GLOSARIO DE TRMINOS. En este apartado se definirn los trminos tcnicos que fueron empleados en la caracterizacin del proyecto. Accin.

- Es el resultado de la ejecucin del proyecto. Afectacin ambiental: la prdida, menoscabo o modificacin de las condiciones qumicas, fsicas o biolgicas de la flora y fauna silvestres, del paisaje, suelo, subsuelo, agua, aire o de la estructura y funcionamiento de los ecosistemas y de la afectacin a la integridad de la persona es la introduccin no consentida en el organismo humano de uno o ms contaminantes, la combinacin o derivacin de ellos que resulte directa o indirectamente de la exposicin a materiales o residuos y de la liberacin, descarga, desecho, infiltracin o incorporacin ilcita de dichos materiales o residuos en la atmsfera, en el agua, en el suelo, en el subsuelo y en los mantos freticos o en cualquier medio el elemento natural; Aguas residuales: las aguas de composicin variada provenientes de las descargas de usos municipales, industriales, comerciales, de servicios, agrcolas, pecuarios, domsticos, incluyendo fraccionamientos y en general de cualquier otro uso, as como la mezcla de ellas. Cuando el contribuyente no separe en la descarga de agua residual el agua que no tiene este carcter, toda la descarga se considerar de agua residual; Ambiente : el conjunto de elementos naturales y artificiales o inducidos por el hombre que hacen posible la existencia y desarrollo de los seres humanos y dems organismos vivos que interactan en un espacio y tiempo determinados; Aprovechamientos forestales: florsticos y faunsticos de especies endmicas y de difcil regeneracin en zonas donde el estado ejerce su jurisdiccin; reas naturales protegidas: las zonas del territorio del Estado de Mxico respecto de las cuales ejerza su jurisdiccin y en las que los ambientes originales no han sido significativamente alterados por la actividad humana y que requieran ser restaurados o preservados para salvaguardar la diversidad gentica de las especies silvestres, lograr el aprovechamiento racional de los elementos y recursos naturales mejorando la calidad del ambiente en los centros de poblacin y sus alrededores quedando sujetas a cualquiera de los regmenes de proteccin previstos; Biodiversidad: es una caracterstica biofsica de la vida que contiene a todos los organismos vivos en cualquier medio ambiente incluyendo a la especie humana, los elementos biticos como comunidades biolgicas y abiticos o materias inertes como el agua, las rocas, los minerales o el suelo que tambin forman parte de esta variabilidad, los ecosistemas terrestres, marinos, areos, acuticos u otros complejos ecolgicos y de los que forman parte. Comprenden la diversidad biolgica dentro de cada especie, entre las especies y su hbitat, englobando todo lo relacionado con el conjunto de circunstancias y

actividades del ser humano, sociales, econmicas, productivas y culturales que conforman al medio ambiente y las relaciones de todos los componentes mencionados que interactan es lo que permite que exista la vida; Cambios de uso de suelo: caractersticas del aire ambiente con relacin al tipo de sustancias, la concentracin de las mismas y periodo en que se presentan en un lugar y tiempo determinado; Concentracin de contaminante: cantidad relativa de una sustancia en una masa o volumen especfico de un medio; Conservacin: la proteccin y mantenimiento de los recursos biticos y abiticos a efecto de asegurar su existencia; Contaminacin atmosfrica: es la presencia en el aire de uno o ms contaminantes o la combinacin de estos; Contaminacin visual: la alteracin de las cualidades de la imagen de un paisaje natural o urbano causada por cualquier elemento funcional o simblico que tenga carcter comercial, propagandstico o de servicio. La contaminacin lumnica es la causada por anuncios espectaculares, unipolares o electrnicos; Contaminacin: la presencia en el medio ambiente de uno o ms elementos y cualquier combinacin de ellos que cause alteracin o modificacin al ambiente o al equilibrio ecolgico; Contaminante: toda materia o energa en cualesquiera de sus estados fsicos y formas, que al incorporarse o actuar en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna, cualquier elemento natural, altere o modifique su composicin y condicin natural. En el caso del aire es una sustancia que, en alta concentracin, puede causar dao al hombre, a los animales, vegetales o a los materiales. Puede incluir casi cualquier compuesto susceptible de ser transportado por el aire en forma de partculas slidas, gotas lquidas, gases o sus combinaciones. Se clasifican en primarios, secundarios y terciarios; Contingencia Ambiental: las medidas preventivas y correctivas ante situaciones de riesgo, derivadas de actividades humanas o fenmenos naturales que puedan poner en peligro la integridad de uno o varios ecosistemas; Control: inspeccin, vigilancia y aplicacin de las medidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones establecidas en este ordenamiento; Criterios ecolgicos: los lineamientos de carcter obligatorio establecidos en el Programa de Ordenamiento Ecolgico del Territorio del Estado de Mxico (POETEM) para orientar las acciones de conservacin, preservacin y restauracin del equilibrio ecolgico, el

