RESUMEN EN ESPAOL DEL LIBRO TRAVELING TO PARALLEL UNIVERSES DE TRISH LESAGE.

POR NATACHA HENRIQUEZ

Lo que describe en el libro es el viaje de su cuerpo fsico de un universo a otro universo. Cuando va a otro universo ocurre de forma automtica, ella no hace nada, ni tampoco decide cundo ni a donde ir, todo es arreglado por seres del mundo espiritual. Pasamos a universos paralelos de forma constante, a veces por unos segundo o minutos, o pocas horas, pero no nos damos cuenta porque las diferencias entre los universos son usualmente muy pequeas. Ella ha encontrado que tiene que poner mucha atencin a todos los detalles para poder notar que ha pasado a otro universo en especial cuando la vibracin es similar. Tambin suea cuando ha pasado a otro universo. En unos casos ha estado en un universo paralelo por casi un ao, a veces por unos meses y otros unos das. Ha estado en ms de 50 universos paralelos fsicos de duplicados de la tierra y nunca ha vuelto al mismo dos veces. Habla de la 3ra, la 5ta, la 5ta , que est en la mitad entre la 5ta y la 6ta. En el ao 2005, luego de hacer un viaje astral por primera vez comenz a desarrollar: clariaudiencia, clarividencia, y a sentir todos los sentidos mas all de la 3ra dimensin, gusto, olfato, tacto. Telepata, premoniciones, kinestesia, psicometra. Claricognociencia ( recibir informacin inmediata de cualquier conocimiento) etc. En relacin a la energa tiene especial predileccin en la Llama Violeta dispensada a la humanidad por Saint Germain. La utiliza para trasmutar y sanar. Su mayor pasatiempo es dar alimento a la fauna silvestre y a los gatos callejeros. Su misin es ayudar a cualquiera que lo necesite en cualquier universo, y ha ayudar a expandir la conciencia de las personas dndoles informacin metafsica en general de muchas reas. En el ao 2002 comenz un profundo despertar espiritual, comenz a comunicarse con seres espirituales mediante escritura automtica y telepata. En el ao 2009 lleg a un estado de paz , amor, alegra, plenitud permanente, y a vivir en el momento presente sin esfuerzo de su parte, de acuerdo a informacin recibida por sus guas lleg a tener una consciencia mayor a la 5ta dimensin, ella la llama 5ta y media. Pero comenz a tener prdidas de memoria de largos espacios de tiempo, entraba en estado de trance muy fcilmente sin controlarlo, se senta totalmente despegada de la tierra, ningn ejercicio de meditacin la ayudaba a hacer tierra, senta que el pasado simplemente no exista y le costaba trabajo recordar sus memorias, igualmente no pensaba en el futuro, nicamente viva el presente, sin ningn miedo. Senta que ella era los dems y los dems ella, viva en total amor incondicional, sin esfuerzo alguno de su parte. Tambin viva con pensamientos positivos permanentes, no haba cabina para pensamientos negativos en dicho estado.

