin? B.El que se jmponga el castigo al deliAcuenle para su ascarmiento, Y el de otrosksu ejemplo. (L.'&; tt. 31, p. 7;) P. & De cuantas maneras se puede proceder en ei juicio criminal 9 ' R. De tres: por querella.$cusacion, por denun* cial , y de oficio por el juez. P. Habiendo tratado ya do la acusacion en su tftulo, i qu6 es denuncia t R. Manifestacion del delito cometido, y por lo regular tambien del: delincuente, DO para tomar venganza 6 salisfaccion pai% si, sino so10 para apercibir 6 escitar al juez para el castigo. P. 2 En qu6 se diferencia la denuncia de la acu~acion? R. En que el acusador tiene quo probar la acusacion , con irnposicion de penas si no lo hiciere, Y el denunciador o . tieqe que probar la denunciq, ( b e4 y 26, tt.
2

P. Cuando por denuncia se procede de oficio, cmo debe obrar el juez? R. Poniendo un auto por cabeza de proceso en que diga :.que habiendo tenido noticia en aquel dia , que Son las tantas horas de 61, de que en tal silio se cometi tal delito, manda poner aquel auto de oficio, para que U su tenor se examinen los testigcis que puedan deponer acerca del suceso, y prcticar las diligencias oportunas 6 su descubrimiento, etc. P. Y no podr el juez dar comision al escribano para esla averiguacion ? R. Si el delito fuese grave, en manera alguna, ;no que debe pasar al mismo sitio el juez en persona, y tomar por si mismo las declaraciones de los testigos ante el escribano, bajo la pena de que si as no lo hiciere, incurrir8 por la primera vez en,la-.multa de cien mil maravedises, y el escribano doblados, y pot. la segl~nda voz doble pena ,.y por la tercera privados de los oficios que tuviesen. (L. 16, tt. 32, lib. 4 2, Nov. Recop. (4). " P. Y cuando se procede por querella acusacion , cmo se principia ? R. Dando la parte un pedimento, en que dica se querella y pone acusacion criminal contra la persona de Fulano de Tal, vecino de tal parte, porque en tal dia, hora y lugar ha cometido tal delito contra su persona, su honor 6 intereses, pidiendo se le admita sunlaria informacion del hecho, y que recul(1) Ya hemos citado en este punto el art. 122 de la ley de de mayo de 1837.

DEL PERECHO.

36a

tando en la parte que baste, se mande prender y embargar sus bienes con resarcimiento de daos y perjuicios. P. Y qu decreto corresponde5 este pedimento? R. Que afianzando la calumnia, si al juez le pareciere, se le admita la acusacion en cuanto ha lugar en derecho, y se d la informacion ofrecida. P. Y cuando se procede de oficio sin acusacion querella, qu se suele practicar 3 R. Si se tiene noticia del injuriado, se le debe tomar declaracion del hecho, y preguuntarle quines se hallaban presentes, con todo lo demas que se tenga por conveniente. P. A Y si se resistiese declarar? R. Se le debe apremiar ello con la crcel, no estando gravemente herido ; y hall~ndoleculpad^ , asegurarle de la manera posible. P. Y si se resistiero no querer querellarse? R. Se continuara la causa de oficio, y se proceder la sumaria informacioii de testigos y delnas diligencias concernientes, sin citacion de los reos, aunque se supiere quibnes son. P. A Se debe decirti los testigos el nombre del que se cree reo? R. No, seor, para que no arreglen por amistad 6 enemistad su declaracion ; pero se les debe proguntar por todaslas circunstancias del hecho, lugar, dia y hora, sihabia otraspersonas alli, quienes eran t l u senales ~ tenia el reo , sus ropas de vestir, etc. P. 6 Y si algun testigo se hallase vario en Su declaracion 9 21
'

R. Se le debe poner preso por sos~echa de ser reo S cmplice en el delito.

P. Y si alguno se resiste deponer? R. Se,le debe apremiar 6 ello con chrcel y erqbafgo
~ bienes. e (4). P. Puedg ser testigo el que se sypone compaer~ en el delito con el qcusado? R. No, seor. ( L. 21, tt. 46, p.. 3.) P. &Y el qne se hallare preso mihntras lo est?* R. Una ley dice que no g y dq la razon de que prometindole algyno sacarle de la chrcell podria deponer falsamente. (L. 110, tt. 16, p, 3.) P. J , Para qu sirvep las deposiciones de los testigos de la sumaria? R. Pgra prender lo8 reos Y embargarles sus bienes. P, Pero si de la sumaria no regultase sino indicio, se puede prender a] reo ? R, EQ los delitos por los cuales po se puede iwponer $ reo pena corporal ni coqGqcacion de hienes, no; pero en delitos graves debe prenderse. (2).
(4) Ningun preso podri sufrir embargo algyno en sus biemes, sino cuando la prision fuere por delitos qiie traigaail de suyo respopsabilidad pecuniaria, y entdnces solo se voriBc?r ea lqs suficientes para c.pbrirlo. ( A r t klj ,6 9 . ley constiduO10-

~~1.1 12) Para propeder la prision, sq requiere ;l o . Que preceda

la informacion sumaria de que resulte haber sucedido un hecho, que merezca, segun las leyes, pena corporal. Bo. Que resulte tambien algun moti~o 6 iiiciicio snfi$h~kc para Creer que tal persona ha cometido el hecho criminal. (Ayt. 4 8 , ley 8.constitucional.) -Para proceder la simple detencion,

DEL DERECHO.
,

363
,:-

P. Pueden los alguaciles prende! 6 alguno . , r . , , ; sin mandamiento del juez? R. No, seso*, 6 n O ser a! dflincuente qhe hajlasen infragintt ,y en este caso de'ben presentgrle al juez' antes deFponerlqen la ch~cel ,Q no ser de noche. L. 4, tit. 93, lib. b', Nov.'ReSog. ) (4). P. Enttr'e las dfligencips que @'debe0 practicar en el juiaio 'criminal; A cuAl iiS la.:pri&erade toc+s?' .' R. Reconocer el cuerpo del delito, esto es, elcuerpo del hombrt? qu6:fuB herido 6 'bueyto ,'la cosa .obhdj , quebrantamiento de puerta, armas d,instqu.: .,., . .. .., nlentos, .etc. P. 3 , Y si no pddiere ser halla& el$epo del d& ,, .,: , . . llto S R. Se pasa adelante co'fa causa h'asta,d$scubyit al delincuente , si nada'dse pusiese *averiguarb se debe eh$olver a1 reo que se IiaJlare preso, aunqqe baya confesado el'delifo.' ( L. t, tt. 13 ; p. 3.) P. En las causas graves, I, cuB1 es la primera pre'

< >

6 '

,r

basta alguna presuncion legal, G'sdspecha fundada, que incline al juez contra persona y por debto determinado. (Art. 44, 8.. constituc~oaat) Edeste mismo artrculo estS nconooidq la necesidad de una ley, para reprimir en e~tamateriala arbi. traihdad de los jueces. (I'j Tenemos ya indicado que en el 9 4 , art. 2 (le la primera &yconstitucional, esttl consignado el derecho que tiene todo Mejicano no a r preso sino por mandamiento de juez compsde'nte ,espodido del modo que alli se espresa y can escepcion Be los delitos infvagaatz'. ESe mandamiento debe hacerse sabc?r efr ~1 ifct~ al jnt,erpsado, g este y todos Pebertjq ob@decorlo Y clzrriplirlq, pn el concepto de que pualquiera resistencia e$td cpqceptyaqp dq $fZ#o ggrave, qpe se castiga~h s e g w SUS ClPcunstancias. (Art. 1 , br. XBY constitucional.)

gunta que se debe hacer al reo en la carcel al tomarle su declaracion ? R. Ante todas cosas, que diga cmo se llama, qu oficio tiene, de dnde es vecino y natural, y cuhl es su edad; porque si dijere ser menor de veiaite y cinco aos, es nulo todo lo obrado con l, hasta que nombre curador, 6 el juez en su rebelda se le seale. ( Curia Fillpica , juicio criminal $j43 nmero 4 L. (4). P. Qu%mas preguntas deben hacrsele? .-B. Que diga dnde estuvo el dia que se cometi el delito, en compaa de qui6nes , de qu habl con ellos, y todo lo demas que sea conducente; pero nunca si cometi6 el delito, y si tan solo si sabe quin le cometi. ( Lib. 2, tt. 31 de este Compendio. ) P. t QuB corresponde hacer en sesuida? R. Evacuar las citas que el reo y los testigos hubieren dado en sus deposiciones. (2).

