Pararrayos de xido de zinc Pararrayos para lneas de transmisin PEXLIM R, PEXLIM Q, PEXLIM P y PEXLINK

Instrucciones de montaje

1. Introduccin

Informacin sobre la seguridad

Aclaracin de la simbologa empleada Este signo es un aviso visual para evitar errores que pueden conllevar daos en el material y/o la avera del pararrayo. Lea minuciosamente este texto y, si no lo entiende, no contine. El incumplimiento de la informacin indicada por este signo puede conllevar daos materiales importantes y/o lesiones graves, incluso mortales. Lea minuciosamente este texto y, si no lo entiende, no contine.
M10 33 Nm

El perno del tamao indicado debe ser apretado con una llave dinamomtrica al valor especificado.

Importante Las instrucciones siguientes se refieren a los pararrayos PEXLIM R, Q, P-X, P-Y y los pararrayos de lneas de transmisin PEXLINK, incluidos los que no aparecen en el catlogo con los sufijos siguientes: E = Datos elctricos no estndar H = Montaje invertido L = Pararrayos de tensiones para lneas El incumplimiento de estas instrucciones puede conllevar daos materiales importantes y lesiones graves, incluso mortales. Por lo tanto, el personal responsable de la instalacin del equipo debe leer y seguir minuciosamente estas instrucciones. La manipulacin y el mantenimiento de todos los pararrayos descritos en estas instrucciones deben ser efectuados por personal formado para este tipo de trabajo. ADVERTENCIA! Todos los trabajos vinculados con los pararrayos deben efectuarse con conductores desconectados y puestos a tierra. Siga todos los reglamentos y normas establecidas por reglas de seguridad internacionales y nacionales. En condiciones normales de funcionamiento, los pararrayos funcionan bajo alta tensin. Por tanto, la manipulacin y la instalacin deben ser realizadas nicamente por personal cualificado.

Almacenamiento En todos los casos y teniendo en cuenta las condiciones especficas locales, deben tomarse las medidas apropiadas para garantizar el almacenamiento del equipo y del embalaje de manera que queden protegidos de los daos o el deterioro.
2 Introduccin | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Introduccin

Tabla de materias
Seccin Tema 1. Introduccin 1.1 1.2 1.3 1.4 2.1 2.2 3.1 4.1 4.2 5.1 5.2 5.3 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9.1 9.2 9.3 10.1 11.1 Secuencia de montaje Inspeccin al arribo Herramientas para el montaje Instalacin vertical o invertida Ubicacin de la placa de caractersticas Posicin relativa de las unidades de pararrayos Elevacin del pararrayos Ajuste de los terminales de lnea pre-montados Orientacin del terminal de lnea Disposicin de los anillos equipotenciales Montaje de los anillos equipotenciales Anillo equipotencial con orificios de drenaje Seleccione su pararrayo Montaje de un pararrayo de una unidad Montaje de un pararrayo de dos unidades Instalacin en una estructura sin base aislante Instalacin en una estructura con base aislante Carga mecnica del pararrayo Conexin del conductor Conexin del conductor al terminal de lnea Conexin del conductor al terminal de tierra Instalacin del contador de descargas Montaje de terminal y conexiones Montaje del dispositivo de desconexin Montaje de EXCOUNT-II Mantenimiento y control Desguace del pararrayo 4 4 4 5 6 6 7 8 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 X X X X X X X X X X X X X X X X X X (X) X X X X (X) X X (X) X X X X X X X X X X X X X X Pgina PEXLIM PEXLINK

2. Placas de caractersticas

3. Elevacin 4. Terminales de lnea

5. Anillo equipotencial

6. Montaje de unidades y anillos equipotenciales

7. Instalacin en una estructura

8. Conexin de los conductores

9. Montaje de PEXLINK

10. Mantenimiento 11. Desguace

Este manual se refiere a los pararrayos PEXLIM y PEXLINK. Una X en la columna correspondiente indica qu seccin habr de seguirse para cada tipo. Una (X) entre parntesis indica la seccin que habr de seguirse cuando va a instalarse un accesorio.

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Introduccin 3

Introduccin

1.1 Secuencia de montaje

Para una instalacin segura y correcta de los pararrayos, se debe seguir el procedimiento correspondiente segn se indica en las siguientes tablas.

PEXLIM
Pedido Procedimiento Seccin

PEXLINK
Pedido Procedimiento Seccin

1 2 3 4 5 6

Inspeccin al arribo. Preparativos antes de la instalacin. Eleve y retire el pararrayo de la caja. Ajuste los terminales de lnea. Monte los anillos equipotenciales. Monte el anillo equipotencial en el pararrayo. Eleve la unidad superior sobre la segunda unidad si se trata de un pararrayo de dos unidades. Eleve el pararrayo sobre la estructura y fjelo. Si va a montarse una base aislante y/o EXCOUNT-II, ver la seccin 7.2. Conecte la lnea y los conductores de tierra. Si va a instalarse un contador de descarga (EXCOUNT-A u otro), ver la seccin 8.5.