Entonces, cada vez que se encontraba con alguien antiptico, egosta, o rudo, senta un tremendo shock como si le cayera encima una pared de ladrillos. Debido a que comprendi que era peligroso vivir con una conciencia de 5ta y media dimensin en con un cuerpo de 3D en un mundo de 3D, fue decidido por sus guas que volviera a la conciencia de la 3D. Los guas tambin le explicaron en el 2009 que una de las razones por las cuales la humanidad estaba pasando por la ascensin era para eventualmente ser fsicamente movidos de nuestro planeta 3D a una versin de la tierra completamente diferente de 5D. Pero que no haba suficientes personas listas para habitar la versin 5D de la tierra, entonces le explicaron que deba esperar. Fue decidido entonces que para ayudar en la ascensin, viajara de un universo paralelo a otro todos en 3D. Adems en su misin est ayudar a personas escapar de situaciones peligrosas. Ella explica que siempre le resulta extraordinario que se aparece justo cuando alguien la necesita. Lo que ella experimenta antes de hacer un viaje: -Ajustes energticos: Antes de ir a otro universo su vibracin energtica es automticamente aumentada o disminuida dependiendo de si va a un universo de una vibracin ms alta o ms baja de aquel en el cual reside en ese momento. Si va a ir a un universo de vibracin mas alta debe pasar por un proceso de limpieza y sanacin; se siente cansada, mareada, tiende a acostarse, le sube o baja la temperatura, fiebre, sensacin de calor o fro, mayores idas al bao, estornudos, nariz mocosa, sudacin. Si va a un universo de ms baja vibracin: recibe fuertes ondas de energa negativa para lentificar y bajar su vibracin, esto le resulta muy desagradable siempre. Si va a un universo de la misma vibracin: no siente ningn ajuste energtico, y muchas veces no se da ni cuenta que pas a otro universo hasta que comienza a fijarse en pequeos detalles. Un vez en el 2011, le ocurri que la temperatura de la fiebre era diferente en un universo, la explicacin de sus guas fue la siguiente: Cuando se est en un universo que tiene una vibracin ms baja y ms densa que su universo original, los cuerpos de ese universo denso se mantienen naturalmente a una temperatura ms alta sin problemas mdicos, en cambio su cuerpo no est ajustado para sentir temperaturas tan altas. Que es lo que observa antes de un viaje: el nmero 11:11; ve a personas con el rabillo del ojo, ve personas en tonos grises del siguiente universo, a veces las ve completamente claras y se confunde, ve pjaros pasando por el medio de su casa, ve animales de los dos universos al mismo tiempo y los animales no se ven entre ellos, ve objetos como por ejemplo una pared ms larga de su casa. Tambin le ha ocurrido que si est viendo por ejemplo el canal del tiempo, cambia de un minuto a otro la narracin del tipo de clima, o simplemente ve por la ventana y observa varios tipos de clima en segundos. Tambin escucha a los animales y a las personas de los dos universos simultneamente justo antes de cruzar.

Viajando a travs de portales dimensionales: Las primeras veces que viajo a un universo paralelo fue a travs de portales. Lo que le ocurri una vez fue que perdi la memoria de un perodo de tiempo y luego a travs de auto hipnosis pudo ver que haba sido tomada a travs de un portal por un grupo de seres que observan a la humanidad y queran saber qu es lo que yo se acerca de sabidura antigua y otras areas metafsicas, sinti que esos seres estaban un poco paranoicos de que ella supiera tanta informacin. Cuando paso a travs de portales fue 2 veces, la primera la de los seres y luego cuando lleg a su casa sinti como si un suiche se prendiera y apagara, y se volviera a prender. Simplemente haba pasado a otro universo a travs de un portal que haba sido momentneamente creado por los seres espirituales dentro de su casa. Dice que ella no sabe cmo crear estos portales ni tiene idea de cmo los hacen. Cada vez que pasa a otro universo est completamente sola, nunca tiene ni animales ni personas cerca. Interseccin de universos: Dice que en ciertos puntos en el tiempo, los universos tienden a interceptarse unos a otros, que una ventana o puente entre los universos se abre. Cuando esto ocurre se puede ver y escuchar objetos, personas y animales que residen en universos paralelos, existen por un momento y luego se desaparecen sin dejar rastro. Esto le ocurri en una ocasin. Lo que ha aprendido acerca de la energa de los universos paralelos: La vibracin energtica de cada universo es diferente y nica para cada universo. Algunos universos tiene una vibracin baja y la energa se siente ms densa o hasta negativa. En algunos universos tiene un toque de energa de tristeza, otros un toque de energa de enfermedad. En un universo senta que partculas de adamantina ( partculas energticas) atacaban sus pulmones. En algunos universos la energa era tan disonante que se le haca muy difcil vivir all, y constantemente utiliza la Llama Violeta para transmutar la energa negativa en positiva y luz, sea que este sola o en cualquier lugar. Otros universos se sienten mas positivos y luminosos. Versiones duplicadas de la tierra: Cuando viaja a universos paralelos siempre es enviada a duplicados de la tierra, la tierra en la cual vivimos ahora no es la nica que existe. Cada universo que ha visitado ha sido en la 3ra dimensin y son versiones de 3ra dimensin de la tierra. Cada universo y cada versin de la tierra tiene su propia vibracin energtica dentro del rango de vibracin energtica de la 3ra dimensin. Nunca se ha encontrado con una Tierra completamente horrible y oscura hasta ahora, aunque ha estado en algunas en las cuales no ha sido fcil vivir debido a lo disonante de su vibracin. Todas las versiones de la tierra se parecen mucho, pero en algunas es mas placentero vivir que en otras. Las cosas en cada versin de la Tierra parecen las mismas y casi todo parece igual hasta que comienzas a fijarte en los detalles. En relacin a su vida personal todo es ms o menos similar, ha visto mas diferencias en cuanto a la comunidad. Es posible que alguien pase a un universo paralelo y no se d cuenta, quizs comience a ver detalles diferentes pero

