IP170 e IDU Manual Esp

WNI Global, Inc.
Modelo WNI-IP-170e Unidad de Interior (IDU) Manual del Usuario Modelo de IDU para hasta 16E1s y Ethernet, hasta 170 Mbps
14 Abril 2010 v. 5.5
WNI Global, Inc
Tabla de Contenidos
1.
1.1.
Descripcin del Producto, IDU-170e

Vistazo
4
Error! Bookmark not defined.
1.2. Panel Frontal de la IDU-170e 11 1.2.1. Puertos T1/E1........................................................................................................... 11 1.2.2. Puertos Ethernet....................................................................................................... 12 1.2.2.1. Puertos Ethernet del Usuario ........................................................................... 12 1.2.2.2. Puertos Ethernet para la Gestin ..................................................................... 12 1.2.2.3. Indicadores LED de los Puertos Ethernet del Panel Frontal ........................... 12 1.2.3. Interfaz de Alarmas y Overhead [Encabezado] ....................................................... 13 1.2.3.1. Canal Auxiliar, Serial ........................................................................................ 14 1.2.3.2. Salidas de Relevadores [Relay] de Forma-C ................................................... 14 1.2.3.3. Entradas de Alarmas, de dos niveles............................................................... 14 1.2.4. Interfaz de la Consola Serial .................................................................................... 14 1.2.5. LEDs del panel Frontal ............................................................................................. 15 1.2.6. Alimentacin DC ....................................................................................................... 15 1.2.7. Interfaz de la ODU .................................................................................................... 16 1.3. Interfaces en el Panel Frontal de la IDU-170 para 16E1s 17 1.3.1. Puertos T1/E1........................................................................................................... 17 1.3.2. Puertos Ethernet....................................................................................................... 18 1.3.2.1. Puertos Ethernet del Usuario ........................................................................... 18 1.3.2.2. Puertos Ethernet para la Gestin ..................................................................... 18 1.3.2.3. LEDs del Puerto Ethernet, en el Panel Frontal ................................................ 18 1.3.3. Interfaz de Alarmas y Overhead [Encabezado] ....................................................... 18 1.3.3.1. Canal Auxiliar Serial ......................................................................................... 19 1.3.3.2. Salidas del Relevador de forma C ................................................................... 19 1.3.3.3. Entradas de alarmas, de dos niveles ............................................................... 20 1.3.3.4. Salidas de alarmas de dos niveles ................................................................... 20 1.3.4. Interfaz de Consola serial ......................................................................................... 20 1.3.5. LEDS de estado de la IDU en el Panel Frontal ........................................................ 21 1.3.6. LEDS de estado de la ODU en el Panel Frontal ...................................................... 21 1.3.7. Potencia DC ............................................................................................................. 21 1.3.8. Interfaces ODU ......................................................................................................... 22
2.
INTERFACES PARA ELTERMINAL DE GESTIN
23
2.1. Interfaz GUI de Web 23 2.1.1. Pantalla de Ingreso .................................................................................................. 23 2.1.2. Barra Principal de Estado ......................................................................................... 25 2.1.3. Ficha de estadio del enlace...................................................................................... 27 2.1.4. Ficha del Modem ...................................................................................................... 29 2.1.5. Ficha de Calidad del enlace ..................................................................................... 31 2.1.6. Ficha de Lneas Telco .............................................................................................. 32 2.1.7. Ficha de Ethernet ..................................................................................................... 34 2.1.8. Ficha de la ODU ....................................................................................................... 36 2.1.9. Ficha de data regsitrada ........................................................................................... 38 2.1.10. Ficha de Registro de Eventos .................................................................................. 39 2.1.11. Ficha de Alarmas...................................................................................................... 41 2.1.11.1. Alarmas de IDU ................................................................................................ 41 2.1.11.2. Estado de las Alarmas IDU-ODU ..................................................................... 41 2.1.11.3. Estado de las Alarmas en modo Protegido ...................................................... 41 2.1.11.4. Estado de la Temperatura ................................................................................ 42
Manual WNI-IP-170ew, v.5.5
WNI Global Proprietary
Page 2 of 79
WNI Global, Inc

2.1.12. Ficha de configuracion de las Alarmas SNMP ......................................................... 42 2.1.13. Ficha de Sistema ...................................................................................................... 44 2.1.13.1. Informacion sobre Versin ............................................................................... 44 2.1.13.2. Parmetros de funcionamiento de la Red ........................................................ 45 2.1.13.3. Estado del Reloj y otros ................................................................................... 46 2.1.13.4. Usuarios del sistema ........................................................................................ 47 2.1.13.5. Rtulos de registro de inventario ..................................................................... 48 2.1.13.6. Actualizacin de Firmware ............................................................................... 49 2.1.13.7. Re-encendido ................................................................................................... 50 2.2. 2.2.1. 2.2.2. 2.3. 2.4. SNMP 51 SNMP Traps ............................................................................................................. 51 SNMP MIB ................................................................................................................ 52 Telnet Consola Serial 52 52
3.
3.1. 3.2. 3.2.1. 3.2.2. 3.3. 3.3.1. 3.3.2. 3.3.3.
CONFIGURACION Y OPERACIN
Configuracin Bsica de un Enlace
53
53
Consideraciones para la Configuracin de la Interfaz de Gestin de la Red 54 Configuracin de la Red en la IDU ........................................................................... 54 Configuracin del Laptop o PC de Gestin de la Red ............................................. 54 Actualizacin del Firmware 56 Step 1 Establecimiento Servidor TFTP Solarwinds .............................................. 56 Step 2 Establezca la Conexin Ethernet hacia de IDU ......................................... 58 Step 3 Ejecucin de una actualizacin ................................................................. 59
4.
4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
ETHERNET FEATURES OVERVIEW

VLAN-based Security Features Port Based QoS Priority Features Port Based Rate Limiting Ethernet Flow Control
62
62 63 64 66
5.
5.1. 5.2. 5.2.1. 5.2.2.
LINK AGGREGATION SUPPORT

Vistazo
67
Error! Bookmark not defined.
Aggregated Link Configuration 67 Cisco Switch Configuration ...................................................................................... 68 EXM-2L Configuration .............................................................................................. 70
6.
6.1. 6.2.
NATIVE TDM/IP TRANSPORT ARCHITECTURE OVERVIEW

Vistazo Native TDM/IP Transport Architecture Description
71
71 71
7.
7.1. 7.2.
EXM-2L16 1+1 PROTECTION

Introduccin Operacin del Switch de Proteccin, 1+1
73
73 73
8.
EXM-2L4 AND EXM-2L16 DETAILED SPECIFICATIONS
76
Page 3 of 79
WNI Global, Inc

1. Descripcin del Producto IP-170e
1.1. Introduccin
La IDU IP-170e opera como una Unidad de Interior en un Sistema Punto-aPunto de Radios de Microondas, diseado para operar con una unidad ODU del radio WNI-IP-170, diseada para operar en la intemperie en cualquiera de las bandas de frecuencia reguladas por organismos como UIT y FCC. Las funciones y caractersticas claves de esta unidad IDU incluyen: Interfaz de Lnea y funciones de condicionamiento necesarios para transportar hasta 4 hasta 16 canales PDH tipo T1 E1. El transporte Ethernet se logra por va de dos puertos tipo 100 Base T, con interfaces fsicas localizados en el panel frontal de la IDU. La IDU puede ser configurada como una unidad de transporte Ethernet nico, o con servicios combinados de transporte de E1/T1 y Ethernet para una velocidad agregada de hasta 170 Mbps. Las funciones del modem digital con modos de modulacin configurables para QPSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM y 256QAM. Correccin de error [FEC] con un grado de intercalado configurable (latencia)1 Las interfaces de Gestin del panel frontal incluyen dos puertos de puertos Ethernet dedicados para la Administracin y una interfaz seriaRS232 como puerto de la consola. Switch Ethernet incorporado junto con puertos Ethernet duales dedicados, que soportan interconexin en cascada de la seal de gestin. Los protocolos de software para la gestin remota soportan acceso va web [HTTP], interfaz GUI, telnet, y SNMP. Interfaz de canal serial fuera de banda, para la seal de gestin [overhead], transportado como canal lateral del enlace Dos relevadores [relays] forma C para propsitos generales. Dos entradas de alarmas, de dos niveles. Interfaz de alimentacin DC -21 a -60V DC (capacidad para operar con un voltaje positivo es opcional) Todas las seales en la interfaz de la unidad de exterior [ODU] son multiplexadas para llegar al conector tipo-N de la interfaz del panel frontal de la IDU
Note que la configuracin del FEC y el grado de intercalado estn integrados como parte de la configuracin de la IDU, como se discute en la Seccin 2.1.4.
1
Page 4 of 79
WNI Global, Inc

LEDs del panel frontal de la IDU indican la condicin de encendido [ON] de la unidad, de Alarmas y Estados de Falla. Modo de operacin protegido [para IDU de 16 E1/T1s] provee dos interfaces de ODU, con conmutacin automtica para terminales con reserva en caliente [HSB], para cuando se detecta una falla en la ODU principal.
Diagramas de bloques funcionales de los modelos de IDU para 4E1 y para 16 E1s se encuentran en las Figuras 1 y Figura 2. Las figures 3 y 4 muestran la distribucin de las interfaces en el panel frontal de la IDU
Page 5 of 79
WNI Global, Inc

Expansion Interface
ADC
BPF
DAC
BPF
Signal Processing
ASK Tlm Demod
BPF
ASK Cmd Mod Cntrl/Status

BPF
LPF
ODU Pwr
Proc Bus
MII
P
Admin. OH Serial Channel Alarm Bi-level Inputs MDC Relay Controls
Ethernet Switch
Data I/O
MII
MDC
E1/T1 LIU
Power Protection & Regulation
Magnetics
4
Magnetics
4
ODU I/F (N-Type)
Relay
3 3 2 2
DC Power
OH/Alarm (DB-26)
Craft (DB-9)
Quad Ethernet RJ-45 Ports
E1/T1 Ports
+V
-V
Figura 1 Diagrama de Bloques Funcionales simplificado, para IDU de 4E1
GND
Page 6 of 79
WNI Global, Inc
Figura 1 Diagrama de Bloques Funcionales simplificado, para IDU de 16E1
Page 7 of 79
WNI Global, Inc
Page 8 of 79
WNI Global, Inc

3 5
10
Figura 2 Panel Frontal de la IDU de 4E1/T1
Leyenda: 1. Entrada de la alimentacin DC: La unidad acepta un voltaje DC de 20 a 60 V. 2. Fusibles Estndar 5 x 20mm 3. Interfaz de la ODU (Conector tipo N) 4. Indicadores de estado del Panel Frontal para alimentacin DC, alarmas, y de falla. Ver detalles en seccin 1.2.5. 5. Interfaz de Consola Serial RS232 que soporta una interfaz de lnea para comandos del men de texto. Usado para desarrollo y diagnstico avanzado, solamente. Se recomienda el uso de una interfaz GUI-HTML [va puertos de Ethernet para Gestin] para interfaz de administracin. 6. Puerto de Modem: No usado. 7. Interfaz de Seales de Overhead [encabezado]/Alarmas. Vea la seccin 1.2.3 para detalles.. 8. Puertos Ethernet 9. Puertos E1/T1 10. Puerto Cross-connect (no usado) No se muestra: Punto de toma de tierra, en el panel posterior.
Page 9 of 79
WNI Global, Inc
Figure 3 EXM-2L16 Front Panel
Legend: 1. Entrada de la alimentacin DC: La unidad acepta un voltaje DC de 20 a 60 V. 2. LEDs de estado de las ODUs 3. Interfaces de ODUs [conectores tipo N] 4. Indicadores de estado del Panel Frontal para alimentacin DC, alarmas, y de falla. Ver detalles en seccin 1.2.5. 5. Interfaz de Consola Serial RS232 que soporta una interfaz de lnea para comandos del men de texto. Usado para desarrollo y diagnstico avanzado, solamente. Se recomienda el uso de una interfaz GUI-HTML [va puertos de Ethernet para Gestin] para interfaz de administracin. 6. Interfaz de Seales de Overhead [encabezado]/Alarmas. Vea la seccin 1.2.3 para detalles.. 7. Puertos Ethernet 8. Puertos E1/T1 . No se muestra: El punto de toma de tierra, se encuentra en el panel posterior de la IDU
Page 10 of 79
WNI Global, Inc