(4) Aqui se trata de la declaracionpreparatorza; y con respecto ella establece el art. 47 de la 5". ley const., que dcbe tomarse dentro de los tres dias en que ~e~verificare la pqisioii 6 detencion, manifestndose al presunto reo la causa de este procedimiento, y el nombre del acusador, si lo hubiere ;y que tanto esta declaracion, como las demas que se ofrezcan en la causa, se reciban sin juramento del procesado, por lo que respecta B sus hechos propios. Si los reos son menores de 25 aos, y mayores de 17, se omitir&. el nombramiento de curador. (Art. 130 de la ley de 23 de mayo de 1837.) (2) No se evacuar cita alguna que no tenga relacion con el delito, 6 que se califique intil 6 impertinente para la averiguacion delaverdad (Ayt. 127 de laley de93 demayo de 1837.)

DEL DERECUO.

365

P. Y si las personas citadas dijeren en contraposicion con la cita? R. Debe el jliez mandar carear al'citante y al :it3do, para que oyndolos en careo, pueda tomar nas luz (4 j. P. Y si algun testigo dijere que vi6 al que cometi el delito ,pero que no sabe cmo se llama , ni le conoce aunque le conoceria si le tuviese delante? R. Debe el juez en este caso mandar formar rueda de ocho A diez presos, todos vestidos de un mismo modo para que el testigo le tome de la mano, y diga con juramento ser aquel. P. 4 Quci corresponde hacer en seguida ? R. Tomar la confesion al reo, que es la conbstacion de la causa, y llima diligencia de la sumaria, cuya diligencia no puede oniitrse , aunque conste el delito, del cual se forma el debido concepto por los descargos del reo (2).

(1) El careo de los testigos con el reo solo se practicar& cuando el juez lo juzgue absolutamente necesario para la avePiguacion de la verdad. (Art. 124 de la misma ley.) El articulo siguiente dispone que los careos se ejecuten inmediatamente despues de haber.eamiriado al.lestigo. En el 126 se dice, que cuando la informacion sumaria preceda la aprehension del delincuente, luego que esta se verifique, y tomada al reo su declaracion preparatoria, se citen los testigos que se hayan examinado para los careos y ratificaciones. (2) En la confesion', y al tiempo de hacerse al rbo los cargos cbrrespondientec, deber instruirselede los documentos, testigos y demas datos que obren ea su contra, y desde este acto el proceso continuarti g i n reserva del mismo reo. (Articulo 48, ley bn. const.)

366,

COMPENDIO

P. En qu6 se diferencia la declaracion de la conf'esion ? R. En que la declaracion se hace para adquirir, y la confesion para gravar. P. P no puede en algun caso ser& Ia declriracioia l e uno y otro? R. Si, seor : cuahdo la causa no es grave, y conviebe abreviar, suele mandarse que se haga la dedaracion con preguntas de inqliirir y giavar, y entdnces la declaracion tiene fuerza de confesion. B. 1,Debe preceder auto del ju6.l para tomar al reo fa confesion con culpa y cargo? R. Si ,,seor, y haderi8 los ca-gi: por su misma declaracion, deposiciones de los 'testigos, Y &mas diligencias de la causa. P. g P si el reo se resistiese hacer la confesion? ' R. Debe apremiarpele Q ello con mas estrecha c$rcel, y si esto no hastare, se fe tiene por confeso en el delito. P. Que debe mandar el juez al fin de la confenion del reo ? R. Debe poner otro auto miindairda suspedr?Vla, dtij<iido]a abierta para continuarla siempke que convenga debiando hacerse lo mismo cbai da dedaracjon y demas diligenci~a de la oausa. B. P si despues de la confesianl se desculjri6se otro riuevb reo, fi dti'a ~ircun$t~iil~ih qtie ne~esite probarse ? R. Dobe proveerse un auto, mandando se proceda su tiveriguaoioii examinando testigos, y siguiendo las tnsniacdiligeuciac que en el juicio principal,
] e

DEL DERECHO.

367

P. Y si despues de tomada la confesion, resultdse skr uri delito ligero por el cudl no tnerece el reo pena corporal? R. Puede el juez sacarle de la crcel, datido fiangai de ebtai. h jdzgddo y shiltenciado : y lambien coktar la cadha con condanacioa de costas, d algtina multa, si el reo la consiente (4). B. Contestada la causa por la confesion del reo y oticluido cjl suMario,I, qu debe hacer$&? B. Dak% el juez dn atito, nollib~aaildopfombtor fiscal, y se abre la cauda t prueba por tln brevd trmino comun, que 1 peticion def proinotor 6 del reo, se puede alargat. hasta los bohents dias (2).
( 1 )E 3 art. 4 de la 5.. ley bonsb. dijo: Uolando en el progirsd dila causa, y por sus constancias particulares apareoiere que el reo no debe ser castigado con pena corporal, ser puesto en los tbrminos y con las c~rcunstancias que determinar6 la ley. La $3 de mayo, en el act. gd, di$pUso que si el acusador y el reo estuvieren conformes con la ssntencia , y la causa fuero sobre delit'ds liglkbrl, b Que fid bstd impdestfi por la ley ped& coypokd, i e l jub~ ejkcutars SU S8iitBiiUiiar (9) uuanflti 13s e$t?p'iidnbs hlegadab jibr el fiu ho teligad Pelaci6ii coa el ileiitb, 0 no puedan tlisiidliis tie rribdo alguiio su gravedad, 6 sean inverosfiniles J ~prohables,sd despre-ciai.dn absolutainent6 sin recibir 1% daba d. pruebk, en oiiyo caso, concluida Ia sumaria, y previa citabion del re6 y del flCcal, ell lbs t14bdntlbs OUperi~Pei: Oo etitregdriial abagado 6 dbfehsb14 de aquel$paila q& en el t8rnd~o dd tres das Pespuilda di Cargo ;Id que trbriacadci; b prdCed~ri.Q d la ~efIn~ia deflhi'tiva; (Mt. 498;ley tib 88 de mayo de 1987. -El di%. 131 da 1% probid ley klfco! Q U en ~ los oasbi eit qu8 deba abril'se el juicio gfenuiu, so rcciblrd la causa 5;. prdeba por un corto t8rlniflo; prorogable, scguii Iris circunstai1cia8 de aqbella, tiasta cda-