1.2 1.3 - 1.4 3 4 5.1 - 5.2 6.1 - 6.3

1 2 3 5 6

Inspeccin al arribo. Preparativos antes de la instalacin. Eleve y retire el pararrayo de la caja. Monte los anillos equipotenciales. Monte el anillo equipotencial en el pararrayo PEXLINK. Eleve la unidad superior sobre la segunda unidad si se trata de un pararrayo de dos unidades. Montaje del terminal y las conexiones. Montaje del dispositivo de desconexin. Si va a instalarse un EXCOUNT-II, ver la seccin 9.3. Instale el pararrayo PEXLINK en la lnea de transmisin.

1.2 1.3 3 5.1 - 5.2 6.1 - 6.3

7.1 (7.2) 8.1 - 8.4 (8.5)

7 8

9.1 9.2 (9.3) -

Los pararrayos de varias unidades deben instalarse con las unidades en el orden correcto, ver la seccin 2.2 y 6.1. Las instrucciones deben seguirse en el orden correcto para evitar problemas durante el montaje. Si el pararrayo no est provisto de base aislante y/o contador de descargas, ignorar los apartados que se refieren a dichos accesorios.

1.2 Inspeccin al arribo

Al momento del arribo, es importante revisar las cajas y su contenido con la lista de embalaje adherida a cada caja. Si falta alguna pieza o se advierten daos, notificarlo inmediatamente a la compaa de seguros y/o al representante de ABB, como mximo en los 30 das posteriores al arribo de las mercancas en el emplazamiento. ABB no se responsabiliza por piezas ausentes o daadas si esto no fue notificado dentro de dicho perodo. Si el contenido va a ser almacenado durante un largo perodo antes de la instalacin, volver a embalarlo y efectuar su almacenamiento en un recinto cerrado y seco. No obstante, el almacenamiento al aire libre se admite para los pararrayos propiamente dichos.

1.3 Herramientas para el montaje

Para el montaje del pararrayos no se requieren herramientas ni instrumentos especiales. Se recomienda ensamblar todas las piezas del pararrayos completo antes de montarlo sobre la estructura.

4 Introduccin | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Introduccin

1.4 Instalacin vertical o invertida

Los pararrayos tienen un aislador con un perfil de campana alternativo, ver la figura 1.4.1. El pararrayos debe montarse de tal manera que la campana forme puntos descendentes de forma que el agua pueda fluir fcilmente fuera del aislador.

Si el pararrayo es montado incorrectamente cabeza abajo, el agua de lluvia se acumular en las campanas invertidas, generando el riesgo de contorneamiento y un subsiguiente cortocircuito.

Los pararrayos destinados especficamente al montaje invertido tienen una H en el extremo de la designacin de tipo, ver el ejemplo de abajo, y deben montarse invertidos, ver la figura 1.4.4.

PEXLIM Q192-XV245 H
Los pararrayos sin una H en la designacin de tipo siempre deben montarse en posicin vertical, ver la figura 1.4.3.

El agua de lluvla fluye fuera del aislador

Figura 1.4.1 Asegrese de que el perfil de la campana apunte hacia abajo para evitar que se acumule agua de lluvia en el aislador.

Figura 1.4.3 Pararrayos para montaje vertical (observe la direccin de las campanas)

Figura 1.4.4 Pararrayos para montaje invertido (observe la direccin de las campanas)

Figura 1.4.2 ADVERTENCIA! Direccin incorrecta de las campanas

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Introduccin 5

2. Placas de caractersticas

2.1 Ubicacin de la placa de caractersticas

Para ver la ubicacin de la placa de caractersticas en cada tipo de pararrayos, consulte las figuras 2.1.1 a 2.1.3.

Figura 2.1.1 Pararrayos PEXLIM R y P-Y

Figura 2.1.2 Pararrayos PEXLIM Q y P-X

Figura 2.1.3 Pararrayos PEXLINK

2.2 Posicin relativa de las unidades de pararrayos

Los pararrayos de dos unidades se deben instalar con sus unidades en el orden correcto. Todas las unidades en un pararrayo tienen el mismo nmero de serie con un nmero de sufijo consecutivo para identificar su posicin, es decir unidad superior = N. XXXXXXXX/1, unidad inferior = N. XXXXXXXX/2.

ABB AB

ABB AB

Figura 2.2.1 Placa con nmero de serie en las bridas

6 Placas de caractersticas | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

3. Elevacin

3.1 Elevacin del pararrayo

Elevar el pararrayo del terminal de lnea o la brida. Se recomienda usar argollas o cncamos de elevacin. Ver las figuras 3.1 a 3.4 (para PEXLINK, ver la figura 3.5).

Tabla 3.1 Peso tpico del pararrayo ms pequeo al ms grande.

PEXLIM R 15 a 33 kg

PEXLIM Q-X 17 a 126 kg

PEXLIM P-X 19 a 148 kg

PEXLIM P-Y 54 a 247 kg

PEXLINK 14 a 130 kg

Figura 3.1 Elevacin con argollas montadas en el terminal de lnea

Figura 3.2 Elevacin con eslingas montadas en el terminal de lnea

Figura 3.3 Elevacin de la brida de unin con cncamos de elevacin y eslingas de elevacin

Figura 3.4 Elevacin de la base con eslingas de elevacin (disposicin de elevacin preferida para montaje invertido)

Figura 3.5 Elevacin del pararrayo PEXLINK con eslingas de elevacin

Al elevar, sujetar por el terminal nicamente y NUNCA por el aislador! Tener cuidado de que las unidades del pararrayo no choquen contra ningn objeto durante la elevacin! Mantener las eslingas de elevacin en su lugar hasta que el pararrayo, totalmente ensamblado, est anclado sobre la estructura de forma segura.

