Sei sulla pagina 1di 8

RE 22 371/03.

98

RE 22 371/03.98
Replaces: 22 370

4/3 and 4/2 directional control valves with hand lever Type WMM
Nominal sizes 16 and 25 Series 7X Maximum operating pressure 350 bar Maximum flow 450 L/min

HAD5914/98

Type H-4WMM 16 E7X/

Contents
Description Features Ordering details Symbols Function, section Technical data Characteristic curves Performance limits Unit dimensions Page 1 2 2 3 4 5, 6 5, 6 7, 8

Features
Direct actuated directional spool valve with hand lever Porting pattern to DIN 24 340 form A, ISO 4401 and CETOP-RP 121 H With spring return or detent, optional Mechanical actuator components are protected against contamination and ingress of moisture End cap complete with the mechanical actuator components can be exchanged without having to disassemble the valve For further information : For size 16 subplates see For size 25 subplates see

RE 45 056 RE 45 058

WMM

1 /8

RE 22 371/03.98

Ordering details

H 4
Up to 350 bar 4 service ports Actuator type Hand lever Nominal size 16 Nominal size 25 Symbols, e.g. C, E, EA, EB etc. See below =H =4

WMM

7X

*
Further details in clear text No code = V= NBR seals FPM seals (other seals on request)

= WMM = 16 = 22

Attention! The compatibility of the seals and pressure fluid has to be taken into account! No code = F= With spring return With detent

Preferred types and standard components are highlighted in the RPS (Rexroth Price list Standard).

7X = Series 70 to 79 (70 to 79: unchanged installation and connection dimensions)

Symbols
A a P b T a a P B a a P A b T =C =M =D =P =K =Q =Z =R A a P 0 T B b a a P A a P 0 T =E =U A 0 T B b b =T B b b = S 1) A b T B b =L B b =J

=F

=V

=G =W =H
1)

Only for size 16 WMM

Rexroth Hydraulics

2 /8

RE 22 371/03.98

Function, section
The type WMM valves are hand lever actuated directional spool valves. They control the start, stop and direction of a flow. The directional valves basically comprise of a housing (1), hand lever (2), control spool (3), as well as one or two return springs (4). In the unoperated condition the control spool (3) is held in the neutral or its initial position by the return springs (4). The control spool (3) is actuated via the hand lever (2), this acts via a joint and the pin (5) directly onto the control spool (3). The spool is thereby moved out of its rest postion into its required switched position. After the hand lever (2) has been returned to the switched position zero, the spool (3) is returned to the neutral position via the return springs (4). Type H-4WMM../F.. (with detent) These valves are either 2 or 3 position directional control valves which are fitted with a detent (6), which operates in all of the switched positions.

Type H-4WMM 16 E 7X/

Type H-4WMM 16 E 7X/F (with detent)

5
WMM 3 /8

6
Rexroth Hydraulics

RE 22 371/03.98

Technical data (for applications outside these parameters, please consult us!)
General
Installation Weight kg Actuation force with spring return with detent Actuation angle about the neutral postion (see unit dimensions) N N optional size 16 approx. 8 max. 75 approx. 75 2 x 26 size 25 approx. 12.2 max. 105 approx. 105 2 x 24.5

Hydraulic data
Maximum operating pressure Ports A, B, P Ports T Maximum flow Pressure fluid L/min bar bar 300 350 250 for tank pressures > 160 bar the leakage oil must be drained away via port L (size16) or port Y (size 25)! 450 Mineral oil (HL, HLP) to DIN 51 524 1); Fast bio-degradable pressure fluids to VDMA 24 568 (also see RE 90 221); HETG (rape seed oil) 1); HEPG (polyglycole) 2); HEES (synthetic ester) 2); other pressure fluids on request C mm2/s 30 to + 80 (NBR seals) 20 to + 80 (FPM seals) Viscosity range Degree of contamination 2.8 to 380 Maximum permissible degree of contamination of the pressure fluid is to NAS 1638 class 9. We, therefore, recommend a filter with a minimum retention rate of 10 75 Symbol Q (A/B T) Symbol V (A/B T) (P A/B) Symbol W (A/B T)
1) 2)

Pressure fluid temperature range

Flow cross-section

mm2 mm2 mm2 mm2

32 32 32 6

78 73 84 10

suitable for NBR and FPM seals only suitable for FPM seals

Rexroth Hydraulics

4 /8

WMM

RE 22 371/03.98

Characteristic curves: nominal size 16 (measured at = 41 mm2/s and = 50 C)


p-qV-characterisic curve
14 12 8 6 5 7 3

Symbol E, D, Y F G ,T H, C, Q V, Z J, K, L M, W R U S

Flow direction P A P B A T B T P T 1 2 5 2 2 1 2 2 1 4 1 2 1 2 2 1 2 2 1 4 1 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 3 7 3 3 3 3 7 6 8

Pressure differential in bar

10 8 6 4 2

4 1 2

100

200

300

Flow in L/min

Performance limits: nominal size 16 (measured at = 41 mm2/s and = 50 C)


Attention! The switching function of the valve is, due to the sticking effect, dependent on the filtration. To obtain the stated permissible flow data we recommend full flow filtration with a filter rating of 25 m. The flow forces acting within the valve also affects the flow performance limits. Permissible flow qV in L/min 2-position valves Symbol With spring return C D K Z With detent C, D, K, Z 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 240 300 210 200 190 260 190 150 170 220 160 130 150 Operating pressure pmax in bar 70 140 210 280 350 Symbol With spring return E, H, J, L, M, Q, R, U, W 300 F, P G, S, T V With detent E, H, J, L, M, Q, R, U, W 300 F, P G, S, T V 300 300 300 300 300 300 300 300 280 230 250 300 230 230 230 300 230 230 230 300 300 300 300 300 300 260 300 210 220 200 300 190 210 180 300 170 180 170 For 4-way valves the stated flow data is valid for the normal application case of 2 directions of flow (e.g. from P to A and at the same time return flow from B to T) (see table). If there is only one direction of flow then the permissible flow can be considerably lower, (e.g. when using a 4-way directional valve as a 3-way directional valve with ports A or B plugged). Permissible flow qV in L/min 3-position valves Operating pressure pmax in bar 70 140 210 280 350