P. t Es absolutamente necesario el nombramiento de promotor fiscal, de manera que sin l sea nulo el proceso ? R. No tenemos ley que lo prescriba, porque el juez hace sus veces, y en las causas leves, suele no nombrarse ; pero en las de gravedad siempre se nombra (4). B. 4 Y que debe hacerse en el termino probatorio? R. Ratificar los testigos del sumario con abono do los muertos y ausentes, y recibir las deposiciones de los que se presentaren despues, cuyas diligencias deben practicarse Antes.de entregar los autos por su rden , para evitar sobornos (2). P. B no podr el reo pedir que el juez seale dia y hora para ratificar los testigos y recibir las deposiciones? R. Si, seiior, para saber quines son, y poder decir de ellos lo que viere convenirle.
renta dias, y solo en el caso de que hayan de examinarsetestigos, 6 recibirse alguna otra prueba, distancias tan coiisiderables quo no fuere bastante aquel t6rmin0, se podr alargal. hasta sesenta, sin que contra el lapso de dichos terminos Iiaya restituoion ni otro recurso. @) Ni en las causas gravlsimas se nombra promotcr fiscal en la la. instancia. (2) Las ratificaciones se deben ejecutar en la sumaria, in,haciendo commediatamente despues de examinadoel testi~o parccw al reo para que le conozca, y citindole en el acto para la ratiticacion, que deber&practicarse desde luego, retii'ado aquel. Cuando la sumaria preceda la apreheilsion, luego que se tonla al reo su declaracion preparatoria, se citan los testigos para los careos y ratificaciones. (Art. 128 y 12G do la loy do 23 do mayo.)

DEL DERECHO.

369

P. Y si en las ratificaciones y deposiciones se hubiese gastado la mayor parte del trmino? R. Debe el juez prorogarle, para que las partes no queden indefensas. P. Evacuado todo esto , t qu debe hacerse? R. Entregar los autos al reo, para que durante el termino de prueba pueda presentar su interrogatorio, decir lo que le convenga, y poner tachas los tesligos contrarios si las tienen. P. Debe darse de las tachas traslado al promotor 6 acusador? R. S, seor ; y tambien del pedimento que haya presentado el reo, para que diga sobre ello -lo que tuviere que decir. P. Puede pedir el actor que se le diga quines son los testigos del reo? R. Si, seor, y que se le seale el dia en que han de jurar, para verlo y poner tachas. P. Pasado el trmino de prueba, qu debe hacerse? R. Proveer un acto, mandando hacer publicacion de probanzas, y hecha, comunicar los autos, primero al promotor y despues al reo, para que aleguen de bien probado. P. Y despues? B. Se provee otro auto, dando la causa por concluca, y se pone la sentencia ,la cual siendo de pena capilal, debe llevar la clusula se ejecute, que significa no deber admitirse apelacion (4).
( i En ) las causas criminales no podr haber m6nos de dos

21,

P. Cuando qna causa leve y de urgencia

se abre

prueba 'con calidad de todos cargos, qvc? quiere

decir? ' R. Que dentro del t6imino que se seala se ban de ratificar los testigos, abonar los muertoS5 poner las tachap'ii los testigos, alegar si0 ver las pruebas, 6oncluir la causa, y proceder la senfepcia, P: Cuando los jueces proceden dts oficio contra los delincuentes, A cmo lo hacnp? R. Por medio de pesquisas, ( h. 1 tit, 17, p. 8.) P. A En qu6 se dividen las pesquisas? R, En generales, en cuanto persanafj y delitos, del rey, y que n?die las puede bacer sin coric~aion en especiales que puede hacer cualquier jlies, (L. 2* tt. 36, y ley 3, tt. 3 k , Nov. Recap.; y h r i a Fjlipica', p. 3 , Juicio criminal, ) P. Cmo se procede cantra IQSreos Busentes que iio pueden ser habidos 1 R. Bi al reo se le deben embargar elia bienes, se embargarln sin esperar pregon alguno ; pero ss la ha de em lazar de nueye ep nqeve dias fijando en lugar piib!ito un edicto, en que se contenga el delito de que es acusado, el trmioo., pregones y rebelda que la sazon hubiere , y la acusacion que la fuera puesta, para que acuda defender&, ( L; 4 tit. 37, lib. 12, Nov. Becop, )

instarlcias aun cuando el acusador y reo estuvieren copformes con 1s sentencia, de suerte, que cuando no se iuterponc la apelacion, pasado o1 tOrmin0 concedido para apelar, se rerriten las actuaciones al tribunal superior, previa citacion da las p8pe$. (&t. 96 y l S l de la ley de S3 de maya de lsa7.)

DEL DERECHO.

37i

P. g Si acusada la rebelda no pareciese el reo al

grarla, ~uspendi611doseentretgnto, 7 despues de averigiiado ep delito y toaB;s sm citcunstai~cias,L secuda de Ia causa, para continuarla Mego ~ u aqdeiia e sev6riflqde. ( h t l 129, IbY de 93 dpmayb de 1897.)

R. D6bef.d ser condenado en la pena dbf desprei, que hoy es arbitraria. P. ,/ P SI pareciare ante el juez al legundo plazo ? 8, Deber pagar la misma peha y las costa's, y sef oido. P. Y si as ho pzireciere, si4tldole hcusadri la rebeldi~ ,y el delito fuere dei muekte? R. Debe ser condenado en la pena del homecillo, qUCr tambien es arbitraria, bbmd 18 btra Segun lo hefilos advertido ya en el lib. 2, tft. 30. P. g Y si al tercei. plazo pareaiere? R. Ha de pagar dichb9 penas y lar:costab, y ser oidd. P. g Y si no parebiere al tei(ceP plazo 41 R. Se le debe tousar 1& liebeldia coma eh todos 169 denlas autos, mandaiido pober la acti'saoion en fornta bomo si estuti~ese presente, pata que resputida ella dentro de tres dias, ~bfal&tidole los estrados polr pikmi@adoi'. P. & Y despuks? R. Se contina la cama por los trmites regulares, . hasta que se da pbi. coiClusa para sentencia definitiva, que se pi.onutlc9itr&al tenor de lo iiesu1trinte del proceso (4). (f) h a n d a el reo #e halidre Prdhigoi U6 se' le citard. llbr edictos y pregbnes, ij Solb se librarrin repuisitorias para cd aprehension, 9 se dictarh las medidas bpoftunas prlrri. lo-'

primer plazo?

F. i, Y si fuere preso 6 se presentare ante el juez Antes de la sentencia definitiva 6 dentro de un ao desde el dia de Ia sentencia? R. Deber5 ser oido sobre 13s penas pecuniarias y corporales, pagando las referidas costas g multas, quedando en su fuerza y vigor las probanzas hechas en sn ausencia, como si fuese en juicio ordinario (4). P. i, Y si se pasase el ao sin presentarse ni ser preso ? R. Deber ejecutarse la sentencia en las penas pecuniarias 6 de bienes, tanto en las que se aplican al fisco, como la p r t e , sin poder ser oido sobre ellas, aunque pasado el ao se presente en la crcel ; . pero ser oido sobre las penas corporales. P. Y si muriere durante el ao? R. Sern oidos los herederos en cuanto las penas pecuniarias, no siendo delitos de aquellos que no se estinguen por la muerte (2). P. Y cuando el reo no pareciere los treinta dias, y los bienes fueren tales que no se pudiesen conservar ? R. Debe el juez mandar venderlos en pblica almoneda, pregonndolos de tres en tres dias, y po(1) Por lo que toca 6 las costas, es de advertir, que sol0 podrAn cobrarlas el escribano, ministro ejecutor y comisarios de los juzgados criminales, en las causas de parte, y cuando hubiere condenacionen ellas. (Art. 79 de dicha ley.) (2) TBngase presente que el art. ti1 de la 5 " . ley const. establecib el principio siguiente : Que toda pena, asf como el delito, es precisamente personal del delincuente, y nunca sera trascendental su familia. P

DEL DERECHO.