aprovechamiento sostenible de los elementos y recursos naturales y la proteccin al medio ambiente que tendrn carcter de instrumentos de poltica ambiental; Cuerpo receptor: corrientes, depsitos naturales de agua, presas, cauces, zonas marinas o bienes nacionales donde se descargan aguas residuales, as como los terrenos en donde se infiltran o inyectan dichas aguas, cuando puedan contaminar el suelo o los acuferos; Dao: la prdida o menoscabo sufrido en la integridad o el patrimonio de una persona determinada o entidad pblica como consecuencia de los actos u omisiones en la realizacin de las actividades con incidencia ambiental; Demanda Bioqumica de Oxigeno: cantidad de oxgeno consumido por la actividad metablica de microorganismos, en un periodo de cinco das, a 20 C, considerando la suma de las concentraciones solubles y en suspensin; Desarrollo sostenible: el proceso evaluable mediante criterios e indicadores de las condiciones ambientales, econmicas, sociales, y culturales que tiende a mejorar la calidad de vida y la productividad de las personas fundndose en medidas apropiadas para la preservacin de la integridad de los ecosistemas, la proteccin al ambiente, el aprovechamiento y el uso de los elementos y recursos naturales de manera que no se comprometa la satisfaccin de las necesidades de las generaciones futuras; Descarga: accin de verter, infiltrar, depositar o inyectar aguas residuales a un cuerpo receptor en forma continua, intermitente o fortuita; Desequilibrio ecolgico: la alteracin de las relaciones de interdependencia entre los elementos naturales que conforman el ambiente, que afecta negativamente la existencia, transformacin y desarrollo del hombre y dems seres vivos; Deterioro ambiental: la afectacin ambiental causada como consecuencia de los actos u omisiones en la realizacin de las actividades con incidencia ambiental; Ecosistema: la unidad natural funcional bsica de interaccin dinmica de componentes de los organismos vivos, no vivos y su medio que interactan formando un sistema estable que se desarrolla en funcin de los factores fsicos de un mismo ambiente; Educacin ambiental: proceso de formacin dirigido a toda la sociedad, tanto en el mbito escolar como en el mbito extraescolar, para facilitar la percepcin integrada del ambiente a fin de lograr conductas ms racionales a favor del desarrollo social y del ambiente. La educacin ambiental comprende la asimilacin de conocimientos, la formacin de valores, el desarrollo de competencias y conductas con el propsito de garantizar la preservacin de la vida; Elementos Naturales: los elementos fsicos, qumicos y biolgicos que se presentan en un tiempo y espacio determinados sin la induccin del ser humano. Se consideran recursos

naturales los elementos naturales susceptibles de ser aprovechados en beneficio del ser humano y se denominan bienes ambientales al beneficio tangible como madera, plantas, agua y otros similares de su transformacin de insumos mediante un proceso determinado de les denomina bienes ambientales; Emergencia Ecolgica: situacin derivada de actividades humanas o fenmenos naturales que al afectar severamente a sus componentes pone en peligro a uno o varios ecosistemas; Emisin: la descarga directa o indirecta a la atmsfera de toda sustancia, en cualquiera de sus estados fsicos, o de energa; Equilibrio Ecolgico: la relacin de interdependencia entre los elementos que conforman el ambiente que hace posible la existencia, transformacin y desarrollo del hombre y dems seres vivos; Equipo de medicin: conjunto de dispositivos instrumentales necesarios para medir la concentracin de un contaminante; Equipos de calibracin: el dispositivo o conjunto de dispositivos que permiten establecer el patrn de referencia contra el que se compara la operacin del equipo de medicin; Estacin de monitoreo: el conjunto de elementos tcnicos diseados para medir la concentracin de contaminantes en el aire en forma simultnea, con el fin de evaluar la calidad del aire en un rea determinada; Estacin de servicio: establecimientos donde se expenden gasolinas, diesel y aceites; Evaluacin de Impacto Ambiental: El procedimiento cientfico y tcnico a travs del cual las autoridades y los organismos calificados identifican y predicen cuales efectos ejercern sobre el medio ambiente una accin o proyecto especfico y autorizan la procedencia ambiental de dichos proyectos y las condiciones a las que se sujetarn los mismos para la realizacin de las mismas actividades o aprovechamientos con el fin de evitar o reducir al mnimo sus efectos negativos en el equilibrio ecolgico o en el medio ambiente o a la biodiversidad; Explotacin: uso de los recursos y elementos naturales renovables y no renovables que tiene como consecuencia un cambio significativo en el equilibrio de los ecosistemas; Fauna Silvestre: las especies animales que subsisten sujetas a los procesos de seleccin natural y que se desarrollan libremente, incluyendo sus poblaciones menores que se encuentran bajo el control del ser humano y los animales domsticos que por abandono se tornen ferales y por ello puedan ser susceptibles de captura o apropiacin; Flora silvestre: las especies vegetales as como los hongos, que subsisten sujetas a los procesos de seleccin natural y que se desarrollan libremente, incluyendo las poblaciones o especmenes de estas especies que se encuentran bajo control del hombre;