1.2. Interfaces del Panel frontal de la IDU-170-4
1.2.1. Puertos T1/E1 Los puertos T1/E1 son jacks modulares de 8-pines con un arreglo estndar de cableado en el conector RJ-48, como lo muestra la Figura 5 y la Tabla 1, a continuacin. El modo de transporte es configurable va software para soportar de 0 a 4 canales T1, de 0 a 4 canales E1 (con el resto de la capacidad asignada al transporte Ethernet). Las lneas son adaptadas a 100- en modo T1, y 120-, en modo E1. RX se refiere a las entradas a los puertos T1/E1 de la IDU; TX se refiere a puertos de salida, desde la IDU. Aplicaciones que requieren E1 con impedancia de 75 E1 se ofrecen en forma opcional. Contacte a WNI Global para detalles.
Figura 4 Asignacin de pines para Jack Modular de 8-pines [Visto hacia el Puerto]
Pin
1 2 3 4 5 6 7 8
Seal
RX, Ring, RX, Tip, + Shield/Return/Gnd TX, Ring, TX, Tip, + Shield/Return/Gnd NC NC
Tabla 1 Asignacin de pines en RJ48, para tramas T1/E1
Pgina 11 de 79
WNI Global, Inc

1.2.2. Puertos Ethernet 1.2.2.1. Puertos Ethernet del Usuario
Dos puertos Ethernet del usuario [Puertos 1y 3] proveen interfaces 10/100 Base T con asignacin de pines estndar para el conector RJ45. Cuando la IDU est apropiadamente configurada, provee transporte hasta el terminal remoto, de tramas Ethernet ingresados a estos puertos. Un switch Ethernet interno, provee funciones de conmutacin de capa-2, entre estos dos puertos y el terminal del lado remoto. Las PHYs Ethernet proveen conexiones cruzadas [cross-connect] MDI/MDI-X con auto-deteccin, de modo que se puedan acomodar ambos tipos de cables - directos o cruzados - a cualquier otra interfaz 10/100 Base T. El transporte Ethernet es configurable hasta 170 Mbps.2 1.2.2.2. Puertos Ethernet de Gestin [Management Ports]
Dos puertos Ethernet para Gestin (Management, puertos 0 y 2) proveen interfaces 10/100BaseT a la IDU, con conectores RJ45 con arreglo estndar de pines. Estos puertos permiten el acceso a la Gestin del CPU interno de la IDU. Un switch Ethernet integrado a la IDU provee funciones de conmutacin en capa2 entre estos dos puertos y el terminal del lado remoto. La PHYs Ethernet proveen conexiones cruzadas [cross-connect] MDI/MDI-X con auto-deteccin, de modo que se acomode ambas, conexiones de paso y cruzadas a cualquier otra interfaz 10/100 Base-T. 1.2.2.3. LEDs en Puertos Ethernet del Panel Frontal [IDU]
Cada uno de los 4 puertos Ethernet del panel frontal incluye dos LEDs. El estado que reporta cada LED esta descrito en la Tabla 2. LED Izquierda Indicacin SPEED Descripcin LED ON; flujo de datos 100BaseT. LED OFF (acompaado por el LED de LINK, ON): flujo de datos 10BaseT. LED ON: enlace activo LED parpadeando: actividad en el enlace (Tx Rx).
Derecha
LINK/ACT
Tabla 2. LEDs en Puertos Ethernet
Requiere el uso de dos puertos Ethernet del panel frontal de la IDU.
Pgina 12 de 79
WNI Global, Inc

1.2.3. Interfaz de Overhead/Alarm Las seales asociadas con el canal serial auxiliar, relevadores y alarmas se ofrecen a travs de una interfaz con conector DB-26, con una asignacin de pines y seales, como se muestra la Figura 6 y la Tabla 3, a continuacin:
Figura 5 Arreglo de pines en conector DB-26 de alta densidad (visto hacia el panel frontal)
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Nombre de la Seal Chassis Ground Aux Serial Receive Unused Unused Chassis Ground Unused Unused Relay 2 COM Relay 1 NC Aux Serial Transmit Chassis Ground Unused Unused Unused Chassis Ground Aux Alarm Input 2 Relay 1 NO Relay 2 NC Chassis Ground Unused Unused Unused Chassis Ground Aux Alarm Input 1 Relay 2 NO Relay 1 COM Tierra del Chasis Entrada de alarma, dos niveles (TTL) # 1 Relevador 2 NO pin [normalmente abierto] Relevador 1 COM pin [pin comn] Tierra del Chasis Entrada de alarma, dos niveles, (TTL) # 2 Relevador 1 NO pin [normalmente abierto] Relevador 2 NC pin [normalmente cerrado] Tierra del Chasis Descripcin Tierra del Chasis Canal Serial Auxiliar, Rx de datos(hacia la IDU) Sin uso Sin uso Tierra del Chasis Sin uso Sin uso Relevador 2 COM pin [pin comn] Relevador 1 NC pin [normalmente cerrado] Canal Serial Auxiliar, Tx datos (desde la IDU) Tierra del Chasis
Table 2 Overhead/Alarm Interface Connector Pin out
Pgina 13 de 79
WNI Global, Inc

1.2.3.1. Canal Serial Auxiliar
La interfaz de Overhead/Alarmas incluye un canal serial auxiliar. Este canal serial, usualmente configurado para 64 Kbps es transportando entre las IDUs del enlace (La velocidad de datos de este canal serial puede ser configurado para valores diferentes, como parte del men de configuracin de la IDU. Consulte con WNI para detalles. 1.2.3.2. Salidas de relevadores [relays] Forma-C
La IDU incluye dos relevadores Forma-C. Los tres pines de cada relevador estn conectados a la interfaz de overhead/alarmas. La funcin de los relevadores est programada en fbrica como se muestra en la Tabla 4. Se puede programar otras funciones a solicitud. Relay 1 2 Cerrado3 IDU demod is locked IDU-ODU comm link is up Abierto4 IDU demod is unlocked IDU-ODU comm link is down
Tabla 3 Estado de los Relevadores, de fbrica
1.2.3.3.
Entradas de Alarmas de dos niveles
La interfaz de Overhead/Alarma incluye dos entradas TTL de dos niveles. Estas entradas de alarmas pueden estar disponibles a solicitud de los clientes. Contacte a WNI Global para solicitar implementaciones especficas. 1.2.4. Interfaz para Consola Serial. La interfaz CLI presenta conector DB-9 hembra, en un Puerto RS-232 DCE estndar de tres conductores. La asignacin de pines y seales est definida en la Figura 7 y la Tabla 7. La interfaz de la consola serial es configurada de la siguiente manera. Velocidad de Datos: 57600 bps 1 bit de inicio 8 bits de datos Sin paridad 1 bit de cierre
3 4
Relay: Pin COM conectado a pin NC [normalmente cerrado] Relay: Pin COM conectado a pin NO [normalmente abierto]
Pgina 14 de 79
WNI Global, Inc

5 9 6 1
Figura 6: Definiciones de Pines de un conector hembra Sub-D de 9 pines [como se ve al mirar hacia el panel frontal]
Pin #
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Seal
NC TXD RXD NC GND NC NC NC NC
Direccin
Out In N/A
Descripcin de Seal
Sin conexin Data Transmitida (de IDU) Data Recibida(a IDU) Sin conexin Tierra Sin conexin Sin conexin Sin conexin Sin conexin
Table 4 CLI Connector Pin out
1.2.5. LEDs del Panel Frontal LED de Potencia DC, Verde: Indica de se ha aplicado potencia DC. LED de Alarma, Amarillo: Indica prdida del enlace de comando y tele-metra. Esta alarma es tambin acompaada por un cierre del Relevador #1 (accesible va interfaz Overhead/Alarm, como se discute en la sec. 1.2.3). LED de Falla, Rojo: Indica prdida de enganche en el demodulador. Esta alarma es tambin acompaada por un cierre en el Relevador 2 [accesible va interfaz overead/alarma que se discute en la seccin 1.2.3]. 1.2.6. Potencia DC La potencia DC se entrega al terminal (IDU y ODU) a travs de un conector de tres contactos. La IDU acepta voltajes en el rango de -21 a -60 VDC (para la IDU-4E1, se ofrece - en forma opcional - operacin con polaridad positiva. Contacte a WNI Global, para mas informacin. Para una operacin adecuada, conecte el voltaje DC desde una fuente externa, de esta forma: Conecte el terminal negativo de la fuente, al terminal -V de la IDU Conecte el terminal positivo de la fuente, al terminal +V de la IDU Conecte el terminal positivo de la fuente, al terminal de tierra GND de la IDU
Pgina 15 de 79
WNI Global, Inc

El panel frontal de la IDU, incluye dos fusibles de fcil acceso. Uno [marcado +V, en la Figura 3], provee una proteccin ante un cortocircuito, cuando la IDU est configurada para operacin con voltaje positivo]; el segundo fusible [-V], provee proteccin cuando la IDU est configurada para operacin con voltaje negativo. En ambos casos, los fusibles protegen tanto a la IDU como a la ODU. Los soquetes aceptan fusibles estndar de 5 x 20mm. La IDU est equipada con fusibles de accin rpida de 7A. 1.2.7. Interfaz de la ODU La interfaz con conector tipo-N de la ODU, multiplexa las siguientes seales:: Alimentacin DC para la ODU (-21 a -60V) Seal modulada de FI de TX [hacia la ODU] centrada en una frecuencia de 350 MHz, y a un nivel de -2 dBm a +3 dBm Seal modulada de Recepcin, [desde la ODU], centrada en una frecuencia de 140 MHz, con un nivel entre -7 dBm y -25 dBm Seal de comando OOK ODU centrada en portadora de 5.5 MHz Seal de Telemetra OOK ODU centrada en portadora de 10 MHz
Pgina 16 de 79
WNI Global, Inc

1.3. Interfaces del Panel Frontal de la IDU
1.3.1. Puertos T1/E1 Los puertos T1/E1 son jacks modulares de 8-pines con conectores RJ-48, con una asignacin estndar de pines como se muestra en la Figura 7, y en la Tabla 5. El modo de transporte es configurable va software, para soportar de cero a 16T1s, de cero a 16 E1s [con el resto de la capacidad asignada al transporte de data Ethernet]. Las interfaces ofrecen una impedancia de 100 en modo T1, y 120 en modo E1. RX se refiere a un puerto de entrada T1/E1 a la IDU; TX se refiere a un puerto de salida desde la IDU. E1 a 75 es tambin una opcin. Consulte a WNI-G para detalles..
Figura 7 Definicin de pines en el Jack modular de 8 pines (mirando hacia la IDU)
Pin
1 2 3 4 5 6 7 8
Seal
RX, Ring, RX, Tip, + Shield/Return/Gnd TX, Ring, TX, Tip, + Shield/Return/Gnd NC NC
Tabla 5 Asignacin de Pines en el RJ-48, Puerto T1/E1
Pgina 17 de 79
WNI Global, Inc

