CONTRATO DE PRESTACIN DE SERVICIOS Conste por el presente documento privado un Contrato de Prestacin de Servicios que con el solo reconocimiento

de firmas ante autoridad competente a requerimiento de cualquiera de las partes contratantes har la misma fe que un documento pblico, sujeto al tenor de las siguientes clusulas y condiciones: PRIMERA.(PARTES) Intervienen en la suscripcin del presente Contrato: 1.1. SINCHI WAYRA S.A., con Matrcula de Comercio de FUNDEMPRESA N 12896, con NIT N 1020161028, con domicilio principal en la ciudad de La Paz, Av. Arce N 2299, Edif. Multicentro, Torre B, Piso 2, zona Sopocachi, representada por Csar Fernando Ramos Moreno y Mara de las Mercedes Carranza Aguayo, conforme al Poder N 491/2012 de 12 de junio de 2012, otorgado ante la Notara de Fe Publica N 048a cargo de la Dra. Mara Ren Paz, en adelante SINCHI WAYRA. Angel Quispe Cabrera, con NIT N 1366754016, con domicilio en la localidad de Porco, ciudad de Potos, en la calle Santa Rosa S/n, zona Central, representada por su propietario Angel Quispe Cabrera, en adelante denominado el CONTRATISTA.

1.2.

SINCHI WAYRA y el CONTRATISTA en su conjunto se denominarn las PARTES. SEGUNDA. (ANTECEDENTES) Esta contratacin se efecta por la necesidad expresada por la Seccin Planta Concentradora, consistente en embobinar un motor de 60 hp, que pertenecen a la bomba de agua de mina 350-PM03, cuyo costo ser cargado al centro Bombeo dique de colas El CONTRATISTA present su cotizacin, misma que fue aceptada por el Superintendente de la Planta Concentradora Ing. Victor Ramos Cano segn consta en el documento de cotizacin mencionado. TERCERA. (OBJETO) Por el presente Contrato el CONTRATISTA se obliga a realizar el rebobinado de un motor de 60 HP de SINCHI WAYRA, en adelante el SERVICIO, conforme a los trminos y condiciones establecidos en este Contrato. CUARTA.(ALCANCE DEL SERVICIO) El SERVICIO que el CONTRATISTA se obliga a prestar consiste en realizar trabajo de rebobinado de un motor de 60 HP QUINTA. (PLAZO) El CONTRATISTA prestar los SERVICIOS durante un plazo de cuatro (8) das hbiles que se computar a partir de la fecha del contrato. El plazo establecido en el prrafo precedente slo podr ser ampliado por razones justificadas mediante acuerdo entre las PARTES expresado en una adenda al presente Contrato. SEXTA. (PRECIO Y FORMA DE PAGO) Precio. El precio que SINCHI WAYRA se compromete a pagar al CONTRATISTA por la prestacin del SERVICIO es de NUEVE MIL QUINIENTOS 00/100 BOLIVIANOS (Bs 9,500.00.-). Forma de Pago. El precio ser pagado una vez concluido el SERVICIO a satisfaccin de SINCHIWAYRA, previa presentacin de la factura de ley.