Fuentes mviles: comprende los vehculos con motores de combustin interna; comprende vehculos de uso privado, de transporte de pasajeros y de carga, entre otros, que con motivo de de su operacin generen emisiones contaminantes a la atmsfera; Fuentes puntuales: es toda instalacin establecida en un slo lugar, que tenga como finalidad desarrollar operaciones o procesos industriales, comerciales, de servicios o actividades que generen o puedan generar emisiones contaminantes a la atmsfera; Generacin: accin de producir residuos a travs del desarrollo de procesos productivos o de consumo; Generador: persona fsica o moral que produce residuos, a travs del desarrollo de procesos productivos o de consumo; Gestin Ambiental: proceso administrativo mediante la fijacin de metas, la planificacin, y la aplicacin de mecanismos jurdicos para prevenir y corregir el deterioro ambiental; Gestin Integral de Residuos: conjunto articulado e interrelacionado de acciones normativas, operativas, financieras, de planeacin, administrativas, sociales, educativas, de monitoreo, supervisin y evaluacin, para el manejo de residuos, desde su generacin hasta la disposicin final, a fin de lograr beneficios ambientales, la optimizacin econmica de su manejo y su aceptacin social, respondiendo a las necesidades y circunstancias de cada localidad o regin; Grasas y Aceites: cualquier material que puede ser recuperado como una sustancia soluble, en los siguientes solventes: n-hexano, triclorotrifluoroetano o una mezcla de 80% de n-hexano y 20% de metilterbutileter; Hbitat: lugar de condiciones geofsicas en que se desarrolla la vida de un organismo, una especie o una comunidad humana, animal o vegetal; Hidrocarburo (HC): compuestos orgnicos que contienen carbono e hidrgeno en combinaciones variadas; IMECA: ndice Metropolitano de la Calidad del Aire. Unidad adimensional que permite comparar las magnitudes de los diversos contaminantes en una escala homognea que va de 0 a 500, el nivel 100 puntos corresponde al valor de la norma oficial mexicana establecida para cada uno de los contaminantes; Impacto Ambiental: modificacin favorable o desfavorable del medio ambiente ocasionada por la accin del ser humano o de la naturaleza. Cualquier proceso para reducir el volumen y descomponer o cambiar la composicin fsica, qumica o biolgica de un residuo slido, lquido o gaseoso, mediante oxidacin trmica, en la cual todos los factores de combustin, como la temperatura, el tiempo de retencin y la turbulencia, pueden ser controlados, a fin de alcanzar la eficiencia, eficacia y los parmetros ambientales previamente establecidos. En esta definicin se incluye la pirlisis, la