1.3.2. Puertos Ethernet 1.3.2.1. Puertos Ethernet del Usuario.
Los dos puertos de Ethernet del usuario (Puertos Ethernet 1 y 3) proveen interfaces 10/100BaseT, con asignacin estndar de pines en el conector RJ45. Cuando est correctamente configurada, la IDU provee el transporte de tramas Ethernet - ingresadas a estos puertos - hasta el radio terminal del sitio lejano. Un switch Ethernet incorporado en la IDU, provee funciones de switching capa-2, entre estos dos puertos y el terminal leja-no. La PHYs Ethernet provee conexin cruzada MDI/MDI-X [cross-connect] con auto-deteccin, de modo que se puede conectar tanto cables derechos cruzados pueden ser usados para cualquier otra interfaz 10/100 Base-T. El transporte Ethernet es configurable hasta 170 Mbps.5 1.3.2.2. Puertos Ethernet de Gestin
Los dos puertos Ethernet para la Gestin (Puerto de administracin 0 y 2) proveen interfaces 10/100BaseT en la IDU, con asignacin estndar de pines en el RJ45. Estos puertos permiten el acceso a gestin de la CPU interna de la IDU. Un switch Ethernet interno permite funciones de switching capa -2 entre estos dos puertos y el terminal remoto. La PHYs Ethernet proveen conexin cruzada MDI/MDI-X con auto deteccin, para cables directos cruzados entre cualquier interfaz 10/100 Base-T. 1.3.2.3. LEDs en el Puerto Ethernet del Panel Frontal
Dos LEDs se incluyen en cada uno de los 4 conectores de los puertos Ethernet. La indicacin de estado de cada uno se muestra en la Tabla 7.. LED Left, [Izquierda] Right, [Derecha] Indicacin SPEED Descripcin LED ON indica 100 Base T. LED OFF (acompaado por LINK LED ON) indica 10BaseT. LED ON indica enlace est activo. Parpadeo indica actividad en el enlace (Tx o Rx).
LINK/ACT
Tabla 6 LEDs en los Puertos Ethernet
1.3.3. Interfaz de Overhead/Alarma Las seales asociadas con el canal serial auxiliar, relevadores y alarmas son provistas en una interfaz un conector DB-15 cuya asignacin de pines estn definidas en la Figura 9, y la Tabla 8.
5
Requiere el uso de dos puertos Ethernet del panel frontal.
Pgina 18 de 79
WNI Global, Inc
Figura 8 Asignacin de Pines en un conector DB-15 de Alta densidad [como se ve al mirar hacia el panel frontal)
Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Nombre de la Seal Alarm Output 1 Aux Serial Receive Aux Serial Transmit Alarm Output 2 Chassis Ground Relay 1 NO Relay 1 NC Relay 2 COM Aux Alarm Input 1 Aux Alarm Input 3 Relay 1 COM Relay 2 NO Relay 2 NC Aux Alarm Input 2 Aux Alarm Input 4 Descripcin Bi-level alarm output 1 (TTL) Aux Serial Channel Rx Data (to IDU) Aux Serial Channel Tx Data (from IDU) Bi-level alarm output 2 (TTL) Ground Relay 1 NO pin Relay 1 NC pin Relay 2 COM pin Bi-level alarm input 1 (TTL) Bi-level alarm input 3 (TTL) Relay 1 COM pin Relay 2 NO pin Relay 2 NC pin Bi-level alarm input 2 (TTL) Bi-level alarm input 4 (TTL)
Tabla 7 IDU-IP-4E, asignacin de pines de la interfaz de Overhead/Alarma
1.3.3.1.
Canal Serial Auxiliar
La interfaz de Overhead/Alarma incluye un canal serial auxiliar. Este canal serial, es usualmente configurado a una velocidad de 64 Kbps, es transportado a travs del enlace entre terminales [La velocidad de data de este canal serial puede ser configurado para diferentes valores, como parte del men de configuracin de la IDU. Contacte a WNI Global para otras opciones de configuracin] 1.3.3.2. Salidas de Relevadores, Forma-C
La IDU-IP-170 incluye dos relevadores Forma-C. El acceso a los tres pines de cada relevador se logra a travs de la interfaz de Overhead/ Alarma. La funcin de los relevadores es programada en fbrica, tal como se muestra en la Tabla 9. Se puede solicitar otras funciones..
Pgina 19 de 79
WNI Global, Inc

Relevador 1 2 Cerrado6 IDU demod is locked IDU-ODU comm link is up Abierto7 IDU demod is unlocked IDU-ODU comm link is down
Tabla 8 Estados de Reserva de los relevadores
1.3.3.3.
Entrada de Alarmas, de dos niveles.
La interfaz Overhead/Alarma incluye 4 entradas de alarmas TTL de 2-niveles. Estas entradas de alarma pueden ser configuradas a solicitud del integrador. Contacte a WNI Global para implementaciones especficas. 1.3.3.4. Salidas de Alarmas de dos niveles.
La interfaz Overhead/Alarma incluye 2 salidas de alarmas TTL de 2-niveles. Estas salidas de alarma pueden ser configuradas a solicitud del integrador. Contacte a WNI Global para implementaciones especficas. 1.3.4. Interfaz de Consola Serial. La interfaz CLI presenta una interfaz estndar RS232 DCE de tres hilos, en un conductor DB-9 hembra, con una asignacin de pines y asignacin de seales como se define en la Figura 10, y la Tabla 10, a continuacin. La interfaz de consola serial es como sigue: Velocidad de Datos : 57600 bps 1 bit de inicio 8 bits de datos Sin paridad 1 bit de cierre
5 9 6 1
Figura 9 Definicin de Pines en conector hembra Sub-D de 9 pines (visto hacia el panel frontal)
6 7
Relay COM pin connected to NC pin Relay COM pin connected to NO pin
Pgina 20 de 79
WNI Global, Inc

Pin #
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Nombre de Seal
NC TXD RXD NC GND NC NC NC NC
Direccin
Out In N/A
Descripcin de la Seal
Sin conexin Transmisin Data (de IDU) Recepcin Data (a IDU) No connection Tierra Sin conexin Sin conexin Sin conexin Sin conexin
Tabla 9 Asignacin de pines, conector CLI
1.3.5. LEDs de Estado del panel frontal de la IDU LED de Potencia DC, Verde: Indica que la IDU est alimentada con Vdc . LED con alarma, Amarilla: Indica perdida de comando y telemetra del enlace entre IDU-y-ODU. Esta alarma es tambin acompaada por el cierre del relevador #1 [accesible va interfaz de Overhead/Alarma discutida en la Seccin 1.3.3). LED de falla, en Rojo: Indica una prdida de enganche en el demodulador. Esta alarma es tambin acompaada por el cierre del relevador #2 Accesible va interfaz Overhead/Alarma discutida en la Seccin 1.3.X. 1.3.6. LEDs de Estado de la ODU, en el panel frontal de la IDU LED de Potencia DC, Verde: Indica que no hay alarmas de la ODU. LED de Alarma, Amarilla: Indica la presencia de una alarma en la interfaz de la ODU indicada (ODU-1 ODU-2). 1.3.7. Alimentacin DC. La alimentacin de potencia DC se entrega al terminal [IDU y ODU] va conector de dos terminales. La IDU acepta un voltaje en el rango -21 a -60 VDC. (Voltaje DC con polaridad positive es una opcin que ofrece la IDU). Contacte a WNI Global para mayor informacin. Para una operacin apropiada, conecte el voltaje DC desde una fuente externa, de esta forma: Conecte el terminal negativo de la fuente externa al terminal -V de la IDU. Conecte el terminal positivo de la fuente externa al terminal +V de la IDU.
Pgina 21 de 79
WNI Global, Inc

1.3.8. Interfaces de la ODU Cada una de dos interfaces tipo-N para ODU, transporta las siguientes seales multiplexadas, y entrega a cada una de dos ODUs: Alimentacin DC (-21 to -60V) Seal de FI modulada, transmitida hacia la ODU, con una frecuencia central de 350 MHz, y una potencia de salida, en el rango de -2 dBm to +3 dBm Seal de FI modulada, recibida desde la ODU, con una frecuencia central de 140 MHz, y un nivel RX en rango de -7 dBm a -25 dBm OOK ODU seal de comando, con frecuencia central de 5.5 MHz OOK ODU seal de telemetra, con frecuencia central de 10 MHz
Pgina 22 de 79
WNI Global, Inc

2. Interfaces del terminal de Gestin
La IDU-IP-170 soporta funciones de gestin sobre una red TCP/IP, va interfaz GUI-web, telnet, SNMP. Los parmetros de la Red deben ser apropiadamente configurados utilizando la pgina Systems/Network Settings como se describe en la Seccin 2.1.13.2. Una vez que se ha establecido el enlace entre los dos terminales, ambos terminales pueden ser gestionados usando un protocolo TCP/IP, desde un lado del enlace, asumiendo que la configuracin del modem (discutida en la Seccin 2.1.4) incluye capacidad Ethernet asignada en el enlace. El medio primario del terminal de gestin debe ser una combinacin de GUI-web y SNMP, de modo que este manual enfatiza el uso de estas dos interfaces. Consulte a WNI Global para detalles del uso de las interfaces telnet y consola serial. Note que todas las IDUs son enviadas de fbrica con direccin 192.168.70.100 La direccin IP de la IDU junto con otros parmetros de red pueden ser modificados usando la pgina GUI de parmetros de red [ver seccin 2.1.13.2].
2.1. Interfaz Web de la Interfaz Grfica del Usuario

La IDU del radio WNI-IP-170ew incluye un servidor HTTP, que soporta una gestin completa va interfaz Grfica del Usuario [Web-GUI]. La pantalla web-GUI de la IDU es compatible con Internet Explorer y Mozilla Firefox. Para tener acceso a la IDU, inicie una ventana del buscador [browser], e ingrese la direccin IP de la IDU en la ventana URL. Si la direccin IP del terminal es desconocida, puede ser determinada logrando acceso al Puerto de la consola serial, como se describe en la seccin 2.4. Nota: Aunque la IDU soporta mltiples sesiones de bsquedas, se recomienda que el nmero mximo de sesiones de bsqueda simultneas sea limitado a dos. Un mayor nmero de sesiones podra resultar en tiempos de respuestas lentos, bajo ciertas condiciones. 2.1.1. Pgina de Ingreso Una vez conectada a la IDU va buscador Web [browser], al usuario se le presenta una ventana de ingreso al men de Gestin de la IDU, como lo muestra la Figura 11. Hay tres niveles de autenticacin del usuario que son soportados y cuya definicin se muestra en la Tabla 11.
Pgina 23 de 79
WNI Global, Inc
Figura 10 Pgina de Ingreso va Web, a la interfaz Grfica del Usuario
Pgina 24 de 79
WNI Global, Inc

Nombre de Usuario admin Contrasea/Password La contrasea definida por el integrador/usuario. Se puede cambiar la contrasea asignada por la fbrica. Cuando se ingresa como admin va Ficha de sistema [System Tab] (vea la Seccin 2.1.12.4). Este nivel de acceso es solo para uso del integrador, no as para el operador o el usuario. La contrasea de fbrica es tech y puede ser cambiada ya sea por un usuario admin tech va System tab (refirase a la seccin 2.1.13.4). La contrasea de fbrica es public, y puede ser cambiada por cualquier nivel de operador via System tab (ver seccin 2.1.13.4). Acceso Este nivel provee el acceso a todas las funciones.
tech
El operador tiene acceso a todas las opciones de configuracin, y a la mayor parte de opciones de estado. Algunas opciones de estado y diagnstico estn ocultos. El Operador tiene solamente, acceso a informacin de estado; No se permite a este nivel realizar cambios de la configuracin del terminal.
public
Tabla 10 Niveles de Autenticacin del Usuario
2.1.2. Barra de Estado Principal La barra principal de estado se encuentra siempre en el tope de la pgina del buscador, como se muestra en la Fig. 12. Presenta la informacin clave de estado para ambos terminales, cercano y remoto. La barra principal de Estado, es dinmicamente actualizada, aproximadamente cada 5 segundos. Las definiciones de los parmetros son los siguientes: Alarmas, IDU: LED de estado en Verde indica que no hay alarmas en la IDU; En rojo, indica que se reconoce una o ms alarmas de estado en la IDU. Las alarmas de la IDU se tornan rojo, ya sea cuando se activa una alarma de estado en Hardware, o en Software (vea seccin 2.1.11). Alarmas, ODU: LED de estado en verde indica que no hay alarmas en la ODU; En rojo, indica que se reconoce una ms alarmas de estado en la ODU. Si la IDU soporta el modo protegido [1+1], ambas, ODU-1 y ODU-2, las alarmas son mostradas en la barra de estado en la parte superior. Los indicadores de alarma de la ODU se tornan en rojo en caso que se active una alarma de Tx de la ODU, una alarma de Rx de la ODU, o una prdida en la comunicacin entre IDU y ODU..
Pgina 25 de 79
WNI Global, Inc