373

ner su precio en el secuestro. (L. 3 , tt. 34, lib, 4, Nov. Recop.) P. Los trminos de los emplazamientos y pregones b se entienden tambien con 10s alcaldes de corte y chancillerfas? R. No, seor, ni tampoco con los jueces de real cornision. (Dicha ley 3.) (1).
(1) Para conclusion de' esta materiacriminal, debemos anotar, que por el art. 2, 2 de la . ' 1 ley constitucional, est dikpuesto que la autoridad judicial no pueda detener ninguno sin proveer el auto motivado de prision los diez dias; y ,quela falta de observancia de los trmites en las causas-c . minales, es motivo de responsabilidad contra los jueces que iawimetieren. (Art. 38, ley P. constitucional.)

371

CONPENDIO

DE LA SIGNIFICACION DE LAS

~UAhflAs.

debema<akP. En la8 weas didos&,' LB nernos ? B!A lo b i d ! verasifiit y'citaiido la duda daeiPl<i en alsuni palybra, 68 dibe i e t ~ r p t e ~ a co*t!+p y 61 que la dijo oscuramente. (L. 9, tit. 53,p. 7.)
no ser letrado el testador , y lo mandase h quien aprendiese ser sabio, y no tuviere otrascartas sino sus libros. (L. 5, tt. 33, p. 7.) P. Si alguno tuviese muchas aves y de muchas maneras , y dijese en su testamento :Hando mis aves h Paclro , g cmo debe entenderse? R. Que pertenecen todas t Peclro con las jaulas, las lonjas y las prisiones'en que estn puestas ; y no solo las aves silvestres de caza, sino tambien los pavos, las gallinas y los pollos. (Dicha ley 5.) P. Si teniendo el testador sus vinos encerrados en cubas, tinajas, dijese : Mando todo mi vino a Jzcan, 1 cmo debe entenderse?

P. Si un testador mandase & uno todas las cartas, i cmo debe entenderse? R. No se entiende que le mand todos sus libros,

DEL DERECHO.

375

R. Que se le lega con los vasos en que est encerrado, per no las tinajas que estn empotradas en Ia tierra2porque son parte de la casa, como dijimos en el lib. 2, tit, 4 9. P. El que madde otrb los a'lipoentoc ,tc6ma se eptiende ? 8.Que le lega lo necesario para come^, vestir y oalzar, y lo que necesite el e~fermopara recabtsar la salud. (Dicha ley 5.) P. La palabra hombre 4 cdmo se entiehde? A, Aun en 10 penal cothprelide tawbien 4 la diuljer, y la palabra mujer todas las que hayan cuil'iplido doce aos, aunque no esten casadas. ( L. f3, ttt. 33, p. 7.) P. bC6mo se entiende la palabra.enemigo hasta el punto de poder desecharle para ser testigo contra otro? IR. Se entiende de aquel que mat6 al padre, madre i otro pariente hasta el cuarto grado del ofendido; aquel que le acus de tal yerro, que si fuese probado le metarian por ello, perderia miembro, 6 Ie desterrarian 6 le llevarian la mayor parte de lo suyo ; si le tiene desafiado, 6 es su enemigo segun el fuero de Espaa. (Dicha ley 6.) P. Que se entiende por la palabra armas? R. No solo las lanzas y espadas , y otras semejaiites, sino tambien los palos y piedras. (L. 7 tt. 33, p. 7.) P, Y que se entiende por la parte de alguna cosa? R. Su tilitad. (L. 9, tlt, 33, p. 7 . )
'

P. L ~ debemos ~ b entender por la palabra enajenar ? .R. Trasferir otro el dominio 6 el derecho que tenemos sobre alguna cosa. (L. 4 O', tt. 33, p. 7.) P. Y por la palabra propiedad? R. El seoro de una cosa, y por la posesion la tenencia de ella ;pero las veces la una de estas palabras se toma por la otra, corno si uno dijese en su testamento que mandaba B Pedro todas las posesiones que tenia en tal lucar, se entenderia que le lcgaba no solo la posesion sino el seorlo tambien,

DE% DERECHO.

371

T~TULOXVIII.
DE LAS REGLAS DEL DERECHO.

4. Regla es ley dictada brevemente con palabras generales que demuestran la cosa sobre que habla, y ha fuerza de ley; salvo en aquellos casos de que ,hablase en contrario alguna ley sealada , que en este caso se deberia guardar, y no lo que dice la regla. (Principio del tit. 34, p. 7.) 9, Todos los jilces deben ayudar 6 la libertad por ser amiga de la naturaleza. (L. 4 , d. tit. 34. Ley4, tt. 8, p. 3.) Por 10 contrario, servidumbre es cosa que aborrecen los hombres naturalmente ; y nianera de servidumbre yive.no .tan solamente el esclavo, sino tambien el que no tiene libre poder de salir, del lugar de su $orada. ( L, 2 , dicho tit. 34.) 3. No se deben considerar ,bienes los que nos 'traen mas da50 que provecho (L. 3, d. tt. 341, y son bienes lo que quedare pasadas las deudas. C. En gran culpa es aquel que se,meto en hacer lo que no sabe 6 entiende. (L. 5, d. tt, 3L.) 6 . Niiicuno sale obligado por el consejo que di6,

si no es que lo hubiese dado engaosamente. (L. 6, d. tt. 3e.j 6. El dueo de una cosa, si ve que le hace dao alguno en ella , quien pudiendo prohibir que lo haga no lo ~ r o h i b e ,se eiitiende que lo consiente. (L. 7) d. tt. 34.1 7. No merece pena el que hace dao por obedecer su amo padre : la deben entnces pagar estos. (L. 9 , d. tt. 31.) Tiene lugar esta regla en las penas pecuniarias, y no en las corporales, porque estas las deben sufrir los dos, mandante y mandatario. B. CUabdo una da pbr firhYlj! 10 qua otbo hizo en su nombe vale tanto domo si la hubidse mandado qho lo hiciera. (L. 40, di tft, 8L,) 9. Ninguno puede dac 6 otm mas $areahb del que tiene. (L. 13, d. tt. 3L.) 4 0. Cosa que eb nu'estrb, kio pue&aJ*pi9ai' btl'o bin fiBStQapalabrg ji f~ueBtkahenho+ ILr 9 8 , dicho trt. 34. ) il l . Nb hhcu dau el otm rfue u s s r fle sti derechob (L.9 L, d. tlt. 3&.) 49. Lo c/Ue uno hace 6 dice ybr sa6a 6 ita j Sao dbbbe ser judgado por firme n t e ~que de vea qds dura en ello sin a4repeiitirse; lo que deber e ~ i t e h ~ derse cuando no lo hace 6 dice B denuesto de otro, 'patqa si lo hicie~e asl ,na rost.$ e~c~tidado de peha aunque disininuye la culpa, si el movimiento de ld saa fu6 con razon. (L. 16, d. tit. 36.) 13. Ninguiio deba efiriquecerse con perjuicio do otro. (L; 47,de tit. 38.) Esta regla, lleila de bquldcid,

DEL DERECHO.