WMM

5 /8

Rexroth Hydraulics

RE 22 371/03.98

Characteristic curves: nominal size 25 (measured at = 41 mm2 /s and = 50 C)


p- qV-characteristic curves
14 12 5 6 4

Symbol E F G H J L M P Q R T U V W

Flow direction P A P B A T B T P T 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 4 2 4 3 3 2 4 4 4 4 4 4 3 4 6 2 6 5

Pressure differential in bar

10

Symbol R (B A)
8

3 2 1

6 4 2

100

Flow in L/min

200

300

400

450

4 spools L neutral position A T 6 spools U neutral position B T

Performance limits: nominal size 25 (measured at = 41 mm2/s and = 50 C)


Attention! The switching function of the valve is, due to the sticking effect, dependent on the filtration. To obtain the stated permissible flow data we recommend full flow filtration with a filter rating of 25 m. The flow forces acting within the valve also affects the flow performance limits. Permissible flow qV in L/min 2-position valves Symbol With spring return C D K Z With detent C, D, K, Z 450 450 450 450 450 450 350 200 300 300 300 150 270 250 275 140 240 200 250 130 220 180 200 120 200 Operating pressure pmax in bar 70 140 210 280 350 Symbol With spring return E, J, L, M, Q, R, U, W F G, T H P V With detent E, F, G, H, J, L, M, P, Q, R, T, U, W V 450 450 450 450 450 400 450 350 450 300 450 450 450 450 450 450 450 250 330 450 310 310 450 200 290 400 240 280 450 135 230 400 215 270 450 110 180 350 150 200 For 4-way valves the stated flow data is valid for the normal application case of 2 directions of flow (e.g. from P to A and at the same time return flow from B to T), (see table). If there is only one direction of flow then the permissible flow can be considerably lower, (e.g. when using a 4-way directional valve as a 3-way directional valve with ports A or B plugged).

Permissible flow qV in L/min 3-position valves Operating pressure pmax in bar 70 140 210 280 350

Rexroth Hydraulics

6 /8

WMM

RE 22 371/03.98

Unit dimensions: nominal size 16


240
26 26

(Maangaben in mm)

12

1 3 2

a a

0 b

3-position valve 2-position valve

B Y
100

56

34

57 95

43

155 (163)

7 8 5

290

10

6
34,1 1,6 6,6

11

64,9

91

L
12

L A B Y A
29 101,6 158

1,6

27

50

1 2 3 4 5 6

Switched position a Switched position b Switched position 0 Name plate 2 locating pins 3 R-ring 22.53 x 2.3 x 2.62 for ports A, B, P and T 7 R-ring 10 x 2 x 2 for ports L, X and Y 8 155 mm for a 3-position valve 163 mm for a 2-position valve with spring return 9 Machined valve mounting surface

10 Porting pattern to DIN 24 340 form A, ISO 4401 and CETOPRP 121 H Subplates G 172/01 (G 3/4) G 174/01 (G 1) G 174/08 (flange) to catalogue sheet RE 45 056 and Valve fixing screws 1) 4 off M10 x 60, DIN 912-10.9, tightening torque M A = 75 Nm 2 off M6 x 60, DIN 912-10.9, tightening torque M A = 15,5 Nm, must be ordered specially.

0,01/100mm R max 4 Required surface finish of mating piece

1)

Phosphated and coated with Delta-Ton

WMM

7 /8

Rexroth Hydraulics

94

RE 22 371/03.98

Unit dimensions: nominal size 25


230
24,5 24,5

(Maangaben in mm)

12 a 0 a b b

3-position valve 2-postion valve

1 3 2

4
301

59

37

61 93 193

41

113

5
53

6
14

117

34

58,5

46

14

14

77 130

21 180

1 2 3 4 5 6

Switched position a Switched position b Switched position 0 Name plate 2 locating pins 6 R-ring 27.8 x 2.6 x 3 for ports A, B, P and T R-ring 19 x 3 x 3 for ports X and Y 7 Machined valve mounting surface
Mannesmann Rexroth AG Rexroth Hydraulics D-97813 Lohr am Main Jahnstrae 3-5 D-97816 Lohr am Main Telefon 0 93 52 / 18-0 Telefax 0 93 52 / 18-10 40 Telex 6 89 418-0

8 Porting pattern to DIN 24 340 form A, ISO 4401 and CETOPRP 121 H Subplates G 150/01 (G 3/4) G 151/01 (G 1) G 154/01 (G 1 1/4) G 156/01 (G 1 1/2) to catalogue sheet RE 45 058 and Valve fixing screws 1) 6 off M12 x 60, DIN 912-10.9, tightening torque M A = 130 Nm, must be ordered specially.
Mannesmann Rexroth Limited Cromwell Road, St. Neots, Huntingdon, Cambs. PE19 2ES Tel: (01480) 476041 Fax: (01480) 219052

0,01/100mm R max 4 Required surface finish of mating piece

1)

Phosphated and coated with Delta-Ton

The specified data is for product description purposes only and may not be deemed to be guaranteed unless expressly confirmed in the contract.

All rights reserved Subject to revision

8 /8

WMM

122

92

Y L

Potrebbero piacerti anche