Demod Lock, Estado en Verde indica que el demodulador est correctamente enganchado [locked] con la seal recibida; en Rojo indica un estado de prdida de enganche [unlocked]. Tx Power: Potencia de RF de transmisin de ODU, en dBm. RSSI: Indicador del Nivel de la Seal de Recepcin (potencia de RF recibida por la ODU). Para una IDU protegida [1+1], se despliega los niveles de recepcin de ambas ODUs, principal y de reserva.
Barra de Estado, Principal
Figura 11 Pantalla Web-GUI, barra principal de estado y ficha del estado del enlace [link status tab]
Pgina 26 de 79
WNI Global, Inc
Figura 12 Pantalla web-GUI, barra principal de estado y ficha del estado del enlace [link status tab]
2.1.3. Ficha [tab] de Estado del enlace La Figura 12 muestra la ficha de estado del enlace, para un terminal WNI-IP-170 sin proteccin, y la Figura 13 muestra la ficha de estado de un terminal WNI-IP-170 protegido, presentando los estados para los terminales de los sitios local y el remoto. La data de estado del enlace son dinmicamente actualizados. La definicin de parmetros son los siguientes: RF Tx Enable: RF-ODU, Transmisor est activado. RF Tx Frequency: Frecuencia de Tx configurada en la ODU RF Tx Power: Potencia de Tx configurada en la ODU RF Rx Frequency: Frecuencia de Rx configurada en la ODU RF Rx RSSI: Indicador de Nivel de Recepcin (Potencia de RF recibida en la ODU). Para unidades protegidas 1+1, se despliegan las RSSIs de ambas ODUs, Principal y de Reserva.
Pgina 27 de 79
WNI Global, Inc

Demod SNR: Tasa seal-a-ruido recibida, en demodulador Demod Lock: Verde indica que el demodulador est correctamente enganchado [locked] con la seal de Rx; Rojo indica un estado en que se ha perdido el enganche [unlocked] con la seal recibida.
Si el terminal opera en modo 1+1, el modo protegido puede ser activado desactivado por medio de un botn de radio en el men del Modo Protegido. [solo en terminales de 16E1s]. Cuando se activa desactiva el modo protegido, se designa la ODU que operar como principal activa, usando el men desplegable. Los cambios de parmetros para el modo de Proteccin sern activados una vez que el operador presiona el botn de aplicar [Apply], el de aplicar y salvar [Apply & Save], o el botn de restaurar. Cuando se presiona el botn de aplicar [Apply], los cambios no son implementados, ni son almacenados, de modo que no se mantienen despus de un reboot [re-encendido]. Para aplicar los cambios en forma permanente, se debe presionar Apply & Save. El botn de restaurar trae de regreso la programacin del Modo Protegido, cuando el terminal es re-encendido.
Pgina 28 de 79
WNI Global, Inc

2.1.4. Pantalla del Modem La pantalla de modem que se muestra en la Figura 13, presenta informacin clave del estado del modem, y una interfaz de control de la configuracin. Para cambiar la configuracin del modem, seleccione el modo de ancho de banda [BW] requerido, el tipo de Modulacin, y la combinacin [mezcla] del transporte (Ethernet + E1; Ethernet + T1; Ethernet solamente) desde el men desplegable. En la ventana de abajo aparecer una lista filtrada de los modos disponibles. De esa lista, seleccione el modo de operacin deseado. Luego, seleccione el nmero deseado de lneas T1 E1 desde el men desplegable Number of Lines. La capacidad no requerida por las lneas T1/E1, es automticamente asignada al transporte de Ethernet. Si se selecciona un nmero menor al mximo de lneas T1/E1, aquellas de menor ndice sern activadas. La configuracin seleccionada puede ser almacenada en una memoria no-voltil, e implementada en forma permanente la prxima vez que se presione Apply & Save. Seleccione Apply solamente para implementar el cambio para hacer efectivos los nuevos parmetros, aunque sin almacenar la configuracin para cuando se re-encienda el equipo, Seleccione Restore [para restaurar los settings a los valores de encendido. Note que luego de un re-encendido [reboot], la configuracin bajo apply & save la que ser aplicada al sistema Advertencia: No refresque el buscador, ni haga un click ningn botn enlace hasta que la operacin de configuracin ha sido completada. El pane del Estado de Configuracin del Modem despliega detalles de la configuracin presente. El pane del Estado del Modem despliega el estado operacional presente del transmisor y receptor del WNI-IP-170-4E. La operacin nominal est indicada en OPERATING. ACQUIRING es desplegada inmediatamente despus de la reconfiguracin del enlace. Pressing the Plot Constellation button displays an ASCII plot of the demodulated constellation.
Pgina 29 de 79
WNI Global, Inc
Figura 13 Ficha del modem en pantalla Web-GUI
Pgina 30 de 79
WNI Global, Inc

2.1.5. Ficha de Calidad del Enlace La Figura 15 muestra la Ficha de Calidad del Enlace, presentando valores/parmetros importantes sobre la calidad del enlace. Errored Codewords: Nmero acumulado de los codewords del FEC con errores versus el nmero total de codewords recibidos. Codewords son bits codificados usados por el sistema de correccin de errores FEC Errored Frames: Nmero acumulado de tramas con error recibidas versus el nmero total de tramas recibidas (una trama consiste de un nmero de FEC codewords, entremezcladas) Link Up Time: Tiempo acumulado en que el enlace est operativo Link Down Time: Tiempo acumulado en que el enlace est cortado Error Free Seconds: Cuenta acumulada segundos en que opera sin errores (EFS, en acuerdo con la definicin G.826 de la UIT) Errored Seconds: Cuenta acumulada los segundos con errores (ES, en acuerdo con la definicin G.826 de la UIT) Severely Errored Seconds: Cuenta acumulada de los segundos con errores severos (SES, segn la definicin G.826 de la UIT) Unavailable Seconds: Cuenta acumulativa de segundos sin disponibilidad (US, segn la definicin en ITU G.826) Block Error Rate: Nmero acumulado bloques [codeblocks] FEC con errores/nmero total de bloques [codeblocks] recibidas El botn de Reset de los contadores borra todos los campos excepto las cuentas almacenadas en los contadores G826: Segundos sin errores [EFS], tasa de error de bloques, BER. El botn de resetear todo [Reset All] limpia todos los campos de Calidad del Enlace
Pgina 31 de 79
WNI Global, Inc
Figura 14: Ficha de Calidad del Enlace en pantalla Web-GUI
2.1.6. Ficha de Lneas Telco La ficha de Lneas Telco mostrada en la Figura 16, presenta informacin de las interfaces de las tramas E1/T1. Para cada lnea activa, se provee el Estado de Prdida de Seal, Estado de Indicacin de Alarma [AIS], y el Estado del Modo de Falla del Driver. Note que los estados para el nmero de Lneas Telco activas, seleccionadas en la ficha de Modem. . El indicador de Estado de Prdida de Seal estar en Verde, si en el puerto de recepcin se presenta; un indicador en Rojo indica que no existe una seal vlida, en el puerto de recepcin. Estado AIS estar en Rojo, si se detecta una condicin de error de todos 1s, en el Puerto de Recepcin; si el indicador est en Verde indica que no se detecta una condicin de error de todos 1s.
Pgina 32 de 79
WNI Global, Inc

Estado DFM estar en Rojo si se detecta que el Driver de Tx est en modo de falla, usualmente indicando una condicin de corto-circuito en las lneas de transmisin.
Figure 15 Ficha de Lneas Telco, via Web-GUI (WNI-IP-170-4E)
Pgina 33 de 79
WNI Global, Inc

2.1.7. Ficha de Ethernet La ficha de Ethernet mostrada en la Figura 17, presenta importante informacin de estado y de configuracin de la interfaz de control para el Switch Ethernet integrado en la IDU. Refirase a la seccin 4, para un listado detallado sobre las caractersticas del Switch Ethernet. La configuracin seleccionada para puede ser almacenada en una memoria no-voltil, y aplicada con el primer re-encendido de la unidad, si se presiona Apply & Save. Presione Apply para aplicar sin salvar la configuracin en forma permanente. Presione Restore para restablecer los settings del tiempo de encendido. Note que luego de un ciclo de encendido [reboot], la configuracin que se aplicara es la almacenada para el encendido de la unidad. Note que ambos terminales deben tener los mismos parmetros de seguridad para circuitos VLAN para que se pueda gestionar el terminal remoto a travs del enlace (ver la Seccin 4.1 para detalles). La seguridad VLAN puede ser activada con el botn rojo del tablero de seguridad VLAN. Se crean tres VLANs: 1) Puertos de Gestin (0 & 2) aislados de los puertos de datos (1 & 3) 2) Puerto de datos 1 solo puede pasar trfico al Puerto 1 del lado remoto 3) Puerto de datos 3 solo puede pasar trfico al Puerto 3 del lado remoto Cuando las VLANs son activadas, se puede utilizar el men desplegable para permitir la agregacin de data de los puertos 1 y 3. Cuando se activa el botn en Prioridad por Puerto se puede seleccionar desde el menu desplegable: Fair Weighted [prioridad sin preferencias] o Strict priority [prioridad estricta] Asigne las prioridades a los puertos individuales con los correspondientes menus desplegables. Los lmites de velocidad pueden ser designados para cada puerto, va mens desplegables en la ficha de Port-Based Rate Limiting. SI no fuera posible asignar un lmite especfico de veloidad de datos o de prioridad de puerto, se obtendr una ventana emergente, luego que se haya presionado ya sea Apply o Apply and Save y que los cambios no hayan sido implementados. Presionando Restore se volver a a cargar los parmetros de encendido. EL Control de Flujo en los puertos 0-3 pueden ser encendidos o apagados va botn de radio en la pantalla de Flow Control En la siguiente figura se muestra una pantalla grfica del Estado del Switch Ethernet y Configuracin de VLAN .
Pgina 34 de 79
WNI Global, Inc
Figura 16 Pantalla Web-GUI para Ficha Ethernet
Pgina 35 de 79
WNI Global, Inc

2.1.8. Ficha de la ODU La Figura 18, muestra la Ficha de la ODU, y presenta los parmetros claves de la interfaz de control del Estado y la Configuracin de la ODU. La configuracin seleccionada de la ODU puede ser almacenada en una memoria no-voltil para el siguiente ciclo de potencia, hacienda un click en Apply & Save. Click Apply para hacer efectivos los nuevos settings sin almacenarlos hasta el prximo ciclo de encendido. Click Restore para restaurar los settings desde los valores de encendido. Note que luego de un ciclo de encendido [ Reboot], la configuracin almacenada en los settings de encendido son los que sern aplicados. La pantalla de Estado de la ODU es dinmicamente actualizada cada dos segundos con el estado de ese instante de la ODU activa. En una configuracin de modo protegido 1+1, el estado del enlace de comunicacin entre IDU y ODU, se despliega informacin para las dos ODUs. La versin de ODU es mostrada en la pantalla, la que despliega la data de configuracin leda directamente desde la memoria EEPROM de la ODU. Luego de configurar la ODU, desde la GUI, refresca el buscador para actualizar los campos de informacin para la versin de ODU.
Pgina 36 de 79
WNI Global, Inc
Figura 17: Pantalla Web-GUI de la ficha de la ODU
Pgina 37 de 79
WNI Global, Inc

2.1.9. Ficha de datos registrada [logged] La Figura 19 muestra la ficha de data registrada, presentando la historia de la data ingresada, junto con los pasos a seguir para exportar la tabla de la data ingresada como un archivo CSV. Las entradas de datos son actualizadas cada 15 minutos. Campos de datos individuales pueden ser agregados removidos por medio de cuadros [ ] de chequeo []. Para especificar la longitud del registro histrico, seleccione uno de los botones de Period radio. Presione el botn de Actualizar para activar la seleccin.
Figura 18: Pantalla Web-GUI de la ficha de data registrada [Logged]
Pgina 38 de 79
WNI Global, Inc

2.1.10. Ficha de Registro de Eventos La ficha de Event Log que muestra la Figura 20, permite obtener el registro histrico de los mensajes relativos a los Eventos de Sistemas. Los mensajes que aparecen en el registro estn listados en la Tabla 12. Al presionar Clear System Log, se borran en forma permanente todos los registros existentes. Mensaje
Modem All Counters Reset IP Address set to nnn.nnn.nnn.nnn
Causado Por
El usuario presiona el botn de Reset All en la pgina de Calidad El usuario cambia la direccin IP, la configuracin se restablece cuando la IP es diferente de aquella en uso [corriente] El usuario configura el modem, la configuracin es restablecida El usuario activa Tx Enable (off) desde la pgina de la ODU, la configuracin es restablecida El servidor Web de la IDU, detecta un cambio de tiempo > 10 segundos El estado de enganche del Demod cambia de desenganchado a enganchado Demod cambia de enganchado a desenganchado Ha ocurrido un Reboot del Sistema.
Modem configured to: nn MHz - nnnQAM - nE1 ODU Tx Enable turned ON(OFF) Time changed to YYYY-MM-DD HH:MM TZN Demod Lock ACQUIRED (nn MHz - nnn QAM - nE1) Demod Lock LOST (nn MHz - nnn QAM nE1) System Rebooted
Tabla 11 Mensajes en el Registro [Log] de Eventos
Pgina 39 de 79
WNI Global, Inc
Figura 19 Web-GUI Ficha del Registro de Eventos
Pgina 40 de 79
WNI Global, Inc