379

debe tenerse muy presente, porque juega en todas las partes del derecho. 4 4. La culpa de uno no debe dailar A otro que no tuvo parte. (L. 118, d. tt. 34.) 4 ti. Los mafhechores, aconsejadotee y khchbi'idores deben llevar Igual pena. (L. 19, d. tt. 34.1 16. El que da ra2an, esto es, ocasioa para que venga dao h otro, se entiende que le hace. (L. 21 d. tt. 34%) 47. be1 dafio que uno recibe por sd culpa 5 si mismo se debe culpar. (L. 92, d. tt. 94.) 18. El qhe calla, ni otorga ni ilidga. (L. 23 d. tt. S&. ) 19. ninguno se puede dar beiiefido CobtM su voluntad. (L. 24, d. tit. 34.1 20. El quc se deja. engaar entebdi8ndol0, no puede quei7ellarsecomo hombre engaada. C b, 25, d. tit. ae.1 211. Las palabra's sbbreflujantes d su erflas uo daan las edcrituraa 66 que se hallas. $L. 96 d. tt. 34.1 22. Los privilegios dados por razonk de la pefsocia no pasan los herederos, si no eS pe se espres en la carta en que se conceden. (L. 2% d. tit: 34.) 23. Las palabras oscuras de los privilegios se deben iriterpretar largamente cuidandose siempre que concuerden con la voluntad del concedehte. (L.28, d. tt. 3h.) %h. Segun 61 de~eciionatural, aquel debe sentir el dao que siente el provecho. (L. 29, d, tit, 3Q.) 25, Quien entre en l u g r de otro por heredero de

380

COMPENDIO

lo suyo, tiene justa causa de ignorar si pide bien 6 mal. (L. 30, d. tt. 34.) 26. Por hombre bueno se entiende el juez ordinario de la tierra ;y de 3h es que siempre que se encuentra en las leyes pactos que alguna cosa se ha de librar por albedro de hombre bueno, se entiende que lo ha de librar dicho juez. (L. 31 ,dicho tt. 34.) 27.,La cosa j i ~ z p d a por sentencia que no se puede revocar, se considera verdad. (L. 32, d. 34.) 28. El que una vez ha sido dado por inalo, siempre le deben tener por tal, hasta que se pruebe lo contrario. (L. 33, d. tt. 34.) 29. Para hacer cosas de nuevo , debe verse bien la mejora respecto de las viejas tenidas por buenas. (L. 37, d. tt. 34.) 30. No se dice que muere sin hijos el que deja un solo hijo, ni tampoco aqueI que dej6 la mujer preada; lo que se debe entender con tal que el parto nazca despues vivo, y haya vivido veinte y cuatro horas ou los trminos que hemos esplicaido en el lib. 2 , tt. 8. 31. Por heredero ho solo se entiende el inmediato, sino tambien los herederos de este, y los que 1c siguen. 32. Siempre debe seguirse lo mas benigno, espevialmente cuando se trata de penas. 33. No hay cosa Inas natural que 01 que se disuelva cada cssa del misnlo modo que se hizo. (L,2, tt. 10, lib. 3 tiel Fuero real.) 34. Los frutos pendientes sou parte de la cosa.

DEL DERECHO.

338

35. Cuando no se espresa tiempo en los testamentos, se interpreta favor del heredero, como no aparezca ser otra la voluntad del testador; y en las promesas favor del promisor. Esta doctrina se funda en otra Iey que dice ser mas favorable la causa del reo que la del actor. 36. A quienase] L e permite lo mas, le es permitido lo mnos. 37. Lo que es vicioso en su principio, no puede tomar fuerza por el trascurso del tiempo. Se esceptixan de esta resla las usucapiones. 38. En causa igual es mejor la condicion del que posee. 39. Es culpa meterse uno en lo que no le pertenece, salvo si se metiese por caridad cuidar de los negocios de otro, que por viaje repentino u otra causa los dej desamparados sin encomendarlos 6 alguno. 40. As como no alcanza los herederos la pena del delito del difunto, as se les ha de quitar la ganancia que en su razon les haya llegado. 4.4. Las acciones que perecen por la muerte del reo, pasan contra los herederos, si se habia contestado el pleito, (L. 20; tt. 14, p. 7.) 42. Los menores de diez aos y medio no pu!den ser acusados por los yerros que hicieren ; pero si los que pasaren de dicha edad, aunque no hayan Ilegado la de catorce ;pero se les debe dar castigo muy leve. (L. 9, tt. 4 , p. 7.) 43. Lo que est constituido favor de alguiio, no se debe interprehr con rigor contra 41.

44. Nientras puede teqer lugar la wcesion testamentaria ,no ti'$h$e lugar la intestada 45. En los @stamentosl a s voluntades se inter. pretan latamente, 4.6. Cuando uno,'compete.un derecho por m,ucbos titulos, si desechg el primero que le toon, puede valerse del que le pertenece despus. En conformidad de esta regla, si el pariente mas prxioio, instituido heredero ;d~s.eclia la sucesion'testamentaria podr adnnieir despues la intestaqa. 47. En el lado se,contiene la parte. 48. Eo que se ha i~troducido bontra la razon del derecho, no debe estenderse consecuencia ; ni lo , . . producir . qqe so hs admitid9 por necesidad, . . . se puede por ejemplo. se ha de aprobar por 4g! &o q i e toca toios,, .,. , todos. 50. Lo u-1 no se vicia por lo intil. lo prhqipal, n~ puei$ 54,. Cuando no subsiste . ,. subsistir lo accesorio. $2. Al gnero se le deroga por la especie. 63.' Las'co~as especalgs se incluyen en ias Fenetal&.' Pero de estq i1e81acdntjepj%escppcipn otra fiel derecho cannico, que dice no venir en ja concegion general aquellas cosas que no es verosfmjl. que .uno hubiera concedidp *cialmeate,. 64. La locu$oq lural se'salva en dos. P 55. Se reputa poseqd~rel qua ppr dolo dpj6 'de poseer, porque el dolo 64 tiepe por posesion. 66. Coqyiene r e s t r i n ~ rlo odioso ;y ~stesder 10

'

'

'

favorable, Derecho ca

87. Lo que placi una vez, no puede desplacer despues. (D. C.) 58. A l que sabe y consiente, no se le hace injuria. 59. Cuando uno se le pi.obibe una cosa, se le prohiben las que se siguen de ella. (D. C.) 60. Se presume la ignorancia, cuando no se prueba la ciencia. (D. C.) 61. En las cosas comunes se atiende mas al que prohibe. 62. En las maIas promesas, esto es, cuando uno promete lo que .no es justo, no debe observarse ]la fe. (D. C.) 63. Lo que uno hace por otro, es lo mismo que si lo hiciera por si. (D. C.) 64. No se debe cumplir la palabra al que se niega cumplir la que di6. 65. Al que se le prohibe algo por alguii estremo, no se le debe admitir por otro.

Hemos querido hacer tamhien memoria de estas reslas del derecho cannico, porque sobre ser justas y juiciosas, tienen trascendencia los oegocios civiles.

'

B. 'fiitericar']a ~bciliacion, porque sin ste, iequi&o no Ihs j u e ~ i admibkla s si 6s CM, sbbre injurias pufamente persoij'iles.'(~rt.40,bh.ley'cbnJ; titucioiial, y S9 de ia ley de 43 de 'bayo de 4837.2 P. 4,Qhd cosa es 1a conoil&6ion3 , . R. $Se' acto e n que ci~curren'l~s partes ante id f b i c i o i ~ d r ~designdo o poij'ta Z~y,'pataque, e5te ,,con $.esqrici~'de. fundamentos,que lo @Otifakon, y oldo al parecer de los hombres 6Uenos ,'diCe,lapro* ~idiriiiia'~u&le ~a~ezca'Cirduce~teL~ fin de componerles g terminar su @esavenen~a,sin mas .pro-, greso. ( Lecciones de prctica forense'del Sr. Pea y Pea .tom.4, q: 75,nm. 7. ) P.' 6 Ante cules fupciqnariog debe intentarse ese beneficio 7 R: enre los?lcaldes ,de los ayuqtpwieat,osyjueces de pih 8; los Itigares cuya pbhlacion sea de mil almas 6 mas. ( ~ r ' t 1,00, . ley de,23 de mayo de 118319) P. A Y si eT,demarid,zdq es ecleSifigticp 6 militar? R, Siempre se celebp la c~nsili;ioioi .ato 10s fun-

entablar una &manda?