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Elevacin 7

4. Terminal de lnea

4.1 Ajuste de los terminales de lnea pre-montados

Ajustar el terminal de lnea en la posicin deseada. El par de apriete recomendado es de 100 Nm (M20). Ver la figura 4.2. Terminal de lnea con grapa: si se debe conectar el conductor de lnea, ensamblar la grapa como indican las instrucciones de montaje que se incluyen en el suministro.
100 Nm M20

Figura 4.1 Ajuste de 1HSA410 000-N, -P

Figura 4.2 Ajuste de 1HSA410 000-L, -M

4.2 Orientacin del terminal de lnea

El par de apriete recomendado es de 100 Nm (M20) NOTA: Esto no es aplicable a los pararrayos PEXLINK.

Cuando se utilice el anillo equipotencial A (ver la pgina 9/10): La orientacin del anillo equipotencial con su soporte en relacin con el terminal de lnea deber estar en consonancia con la de la figura 4.3.

M20

100 Nm M20

Figura 4.3 Orientacin correcta del terminal de lnea y del anillo equipotencial

Figura 4.4 ADVERTENCIA! Orientacin incorrecta

8 Terminal de lnea | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

5. Anillo equipotencial

5.1 Disposicin de los anillos equipotenciales

Cuando se suministra un anillo equipotencial, ste debe ser montado en el pararrayo. De lo contrario, no se garantiza el rendimiento correcto. Si el pararrayo tiene un anillo equipotencial, montar los tensores con el/los anillo(s) como se indica en la tabla 5.1.1 y las figuras del apartado 5.2. El par de apriete recomendado para tornillos M10 es de 33 Nm. Para una instalacin invertida, el pararrayo tiene una H aadida al final de la designacin de tipo que se indica en la siguiente tabla.
Tabla 5.1.1 Disposicin de los anillos equipotenciales. Las letras en la tabla se refieren a las figuras de la pgina siguiente. Designacin de tipo Type designation

Ver 5.2

Ver 5.2

Ver 5.2

PEXLIM R-Y
R090-YH123 R090-YV123 R096-YV123 R108-YH145 R108-YV145 R132-YH170 R144-YH170 A A A A A A A B B B B B B C C C A A A A B B B B C C C B B C C

PEXLIM P-Y
P258-YV362 P288-YV362 P330-YH420 P396-YH420 P330-YV420 P396-YV420 P396-YH550 P444-YH550 C C C C A A A A B A A A B A B B B C B C B C C A A B B C C A B C C D

PEXLINK
R090-YH123L R108-YH145L R132-YH170L R144-YH170L R150-YV170L R192-YV170L R180-YH245L R216-YH245L R108-ZH145L R108-ZV145L R132-ZH170L R144-ZH170L R132-ZV170L R144-ZV170L R150-ZV170L R192-ZV170L R192-ZM245L R180-ZH245L R228-ZH245L R180-ZV245L R228-ZV245L R216-ZH300L R240-ZH300L R276-ZH300L R216-ZV300L R240-ZV300L R276-ZV300L R258-ZH362L R288-ZH362L R330-ZH420L R342-ZH420L Q132-XH170L Q150-XH170L Q162-XV170L Q192-XV170L Q180-XH245L Q228-XH245L Q216-XH300L Q264-XH300L Q258-XH362L Q288-XH362L Q330-XH420L Q360-XH420L P180-XH245L P228-XH245L P216-XH300L P264-XH300L P258-XH362L P288-XH362L P330-XH420L P360-XH420L

PEXLIM Q-X
Q132-XH170 Q150-XH170 Q132-XV170 Q192-XV170 Q192-XM245 Q180-XH245 Q228-XH245 Q180-XV245 Q198-XV245 Q210-XV245 Q228-XV245 Q216-XH300 Q276-XH300 Q216-XV300  Q276-XV300 Q258-XH362 Q288-XH362 Q258-XV362 Q288-XV362 Q330-XH420 Q360-XH420

PEXLIM P-X
P132-XH170 P150-XH170 P132-XV170 P192-XV170 P180-XM245 P192-XM245 P180-XH245 P228-XH245 P180-XV245 P228-XV245 P210-XV245 P228-XV245 P216-XH300 P276-XH300 P216-XV300 P276-XV300 P258-XH362 P288-XH362 P258-XV362 P288-XV362 P330-XH420 P360-XH420

PEXLIM P-Y
P228-YH300 P276-YH300 P228-YV300 P276-YV300 P258-YM362 P276-YM362 P258-YH362 P288-YH362

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Anillo equipotencial 9

Anillo equipotencial

5.2 Montaje de los anillos equipotenciales

A
M20 Arandela

Montaje del anillo equipotencial segn la designacin de tipo del pararrayos aplicable en la tabla 5.1.1. Ver tambin en la seccin 5.3 de la siguiente pgina la orientacin de los anillos equipotenciales con orificios de drenaje
100 Nm M20

33 Nm M10

M10 x 40 Arandela

I C

I I II
M10 x 40 Arandela

33 Nm M10

II
M10 x 40 Arandela

D I I
M10 x 40 Arandela

33 Nm M10

10 Anillo equipotencial | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Anillo equipotencial

5.2 Anillo equipotencial con orificios de drenaje

Ensamblar el anillo equipotencial con orificios de drenaje orientados hacia abajo, ver tambin la tabla 5.3.1.