piense que son cosas sin importancia. Pero esto solo sera en caso de pasar a un universo con una energa de vibracin muy similar. Es posible que una persona deba experimentar algo en otro universo por alguna razn, luego de ir a ese otro universo y tener la experiencia se van y se devuelven al universo del cual salieron. Ella est acostumbrada a fijarse mucho en los detalles, por ejemplo en una ocasin el arbusto frente a su casa estaba mas pequeo y las hojas eran de un color mas claro. A veces los restaurantes estn abiertos en un universo y cerrados en otro. La estacin de bomberos est abierta en unos y cerrada en otros. Ella est graduada de traductora en idioma Espaol, y ha hecho traducciones a muchas empresas, explica que el idioma Espaol se escribe diferente en algunos universos, y entonces tiene que reaprenderlo en relacin a la ortografa cada vez que lo utiliza en un universo nuevo. A veces los shows de televisin estn estrenndose en un universo y en otro son shows viejos. A veces las personalidades de los caracteres son diferentes o completamente opuestas en diferentes universos, hasta la ciudad en donde ocurre el show de televisin puede ser diferente. Duplicados de las personas: As como hay duplicados de la Tierra, hay duplicados de las personas en cada Tierra. Cada Yo Superior (oversouls) puede dividirse en cualquier cantidad de almas y enviar dichas almas a cualquier encarnacin fsica de cualquier forma, en cualquier lugar, de la Tierra, de cualquier planeta, de cualquier universo, en diferentes dimensiones al mismo tiempo. No ha notado que miembros de su familia estn en un universo y no estn en otro, pero no sabe si esto es as para todo el mundo a nivel personal. Pero en una ocasin una persona conocida estaba viva en un universo y muerta en otro. Algunas celebridades estn vivas en un universo y muertas en otros. Un duplicado de su gato siempre aparece junto a ella en cada universo, pero no todos los animales salvajes a los que ella les da alimento ( ardillas, patos, cisnes etc) estn en cada universo. Algunos se duplican y otros no. Algunas veces hay diferencias en la personalidad de las personas, en sus gustos. A veces las diferencias si son ms marcadas, ella explica que una amiga que da talleres acerca de la ley de atraccin y de metafsica en un universo, en otro no quiere saber nada de esto ni siquiera le gusta escuchar acerca de dichos temas. En algunas otras ocasiones le ha ocurrido esto de personalidades muy diferentes en sus amistades. Su gato tambin cambia de personalidad, a veces es tmido y otras ms bien carioso con los extraos. Algunas personas se ven ms jvenes, o ms viejas, o tiene cambios en el color del pelo. Lo que los dems perciben cuando ella se va de un universo: Ella nunca ha visto duplicados de ella misma en otro universo, pero asume que cada vez que todas ellas pasan a un universo otra de ellas tambin lo hace.