2.1.11. Fichas de Alarmas Se puede obtener resumen de las alarmas de estado por medio de la Ficha de Alarmas, como se muestra en la Figura 21. 2.1.11.1. Alarmas IDU. Si el indicador de enganche de Demod est en verde, el receptor est en estado operacional. Si ambos LEDs de Demod Lock, lados local y remoto son necesarios para que haya transferencia bidireccional de data travs del enlace inalmbrico. El indicador de estado de Software se torna rojo si el supervisor del Modem no esta ejecutando normalmente. El modem de la IDU podra requerir de una reconfiguracin en uno o en ambos lados del enlace, un re-encendido para borrar la alarma. El indicador de Estado del Hardware se torna rojo, si la IDU experimenta una falla de hardware. Un ciclo de re-encendido podra borrar esta alarma. Si no, debera ser retornado a WNI para reparacin. 2.1.11.2. Estado de las Alarmas IDU-ODU El indicador de Estado de las alarmas IDU-ODU se torna Rojo si el enlace de comunicacin entre IDU y ODU est cado [interrumpido]. Para unidades con proteccin 1+1, se muestra el estado de ambos enlaces, para la ODU primaria y la ODU de reserva. 2.1.11.3. Estado de las Alarmas en Modo Protegido Para terminales con proteccin 1+1, las alarmas de Tx y de Rx para las ODU-1 y la ODU-2, son configuradas en Rojo si la falla del hardware de una ODU causa una conmutacin desde el paso dado, si la ODU es desconectada. . Restaurando el sistema a condicin de encendido, o desactivando el modo protegido, reemplazando una ODU, y re-activando el modo protegido limpiar y resetear los estados de alarmas del Modo Protegido.
Pgina 41 de 79
WNI Global, Inc

2.1.11.4. Estado de la Temperatura El panel de Estado de las Temperaturas, de la IDU, ODU primaria, y en el caso de terminales con proteccin 1+1, las lecturas de temperatura de la ODU secundaria. Algunas ODUs no soportan las consultas sobre su temperatura, en cuyo caso los indicadores de temperatura, no aparecern en pantalla. La IDU tiene dos sensores de temperatura: uno en la tarjeta principal del modem, y un segundo en el modulo de fuente de poder. La temperatura de la IDU es la mayor las dos lecturas de temperatura.
Figura 20 Ficha de Alarmas
2.1.12. Ficha de Configuracin de las Alarmas SNMP La Figura 22 muestra la Ficha de Configuracin de las Alarmas SNMP, y provee acceso a la configuracin del Servidor de Traps. Vea la seccin 2.2.1 para una descripcin detallada de los traps SNMP.
Pgina 42 de 79
WNI Global, Inc

SNMP puede ser activado mediante un botn del radio en el men de Configuracin de Alarmas SNMP Se debe especificar una direccin IP para el servidor SNMP. Para enviar peridicamente traps de alarmas. [ un pulso del corazn] marque [] la caja [ ] de chequeo apropiada y especifique el intervalo entre actualizaciones, en minutes. Los Identificadores de Objeto de las alarmas y las pulsaciones de corazn [OIDs] son desplegadas a la derecha de el intervalo de actualizacin. Los objetos identificadores de objetos de alarma y pulsado (OIDs) se muestran a la derecha del intervalo de actualizacin. Almacene los cambios enve un trap de prueba presionando el botn correspondiente. La Base de Informacin de Gestin [MIB] de la IDU del radio WNI-IP-170, puede ser vista en el buscador de Web presionando el texto en azul.
Figura 21: Web-GUI, Ficha de Configuracin de Alarmas SNMP
Pgina 43 de 79
WNI Global, Inc

2.1.13. Ficha de Sistema La Ficha de Sistema provee el acceso a una variedad de informacin relacionada con el Sistema. 2.1.13.1. Versin de la Informacin Al seleccionar la Informacin de Versin en la Ficha de Sistema, se despliega datos de las versiones de hardware y Software claves, tal como se muestra en la Figura 23.
Figura 22: Web GUI, Ficha de Informacin de Sistema y de Versin [S/W]
Pgina 44 de 79
WNI Global, Inc

2.1.13.2. Parmetros de la Red. Al seleccionar los Parmetros de Red en la Men de Sistema, se despliegan: las direcciones MAC del Switch Ethernet de la IDU, del terminal local, la direccin IP del modem de la IDU remota, y la direccin IP del buscador web, como se muestra en la Figura 24. Vea la seccin 3.2 para una discusin detallada de los Parmetros de Configuracin de la Red. La direccin IP, mscara de la red, y direccin de la compuerta [Gateway] para la IDU puede ser modificada. Los cambios son aplicados presionando el botn Apply & Save. Al cambiar la direccin IP, el URL en la barra del buscador [browser] de ser actualizada. Clicking en la ventana de login del lado remoto, se abre la pgina de login [autorizacin de ingreso] en una nueva ficha del buscador.
Figura 23: Web GUI, Ficha de los Parmetros de Sistema y de la Red
Pgina 45 de 79
WNI Global, Inc

2.1.13.3. Reloj/Otros Estados del Sistema Al seleccionar la ficha de Reloj/Otros Estados en el men de Sistemas [como se muestra en la Figura 25] se provee el despliegue y la capacidad de programar el reloj de la IDU [alimentada por batera] en tiempo real, como tambin las temperaturas de sistema, y el tiempo en que el software del procesador del host IDU est operando cargando informacin. El da y hora programados sern usados para el registro data y eventos. Cambiando el tiempo mientras el enlace est operando podra resultar en una discontinuidad en el registro de data y eventos. Las lecturas nominales de la Temperatura en el modulo principal estn tpicamente entre 20C y 30C sobre la temperatura del aire alrededor de la IDU. La temperatura nominal de la Fuente de Poder est normalmente 5C a 10C por debajo de la temperatura del mdulo principal.
Figura 24: Web GUI, Ficha de Estado de Sistema/Reloj y otros
Pgina 46 de 79
WNI Global, Inc

2.1.13.4. Usuarios de Sistema Al seleccionar Usuarios del Sistema desde el men de Sistema, se abre una pantalla que permite interfaz que permite al operador establecer el uso de contraseas, como se muestra en la Figura 26. El acceso a esta pgina est determinado por el nivel de autenticacin del tipo de registro como se discuti en la Seccin 2.1.1. Ya que la contrasea es oculta, se debe ingresar dos veces, para asegurar la validez del valor capturado. Presione Save Passwords para aplicar y salvar los cambios.
Figura 25 Web GUI, Pantalla de Usuarios System/System
Pgina 47 de 79
WNI Global, Inc

2.1.13.5. Rtulos de los Equipos Al seleccionar Rtulos de Equipos en el Men de Sistemas, se obtiene una interfaz que permite al operador definir un nombre e identificacin para el rtulo del equipo, como lo muestra en la Figura 27. Los rtulos de equipos pueden ser usados por el operador de la red para definir y rastrear los equipos en forma remota. Presionando el botn Save Asset Tags, se almacenan estos campos en memorias no voltiles de la IDU.
Figura 26 Web GUI, Pantalla de los Rtulos de Sistema/Equipos
Pgina 48 de 79
WNI Global, Inc

2.1.13.6. Firmware Update, [F/W]
La figura 28 muestra la opcin de configuracin del F/W en el Men del Sistema, la que ofrece una interfaz que permite al operador realizar actualizaciones del F/W de la IDU, como tambin salvar y re-instalar los valores de configuracin del sistema. Siguiendo una actualizacin de F/W, la IDU aplicar automticamente los parmetros de encendido, que haban sido previamente salvados para la configuracin del modem, de la ODU, de Ethernet, como tambin los parmetros de la Red y las contraseas de los usuarios. Note que la actualizacin de F/W, puede implicar la necesidad de actualizar el S/W (corriendo en el procesador del host) y/o un flujo actualizado de datos del modem (corriendo en FPGA configurable). Para instrucciones detalladas sobre actualizacin de F/W vea la seccin 3.3
Figura 27 Web GUI, Pantalla de Actualizacin de Sistema/Firmware
Pgina 49 de 79
WNI Global, Inc

2.1.13.7. Re-encendido [Reboot] Al seleccionar Reboot en la pantalla de Sistema [ver Figura 29] genera un reboot en el procesador de gestin de la IDU. Antes de presionar el botn de Reboot System para re-encender la IDU, observe las advertencias en la seccin System Reboot. Note que luego de una actualizacin de F/W, la IDU aplicar automticamente la configuracin de encendido previamente salvada para las configuraciones del modem, ODU y Ethernet. Note que un re-encendido resultar en una re-adquisicin de secuencia del modem, la que causar una interrupcin temporal del enlace.
Figura 28 Web GUI Ficha de Reboot del Sistema
Pgina 50 de 79
WNI Global, Inc

2.2. SNMP
2.2.1. Traps SNMP La IDU puede ser configurada para enviar traps-SNMP a un receptor de traps, si es accesible a travs de una red IP. Los traps SNMP son configurados en la pantalla de alarma en la interfaz Web-GUI, como se discute en la Seccin 2.1.11. Dos traps pueden ser separadamente configurados : 1) Un trap de Alarma que es enviado peridicamente, solo cuando existe una condicin de alarma en el terminal, y 2) Un trap Heartbeat enviado peridicamente para indicar que el terminal est vivo. Ambos tipos de traps incluyen un argumento de campo-delimitado [idntico] conteniendo informacin clave de estado y de condicin de alarma para el terminal. El siguiente es un ejemplo de una cadena de argumento. El argumento incluye 25 campos, separados con un delimitador de campo |
1|0|0|1|14607000|4.00|15027000|-60.79|-39.39|32|25|-59790|25.85| -18.97|1|0|0|0|0|192.168.70.240|2|3|0|35|33
Los 25 campos son descritos a continuacin, en su orden de aparicin:

1.
Configuracin en Modo Protegido Estndar (1= ODU Primaria es la ODU #1, 0= ODU Primaria ODU es la ODU #2) [aplicable solo a proteccin 1+1] Indicador de que el Tx de la ODU de reserva est Activo [operable, aplicable a terminales con proteccin 1+1] Indicador de que el Rx de la ODU de reserva est Activo [operable, aplicable a terminales con proteccin 1+1] Frecuencia de Tx en KHz Potencia de Tx en la ODU en dBm (es esta deseable o real?) Frecuencia de Rx en la ODU, en KHz Nivel de Recepcin RSSI de la ODU principal, en dBm Nivel de Recepcin RSSI de la ODU en reserva, en dBm [aplicable a terminales con proteccin 1+1] Temperatura de la ODU Principal en grados centgrados [C] Temperatura de la ODU de Reserva, en grados centgrados [C] Frecuencia del Demod en Hz (un indicador de stress en el loop, tomado del loop de recuperacin de la portadora) Tasa Seal/Ruido [SNR] en dB Potencia de recepcin de FI, en la interfaz FI entre IDU-ODU, en dBm Indicacin de enganche del Demod (1 = enganchado, 0 = no enganchado) Configuracin de loopback Demod (1 = loopback, 0 = normal)
Pgina 51 de 79
2.
3.
4. 5. 6. 7. 8.
9. 10. 11.
12. 13. 14. 15.
WNI Global, Inc