Orificio de drenaje 5 (4x)

Orificio de drenaje 5 (4x)

UP

UP
Figura 5.1 Orientacin correcta de anillo equipotencial con orificios de drenaje hacia abajo

NOTA: Pararrayos disposicin de los anillos equipotenciales C y D: el orificio de drenaje siempre debe estar orientado hacia abajo. Tabla 5.3.1 Las letras se refieren a las figuras de la pgina 10. Disposicin de los anillos equipotenciales C D Vista Orificio de drenaje x Vista Orificio de drenaje x

I I

II II

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Anillo equipotencial 11

6.Montaje de unidades y anillos equipotenciales

6.1 Encuentre su pararrayos

Los pararrayos PEXLIM y PEXLINK estndar constan de una unidad (tabla 6.1.1) o dos unidades (tabla 6.1.2). Encuentre su pararrayo en la correspondiente tabla mostrada ms adelante y siga la referencia situada en la parte inferior de la tabla. Para una instalacin invertida, el pararrayo tiene una H aadida al final de la designacin de tipo que se indica en las siguientes tablas. Tabla 6.1.1

PARARRAYOS DE UNA UNIDAD

PEXLIM R
Rxxx-YV024 Rxxx-YV036 Rxxx-YV052 Rxxx-YN052 Rxxx-YH072 Rxxx-YV072 Rxxx-YN072 Rxxx-YV100 Rxxx-YN100 Rxxx-YH123 Rxxx-YV123 Rxxx-YN123 Rxxx-YH145 Rxxx-YV145 Rxxx-YN145 Rxxx-YH170 Rxxx-YN170 Rxxx-ZV072 Rxxx-ZV100 Rxxx-ZV123 Rxxx-ZV145

PEXLIM Q
Qxxx-XV024 Qxxx-XV036 Qxxx-XV052 Qxxx-XN052 Qxxx-XV072 Qxxx-XN072 Qxxx-XV100 Qxxx-XN100 Qxxx-XH123 Qxxx-XV123 Qxxx-XN123 Qxxx-XH145 Qxxx-XV145 Qxxx-XN145 Qxxx-XH170 Qxxx-XV170 Qxxx-XN170 Qxxx-XM245 Qxxx-XH245 Qxxx-XN245

PEXLIM P-X
Pxxx-XV012 Pxxx-XV024 Pxxx-XV036 Pxxx-XV052 Pxxx-XN052 Pxxx-XV072 Pxxx-XN072 Pxxx-XV100 Pxxx-XN100 Pxxx-XH123 Pxxx-XV123 Pxxx-XN123 Pxxx-XH145 Pxxx-XV145 Pxxx-XN145 Pxxx-XH170 Pxxx-XV170 Pxxx-XN170 Pxxx-XM245 Pxxx-XH245 Pxxx-XN245

PEXLINK
Qxxx-XV072L Qxxx-XH123L Qxxx-XV145L Qxxx-XV170L Pxxx-XH245L Rxxx-YV052L Rxxx-YV100L Rxxx-YH145L Rxxx-YH170L Rxxx-YV245L Rxxx-ZH145L Rxxx-ZV145L Rxxx-ZH170L Rxxx-ZV170L Rxxx-ZM245L Rxxx-ZH245L

PEXLIM P-Y
P228-YH300 P240-YH300

Para el montaje de los anillos equipotenciales, consulte la seccin 6.2 en la pgina 13.

Tabla 6.1.2

PARARRAYOS DE DOS UNIDADES

PEXLIM R

PEXLIM Q
Qxxx-XV245 Qxxx-XH300 Qxxx-XV300 Qxxx-XH362 Qxxx-XV362 Qxxx-XH420

PEXLIM P-X
Pxxx-XV245 Pxxx-XH300 Pxxx-XV300 Pxxx-XH362 Pxxx-XV362 Pxxx-XH420

PEXLINK
Qxxx-XH300L Qxxx-XH362L Qxxx-XH420L Pxxx-XH300L Pxxx-XH362L Pxxx-XH420L Rxxx-ZV245L Rxxx-ZH300L Rxxx-ZV300L Rxxx-ZH362L Rxxx-ZH420L

PEXLIM P-Y
P258-YH300 - P276-YH300 Pxxx-YV300 Pxxx-YM362 Pxxx-YH362 Pxxx-YV362 Pxxx-YH420 Pxxx-YV420 Pxxx-YH550

Para el montaje de los anillos equipotenciales y las unidades, consulte la seccin 6.3 en la pgina 14

12 Montaje de unidades y anillos equipotenciales | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Montaje de unidades y anillos equipotenciales