Ella siente por intuicin que su yo superior cre un duplicado de ella misma y est en su universo de origen desde que ella sali de aquel, y al que nunca ha vuelto. Nunca ha vuelto dos veces al mismo universo. Ella menciona que el Oversoul puede crear muchas nuevas almas individuales o duplicados de uno mismo. Algunos son duplicados y otros no lo son. Existe una continuidad en su vida personal de un universo a otro. Su vida siempre comienza en donde termina el anterior universo. Esto puede hacer que justamente algunas personas pasen a otro universo por unos minutos, horas o das y no se den cuenta. Tambin a veces hay continuidad en eventos importantes internacionales, pero a veces no. A veces hay una inundacin en un universo y en otro solo un poco de lluvia. En relacin al pasado histrico de la Tierra, es a veces diferente de un universo a otro. Tambin las memorias de su infancia, las memorias de su adolescencia e inclusive memoria de eventos recientes en su vida son a veces diferentes. Algunos eventos ocurren en unos universos pero no en otros. Si pasa mucho tiempo en un universo, las memorias anteriores comienzan a borrarse y olvidarse, y comienzan a entrar nuevas memorias. Se ha encontrado a si misma luchando para no perder sus memorias anteriores, pero siempre terminan ocupando su lugar las nuevas. Pero ha logrado hasta ahora guardar sus primeras memorias intactas de su universo de origen. En una ocasin cuando hubo una inundacin y luego fue a un universo en donde no haba ocurrido, le estaba comentando a un vecino y cuando este puso cara de asombro por su comentario, sinti una especie de blip, como al pasar un portal, y entonces el vecino de pronto comenz a hablar de la inundacin como si hubiese ocurrido. Ella dice que segn sus experiencias, los espritus intervienen a veces y manipulan las memorias de las personas para ayudarnos a seguir el curso de nuestro destino. Tambin le ocurri que un amigo que haba estado jugando futbol en un campo cerca de un hospital durante 20 aos, en otro universo no saba en donde estaba el hospital. Es decir, no todas las memorias de una persona son compartidas por todos los duplicados en cada universo. Una versin de 3ra dimensin de la Tierra de una alta vibracin: Una vez viaj a un universo en el cual sinti que la vibracin energtica era ms alta a la de cualquiera de los universos que haba visitado anteriormente. La manifestacin era prcticamente instantnea, ni siquiera requera de mucho esfuerzo y siempre las manifestaciones eran positivas, nada se manifestaba de forma negativa ni en formas no deseadas. Los milagros ocurran constantemente en su vida, se senta maravillosamente porque su energa vibratoria haba sido elevada para poder entrar en dicho universo, adems se senta liviana como si una nube gris hubiese le hubiese sido quitada de encima. Adems las personas estaban muy interesadas acerca de metafsica y espiritualidad, ms que en las otras versiones de la Tierra, estaban ms interesadas en aprender y ms consientes de la vida ms all del mundo fsico. Pero lamenta mucho que luego de un tiempo de haber llegado a este universo, mucha de la gente interesada en metafsica estaba interesada en mal

utilizarla, las personas estaban muy orientadas al servicio de s mismos en vez del servicio a los dems, fue muy frustrante porque ella trataba de explicarles el correcto uso de la numerologa, la llama violeta, y otras areas de metafsica y la gente lo que quera era utilizarla de manera egosta. La personas no estaban centradas en el amor, eran mas antipticas, fras, egostas, en algunos casos realmente difciles de tratar, todo lo contrario a cmo son sus duplicados en otros universos. Entendi luego que su misin en dicho universo era justamente darle luz a estas personas. No comprenda porque la gente era de dicha manera y uno de sus espritus gua le dijo que all en ese universo las personas no haban experimentado ni dificultades ni retos en sus vidas, todo se manifestaba muy fcil para ellos, y que las personas que yo visitaba en universos ms bien de energa vibratoria densa eran ms cariosos, y centrados en amor porque todas las dificultades con las cuales se han enfrentado en la vida les ha permitido aprender de humildad y los haba transformados en los hermosos seres humanos que eran. Ella dice que una seora escribi unos libros Operation Terra 1 y 2, ( Sara Lyara Estes) y all se explica que hay varias versiones de la Tierra mas all de la 3ra dimensin. Que son lugares bellos y positivos, donde la gente vive en paz, sin competir entre ellos, al servicio de los dems, pero tambin existe el polo opuesto que es la orientada al servicio a s mismos, es ego centrista. Por lo tanto, ms all de la 3ra dimensin hay varias versiones de la Tierra tambin. Ella cree que justamente estuvo es esta Tierra de alta vibracin pero egocntrica. El proceso de manifestacin difiere en cada universo. En su universo de origen era muy difcil manifestar y se tardaba mucho todo, a veces ni siquiera se manifestaban las cosas. Dice que es ms fcil manifestar en unos universos que en otros, en algunos es casi instantneo, en otros ms lenta. En algunos las cosas se manifiestan en formas negativas o no deseadas. En un universo lo que ella deseaba no se manifestaba y lo que no deseaba se manifestaba, siempre lo opuesto a lo que ella deseaba manifestar era lo que ocurra, entonces luego de esto cada vez que desea manifestar algo en cualquier universo dice algo as: Sin que nada negativo tenga que ocurrir para que esto pueda manifestarse, sin que alguna repercusin negativa deba ocurrir como resultado de esta manifestacin, y sin que nada negativo pueda ocurrir de todas todas. Lo negativo es definido tal y como mi yo, la chispa de ser que yo soy, considerara como negativo. Ella dice que de esta manera logra que nada no deseado se manifieste, tambin tiene que ser muy especfica con sus enunciados de intenciones para que nada no deseado se manifieste. Dice que en algunos universos ni siquiera necesitaba decir lo que deseaba manifestar, aunque dijera algo negativo siempre manifestaba algo positivo. Explica que las manifestaciones se llevan de un universo a otro, por ejemplo si ella quiere manifestar algo en este universo y no lo logra, eventualmente se manifiesta en el siguiente universo o en algunos universos en su viaje futuro. Los efectos emocionales, fsicos, mentales, espirituales, energticos, y hasta a nivel celular del viaje a universos paralelos: Puede sentirse enferma en especial si va a un universo mas denso, y las olas de energa negativa que tiene que recibir para bajar su rata vibratoria para entrar en ese universo denso reemplaza la luz que la persona tiene, siente bloqueos