16. 17. 18.
Alarma de Software de la IDU (1 = alarma, 0 = no alarma) Alarma de ODU (1 = alarma, 0 = no alarma) Alarma de la ODU de reserva(1=alarma, 0=no alarma) [aplicable a IDU con proteccin1+1 solamente] Direccin IP Estado del Modem de Transmisin (0 = no-configurado; 1 = configurado, 2 = operando, 3 = error) Estado del Modem de Recepcin (0 = no-configurado; 1 = configurado, 2 = adquiriendo, 3 = operando, 4 = error) Alarma de Hardware de la IDU (1=alarma, 0= no alarma) Temperatura del Mdulo Principal, en grados centgrados [C] Temperatura de la Fuente de Poder, en grados centgrados [C]
19. 20.
21.
22. 23. 24.
2.2.2. MIB SNMP La plataforma de MIBs-empresariales para el WNI-IP-170 es accesible desde la pantalla de alarmas de la interfaz GUI, como lo muestra la Seccin 2.1.11. [Seleccione la cadena Click to view MIB ].
2.3. Telnet
La gestin de un terminal tambin puede ser realizada mediante una conexin telnet sobre data TCP/IP usando los puertos Ethernet del panel frontal de la IDU. Contacte a WNI Global para mas informacin sobre la gestin va telnet.
Consola Serial
En la eventualidad que no se conozca una direccin IP la interfaz de consola serial prove un rpido acceso a este parmetro. La IP en uso puede ser obtenida conectando el puerto serial [RS-232] de un PC al puerto de Consola serial del panel frontal de la IDU [RS-232] (Ver Seccin 1.2.4 para detalles del los parmetros que deben ser configurados en el terminal emulador). La direccin IP de la IDU se mostrara en la ventana emergente para ingreso, en la consola serial, [no hay necesidad de proceder con el ingreso [Log in]. Se recomienda que la consola serial sea usada para configurar o gestionar la IDU. No se recomienda que la Consola Serial sea usada para configurar o gestionar la IDU.
Pgina 52 de 79
WNI Global, Inc

3. Disposicin [Setup] y Operacin
3.1. Disposicin Bsica del Enlace
Para lograr una disposicin del enlace para operacin, proceda de la siguiente manera para cada terminal:
1.
Antes de conectar el voltaje DC a la IDU, conecte la IDU a la ODU va cable coaxial de 50 Ohms, Se recomienda el uso de cable LMR-400 o equivalente. Conecte el puerto Ethernet de la IDU a un Laptop PC. Asegrese que el PC est configurado con parmetros de fbrica [default] de la red. Los parmetros de fbrica para la IDU, con que se entrega el equipo son: Direccin IP: 192.168.70.100 Mask: 255.255.255.0 Gateway: 192.168.70.1 En general, ser necesario cambiar los valores programados en fbrica [default] antes de proceder con la preparacin del enlace. Vea la seccin 3.2 para detalles. Si el PC de gestin y la IDU estn conectados directamente [no a travs de una red con enrutadores] refirase a la seccin 3.2 para instrucciones especficas de cmo configurar apropiadamente los parmetros de conexin de la IDU y el PC.
2.
3.
Conecte una fuente DC externa a la interfaz del panel frontal de la IDU. Debe asegurarse que la polaridad de la fuente externa corresponda a la polaridad configurada en la IDU. (vea la seccin 1.2.6 para detalles). La IDU del equipo WNI-IP-170e est configurada en fbrica para energizar IDU y ODU del terminal. Los puertos de RF de las ODUs deben ser protegidas con atenuadores [30 dB, 50 Ohm] e interconectadas, va atenuador variable para el rango de frecuencias de la ODU. Si se desea iniciar las pruebas con los parmetros de fbrica, es necesario introducir cambios en uno de los terminales [tpicamente asignado como remoto]. Despus de energizar cada terminal, simplemente conecte las interfaces apropiadas para cada IDU. Para cambiar la configuracin de la IDU o de la ODU, utilice el menu de configuracin de la interfaz GUI [vea la seccin 2.1 para detalles]
4.
5.
Cuando ambos terminales del enlace han sido configurados usando parmetros compatibles, el establecimiento del enlace es automtico.
Pgina 53 de 79
WNI Global, Inc

3.2. Consideraciones de Configuracin de Red, de la interfaz de Gestin
3.2.1. Configuracin de Red de la IDU La IDU soporta parmetros de una configuracin manual [esttica]. En este modelo, DHCP no es una opcin. Todas las IDUs son configuradas en fbrica con valores estticos, como lo muestra la seccin 3.1. Los valores de fabrica, pueden ser cambiados ingresando nuevos valores va interfaz GUI del Men de System / Network Settings (ver Seccin 2.1.13.2). Si la IDU ser conectada a una red LAN red con ruteo, el instalador deber asegurarse [ejemplo, va PING] que no existe otro nodo de la red utilizando la misma direccin IP. . 3.2.2. Configuracin de Red va Laptop PC de Gestin La configuracin apropiada para el Laptop PC de Gestin depende del entorno de la red. Si la IDU y el computador son parte de una red con ruteo, soportada con un servidor DHCP, el Laptop PC puede ser configurado para adquirir una direccin IP en forma automtica, como lo muestra la pantalla en la Figura 30.
Figura 29 Configuracin para adquirir una Direccin IP
Pgina 54 de 79
WNI Global, Inc

6.
Si la IDU y el PC estn conectados directamente localmente a travs de una red LAN simple con ruteo, la configuracin del PC tendr que ser realizada manualmente, como se muestra en la Figura 31.
Figura 30 Configuracin de la direccin IP en el PC de gestin
ADVERTENCIAS IMPORTANTES RELATIVAS A LA CONFIGURACION: Note que si existe un Gateway en la red, asegrese que no se ingresa un valor de direccin IP en la casilla de default gateway. Se ha concluido que, con PCs con sistema operativo Windows, el especificar un Gateway de Default que no existe, puede resultar en interrupciones en la comunicacin entre el cliente HTTP [el PC] y el servidor [IDU]. Tambin note que si las pruebas de enlace se llevan a cabo en un laboratorio, solo una IDU puede ser conectada a una LAN va cable Ethernet, en un instante determinado. Si ambas IDUs del enlace estuvieran conectadas a la misma LAN va Ethernet y el link estuviera cerrado, se creara un loop que causara interrupciones en la red,.
Pgina 55 de 79
WNI Global, Inc

3.3. Actualizacin de Firmware [F/W]
El F/W de la IDU, incluyendo el Software corriendo en el microprocesador incorporado como tambin el modem basado en FPGA y el procesamiento de seal relacionado para ser remotamente actualizado. La siguiente es una gua de instrucciones para actualizar el firmware: 1) Programe el servidor TFTP y los archivos asociados para la actualizacin de firmware. Mas abajo, se proveen instrucciones detalladas para la instalacin en un PC estndar - del [freeware] servidor TFTP de Solarwinds. El operador puede tambin usar un servidor TFTP existente, si ocurre que hay uno disponible. 2) Establezca la interconexin entre el PC que maneja el servidor TFTP, y la IDU [localmente o a travs de la red]. 3) Ejecute la actualizacin usando la interfaz GUI-web, de la IDU. 3.3.1. Paso 1 Configuracin del Servidor TFTP de Solarwinds Estas instrucciones asumen que el servidor [freeware] de Solarwinds, ser instalado en un PC externo. Asegrese que todos los filtros [tipo firewall] en el PC externo han sido apagados [desactivados]. Instale el servidor TFTP Solarwinds en el PC externo. El software TFTP est disponible para ser cargado en el PC desde: http://www.solarwinds.com/downloads/ Ingrese al portal web de Solarwinds, busque Free TFTP Server y crguelo en su PC. Una vez instalado en el PC externo, comience con la aplicacin del Servidor TFTP, como se muestra en la Figura 32.
Pgina 56 de 79
WNI Global, Inc
Figura 31 Inicio del servidor TFTP
Desde el men del servidor TFTP, asegre que el archivo de Tx solamente, el de Rx solamente es elegido desde la ficha de security tab, desde la secuencia File Configure menu, como se muestra en la Figura 33.
Figura 32 Configuracin del servidor TFTP
Pgina 57 de 79
WNI Global, Inc
Elimine todos los archivos existentes [si fuera el caso] desde el disco duro C:\TFTP-Root Copie en el disco, C:\TFTP-Root, del PC externo - todos los archivos provistos en TFTP-Root desde el archivo comprimido [zipped] de actualizacin de firmware. Note que el archivo TFTPRoot ser creado automticamente por la aplicacin TFTP, en el inicio (de modo que la aplicacin TFTP debe ser iniciada antes de completar este paso). C:\TFTP-Root debe aparecer como se muestra en la Figura 34 , cuando el procedimiento est completado..
Figura 33 Configuracin del servidor TFTP
3.3.2. Paso 2 Establezca la conexin Ethernet con la IDU Opcin 1: IDU conectada al PC va LAN: Conecte uno de los puertos Ethernet de Gestin [IDU] a la LAN. Todas los otros puertos Ethernet de la IDU, deben estar desconectados. Note que Ud debe conocer la direccin IP de su PC, para los siguientes pasos. Esto es la direccin IP del servidor TFTP] Opcin 2: IDU directamente conectada va Ethernet al PC (no LAN): Conecte uno de los puertos de Gestin Ethernet de la IDU al Puerto Ethernet del PC externo. Configure el Puerto LAN del PC externo para protocol TCP/IP, en la ventana de Conexiones de Red.
Pgina 58 de 79
WNI Global, Inc

3.3.3. Paso 3 Ejecute la actualizacin Desde la ventana de actualizacin de Firmware (bajo System tab) en el GUI-web, ingrese la direccin IP del servidor TFTP. Presiones le botn de actualizacin de Firmware. Se ver una pantalla como la que se muestra en la Figura 35.
Figura 34 Ventana de Actualizacin del Firmware
El proceso de actualizacin tomar entre 3 y 5 minutos NO INTERRUMPA LA ACTUALIZACIN NI APAGUE EL EQUIPO. El estado de la instalacin de firmware ser actualizada en el GUI durante este tiempo. Software ser automticamente re-iniciado [re-boot] cuando el procedimiento haya sido completado.
Pgina 59 de 79
WNI Global, Inc

Durante un re-encendido, la pgina mostrar Lost IDU Communication y todos los indicadores de estado estarn en Rojo [ver Figura 36].
Figura 35 Ventana de actualizacin de F/W, mientras se implementa una actualizacin
Pgina 60 de 79
WNI Global, Inc

Cuando aparece una pantalla como la de la Figura 37, haga un click en la casilla Click here para refrescar el buscador.
Figura 36 Ventana de Actualizacin de F/W luego de completar la actualizacin
Pgina 61 de 79
WNI Global, Inc

4. Resumen de las Caractersticas Ethernet
La plataforma de la IDU incluye un switch Ethernet multi-puertos, de capa 2, que provee la interconexin entre los 4 puertos del panel frontal, la CPU incorporada en la IDU local, y el puerto del radio [modem]. El switch tiene la capacidad de proveer el aprendizaje normal e irrestricto, y funciones de relevo de tramas entre estos seis puertos. El switch es tambin configurable va interfaz del usuario de la IDU (ver Seccin 2.1.7) para proveer la siguiente funcionalidad avanzada: Seguridad con base-VLAN que restringe las tramas relevadas entre los puertos de gestin y de transporte, y que protegen los CPUs de los terminales local y remoto, y los puertos Ethernet de gestin, de acceso no autorizado a travs de los puertos de transporte. Prioridad QoS basada en Puerto, provee la capacidad de configurar la prioridad de cada puerto, determinando el nivel de QoS asignado a todas las tramas que ingresan a ese puerto. Limitacin de la velocidad por cada Puerto que permite la asignacin de una mxima velocidad de datos ingresada y que se permite por cada puerto. El control de flujo para la data Ethernet de gestin de la red, crea un sobre-flujo en la red, creando pausas en la transmisin, por determinados periodos de tiempo. A continuacin se ofrece un anlisis ms detallado de cada una de estas caractersticas.
4.1. Caractersticas basadas en la seguridad VLAN

La plataforma IDU incluye caractersticas de seguridad basada en VLAN, y diseadas para proteger las CPUs de la IDU local y la remota, y los puertos Ethernet de Gestin de acceso no autorizado, va puertos de transporte de datos. El diseo es mostrado en la Figura 38. Cuando la seguridad VLAN est activada, las tramas Ethernet ingresando a cualquiera de los dos puertos de transporte [usuario] en cada IDU, son permitidos para egresar solamente por el puerto de transporte correspondiente en la IDU del lado remoto (e. g., tramas ingresando en P1 [puerto#1] del lado local, egresan solamente a travs del P1, del lado remoto). Las tramas [packets] ingresando por cualquiera de los puertos de transporte, no se les permitir egresar al puerto del CPU o de gestin local, como tampoco al CPU del switch o puerto de gestin del lado remoto. Las tramas [packets] Ethernet ingresando desde cualquiera de los puertos de Gestin se le permitir egresar a otro puerto de Gestin local, a puerto del CPU local o a los puertos de gestin del CPU del lado remoto, como lo determinan las funciones del switch local de verificar direcciones IP y de redirigir la data. Tramas ingresando desde los puertos de gestin no se les permite egresar por los puertos de transporte del lado local o del remoto.
Pgina 62 de 79
WNI Global, Inc