6.2 Montaje de un pararrayos de una unidad

PEXLIM
4 x M12x25 4 x Arandela 4 x M12x25 4 x Arandela

PEXLINK

57 Nm M12

57 Nm M12

Figura 6.2.1 Pararrayo PEXLIM para montaje vertical

Figura 6.2.3 Pararrayo PEXLINK con acoplamiento pre-montado en la parte inferior

4 x M12x25 4 x Arandela

57 Nm M12

57 Nm M12

4 x M12x25 4 x Arandela

Figura 6.2.2 Pararrayo PEXLIM para montaje invertido

Figura 6.2.4 Pararrayo PEXLINK con terminal pre-montado en la parte inferior con la posibilidad de conectar pesos

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Montaje de unidades y anillos equipotenciales 13

Montaje de unidades y anillos equipotenciales

6.3 Montaje de un pararrayos de dos unidades

PEXLIM
P-X, Q-X: 4 x M12x25 4 x Arandela P-Y: 4 x M12x30 4 x Arandela Anillo anticorona P-Y cuando se utiliza

PEXLINK
4 x M12x25 4 x Arandela

57 Nm M12

57 Nm M12

ABB AB

ABB AB

P-X, Q-X: 3 x M12x40 3 x Tuerca P-Y: 6 x M12x40 6 x Tuerca 6 x Arandela

ABB AB

3 x M12x40 3 x Tuerca

ABB AB

Tenga cuidado al apretar los pernos con las herramientas que entran en contacto con el aislante para evitar daar el material suave de la envolvente.

Figura 6.3.1 Pararrayo PEXLIM para montaje vertical

Figura 6.3.3 Pararrayo PEXLINK con acoplamiento pre-montado en la parte inferior

57 Nm M12

4 x M12x25 4 x Arandela

57 Nm M12

ABB AB

P-X, Q-X: 3 x M12x40 3 x Tuerca

ABB AB

ABB AB

3 x M12x40 3 x Tuerca

ABB AB

4 x M12x25 4 x Arandela

Figura 6.3.2 Pararrayo PEXLIM para montaje invertido

Figura 6.3.4 Pararrayo PEXLINK con terminal pre-montado en la parte inferior con la posibilidad de conectar pesos

14 Montaje de unidades y anillos equipotenciales | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

7. Instalacin en una estructura

7.1 Instalacin en una estructura sin base aislante

Esta seccin abarca la instalacin del pararrayo PEXLIM en una estructura sin base aislante. Para la instalacin en una estructura con base aislante, ver el apartado 7.2. Asegrese de que las distancias entre los orificios de perforacin en la estructura estn de acuerdo con la figura correspondiente mostrada ms adelante. PEXLIM R tiene la posibilidad de usar dos planos de perforacin diferentes; ya sea el plano de perforacin en la figura 7.1.2 o el plano de perforacin alternativo en la figura 7.1.1. PEXLIM Q-X y PEXLIM P-X slo tienen el plano de perforacin en la figura 7.1.1. PEXLIM P-Y tiene la posibilidad de usar dos planos de perforacin diferentes; ya sea el plano de perforacin en la figura 7.1.3 o el plano de perforacin alternativo en la figura 7.1.4 Observar las instrucciones de elevacin en la seccin 3 antes de iniciar la instalacin. Los pernos y tuercas de anclaje no se suministran con el pararrayo. Asegrese de que los pernos elegidos tengan suficiente resistencia mecnica para soportar las cargas descritas en el apartado 8.1 de la pgina 18.

Monte el pararrayo en la estructura y el terminal de tierra en la brida como indica la figura 7.1.5
4 x M16

84 Nm M12

Figura 7.1.1 Plano de perforacin para PEXLIM Q-X y P-X (plano de perforacin alternativo para PEXLIM R)

225

225

Figura 7.1.3 Plano de perforacin para PEXLIM P-Y (plano de perforacin alternativo en la figura 7.1.4)
6 x 1/2 R 5

Figura 7.1.2 Plano de perforacin para PEXLIM R (plano de perforacin alternativo en la figura 7.1.1)

Figura 7.1.4 Plano de perforacin para PEXLIM P-Y (plano de perforacin alternativo en la figura 7.1.3)

Estructura

Figura 7.1.5 Montaje del terminal de tierra e instalacin en la estructura

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Instalacin en una estructura 15

Instalacin en una estructura

7.2 Instalacin en una estructura con base aislante

Estas instrucciones se refieren a las bases aislantes 1HSA430 000-A, -B, -C, -D, -H y -J. Consulte las instrucciones independientes para otros tipos. La 1HSA430 000-B es idntica a la -A y la 1HSA430 000-D es idntica a la C, respectivamente, salvo que los pernos utilizados son de tipo UNC. Si se adquiere el modelo B, utilizar las dimensiones de los pernos indicadas entre parntesis. La base aislante 1HSA430 000-H es para usar con el PEXLIM R e incluye tres bloques aislantes en lugar de cuatro. Base aislante de otro fabricante Si va a montarse otro tipo de base aislante, seguir las instrucciones de instalacin que se incluyen en el suministro. Plan de perforacin Asegrese de que las distancias entre los orificios de perforacin en la estructura estn de acuerdo con la correspondiente figura ms adelante. PEXLIM R tiene la posibilidad de usar dos planos de perforacin diferentes; ya sea el plano de perforacin en la figura 7.2.2 o el plano de perforacin alternativo en la figura 7.2.1. PEXLIM Q-X y PEXLIM P-X slo tienen el plano de perforacin en la figura 7.2.1. PEXLIM P-Y tiene la posibilidad de usar dos planos de perforacin diferentes; ya sea el plano de perforacin en la figura 7.2.3 o el plano de perforacin alternativo en la figura 7.2.4