gasificacin y plasma, slo cuando los subproductos combustibles generados en estos procesos sean sometidos a combustin en un ambiente rico en oxgeno; Indicadores: son estadsticas o parmetros que proporcionan informacin cuantitativa acerca de las condiciones y fenmenos ambientales. Los indicadores generalmente se presentan en forma de tablas o grficas; Ley General: La Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente; Lmite Mximo Permisible: valor o rango asignado a un parmetro, el cual no debe ser excedido en la descarga de aguas residuales; Lixiviado: lquido que se forma por la reaccin, arrastre o filtrado de los materiales que constituyen los residuos y que contiene en forma disuelta o en suspensin, sustancias que pueden infiltrarse en los suelos o escurrirse fuera de los sitios en los que se depositan los residuos y que puede dar lugar a la contaminacin del suelo y de cuerpos de agua, provocando su deterioro y representar un riesgo potencial a la salud humana y de los dems organismos vivos; Manejo Integral: las actividades de reduccin en la fuente, separacin, reutilizacin, reciclaje, co-procesamiento, tratamiento biolgico, qumico, fsico o trmico, acopio, almacenamiento, transporte y disposicin final de residuos, individualmente realizadas o combinadas de manera apropiada, para adaptarse a las condiciones y necesidades de cada lugar, cumpliendo objetivos de valorizacin, eficiencia sanitaria, ambiental, tecnolgica, econmica y social; Manifestacin de Impacto Ambiental: el documento mediante el cual se da a conocer con base en estudios el impacto ambiental significativo y potencial que generara la realizacin de una obra o actividad, y la forma de evitarlo o reducirlo en caso de que sea negativo; Monxido de carbono (CO): es un gas incoloro e inodoro que resulta de la combustin incompleta de combustibles fsiles. Una cantidad significativa del CO emitido en reas urbanas es producida por los vehculos automotores; Norma oficial mexicana: la regulacin tcnica de observancia obligatoria que debe aplicar el Gobierno del Estado expedidas por las Dependencias competentes conforme a las finalidades establecidas en el artculo 40 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin que establecen reglas, especificaciones, atributos, directrices, caractersticas o prescripciones aplicables a un producto, proceso, instalacin, sistema, actividad, servicio o mtodo de produccin u operacin, condiciones, procedimientos, parmetros y lmites permisibles que debern observarse en el desarrollo de las actividades o uso y destino de recursos que causen o puedan causar desequilibrio ecolgico o dao al medio ambiente y que adems puedan uniformar los principios criterios y polticas en la materia, as como aquellas relativas a la terminologa, simbologa, embalaje, marcado o etiquetado y las que se refieran a su cumplimiento o aplicacin;

Normas tcnicas estatales: el conjunto de reglas, parmetros cientficos o tecnolgicos emitidos por la Secretara del Medio Ambiente o cualquier otra dependencia del Estado que establezcan los requisitos, especificaciones, condiciones, procedimientos, parmetros y lmites permisibles que debern observarse en el desarrollo de las actividades o uso y destino de recursos que causen o puedan causar desequilibrio ecolgico o dao al medio ambiente, y que adems permitan uniformar los principios, criterios, polticas y estrategias en la materia; Obras Hidrulicas: obras de generacin o conduccin elctrica, vas generales de comunicacin y dems obras cuando el Estado acte en coordinacin con la Federacin o por asignacin de ttulos; Ordenamiento Ecolgico: el instrumento de poltica ambiental cuyo objetivo es regular o inducir el buen uso del suelo y las actividades productivas en el territorio del Estado con el fin de lograr la proteccin el uso, la conservacin, la preservacin de la biodiversidad y el aprovechamiento sostenible de los elementos y recursos naturales a partir del anlisis de las tendencias de deterioro y las potencialidades de aprovechamiento de los mismos; Partes por Milln (ppm): es la relacin de un volumen de un contaminante en un milln de volmenes de aire; Plan de Manejo: instrumento cuyo objetivo es minimizar la generacin y maximizar la valorizacin de residuos slidos urbanos, residuos de manejo especial y residuos peligrosos especficos, bajo criterios de eficiencia ambiental, tecnolgica, econmica y social, con fundamento en el Diagnstico Bsico para la Gestin Integral de Residuos, diseado bajo los principios de responsabilidad compartida y manejo integral, que considera el conjunto de acciones, procedimientos y medios viables e involucra a productores, importadores, exportadores, distribuidores, comerciantes, consumidores, usuarios de subproductos y grandes generadores de residuos, segn corresponda, as como a los tres niveles de gobierno; Planeacin Ambiental: la formulacin, instrumentacin, control y evaluacin de acciones gubernamentales y no gubernamentales que se dirijan para lograr el ordenamiento ecolgico interno; Poblacin: corresponde al nmero de habitantes indicado en el Censo General de Poblacin y Vivienda; Preservacin: el conjunto de polticas, medidas y acciones para salvaguardar, proteger y resguardar las condiciones que propicien la evolucin y continuidad de los ecosistemas y hbitats naturales;