SPTIMA. (CONTRAPARTE) SINCHI WAYRA designa como contraparte al Ing. Marcelo Aguilar-Especialista Instrumentista Planta Concentradora). La persona designada por SINCHI WAYRA (Contraparte) ejercer la funcin de supervisin del servicio con todas las facultades inherentes a esta responsabilidad como absolver consultas tcnicas referentes al contrato, verificar el cumplimiento de los trabajos y autorizar los pagos. OCTAVA. (NATURALEZA DEL CONTRATO) El presente contrato de servicios es de naturaleza civil y se rige por el Artculo 732 y siguientes del Cdigo Civil; por tanto, no existe relacin laboral alguna entre SINCHI WAYRA y el CONTRATISTA ni con el personal que, en su caso, ejecute el Servicio. NOVENA. (CUMPLIMIENTO DE LEYES LABORALES Y SOCIALES) En caso de subcontratacin, el CONTRATISTA deber dar estricto cumplimiento a la legislacin laboral y social vigente en Bolivia con relacin a sus trabajadores, siendo por tanto responsable de cualquier multa o penalidad de cualquier tipo o naturaleza que fuera impuesta por causa de incumplimiento o infraccin de dicha legislacin laboral o social. En caso de subcontratacin, el CONTRATISTA dar estricto cumplimiento a las obligaciones sociolaborales, respecto de sus dependientes, debiendo presentar, a requerimiento de SINCHI WAYRA, los contratos de trabajo que suscriba con los mencionados dependientes, as como la constancia de aportes a la seguridad social y otros documentos de naturaleza laboral. SINCHI WAYRA no ser responsable bajo ningn ttulo de las obligaciones laborales y sociales que correspondan a los dependientes que el CONTRATISTA subcontrate para la realizacin del servicio objeto de este documento. Conforme a este contrato, el personal que preste los servicios estar exclusivamente a cargo del CONTRATISTA, quien ser exclusiva y plenamente responsable por los servicios prestados por ellos o en su nombre. DCIMA. (TERMINACIN DEL CONTRATO) o Resolucin: SINCHI WAYRA podr resolver el Contrato, sin necesidad de intervencin judicial conforme al Artculo 569 del Cdigo Civil cuando el CONTRATISTA incumpla total o parcialmente cualquier obligacin establecida en el presente Contrato. El CONTRATISTA por su parte podr resolver el presente contrato cuando SINCHI WAYRA incumpla con el pago acordado. o Rescisin Unilateral: SINCHI WAYRA podr en cualquier momento rescindir unilateralmente el presente Contrato, sin necesidad de invocar causa alguna, previa notificacin al CONTRATISTA con una anticipacin de DOS (2) das, en virtud a lo dispuesto por el Artculo 525 y 746 del Cdigo Civil. En tal caso, SINCHI WAYRA cancelar al CONTRATISTA las sumas adeudadas hasta el momento de la rescisin. La rescisin unilateral no generar pago de daos y perjuicios en favor de ninguna de las partes, salvo el pago por trabajos ya ejecutados por el CONTRATISTA. DCIMA PRIMERA. (CAUSAS DE FUERZA MAYOR Y/O CASO FORTUITO) Ninguna de las Partes ser responsable por el incumplimiento de los trminos del Contrato, si su ejecucin hubiera sido impedida, demorada u obstaculizada permanente o temporalmente por caso fortuito o fuerza mayor. Se entender por fuerza mayor o caso fortuito a todo hecho del hombre o de la naturaleza que razonablemente no haya podido preverse, o que previsto no haya podido evitarse, como ser enunciativa ms no limitativamente: inundaciones, terremotos, incendios, granizadas, heladas,
2

guerras, insurrecciones, revoluciones, desrdenes civiles as como motines, huelgas, paros, siempre que no se originen en el incumplimiento de las obligaciones de cada parte, en tanto esos hechos tengan relacin, afecten o influyan en la ejecucin del Contrato, y siempre que sean debidamente comunicados a la otra parte. La parte que alegue el caso fortuito o la fuerza mayor comunicar el hecho a la otra, de forma inmediata de producido todo hecho de fuerza mayor o caso fortuito que perjudique el normal desenvolvimiento del presente Contrato. En ningn caso y bajo ninguna circunstancia, se considerar como de Fuerza Mayor el mal tiempo que no sea notablemente fuera de lo comn en el rea de ejecucin de la OBRA, por cuanto el CONTRATISTA ha tenido que prever este hecho. Asimismo, tampoco se considerarn como fuerza mayor o caso fortuito, las demoras en la entrega en la Obra de los materiales, equipos, implementos necesarios, contratacin de mano de obra, por ser obligacin del CONTRATISTA tomar y adoptar todas las previsiones necesarias para evitar demoras por dichas contingencias. DCIMA SEGUNDA. (SOLUCIN DE CONTROVERSIAS) Todo litigio, controversia o reclamacin resultante de este contrato o relativo a l, su incumplimiento, resolucin o nulidad, se resolver en la medida de lo posible directamente entre las partes. En caso que dicha controversia no pudiera resolverse directamente entre las partes dentro de los quince (15) das de suscitada y planteada la discrepancia por cualquiera de las partes, sta ser sometida a arbitraje en derecho ante el Centro de Conciliacin y Arbitraje de la Cmara Nacional de Comercio a cargo de un rbitro nico nombrado de comn acuerdo por las partes; en caso de no llegarse a un acuerdo respecto al rbitro nico, ste ser nombrado por la Cmara Nacional de Comercio. El arbitraje se realizar en La Paz, en idioma espaol, y se regir por el Reglamento de la Cmara Nacional de Comercio que las partes declaran conocer y al que se someten incondicionalmente. DCIMA TERCERA. (MODIFICACIONES AL CONTRATO) Este Contrato slo podr ser modificado, en cualquiera de sus trminos mediante una adenda al Contrato. DCIMA CUARTA. (CONFORMIDAD) Por una parte, la empresa SINCHI WAYRAS.A., representada por Csar Fernando Ramos Moreno y Mara de las Mercedes Carranza Aguayo, y por otra, Angel Quispe Cabrera, manifiestan su absoluta conformidad con las clusulas que anteceden. Porco, 06 de Marzo de 2013

Mara de las Mercedes Carranza Aguayo VICEPRESIDENTE DE FINANZAS Y SISTEMAS SINCHI WAYRA S.A.

ngel Quispe Cabrera CONTRATISTA

Andrs Antonino Osorio Anaya GERENTE DE PRODUCCION SINCHI WAYRA S.A.

VB Csar Caballero Rosales GERENTE GENERAL PORCO SINCHI WAYRA S.A.