h c~aie?j el ptiiner p a P que dbe darse

t
'

388

COMPENDIO

cionarios dichos, porque como no ejercen en tal acto jurisdiccion contenciosa, no puede tener lugar el fuero de esas personas, y porque la ley ha dicho qu'e esclusiva?nonte ejerzan los alcaldes jueces dt paz el oficio de conciliadores. ( Art. 100, ibid. ) P. Quines pueden ser hombres buenos? R. En la prctica se admite los que llevan lo< interesados ; pero la ley h3 dicho que deben ser ciudadanos en el ejercicio de sus derechos y mayores ' de veinte y cinco aos. ( Art. 104 , ibid. ) P. A Cmo se procede verificar la conciliacion? R. El que la promueve ocurrir al alcalde o juez de ~ a competente, z pidi6ndole en lo verbal mando citar la persona que ha de ser demandada, fin de que se proceda al juicio de conciliacion, y el alcalde 6 juez de paz librar8 inmediatamente la cita, en la que se indicar el objeto de la demanda, sealar el dia ,hora y liigai eri que ha de ser la comparecencia, y se prevendr , tanto al demandado como al actor, que concurran con su hombre bueno. ( Art. 104, ibid. ) P. A Qu6 debe hacer el demandado que ha recibido la cita? R. Concurrir la junta en cumplimiento de la b ,ibid. ) misma cila. ( Art. I O P. A Ysi no lo hace? R. So le libra tina segunda para que comparezca en el dia que se seale de nuevo, bajo la multa de dos pesos hasta diez. ( Art. 40.5, ibid. ) P. A Y si ni aun por esto se presenta? R. Se da por intentado el medio da la conciliacioii;

pero se exigir irrentisiblemente al demandado la multa con que'se le conmin. ( Art. 105, ibid. ,) P. A En qu6 otro caso se da por intentada la conoiliacion,? R. Cuando el deyndado comparece & virtud de la primera 6 segunda cita , y dijere que renuncia el beneficio de In conciliacion, como puede hacerlo. ( Ait. 106, ibid. ) P., Cmo se hace constar en estos casos que en efecto se ha' intentado la conciliacion ? R. Si el demandajlo no comparece, se asienta diligen& 'de ello, firmndose por 01 alcalde 6 juez de paz, por el demandante, y por el escribano, si lo hubiere , y no habiendolo, por dos testigos de asistencia; massi e1 demandado concurre y renuncia, entnces firmarn el alcalde 6 juez de paz, el demandante y el propio demandado, (Art. 101, ibid.) P. A Y puede renunciar sin concurrir? R.'S: pero eh' tal caso lo har precisamente por escrito. ( Art. 107, ibid, ) P. En qu6 se asienta la diligencia de haberse intentado la conciliacion? R, En un,lihro que debe tener cada alcalde 6 jdez de paz, titulado :Libro de conciliucio~zes ,el cual se archiva luego que se concluye el tikmpo del encargo de esos funcionarios, (Al%.4 4 4 , ibid. ) A ese mismo libro se agregdn en las fojas respectivas h s renuncias por escrito que hayan hecho los demandados. P, Si el demandado concurre la cita y no reP nuncia ,t qu6 se hace en la junta? 48.

R. El alcalde juez de paz, y 10s hombres buenos, se impondrijv de lo que espongan los interesados, por sf 6 por apoderados legilimos y retirados estos, el alcalde juez de paa oir el dictmen de los hombres buenos, y dar en seguida, 6 destro de oCho dias lo mas, la providencia que le paregba conveniente, para evitar el pleito y lograi. la Bvbnencia de los mismos iiiteresados. ( Art. 108, ibid. ) P : 4 A qu se procede en seguida? R. A poner la acta eii el Libro de concilz'cz'o'hes la que d&e consistir en una razon sucinta de lo que ba pasado en la junta, ponindose la provid6ncia conciliatoria, la cual so hace saber los interesados ep presencia de los hombres buenos, para que espresen si ,se conformap 6 no Bon ella ; 10 $e se Bsentar tambien en la acta fiim2ndode esta por el alcalde juez de p&, por los hombres buenos y por los interesados. ( Art. 109, ibid, ) Pt 4 Qud se hace en el caso de conformidad'ii avehencia ? 8.Pueden espedirseles certificahones de Ja acta, para que lo convenido se rid~d qve corresponda,?( P. r, Y CQ el da disoouforrnidad no averie~cia? R, Se da jgualmeutc certifjcacioq9 los interesados, si la iden, par& que puedan acreditar babor intentado a conciliacion. ( Art, 1j O, ibid. ) P. r, May algunos juicios para las que ,no sea oecesario que preceda la conciliacion? R, Si, los hay, y son 16s jyicios verbales, los de concurso 5 capellsnias colativas, y demas causas

DEL DERECHO.

391

eclesisticas dela misma clase en que no cabe previa avenencia de los interesados; las causas que interesen la hacienda pblica, los fondos propios de los pueblos, los establecimientos pblicos, los menores, los privados de la administracion ds sus bienes, y las herencias vacantes. Asimismo ifo deber6 preceder la conciliacion para hacer efectivo el pago de todo gdnero de contribuciones 6 impuestos, as nacionales com municipales , ni para el de los crditos que tengan el rnismo orgen. No es necesaria tampoco para intentar los interdictos sumarios y sumarisimos de posesion , el de denuncia de nueva obra, un retracto, ni para promover la faccion de invtntarios y particion de herencia, ni para otros casos urgentes de igual naturaleza ; pero si despues hubiese de ponerse demanda formal, que haya de 'causar juicio contencioso, deber6 preceder entnces el de conciliacion que tampoco tendr lugar en los concursos para que losacreedorespuedan repetir sus ci.dilos, pero si cuando algun ciudadano tuviere que pedir el,pago de una deuda, aunque dimane de escritura pblica. ( Art. 90, ley de 23 de mayo de 1837.)

DE LOS JUICIOS WERBALES.

P. Qu se entiende por juicios verbales ? R. Los que cn razon de su cuanta no deben tratarse por escrito , sino puramente de palabra , y con la brevedad que es consiguiente su naturaleza. P. (, Son enteramente nuevos? R. No : ya estaban introducidos por las leyes antiguas. ( Lecciones de practica forense del Sr. Pea y Peca, tomo l o . , cap. 2". al principio. ) Y. g Qul!ha hecho, pues, en esta materia la l e g i lacion moderna? R.' do. Determinar los casos en que tienen l u g a ~ los juicios verbales. 2'. La autoridad que conoce de ellos. 3 O . El modo con que se procede. Lo. La fuerza legal de sus determinaciones. (Obra ya citada, tomo do., pg..34, nliin. 5.) P. Cuiindo tienen lugar dichos juicios? R. En las demandas civiles que no pasen de cien pesos, y en las criminales sobre injurias livianas, y otras faltas de igual naluraleza , que no merezcan otra pena que una reprension 6 coilreccionligera. ( Art, 113, ley do 23 do mayo de ?837. ) p. Quines deben conocer de tales demandas? B. LOSalcaldes de los ayuntaiuielitos y los jueces de paz. (Art. citado y 104, ibid.) P. f~ Ctno se procede 3