4 x M16

225

225

Figura 7.2.1 Plano de perforacin para PEXLIM Q-X y P-X (plano de perforacin alternativo para PEXLIM R)

Figura 7.2.3 Plano de perforacin para PEXLIM P-Y (plano de perforacin alternativo en la figura7.2.4)

6 x 1/2 R 5

Figura 7.2.2 Plano de perforacin para PEXLIM R (plano de perforacin alternativo en la figura 7.2.1)

Figura 7.2.4 Plano de perforacin para PEXLIM P-Y (plano de perforacin alternativo en la figura7.2.3)

16 Instalacin en una estructura | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Instalacin en una estructura

Terminal de tierra o EXCOUNT-II Segn la cifras que se muestran ms abajo, se puede utilizar un perno ms largo para fijar el terminal de tierra o montar monitor del pararrayo EXCOUNT-II en la brida. Como los conjuntos de pernos se utilizan para diferentes aplicaciones, a veces no se utilizan todos los pernos. El par de apriete recomendado es el indicado. Se debe colocar una arandela debajo de la cabeza del perno.

4 x M16x35

84 Nm M12

1)
Figura 7.2.5 PEXLIM R, Q y P-X con terminal de tierra y/o contador de descargas EXCOUNT-A y EXCOUNT-I

1)

205 Nm M16

Figura 7.2.7 PEXLIM P-Y con terminal de tierra y/o contador de descargas EXCOUNT-A y EXCOUNT-I

M16x70 3 x M16x35

Espaciador

1)
Figura 7.2.6 PEXLIM R, Q y P-X con indicador de diagnstico EXCOUNT-II

1)

Figura 7.2.8 PEXLIM P-Y con indicador de diagnstico EXCOUNT-II

1) Requisitos de los pernos M16 / M12 (1/2) para la instalacin en la estructura: Estos pernos no se suministran con el pararrayo. Par de apriete recomendado: Segn la clase de resistencia. Clase de resistencia: 8,8 o superior Material: Acero galvanizado en caliente o acero inoxidable encerado. Longitud de fileteado requerida: 15 a 20 mm. Se debe colocar una arandela debajo de la cabeza del perno

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Instalacin en una estructura 17

8. Conexin de conductores

8.1 Carga mecnica del pararrayo

El momento de flexin (en Nm) que acta en la base de un pararrayos es el resultado de la suma vectorial de todas las cargas posibles (por ejemplo, la carga del conductor de lnea, la carga del viento, el peso del pararrayos, un terremoto, etc.) en sentido perpendicular al eje del pararrayos. Los pararrayos PEXLIM estn dimensionados para resistir los momentos de flexin que indica la tabla Tabla 8.1.1. Para obtener un rendimiento de proteccin ptimo, los pararrayos deben conectarse a la lnea y a tierra con los conectores ms cortos posibles. No obstante, deben tenerse en cuenta los aspectos mecnicos. Los terminales con grapas admiten conductores de 8-34 mm de dimetro. El diseo PEXLIM puede presentar una deflexin visible con carga normal. Se recomienda conectar el conductor de lnea en posicin vertical para reducir an ms los esfuerzos mecnicos.

Tabla 8.1.1 Carga de servicio PEXLIM R-Z 800 Nm 1300 Nm PEXLIM R-Y 1000 Nm 1600 Nm PEXLIM Q y PEXLIM P-X 2500 Nm 4000 Nm PEXLIM P-Y 6000 Nm 9000 Nm

Carga de servicio a largo plazo especificada (SLL) Carga a corto plazo especificada (SSL) Definiciones segn la norma IEC 60099-4

18 Conexin de conductores | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Conexin de conductores

8.2 Conexin del conductor

La conexin del conductor se debe efectuar correctamente. El borde del conductor debe fijarse con el borde de la grapa, ver las figuras 8.2.1 y 8.2.2 ms adelante.

Figura 8.2.1 Instalacin correcta

Figura 8.2.2 Advertencia! Conexin defectuosa

Material compatible de los conductores

Todos los terminales de tierra son compatibles con conductores de cobre y aluminio. El terminal de lnea 1HSA 410 000-P es de acero inoxidable y el 1HSA 410 000-M es de aluminio con grapa y separador de acero inoxidable. Por lo tanto, estos terminales son adecuados para usar con conductores de aluminio y cobre. Los terminales de lnea 1HSA 410 000-L y -N son de aluminio. Si se utilizan con conductores de cobre, deben tomarse medidas preventivas para evitar el contacto directo entre el aluminio y el cobre que podra provocar una corrosin bimetlica.

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Conexin de conductores 19

Conexin de conductores

8.3 Conexin del conductor al terminal de lnea

Conectar el conductor de lnea al terminal de lnea de tal manera que la carga esttica admisible junto con una carga continua de viento no supere el valor mximo segn la tabla 8.1.1 en la pgina 18.

Figura 8.3.1 La conexin del conductor de lnea simple se puede efectuar desde la parte superior o el costado.

Figura 8.3.2 La conexin del conductor de lnea doble se puede efectuar desde la parte superior o el costado.

