PREPARACION DE SOLUCION DE CLORO A PARTIR DE HIPOCLORITO DE CALCIO GRANULADO

1.La solucin de cloro en agua se deber preparar en el mismo estanque plstico de 75, 100 o 200 litros de capacidad, segn corresponda a cada localidad, usado en el proceso de cloracin. 2. Lavar con agua el estanque.

3. - Agregar (salvo excepciones), las siguientes cantidades de hipoclorito de calcio, y agua hasta la mitad del estanque aproximadamente: Tamao Estanque (lts.) Hipoclorito de Calcio granulado (N de bolsas de 400 gr.)

75 100 200 4. 5. 6. 7. Agitar durante 5 minutos con una paleta de madera. Completar con agua hasta llenar el estanque. Dejar reposar 6 horas. La solucin est lista para ser usada.

1 2 3

PROCESO DE CLORACION RURAL EN CHILE

I.- Cloradores Elctricos. sistema simplex
1

El sistema simplex de cloracin rural, tiene los siguientes componentes: Una bomba dosificadora, del tipo membrana, con accionamiento electromagntico. Dos estanques plsticos especiales, para solucin de cloro.

Hipoclorito de calcio granulado, con 70 % de cloro activo, como agente desinfectante. La operacin consiste en inyectar solucin de cloro, mediante la bomba dosificadora, a la caera por la cual fluye el agua cruda. La bomba inyecta cloro solamente cuando hay paso de agua, segn una seal automtica. La bomba dosificadora succiona solucin de cloro desde un estanque. El otro estanque est ala espera de contener una nueva solucin, la cual debe ser preparada antes que se agote la que est en uso. La accin anticipada se debe a que la solucin demora 6 horas en estar lista, en cuyo periodo no se puede interrumpir el tratamiento. El contenido de un estanque dura entre 3 y 25 das, dependiendo del consumo de la operacin. La solucin de cloro se prepara a partir de hipoclorito de calcio granulado, con 70% de cloro activo aproximadamente, agregando una bolsa de 400 gr de ste agente a un volumen de agua de 75 litros. la concentracin resultante es del orden de 0,5%. Con la finalidad de efectuar un control al sistema, se mide el cloro residual una vez al ida y se analiza la contaminacin bacteriana mediante una muestra de red mensual y una muestra cruda cada 6 meses. El control de cloro lo efecta el operador de la planta y el otro anlisis le corresponde realizarlo en el laboratorio regional de ESSBIO. El sistema SMPLEX es operado por la persona encargada de la planta de agua potable todo desperfecto tcnico es reparado por personal especializado de ESSBIO S.A. El operador debe preocuparse de tres tareas habituales solamente, en lo que se relaciona con cloracin: en primer lugar, preparar la solucin de cloro cada vez que le corresponda, en lo posible cada 10 das aproximadamente; en segundo lugar, revisar todos los das las instalaciones de la planta para verificar la completa normalidad de sus partes.

II.

CLORADORES NO ELCTRICOS. SISTEMA POR GOTEO

El sistema de CLORACION POR GOTEO, ha sido creado para aplicarlo generalmente en los servicios de agua gravitacional o en aquellos casos en donde no sea posible instalar un equipo clorador de accionamiento elctrico.
2

A fin de conseguir un nivel de cloro residual constante, en la red de consumo de agua, se debe cumplir siempre la regla siguiente: Alimentacin simultnea de agua (desde la fuente gravitacional) y solucin de cloro al estanque de regulacin, cuando dicho estanque contenga 2 /3 de su capacidad aproximadamente. Detencin simultnea de ambas alimentaciones cuando el estanque de regulacin est lleno. Por lo tanto, el operador de la planta de agua potable rural, efectuar las tareas necesarias que a continuacin se indican, para lograr los resultados correspondientes. Con una operacin rutinaria, esta persona es capaz de prever sin problemas, los momentos en que debe realizar cada etapa del proceso.

LAS TAREAS DEL OPERADOR SON:

I) Maniobrar las vlvulas de corte de alimentaciones de agua y solucin de cloro, ambas el estanque de regulacin, probablemente una vez al da. II) III) Preparar la solucin de cloro, cuando corresponda, cada 10 das. Medir el cloro residual presente en la red, una vez al da.

IV) Realizar aseo a las mangueras y vlvulas del clorador de goteo, cada vez que sea necesario o dada tres meses. Un clorador de goteo est formado por un estanque plstico especial, de 75 o 100 litros de capacidad, resistente a una solucin diluida de cloro. El estanque tiene una perforacin de 10 mm. de diametro, ubicada 5 cm. ms arriba de la base . Aqu va sujeta una vlvula plstica de corta de pulg., Llave jardn de la cual sale una manguera de un metro de longitud aproximadamente, con una pinza metlica de estrangulacin regulable. Cada planta de agua potable rural con cloracin por goteo consta de dos cloradores de igual tamao que trabajan alternadamente, debido a que la solucin cuando recin se prepara no est disponible hasta pasada 6 horas. Se requiere la existencia de una caseta de madera, ubicada sobre el estanque de regulacin, que tenga en su interior una tarima de 50 cm. de alto, con rea y resistencia suficiente para contener dos estanques de 75 o 100 lts., pero ambos iguales en capacidad.