894

COMPENDIO

R. El que tenga que entablar algun juicio verbal, ocurrir&al alcalde juez de paz competente, manifesthndold ea lo verb;nI Su, demanda , y esle har comparecer al demandado, con prevencion 5. los dos de que lleven su respectivo hombre bueno, el ciial debe ser ciudadano en ejercicio de sus derechos, y mayor de veinte y cinco aos. (Art. 4 I Q ibid.) (4). P. 4 Y si el demlndtib no comparece R. Se le vuelve & llamar por segunda cita, y si no la obedece, se libra una rden ~onininhndolo de fallar en su rebeldla , lo que en fecto Se hace si desprecia ese tercer llamamiento. Esta es la pRctica nias constante, aunque suele variar en aliigsnos juzgados. P. g Qq6 SB hace cuando se presenta? R. El alcaide juez de paz y IoshombreS buenos se imponeo presente el escribano de la demanda del actor y de las Bscepcione$ del ves : retirados esel mismo alcalde 6 juez de paz el diciiimey tos, ~ i r 5 de aquellos, y en seguida, dentro de ocho dias a lo mas, pronunciar su determinacion definitiva, que se mandasii ejecutar por lo$ tnismos alcalqes jueces, 6 por chalquiera otra autoridad r, qien se presente la debida constancia de la propia deterniizaacion. ( Art. 4 15, ley ge 23 de mayo de 1837. ) P. 1.Y no se asienta acta de estos juicios 4 B. S, en un libro titulado :-Libra de jzcz'cios verbales; se escribe una relacion spciqta de lo qcurrido

(1)Sucede en esta lo qRe ep las conciliaciones, que se fid* mite sin distiiicion li los que llevan los interesados,

395 en' enros, poni$ildose en seguida te detei~miuaoton dchnitivq dictada qobr? el asunti, Y se'iiPmarb esta filigencia por el alcalde iubi de pie !par 10s homares buenos, por. los iqeresados, 6 or e ! escribano Q testips de asjstencla..'~icI$ libmo s f ' q archiva lypgo que p$cl~$e e 8 1 $myo deienc,ar 6 de 10s slcaldes 8 jy$$$$ paz. ( Art. 1 6 ibld; .pt Que derechos puedeg cobrarsq ep'10~'luicios verb$ii ? R. L3 ley dice que s d .los,+~$kq di, 108 cer4ifigdo48~i e di$!YQl&.hJ*.! ,f7?,;bidi 1 : Pl 6 Bgl e? ftier~a 4%1 s sg$ooiag ~ quo EPQ~~B~F 109 ~? ai~Bldq.9, Q ~QRBB!! Ffe P.qZffj!! est.a..cti)se de aege~ios ? R. La de causar ejecutoria al momento, pues de las determinaciones definitivas tomadas. en juicios verbales, no se puede interponer apelacion , ni otro recurso contra los alcaldes y jueces de paz, que el de responsabilidad ante los tribunales superioties respectivos. ( Art. 4 4 7, ibid. ) P. Cuntas y cuBles son las diferencias mas clsicas entre los juicios verbales y las conciliaciones? ]R. Pueden reducirse 5 tres las mas notables : sea la primera, que las dispgsinhnes reglamentarias de los juicios verbales no comprqiden i los eclesisticos ni los militares ;y aunque 10s jueces de estas personas conocen verbalmente en las demandas qufl po escede11 de cien pesos, y en las de injurias livianas, no pardan sin embargo las ri~ualidadei de los hombres buenos, ni se espiden las citas do1 mjgm~ modo ; sucede lo contrari~rospeoto de la3

DEL EBRECBO.

'

conciliaciones, en las que no hay fuero alguno? pues aunque el demandado sea eclesistico niilltar, tiene que concurrir ante el alcalde juez de paz, si no la renuncia. P. 1 CuLl es la segunda diferencia? R. Que el demandado y el actor estiin obligados en los juicios verbales 5 pasar por el fallo que se qronunciare, siendo as que en las conciliaciones tienen libertad para conformarse no con la providencia conciliatoria. P. i, Cul es la tercera'? R. Que%en los juicicis verbales siempre debe actuarse con escribano 6 testigos de asistencia en su defecto, y en las conciliaciones no, sino solamente en el caso de no comparecencia del demandado.

SOBRE RECURS'OS DE DENEGADA APELACION O SUPLICA.

El Excmo. Sr. presidente de la repblicamejicana se ha servido dirigiraie el decreto que sigue., El presidente de la repblica mejicana los Iiabitantes de ella, sabed : que el congreso general ha decretado lo siguiente. Art. 4 , Siempre que el juez de primera instancia siegue la apelacion, la parte que se sienta agraviada podri usar del recurso de manisfestarlo verbalmente en el acto de la notificacion, por escrito dentro de tres dias contados desde la fecha de esta, y el juez le espedirti, nlas tardar dentro de tercero dia, un certificado suscrito por eI mismo y el escribano, 6 testigos de asistencia, en que despues de dar una idea breve y clara de la materia sobre que verse el juicio, de su iiaturaleza y estado, y del punto sobile que recayb el auto apelado, se insertar este h la letra, y b continuacion del otro que se haya declarado jnapelablc. Art. 2. Con este documento se presentara el jnteresado al tribunal superior dentro del preciso termino

23

398 CONPBNDIO de 3 dias tiles, contados desde Ia fecha de aque si el juez de primera instanciaresidiere en la capital del departamento respectivo, y si es forneo, dentro del que este sefiale prudentemente, segun las distancias, y esprese al fin de dicho oertikado: 'de todo lo cual quedara razon autorizada en los autos. Art. 3. Presentndose el interesado en tiempo gr forma al tribunal superior, librar este su despacho compulsorio, para que se le remitan los autos originales, si resultare ser el juicio ordinario, y la sentencia definitiva 6 inierlocutoria con gravbmen irreparable ; mas si apareciere que la .sentencia' no ' es de tal clase, solo podrti exigirse la remision en testinionio de lo que las partes sealen como coriducente, sin perjuicio de que el juez inferior contine bajo su responsabilidad los procedimientos del juicio. Art. 8. Lo dispuesto en la segunda parte de! artculo precedente, se observar&en todos los casos que se ofrezcan en el curso de los juicios ejecutivos, y de cualquier otro sumario ;nias ejecutada la sentencia definitiva, el tkibunal superior podr rigir que se l e reniitan las actuaciones originales. Art. 5 , Cada uno dt: los interesados pagar los coitos de los testimonios que se pidan, i virtud de lo's dos a~tictilos precedentes en la parte que haya sea. lado, sin perjuicio de que el tribiinul superior condene $ la satistaccion de aquellos al que los haya causado sin justicia. Art. 6. El tribunal superior se limitarb 4 decidir po? las constancias de autos sobre la caliicacion del

399 grado, hecha por el juez inferior (si las partes no se convienen espresamente en que se resuelva tambien sobre el auto apelado), g lo verificar sin falta dentro de los quince dias siguientes al en que se reciban aquellos, sin otro recurso ulterior que el de responsabilidad. Art. 7. Cuando alguna de las salas de 10s trbunales superotes declare sin Iugar la splica que se interponga, la parte que se sienta agraviada podr& ocurrirla otra sala B quien toque conocer de la instancia siguiente en grado, y esta podr pedir los autos en los rniwgs casos y modo que van establecidos respecka.Elel remso- de. denegada apelacion, Art. 8. Fuera de aquellos casos, no se podri usar de tal facultad, ni cuando se suplique de fallos pronunciados sobre competencias de jurisdiccion, sol bre nulidad de sentencia ejecutoriada, .6 sobre recursos de fuerza y de sentencias dadasen tercera inslancia. Art, 9. La parte que quiera interponer el recurso de denegada suplicacion, lo anunciar6 & la sala que haga calificado el grado, dentro de dos dias Gtiles coiitados desde ek de la notificacion. Se le dar&dentro de igual t6rnlin0, por el secretario b quien coii responda, un certificado respectivamente igual al. que doberi espedir los jueces inferiores en el caso de denegada;' apeiacion, y con este documento se presentar dentro de las dos dias tiles siguientes al de la fecha, de aquel, It la sala revisora. Art 4 O. Esta decidiri en la misma audiencia, si se halla 6 da en al casa de pedir los autos; y resolDEL DERECHO