20 Conexin de conductores | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Conexin de conductores

8.4 Conexin del conductor al terminal de tierra

Para la instalacin del contador de descargas en serie con el conductor de tierra, ver el apartado 8.5 en la pgina 22. La seccin transversal del conductor de tierra se debe elegir conforme a los reglamentos y requerimientos locales sobre corrientes de faltas a tierra. Para montar el terminal de tierra a la brida, ver la figura 7.1.5 en la pgina 15. Para montar la grapa ver la figura 8.4.1.

Figura 8.4.1 Terminal de tierra

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Conexin de conductores 21

Conexin de conductores

8.5 Instalacin del contador de sobretensiones

Para instalar el monitor de pararrayos EXCOUNT-II, ver la seccin 7.2 en las pginas 16/17, y las instrucciones de montaje correspondientes que se incluyen en el suministro. Para instalar un contador de descargas EXCOUNT-A, EXCOUNT-I o un contador de descargas de otro fabricante, asegurarse de que: El pararrayo est aislado de la estructura mediante una base aislante con un LIWL de por lo menos 15 kV o igual al del conductor entre el pararrayos y el contador de descargas (ver ms adelante), el que sea superior. La longitud del conductor entre el pararrayo y el contador de descargas debe ser de 0,5 m como mnimo, cuando se use un CT con pinza para controlar las mediciones de la corriente de fugas. La longitud mxima no exceder de 3 m en el caso de la base aislante y el conductor con un LIWV de 15 kV. Las longitudes ms largas de hasta 10 metros podran utilizarse con un soporte aislante con un LIWV convenientemente mayor. La base aislante y el conductor deben ser aislados para 5XL kV (LIWV), donde L es la longitud del conductor en metros como se indica en la figura 8.5.1. Se debe tener en cuenta que los conductores de conexin deben mantenerse lo ms cortos posible, ya que unos conductores ms largos significan una desventaja desde el punto de vista de la proteccin dado que se aade una inductancia en serie con el pararrayo. El conductor del terminal de tierra del contador a la conexin con el soporte de tierra (punto A en figura 8.5.1) al que se acopla el contador (o soporte similar) no exceder los 0,5 m. Por ejemplo, la Longitud B como se indica en la figura 8.5.1. El conductor de tierra puede extenderse desde el punto de conexin en el apoyo a cualquier punto de tierra si el apoyo en s, debido a las necesidades locales, no se considera suficientemente fundamentado. Sin embargo, el pararrayo podra producir un fogonazo si la longitud total (L + B en figura 8.5.1) hace que se exceda el LIWV, segn lo descrito anteriormente, y el contador se puede daar si la longitud B excede los 0,5 m. Instalar el contador de descargas conforme a las instrucciones de montaje incluidas en el suministro.

Base aislante ABB estndar 1HSA430 000-A, -B 1HSA430 000-C, -D 1HSA430 000-H, -J 1HSA430 000-P
L

Longitud mxima de L *) 10 m 10 m 10 m 3m

*) Con la condicin del conductor que conecta presente al menos un LIWV = 5xL kV

Figura 8.5.1
22 Conexin de conductores | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

9. Montaje de PEXLINK

9.1 Montaje del terminal y conexiones

Los detalles siguientes para el montaje de PEXLINK se refieren a las alternativas de instalacin comunes y se incluyen aqu slo para fines informativos si no se indica lo contrario. En caso de que se incluyan instrucciones de instalacin especiales en el suministro correspondiente, las mismas tendrn siempre prioridad.

El terminal viene pre-montado de fbrica. Colocar la grapa de suspensin y la conexin Clevis junto con el terminal, ver la figura 9.1.1. Si tambin va a instalarse una derivacin, ver la figura 9.1.2.

Grapa de suspensin Tornillo 19 Grapa de suspensin Tornillo 19 Conexin Clevis Tornillo M20 Derivacin Conexin Clevis
Utilice el tornillo comn en la grapa de suspensin

Tornillo M20

Terminal

Terminal

Arandela 13 x 24 x 2,5 Tornillo M12 x 25

Figura 9.1.1 Conexin de terminal sin derivacin

Figura 9.1.2 Conexin de terminal con derivacin

Al apretar el perno en la conexin Clevis, debern cumplirse las siguientes condiciones: El perno y la tuerca M20 de la conexin Clevis debern estar bien sujetos en sta, pero dejando que la conexin gire en el terminal de lnea.

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Montaje de PEXLINK 23

Montaje de PEXLINK

9.2 Montaje del dispositivo de desconexin

Si el pararrayo de lnea de transmisin PEXLINK va a instalarse con EXCOUNT-II, consultar tambin las instrucciones de la seccin 9.3 en la pgina siguiente. Montar el dispositivo de desconexin en el acoplamiento pre-montado, figura 9.2.1, o en el terminal pre-montado, figura 9.2.2, segn sea adecuado para el tipo de pararrayos de lnea de transmisin PEXLINK. Para ms detalles sobre el montaje del dispositivo de desconexin, ver la figura 9.2.3. La carga mxima del dispositivo de desconexin se indica en la tabla 9.2.1. Recomendamos que el cable de tierra tenga una dimensin mnima de 70 mm2 (cobre flexible).
Terminal Acoplamiento premontado