Esta caracterstica de seguridad VLAN opera agregando un rotulo/etiqueta VLAN a todos los packets ingresados para procesamiento interno, dentro de los switches Ethernet. El aspecto de seguridad VLAN de la IDU puede acomodar trfico atravesando el enlace y que ya haba sido etiquetado. Los packets ingresados al switch tendrn un etiquetado doble. Las etiquetas VLAN agregadas por el switch, son removidas una vez egresados desde el enlace. Entonces, los packets que ingresan al switch con una etiqueta VLAN egresan desde el terminal con su etiqueta VLAN original intacta. Sin embargo, los packets que ingresan al enlace con etiquetado doble, tendrn su segunda etiqueta removida. Ambos terminales de un enlace deben tener Seguridad VLAN para que la proteccin entre en efecto. Tambin, note que ambos terminales de un enlace deben tener los mismos parmetros de Seguridad VLAN [activada o desactivada] para tener acceso a gestin remota para el sitio lejano del enlace. Por lo tanto, si la seguridad VLAN de un enlace debe ser cambiada, es necesario reconfigurar el terminal del lado lejano antes de hacer lo mismo con el equipo del lado local. Para el propsito de ver las direcciones, y de las funciones de reenvo de packets, cada una de las tres VLANs distintas, definidas dentro del switch, tienen direcciones de bases de datos, separadas, asociadas con ellas. De esta forma, los dos puertos de transporte pueden pasar tramas con direcciones de destinos Idnticos, sin problemas que estn relacionados con inconsistencias entre direcciones de destino y asignaciones vectoriales aprendidas de.
Figura 37 Diseo de Seguridad basado en VLAN
4.2. Caractersticas de Calidad de Servicio, Prioridad por Puerto

La plataforma de la IDU permite asignar una de cuatro niveles de prioridad a cada Puerto de ingreso. Cuando el parmetro de prioridad est activado,
Pgina 63 de 79
WNI Global, Inc

todas las tramas de dato ingresando a uno de los Puertos, sern rotuladas con el nivel de prioridad asignado a ese puerto. Los niveles de prioridad son luego usados por el controlador de linea de espera del switch, para determinar con que tipo de prioridad se debe dar al egreso de las tramas a travs de los puertos de egreso. El nivel de prioridad asignado a cada puerto de egreso, juega tambin un rol en determinar que lmites de velocidad de datos configurables, estan disponibles en los puertos de egreso. [ver la seccin de lmites de velocidad de datos basada en puerto] El Switch Ethernet de la IDU incluye cuatro encolamientos de salida separadas para cada Puerto de egreso, uno por cada nivel de prioridad definable. La IDU permite la seleccin de uno de dos modos de configuracin, un esquema de prioridad estricta un esquema de fair weighted , que determina como se permite - a los packets - salir por un Puerto. Cuando se selecciona el esquema de prioridad estricta para el puerto, todos los packets con prioridad son evacuados por el puerto antes que los siguientes packets con niveles menores de prioridad y asi una ponderacin 8, 4, 2, 1 es aplicado a 4 prioridades .sucesivamente. Cuando se adopta para un puerto - un esquema de encolamiento con fair weighted. Note que la opcin de encolamiento de prioridad es independiente de cualquier funcin de VLAN, e ignora los contenidos de los etiquetados de VLAN, si los packets que ingresan son de tipo etiquetados.. Para cada puerto [excluyendo el puerto del modem] se pueden configurar independientemente los parmetros incluidos en la Tabla 13.
Nombre del Parmetro
Prioridad basada en Puerto Prioridad de Puerto, seleccionable por cada puerto del panel frontal Esquema de Prioridad (Scheduling Mode)
Valores Permitidos
Desactivado Activado 0, 1, 2 o 3 (3 siendo la ms alta prioridad) Fair-Weighted: Usa un esquema 8,4,2,1 fair weighted queuing scheme Strict: Usa un esquema de prioridad estricta
Tabla 12 Configuracin de los Parmetros de Prioridad QoS para cada Puerto
4.3. Limitacin de la Velocidad de Datos por Cada Puerto

La plataforma de la IDU tambin provee una opcin para configurar el lmite de la velocidad de ingreso de data, por puerto, Las velocidades de data ingresadas pueden ser configuradas independientemente para cualquiera de los limites mostrados en la Tabla 14. Note que las velocidades lmites que se pueden configurar son una funcin de la Prioridad de QoS asignada al puerto. [Ver la seccin anterior relativa a Prioridad de Calidad de Servicio, QoS, por puerto]
Pgina 64 de 79
WNI Global, Inc
Pgina 65 de 79
WNI Global, Inc

Asignacin de Prioridad de un Puerto [QoS]
0 1 2 3
Limite de las velocidades de ingreso configurables

128Kbps, 256Kbps, 512Kbps, 1Mbps, 2Mbps, 4Mbps, 8Mbps o Sin Lmite 128Kbps, 256Kbps, 512Kbps, 1Mbps, 2Mbps, 4Mbps, 8Mbps, 16Mbps o Sin Lmite 128Kbps, 256Kbps, 512Kbps, 1Mbps, 2Mbps, 4Mbps, 8Mbps, 16Mbps, 32Mbps o Sin Lmite 128Kbps, 256Kbps, 512Kbps, 1Mbps, 2Mbps, 4Mbps, 8Mbps, 16Mbps, 32Mbps, 64Mbps o Sin Lmite
Tabla 13 Velocidades Lmites de Ingreso configurables por Puerto
4.4. Control de Flujo Ethernet

La plataforma IDU el control de flujo Ethernet estndar en todas los Puertos del panel frontal de la IDU tal como se define en IEEE 802.3x. El control de flujo incluye la suspensin temporal de la transmisin de tramas, en respuesta a una congestin de trfico sealada desde puertos de bajada de data. El mecanismo bsico para realizar el control de flujo [en modo dplex completo] es via trama de PAUSA.
Pgina 66 de 79
WNI Global, Inc

5. Soporte de Agregacin [de capacidad] de Enlace
5.1. Vistazo
La Agregacin de Enlace [Link Aggregation, LAG] permite el transporte de capacidades mayores de 100 Mbps para una LAN simple creando un lazo entre dos puertos Ethernet 100 BaseT. La IDU del radio WNI-IP-170, soporta un LAN simple con un throughput que excede los 100 Mbps, permitiendo la intervencin de switches que permiten LAG [Link aggregation groups] que soportan LACP [Protocolo de Control de Agregacin de Enlaces]. No se requiere de medidas especiales ms all de permitir VLANs..
5.2. Configuracin de Enlaces Agregados

Esta seccin delinea el procedimiento para permitir una agregacin de enlaces. La Figura 39 muestra la configuracin de un LAG.
EXM-2L16 IDU
Aggregated Links
Network Ethernet Traffic
Ethernet
Cisco SLM2008 Gigabit Ethernet Switch
ODU
Cisco SLM2008 Gigabit Ethernet Switch

Aggregated Links
ODU
Network Ethernet Traffic
Ethernet
EXM-2L16 IDU
Figura 38 Esquema de Agregacin de Enlace
Pgina 67 de 79
WNI Global, Inc

WNI Global ha verificado que la de agregacin de enlaces [LAG] funciona apropiadamente mediante la incorporacin en cada terminal, de Switches Inteligentes [i.e., Cisco/Linksys SLM2008 8-port Gigabit]. El Switch Ethernet contenido en el radio WNI-IP-170e es tipo double clocked lo que permite transmisiones Ethernet mayores a 100 Mbps a travs del enlace. Los puertos Ethernet 1 y 3 son designados como puertos de datos Ethernet, y los puertos 0 y 2 actan como puertos de gestin. El trfico Ethernet de un enlace GigE entrante nico, y con una direccin de fuente MAC fija, que ingresa al Switch LAG jams ser transportado travs de un enlace inalmbrico con agregacin, y a una velocidad mayor a 100 Mbps. Sin embargo, un enlace GigE llevando trfico proveniente de dos fuentes diferentes [diferente direccin IP], ambas de 65 Mbps, se lograr un throughput de 130 Mbps, bajo la condicin de que el enlace est configurado para un modo que pueda soportar velocidades de datos > 100 Mbps (e.g., 28 MHz, 128-QAM). 5.2.1. Configuracin del Switch Cisco 1. Conecte un switch a un Puerto Ethernet de un PC con una direccin IP esttica en la misma subred 192.168.X.YYY en la que opera el equipo. 2. Abra un buscador de web y conctese a http://192.168.X.254 3. Ingrese al switch con el nombre de usuario: admin, y sin contrasea 4. Navegue en el men de System->System Settings, cambie la direccin IP y agregue una contrasea [si lo desea], para finalmente salvar la configuracin presionando Save Settings. 5. Realice un ciclo de encendido con el Switch, cambie la direccin IP del Puerto Ethernet en el PC, para que est en la misma sub-red del recin reconfigurado switch, e ingrese [log in] al switch a travs de su interfaz de gestin. 6. Navegue en el men de Port->Port Settings. Active el Control de Flujo, si lo desea. No fije el modo de los Puertos 1 y 2, los puertos de agregacin, a 100 BaseT. A menos que a estos dos puertos se les permite auto-negociar con el switch de lnea de la IDU en el radio WNI-IP-170 [modo auto velocidad],no habr agregacin de enlaces, [ver Figura 40].
Pgina 68 de 79
WNI Global, Inc
Figura 39 Pgina de configuracin de Puertos del Switch Cisco
7. Navegue al Puerto de configuracin de LACP. Asegrese no hay conexiones activas en los puertos 1 y 2 del switch. 8. Elija Activar LACP para los puertos 1 y 2 del [Enable LACP for Ports 1 and 2] y salve la configuracin, como se muestra en la Figura . 9. Repita los pasos #1-8 para el segundo Switch.
Figura 41 Pgina de programacin de LACP del Switch Cisco
Pgina 69 de 79
WNI Global, Inc

5.2.2. Configuracin de la IDU del radio IP-170 Los VLANs deben ser activados en los Switch Ethernet contenidos en ambas IDUs para que la agregacin de trfico opere en el enlace apropiadamente. Agregacin de enlace se activa o desactiva en la IDU en lista del men de Ethernet, en el GUI, como se muestra en la Figura 42.
Figura 42 Ventana de la Ficha mostrando men para Link Aggregation
Nota: VLAN con doble etiquetado [double-tagging] no es soportado cuando se activa link aggregation. El switch Cisco SLM2008, separa los rtulos VLAN ingresando al Puerto Ethernet de la IDU.
Pgina 70 de 79
WNI Global, Inc

6. Vistazo a la Arquitectura de Transporte de TDM/IP Nativo
6.1. Overview
Uno de los beneficios claves de la IDU del radio WNI-IP-170 es la habilidad de transportar data TDM Nativa junto con tramas de data Ethernet con una mnima latencia y sin degradar el comportamiento de jitter TDM. La latencia es indirectamente configurable como una funcin del modo de Ancho de banda (symbol rate), tipo de modulacin y configuracin de FEC, pero es generalmente bajo un 1 ms por enlace. La tolerancia de jitter y atenuacin cumplen con el estndar UIT G.823.
6.2. Descripcin de la Arquitectura de Transporte de TDM/IP Nativos