Produccin: almacenamiento, transportacin, abandono, desecho, descarga, confinamiento, tratamiento o eliminacin de residuos no peligrosos o materiales no peligrosos as como las actividades que los generen; Programa de manejo: el componente orientado hacia la ejecucin de un plan de acciones que identifica necesidades, establece prioridades y organiza acciones a corto, mediano y largo plazo a efecto de preservar y conservar la biodiversidad y controlar el uso y aprovechamiento sostenible de los elementos y recursos naturales de un rea determinada; Proteccin al ambiente: al medio ambiente o a la biodiversidad: El conjunto de polticas y medidas para preservar, recuperar, restaurar, remediar, rehabilitar, ordenar, conservar la biodiversidad previniendo y controlando su deterioro; Recurso natural: el elemento natural susceptible de ser aprovechado en beneficio del hombre; Regin ecolgica: la unidad del territorio nacional que comparte caractersticas ecolgicas comunes. Rehabilitacin: el conjunto de acciones tendientes en hacer acto y retornar un lugar a las condiciones funcionales ambientales originales; Relleno Sanitario: obra de infraestructura que involucra mtodos y obras de ingeniera para la disposicin final de residuos slidos urbanos y de manejo especial con el fin de controlar, a travs de la compactacin e infraestructura adicional, los impactos ambientales; Remediacin: el conjunto de medidas a las que se someten los sitios contaminados para corregir, eliminar, o reducir los contaminantes hasta un nivel seguro para la salud, el medio ambiente y la biodiversidad y prevenir su dispersin sin modificarlos. As mismo se entiende como la reparacin del dao causado al medio ambiente; Residuo: el material o producto generado en los procesos de extraccin, beneficio, transformacin, produccin, consumo, utilizacin, control o tratamiento cuya calidad no permita usarlo nuevamente en el proceso que lo gener y cuyo propietario o poseedor desecha. Se encuentra en estado slido, semislido, lquido o gaseoso contenido en recipientes o depsitos y que puede ser susceptible de ser valorizado y requiriendo sujetarse a tratamiento o disposicin final conforme a lo dispuesto en la normatividad correspondiente; Residuos de manejo especial: son aquellos generados en los procesos productivos, que no renen las caractersticas para ser considerados como residuos peligrosos o como

residuos slidos urbanos. Aquellos que son producidos por grandes generadores de residuos slidos urbanos; Residuos Peligrosos: son aquellos que posean alguna de las caractersticas de corrosividad, reactividad, explosividad, toxicidad, inflamabilidad, o que contengan agentes infecciosos que les confieran peligrosidad, as como envases, recipientes, embalajes y suelos que hayan sido contaminados cuando se transfieran a otro sitio, de conformidad con lo que se establece en esta Ley; Residuos slidos urbanos o de manejo especial: los generados en las casas habitacin que resultan de la eliminacin de los materiales que se utilizan en actividades domsticas, los productos que se consumen, envases, embalajes y empaques adems de los que provienen de cualquier otra actividad dentro de establecimientos en la va pblica con caractersticas domiciliarias y los resultantes de la limpieza de las vas y lugares pblicos siempre que nos sean considerados por otros ordenamientos jurdicos como residuos de otra ndole: Restauracin: conjunto de actividades tendientes a la recuperacin y restablecimiento de las condiciones que propician la evolucin y continuidad de los procesos naturales; Riesgo Ambiental: el dao potencial a la poblacin sus bienes y al medio ambiente derivado de actividades humanas o fenmenos naturales en caso de presentarse un accidente o un evento extraordinario; Uso de suelo: propsito especfico que se da a la ocupacin o empleo de un terreno; Vocacin Natural: condiciones que presenta un ecosistema para sostener una o varias actividades sin que se produzcan desequilibrios ecolgicos. Zonificacin: el instrumento tcnico de planeacin que puede ser utilizado en el establecimiento de las reas naturales protegidas, que permite ordenar su territorio en funcin del grado de conservacin y representatividad de sus ecosistemas, la vocacin natural del terreno, de su uso actual y potencial, de conformidad con los objetivos dispuestos en la misma declaratoria. Asimismo, existir una subzonificacin, la cual consiste en el instrumento tcnico y dinmico de planeacin, que se establecer en el programa de manejo respectivo, y que es utilizado en el manejo de las reas naturales protegidas, con el fin de ordenar detalladamente las zonas ncleo y de amortiguamiento, previamente establecidas mediante la declaratoria correspondiente.