OPERACION DE VALVULAS EN CLORACION POR GOTEO

3

1.Suponer que est entrando agua y cloro al estanque de regulacin. tambin se est consumiendo agua por parte del pueblo. Al momento que se completa la capacidad del estanque y comience a caer el agua por el rebalse, se debern cortar ambas alimentaciones. 2.A continuacin viene solamente un perodo de consumo de agua por el pueblo. Dejar que el nivel de agua acumulada en el estanque baje a 2/3 de su capacidad aproximadamente. En ese momento, se debern abrir las vlvulas para que entre agua y la llave jardn para que entre el cloro. 3.- Permitir que entren ambas ventilaciones al estanque de regulacin, segn instrucciones del punto 1. 4.La prensa metlica de estrangulacin no se deber mover de su posicin normal de regulacin, salvo para efectuar aseo o para corregir alguna alteracin en la velocidad de goteo. 5.De acuerdo al resultado de la medicin de cloro, con el equipo correspondiente, mover la regulacin de la prensa metlica, en uno u otro sentido, segn sea necesario, para permitir un aumento o una disminucin de la velocidad de goteo. 6.Para acelerar la bsqueda de la velocidad de goteo ptima, se informa que 35 a 40 gotas por 15 segundos, se logran buenos resultados, con estanque de solucin ms de medio en contenido. 7.La solucin de cloro deber consumirse hasta casi el nivel de salida por la llave jardn. 8.La operacin de alimentacin de agua y cloro al estanque de regulacin no es tan rgido como se presenta en el punto de este instructivo. Se puede realizar con cierta flexibilidad, permitiendo que exista rebalse por algunos minutos. El nico inconveniente es que mientras esto suceda, se est perdiendo una pequea cantidad de cloro. Sin embargo si el rebalse es ocasional dicha prdida ser insignificante. 9.Igualmente es vlida la flexibilidad de la operacin de inicio de la entrada de agua y cloro al estanque de regulacin. La nica situacin inconveniente que puede suceder es que se desocupe el estanque, antes de comenzar con las alimentaciones. Es necesario proveer este caso. 10.- Una operacin rutinaria de parte de la persona encargada, evitara las situaciones anormales presentadas en los dos puntos anteriores, debido a que existir un antecedente sobre la demanda de agua por el pueblo en distintas pocas del ao.

III)

FUNCIN DE CONTROL
4

El control de los dos procesos de cloracin es fundamental para el buen funcionamiento de ellos. Se debe cuidar que el nivel de cloro residual se ajuste a lo requerido por la norma, es decir, no sea demasiado alto que provoque rechazo de los usuarios por mal sabor y olor del agua. Por otra parte, el niel no debe ser tan bajo que no asegure una eficiente desinfeccin. La norma chilena sobre calidad de agua potable, NCH. 409 mg/lts. en cualquier punto de la red, determinada en forma clorimtrica. El control de cloro residual lo efecta el operador de la planta de agua potable, una vez al da. Para ello emplea el mtodo D.P.D., que indica la presencia de cloro en diferentes puntos de la red de distribucin. ESSBIO S.A. controla al operador en forma frecuente, para verificar la correcta aplicacin de las instrucciones impartidas. Adems, efecta anlisis bacteriolgico y fsico, qumico, con cierta regularidad.

DETERMINACION DE CLORO LIBRE CON EQUIPO HACH MODELO CN66-F RANGO 0-3 MGR/LT.CAT : N 2231 INSTRUCCIONES GENERALES:
Para obtener resultados seguros lea cuidadosamente las siguientes instrucciones: a) Asegrese de que los tubos estn bien lavados antes de cada anlisis.

b) No es necesario que el reactivo D.P.D. en polvo se disuelva completamente para obtener lecturas correctas. c) Efectuar la lectura dentro de un 1 minuto luego de agregado el reactivo D.P.D.

ANALISIS DE CLORO LIBRE (Residual)

1. 2. 3. 4. Llene dos tubos de muestra con el agua hasta la marca (5ml).

- Coloque uno de los tubos tapados con muestra de agua en el lado izquierdo del comparador CN66P. - Utilizando un cipper abra una almohadilla de reactivo D.P.D. cloro libre y agregue el contenido al segundo tubo con la muestra de agua.

- Tape y agite el tubo para disolver el reactivo D.P.D. Se desarrollar un color rojo magenta si hay cloro libre. 5. - Coloque el tubo con la muestra con reactivo D.P.D. en el lado derecho del comparador. 6. Sostenga el comparador hacia una fuente de luz (ventana, cielo, lmpara, etc.) y vea atrvez de las ventanillas del comparador. gire el disco hasta que es obtenido, con el disco, un color rojo magenta igual al de la muestra a la que se le a agregado el reactivo D.P.D. Lea los mg/lts de cloro libre (residual) en la escala del comparador.

7.-

PRECAUCIONES :
El reactivo D.P.D. puede causar: Irritacin y reaccin alrgica en contacto con la piel. No Ingerir En caso de contacto con: La piel Los ojos Ingestin Inhalacin : : : : Lave con jabn y bastante agua. Lave con agua durante 15 minutos. Llame o acuda a un medico Tomar gran cantidad de agua o leche. Acuda a un medico inmediatamente Aspire aire fresco.

MANTENGA FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIOS !

Solo para el uso de anlisis qumico.

DETERMINACION DE CLORO RESIDUAL EN SERVICIOS RURALES

El control del proceso de cloracin es fundamental para lograr una eficiente desinfeccin. Por tal motivo, los operadores de las plantas de agua potable rural controlan el cloro residual todos los das del ao. Para analizar el cloro residual se utiliza el comparador Hach, modelo CN66-f y mediante un reactivo, estable en forma de polvo denominado D.P.D. (N,N-DIETIL- PFENILENEDIAMINA) el cual ofrece una alta sensibilidad, rpido desarrollo del color y mnima perdida gradual del mismo. MTODO EQUIPO RANGO MUESTRA : : : : Comparador de disco de color Hach, modelo CN66-F D.P.D., polvo en cpsulas 5 ml