Refirase a la Figura 43 para un diagrama funcional que muestra la arquitectura de transporte de la IDU. La data TDM, en este caso flujo de tramas E1s, son primeramente condicionados por transceptores con interfaces de lnea tipo E1. La data desde cada E1 activado, es ingresada individualmente a un buffer en FIFO individuales, agregndose bits de relleno [stuff bytes] para acomodar la falta de sincrona entre la tasa de smbolo [symbol rate] en el enlace sobre el aire y la tasa de datos para cada flujo de los E1s entrantes. Tramas Ethernet entrantes ingresan a un buffer separadamente y puesto en trama GFP para tomar en consideracin la diferencia entre una trama Ethernet y el tamao de la trama sobre el aire. Los flujos de bits de E1s individuales son multiplexados por bytes, junto a la data Ethernet con entramado GFP, y arreglado en una trama para enlace sobre el aire como lo indica la Figura 44 por bytes, y luego finalmente codificado y modulado para transmisin sobre el enlace. En el terminal remoto del enlace, la seal recibida es de-modulada y decodificada, y el flujo de data recibida es de-multiplexada a sus E1s que la constituyen, y los flujos de data Ethernet. Los bytes de relleno [stuff] son removidos desde cada flujo, luego cada flujo de bits es ingresada a un buffer separadamente y la velocidad de data igualada, antes de un condicionamiento en la interfaz de lnea del transceptor. Asimismo, el entramado GFP es removido desde la data Ethernet y se arreglan tramas completas antes de ingresarla trama al switch Ethernet de la IDU, para luego ser enviada al puerto apropiado, atendiendo a las direcciones de destino de cada trama [packet] En contraste, las tcnicas seudo-alambrada empleaban en otros productos requieren buffering del trfico E1 en tramas Ethernet y transportndolos sobre el enlace usando un esquema de encapsulacin tal como GFP. De salto a salto de la red, estas tramas acumulan jitter y latencia debido al encolamiento de prioridades Ethernet. En el punto final de destino, se requiere de un buffer para acomodar la gran cantidad de jitter acumulado, agregando una considerable latencia para el trfico E1 de extremo-aextremo.
Pgina 71 de 79
WNI Global, Inc
Figura 40 Ventana de Actualizacin de Firmware
Figura 41 Estructura de la trama sobre el aire
Page 72 of 79
WNI Global, Inc

7. IDU 1+1, para terminales IP-170 con Proteccin
7.1. Introduccin
La IDU IP-170 en su configuracin estndar es no protegida [1+0], con solo un conector de RF tipo N, para operar con una sola ODU. Una configuracin opcional protegida (1+1) con reserva en caliente [MHSB], utiliza dos ODUs idnticas, una primaria y una secundaria que se conectan a los dos conectores tipo N de la IDU protegida. El propsito de la proteccin 1+1, es la de minimizar las interrupciones en el enlace contra posibles fallas en la ODU primaria, proveyendo una conmutacin automtica a la ODU secundaria .
7.2. 1+1 Operacin del Switch de Proteccin

En una configuracin redundante 1+1, las dos ODUs se conectan a una IDU nica. La ODU primaria transporta el trfico, mientras que la ODU secundaria [en reserva] permanece como reserva en caliente [energizada]. En el evento en que se detecte una falla en la ODU primaria, la IDU conmutar automticamente a la ODU en reserva. La IDU conmutar a. Solo el paso de Tx, b. Solo el paso de recepcin, c. Ambos pasos, dependiendo del tipo de falla [Una conmutacin solamente en el paso con falla, evita una disrupcin del enlace en la direccin sin falla] La IDU monitorea los siguientes parmetros para hacer una decisin de conmutar.: IDU del lado cercano, condicin de enganche en demodulador de Rx IDU del lado remoto, condicin de enganche en demodulador de Rx ODUs primaria y de reserva del lado local, niveles de RSSI ODUs primaria y de reserva del lado remoto, niveles de RSSI Presencia ausencia de comandos entre IDU y ODU, y estado del enlace Presencia ausencia de datos en canal de telemetra, lado remoto
Durante una operacin normal, la ODU primaria operar normalmente y la ODU en reserva tendr su seccin de Tx desactivada. Ambos receptores estn activados. As, en cada extremo del enlace, las ODUs - primaria y secundaria - recibirn las transmisiones de la ODU primaria del lado opuesto. El Tx de la ODU en reserva esta desactivado hasta que se detecta una falla. El modo de proteccin soporta tres escenarios principales de operacin: 1) Falla en el paso de Rx: En el evento de una falla en el paso de recepcin, el paso de recepcin es conmutado a la ODU en reserva. El paso de Tx no es afectado.
Page 73 of 79
WNI Global, Inc

2) Falla en el Paso de Transmisin: En el evento de una falla en el paso de transmisin, la transmisin es conmutada a la ODU de reserva. El paso de recepcin permanece sin ser afectado.. 3) Falla en los pasos de Transmisin y de Recepcin: En el evento de que se detecte fallas en ambos pasos, de transmisin y de recepcin o si se detecta una falla total en la ODU (e.g., prdida de enganche en la demodulacin junto con una prdida de la comunicacin entre IDU y ODU] todas las operaciones son conmutadas a la ODU de reserva. La figura 45 muestra esquemticamente la operacin normal de un terminal con proteccin 1+1.
Page 74 of 79
WNI Global, Inc
ODU A IDU
Tx C&T Mux Line I/F Demux Decode Demod Code Mod Cable Mux Cable Mux C&T Rx Rx
ODU A IDU
Tx Rx C&T Cable Mux Cable Mux C&T Rx Mod Code Mux Line I/F Demod Decode Demux
Tx
Tx
ODU B
ODU B
Figura 42 Operacin del Switch de Proteccin en un enlace protegido 1+1
Page 75 of 79
WNI Global, Inc

8. Especificaciones detalladas de la IDU del Radio WNI-IP-170
La siguiente tabla entrega las especificaciones detalladas para la IDU del radio WNI-IP-170.
GENERAL Configuracin Dimensiones Peso Temperatura de Operacin [rango] Humedad MTBF Complimiento Altura de 1u/m, en bastidor de 48 cm [19], diseada para operar en un espacio protegido contra lluvia [interior] 4.2 x 43.6 x 27.5 cm (1.65 x 17.2 x 10.8 in) 3.25 kg (7 lb 2 oz) -5 a +45 C (23 a 113 F) 0 a 95% sin-condensacin > 500,000 horas, por estndar Telcordia SR-332 IDU diseada para cumplir con las siguientes estndares: ETSI: EN 312 207-2-2 FCC: 47 CFR parte 101
MODEM Configuracin Modos de Modulacin Programables Anchos de banda de Canal, Programables Velocidades de Smbolos, Programable Velocidades de Datos Programables Correccin de Error [FEC] Programable Programacin de modem basado en FPGA, actualizable con nuevas revisiones de firmware QPSK, 8PSK, 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM Ajustable a cualquier tamao arbitrario de canal hasta 30 MHz, [usuario], incluyendo los siguientes estndares: CEPT/ETSI: 3.5, 7, 14 and 28 MHz ANSI/FCC: 2.5, 5, 10, 20 and 30 MHz Hasta 25 M baud Hasta 170 Mbps Cdigo Reed-Solomon ajustado a la necesidad del cliente, desde RS (100,16,8) a RS(255,24,12) Entrelazado ajustado a necesidad del cliente, para largos de tramas de 1 a 12 palabras codificadas [codewords] 1 ms, dependiendo de la modulacin, FEC y entrelazado de la configuracin, e.g, 100 s latencia terminal-a-terminal para modulacin de 128QAM, con canal de RF de 28 MHz, y 4 entrelazado de palabra de 4 cdigos ITU-T G.826, estadsticas de enlace
Latencia, terminal-aterminal Calidad del Enlace
Page 76 of 79
WNI Global, Inc

Umbral de sensibilidad para BER de 10-8 (codificado con RS con correccin de error de T=12) Modulacin QPSK 8PSK 16QAM 32 QAM 64 QAM 128 QAM 256 QAM Net Date (bps) 1.81 2.72 3.62 4.53 5.44 6.34 7.24 Eb/No (dB) 8.8 dB 12.2 dB 12.3 dB 14.4 dB 16.9 dB 19.4 dB 21.9 dB
INTERFACES Y FORMATOS DE DATOS Seleccionable por el cliente Ethernet solamente TDM solamente Mezcla/combinacin de TDM + Ethernet. Limitado a Ethernet: 4x100base-T mas 16xE1/T1 Dispone de 4 puertos para el transporte de datos gestin 10/100baseT, full duplex Conector RJ-45 Cumple con estndar IEEE 802.3 Switch integrado de capa 2 1536 bytes, tamao mximo de una trama de datos Seguridad basada en VLAN configurable, prioridad por puerto en calidad de Servicio, tasa de datos por puerto MDI/MDI-X conexin cruzada, con auto deteccin Hasta 16xE1/T1, seleccionable en campo [usuario] E1/T1 full duplex RJ-48, T1:100 ohm/E1:120 ohm E1, balanceados (Opcin para E1: 75 ohm desbalanceados) Cumple con estndar ITU-T Datos TDM nativa transportados, adyacente a Datos Ethernet Conector N nico, (opcin de dos conectores para IDU en terminal protegido) soportando lo siguiente: Transmisin: 350 MHz, -1 dBm 2 dB Recepcin: 140 MHz, -7 a -25 dBm Comando: 5.5 MHz modulacin OOK Telemetra: 10 MHz modulacin OOK Alimentacin: -48V nominal, hasta 2A Canal lateral serial transportado en el enlace como una transmisin dentro de banda en el conector de la interfaz de alarma y overhead
Configuracin
Interfaz y Formato Ethernet
Interfaces de Lnea y Formatos TDM Transporte Ethernet Nativo y de TDM Nativo
Interfaz FI / ODU
Canal Lateral y Canal de Servicio
Page 77 of 79
WNI Global, Inc

Configurable por el usuario, tpicamente a 64 kbps Conector DB15/DB26 simple Dos relevadores [relays] forma C de uso general Entrada de alarmas:4x TTL de 2-niveles, Salidas: 2x TTL Todas las alarmas comparten el conector de interfaz de overhead/alarmas LEDS de tres colores indican: encendido, alarma, y estado de falla Un LED de dos colores indica la presencia de ODU, o de fallas.
Alarmas
LEDs
POTENCIA DC Configuracin Voltaje Consumo de Potencia GESTION DE RED Mtodos de Gestin de la Red: Servidor HTTP va web GUI SNMP Telnet Interface de Comando en Lnea RS-232 va conector DB-9 4 Puertos Ethernet TCP/IP con switch interno. Soporta conexin en cascada [daisy-chaining] de la gestin Ethernet entre IDUs Soporta monitoreo SNMPv1 con gets y traps MIBs creados para necesidad del cliente -48 V, proteccin por fusibles contra voltaje revertido Rango: -20 a -72 VDC Conector de 5.08 mm, de 2 pines Variable, dependiendo del tipo de ODU y eleccin de Tributarios Menor que 15 W
Configuracin
Puerto Serial Craft Puertos Ethernet
SNMP
Page 78 of 79
WNI Global, Inc

PROTECCION Configuracin 1+0 sin redundancia operando con una ODU [dispone de 1 x conector tipo N, para cable de FI,) Proteccin 1+1 con reserva en caliente [hot standby] (demodulador nico para recepcin sin conmutacin hitless y que soporta configuraciones diversidad de espacio y de frecuencia Proteccin 1+1 completa (demodulador dual para Rx con conmutacin hitless) soporta diversidad de espacio simple y diversidad de frecuencia. Todas las opciones con proteccin 1+1 son soportadas con una IDU de chasis nico, con dos conectores tipo N para trabajar con dos ODUs [va cables de FI]
Configuracin 1+0,sin proteccin
Configuraciones con Proteccin
Page 79 of 79

IP170 e IDU Manual Esp

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

IP170 e IDU Manual Esp

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

WNI Global, Inc.

14 Abril 2010 v. 5.5

WNI Global, Inc

Descripcin del Producto, IDU-170e

INTERFACES PARA ELTERMINAL DE GESTIN

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

ETHERNET FEATURES OVERVIEW

LINK AGGREGATION SUPPORT

NATIVE TDM/IP TRANSPORT ARCHITECTURE OVERVIEW

EXM-2L16 1+1 PROTECTION

EXM-2L4 AND EXM-2L16 DETAILED SPECIFICATIONS

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

ASK Cmd Mod Cntrl/Status

Power Protection & Regulation

ODU I/F (N-Type)

Quad Ethernet RJ-45 Ports

Figura 1 Diagrama de Bloques Funcionales simplificado, para IDU de 4E1

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Figura 1 Diagrama de Bloques Funcionales simplificado, para IDU de 16E1

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Figura 2 Panel Frontal de la IDU de 4E1/T1

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Figure 3 EXM-2L16 Front Panel

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Tabla 1 Asignacin de pines en RJ48, para tramas T1/E1

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Tabla 2. LEDs en Puertos Ethernet

Requiere el uso de dos puertos Ethernet del panel frontal de la IDU.

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Table 2 Overhead/Alarm Interface Connector Pin out

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Tabla 3 Estado de los Relevadores, de fbrica

Entradas de Alarmas de dos niveles

Manual WNI-IP-170ew, v.5.5

WNI Global Proprietary

WNI Global, Inc

Table 4 CLI Connector Pin out