De fbrica Acoplamiento premontado Dispositivo de desconexin Accesorio para conectar pesos Dispositivo de desconexin Cable de tierra

Cable de tierra

Figura 9.2.1 Montaje del dispositivo de desconexin y del cable de tierra al acoplamiento

Figura 9.2.2 Montaje del dispositivo de desconexin y del cable de tierra al terminal

Tabla 9.2.1 Carga mxima permitida para el dispositivo de desconexin: Fuerza de flexin mxima: 1000 N Fuerza de traccin mxima: 2400 N

Dispositivo de desconexin

Arandelas Tuerca M12

Grapa del cable*

35o
Recomendamos que el cable de tierra tenga una dimensin mnima de 70 mm2 cobre flexible*

Funda protectora*

Figura 9.2.3 Detalle del dispositivo de desconexin * Artculos no suministrados salvo que se indiquen
especficamente en el pedido

24 Montaje de PEXLINK | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

Montaje de PEXLINK

9.3 Montaje de EXCOUNT-II

Montar el sensor EXCOUNT-II en el acoplamiento pre-montado, figura 9.3.1, o en el terminal pre-montado, figura 9.3.2, segn sea adecuado para el tipo de pararrayo de lnea de transmisin PEXLINK. Para ms informacin sobre el montaje del dispositivo de desconexin, consulte las instrucciones segn la seccin 9.2 de la pgina anterior.
Terminal Acoplamiento premontado

De fbrica Acoplamiento premontado Sensor EXCOUNT-II Accesorio para conectar pesos

Sensor EXCOUNT-II Dispositivo de desconexin Cable de tierra Cable de tierra Dispositivo de desconexin

Figura 9.3.1 Montaje de EXCOUNT-II en PEXLINK con acoplamiento

Figura 9.3.2 Montaje de EXCOUNT-II en PEXLINK con terminal

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Montaje de PEXLINK 25

10. Mantenimiento

10.1 Mantenimiento y control

Un pararrayo PEXLIM correctamente elegido e instalado no requiere mantenimiento durante toda su vida til siempre que se utilice en condiciones de funcionamiento normales. No obstante, al efectuar inspecciones de la planta, se deben controlar los pares de apriete de los terminales y, si es necesario, ajustarlos al valor correcto. Un pararrayo correctamente elegido significa que su capacidad elctrica y su diseo mecnico coinciden con las condiciones de servicio de la red actual. Limpieza Los pararrayo PEXLIM no requieren ninguna limpieza de las superficies externas durante su vida til. La superficie puede parecer sucia, pero esto carece de importancia. Si, por algn motivo, los pararrayos son sometidos a lavado bajo tensin, observar lo siguiente adems de las precauciones normales para lavado bajo tensin: Los aisladores de pararrayos suelen tener distancias de contorneamiento ms cortas que otros aisladores para la misma tensin del sistema, lo que significa mayor riesgo de contorneamiento externo durante el lavado. Rociar los pararrayos de forma pareja para evitar el sobrecalentamiento. No usar agua bajo alta presin, de lo contrario se puede daar el envolvente de silicona blanda. Generalidades Si se desea efectuar un control regular, el nico mtodo fiable es controlar peridicamente la componente resistiva de la corriente de fuga. Para ello, se recomienda usar un Monitor de Corriente de fuga (LCM o ABB) o un monitor de pararrayos de EXCOUNT-II. Para una descripcin del LCM/EXCOUNT-II y los procedimientos de medicin, consultar los catlogos correspondientes.

26 Mantenimiento | ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es

11. Desguace

11.1 Desguace del pararrayo

Cuando el pararrayo es retirado del servicio por antigedad o por una sobrecarga del pararrayo, sus componentes deben ser eliminados como establecen los reglamentos locales. Cada mdulo del pararrayo est moldeado en un envolvente de silicona que est totalmente adherido a los componentes internos. Por eso, es difcil desembalarlo completamente para eliminar las piezas separadas. La composicin del pararrayo se indica en la figura de abajo

Terminal de lnea: Aluminio y acero inoxidable

Mdulo de pararrayo: En envolvente de silicona no halogenada. Componentes internos: Aluminio, acero inoxidable, fibra de vidrio, fibra de aramida y varistores de xido de metal.

Base y brida de unin: Montadas en el mdulo del pararrayo de tensiones con un tornillo (acero inoxidable) y fijadas con tapa roscada. R-Y, Q-X, P-X: Aluminio P-Y: Acero galvanizado en caliente, con 5 tornillos adicionales

Terminal de tierra: Acero inoxidable

ABB Pararrayos - Instrucciones de montaje 1HSA801 080-05es | Desguace 27

Contact us

All rights reserved NOTA: ABB trabaja continuamente para mejorar los productos. Por eso, nos reservamos el derecho a modificar los diseos y especificaciones sin previo aviso.

Phone: +46 (0)240 78 20 00 Telefax: +46 (0)240 179 83 E-mail: arresters.div@se.abb.com Internet: http://www.abb.com/arrestersonline

Documento de identificacin: 1HSA 801 080-05es, Instrucciones de montaje PEXLIM R, PEXLIM Q, PEXLIM P y PEXLINK, Edicin 3, 2011-12

ABB AB High Voltage Products Surge Arresters S-771 80 LUDVIKA, SWEDEN

Copyright 2011 ABB