en su energa, congestin, dolor, picazn, estornudos, entumecimiento cuando luego debe volver a subir la vibracin para ir a otro universo entonces siente como un corto circuito, como si se hubiese tomado litros de caf, como un enfermo nervioso, luego de un tiempo en el nuevo universo de ms alta vibracin comienza poco a poco a recuperarse. Le ocurre que si esta en un universo ms ligero, le cuesta ms levantar pesas en el gimnasio y si esta en uno ms denso se le hace ms fcil. En relacin a la mente, cuando el universo es ms ligero o de vibracin ms alta, su mente esta ms acallada, en paz, pero en los densos vienen pensamientos tras otros como caticamente. Emocionalmente: se le hace muy difcil sobre todo por lo animales a quienes les da de comer que desaparecen de universo en universo, ha conocido personas a quienes nunca vuelve a ver pero se contenta por el hecho de que ha ayudado a muchas personas. E mails: Aunque mi libro es sobre las experiencias que he tenido viajando a universos
paralelos fsicamente sin utilizar ningunas tcnicas astrales ni otras tcnicas, he viajado a un par de universos paralelos utilizando tcnicas astrales que no mencione en el libro. Por ejemplo, he viajado a un universo paralelo en que la humanidad estaba viviendo en la dcada de los cincuenta (1950's). He viajado tambin a un universo paralelo en que todo estaba al revs.

Me olvide decirte que una vez viaje dos millones de millas de la Tierra. Fue un viaje astral. Quise visitar un UFO con extraterrestres buenos que no tienen motivos negativos. Entonces, permite a mis guas espirituales guiarme a un UFO. Fue muy interesante. Al principio, el extraterrestre tena miedo de m. Que estuve viajando en el astral, no me pudo ver pero me pudo sentir energticamente. Entonces, mis guas me ayudaron a comunicarme con l para que el no tuviera miedo. Lo vi con una especie de traje que cubro todo el cuerpo incluyendo la cara. El me dijo que era proteccin contra la radiacin. Me dijo que el UFO no utiliza gasolina. Utiliza un tipo de luz condensada o concentrada como un laser. El me dijo que en su planeta, hay seres que son varones, hembras, seres que son una mezcla de los dos y otros seres que son ninguno de los dos. Desafortunadamente, me olvide preguntarle de cual planeta era. Fue muy interesante conversar con l. Lo que fue interesante es que viaje una cierta distancia muy rpido y luego no tuve suficiente energa para continuar viajando. Entonces pare por unos segundos y luego mis guas me ayudaron a darme ms energa para poder viajar el resto del viaje. No se si has ledo los libros de Robert Monroe. El ha viajado en lo astral mucho pero ya muri hace muchos aos. El habla del tema en su libro en que a veces uno tiene que parar para conseguir ms energa para continuar el viaje astral. Es muy interesante experimentar esto.

No, este no es mi universo de raz. Es uno de los paralelos que he visitado. Segn mis sueos, ya he viajado a mas de 50 universos. Viajo a los universos paralelos muy frecuentemente. No he regresado a mi universo de raz ya hace a lo menos mas de tres anos. En realidad, creo que algo muy grande ha pasado all ltimamente. Yo son a los principios de diciembre que sera bueno si yo podra regresar a mi universo de raz pero segn el sueo no iba a poder regresar porque la planeta iba a experimentar un reverso de los polos del norte y del sur (pole shift). Son que cuando iba a ocurrir que yo iba a saber lo que estaba pasando porque lo iba a poder sentir energticamente. Luego, el 30 de diciembre, me lo sent pasando. Me sent una onda de energa muy fuerte de destruccin y tristeza y desesperacin de la gente. Yo estaba muy triste y llore mucho por 3 das. Me ha afectado mucho. Creo que despus de mucho tiempo pasa los espritus van a sembrar rboles y vegetacin nuevos all y parte de la humanidad va a regresar a vivir all.