400 CONPENDIO viendo por el primer estremo, se le remitiran sin demora, para que dentro de ocho dias, contados desde que los reciba, falle por lo que aparezca de las constancias de ellos sobre la calificacion de grado, sin resolver sobre el auto suplicado, si no fuere del consentiaiiento espreso de las partes. Art. 4 4 Si el recurso de denegada apelacion 6 splica se interpusiere en causa criminal, solo se poclriin pedir las actuaciones, cuando por el certificado aparezca que la sentencia es definitiva 8 interlocutoria con gravamen irreparable ; mas estando la causa eg sumario, nunca se exigir, cuyo efecto la sala revisora prefijar un trmino breve segun las circunstancias; Art. 4'2. Respecto de los incidentes civiles que ocurran en las causas criminales, se observarn las niismas reglas que van prefijadas en los articulo5 que preceden al prximo anterior, y I este fin se seguirn aquellos con absoluta separacion de la causa principal. Art. 13. La simple interposicion del recurso de denegada apelacion 6 splica, no suspender& los procediniientos del juez inferior 6 sala respectiva, sino hasta el momento en que aquel 6 este reciba el recado correspondiente para que remita los autos originales; pero en todo caso la sala revisora prorveer de oficio lo que convenga en justicia, para reprimir la malicia de los litigantes, de sus abogados y procuradores, y niuy principalmente los abuOS y escesos que cometen los jueccs, escribanos y demas subalternos. En el caso de que tales abusos y

DEL DERECHO

404

cscesos se cometan por alguna d e las salas del tribunal superioly la revisora remitir tambien de oficio testimonio de la conducente al que corresponda juzgarla. Art. 14. Los ministros de la sala qe no cumplan con lo prevenido en el articulo precedente, sufrircn por este solo hecho la pena de suspension de empleo por u n ao, sin perjuicio de las demas en que resulten incursos segun las leyes ;y en general todos los ministros de los tribunales superiores y jueces de primera instancia perdern la parte de sus sueldos que respectivamente corresponda cada uno de los dias que demoren el despacho de las causas y negocios, traspasando les terminos que van prefijados. Art. 4 5. Cuando se niegue la entrada al recurso de nulidad por el juez 6 l a sala ante. quien se interponga, se podr ocurrir la que deba conocer de aquella, para que revea dicha denegacion, y se apliczrhn respectivamente en el caso las reglas prescritas en los artculos anteriores. Art. .16. La suprema corte de justicia y los demas tribunales que le esttin sujetos, se arreglarhn estrictamente h lo prevenido en esta ley. Pedro Ramirez, presidente de la &mara de diputados. Diego Moreno, senador presidente. Antonio Ma.drid, diputado secretario. Jose R, Malo, senador secretario. Por tanto, mando se imprima, publique, circulo y se le d el dcbido cumplimiento. Palacio del gobierno nacional en Mdjico & 18 de 23,

. . n

marzo de 48QO.2 AN~STASIO BU~TAHANTE. A DI

Luis

G. Cg~euas. a,

D i o s y Libertad. CUEVAS.

Y lo comunico ti Si. para su csnocimiento. lljico, 18 de marzo de 18LOI.

INDICE.
LIBRO 1,
TITULO PnImno. De la justicia y del derecho. Tir. 11. Del estado de los hombres, y del derecho que en su razon corresponde. Tr. 111. Del poder que tienen los padres sobtesus hijos. Tfr. IV. De los desposrios y matrimonio. T~T. V. -.De las donacione, dotes, arras, y oErasdanaciones entre marida y mujer. Tlr. VI. De la legilimacion y del prohijamienta 6 adopcion. T~T.VII. Dc la tulcla y cuwdtuia. T~T.VIII. D e k restitncion de las menores.

- -

T i r a 0 PnXtlERO. De la divisian de Ias cosas, y dci modo de alsuirir sil dominio. TIT. 11. neias prescrip.ciones y de Ia pasesion. T~T. 111. De las servidumbres reales y personales. T~T. 1V. De los teslamentos. TIT. V. iic la institncion de heredero, sustituciones y desliercdacioneq. Tir. VI. De las inejoras de tercio y quinto, legados, fideicomisos, ley falcidia, y de los codicilos. Tr. VII. no i09 ~ Y O ~ ~ O S . Tir. VIII. De la succsiones intesladas. 3%. IX. De las obligaciones de los contratos. e* general y de las trcinsacciwes.

79
84

404

INDICZ

T~T.X. De las compras y ventas. T~T.X1. De los retractas. T~T. XII. Cuando y cmo se paga la alcabala 6 el luismo por deshacerse la venta. Ph. XIII. De los loguerosy delos arrendami,entos. T~T. XIV. De los censos. TIT. XV. - De la compaia 6 sociedad, y del mandato. T~T. XVI. Del contrato verbal 6 de palabras. Th. XVII. De las fiadurias. TIT. XVIII. De los pcios 6 prendas. T~T. XIX. Del contrato literal y de 10s reales. TIT. XK. De las donaciones. T~T. XXI. De lo que se llama cuasi contrato. T~T.XXII. De los ddlitos y cuasi delitos, en cuanto producen pena pecuniaria. * TIT. XXlII, !Iodos do cstinguirse las obligaciones. TiI. XXIV. De los delitos en general, de las traiciones, Iiomicidios, retos, lides y desafios. T~T. XXV. De los hiirtos, robos, fuerzas y asonades. Til. XXVI. De las falsedades. TIT. XXVII. Dc los adullerios y demas delitos contra caslidad. T~T, XXVIII. De las usuras, de los juegos y jugadores. TIT. XXIX. De los blasfemos, judios, moros, herejes, agoreros 6 adivinos, y de los infamados. TIT. XXX. De las acusaciones y de las penas, T~T. XXXI. De los tormentos, carceles, pendones, indultos y asilos.

--

LIBRO 111.
T~TULO ~ I H ~ ~ R O .De. las acciones y de la5 escg.. . ' ciones. 250 257 T ~ T11. , De los juicios. 273 Tia. IIf. De los abogados y procuradores.

INDICE.

Tfr. IV. -De los escribanos, ayuntainionlos, dipu. tados y personeros. TIT. Y. De los emplazamientos y modo de comenzarsc los pleitos por demanda y por respuesta. TIT. VI. 'Dc las pruebas. T ~ T VII. . De las ferias y delaciones. T ~ T VIII. . Dc la sentencia. TIT. 1X. De las apelaciones, suplicaciones y recursos. Tlr. X. De-los juicios sumarios, de cuya sentcnci no se admite apelacion en cuanto al efecto suspensivo. TIT. XI. De los juicios de alimentos, y de la, pose sion moment&nea. T ~ T XII. . Se propone otra division de interdictos bajo de otro aspecto, y se aplican 10s principales. TIT. XIII. De la ritualidad de los juicios, y modo de foiSmarlos procesos. TIT. XIV. Del juicio civil ordinario. Tt. XV. Del juicio ejecutivo. T k . XVI. Del jucio criminal. T ~ TXVII. . De la sisnificacion de las palabras. T ~ T XVIII. , De las reglas del derecho. APBNDICB. DC la conciliacion. De los juicios verbales. Ley sobre recursos de denegada apelacion 6 splica.

--